# ITA

TXTSINGULAR:
Tutti i riferimenti a questo archivio saranno eliminati


TXTSINGULAR:
Il record selezionato non è incluso nel catalogo di default


TXTSINGULAR:
Il record di catalogo esiste già a non può essere sovrascritto.


TXTSINGULAR:
Davvero si vuole procedere a cancellare i record dei cataloghi selezionati?


TXTSINGULAR:
Davvero si vuole procedere a cancellare i valori dei parametri di processo selezionati?


TXTSINGULAR:
Questa colonna di catalogo non è disponibile nel database.


TXTSINGULAR:
Record di catalogo creato correttamente.


TXTSINGULAR:
Record di catalogo modificato correttamente.


TXTSINGULAR:
Record di catalogo cancellato correttamente.


TXTSINGULAR:
Questo sotto catalogo non deve avere alcun dato!


TXTSINGULAR:
Si vuole cancellare i record dei sotto cataloghi?


TXTSINGULAR:
Alcune fonti di dati contengono i propri cataloghi. Conservare i cataloghi?


TXTSINGULAR:
Non è possibile passare al catalogo originale delle classi senza adattare i valori di misura esistenti.


TXTSINGULAR:
Si vuole anche rimuovere la macchina cancellata dal catalogo?


TXTSINGULAR:
Nessun catalogo attivo. Pertanto non è possibile trasferire i testi in un campo basato su un catalogo.


TXTSINGULAR:
La relazione tra i set di dati e il catalogo non può essere garantita.


TXTSINGULAR:
I dati da trasferire vengono comparati con il catalogo del database.


TXTSINGULAR:
E' occorso un errore durante l'adattamento delle classi originali.


TXTSINGULAR:
Tutti i campi nella colonna di destra devono essere compilati prima di eseguire l'adattamento!


TXTSINGULAR:
Troppi record selezionati. Prego selezionare un solo record.


TXTSINGULAR:
Nessuna voce selezionata per la cancellazione.


TXTSINGULAR:
Alcune voci sono selezionate per la cancellazione. Volete cancellarle?


TXTSINGULAR:
Studio speciale non possibile! Nessun punto di inizio definito.


TXTSINGULAR:
Studio speciale non possibile! Nessuna caratteristica di registrazione disponibile.

TXTPLURAL:
Studio speciale non possibile! Nessuna caratteristica di registrazione disponibile.


TXTSINGULAR:
Lo studio speciale deve essere completato


TXTSINGULAR:
Il nome dello shortlink è già esistente!


TXTSINGULAR:
Non tutti i sottogruppi sono completati, completarli?


TXTSINGULAR:
Non tutti i sottogruppi sono stati ancora completati. Terminare la registrazione dati?


TXTSINGULAR:
Nessun test su sottogruppo avviato ancora.


TXTSINGULAR:
La caratteristica selezionata non può essere cancellata perché contiene valori.


TXTSINGULAR:
La caratteristica ''#'' non può essere eliminata in quanto contiene sotto-caratteristiche che non possono essere cancellate.


TXTSINGULAR:
Eliminare davvero tutte le caratteristiche contrassegnate in verde?


TXTSINGULAR:
Sicuro di voler eliminare le caratteristiche contrassegnate in verde?


TXTSINGULAR:
Si stanno per eliminare tutte le caratteristiche visualizzate qui. Procedere davvero?


TXTSINGULAR:
Sicuro di voler eliminare tutte le caratteristiche?


TXTSINGULAR:
La caratteristica selezionata non è una caratteristica di test


TXTSINGULAR:
Non consentire cambio manuale caratteristiche


TXTSINGULAR:
La caratteristica non può essere completata


TXTSINGULAR:
Errore nella conclusione della caratteristica


TXTSINGULAR:
Il lotto di ispezione non può essere completato


TXTSINGULAR:
Nessun lotto di ispezione caricato per SAP è stato trovato

TXTPLURAL:
Nessun lotto di ispezione caricato per SAP è stato trovato


TXTSINGULAR:
Piano di controllo e dati del particolare differenti. Abbinare comunque?


TXTSINGULAR:
Errore nella creazione del lotto di ispezione!


TXTSINGULAR:
Trovati lotti di controllo (procedure) senza abbinamento a particolari. Continuare comunque con la procedura?


TXTSINGULAR:
Trovati lotti di controllo (procedure) senza abbinamento a particolari.  Non è possibile valutare il lotto di ispezione.


TXTSINGULAR:
Ripeti misura attivo, cancellare comunque?


TXTSINGULAR:
Non è permesso cancellare. La misura deve essere eseguita completamente.


TXTSINGULAR:
La ripetizione di misura deve essere completata.


TXTSINGULAR:
Massimo numero di ripetizioni di misura raggiunto!


TXTSINGULAR:
Non è possibile ripetere la misura con file bufferizzati.


TXTSINGULAR:
La ripetizione della misura non è possibile!


TXTSINGULAR:
Quando si cambia gruppo manualmente, non è possibile identificare un gruppo per il ripeti misura.


TXTSINGULAR:
Regola la configurazione delle misure ripetute nelle impostazioni di upload.


TXTSINGULAR:
Le seguenti impostazioni sono globali e non sono solo per il client di caricamento.


TXTSINGULAR:
Nessuna procedura di controllo misurazione attiva


TXTSINGULAR:
Il controllo attraverso la frequenza sottogruppo non può essere usato.


TXTSINGULAR:
Si vuole davvero resettare le impostazioni?

TXTPLURAL:
Si vuole davvero resettare le impostazioni?


TXTSINGULAR:
Le impostazioni non possono essere cambiate in modalità ripeti o speciale.

TXTPLURAL:
Le impostazioni non possono essere cambiate in modalità ripeti o speciale.


TXTSINGULAR:
Salvare le impostazioni di questo sito come standard per i nuovi dati?

TXTPLURAL:
Salvare le impostazioni di questo sito come standard per i nuovi dati?


TXTSINGULAR:
Resettare le impostazioni di questo sito allo standard?

TXTPLURAL:
Resettare le impostazioni di questo sito allo standard?


TXTSINGULAR:
Ripristinare standard? Tutte le modifiche andranno perse!


TXTSINGULAR:
Le modifiche apportate dall'utente differiscono dallo stile predefinito impostato. Salvare le modifiche per sovrascrivere la preferenza di stile?


TXTSINGULAR:
Reimpostare le deviazioni dallo stile predefinito?


TXTSINGULAR:
Salvare la modifica? Se fai clic su "No", verrà creata una nuova voce


TXTSINGULAR:
Salvare le impostazioni di tutte le pagine come template?


TXTSINGULAR:
Si è già creato un template per la pagina corrente. Si vuole creare un nuovo template?


TXTSINGULAR:
Si vuole applicare la nuova configurazione al template della pagina corrente?


TXTSINGULAR:
Impossibile creare il set di dati per la configurazione corrente. Il programma non salva il template!


TXTSINGULAR:
Nessun set di dati trovato con la propria configurazione.

TXTPLURAL:
Nessun set di dati trovato con la propria configurazione.


TXTSINGULAR:
Nessun set di dati trovato senza la propria configurazione.

TXTPLURAL:
Nessun set di dati trovato senza la propria configurazione.


TXTSINGULAR:
#(L(Il modello non è valido o non esiste un modello!))


TXTSINGULAR:
#(L(Il modello è caricato.)(Tutte le impostazioni nella finestra di dialogo sono fatte per questo modello.)(Vuoi caricare il modello?))


TXTSINGULAR:
Viene caricato un modello per la creazione di una configurazione del piano di controllo.


TXTSINGULAR:
All'uscita dalla finestra di dialogo, tutte le modifiche al modello vanno perse.


TXTSINGULAR:
Le modifiche al modello devono essere salvate?


TXTSINGULAR:
Nel caso i criteri definiti qui portino ad un grafico vuoto, il software non visualizza la pagina di report.


TXTSINGULAR:
se non sono stati selezionati tutti i valori:


TXTSINGULAR:
I dati non possono essere salvati nella directory di caricamento.


TXTSINGULAR:
La cartella contiene dei file che non sono stati caricati


TXTSINGULAR:
Non sono stati caricati file sufficienti dall'upload


TXTSINGULAR:
Non è stato selezionato alcun range di partizione.


TXTSINGULAR:
Non si può collegare  il nodo "#" al nodo "#".


TXTSINGULAR:
Il nodo "#" non può essere cancellato poiché contiene ancora caratteristiche.


TXTSINGULAR:
Il nodo "#" non può essere cancellato perché contiene ancora strumenti.


TXTSINGULAR:
Il nodo "#" non può essere cancellato perchè contiene strumenti e caratteristiche.


TXTSINGULAR:
Il nodo "#" non può essere cancellato perchè contiene ancora nodi subordinati.


TXTSINGULAR:
Si deve selezionare almeno un particolare!


TXTSINGULAR:
Si deve selezionare almeno una caratteristica e un particolare!


TXTSINGULAR:
Nessun particolare/caratteristica selezionati per l'esecuzione


TXTSINGULAR:
Sicuri di non voler allocare la caratteristica creata ad un particolare?


TXTSINGULAR:
Sicuri di non voler allocare la caratteristica creata ad una operazione?


TXTSINGULAR:
Non è permesso allocare la caratteristica a due operazioni all'interno della stessa linea di assemblaggio!


TXTSINGULAR:
Impossibile determinare il numero di particolari.


TXTSINGULAR:
Impossibile determinare il numero di caratteristiche.


TXTSINGULAR:
Numero di caratteristiche uguale a zero.


TXTSINGULAR:
Troppo poche caratteristiche con sufficiente numero di valori validi o senza valutazione


TXTSINGULAR:
Impossibile creare tolleranza di posizione. Troppe caratteristiche disponibili.


TXTSINGULAR:
Diverso numero di caratteristiche da importare nei file selezionati


TXTSINGULAR:
La caratteristica "#" esiste già e non può essere incollata qui. Ma è possibile creare una nuova caratteristica utilizzando la funzione "Crea come nuova caratteristica".


TXTSINGULAR:
Almeno una delle caratteristiche selezionate esiste già e non può essere incollata qui.


TXTSINGULAR:
Il numero di caratteristica "#" esiste già in "#". Si vuole creare comunque?


TXTSINGULAR:
Il numero di caratteristica "#" esiste già nell'operazione "#". Si vuole creare comunque?


TXTSINGULAR:
Il numero di caratteristica "#" esiste già nell'operazione "#". Si vuole importare la caratteristica "#" comunque?


TXTSINGULAR:
Il numero di caratteristica "#" esiste già in un'altra operazione delle linea "#". Si vuole importare la caratteristica "#" comunque?


TXTSINGULAR:
Il numero di caratteristica "#" esiste già nell'operazione "#". Si vuole importare la caratteristica "#" come nuova caratteristica?


TXTSINGULAR:
Creare una caratteristica per la planarità?


TXTSINGULAR:
Il piano progettato contiene un numero di punti non sufficiente per misurare la planarità, proseguire comunque?


TXTSINGULAR:
Il numero massimo di particolari da visualizzare è stato superato


TXTSINGULAR:
Il database contiene più di 100 parti. Caricare tutte le parti?


TXTSINGULAR:
Si raccomanda di limitare la selezione particolari con i filtri


TXTSINGULAR:
Si vogliono visualizzare ulteriori particolari?


TXTSINGULAR:
Applicare il filtro a tutte le caratteristiche selezionate senza filtro?


TXTSINGULAR:
Filtro specifico misurazione disponibile solo in caso di valutazione particolare attiva!


TXTSINGULAR:
Il particolare selezionato esiste già qui e non può essere incollato ancora.


TXTSINGULAR:
Particolare in uso da un altro operatore


TXTSINGULAR:
Il particolare è in modifica da parte di un altro utente


TXTSINGULAR:
Il seguente utente sta lavorando sul particolare specificato:

TXTPLURAL:
Il seguente utente sta lavorando sui particolari specificati:


TXTSINGULAR:
Rilasciare veramente tutte le parti bloccate?


TXTSINGULAR:
Ciò può comportare errori per le parti attualmente in fase di elaborazione.


TXTSINGULAR:
Attenzione: l’asse e i valori attuali non coincidono


TXTSINGULAR:
Nessun criterio di ricerca definito per il job precedente!


TXTSINGULAR:
E' richiesto l'inserimento di un nome del filtro


TXTSINGULAR:
Non c'è nessuna informazione relativa all'attrezzatura disponibile!


TXTSINGULAR:
Un errore è occorso durante il disegno di un elemento:


TXTSINGULAR:
Si è verificato un errore non specifico (non numerico)


TXTSINGULAR:
Si è verificato un errore. L'applicazione viene chiusa.


TXTSINGULAR:
Errore, informare l’amministratore di sistema!


TXTSINGULAR:
Upload attivo e non può essere fermato immediatamente.


TXTSINGULAR:
Il client di caricamento non è disponibile


TXTSINGULAR:
Il file esiste già nella cartella Upload. Rinominare il file.


TXTSINGULAR:
Upload e CMM Reporting usano differenti connessioni database


TXTSINGULAR:
Modalità di configurazione / avvio non possibile


TXTSINGULAR:
Caratteristiche portanti + caratteristiche non portanti


TXTSINGULAR:
Non esiste un valore misurato in precedenza per la caratteristica nel ciclo di misurazione corrente!


TXTSINGULAR:
Conversione di questo tipo di caratteristica non supportato


TXTSINGULAR:
Divisione caratteristiche alla fine della struttura ad albero


TXTSINGULAR:
Divisione per periodo crea # nodi. Si vuole davvero continuare?


TXTSINGULAR:
Impossibile cliccare su elemento superiore

TXTPLURAL:
Impossibile cliccare su elementi superiori


TXTSINGULAR:
Questa funzionalità è già stata creata, continuare?


TXTSINGULAR:
Nessuna informazione sulla funzionalità trovata


TXTSINGULAR:
È possibile modificare le caratteristiche solo per i punti vettore


TXTSINGULAR:
Errore di accesso DataBase, è protetto in scrittura?


TXTSINGULAR:
Database incompatibile, le informazioni sulla funzionalità non possono essere salvate


TXTSINGULAR:
Il particolare "#" esiste già nel database.


TXTSINGULAR:
I dati non possono essere salvati nel database


TXTSINGULAR:
Tutti i record del catalogo nel database saranno sovrascritti!


TXTSINGULAR:
Non è possibile salvare i particolari associati nel database poiché no esiste il campo GUID dei particolari


TXTSINGULAR:
Tutti i record del catalogo "#" nel database saranno sovrascritti!


TXTSINGULAR:
La modifica del catalogo nel database non è al momento possibile.


TXTSINGULAR:
L'insieme di dati non può essere salvato.


TXTSINGULAR:
Per il salvataggio di questo insieme di dati è necessaria la colonna # nel database.


TXTSINGULAR:
La colonna # nel database è troppo piccola per il salvataggio di questo insieme di dati.


TXTSINGULAR:
Effettuare un'espansione corrispondente delle tabelle dei valori o contattare l'amministratore di sistema.


TXTSINGULAR:
I dati sono stati caricati in sola lettura e non possono essere salvati nel database


TXTSINGULAR:
#(L(In funzione della dimensione del database questa procedura può richiedere diversi minuti.)(Si vuole continuare?))


TXTSINGULAR:
La connessione a # è stata ripristinata!


TXTSINGULAR:
Si desidera davvero cancellare l’impostazione di connessione "#"?


TXTSINGULAR:
La connessione al database di configurazione è interrotta. Provare a riconnettersi?


TXTSINGULAR:
Caratteri non consentiti rilevati nel nome del database; questi caratteri possono creare problemi


TXTSINGULAR:
Questo nome è già stato utilizzato per una connessione al database


TXTSINGULAR:
L'utilizzo del Provider Oracle per OLEDB non è consigliato.


TXTSINGULAR:
Si prega di utilizzare il Provider Microsoft per OLEDB per Oracle.


TXTSINGULAR:
Errore nella modifica dei dati del Client


TXTSINGULAR:
I dati non possono essere trasferiti al server


TXTSINGULAR:
Si è verificato un errore durante l'importazione.


TXTSINGULAR:
Non possono essere importati più clienti di upload come #.


TXTSINGULAR:
# clienti di upload sono stati importati correttamente.


TXTSINGULAR:
Mantenere i clienti di upload importati finora?


TXTPLURAL:
I livelli non sono completamente definiti


TXTSINGULAR:
Non è possibile cancellare il livello automaticamente

TXTPLURAL:
Non è possibile cancellare i livelli automaticamente


TXTSINGULAR:
Notifica di errore del sistema tramite e-mail


TXTSINGULAR:
Il caricamento dei dati del benchmark è attualmente bloccato nella finestra di progettazione del modulo.


TXTSINGULAR:
Il blocco può essere cancellato temporaneamente o definitivamente tramite il menu di scelta rapida.


TXTSINGULAR:
Il rapporto contiene grafici di riferimento che ricaricano automaticamente i dati dal database.


TXTSINGULAR:
Prego inserire un commento prima di chiudere il report di non conformità (PDCA)!


TXTSINGULAR:
Non sono disponibili report di non conformità (PDCA) aperti.


TXTSINGULAR:
Si vuole davvero sostituire il report con uno nuovo?


TXTSINGULAR:
Non è possibile creare un nuovo report di non conformità per la caratteristica poiché ne esiste uno ancora aperto. Si vuole aprirlo?


TXTSINGULAR:
Non è possibile creare un nuovo report di non conformità per la caratteristica poiché ne esiste uno ancora aperto.


TXTSINGULAR:
# caratteristiche, # delle quali hanno un PDCA report aperto


TXTSINGULAR:
Il report richiesto non può creato poiché manca almeno uno dei seguenti requisiti:


TXTSINGULAR:
Si deve selezionare una lingua, un modulo, una strategia di valutazione e un modello di report. Si deve inoltre inserire l'indirizzo e-mail e il nome(i) del(i) file da valutare. Infine si deve sottoscrivere la dichiarazione di accordo.


TXTSINGULAR:
Si deve selezionare una lingua, un modulo, una strategia di valutazione, un modello di report e si deve inserire il proprio indirizzo e-mail. Infine si deve sottoscrivere la dichiarazione di accordo.


TXTSINGULAR:
Il report modificato può essere aperto dal menu "Anteprima report"


TXTSINGULAR:
Il report modificato può essere aperto dal menu "Report con selezione Database"


TXTSINGULAR:
Nessun report standard definito. Stampare il grafico corrente?


TXTSINGULAR:
Non tutti i file dei report configurati sono disponibili, salvando si possono perdere delle informazioni


TXTSINGULAR:
Nei report di Destra solo un grafico multi pagina per sezione è permesso


TXTSINGULAR:
Non è utile definire un report di livello 1 su "#".


TXTSINGULAR:
Invia e-mail anche se non sono stati inseriti eventi.


TXTSINGULAR:
#(L(Il mittente dell'e-mail non è corretto.)(Volete correggere errore?))


TXTSINGULAR:
#(L(L'host dell'e-mail non è corretto.)(Volete correggere errore?))


TXTSINGULAR:
Poiché non è stato trovato alcun programma e-mail sono stati creati solo file per il supporto.


TXTSINGULAR:
Si prega di trasferire questi file su un pc in grado di inviare e-mail.


TXTSINGULAR:
Si prega di allegare questi file alla e-mail di supporto Q-DAS.


TXTSINGULAR:
Aggiungere brevi commenti e inviare a "hotline@q-das.it"


TXTSINGULAR:
E' avvenuto un errore nell'invio della richiesta alla hotline.


TXTSINGULAR:
Si prega di provare ad inviare i file manualmente prima di chiudere questo dialogo, si riferisce a:


TXTSINGULAR:
Si vuole inviare per e-mail i dati caricati?


TXTSINGULAR:
Cambia tutte le finestre alla modalità Online


TXTSINGULAR:
Cambia tutte le finestre alla modalità SPC


TXTSINGULAR:
Un errore è occorso nella creazione della directory virtuale.


TXTSINGULAR:
La directory sorgente dei file richiesti  è sconosciuta!


TXTSINGULAR:
La directory sorgente dei file richiesti non si trova!


TXTSINGULAR:
#(L(Nessuna directory trovata per la ricerca dei dati intestazione.)(Si prega di configurare la stazione attraverso il pannello di controllo - Setup sistema))


TXTSINGULAR:
La directory target non esiste. Si vuole creare?


TXTSINGULAR:
La directory per salvare l'upload è inesistente!


TXTSINGULAR:
Se si vuole spostare il file sorgente, è necessario specificare una cartella di destinazione.


TXTSINGULAR:
Nessun oggetto nel percorso di monitoring

TXTPLURAL:
Nessun oggetto nel percorso di monitoring


TXTSINGULAR:
Nessuna stampante di default selezionata


TXTSINGULAR:
Errore durante la generazione del file *.PDF


TXTSINGULAR:
I dati caricati non sono validi per il modello di valutazione scelto.


TXTSINGULAR:
La modifica dei parametri del piano di controllo cancella i valori di misurazione esistenti!


TXTSINGULAR:
I dati non sono stati generati con il modulo "Design of Experiments"


TXTSINGULAR:
Quale metodo di analisi deve essere utilizzato?


TXTSINGULAR:
Creare il piano di controllo con queste impostazioni?


TXTSINGULAR:
La creazione del piano di controllo dovrebbe davvero essere interrotta?


TXTSINGULAR:
Controllo versione WebService non riuscito


TXTSINGULAR:
Versione WebService - Incompatibilità: versione attuale:


TXTSINGULAR:
La versione minima del software deve avere la forma XX.X.X.X.


TXTSINGULAR:
Il grafico è visualizzato per tutte le caratteristiche.


TXTSINGULAR:
Il grafico è visualizzato singolarmente per ogni caratteristica.


TXTSINGULAR:
La dimensione massima delle misure # può essere visualizzata per le dimensioni del grafico.


TXTSINGULAR:
La larghezza dell'area di disegno non è sufficiente per la rappresentazione delle caratteristiche!


TXTSINGULAR:
L'altezza dell'area di disegno non è sufficiente per la rappresentazione dei campioni statistici!


TXTSINGULAR:
Il grafico è visualizzato per alcune caratteristiche (indirizzi consecutivi).


TXTSINGULAR:
Ultima caratteristica subordinata a questa


TXTSINGULAR:
Il grafico include una o più caratteristiche numerate (indirizzo consecutivo).


TXTSINGULAR:
Il grafico è visualizzato per alcune caratteristiche (indirizzam.assoluto).


TXTSINGULAR:
Il grafico include le caratteristiche selezionate di un certo particolare (indirizzo assoluto).


TXTSINGULAR:
Il grafico è visualizzato solo per certe caratteristiche (consecutive).


TXTSINGULAR:
Il grafico è visualizzato per una caratteristica con un certo testo numerico (k2001).


TXTSINGULAR:
Allocazione ai particolari e alle caratteristiche


TXTSINGULAR:
E' occorso un errore mentre si assegnava il particolare alla variante.


TXTSINGULAR:
Grafico di sommario per ogni particolare


TXTSINGULAR:
Il grafico di sommario è visualizzato su tutti i particolari.


TXTSINGULAR:
Il grafico di sommario è visualizzato solo per certi particolari.


TXTSINGULAR:
Il sommario è visualizzato per tutti i valori di misura


TXTSINGULAR:
Il sommario è visualizzato per il primo valore di misura


TXTSINGULAR:
Il sommario è visualizzato per l'ultimo valore di misura


TXTSINGULAR:
Il sommario è visualizzato per il valore di misura corrente


TXTSINGULAR:
Output dei valori con l'ultimo numero di misura completo


TXTSINGULAR:
Output dei valori con l'ultimo massimo valore di misura


TXTSINGULAR:
Inserire valori validi per gruppo di testo, key e subkey!


TXTSINGULAR:
La scrittura nel database di testo non è riuscita perché potrebbero non esserci autorizzazioni di scrittura.


TXTSINGULAR:
Attenzione! Per le modifiche che sono state fatte direttamente nel database.
 Non e' possibile resettare i testi automaticamente al valore della versione standard.


TXTSINGULAR:
Reimpostare il nome grafico ed eliminare le voci dal database di testo?


TXTSINGULAR:
Errore nella creazione della maschera valore


TXTSINGULAR:
La maschera contiene un gruppo di elementi (frame) senza campi di inserimento.


TXTSINGULAR:
La maschera non mostrerà questo elemento oltre.


TXTSINGULAR:
La maschera di immissione non contiene una sezione di gruppo. Inserire una sezione di gruppo?


TXTSINGULAR:
Compilare il campo Persona da contattare


TXTSINGULAR:
Tutti e tre i campi di inserimento devono essere completati!


TXTSINGULAR:
ll campo # non è probabilmente in grado da solo di identificare in modo univoco le misure.


TXTSINGULAR:
È possibile sovrascrivere questo campo se non è vuoto?


TXTSINGULAR:
Il contenuto del campo deve essere fino al campione "#".


TXTSINGULAR:
Il contenuto del campo deve corrispondere alla espressione regolare "#".


TXTSINGULAR:
Il formato di ricerca non può essere vuoto.


TXTSINGULAR:
L'espressione regolare non deve essere vuota.


TXTSINGULAR:
Il testo standard deve essere vuoto o fino al campione "#".


TXTSINGULAR:
Nessuna modifica fatta ai contenuti dei campi.


TXTSINGULAR:
Non si è modificato il contenuto dei campi di tutti I nuovi particolari.


TXTSINGULAR:
Siete sicuri di voler continuare con il processo di copia dei dati?


TXTSINGULAR:
"#"  esiste già e deve essere modificato


TXTSINGULAR:
La macchina numero "#"  esiste già e non può essere utilizzata ancora.


TXTSINGULAR:
Non si può aggiungere una macchina senza selezionare l'operazione.


TXTSINGULAR:
La macchina non può essere cancellata perché legata a particolari bloccati o particolari con valori di misura.


TXTSINGULAR:
La macchina non può essere spostata perché almeno una parte interessata è bloccata da un altro utente.


TXTSINGULAR:
La macchina non può essere spostata perché almeno una parte interessata contiene valori misurati.


TXTSINGULAR:
È possibile archiviare i valori misurati della macchina nei file *.DFQ per abilitare il movimento.


TXTSINGULAR:
L’ID macchina fornito non è stato trovato nel database. 
Riconfigurare la macchina mediante il wizard.


TXTSINGULAR:
Nota: nell’intervallo temporale selezionato non sono stati ricevuti valori misurati per questa macchina. Gli indicatori di risultato in alto si riferiscono all’ultima (ovvero alla penultima) misurazione ricevuta.


TXTSINGULAR:
Nessun inizio/fine turno trovato nel database per la macchina


TXTSINGULAR:
La massima dimensione file di #MB è stata superata.


TXTSINGULAR:
Gestione dei file per il pre-filtraggio ed errori logici


TXTSINGULAR:
Ignora file d'intestazione senza valori di misura


TXTSINGULAR:
Un errore è occorso  mentre si scriveva l'intestazione dei file


TXTSINGULAR:
Una directory non è stata trovata mentre si scriveva l'intestazione dei file


TXTSINGULAR:
E' occorso un errore mentre si scrivevano i file di intestazione nella cartella


TXTSINGULAR:
E' occorso un errore mentre si scriveva il file catalogo nella cartella


TXTSINGULAR:
E' occorso un errore mentre si scrivevano gli allarmi nella cartella


TXTSINGULAR:
Deve essere selezionata almeno una colonna per la visualizzazione!


TXTSINGULAR:
Le colonne raggruppate non possono essere nascoste.


TXTSINGULAR:
All'esaminatore non è stato assegnato un campo K


TXTSINGULAR:
#(L(Il campo K selezionato è già utilizzato per l'allocazione delle immagini.)(Si prega di selezionare un differente campo K.))


TXTSINGULAR:
#(L(Il campo K selezionato è già utilizzato per l'allocazione dei documenti.)(Si prega di selezionare un differente campo K.))


TXTSINGULAR:
#(L(Il campo K selezionato è già in uso.) (Selezionare un altro campo K.))


TXTSINGULAR:
Il campo K selezionato è già in uso in un'altra configurazione!


TXTSINGULAR:
Nessun campo K può essere determinato per le informazioni sulle caratteristiche richieste


TXTSINGULAR:
Non sovrascrivere i campi di classificazione


TXTSINGULAR:
#(L(Con questa azione sovrascrive tutti i valori precedentemente immessi nel campo dati aggiuntivi selezionato.)(Vuoi liberare il campo dati aggiuntivi per l'inserimento?))


TXTSINGULAR:
I campi critici delle coordinate differiscono. Non è ragionevole fondere le coordinate.


TXTSINGULAR:
L'elenco corrente sarà cancellato  nel cambiare i punti di output. Si vuole continuare?


TXTSINGULAR:
Il Log out automatico deve essere al minimo di 30 secondi


TXTSINGULAR:
Il numero di versione Q-DAS non può essere determinato!


TXTSINGULAR:
Il numero di versione iqs non può essere determinato!


TXTSINGULAR:
Non è stato possibile determinare i numeri di versione di Q-DAS e iqs!


TXTSINGULAR:
La versione Q-DAS e la versione iqs non sono incompatibili!


TXTSINGULAR:
Il programma non sta girando con i diritti di amministratore, per questo motivo non tutte le funzionalità del Web Designer sono disponibili!


TXTSINGULAR:
Licenza non disponibile per il Modulo Report


TXTSINGULAR:
Impossibile eseguire procedura di cancellazione perché la licenza del database non è disponibile.


TXTSINGULAR:
I dati sono caricati in sola lettura perché nessuna licenza di database è disponibile.


TXTSINGULAR:
Non è più disponibile una licenza linguistica per:


TXTSINGULAR:
La dinamizzazione non può essere attivata perché al momento non è disponibile una licenza gratuita.


TXTSINGULAR:
Non è possibile salvare i dati dell'applicazione


TXTSINGULAR:
L'operazione non è disponibile nella versione demo


TXTSINGULAR:
La vostra versione è tornata a DEMO. Salva le informazioni che hanno portato a questo in modo che possano essere successivamente rese disponibili per il KeyUser


TXTSINGULAR:
Controllo della connessione non riuscito


TXTSINGULAR:
Connessione offline non può essere stabilita


TXTSINGULAR:
Apri connessione in esclusiva non riuscita, interrompere caricamento


TXTSINGULAR:
Collegamento a qs-STAT interrotto - prova a ricollegarti


TXTSINGULAR:
Esegui script solo se ci sono allarmi definiti nella strategia di valutazione ed è attivata la visualizzazione degli allarmi.


TXTSINGULAR:
Aggiornate tabelle dei particolari e delle caratteristiche


TXTSINGULAR:
Aggiornate tabelle degli ordini di ispezione


TXTSINGULAR:
Trigger o sequenza LAST_UPLOAD_KEYS mancante nel database!


TXTSINGULAR:
Nella tabella # sono stati trovati rapporti duplicati in un nuovo indice univoco / primario, pulire la tabella?'


TXTSINGULAR:
Le tabelle di qs-STAT sono state riscritte in un nuovo database #


TXTSINGULAR:
Tabelle addizionali devono essere copiate manualmente o registrate nel file #


TXTSINGULAR:
Il database non è un server database per la pianificazione SPC!


TXTSINGULAR:
Almeno un parametro della procedura è vuoto!


TXTSINGULAR:
Almeno un parametro della procedura non è valido!


TXTSINGULAR:
Veramente si vuole spostare "#"  in "#" ?


TXTSINGULAR:
Almeno un giorno della settimana deve essere lavorativo.


TXTSINGULAR:
La descrizione del metodo di valutazione può essere mal interpretata e pertanto deve essere modificata.


TXTSINGULAR:
La descrizione del requisito speciale può causare confusione e deve essere cambiata!


TXTSINGULAR:
Si prega di inserire una descrizione diversa.


TXTSINGULAR:
Cancellare il metodo di valutazione? Questa operazione non può essere annullata.


TXTSINGULAR:
Il metodo di valutazione è protetto e non può essere cancellato


TXTSINGULAR:
Strategia protetta: Sarà creata una copia


TXTSINGULAR:
Strategia protetta: Solo lo standard può essere implementato


TXTSINGULAR:
La sotto-strategia selezionata deve essere impostata come predefinita?


TXTSINGULAR:
Impossibile aprire il metodo di valutazione


TXTSINGULAR:
La strategia di valutazione selezionata non è disponibile


TXTSINGULAR:
Lo stato della strategia di valutazione non corrisponde allo stato del software. Selezionare una nuova strategia.


TXTSINGULAR:
Metodo di test nella strategia di valutazione non selezionato


TXTSINGULAR:
Una condizione di test numerico necessaria è stata violata


TXTSINGULAR:
Test per la scelta della distribuzione non fattibile


TXTSINGULAR:
Un prerequisito di test non è soddisfatto


TXTSINGULAR:
Un errore è occorso durante la registrazione nel DB.


TXTSINGULAR:
Errore nella creazione della tabella Bordereaux

TXTPLURAL:
Errore nella creazione delle tabelle Bordereaux


TXTSINGULAR:
Almeno una parte interessata è attualmente in fase di modifica da parte di un altro utente, non è possibile alcuna archiviazione.


TXTSINGULAR:
Non ci sono valori misurati da archiviare per questa macchina.


TXTSINGULAR:
Un errore è occorso durante la creazione dell'archivio


TXTSINGULAR:
Errore nella creazione delle tabelle d'archivio


TXTSINGULAR:
Archivio già esistente. Gli archivi esistenti non possono essere usati!


TXTSINGULAR:
Il Target non può essere usato come database di archivio.


TXTSINGULAR:
L’archiviazione in *.mdb non è possibile, poiché la tabella supplementare delle caratteristiche è stata integrata nella tabella delle caratteristiche.


TXTSINGULAR:
Database già esistente. Impossibile sovrascrivere database esistenti!


TXTSINGULAR:
Un errore è occorso durante la copia dei dati


TXTSINGULAR:
Un errore è occorso durante la creazione delle tabelle


TXTSINGULAR:
Errore nel copiare gli eventi nella tabella WERTEVAR. Il campo WV0005 non è permesso.


TXTSINGULAR:
La lunghezza massima del campo per la registrazione degli eventi, cause, misure è stata superata.


TXTSINGULAR:
Per modificare la lunghezza del campo in Access, il database deve essere aperto in modo esclusivo


TXTSINGULAR:
#(L(Questa azione può richiedere molto tempo.)(Continuare?))


TXTSINGULAR:
Nessun evento selezionato. La causa non può essere determinata.


TXTSINGULAR:
È previsto l’inserimento obbligatorio per eventi, misure o cause.


TXTSINGULAR:
Senza un inserimento non è possibile uscire dalla finestra di dialogo!


TXTSINGULAR:
E-mail troppo lunga per il campo del database


TXTSINGULAR:
Una tabella di database o una colonna sono assenti:

TXTPLURAL:
Tabelle di database o colonne sono assenti:


TXTSINGULAR:
Tabella SAP_ALL_QAICA o SAP_QAIMV mancanti


TXTSINGULAR:
La tabella MERKMAL e MERKMAL_MASTER sono diverse:


TXTSINGULAR:
Il campo WV0034 della tabella WERTEVAR manca


TXTSINGULAR:
#(L(codifica ASPX non disponibile per l'elemento.)(Si vuole inserire comunque?))


TXTSINGULAR:
ASP.NET1.1 non è più supportato. Prego selezionare ASP.NET versione 2.


TXTSINGULAR:
Il file sp_pc_eg.dta non esiste.

Sì:  i risultati saranno salvati  in formato ASCII nel file *.EPC.   

No:  i risultati non verranno salvati.


TXTSINGULAR:
Non tutte le caratteristiche sono state valutate completamente.

Queste caratteristiche non sono state salvate!


TXTSINGULAR:
Caratteristica di sicurezza - caratteristica del particolare o parametro di processo con influenza sul particolare o per ragioni legali


TXTSINGULAR:
Caratteristica chiave - caratteristica del particolare o parametro di processo con interferenza sul particolare o che per altre ragioni - come requisiti del cliente - sono soggette al controllo e alla documentazione.


TXTSINGULAR:
L'opzione per disattivare le caratteristiche non è al momento possibile poiche' si sono gia' registrate delle misure per questo gruppo di caratteristiche.


TXTSINGULAR:
Non è possibile inserire i valori di misura.


TXTSINGULAR:
Il nome operatore deve essere compilato!


TXTSINGULAR:
Il piano di verifica è collegato a una stazione di registrazione dati a scopo di sincronizzazione.


TXTSINGULAR:
Realmente cancellare il piano di controllo?


TXTSINGULAR:
Realmente marcare il piano di controllo per la cancellazione?


TXTSINGULAR:
Realmente cancellare anche le stazioni di lavoro?


TXTSINGULAR:
L'ordine di ispezione non deve avere una scadenza!


TXTSINGULAR:
Impossibile trovare caratteristiche scadute per l'ordine di ispezione selezionato.


TXTSINGULAR:
L'ordine di ispezione con l'ID # è stato generato


TXTSINGULAR:
L'ordine di ispezione non può essere generato


TXTSINGULAR:
Nessun ID può essere determinato per l'ordine di ispezione selezionato!


TXTSINGULAR:
#(L(Non è possibile eseguire misurazioni per l'ordine di ispezione selezionato.)(Non avviato, interrotto o terminato.))


TXTSINGULAR:
L'ordine di produzione non può essere generato


TXTSINGULAR:
L'ordine di produzione non può essere generato a causa di dati mancanti


TXTSINGULAR:
Avete preso il particolare per la posizione di prova #?

TXTPLURAL:
Avete preso i particolari per le posizioni di prova #?


TXTSINGULAR:
Avete preso il particolare per la posizione di prova # e per l'intervallo #?

TXTPLURAL:
Avete preso i particolari per la posizione di prova # e per l'intervallo #?


TXTSINGULAR:
La parte # è stata presa per il sito di prova #?

TXTPLURAL:
Le parti # sono state rimosse per il # sito di prova?


TXTSINGULAR:
La parte # è stata rimossa per il sito di prova # e per l'intervallo #?

TXTPLURAL:
Le parti # sono state rimosse per il sito di prova # e per l'intervallo #?


TXTSINGULAR:
La prima colonna dei dati nella clipboard non è numerica. Si prega di non incollare in questa colonna.


TXTSINGULAR:
La prima colonna dei dati nella clipboard può essere utilizzata come campo chiave.


TXTSINGULAR:
I dati con chiavi che combaciano sostituiscono i valori del catalogo, i rimanenti saranno accodati con le relative chiavi.


TXTSINGULAR:
Nuove righe sono accodate con chiavi create automaticamente e riempite con i dati copiati.


TXTSINGULAR:
Il contenuto dei campi destinazione viene sostituito.


TXTSINGULAR:
Nuove righe sono create e riempite con i dati copiati.


TXTSINGULAR:
Aumento della probabilità di log non riuscito


TXTSINGULAR:
Questo particolare contiene # caratteristiche.


TXTSINGULAR:
Questa linea contiene # caratteristiche.


TXTSINGULAR:
Questa operazione contiene # caratteristiche.


TXTSINGULAR:
Si raccomanda di scegliere le caratteristiche che si vogliono assegnare, nell'elenco caratteristiche e applicare la "#" funzione con un tasto destro su una delle caratteristiche selezionate.


TXTSINGULAR:
Si raccomanda di applicare la funzione "#" su una singola operazione.


TXTSINGULAR:
La lista delle caratteristiche contiene particolari o caratteristiche selezionati manualmente. Se si procede, lo stato di selezione di questi particolari e caratteristiche sarà perso. Si vuole davvero continuare?


TXTSINGULAR:
L'attività seguente può richiedere diversi minuti.


TXTSINGULAR:
Se si vuole continuare comunque, premere OK. Se si preferisce seguire la raccomandazione, premere Annulla.


TXTSINGULAR:
Il modulo dati iqs non è inizializzato. Errore connessione al server.


TXTSINGULAR:
Struttura XML che include dati iqs non disponibile.


TXTSINGULAR:
Errore non specificato durante il download iqs.


TXTSINGULAR:
Parametri di connessione errati per la connessione al server iqs.


TXTSINGULAR:
Nessun accesso al server iqs. Parametri di connessione mancanti o errati.


TXTSINGULAR:
Un errore fatale è occorso durante la connessione al server iqs. Incrementare la durata del timeout.


TXTSINGULAR:
Modulo dati iqs non inizializzato. Errore nella connessione al server iqs.


TXTSINGULAR:
Nessun particolare disponibile nel sistema iqs.


TXTSINGULAR:
Nessun piano di controllo disponibile nel sistema iqs.


TXTSINGULAR:
Nessuna caratteristica disponibile nel sistema iqs.


TXTSINGULAR:
Nessun ordine di controllo disponibile nel sistema iqs.


TXTSINGULAR:
Caricando la lista degli utenti… Attendere


TXTSINGULAR:
L'utente non ha sufficienti diritti per creare i piani di controllo


TXTSINGULAR:
Non siete autorizzati ad utilizzare la gestione delle configurazioni.


TXTSINGULAR:
Errore di autenticazione. Controllare la password.


TXTSINGULAR:
Si desidera davvero cancellare l’utente?


TXTSINGULAR:
L'utente è ancora attivo, sicuro di voler effettuare il logout?


TXTSINGULAR:
L'utente potrebbe essere ancora attivo ma uscire?


TXTSINGULAR:
Il login a questa sessione è già stato effettuato, impossibile salvare cambiamenti alle impostazioni


TXTSINGULAR:
Le impostazioni della sequenza di inserimento non sono plausibili. Cancellare le impostazioni?


TXTSINGULAR:
Le impostazioni per la sequenza di inserimento non sono plausibili. Non è possibile visualizzare anteprima.


TXTSINGULAR:
#(L(Nei dati della parte si rimanda a un template per la sequenza di inserimento non più disponibile.)(Rimuovere permanentemente il rimando?))


TXTSINGULAR:
Non tutte le caratteristiche sono state configurate!


TXTSINGULAR:
I cambiamenti delle impostazioni di memoria saranno attivati dopo il riavvio del programma!


TXTSINGULAR:
I cambiamenti avranno effetto solo dopo aver salvato e riavviato la procedura di upload. Salvare i cambiamenti e riavviare la procedura di upload adesso?


TXTSINGULAR:
I cambiamenti avranno effetto solo dopo aver salvato. Salvare adesso?


TXTSINGULAR:
Le modifiche saranno attive solo dopo aver riavviato qs-STAT.


TXTSINGULAR:
Le modifiche saranno visibili solo dopo aver ricaricato il report


TXTSINGULAR:
#(L(Se non si usa l'opzione di salvataggio interno)(configurazione della definizione del report, il suo contenuto andrà perso.)(Si vuole salvare la definizione del report in un file?))


TXTSINGULAR:
#(L(Questa opzione causa la sovrascrittura di tutti i file grafici contenuti nel report.)(La procedura non prevede l'annullamento. )( )(Si vuole continuare comunque?))


TXTSINGULAR:
Scartare lo stile grafico usato finora in questo rapporto?


TXTSINGULAR:
Questa funzione copia l'area selezionata in tutte le altre pagine del rapporto.


TXTSINGULAR:
Durante il processo, gli elementi delle altre pagine che si sovrappongono all'area copiata possono essere cancellati.


TXTSINGULAR:
Cancellando la pagina, si perdono tutte le modifiche!


TXTSINGULAR:
#(L(Cambiamenti al Layout causeranno la scomparsa di alcuni elementi.)(Cambiare formato in ogni caso?))


TXTSINGULAR:
#(L(Alcuni degli elementi inseriti saranno posizionati fuori dal bordo inferiore destro.)(Volete comunque inserirli?))


TXTSINGULAR:
Gli elementi selezionati richiedono troppo spazio per un allineamento automatico


TXTSINGULAR:
#(L(Cambiamenti grafici al file avranno effetto solo dopo)(la chiusura di tutti i grafici di windows e la riapertura.))


TXTSINGULAR:
Si vuole salvare le modifiche nel nastro icone?

TXTPLURAL:
Si vuole salvare le modifiche nel nastro icone?


TXTSINGULAR:
Volete resettare le impostazioni del vostro nastro icone?

TXTPLURAL:
Volete resettare le impostazioni del vostro nastro icone?


TXTSINGULAR:
Reset di tutti i nastri icone del gruppo utenti alle impostazioni del gruppo


TXTSINGULAR:
Volete resettare i nastri icone di tutti gli utenti del gruppo #?


TXTSINGULAR:
Reset impostazioni nastro icone del gruppo


TXTSINGULAR:
Volete resettare il nastro icone del gruppo #?


TXTSINGULAR:
La ricerca di configurazioni mancanti è terminata.


TXTSINGULAR:
Non sono stati trovati elementi non configurati.


TXTSINGULAR:
È stato trovato un elemento non configurato.


TXTSINGULAR:
Sono stati trovati # elementi non configurati.


TXTSINGULAR:
Cancellare la configurazione e tutte le impostazioni corrispondenti?


TXTSINGULAR:
Rimuovere # ed eliminare tutte le impostazioni correlate?


TXTSINGULAR:
Si desidera davvero cancellare la configurazione "#"?


TXTSINGULAR:
Si vuole davvero cancellare ogni impostazione?


TXTSINGULAR:
Le impostazioni in questa scheda non possono più essere disattivate o attenuate.


TXTSINGULAR:
Le configurazione fatte in precedenza saranno perse


TXTSINGULAR:
Alcune impostazioni che sono state importate non hanno alcun effetto sul modulo/prodotto corrente


TXTSINGULAR:
Le impostazioni non possono essere salvate nel database.


TXTSINGULAR:
La misura non è stata registrata dall'upload


TXTSINGULAR:
Nessuna misura può essere rifiutata quando è attivo l'alarm viewer


TXTSINGULAR:
L' upload deve essere arrestato per modificare la configurazione


TXTSINGULAR:
Servizio upload non registrato correttamente (Valore diff.)


TXTSINGULAR:
Servizio upload non registrato correttamente (Valore Errore)


TXTSINGULAR:
Servizio upload non registrato correttamente (Valore)


TXTSINGULAR:
Servizio upload non registrato correttamente (Chiave)


TXTSINGULAR:
probabilmente non si hanno i diritti per scrivere nel registry


TXTSINGULAR:
Questo modulo non fornisce la funzione cercata.


TXTSINGULAR:
La funzione non può essere richiamata nella variante a 64 bit dei prodotti Q-DAS (problema noto)!


TXTSINGULAR:
La chiave della funzione non esiste. Si vuole crearla?


TXTSINGULAR:
La sottochiave non esiste. Si vuole creare?


TXTSINGULAR:
La chiave ausiliaria non esiste. Si vuole crearla?


TXTSINGULAR:
Si dovrebbe usare il percorso predefinito


TXTSINGULAR:
Si vogliono cancellare tutti i percorsi "#"?


TXTSINGULAR:
Nessun dato selez. Vuoi uscire dalla finestra di dialogo?


TXTSINGULAR:
Non è stato possibile ricaricare i dati.


TXTSINGULAR:
File non aperto per operazioni di scrittura


TXTSINGULAR:
File non aperto per operazioni di lettura


TXTSINGULAR:
Si sono verificati errori durante la lettura dei dati


TXTSINGULAR:
Errore di lettura della tabella database allarmi.


TXTSINGULAR:
Un errore è occorso durante la processazione dei dati


TXTSINGULAR:
Inserimento dati per questa caratteristica bloccato.


TXTSINGULAR:
Il dispositivo non è disponibile in questo momento


TXTSINGULAR:
L’applicazione presenta delle sessioni non utilizzate, che non contengono dati. Si desidera utilizzare una di queste sessioni?


TXTSINGULAR:
Quest’applicazione è già aperta e presenta dei dati non salvati. Eliminare questi dati?


TXTSINGULAR:
Una sessione di questa applicazione è già stata avviata, ma non sono stati caricati dati.


TXTSINGULAR:
Utilizzare la sessione aperta di questa applicazione?


TXTSINGULAR:
In caso contrario, il link bloccherà una nuova licenza da questa applicazione.


TXTSINGULAR:
Riavviare tutte le applicazioni per rendere effettiva la modifica della banca dati!


TXTSINGULAR:
Informazioni della struttura sono perse durante la cancellazione.


TXTSINGULAR:
La decisione d'uso è stata abbinata al lotto di controllo


TXTSINGULAR:
La decisione d'uso non può essere abbinata


TXTSINGULAR:
Numero minimo di caratteri speciali della password non corretto:


TXTSINGULAR:
Numero minimo di caratteri numerici della password non corretto:


TXTSINGULAR:
Il numero minimo di caratteri numerici e di caratteri speciali è maggiore della lunghezza totale


TXTSINGULAR:
Il minimo numero di lettere maiuscole per la password non è stato raggiunto:


TXTSINGULAR:
Il minimo numero di lettere minuscole per la password non è stato raggiunto:


TXTSINGULAR:
Il numero minimo di caratteri numerici e / o il numero minimo di caratteri speciali e / o il numero minimo di lettere maiuscole e / o il numero minimo di lettere minuscole è maggiore della lunghezza totale


TXTSINGULAR:
Password codificata troppo lunga per il database


TXTSINGULAR:
La password non è conforme alle linee guida prescritte.


TXTSINGULAR:
#(L(La Password è stata probabilmente cancellata.)(Modiche non permesse.))


TXTSINGULAR:
Questo file di connessione al database è stato criptato correttamente.


TXTSINGULAR:
E' occorso un errore durante la criptazione del file di connessione al database!


TXTSINGULAR:
Questo file di connessione al database è già criptato.


TXTSINGULAR:
Questo file di connessione al database non ha password e non può essere criptato!


TXTSINGULAR:
In questo momento la criptazione è possibile solo per database SQL Server e Oracle!


TXTSINGULAR:
Se le password vengono cifrate di nuovo, in genere non è più possibile accedervi con le versioni precedenti del programma.


TXTSINGULAR:
Le nuove password cifrate sarebbero rese inutilizzabili dalle applicazioni meno recenti.


TXTSINGULAR:
Inoltre, l'inserimento della password distinguerà tra maiuscole e minuscole.


TXTSINGULAR:
È disponibile una sezione dedicata alle FAQ. Continuare comunque?


TXTSINGULAR:
Prego contattare Q-DAS per ricevere la password e il supporto necessario.


TXTSINGULAR:
Password non corretta. Ripetere password? Selezionare "No" per stampare il report senza firma.


TXTSINGULAR:
Impossibile cambiare estensione del file


TXTSINGULAR:
Nome file troppo lungo (max. 80 caratteri)


TXTSINGULAR:
Il nome del file oppure il percorso è troppo lungo.


TXTSINGULAR:
Il file selezionato non contiene uno Studio tipo 1


TXTSINGULAR:
Il file selezionato non contiene uno Studio tipo 2 o uno Studio tipo 3


TXTSINGULAR:
Tipo di GC errato / metodo di valutazione errato


TXTSINGULAR:
selezionato il tipo sbagliato per il sistema di misura di prova


TXTSINGULAR:
diversi tipi A selezionati per il sistema di misura di prova


TXTSINGULAR:
selezionato il tipo errato per il processo di misura di prova


TXTSINGULAR:
Hardware non disponibile ( bloccato da altro dispositivo)


TXTSINGULAR:
Impossibile creare code ( memoria insufficiente)


TXTSINGULAR:
Errore durante inizializzazione dell'interfaccia. Prego ricaricare il piano di controllo.


TXTSINGULAR:
Interfaccia assegnata ad altro dispositivo! Si è certi di cambiare?


TXTSINGULAR:
Assumere cambiamento interfaccia in tutte le caratteristiche


TXTSINGULAR:
Numero tot. di violazioni dei lim. di controllo [Numero tot. di valori oltre i lim. di controllo] che non oltrepassano i limiti del campo delle variazioni casuali della distrib. binomiale.


TXTSINGULAR:
Valore misurato sopra i limiti di tolleranza consentiti


TXTSINGULAR:
Valore misurato sotto i limiti di tolleranza consentiti


TXTSINGULAR:
Posiz.violazione limite di specifica superiore


TXTSINGULAR:
Posiz.violazione limite di specifica inferiore


TXTSINGULAR:
Tutti gli allarmi sono già stati salvati


TXTSINGULAR:
Errore nella registrazione degli allarmi!


TXTSINGULAR:
Nessun allarme per il particolare/caratteristica corrente


TXTSINGULAR:
Una conferma automatica con limitazione degli allarmi aperti è possibile solo con file bufferizzati.


TXTSINGULAR:
Allarmi mancanti nella configurazione / strategia di valutazione


TXTSINGULAR:
Allarmi duplicati riconosciuti in un livello


TXTSINGULAR:
è mancante nella strategia di valutazione


TXTSINGULAR:
Nessun reclamo possibile senza alcun allarme per la caratteristica corrente.


TXTSINGULAR:
Nessun rilascio speciale possibile senza alcun allarme disponibile per la caratteristica corrente.


TXTSINGULAR:
Rilascio speciale prodotto con successo.


TXTSINGULAR:
Proporzione di variazione interna dei sottogruppi


TXTSINGULAR:
Dispersione addizionale tra i sottogruppi


TXTSINGULAR:
Proporzione di dispersione addizionale tra i sottogruppi


TXTSINGULAR:
Mantieni i valori di misura senza la data


TXTSINGULAR:
Aggiorna i valori di misura senza la data


TXTSINGULAR:
Trattare i file con campi chiave vuoti a livello di parte come errori


TXTSINGULAR:
Confermando questa finestra di dialogo ci si impegna a ottenere anticipatamente il consenso delle persone coinvolte


TXTSINGULAR:
(nello specifico ai sensi dell’Articolo 5 e dell’Articolo 7 del GDPR),


TXTSINGULAR:
adempiere agli obblighi di informazione ai sensi dell’Articolo 13 e ad aver approntato un registro dell’attività di elaborazione ai sensi dell’Articolo 30.


TXTSINGULAR:
we would like to inform you that your subscription license for %s will expire on %s.


TXTSINGULAR:
We will send you the new license(s) before expiration of the previous license time period.


TXTSINGULAR:
Please replace the licenses before the expiration date.


TXTSINGULAR:
We would also like to make you aware that replacing the licenses does not affect your current license contract.


TXTSINGULAR:
The license replacement is strictly due to technical reasons.


TXTSINGULAR:
If the subscription was not extended (after prior on-time cancellation according to the subscription contract), license and software usage will expire at the expiration date as above.


TXTSINGULAR:
If you have questions regarding your licenses or contract, or if you require additional documents, please feel free to contact our Service & Support or Sales team at you convenience.


TXTSINGULAR:
Una diversa distribuzione è stata selezionata manualmente rispetto a quanto calcolato da qs-STAT


TXTSINGULAR:
Setpoint per indici di capacità presi da file


TXTSINGULAR:
Una diversa QRK è stata selezionata manualmente rispetto a quanto calcolato da qs-STAT


TXTSINGULAR:
Gli indici di capacità non possono essere stampati perché non ci sono abbastanza valori.


TXTSINGULAR:
Il calcolo non è stato (ancora) eseguito.


TXTSINGULAR:
Nessun calcolo può essere eseguito poiché non sono stati definiti limiti.


TXTSINGULAR:
Non è possibile effettuare un calcolo per il modello di distribuzione selezionato.


TXTSINGULAR:
Non è possibile effettuare un calcolo esatto degli indici di capacità con il metodo selezionato (C maggiore o uguale a 3).


TXTSINGULAR:
Non è possibile effettuare un calcolo esatto degli indici di capacità con il metodo selezionato (C minore o uguale a 3).


TXTSINGULAR:
Gli intervalli di confidenza non possono essere calcolati perché non ci sono abbastanza valori.


TXTSINGULAR:
Nessuna valutazione dei dati pezzo attiva


TXTSINGULAR:
Le caratteristiche dell'abilità non sono state calcolate


TXTSINGULAR:
Troppi pochi valori/campioni statistici (per valori C)


TXTSINGULAR:
L'indice di capacità non viene utilizzato per la valutazione complessiva, è solo a scopo informativo


TXTSINGULAR:
Risoluzione del sistema di test non inserita


TXTSINGULAR:
Il set di dati non consente il calcolo dei risultati. Non è stato possibile determinare almeno una delle aree di incertezza.


TXTSINGULAR:
GR&R non viene calcolato per la quantità di deviazione posizionale


TXTSINGULAR:
Questo indice di capacità è stato calcolato con un limite naturale.


TXTSINGULAR:
Modulo di programma errato, il grafico non è disponibile in questo modulo


TXTSINGULAR:
Disponibile solo nella versione completa


TXTSINGULAR:
Grafico disponibile solo per caratteristiche attributive


TXTSINGULAR:
Tipo di GC errato / strategia di valutazione


TXTSINGULAR:
Struttura dati non valida (campi K) nel file


TXTSINGULAR:
Più esaminatori / parti / ... nel file rispetto al valore massimo nella strategia di valutazione


TXTSINGULAR:
Meno esaminatori / parti / ... nel file rispetto al valore minimo nella strategia di valutazione


TXTSINGULAR:
I valori anomali sono stati automaticamente rimossi


TXTSINGULAR:
Incertezza di misurazione: I dati degli studi secondari non corrispondono


TXTSINGULAR:
Troppi pochi valori o uscita della dimensione non desiderata


TXTSINGULAR:
Dati incompleti (analisi del sistema di misura)


TXTSINGULAR:
Troppi pochi campioni statistici (analisi del processo)


TXTSINGULAR:
La dispersione del campione statistico totale o di tutti i campioni statistici secondari è zero


TXTSINGULAR:
Limiti delle specifiche non immessi o non utilizzati per la valutazione (vedere la strategia di valutazione "Requisiti per le caratteristiche continue" - Scheda "Requisiti")
- "Tolleranze con limiti naturali"


TXTSINGULAR:
Valore nominale dello standard non inserito


TXTSINGULAR:
Solo caratteristiche variabili (per modulo GC e RB)


TXTSINGULAR:
Versione demo GC - nessuna valutazione possibile


TXTSINGULAR:
Impossibile calcolare la disribuzione normale ripiegata in quanto il limite di specifica inferiore è minore di zero (considerando l'offset)


TXTSINGULAR:
Impossibile calcolre la disribuzione normale ripiegata in quanto il limite di specifica superiore è minore di zero (considerando l'offset)


TXTSINGULAR:
Impossibile calcolare la distribuzione normale ripiegata in quanto i valori sono minori di zero


TXTSINGULAR:
Impossibile calcolare la distribuzione di Weibull perché il limite inferiore delle specifiche è inferiore o uguale a zero (considerando l'offset)


TXTSINGULAR:
Impossibile calcolare la distribuzione di Weibull perché il limite superiore delle specifiche è inferiore a zero (considerando l'offset)


TXTSINGULAR:
Impossibile calcolare la distribuzione di Weibull perché i valori sono inferiori a zero


TXTSINGULAR:
I parametri di distribuzione non possono essere calcolati


TXTSINGULAR:
Trasformazione impossibile a causa dei limiti di tolleranza


TXTSINGULAR:
La trasformazione di Johnson non è possibile numericamente


TXTSINGULAR:
Calcolo numerico della distribuzione delle quantità 1. Tipo non possibile


TXTSINGULAR:
Il calcolo numerico della distribuzione di Pearson non è possibile


TXTSINGULAR:
Dimensione del campione statistico troppo piccola per questa distribuzione


TXTSINGULAR:
Non è stato possibile calcolare la distribuzione normale logaritmica in quanto i valori o i limiti delle specifiche sono inferiori o uguali a zero (considerando l'offset)


TXTSINGULAR:
Nessuna trasformazione root è possibile in quanto i valori o i limiti delle specifiche sono inferiori a zero (considerando l'offset)


TXTSINGULAR:
Il calcolo non è possibile perché, ad esempio, esiste una correlazione completa


TXTSINGULAR:
La dimensione non può essere calcolata (convergenza mancante)


TXTSINGULAR:
La dimensione non è definita (ad es.: strategia di distribuzione / valutazione errata)


TXTSINGULAR:
La valutazione non ha potuto essere effettuata. I limiti dei campi numerici consentiti del computer sono stati superati.


TXTSINGULAR:
La valutazione non può essere effettuata. I limiti dei campi numerici consentiti del computer sono stati superati.


TXTSINGULAR:
Valore Cp solo per informazione, non è incluso nella valutazione


TXTSINGULAR:
Con una misurazione per esaminatore, Kappa è imprevedibile per questo esaminatore e con un esaminatore con una misurazione, Kappa è imprevedibile per "Tutti gli esaminatori"


TXTSINGULAR:
Nessuna voce OK / NOK nel catalogo della classe ordinale


TXTSINGULAR:
Per il calcolo standard di Cohen, numero di ripetizioni diverso da 2 / Per il calcolo esteso AIAG MMSA, numero di ripetizioni pari a 1


TXTSINGULAR:
Per il calcolo standard di Cohen, il numero di esaminatori non è uguale a 1


TXTSINGULAR:
Con calcolo standard AIAG MSA, numero di ripetizioni diverso da 1


TXTSINGULAR:
Avvia ricalcolo di tutte le statistiche e grafici.


TXTSINGULAR:
Carica set dati da file *.dfd, *.dfq or *.qml


TXTSINGULAR:
Selezione particolare (tutti i particolari)


TXTSINGULAR:
Input dell’utente nella finestra di dialogo per il file di selezione della parte


TXTSINGULAR:
Livello di autorizzazione nella configurazione del sistema

TXTPLURAL:
Livelli di autorizzazione nella configurazione del sistema


TXTSINGULAR:
Configurazione completa per la lettura del database


TXTSINGULAR:
Configurazione limitata per la lettura del database


TXTSINGULAR:
Definizione dei livelli di autorizzazione nella configurazione del sistema


TXTSINGULAR:
Definizione del livello di autorizzazione per "#" nelle impostazioni di sistema


TXTSINGULAR:
Impostazione dell’interfaccia utente per "Leggi dal Database"


TXTSINGULAR:
Gli utenti con questo livello di autorizzazione hanno tutte le autorizzazioni che sono state inserite # nella colonna # durante la lettura del database.


TXTSINGULAR:
Seleziona una query da una lista di query salvate.


TXTSINGULAR:
Input dell’utente nella finestra di dialogo per il database di selezione della parte


TXTSINGULAR:
Apre la seleziona particolari su database


TXTSINGULAR:
Apri la selezione particolari da database per il download dal modulo IFP iqs


TXTSINGULAR:
L'ultima query elencata è eseguita nuovamente.


TXTSINGULAR:
Input dell’utente nella finestra di dialogo Selezione lotto di ispezione SAP


TXTSINGULAR:
Immissione valori misurati classificati - Layout


TXTSINGULAR:
Layout della finestra di dialogo per l'immissione di valori misurati classificati


TXTSINGULAR:
L'inserimento classificato modificherà la sequenza dei dati di misura!


TXTSINGULAR:
Convertitore eMMA: configurazione del campo


TXTSINGULAR:
Indirizzo dell'estensione del servizio web WSDL IPP


TXTSINGULAR:
Importazione di dati tramite il servizio Web eMMA-i++


TXTSINGULAR:
Effettuare le impostazioni per servizio web eMMA-i++


TXTSINGULAR:
Definizione delle opzioni di filtro e visualizzazione per l'importazione eMMA


TXTSINGULAR:
Nell’esportazione del risultato usare nome del convertitore


TXTSINGULAR:
Nome del convertitore nell’esportazione del risultato


TXTSINGULAR:
ID del convertitore nell’esportazione del risultato


TXTSINGULAR:
Crea una nuova fase progetto o pacchetto di lavoro.


TXTSINGULAR:
Configurazione/nascondere o mostrare la barra delle applicazioni


TXTSINGULAR:
Configurazione di una barra applicazioni sotto il grafico


TXTSINGULAR:
I file da salvare sono nel formato obsoleto DFI.


TXTSINGULAR:
Salva come file DFQ con il medesimo nome


TXTSINGULAR:
Chiedi il nome per il nuovo file DFQ per ogni file DFI


TXTSINGULAR:
Salva tutti i dati in un singolo file DFQ


TXTSINGULAR:
Salva come file DFQ con supplemento nel nome


TXTSINGULAR:
Mantieni tutti i campi visualizzati nel nome file


TXTSINGULAR:
I dati sono salvati nell'origine da cui sono stati aperti (file o database).


TXTSINGULAR:
Quando i file sono spostati, il nome della directory d'origine viene mantenuta in questo livello nella directory di backup.


TXTSINGULAR:
Si raccomanda di creare subito una directory di backup, altrimenti i dati potrebbero essere persi attraverso la preselezione


TXTSINGULAR:
Ordina le cartelle di backup in base a anni e mesi.


TXTSINGULAR:
Controllare le autorizzazioni sui file di origine e sulle directory di backup


TXTSINGULAR:
Salvare nel database utilizzando i campi chiave che possono essere impostati nelle opzioni del database


TXTSINGULAR:
Rilasciare i dati caricati per l'archiviazione


TXTSINGULAR:
Rimozione della modalità di sola lettura per i dati caricati dal database


TXTSINGULAR:
nessuna sotto caratteristica di posizione

TXTPLURAL:
nessuna sotto caratteristica di posizione


TXTSINGULAR:
Salva i dati (senza valori) in un nuovo file (tutte le caratteristiche)


TXTSINGULAR:
Salva i dati (con i valori) in un nuovo file (tutte le caratteristiche)


TXTSINGULAR:
Selezione su "Database selezione particolari"


TXTSINGULAR:
Modalità di salvataggio del valore misurato


TXTSINGULAR:
Salvare modifiche fatte nel Editor Report?


TXTSINGULAR:
Larghezza linea fattore di moltiplicazione


TXTSINGULAR:
Il driver della stampante PDF deve supportare il Postscript!


TXTSINGULAR:
Crea PDF e file risultati corrispondente


TXTSINGULAR:
Includi la finestra corrente nella stampa del report


TXTSINGULAR:
Export delle configurazioni dei file di testo


TXTSINGULAR:
Salva come (Configurazione export in Excel)


TXTSINGULAR:
File del report per grafici caratteristiche


TXTSINGULAR:
Stampa in un unico file PDF diversi report


TXTSINGULAR:
Per l'output PDF, riepilogare tutti i rapporti in un unico file PDF


TXTSINGULAR:
Riepilogare tutti i rapporti in un unico PDF


TXTSINGULAR:
Combinare tutti i rapporti per tutte le selezioni in un unico file PDF


TXTSINGULAR:
Nome comune del file PDF (senza l’estensione ".pdf")


TXTSINGULAR:
Selezione di più report dai quali creare un singolo documento PDF


TXTSINGULAR:
Selezione di più report per la creazione di un file PDF


TXTSINGULAR:
Stampa report caratteristiche NOK o crea file PDF


TXTSINGULAR:
Si può passare adesso ad un modulo di selezione


TXTSINGULAR:
Verifica del modulo di valutazione dopo l'apertura del file


TXTSINGULAR:
Controllare il modulo dopo il caricamento


TXTSINGULAR:
Test del modulo di valutazione dopo aver letto i dati


TXTSINGULAR:
Crea nuova sorgente dati per analisi di processo; valuta analisi di processo ( sulla base della sorgente dati disponibile).


TXTSINGULAR:
Client di upload multipli non consentiti nel CMM


TXTSINGULAR:
Pianifica e valuta test su base statistica


TXTSINGULAR:
Deviazione misure rispetto al riferimento


TXTSINGULAR:
Carta Valori Test esteso di Shapiro-Wilk


TXTSINGULAR:
Progressione dei valori del valore di riferimento


TXTSINGULAR:
Carta valori singoli - deviazione misure (riferimento/particolare)


TXTSINGULAR:
Carta valori singoli - deviazione misure (particolare)


TXTSINGULAR:
Carta valori singoli - deviazione misure (riferimento)


TXTSINGULAR:
Progressione dei valori del sistema di misurazione


TXTSINGULAR:
Progressione dei valori del processo di misurazione


TXTSINGULAR:
Carta valori singoli con fuori campo cancellati automaticamente


TXTSINGULAR:
Carta valori singoli- sommario - rel. al riferimento o centro particolare


TXTSINGULAR:
Carta valori singoli - operatore - rel. al riferimento o centro particolare


TXTSINGULAR:
Carta valori singoli - sommario+operatore - rel. al riferimento o centro particolare


TXTSINGULAR:
Carta valori singoli - sommario - rel. al centro particolare


TXTSINGULAR:
Carta valori singoli - operatore - rel. al centro particolare


TXTSINGULAR:
Carta valori singoli - sommario+operatore - rel. al centro particolare


TXTSINGULAR:
Carta valori singoli - sommario - rel. al riferimento


TXTSINGULAR:
Carta valori singoli - operatore - rel. al riferimento


TXTSINGULAR:
Carta valori singoli - sommario+operatore - rel. al riferimento


TXTSINGULAR:
Deviazione misure sistematica versus riferimento


TXTSINGULAR:
Deviazione misure sistematica versus riferimento (Anova)


TXTSINGULAR:
Andamento punto di uscita - Rappresentazione 1


TXTSINGULAR:
Andamento punto di uscita - Rappresentazione 2


TXTSINGULAR:
Andamento punto di uscita - Rappresentazione 3


TXTSINGULAR:
Andamento punto di uscita - Rappresentazione 4


TXTSINGULAR:
Andamento punto di uscita - Rappresentazione 5


TXTSINGULAR:
Andamento punto di uscita - Rappresentazione 6


TXTSINGULAR:
Andamento punto di uscita - Rappresentazione 7


TXTSINGULAR:
Andamento punto di uscita - Rappresentazione 8


TXTSINGULAR:
Andamento punto di uscita - Rappresentazione 9


TXTSINGULAR:
Andamento punto di uscita - Rappresentazione 10


TXTSINGULAR:
Andamento punto di uscita esteso - Rappresentazione 1


TXTSINGULAR:
Andamento punto di uscita esteso - Rappresentazione 2


TXTSINGULAR:
Andamento punto di uscita esteso - Rappresentazione 3


TXTSINGULAR:
Andamento punto di uscita esteso - Rappresentazione 4


TXTSINGULAR:
Andamento punto di uscita esteso - Rappresentazione 5


TXTSINGULAR:
Andamento punto di uscita esteso - Rappresentazione 6


TXTSINGULAR:
Andamento punto di uscita esteso - Rappresentazione 7


TXTSINGULAR:
Andamento punto di uscita esteso - Rappresentazione 8


TXTSINGULAR:
Andamento punto di uscita esteso - Rappresentazione 9


TXTSINGULAR:
Andamento punto di uscita esteso - Rappresentazione 10


TXTSINGULAR:
Diagramma Valori Test esteso di Shapiro-Wilk


TXTSINGULAR:
Diagramma valori - deviazione misure (riferimento/particolare)


TXTSINGULAR:
Diagramma valori  - deviazione misure (particolare)


TXTSINGULAR:
Diagramma valori  - deviazione misure (riferimento)


TXTSINGULAR:
Diagramma valori - sommario - rel. al riferimento o centro particolare


TXTSINGULAR:
Diagramma valori - operatore - rel. al riferimento o centro particolare


TXTSINGULAR:
Diagramma valori - sommario+operatore - rel. al riferimento o centro particolare


TXTSINGULAR:
Diagramma valori - sommario - rel. al centro particolare


TXTSINGULAR:
Diagramma valori - operatore - rel. al centro particolare


TXTSINGULAR:
Diagramma valori - sommario+operatore - rel. al centro particolare


TXTSINGULAR:
Diagramma valori - sommario - rel. al riferimento


TXTSINGULAR:
Diagramma valori - operatore - rel. al riferimento


TXTSINGULAR:
Diagramma valori - sommario+operatore - rel. al riferimento


TXTSINGULAR:
Istogramma - deviazioni misure (riferimento/particolare)


TXTSINGULAR:
Istogramma - deviazioni misure (particolare)


TXTSINGULAR:
Istogramma  - deviazioni misure (riferimento)


TXTSINGULAR:
Istogramma - sommario - rel. al riferimento o centro particolare


TXTSINGULAR:
Istogramma - operatore - rel. al riferimento o centro particolare


TXTSINGULAR:
Istogramma - sommario+operatore - rel. al riferimento o centro particolare


TXTSINGULAR:
Istogramma - sommario - rel. al centro particolare


TXTSINGULAR:
Istogramma - operatore - rel. al centro particolare


TXTSINGULAR:
Istogramma - sommario+operatore - rel. al centro particolare


TXTSINGULAR:
Istogramma - sommario - rel. al riferimento


TXTSINGULAR:
Istogramma - operatore - rel. al riferimento


TXTSINGULAR:
Istogramma - sommario+operatore - rel. al riferimento


TXTSINGULAR:
Grafico di Probabilità Deviazioni standard


TXTSINGULAR:
Grafico di Probabilità Test esteso di Shapiro-Wilk


TXTSINGULAR:
Grafico di Probabilità della Frequenza Cumulativa


TXTSINGULAR:
Grafico di probabilità - deviazioni misure (riferimento/particolare)


TXTSINGULAR:
Grafico di probabilità - deviazioni misure (particolare)


TXTSINGULAR:
Grafico di probabilità - deviazioni misure (riferimento)


TXTSINGULAR:
Grafico di probabilità - sommario - rel. al riferimento o centro particolare


TXTSINGULAR:
Grafico di probabilità - operatore - rel. al riferimento o centro particolare


TXTSINGULAR:
Grafico di probabilità - sommario+operatore - rel. al riferimento o centro particolare


TXTSINGULAR:
Grafico di probabilità - sommario - rel. al centro particolare


TXTSINGULAR:
Grafico di probabilità - operatore - rel. al centro particolare


TXTSINGULAR:
Grafico di probabilità - sommario+operatore - rel. al centro particolare


TXTSINGULAR:
Grafico di probabilità - sommario - rel. al riferimento


TXTSINGULAR:
Grafico di probabilità - operatore - rel. al riferimento


TXTSINGULAR:
Grafico di probabilità - sommario+operatore - rel. al riferimento


TXTSINGULAR:
Linea Cumulativa Test esteso di Shapiro-Wilk


TXTSINGULAR:
Dati aggiuntivi della tabella dei significati


TXTSINGULAR:
Grafico a torta Numero mezzo di controllo


TXTSINGULAR:
Completamento di serie di misurazioni basate su...


TXTSINGULAR:
Grafico xy delle medie - deviazioni misure (riferimento/particolare)


TXTSINGULAR:
Grafico xy delle medie - deviazioni misure (particolare)


TXTSINGULAR:
Grafico xy delle medie - deviazioni misure (riferimento)


TXTSINGULAR:
Grafico xy dei Bias - (riferimento/particolare)


TXTSINGULAR:
Regressione lineare - sommario - rel. al riferimento o centro particolare


TXTSINGULAR:
Regressione lineare - operatore - rel. al riferimento o centro particolare


TXTSINGULAR:
Regressione lineare - sommario+operatore - rel. al riferimento o centro particolare


TXTSINGULAR:
Regressione lineare- sommario - rel. al centro particolare


TXTSINGULAR:
Regressione lineare - operatore - rel. al centro particolare


TXTSINGULAR:
Regressione lineare - sommario+operatore - rel. al centro particolare


TXTSINGULAR:
Regressione lineare - sommario - rel. al riferimento


TXTSINGULAR:
Regressione lineare - operatore - rel. al riferimento


TXTSINGULAR:
Regressione lineare - sommario+operatore - rel. al riferimento


TXTSINGULAR:
Valori campioni statistici con dati aggiuntivi


TXTSINGULAR:
Aprire la finestra di selezione della distribuzione per la selezione manuale della distribuzione del campione statistico o del processo.


TXTSINGULAR:
Distribuzione predefinita se non è possibile selezionare "Possibili distribuzioni"


TXTSINGULAR:
Calcola il miglior "offset" considerando i lim. di toller.


TXTSINGULAR:
Calcola l' offset se interno ai limiti naturali


TXTPLURAL:
Test di distribuzione dall'alto in basso


TXTSINGULAR:
Valutazione con le distribuzioni salvate


TXTSINGULAR:
Valutazione con le distribuzioni calcolate


TXTSINGULAR:
Salva sempre la distribuzione calcolata nel set di dati


TXTSINGULAR:
Crea e valuta procedure statistiche di test.


TXTSINGULAR:
Valori anomali (Grubbs, valore minimo e massimo)


TXTSINGULAR:
Panoramica della procedura di test (di tutti i test)


TXTSINGULAR:
Test di Anderson-Darling (Log. NV senza offset)


TXTSINGULAR:
Test di Anderson-Darling (Log. NV con offset)


TXTSINGULAR:
Test di Anderson-Darling (Distribuzione di Weibull con 2 parametri)


TXTSINGULAR:
Test di Anderson-Darling (Distribuzione di Weibull con 3 parametri)


TXTSINGULAR:
Test di Anderson-Darling (Distribuzione di Box-Cox)


TXTSINGULAR:
Test di Anderson-Darling (Distribuzione di Johnson)


TXTSINGULAR:
Test di Anderson-Darling (senza informazioni sulla distribuzione)


TXTSINGULAR:
Test di distribuzione coefficiente di regressione (valore r)


TXTSINGULAR:
Test di distribuzione valore Anderson-Darling


TXTSINGULAR:
Analisi della Varianza Semplice (one-way ANOVA)


TXTSINGULAR:
Sequenza in ordine crescente trasformata singoli


TXTSINGULAR:
Tabella valori singoli sistema di misurazione


TXTSINGULAR:
Tabella valori singoli sistema di misurazione (deviazioni)


TXTSINGULAR:
Tabella valori singoli processo di misurazione


TXTSINGULAR:
Valori singoli filtrati - Rappresentazione 1


TXTSINGULAR:
Valori singoli filtrati - Rappresentazione 2


TXTSINGULAR:
Valori singoli filtrati - Rappresentazione 3


TXTSINGULAR:
Valori singoli filtrati - Rappresentazione 4


TXTSINGULAR:
Valori singoli filtrati - Rappresentazione 5


TXTSINGULAR:
Il grafico mostra i valori/eventi misurati per i quali
il campo dati aggiuntivi impostato contiene una voce


TXTSINGULAR:
Best-fit move per gli ultimi n valori: n =


TXTSINGULAR:
Inserimenti dell'utente nella finestra di dialogo per la definizione di Best-Fit-Move


TXTSINGULAR:
Inserimenti dell'utente nella finestra di dialogo per la definizione del Best-Fit-Move, ad eccezione dei nomi di nuovi elementi


TXTSINGULAR:
Layout della finestra di dialogo per la definizione di Best-Fit-Move


TXTSINGULAR:
Carte di Controllo online per caratteristiche variabili


TXTSINGULAR:
Carte di Controllo online per caratteristiche discrete


TXTSINGULAR:
Selezionare il tipo di visualizzazione per la caratteristica operativa


TXTSINGULAR:
Indici di capacità - Classi caratteristiche 1


TXTSINGULAR:
Indici di capacità - Classi caratteristiche 2


TXTSINGULAR:
Indici di capacità - Classi caratteristiche 3


TXTSINGULAR:
Indici di capacità - Classi caratteristiche 4


TXTSINGULAR:
Indici di capacità - Classi caratteristiche 5


TXTSINGULAR:
Indici di capacità - Classi caratteristiche 6


TXTSINGULAR:
Indici di capacità - Classi caratteristiche 7


TXTSINGULAR:
Indici di capacità - Classi caratteristiche 8


TXTSINGULAR:
Indici di capacità - Classi caratteristiche 9


TXTSINGULAR:
Indici di capacità - Classi caratteristiche 10


TXTSINGULAR:
Benchmark delle caratteristiche - Rappresentazione 1


TXTSINGULAR:
Benchmark delle caratteristiche - Rappresentazione 2


TXTSINGULAR:
Benchmark delle caratteristiche - Rappresentazione 3


TXTSINGULAR:
Benchmark delle caratteristiche - Rappresentazione 4


TXTSINGULAR:
Benchmark delle caratteristiche - Rappresentazione 5


TXTSINGULAR:
Benchmark delle caratteristiche - Rappresentazione 6


TXTSINGULAR:
Benchmark delle caratteristiche - Rappresentazione 7


TXTSINGULAR:
Benchmark delle caratteristiche - Rappresentazione 8


TXTSINGULAR:
Benchmark delle caratteristiche - Rappresentazione 9


TXTSINGULAR:
Benchmark delle caratteristiche - Rappresentazione 10


TXTSINGULAR:
Valutazione parte numero di valori eliminati


TXTSINGULAR:
Visualizza numero valori eliminati in accordo al loro numero caratteristica consecutivo.


TXTSINGULAR:
Ordina caratteristiche in accordo al loro numero di valori eliminati in ordine crescente.


TXTSINGULAR:
Ordina caratteristiche in accordo al loro numero di valori eliminati in ordine decrescente.


TXTSINGULAR:
Caratteristica - Utilizzo della tolleranza


TXTSINGULAR:
Valutazione parte caratteristica di utilizzazione della tolleranza


TXTSINGULAR:
Dati aggiuntivi caratteristici - Rappresentazione 1


TXTSINGULAR:
Dati aggiuntivi caratteristici - Rappresentazione 2


TXTSINGULAR:
Dati aggiuntivi caratteristici - Rappresentazione 3


TXTSINGULAR:
Dati aggiuntivi caratteristici - Rappresentazione 4


TXTSINGULAR:
Dati aggiuntivi caratteristici - Rappresentazione 5


TXTSINGULAR:
Singoli di tutte le caratteristiche - tutti i tipi


TXTSINGULAR:
Valori singoli di tutte le caratteristiche ruotato


TXTSINGULAR:
Valutazione parziale scheda controllo operatore


TXTSINGULAR:
Configurazione della scheda controllo operatore


TXTSINGULAR:
Statistiche delle caratteristiche - Report


TXTSINGULAR:
Incertezza di misura - Processo di prova


TXTSINGULAR:
Incertezza di misura - Mezzo di prova (processo di prova)


TXTSINGULAR:
Budget di incertezza - Sistema di misurazione


TXTSINGULAR:
Budget di incertezza con grafico a barre - Sistema di misurazione


TXTSINGULAR:
Osservazioni budget di incertezza - Sistema di misurazione


TXTSINGULAR:
Budget di incertezza dipendente dalla lingua - Sistema di misurazione


TXTSINGULAR:
Budget di incertezza - Processo di misurazione


TXTSINGULAR:
Budget di incertezza con grafico a barre - Processo di misurazione


TXTSINGULAR:
Osservazioni budget di incertezza - Processo di misurazione


TXTSINGULAR:
Budget di incertezza dipendente dalla lingua - Processo di misurazione


TXTSINGULAR:
Budget incertezze con carta a barre - attivo


TXTSINGULAR:
Budget incertezze linguaggio-dipendente - attivo


TXTSINGULAR:
Budget di incertezza - Attivo - Sistema di misurazione


TXTSINGULAR:
Budget di incertezza con grafico a barre - Attivo - Sistema di misurazione


TXTSINGULAR:
Osservazioni sul budget di incertezza - Attivo - Sistema di misurazione


TXTSINGULAR:
Budget di incertezza dipendente dalla lingua - Attivo - Sistema di misurazione


TXTSINGULAR:
Budget di incertezza - Attivo - Processo di misurazione


TXTSINGULAR:
Budget di incertezza con grafico a barre - Attivo - Processo di misurazione


TXTSINGULAR:
Osservazioni sul budget di incertezza - Attivo - Processo di misurazione


TXTSINGULAR:
Osservazioni sul budget di incertezza dipendente dalla lingua - Attivo - Processo di misurazione


TXTSINGULAR:
Confronto budget incertezze con carta a barre


TXTSINGULAR:
Budget di incertezza - Confronto - Sistema di misurazione


TXTSINGULAR:
Budget di incertezza con grafico a barre - Confronto - Sistema di misurazione


TXTSINGULAR:
Budget di incertezza - Confronto - Processo di misurazione


TXTSINGULAR:
Budget di incertezza con grafico a barre - Confronto - Processo di misurazione


TXTSINGULAR:
Valutazione delle parti Panoramica Parti / Caratteristiche


TXTSINGULAR:
Valutazione delle parti Panoramica relativa alle caratteristiche


TXTSINGULAR:
Valutazione modello (Analisi di Regressione)


TXTSINGULAR:
Valutazione modello (Analisi di Varianza)


TXTSINGULAR:
Kappa di Fleiss specifico categoria vs riferimento


TXTSINGULAR:
Visualizza tutti gli effetti/Minimi-Quadrati nelle rispettive tabelle


TXTSINGULAR:
Nome effetti principali, altrimenti grado


TXTSINGULAR:
Tabella dei coefficienti per i piani di miscelazione


TXTSINGULAR:
Tabella dei coefficienti per i piani di miscelazione 2


TXTSINGULAR:
Tabella dei coefficienti per i piani di miscelazione 3


TXTSINGULAR:
Tabella dei coefficienti per i piani di Box-Behnken in base ai livelli dei fattori ordinali/nominali


TXTSINGULAR:
Errori/unità difettose (panoramica) - Barre


TXTSINGULAR:
Errori/unità difettose (panoramica) - Barre impilate (100%)


TXTSINGULAR:
Errori/unità difettose (panoramica) - Divisione secondo le macchine


TXTSINGULAR:
Errori/unità difettose (panoramica) - Divisione secondo i nidi


TXTSINGULAR:
Errori/unità difettose (panoramica) - Divisione secondo il mezzo di prova


TXTSINGULAR:
Errori/unità difettose (panoramica) - Divisione 4


TXTSINGULAR:
Errori/unità difettose (panoramica) - Divisione 5


TXTSINGULAR:
Errori/unità difettose (panoramica) - Divisione 6


TXTSINGULAR:
Errori/unità difettose (panoramica) in ordine crescente


TXTSINGULAR:
Errori/unità difettose (panoramica) in ordine decrescente


TXTSINGULAR:
Visualizza difetti / unità non conformi in accordo al loro numero caratteristica consecutivo.


TXTSINGULAR:
Ordina in modo crescente caratteristiche in accordo al loro numero di difetti / unità non conformi.


TXTSINGULAR:
Ordina in modo decrescente caratteristiche in accordo al loro numero di difetti / unità non conformi. Ordina in modo crescente caratteristiche in accordo al loro numero di difetti / unità non conformi.


TXTSINGULAR:
I record del catalogo saranno classificati in base al rispettivo numero di errori / numero di unità difettose in ordine ascendente.


TXTSINGULAR:
I record del catalogo saranno classificati in base al rispettivo numero di errori / numero di unità difettose in ordine discendente.


TXTSINGULAR:
Analisi di Pareto, Foglio registrazione errori


TXTSINGULAR:
Decisione del test Kendall senza riferimento


TXTSINGULAR:
Decisione del test Kendall con riferimento


TXTSINGULAR:
Decisione del test attributivo senza riferimento


TXTSINGULAR:
Decisione del test attributivo con riferimento


TXTSINGULAR:
Sincronizza sommario/input con procedura di controllo


TXTSINGULAR:
Panoramica della selezione/immissione per i dati storici


TXTSINGULAR:
Panoramica/immissione per acquisire caratteristiche di procella


TXTSINGULAR:
Stima della massima probabilità dei parametri di covarianza


TXTSINGULAR:
Stima della massima probabilità degli effetti fissi


TXTSINGULAR:
Stima della massima probabilità degli effetti casuali


TXTSINGULAR:
Kappa di Cohens specifico categoria vs riferimento


TXTSINGULAR:
Kappa di Cohens della conformità interna all'operatore


TXTSINGULAR:
Tabelle di contingenza senza riferimento


TXTSINGULAR:
Schizzo disegno (caratteristiche) - Deviazione TM


TXTSINGULAR:
Schizzo disegno (caratteristiche) - Utilizzo tolleranza


TXTSINGULAR:
Carta a barre / Schizzo disegno (caratteristiche)


TXTSINGULAR:
Carta a barre / Schizzo disegno (caratteristiche) - Deviazione TM


TXTSINGULAR:
Carta a barre / Schizzo disegno (caratteristiche) - Utilizzo tolleranza


TXTSINGULAR:
Configurazione dello screenshot per valore


TXTSINGULAR:
Il grafico "#" puo' solamente essere visualizzato su schermo. Non puo' essere stampato o convertito in PDF.


TXTSINGULAR:
Panoramica funzioni CAD - configurazione grafico caratteristiche


TXTSINGULAR:
Panoramica elementi CAD - configurazione elenco per caratteristiche


TXTSINGULAR:
Panoramica elementi CAD - configurazione grafico elementi


TXTSINGULAR:
Panoramica elementi CAD - configurazione elenco per elementi


TXTSINGULAR:
Panoramica elementi CAD - selezione grafico caratteristiche


TXTSINGULAR:
Creare una panoramica dei punti di misurazione


TXTSINGULAR:
Panoramica punto misura - selezione carta caratteristiche


TXTSINGULAR:
Panoramica punto misura - configura carta caratteristiche


TXTSINGULAR:
Panoramica punto misura - configura valori statistici carta


TXTSINGULAR:
Panoramica del punto di misurazione - Filtrare caratteristiche


TXTSINGULAR:
Indici di capacità per parte - Rappresentazione 3


TXTSINGULAR:
Indici di capacità per parte - Rappresentazione 4


TXTSINGULAR:
Indici di capacità per parte - Rappresentazione 5


TXTSINGULAR:
Indici di capacità per parte - Rappresentazione 6


TXTSINGULAR:
Indici di capacità per parte - Rappresentazione 7


TXTSINGULAR:
Indici di capacità per parte - Rappresentazione 8


TXTSINGULAR:
Indici di capacità per parte - Rappresentazione 9


TXTSINGULAR:
Indici di capacità per parte - Rappresentazione 10


TXTSINGULAR:
Indici di capacità totale - Rappresentazione 3


TXTSINGULAR:
Indici di capacità totale - Rappresentazione 4


TXTSINGULAR:
Indici di capacità totale - Rappresentazione 5


TXTSINGULAR:
Indici di capacità totale - Rappresentazione 6


TXTSINGULAR:
Indici di capacità totale - Rappresentazione 7


TXTSINGULAR:
Indici di capacità totale - Rappresentazione 8


TXTSINGULAR:
Indici di capacità totale - Rappresentazione 9


TXTSINGULAR:
Indici di capacità totale - Rappresentazione 10


TXTSINGULAR:
Mostra report per il numero di serie o stazione selezionati


TXTSINGULAR:
Mostra report per tutti i numeri di serie e stazioni


TXTSINGULAR:
Utilizza particolari / lista caratteristiche


TXTSINGULAR:
Disattivare il nodo con tutti i sottonodi


TXTSINGULAR:
Apre la visualizzazione panoramica con tutte le parti, i gruppi e le caratteristiche come struttura ad albero.


TXTSINGULAR:
Chiudi finestra se non ci sono messaggi in coda


TXTSINGULAR:
Apri una sola finestra per tutte le sorgenti


TXTSINGULAR:
Affianca tutte le finestre orizzontalmente


TXTSINGULAR:
Affianca tutte le finestre verticalmente


TXTSINGULAR:
Numero di violazioni del limite, tutte le caratteristiche


TXTSINGULAR:
Si vuole salvare il layout finestra nel set di dati?


TXTSINGULAR:
Ripristina layout finestra (salvato nel data set)


TXTSINGULAR:
Ripristinare il layout della finestra per il set di dati


TXTSINGULAR:
Apri dialogo per la visualizzazione e modifica dei passi di valutazione automatizzata


TXTSINGULAR:
una linea divisoria sotto la caratteristica


TXTSINGULAR:
una linea di demarcazione sotto ciascun mezzo di prova


TXTSINGULAR:
Default per grafici in stampa; impostazioni PDF


TXTSINGULAR:
Assegnazione report per il Reporting System


TXTSINGULAR:
Percorso standard per report dati, barra pulsanti


TXTSINGULAR:
Utilizza allocazione documento da database


TXTSINGULAR:
Apri documenti allocati con ShellExecute


TXTSINGULAR:
Script di ordinamento dopo la lettura dei dati attivo


TXTSINGULAR:
Selezione sorgente dei cataloghi e modifica cataloghi


TXTSINGULAR:
Esportare cataloghi / sottocataloghi selezionati


TXTSINGULAR:
Configurazione esportazione catalogo: Ultimo aperto


TXTSINGULAR:
Export di tutti i cataloghi o di una selezione di cataloghi su file Excel.


TXTSINGULAR:
Ripristina impostazioni di tutti gli utenti


TXTSINGULAR:
Cancellato dopo inserimento errato password


TXTSINGULAR:
Cliccare su start per inizializzare controllo aggiornamenti..


TXTSINGULAR:
Nessun aggiornamento disponibile sul server…


TXTSINGULAR:
Confermare il riavvio in modo da inizializzare l'aggiornamento.


TXTSINGULAR:
Clicca su "Ricordami ancora" per ricordarmi ancora in


TXTSINGULAR:
Dati cambiati, salvare ora per sincronizzare


TXTSINGULAR:
Sincronizzazione con il sistema terzo di scrittura dei dati


TXTSINGULAR:
Configurazione set dati - dati particolare


TXTSINGULAR:
Configurazione set dati - dati caratteristiche


TXTSINGULAR:
Configurazione lista particolare / caratteristiche


TXTSINGULAR:
Campo di input richiesto - caratteristica

TXTPLURAL:
Campi di input richiesti - caratteristiche


TXTSINGULAR:
Definizione della quantità di misura utilizzata


TXTSINGULAR:
Impostazione Principio di massimo materiale

TXTPLURAL:
Impostazioni Principio di massimo materiale


TXTSINGULAR:
Indipendente dalle dimensioni della caratteristica (RFS)


TXTSINGULAR:
Inserimento obbligatorio per campi richiesti


TXTSINGULAR:
Mostra campi obbligatori che non sono (ancora) stati completati nella maschera del particolare e caratteristiche


TXTSINGULAR:
Colori degli allarmi dalle impostazioni di sistema


TXTSINGULAR:
Colori degli allarmi da impostazioni grafiche


TXTSINGULAR:
Lista di allarmi associati a colori per una luce segnaletica


TXTSINGULAR:
Finestra di dialogo Configurazione colori allarme


TXTSINGULAR:
Configurazione delle azioni successive agli allarmi


TXTSINGULAR:
Classifica definita di possibili allarmi


TXTSINGULAR:
Caricamento di tutti i lotti completi nel SAP


TXTSINGULAR:
Configurazione monitoraggio O-QIS finestra di stato


TXTSINGULAR:
Configurazione monitoraggio O-QIS oggetto file


TXTSINGULAR:
Configurazione monitoraggio O-QIS oggetto directory


TXTSINGULAR:
Configurazione monitoraggio O-QIS impostazioni piano di controllo


TXTSINGULAR:
Configurazione monitoraggio O-QIS impostazioni registro


TXTSINGULAR:
Configurazione monitoraggio O-QIS impostazioni di visualizzazione


TXTSINGULAR:
Configurazione monitoraggio O-QIS impostazioni allarme


TXTSINGULAR:
Configurazione monitoraggio O-QIS impostazioni allarme sistema


TXTSINGULAR:
Configurazione monitoraggio O-QIS impostazioni generali


TXTSINGULAR:
Configurazione monitoraggio O-QIS ultimo piano di controllo caricato


TXTSINGULAR:
Configurazione monitoraggio O-QIS funzioni file


TXTSINGULAR:
Minima larghezza visualizzazione stato in pixel


TXTSINGULAR:
Esecuzione script Q-DAS dopo test sottogruppo nella posizione finale


TXTSINGULAR:
Eseguire lo script dopo la creazione del PDF


TXTSINGULAR:
Richieste di correzione/Messaggi di errore


TXTSINGULAR:
Intestazione per cambio del tipo di parte


TXTSINGULAR:
Usare questa configurazione con tutti i grafici


TXTSINGULAR:
Informazioni configurazione selezionate come standard


TXTSINGULAR:
Aree informative: Impostazioni standard Q-DAS


TXTSINGULAR:
Nuova configurazione di visualizzazione delle informazioni


TXTSINGULAR:
Saranno utilizzate solo le proprietà con "Applica" abilitato.


TXTSINGULAR:
Saranno utilizzate solo le proprietà abilitate.


TXTSINGULAR:
Qui è possibile applicare le configurazioni preimpostate di "Informazioni sopra", "Informazioni centro" e "Informazioni sotto" alla grafica.


TXTSINGULAR:
Applica tabella colore metodo di valutazione


TXTSINGULAR:
Sfondo cella in accordo all'utilizzo della tolleranza


TXTSINGULAR:
valori validi: 0 (trasparenza totale) 255 (opaco)


TXTSINGULAR:
Colore trasparente nel Designer di moduli


TXTSINGULAR:
I singoli elementi del grafico 3D vengono rappresentati in bianco e nero. Quest’impostazione è adatta per le stampanti in bianco e nero.


TXTSINGULAR:
I singoli elementi del grafico 3D vengono rappresentati a colori.


TXTSINGULAR:
Il gradiente dell'area funzionale è continuo. Per ciascun valore di dimensione destinazione diverso, i colori sono diversi.


TXTSINGULAR:
Il gradiente dell'area funzionale è costante agli intervalli formati da due valori successivi della suddivisione dell'asse della dimensione obiettivo. Il colore di un intervallo corrisponde al colore del centro dell'intervallo nel gradiente cont.


TXTSINGULAR:
Una bitmap viene utilizzata per il gradiente dell'area funzionale. Le transizioni nel gradiente discreto appaiono sfocate. Per il gradiente di colore continuo, la risoluzione dell'area non ha alcuna influenza sui colori.


TXTSINGULAR:
Nessuna bitmap è utilizzata per il gradiente dell'area funzionale. Le transizioni nel gradiente discreto appaiono più nitide. Nel gradiente di colore continuo, i colori appaiono distorti a bassa risoluzione dell'area.


TXTSINGULAR:
Riduzione automatica della dimensione carattere


TXTSINGULAR:
Includere grafico aggiuntivo nella lista visualizzata


TXTSINGULAR:
Rimuovere grafico selezionato dalla lista visualizzata


TXTSINGULAR:
Visualizza grafico solo per caratteristiche per variabili


TXTSINGULAR:
Visualizza grafico per caratteristiche per attributi


TXTSINGULAR:
Visualizza grafico solo per tolleranze di posizione


TXTSINGULAR:
Nascondi grafico per tipi di caratteristiche non applicabili


TXTSINGULAR:
Ripristinare tutte le impostazioni grafiche


TXTSINGULAR:
Sicuro di voler ripristinare tutte le impostazioni grafiche in questo rapporto su quelle predefinite?


TXTSINGULAR:
Grafico attivo - caratteristica precedente


TXTSINGULAR:
Grafico attivo - caratteristica successiva


TXTSINGULAR:
Background corrispondente alla valutazione risultati


TXTSINGULAR:
Background corrispondente alla valutazione risultati se impostato come requisito


TXTSINGULAR:
Forza programma per visualizzare sfondo a colori


TXTSINGULAR:
Sfondo della cella in valori caratteristici


TXTSINGULAR:
Sfondo cellulare nelle procedure di test

TXTPLURAL:
Sfondi cellulari nelle procedure di test


TXTSINGULAR:
Panoramica del campo del colore di sfondo

TXTPLURAL:
Panoramica dei campi di colore di sfondo


TXTSINGULAR:
anche nei fogli dei moduli e negli elenchi


TXTSINGULAR:
Rappresentazione dello sfondo della grafica per l'uscita dello schermo o della stampante


TXTSINGULAR:
o per la stampa di una vista tabella (es. storia modifiche)


TXTSINGULAR:
Si può inserire un testo per l'elemento selezionato qui. Il programma lo mostra quando si muove il mouse sul pulsante.


TXTSINGULAR:
Caratteristiche della linea di connessione

TXTPLURAL:
Caratteristiche della linee di connessione


TXTSINGULAR:
Bloccare le linee di connessione negli angoli e nei centri di taglio


TXTSINGULAR:
Posizione della finestra di dialogo Impostazioni generali


TXTSINGULAR:
Colore icona funzione della frequenza di controllo


TXTSINGULAR:
Pulsante di selezione e visualizzazione grafici


TXTSINGULAR:
Pulsante di selezione e visualizzazione report


TXTSINGULAR:
Selezione database nella barra dei pulsanti


TXTSINGULAR:
Pulsante per il caricamento dei particolari filtrati


TXTSINGULAR:
regolare l'assortimento del pulsante filtro sui dati caricati


TXTSINGULAR:
Pulsanti ridondanti mostrati di preferenza in grigio


TXTSINGULAR:
Pulsanti in grigio invece di nasconderli


TXTSINGULAR:
Pulsanti  temporaneamente non  utilizzabili mostrati di preferenza in grigio


TXTSINGULAR:
Con icona scorrimento caratteristiche o pagina


TXTSINGULAR:
Contenitore per lista grafici con più pagine


TXTSINGULAR:
Distanza verticale tra due contenitori singoli


TXTSINGULAR:
Altezza minima richiesta in una pagina per la visualizzazione del contenitore nella pagina


TXTSINGULAR:
Stampa viste tabella (es. storia modifiche) in report


TXTSINGULAR:
Meta selezione per visualizzazione particolare


TXTSINGULAR:
Meta selezione per visualizzazione grafici


TXTSINGULAR:
Selezione del template per visualizzazione grafici


TXTSINGULAR:
Selezione del template per lista particolari


TXTSINGULAR:
Aprire la maschera di immissione per l'inserimento delle proprietà della parte, ad es. nome, numero ecc.


TXTSINGULAR:
Rappresentazione di allarmi tramite campi K


TXTSINGULAR:
Copia la caratteristica corrente nella clipboard


TXTSINGULAR:
Nel particolare selezionato una caratteristica è creata identica all'originale. Modifiche apportate in una delle caratteristiche si applicano anche all'altra.


TXTSINGULAR:
Nel particolare selezionato una caratteristica è creata con i dati della caratteristica originale. Le caratteristiche possono essere modificate in modo indipendente.


TXTSINGULAR:
Incolla la caratteristica dalla clipboard


TXTSINGULAR:
Maschera caratteristica sistema di misurazione


TXTSINGULAR:
Maschera caratteristica processo di misurazione


TXTSINGULAR:
Visualizza la maschera delle caratteristiche


TXTSINGULAR:
Apre la maschera di immissione per l'immissione delle proprietà della caratteristica, ad es. nome, numero ecc.


TXTSINGULAR:
Apre la visualizzazione panoramica con tutte le caratteristiche in una vista a matrice.


TXTSINGULAR:
Tabella caratteristiche dei campi richiesti


TXTSINGULAR:
Transizione al prossimo elemento colorato


TXTSINGULAR:
Interruzione nella sequenza input colorata


TXTSINGULAR:
Disegna sempre ciclo sottogruppo completo


TXTSINGULAR:
Grafico di controllo della qualità memorizzato disponibile


TXTSINGULAR:
Un valore delle misurazioni eccede la tolleranza.


TXTSINGULAR:
Apre la maschera di immissione per immettere i valori misurati di una o più caratteristiche.


TXTSINGULAR:
Prefisso per nuove tolleranze di posizione


TXTSINGULAR:
Prefisso per nuovi gruppi caratteristiche comuni


TXTSINGULAR:
Creazione BestFit Move - Nome del gruppo BestFit-Move


TXTSINGULAR:
Inserimenti dell'utente nella finestra di dialogo per la definizione di BestFit-Move


TXTSINGULAR:
Prefisso del gruppo BestFit-Move generato


TXTSINGULAR:
Creazione BestFit Move - Nome del gruppo


TXTSINGULAR:
Creazione BestFit Move - Nome della tolleranza di posizione


TXTSINGULAR:
Prefisso della tolleranza di posizione generata


TXTSINGULAR:
L'operatore può modificare e salvare le selezioni individualmente.


TXTSINGULAR:
L'operatore può modificare la selezione,


TXTSINGULAR:
Salvataggio possibile solo in "Gestione delle configurazioni"


TXTSINGULAR:
L'operatore può modificare le selezioni ma non salvarle.


TXTSINGULAR:
La modifica e il salvataggio delle selezioni è possibile solo nella "Gestione delle configurazioni"


TXTSINGULAR:
Salva la barra delle applicazioni e gli elementi informativi per il tipo di caratteristica


TXTSINGULAR:
Browser per lo schizzo di disegno di iqs


TXTSINGULAR:
Browser per i documenti alla caratteristica di iqs


TXTSINGULAR:
Apre la maschera di immissione per l'immissione delle proprietà di un gruppo, ad es. nome, numero ecc.


TXTSINGULAR:
Tabella degli allarmi 1 - Caratteristiche


TXTSINGULAR:
Tabella degli allarmi 2 - Caratteristiche


TXTSINGULAR:
Tabella degli allarmi 3 - Caratteristiche


TXTSINGULAR:
Tabella degli allarmi 4 - Caratteristiche


TXTSINGULAR:
Tabella degli allarmi 5 - Caratteristiche


TXTSINGULAR:
Rappresentazione della timeline di allarme


TXTSINGULAR:
Numero di valori all'interno ### ampiezza tolleranza


TXTSINGULAR:
Proporzione di valori all'interno ### ampiezza tolleranza


TXTSINGULAR:
Numero di valori all'esterno ### ampiezza tolleranza


TXTSINGULAR:
Proporzione di valori all'esterno ### ampiezza tolleranza


TXTSINGULAR:
Un report è creato per tutti i numeri di serie nel dato intervallo e salvato come file PDF. Non esiste selezione secondo il testo del numero di serie.


TXTSINGULAR:
Contrassegnare parte con la propria lista delle finestre

TXTPLURAL:
Contrassegnare le parti con i propri elenchi di finestre


TXTSINGULAR:
Si vuole salvare l'elenco finestre e il piano di controllo?


TXTSINGULAR:
Si vuole salvare elenco finestre e le impostazioni del piano di controllo?


TXTSINGULAR:
Applicare questa lista finestre per default?


TXTSINGULAR:
Doppio click sulla finestra dei particolari


TXTSINGULAR:
Nessun cambiamento sulla visualizzazione riaggiornata


TXTSINGULAR:
Scambia i grafici con la visualizzazione riaggiornata


TXTSINGULAR:
Salvare l'impostazione grafica nel rapporto

TXTPLURAL:
Salvare le impostazioni grafiche nel rapporto


TXTSINGULAR:
Salvare tutte le impostazioni grafiche nel rapporto


TXTSINGULAR:
Applica solo impostazioni grafiche standard


TXTSINGULAR:
Mantieni impostazioni grafiche non specificate


TXTSINGULAR:
Utilizza il grafico per cambio caratteristiche


TXTSINGULAR:
Template per grafico qs-STAT in file SVG


TXTSINGULAR:
Cambio di caratteristiche durante l'inserimento


TXTSINGULAR:
Cambio caratteristica in registrazione dati


TXTSINGULAR:
E' stato impostato il cambio caratteristica dopo ogni valore


TXTSINGULAR:
Cambio caratteristica manuale solo nel test sottogruppo corrente


TXTSINGULAR:
Salvare dopo conclusione test sottogruppo


TXTSINGULAR:
Attivare piano di emergenza per salvataggio automatico


TXTSINGULAR:
#(L(Alcuni file sono stati trovati nella directory di emergenza.)(Salvare i file nel database ora?))


TXTSINGULAR:
#(L(file trovati nella directory intestazioni.)(Salvarli nel database adesso?))


TXTSINGULAR:
Mantieni K0053 a livello di particolare (K1053)


TXTSINGULAR:
Cambia posizione di creazione dell'elemento


TXTSINGULAR:
Cambia posizione di creazione dell'elemento nel gruppo


TXTSINGULAR:
Cambia posizione di creazione dell'elemento nel gruppo (#)


TXTSINGULAR:
Cambia posizione di creazione del gruppo


TXTSINGULAR:
Cambia posizione di creazione del gruppo (#)


TXTSINGULAR:
Cambia posizione di creazione del gruppo (#) nel gruppo (#)


TXTSINGULAR:
Registrazione valori nel dialogo utente finale


TXTSINGULAR:
Cancella record inserito in caso di errore


TXTSINGULAR:
Cancella inserimento quando si ripete misura


TXTSINGULAR:
Dovrà essere salvata l'associazione dei valori alla colonna?


TXTSINGULAR:
Il valore misurato mostra l'altezza relativa


TXTSINGULAR:
Utilizza tutte le caratteristiche di un gruppo


TXTSINGULAR:
Caratteristica di tolleranza di posizione superiore

TXTPLURAL:
Caratteristiche di tolleranze di posizione superiori


TXTSINGULAR:
Caratteristica di tolleranza di posizione 3D di livello superiore

TXTPLURAL:
Caratteristiche di tolleranza di posizione 3D di livello superiore


TXTSINGULAR:
Caratteristica subordinata di tolleranza di posizione

TXTPLURAL:
Caratteristiche subordinate di tolleranze di posizione


TXTSINGULAR:
Caratteristica di tolleranza di posizione 3D di livello inferiore

TXTPLURAL:
Caratteristiche di tolleranza di posizione 3D di livello inferiore


TXTSINGULAR:
Generare una caratteristica come elemento di livello inferiore


TXTSINGULAR:
La caratteristica utilizzata deve essere marcata.

TXTPLURAL:
Le caratteristiche utilizzate devono essere marcate.


TXTSINGULAR:
allocare la caratteristica al particolare

TXTPLURAL:
allocare le caratteristiche ai particolari


TXTSINGULAR:
Per allocare una caratteristica ad un particolare, la caratteristica deve essere evidenziata nella lista sinistra e trascinata a destra sul corrispondente particolare.

TXTPLURAL:
Per allocare le caratteristiche ai particolari, le caratteristiche devono essere evidenziate nella lista sinistra e trascinate a destra sui corrispondenti particolari.


TXTSINGULAR:
Per assegnare caratteristiche a operazioni, si prega di marcare le caratteristiche nella lista a sinistra e trascinarle nell'operazione appropriata nel lato destro.


TXTSINGULAR:
Collega operazione(i) al solo particolare selezionato (#)


TXTSINGULAR:
Collega operazione(i) a tutti i particolari relativi alle caratteristiche selezionate


TXTSINGULAR:
Assegnazione delle caratteristiche ai particolari


TXTSINGULAR:
Apri automaticamente anche caratteristica subordinata

TXTPLURAL:
Apri automaticamente anche caratteristiche subordinate


TXTSINGULAR:
Apri automaticamente anche caratteristica superiore

TXTPLURAL:
Apri automaticamente anche caratteristiche superiori


TXTSINGULAR:
Carica caratteristica subordinata solo se caratteristica superiore o gruppo è caricato

TXTPLURAL:
Carica caratteristiche subordinate solo se caratteristiche superiori o gruppi sono caricati


TXTSINGULAR:
Apri caratteristica solo se non ha meno di

TXTPLURAL:
Apri caratteristiche solo se non hanno meno di


TXTSINGULAR:
Carica gruppo solo se caratteristica subordinata esiste

TXTPLURAL:
Carica gruppi solo se caratteristiche subordinate esistono


TXTSINGULAR:
Omettere struttura caratteristica subordinata durante caricamento

TXTPLURAL:
Omettere struttura caratteristiche subordinate durante caricamento


TXTSINGULAR:
Omettere struttura caratteristica superiore durante caricamento

TXTPLURAL:
Omettere struttura caratteristica superiori durante caricamento


TXTSINGULAR:
Carica particolare solo se include caratteristiche o gruppi

TXTPLURAL:
Carica particolari solo se includono caratteristiche o gruppi


TXTSINGULAR:
Ignorare l'appartenenza al gruppo durante l'unione


TXTSINGULAR:
Caricare caratteristica solo se contiene risultati.

TXTPLURAL:
Caricare caratteristiche solo se contengono risultati.


TXTSINGULAR:
Realmente completare la caratteristica e bloccare la modifica?


TXTSINGULAR:
Numero particolare e caratteristiche (numerico)

TXTPLURAL:
Numero particolare e caratteristiche (numerico)


TXTSINGULAR:
Il seguente particolare è prodotto o lavorato nella linea selezionata:

TXTPLURAL:
I seguenti particolari sono prodotti o lavorati nella linea selezionata:


TXTSINGULAR:
Nessun particolare esiste per la linea selezionata.

TXTPLURAL:
Nessun particolare esiste per la linea selezionata.


TXTSINGULAR:
Il seguente particolare è lavorato durante l'operazione selezionata:

TXTPLURAL:
I seguenti particolari sono lavorato durante l'operazione selezionata:


TXTSINGULAR:
Nessun particolare esiste per l'operazione selezionata.

TXTPLURAL:
Nessun particolare esiste per l'operazione selezionata.


TXTSINGULAR:
Selezione delle caratteristiche da copiare


TXTSINGULAR:
Tutte le caratteristiche che non devono essere copiate devono essere deselezionate.


TXTSINGULAR:
Selezionare la posizione per i file di protocollo


TXTSINGULAR:
Gli errori di importazione non sono al momento protocollati


TXTSINGULAR:
ASCII transfer format - errore protocollo


TXTSINGULAR:
Errore durante il controllo del formato di trasferimento Ascii


TXTSINGULAR:
Eliminare i messaggi di errore per le eccezioni


TXTSINGULAR:
Il particolare è salvato nel database con le caratteristiche, ma senza valori


TXTSINGULAR:
I particolari sono salvati nel database con le caratteristiche e i valori. E' possibile fare una copia del vecchio stato quando si modifica il n° del particolare o lo stato modifiche.


TXTSINGULAR:
Si vuole salvare il particolare associato nel database?


TXTSINGULAR:
Opzioni dialogo in caso di violazione limiti


TXTSINGULAR:
"No" abilitato di default in caso di violazione dei limiti


TXTSINGULAR:
Aiuto inserimento limiti di plausibilità


TXTSINGULAR:
Limiti plausibilità in % della tolleranza


TXTSINGULAR:
Reset di tutti i cambiamenti ai limiti di controllo e specifica (eccetto l'ultimo)?


TXTSINGULAR:
Cancellare completamente la storia delle modifiche?


TXTSINGULAR:
Nessun test sottogruppo avviato al momento


TXTSINGULAR:
Prego selezionare una caratteristica discreta.


TXTSINGULAR:
Passa al modulo Analisi di processo per analizzare le caratteristiche discrete.


TXTSINGULAR:
Prego selezionare una caratteristica continua.


TXTSINGULAR:
Sostituisci catalogo operatori con lista utenti


TXTSINGULAR:
Mostra cataloghi come lista di selezione


TXTSINGULAR:
Salvare cataloghi secondo lo stato caricato nel file


TXTSINGULAR:
Uno dei file aperti contiene record di catalogo. Salvare i record nel file ancora?


TXTSINGULAR:
Uno dei file importati contiene informazioni sul catalogo. Conservarle?


TXTSINGULAR:
Uno dei file importati contiene informazioni sull'altro catalogo. Sostituire?


TXTSINGULAR:
Catalogo applicato al campo  »tipo report«


TXTSINGULAR:
Controlla il canale collegato con ripeti misure


TXTSINGULAR:
Input dati ausiliari con cambio manuale delle caratteristiche


TXTSINGULAR:
Input dati ausiliari prima della conferma


TXTSINGULAR:
Prego inserire tutti i dati addizionali!


TXTSINGULAR:
Prego inserire i nuovi dati addizionali!


TXTSINGULAR:
Inserimento obbligatorio dei dati addizionali


TXTSINGULAR:
Modifica obbligatoria dei dati addizionali


TXTSINGULAR:
Obbligatorio prima della prossima misurazione


TXTSINGULAR:
Diagramma di stato delle misure di impostazione


TXTSINGULAR:
Cancella misurazione e compilazione delle 
misurazioni ancora aperte con l'attributo specifico


TXTSINGULAR:
Cancellare singolo valore misurato e completare
con il relativo attributo.


TXTSINGULAR:
Dopo ogni sottogruppo (in caso di violazione stabilità)


TXTSINGULAR:
Dopo ogni misura (in caso di violazione di stabilità)


TXTSINGULAR:
prima dell'inserimento di ogni dato ausiliario


TXTSINGULAR:
Alla fine del test sottogruppo (in caso di instabilità)


TXTSINGULAR:
Utilizza tutti i valori di misura come valori di riferimento


TXTSINGULAR:
Utilizza tutti i valori di misura della misurazione come valori di riferimento


TXTSINGULAR:
Utilizza le caratteristiche come valori di riferimento


TXTSINGULAR:
Larghezza barra dipende dal numero di valori


TXTSINGULAR:
Un allarme "rosso" colora l'intera barra di rosso.


TXTSINGULAR:
Ripeti l'ultima misura. 
la caratteristica dove inizia la ripetizione della misurazione, 
dipende dalle impostazioni del particolare o del gruppo di misurazione.


TXTSINGULAR:
Ripeti l'ultimo sottogruppo. 
la caratteristica dove inizia la ripetizione della misurazione, 
dipende dalle impostazioni del particolare o del gruppo di misurazione.


TXTSINGULAR:
Modifica valore parametro di processo (F5)


TXTSINGULAR:
Consenti inserimento multiplo di parametri di processo


TXTSINGULAR:
Questa opzione attiva l'inserimento multiplo del medesimo parametro di processo con differenti valori del parametro per gli stessi valori di misura


TXTSINGULAR:
Tutti i particolari non in uso devono essere evidenziati per la cancellazione


TXTSINGULAR:
Sicuri di voler cancellare tutti i particolari evidenziati?


TXTSINGULAR:
Cancella particolari e caratteristiche non più in uso


TXTSINGULAR:
Tutte le caratteristiche e i particolari non più in uso devono essere marcati per la cancellazione.


TXTSINGULAR:
Sicuri di voler cancellare tutte le caratteristiche e i particolari marcati?


TXTSINGULAR:
Si vuole davvero cancellare il risultato per # ?

TXTPLURAL:
Si vuole davvero cancellare i risultati per # ?


TXTSINGULAR:
Sicuri di voler cancellare il risultato per # ?

TXTPLURAL:
Sicuri di voler cancellare i risultati per # ?


TXTSINGULAR:
Sicuri di voler cancellare il risultato per i particolari evidenziati?

TXTPLURAL:
Sicuri di voler cancellare i risultati per i particolari evidenziati?


TXTSINGULAR:
Si vuole davvero cancellare # dal database?


TXTSINGULAR:
tutti i valori tranne gli ultimi n valori


TXTSINGULAR:
cancella tutti i valori salvati nel database dal file


TXTSINGULAR:
Numero di sottogruppi salvati nel database


TXTSINGULAR:
Selezionando questa opzione solo le ultime n misurazioni
per periodo saranno considerate.

Se nei rispettivi periodi esistono meno misurazioni, 
i valori mancanti saranno aggiunti dai periodi precedenti.


TXTSINGULAR:
Selezionando questa opzione, solo gli ultimi n valori del periodo selezionato sono considerati.


TXTSINGULAR:
collega dati macchina dalla caratteristica per ogni valore


TXTSINGULAR:
Dati dei particolari, per creare un nuovo particolare al momento della modifica


TXTSINGULAR:
I campi particolari marcati saranno visualizzati nel titolo


TXTSINGULAR:
Selezioni per limitazione dei contenuti successive


TXTSINGULAR:
Campo selezione particolari: modifica filtro e visualizza


TXTSINGULAR:
Dati caratteristiche, per creare una nuova caratteristica al momento della modifica


TXTSINGULAR:
Campi caratteristiche Q-DAS per numero conferma


TXTSINGULAR:
Dati particolari e caratteristiche, per creare un particolare con un nuovo stato di modifica al momento del cambiamento


TXTSINGULAR:
Aggiungere campi valore (campione statistico)


TXTSINGULAR:
Campo valori per la creazione della struttura della directory


TXTSINGULAR:
Campo valori per la cancellazione dei contenuti della tabella allarmi

TXTPLURAL:
Campi valori per la cancellazione dei contenuti della tabella allarmi


TXTSINGULAR:
Calcolo operazioni logiche per caratteristiche


TXTSINGULAR:
Calcola tutte le caratteristiche collegate


TXTSINGULAR:
Osserva minuscole e maiuscole nei campi chiave


TXTSINGULAR:
Campo chiave per il piano di controllo master


TXTSINGULAR:
Campo chiave per piano di test principale o ricerca predecessore


TXTSINGULAR:
Campo chiave per identificazione caratteristiche


TXTSINGULAR:
Campo chiave nelle tolleranze di posizione

TXTPLURAL:
Campi chiave nelle tolleranze di posizione


TXTSINGULAR:
Campo chiave per il rilevamento delle funzionalità


TXTSINGULAR:
Campi chiave che dovrebbero essere gli stessi per il livello superiore e il livello inferiore


TXTSINGULAR:
Contrassegnare tutte le parti che dovrebbero essere subordinate alla parte in cima all'elenco. Quindi fare clic su "Crea".


TXTSINGULAR:
Campi i cui contenuti riassumono le caratteristiche


TXTSINGULAR:
Copiare gruppo utenti (solo autorizzazioni)


TXTSINGULAR:
Sei sicuro di voler cancellare il gruppo con tutti gli utenti?


TXTSINGULAR:
L'utente non ha i diritti per modificare o salvare i dati


TXTSINGULAR:
Preleva gruppi utenti da un altro database ACCESS


TXTSINGULAR:
Attenzione, i dati utente nel database attivo saranno sovrascritti


TXTSINGULAR:
Attenzione, i dati del gruppo utente nel database attivo saranno sovrascritti


TXTSINGULAR:
Questa opzione cancella i valori misurati in modo irreversibile.


TXTSINGULAR:
Query per il nome del piano di controllo


TXTSINGULAR:
Blocca il nuovo piano di controllo automaticamente


TXTSINGULAR:
Piano di controllo salvato in un nuovo file


TXTSINGULAR:
Apri ultimo piano di controllo all'avvio


TXTSINGULAR:
Salva in automatico modifiche al piano di controllo


TXTSINGULAR:
Campi del nuovo piano di controllo modificabili nel dialogo copia


TXTSINGULAR:
Quando si apre piano di controllo superiore, aprire automaticamente tutti i piani di controllo subordinati e combinarli in un unico piano di controllo.


TXTSINGULAR:
Caricare il piano di controllo solo con le misurazioni più recenti


TXTSINGULAR:
Ogni piano di controllo visibile alla stazione di lavoro

TXTPLURAL:
Tutti i piani di controllo visibili alla stazione di lavoro


TXTSINGULAR:
Mantieni piano di controllo e crea attività di controllo


TXTSINGULAR:
Assegnare piano di verifica di livello inferiore

TXTPLURAL:
Assegnare piani di verifica di livello inferiore


TXTSINGULAR:
Numero di piani di controllo da generare


TXTSINGULAR:
Concludi il piano controllo aperto e bloccalo alla registrazione di nuove misure.


TXTSINGULAR:
Il livello di autorizzazione può essere impostato tramite il pulsante "Autorizzazioni" nella colonna "Configurazione del sistema". Quando questa opzione è impostata, la "Configurazione di sistema limitata" viene attivata automaticamente.


TXTSINGULAR:
Se non sono impostate né la "Configurazione di sistema limitata" né la "Configurazione di sistema", il livello di fallback è il livello di autorizzazione "Tutti gli utenti".


TXTSINGULAR:
Il livello di autorizzazione può essere impostato utilizzando il pulsante "Autorizzazioni" nella colonna "Configurazione di sistema limitata".


TXTSINGULAR:
Imposta sempre metodo di valutazione allo standard quando si caricano i dati


TXTSINGULAR:
Ricerca delle strategie disponibili in corso.


TXTSINGULAR:
Consenti inserimento all'operatore in registrazione dati


TXTSINGULAR:
Dimensione dati caratteristiche - statistica


TXTSINGULAR:
Dimensione dati caratteristiche - statistica trasformabile


TXTSINGULAR:
Separatore decimali dal sistema di controllo


TXTSINGULAR:
Dimensione massima per il trasferimento file

TXTPLURAL:
Dimensione massima per il trasferimento file


TXTSINGULAR:
Attiva controllo dalla frequenza sottogruppi


TXTSINGULAR:
Procedura di misura attiva, eseguire l'operazione comunque?


TXTSINGULAR:
Derivazione del processo di misura dall'elemento superiore


TXTSINGULAR:
Mantieni impostazione procedura di misura da impostazioni standard

TXTPLURAL:
Mantieni impostazioni procedura di misura da impostazioni standard


TXTSINGULAR:
Mantieni impostazione procedura di misura dalle impostazioni del set di dati

TXTPLURAL:
Mantieni impostazioni procedura di misura dalle impostazioni del set di dati


TXTSINGULAR:
salta all'inizio della misura dopo che la misura è completata


TXTSINGULAR:
Rifiuta misura speciale dopo conclusione


TXTSINGULAR:
Misurazione speciale deve essere completata


TXTSINGULAR:
Nessuna misurazione speciale all'avvio del lotto di controllo


TXTSINGULAR:
Nessuna misurazione speciale alla fine del lotto di controllo


TXTSINGULAR:
Marca misurazione speciale con attributo


TXTSINGULAR:
Marcare misurazione speciale con dato ausiliario


TXTSINGULAR:
Impostazioni e misure speciali definite in procella


TXTSINGULAR:
Confermare conclusione della misura del particolare


TXTSINGULAR:
Richiesta conferma prima della conclusione della misura


TXTSINGULAR:
Comportamento alla conclusione della misura


TXTSINGULAR:
Consentire registrazioni incomplete (caratteristiche continue)


TXTSINGULAR:
Ulteriori richieste dopo la conclusione della misura


TXTSINGULAR:
Richiesta conferma per sottogruppi incompleti


TXTSINGULAR:
Chiudere il set di dati automaticamente dopo il completamento delle misure


TXTSINGULAR:
Chiudere dopo la misura di n particolari


TXTSINGULAR:
Chiudere set dati se si chiude f. sommario/input?


TXTSINGULAR:
Chiudere record dati automaticamente dopo fine del test sottogruppo


TXTSINGULAR:
Non chiudere automaticamente record dati


TXTSINGULAR:
Chiudere automat. record dati dopo un determinato lasso di tempo


TXTSINGULAR:
Realmente chiudere il piano di controllo e bloccare le modifiche?


TXTSINGULAR:
Finalizza lotto di controllo / procedura


TXTSINGULAR:
Realmente chiudere il lotto di controllo e bloccare le modifiche?


TXTSINGULAR:
Trasferire il lotto di controllo al SAP?


TXTSINGULAR:
Bloccare il lotto di controllo nel SAP per impedire accesso da altri sistemi?


TXTSINGULAR:
Trasferire localmente e chiudere il lotto di controllo?


TXTSINGULAR:
Campo Q-DAS per conclusione lotto ispezione (particolare)


TXTSINGULAR:
Campo Q-DAS per conclusione lotto ispezione (caratteristiche)


TXTSINGULAR:
Marca lotto di controllo SAP come finalizzato in funzione della procedura


TXTSINGULAR:
Bloccare il lotto di controllo per altri sistemi

TXTPLURAL:
Bloccare i lotti di controllo per altri sistemi


TXTSINGULAR:
Assumi controllo particolare corrente, numero caratteristiche per tutte le finestre


TXTSINGULAR:
Dopo aver creato i dati, apri le seguenti finestre


TXTSINGULAR:
La configurazione della finestra è stata modificata.


TXTSINGULAR:
Salvare le coordinate finestra nel set di dati?

TXTPLURAL:
Salvare le coordinate finestra nel set di dati?


TXTSINGULAR:
Salvare la configurazione in un nuovo formato


TXTSINGULAR:
Tutte le finestre dello stesso tipo della finestra attiva


TXTSINGULAR:
Modifica finestra 'filtro dati ausiliari'


TXTSINGULAR:
Mostra {start} fino a {end} di {rows} record


TXTSINGULAR:
Trovare pagina con medesima caratteristica


TXTSINGULAR:
Centra la pagina orizzontalmente nel browser


TXTSINGULAR:
ID Contenuto segnaposto in testata pagina master


TXTSINGULAR:
ID Contenuto segnaposto in contenuti pagina master


TXTSINGULAR:
Questa funzione ricerca pagine, grafici, o punti di output delle caratteristiche definite nei campi contenuto. Prego inserire la stringa di ricerca:


TXTSINGULAR:
URL del percorso PDF (se questo è posizionato su un server web)


TXTSINGULAR:
Sovrascrivere file PDF (impostazione globale)


TXTSINGULAR:
Creazione PDF protetto in questa cartella


TXTSINGULAR:
Modello per modifica stato (es. St%D%#%C%)


TXTSINGULAR:
Si prega di selezionare prima un template!


TXTSINGULAR:
Creazione di un modello per la generazione di rapporti semi-automatici


TXTSINGULAR:
Configurazione individuale o selezione template


TXTSINGULAR:
Impostazione della suddivisione della superficie. La superficie è divisa uniformemente lungo gli assi di entrambe le variabili di influenza selezionate. Maggiore è il numero di suddivisioni, più fine appare la superficie. Tuttavia, anche il tempo di calco


TXTSINGULAR:
Grafico di probabilità degli effetti normalizzato


TXTSINGULAR:
Probabilità prevista per un risultato specifico


TXTSINGULAR:
Copia contenuto caratteristica nella clipboard

TXTPLURAL:
Copia contenuto caratteristiche nella clipboard


TXTSINGULAR:
Utilizza impostazioni seguenti invece delle impostazioni di valutazione configurate


TXTSINGULAR:
Impostazioni per consentire registrazione attributi


TXTSINGULAR:
Impostazioni per l'autorizzazione di record ordinari e nominali


TXTSINGULAR:
Applicare le impostazioni di questa pagina per tutti i gruppi


TXTSINGULAR:
Applicare le impostazioni di questa pagina per tutti le caratteristiche


TXTSINGULAR:
Formattare il diagramma di Pareto (effetti)


TXTSINGULAR:
Dimensione icona cambia in funzione del numero di valori.


TXTSINGULAR:
Disegno icona disabilitato se non ci sono requisiti


TXTSINGULAR:
Valori singoli campione statistico > OGW


TXTSINGULAR:
Valori singoli campione statistico in tolleranza


TXTSINGULAR:
Valori singoli campione statistico < UGW


TXTSINGULAR:
Il grafico mostra simboli colorati su sfondo colorato.


TXTSINGULAR:
Definizione delle linee di informazioni superiori e inferiori, della leggenda a destra e della lista caratteristiche a sinistra.


TXTSINGULAR:
Modifica colore e stile delle linee, simboli e barre.


TXTSINGULAR:
Il report visualizza simboli colorati su sfondo colorato.


TXTSINGULAR:
Carica impostazioni di default per le selezioni


TXTSINGULAR:
Le impostazioni grafiche sono salvate nel database delle configurazioni permanentemente.


TXTSINGULAR:
Ripristina ultime impostazioni grafiche salvate


TXTSINGULAR:
Linee di scala e linee bordi con legenda (min. 2 linee)


TXTSINGULAR:
Linee di scala con legenda (min. 2 linee)


TXTSINGULAR:
Linee di scala con legenda (min. 2 linee) e linee bordi


TXTSINGULAR:
Lunghezza e direzione delle linee ausiliarie per le caratteristiche di distanza


TXTSINGULAR:
Visualizza lista caratteristiche all'apertura file


TXTSINGULAR:
Elenco dei valori misurati caratteristici


TXTSINGULAR:
Stampa tutte le caratteristiche caricate


TXTSINGULAR:
Visualizza con tutte le caratteristiche / solo caratteristiche con valori


TXTSINGULAR:
Nascondi caratteristiche che non possono essere visualizzate


TXTSINGULAR:
Nascondi caratteristiche senza valori misura fuori specifica


TXTSINGULAR:
Visualizzazione di più caratteristiche (ricerca)


TXTSINGULAR:
Numero di caratteristiche per visualizzazione multicaratteristica


TXTSINGULAR:
utilizza per riempire elenco particolari


TXTSINGULAR:
Utilizzare sempre per ridurre l'elenco delle parti


TXTSINGULAR:
Visibilità delle lingue disponibili nei menu


TXTSINGULAR:
Impostazione della lingua per l'apertura di file codificati ANSI


TXTSINGULAR:
Secondo le impostazioni locali di Windows


TXTSINGULAR:
Modifica lingua utilizzata dal programma


TXTSINGULAR:
E' possibile modificare la lingua per la finestra attiva da qui.


TXTSINGULAR:
Seleziona un'altra lingua per il report attivo.


TXTSINGULAR:
E' possibile selezionare una lingua diversa per gli elementi selezionati.


TXTSINGULAR:
E' possibile selezionare una lingua diversa per il grafico attivo.


TXTSINGULAR:
Seleziona un'immagine. Questa sarà visualizzata nell'icona.


TXTSINGULAR:
Cartella per le immagini dei valori di misura


TXTSINGULAR:
Inserisci screenshot tramite la clipboard con Ctrl+V


TXTSINGULAR:
La sezione dell'immagine corrente viene scartata.


TXTSINGULAR:
Acquisire la sezione dell'immagine per il salvataggio


TXTSINGULAR:
La sezione dell'immagine corrente è destinata al salvataggio. Quando si esce da questa finestra di dialogo con "OK", viene salvata come immagine 2D e assegnata alle caratteristiche delle funzioni selezionate.


TXTSINGULAR:
Se non è stata selezionata alcuna sezione di immagine o se la sezione di immagine corrente è già destinata al salvataggio, viene creata una nuova sezione di immagine.


TXTSINGULAR:
Se la sezione dell'immagine corrente esiste già, la marcatura delle funzioni in essa contenute viene annullata.


TXTSINGULAR:
Le funzioni nella sezione dell'immagine corrente sono contrassegnate finché non puntano lontano dal visualizzatore con i loro vettori direzionali.


TXTSINGULAR:
Le immagini nel report sono salvate nel file di definizione.


TXTSINGULAR:
Visualizza tutte le linee della griglia (tratteggiate)


TXTSINGULAR:
Il grafico mostra linee di griglia senza livelli intermedi.


TXTSINGULAR:
Il grafico mostra linee di griglia con livelli intermedi.


TXTSINGULAR:
Il grafico è visualizzato senza linee di griglia.


TXTSINGULAR:
Si vuole davvero rimuovere il simbolo standard?


TXTSINGULAR:
Percorso per il trasferimento dei piani di ispezione (file DFQ)


TXTSINGULAR:
Percorso per il trasferimento dei piani di misurazione (piani di ispezione)


TXTSINGULAR:
Percorso per il trasferimento dei file CAD 3D


TXTSINGULAR:
Nessun limite CDC per tolleranza unilaterale


TXTSINGULAR:
Visualizza i limiti di specifica e il limite naturale


TXTSINGULAR:
Disegna intervallo di vita caratteristico


TXTSINGULAR:
Per la grafica con riferimento alle parti


TXTSINGULAR:
Per la grafica con riferimento alle caratteristiche


TXTSINGULAR:
Tutti i grafici del tipo "#" in questa pagina


TXTSINGULAR:
Per tutti i grafici uguali in questa pagina


TXTSINGULAR:
Configura elenco o report per caratteristica


TXTSINGULAR:
Assegna grafico per proprietà o caratteristica


TXTSINGULAR:
Modificare gli stili grafici e le configurazioni di visualizzazione delle informazioni


TXTSINGULAR:
Usare questo stile nel web su tutti i grafici


TXTSINGULAR:
Stile grafico: Impostazioni standard Q-DAS


TXTSINGULAR:
Come stile di grafica standard selezionato


TXTSINGULAR:
Ripristina gli scostamenti dallo stile predefinito


TXTSINGULAR:
Il rapporto non utilizza il proprio stile grafico.


TXTSINGULAR:
Il rapporto utilizza il proprio stile grafico.


TXTSINGULAR:
Il grafico non reagisce al click del mouse


TXTSINGULAR:
Il grafico è allargato al click del mouse


TXTSINGULAR:
Grafico mostrato indipendente dai dati caricati


TXTSINGULAR:
Da un disegno CAD 3D, le immagini 2D vengono create e assegnate alle caratteristiche.


TXTSINGULAR:
Impostazioni per la finestra di dialogo "Estrai immagini 2D da disegni CAD"


TXTSINGULAR:
Definire colonne e campi del grafico caratteristiche incorporato (elenco o form)


TXTSINGULAR:
Configura grafico incorporato per proprietà


TXTSINGULAR:
Definire colonne e campi del grafico elementi incorporato (elenco o form)


TXTSINGULAR:
Configura elenco incorporato o report per proprietà


TXTSINGULAR:
Qui, gli stili grafici già pronti possono essere applicati alla grafica.


TXTSINGULAR:
Definizione dei parametri della proiezione tridimensionale.


TXTSINGULAR:
Rimuovere tutti i riferimenti al modello CAD


TXTSINGULAR:
Il disegno CAD viene visualizzato per il primo particolare


TXTSINGULAR:
Il disegno CAD viene visualizzato per una parte con la seguente proprietà:


TXTSINGULAR:
Plot XY - Grafica dei singoli componenti


TXTSINGULAR:
Curve di valore o altri grafici vengono visualizzati per i componenti della tolleranza di posizione.


TXTSINGULAR:
Valutazione SPC tutte le caratteristiche


TXTSINGULAR:
Valutazione Online tutte le caratteristiche


TXTSINGULAR:
Valutazione SPC di tutte le caratteristiche (con aggiornamento visualizzazione)


TXTSINGULAR:
Valutazione SPC di tutte le caratteristiche (con un limite dei valori di misura analizzati)


TXTSINGULAR:
Valutazione SPC di tutte le caratteristiche


TXTSINGULAR:
Valutazione SPC di tutte le caratteristiche con intervallo di valori


TXTSINGULAR:
Valutazione SPC di tutte le caratteristiche senza eliminazione dell'ultimo campione statistico incompleto


TXTSINGULAR:
Valutazione SPC una caratteristica con ridisegno


TXTSINGULAR:
Impostazione per la valutazione SPC (procella)

TXTPLURAL:
Impostazioni per la valutazione SPC (procella)


TXTSINGULAR:
Imposta selezione (cancella valori singoli)


TXTSINGULAR:
Imposta selezione (orizzontale + verticale)


TXTSINGULAR:
Esegui valutazione senza cancellazione automatica dei fuori campo e selezione


TXTSINGULAR:
Salva compensazione trend nel set di dati


TXTSINGULAR:
Selezione delle distribuzioni da visualizzare


TXTSINGULAR:
Visualizzare e modificare intervallo quantile e valori


TXTSINGULAR:
Carica valori della caratteristica corrente


TXTSINGULAR:
Carica valori singoli filtrati per il particolare corrente


TXTSINGULAR:
Carica valori singoli filtrati perla caratteristica corrente


TXTSINGULAR:
Testo visualizzato per campi output vuoti


TXTSINGULAR:
Linea di interruzione tra i campi visualizzati


TXTSINGULAR:
Mostrare il riempimento tra il testo e il numero di pagina


TXTSINGULAR:
Prego selezionare un punto di output per:


TXTSINGULAR:
Uscita conforme a FDA in caso di punti di uscita vuoti


TXTSINGULAR:
Questa pagina consente di selezionare i punti di uscita (risultati) che possono essere salvati nel database utilizzando un processo di reporting.


TXTSINGULAR:
Il segno di spunta nella prima colonna (#) indica che il punto di uscita occupa una colonna nella tabella dei risultati; il segno di spunta nella seconda colonna (#) significa che il punto di uscita occupa anche una colonna nella sua forma trasformata.


TXTSINGULAR:
I punti di uscita così memorizzati nel database possono essere visualizzati nel modulo Analisi a lungo termine nella grafica di riferimento e utilizzati anche come condizioni di filtro nelle selezioni.


TXTSINGULAR:
Il simbolo # indica che il valore memorizzato può essere utilizzato come punto di uscita in tutti i punti del programma, ad es. in forme o grafica caratteristica.


TXTSINGULAR:
Selezione del punto di output che si vuole visualizzare


TXTSINGULAR:
Confermi cancellazione sez. con tutto il contenuto?


TXTSINGULAR:
Impossibile annullare cancellazione della sezione


TXTSINGULAR:
Sezione continua solo in lista caratteristiche


TXTSINGULAR:
Le sezioni del report sono subordinate alle caratteristiche in ordine di pagina


TXTSINGULAR:
Numero di pagine indipendente dai dati del particolare


TXTSINGULAR:
In funzione dei dati delle caratteristiche


TXTSINGULAR:
Crea almeno una pagina per caratteristica


TXTSINGULAR:
Numero di pagine indipendente dai dati delle caratteristiche


TXTSINGULAR:
per generare almeno una pagina per ciascuna caratteristica della prima parte


TXTSINGULAR:
Crea una pagina per ogni valore di misura


TXTSINGULAR:
Numero di pagine indipendente dai dati di misura


TXTSINGULAR:
Numero di pagine indipendenti dai dati del gruppo


TXTSINGULAR:
Le pagine sono visualizzate in questo ordine:


TXTSINGULAR:
Gruppi per il controllo dell'ordine delle pagine


TXTSINGULAR:
Nessuna pagina generata, se la selezione non fornisce alcun dato


TXTSINGULAR:
Fino a # caratteristiche, possono essere visualizzate per pagina.


TXTSINGULAR:
Grafici di sommario multipli possono essere stampati sulla medesima pagina


TXTSINGULAR:
Su una pagina diversi grafici riassuntivi indipendenti tra loro possono contribuire alla costruzione della pagina successiva.


TXTSINGULAR:
Crea almeno una pagina per ogni gruppo reale


TXTSINGULAR:
Crea almeno una pagina per ogni gruppo reale o gruppo di caratteristiche


TXTSINGULAR:
Si crea una nuova pagina vuota, che viene accodata alla pagina corrente.


TXTSINGULAR:
Si crea una nuova pagina vuota che viene inserita prima della pagina corrente.


TXTSINGULAR:
Si crea una nuova pagina dal template "#" e la si accoda dopo la pagina corrente.


TXTSINGULAR:
Si crea una nuova pagina dal template "#" e la si inserisce prima della pagina corrente.


TXTSINGULAR:
Numero di pagina relativo alle pagine dello stesso tipo


TXTSINGULAR:
Il numero di pagina funge da collegamento


TXTSINGULAR:
Valutazione di tutte le caratteristiche senza sottogruppi incompleti


TXTSINGULAR:
Valutazione procedure statistiche di test


TXTSINGULAR:
Esegui valutazione senza rimozione automatica dei fuori campo


TXTSINGULAR:
Il numero massimo di firme da visualizzare è stato superato


TXTSINGULAR:
I dati firmati e i rapporti saranno salvati


TXTSINGULAR:
Identifica numero report in tabella firme


TXTSINGULAR:
Modifica carattere jolly per inserire note nelle stampe.


TXTSINGULAR:
Visualizzare la vista del prodotto all'avvio


TXTSINGULAR:
Visualizzare la vista del processo all'avvio


TXTSINGULAR:
Consentire "Caricare dati" nella vista processo per...


TXTSINGULAR:
"Caricare dati" nella vista prodotto per ...


TXTSINGULAR:
Visualizzare l'area con le informazioni del nodo


TXTSINGULAR:
Consultazione con piú di # caratteristiche


TXTSINGULAR:
destra - Analisi di Regressione /Varianza


TXTSINGULAR:
Sovrapposizione carte dei valori singoli


TXTSINGULAR:
Carta valori è sovrapposta con linee di connessione verticali


TXTSINGULAR:
Carta valori è sovrapposta con linee di connessione verticali (ricerca)


TXTSINGULAR:
Sovrapposizione della carta valori di più caratteristiche; le caratteristiche da sovrapporre sono definite dai parametri di ricerca


TXTSINGULAR:
Rappresentazione del valore misurato (intervallo o valori singoli)


TXTSINGULAR:
in base alle specifiche della caratteristica


TXTSINGULAR:
Il programma non mostra valori non validi; mostra invece delle linee di connessione.


TXTSINGULAR:
Valori non validi off (senza riempimento)


TXTSINGULAR:
Il programma non mostra valori non validi; mostra dei buchi.


TXTSINGULAR:
Sottogruppi evidenziati con colore specifico


TXTSINGULAR:
Impostare la tolleranza della spaziatura dei pixel per linee e simboli


TXTSINGULAR:
Sottogruppi non validi sono uniti da linea di connessione.


TXTSINGULAR:
Il programma non visualizza una linea di connessione in caso di sottogruppi non validi; restano spazi vuoti.


TXTSINGULAR:
Non mostrare alcuna linea di connessione.


TXTSINGULAR:
Tutti i valori di misura sono uniti da linee di connessione.


TXTSINGULAR:
Solo i valori corrispondenti al medesimo sottogruppo sono uniti da linee di connessione.


TXTSINGULAR:
Tutti i valori sono uniti da linee, quelli del medesimo sottogruppo sono in grassetto.


TXTSINGULAR:
I valori del medesimo sottogruppo sono uniti da linee di connessione; il colore delle linee differisce da sottogruppo a sottogruppo.


TXTSINGULAR:
La linea verticale mostra la deviazione dal centro tolleranza.


TXTSINGULAR:
Le barre colorate mostrano la deviazione dal centro di tolleranza.


TXTSINGULAR:
Inserire le informazioni supplementari che si desidera visualizzare nell’area informativa. I primi due campi (numero parte e designazione parte) devono essere presenti ma possono essere modificati. Gli altri 3 campi possono essere configurati secondo nece


TXTSINGULAR:
I valori sono separati in base ai dati ausiliari e visualizzati con differenti colori.


TXTSINGULAR:
I valori sono separati in base ai dati ausiliari; lo switch di un dato ausiliario è evidenziato da un trattino.


TXTSINGULAR:
I campioni statistici sono separati in base ai dati ausiliari e visualizzati con differenti colori.


TXTSINGULAR:
La carta a barre degli errori viene visualizzata in accordo ai dati ausiliari.


TXTSINGULAR:
Il partizionamento è selezionabile liberamente


TXTSINGULAR:
Descrizione caratteristiche senza testo di divisione


TXTSINGULAR:
Separa report per campionamento iniziale


TXTSINGULAR:
Layout pagina in funzione dei dati del particolare


TXTSINGULAR:
Ripartizione per periodi e dati aggiuntivi


TXTSINGULAR:
Se questa opzione è attivata,  sono creati dei particolari in accordo ai criteri di separazione con le relative caratteristiche.


TXTSINGULAR:
Abbinamento dati ausiliari a livello di particolari


TXTSINGULAR:
Campo in cui devono essere scritte le informazioni suddivise


TXTSINGULAR:
Separazione caratteristiche alla fine della struttura.


TXTSINGULAR:
Se questa opzione è attivata, i nodi delle caratteristiche relativi ai differenti criteri di separazione sono creati alla fine della struttura.


TXTSINGULAR:
Senza questa opzione, i nodi delle caratteristiche relativi ai criteri di separazione sono creati direttamente sotto il particolare e includono sotto-caratteristiche con i dati relativi al criterio di separazione.


TXTSINGULAR:
Il programma attiva l'allocazione per i dati ausiliari del grafico.


TXTSINGULAR:
Il grafico è visualizzato senza allocazione dei dati ausiliari.


TXTSINGULAR:
Separazione dei grafici individuali in una immagine


TXTSINGULAR:
Mostra struttura con l'aiuto dei particolari dal database


TXTSINGULAR:
Nessuna influenza apprezzabile dell'operatore sul processo di misura


TXTSINGULAR:
Apprezzabile influenza dell'operatore sul processo di misura


TXTSINGULAR:
Visualizza la carta di posizione e dispersione


TXTSINGULAR:
Allineare l'etichetta dell'asse all'inizio del campione

TXTPLURAL:
Allineare i nomi dell'asse agli inizi del campione statistico


TXTSINGULAR:
Grafica con etichettatura degli assi (nessuna dissolvenza automatica con piccole dimensioni dell'immagine)


TXTSINGULAR:
Divisione per parti (solo per ultimo valore misurato)


TXTSINGULAR:
Il valore minimo e massimo dell'asse dei valori target può essere impostato manualmente.


TXTSINGULAR:
Per la divisione dell’asse della dimensione destinazione sono disponibili tre diversi metodi. La divisione può avvenire automaticamente, determinando il numero di suddivisioni oppure inserendo direttamente i valori.


TXTSINGULAR:
Visualizza istogramma e funzione di densità


TXTSINGULAR:
Seleziona formula di calcolo e mostra funzione Valori-C


TXTSINGULAR:
Visualizzazione online dei valori misurati


TXTSINGULAR:
Inserimento successivo del numero di pezzi controllati presso FSK


TXTSINGULAR:
Mantieni dati ausiliari dal valore precedente


TXTSINGULAR:
Salvare dati aggiuntivi per l'ultima misurazione


TXTSINGULAR:
Dati aggiuntivi per l'ultima misurazione


TXTSINGULAR:
Inserisci dati ausiliari solo in caso di allarme


TXTSINGULAR:
Dati ausiliari per la registrazione del numero di report


TXTSINGULAR:
Campi dati ausiliari per questi documenti


TXTSINGULAR:
Campi dati ausiliari per immagini da fotocamera


TXTSINGULAR:
Imposta valore sulla posizione nel sottogruppo


TXTSINGULAR:
Dato ausiliario per assegnare un ID al reclamo


TXTSINGULAR:
Dato ausiliario per assegnare un ID al rilascio speciale


TXTSINGULAR:
Angolo dell'asse principale rispetto all'asse Y


TXTSINGULAR:
inclusi parametri funzione e intervallo di confidenza


TXTSINGULAR:
Tolleranze di posizione senza gruppo best-fit-move


TXTSINGULAR:
Selezione di tolleranze di posizione: Selezione dei gruppi di best-fit-move


TXTSINGULAR:
Generare identificatore per tolleranza positiva


TXTSINGULAR:
Raggruppamento tolleranze di posizione compatibile con vers. 3.xx


TXTSINGULAR:
Mantieni dati ausiliari con sintassi campi K


TXTSINGULAR:
Filtra sempre campi vuoti nei campi numerici


TXTSINGULAR:
Utilizza tolleranza di posizione esistente

TXTPLURAL:
Utilizza tolleranze di posizione esistenti


TXTSINGULAR:
Crea una tolleranza di posizione superiore


TXTSINGULAR:
Disegna intervallo di confidenza per media


TXTSINGULAR:
Disegna intervallo di confidenza per mediana


TXTSINGULAR:
Ordina per questa colonna in ordine decrescente


TXTSINGULAR:
Ignora i valori della caratteristica corrente


TXTSINGULAR:
Ignora valori misurati precedenti fino a:


TXTSINGULAR:
Calendario settimanale con numeri dispari


TXTSINGULAR:
(0=questa settimana; 1=prossima settimana; 2=settimana successiva alla prossima, etc.)


TXTSINGULAR:
I punti 3D composti dalle coordinate delle due variabili influenzanti selezionate e la dimensione di destinazione vengono visualizzati purché non venga superato il numero massimo consentito.


TXTSINGULAR:
I punti 3D composti dalle coordinate delle due variabili influenzanti selezionate e il valore target sono nascosti.


TXTSINGULAR:
Impostazione del numero massimo di punti 3D (coordinate riposo 3D). Se questo valore viene superato, non viene visualizzato alcun punto.


TXTSINGULAR:
La trasformazione lineare è già stata registrata


TXTSINGULAR:
Eliminati con la carta dei valori attiva


TXTSINGULAR:
Campioni eliminati con le CdC di media e varianza


TXTSINGULAR:
Campione eliminato con la capacità di processo


TXTSINGULAR:
Nel caso di evento o misure occorse con sottogruppo mobile marcate come intervento in processo, il campionamento viene riavviato dopo l'intervento,


TXTSINGULAR:
in modo da non creare e valutare sottogruppi che includono valori di misura prima e dopo l'intervento.


TXTSINGULAR:
Valori di misura con  ID (K0080) sottogruppo identici sono combinati in un unico sottogruppo e ordinati secondo il loro numero di posizione nel sottogruppo (K0081).


TXTSINGULAR:
Sottogruppi incompleti sono riempiti con valori vuoti, valori di misura con numeri di posizione nel sottogruppo al di fuori dei limiti specificati per la dimensione del sottogruppo, così come valori di misura multipli sono eliminati.


TXTSINGULAR:
Seleziona il primo e l'ultimo di n misurazioni o sottogruppi


TXTSINGULAR:
Il grafico è rutato, cioè è visualizzato con assi scambiati.


TXTSINGULAR:
Il grafico è visualizzato nel suo allineamento standard.


TXTSINGULAR:
Incremento per la cancellazione dei record


TXTSINGULAR:
Disegna subito dopo aver cambiato caratteristica


TXTSINGULAR:
Sincronizza cambio caratteristiche con altri grafici


TXTSINGULAR:
Trasferire cambio caratteristica ad anteprima rapporto


TXTSINGULAR:
Cambia caratteristiche e applica impostazioni grafiche a:


TXTSINGULAR:
Disattiva caratteristiche senza valori di misura


TXTSINGULAR:
Non caricare caratteristica senza valori di misura

TXTPLURAL:
Non caricare caratteristiche senza valori di misura


TXTSINGULAR:
Cancella caratteristica senza valori di misura

TXTPLURAL:
Cancella caratteristiche senza valori di misura


TXTSINGULAR:
Nascondi caratteristica senza valori misura

TXTPLURAL:
Nascondi caratteristiche senza valori misura


TXTSINGULAR:
ID intestazione e piè di pagina condiviso


TXTSINGULAR:
Apporta modifiche a intestazione o piè di pagina


TXTSINGULAR:
Cancella intestazione o piè di pagina dalla sezione corrente


TXTSINGULAR:
Cancella intestazione o piè di pagina da tutte le sezioni


TXTSINGULAR:
Reset intestazione o piè di pagina nella sezione corrente


TXTSINGULAR:
Reset intestazione o piè di pagina in tutte le sezioni


TXTSINGULAR:
Visualizza intervallo limiti di specifica


TXTSINGULAR:
nessun limite visualizzazione, ignora valori limite


TXTSINGULAR:
Passa a notazione scientifica in caso di maggiore di


TXTSINGULAR:
Mostra classi per valori fuori limiti specifica


TXTSINGULAR:
Intestazione gruppi con interruzione di pagina

TXTPLURAL:
Intestazioni di gruppo con interruzione di pagina


TXTSINGULAR:
Usare il nome della funzione come dicitura del pulsante


TXTSINGULAR:
Con questa funzione è possibile definire caratteri e rientri per un massimo di 6 livelli di titolo.


TXTSINGULAR:
Marca tutte le caratteristiche dell'operazione aperta come finalizzate


TXTSINGULAR:
Mostrare i colori delle barre senza valutazione


TXTSINGULAR:
L'istogramma non include un diagramma della frequenza valori.


TXTSINGULAR:
Il diagramma della frequenza valori è mostrato nell'istogramma.


TXTSINGULAR:
La curva di probabilità non è visualizzata nell'istogramma.


TXTSINGULAR:
La curva di probabilità è visualizzata nell'istogramma.


TXTSINGULAR:
Il grafico mostra simboli neri su sfondo bianco.


TXTSINGULAR:
Il grafico mostra simboli bianchi su sfondo nero.


TXTSINGULAR:
Il report mostra simboli neri su sfondo bianco.


TXTSINGULAR:
Il report mostra simboli bianchi su sfondo nero.


TXTSINGULAR:
Minimo riferimento per sistema di misura capace


TXTSINGULAR:
Minimo riferimento per sistema di misura marginalmente capace


TXTSINGULAR:
Fattore moltiplicativo per calcolo intervallo di riferimento


TXTSINGULAR:
Analisi della capacità del sistema di misura


TXTSINGULAR:
Esegui misurazione master all'avvio del lotto!


TXTSINGULAR:
Esegui misurazione master al termine del lotto!


TXTSINGULAR:
Nessuna misurazione master all'avvio del lotto!


TXTSINGULAR:
Nessuna misurazione master al termine del lotto!


TXTSINGULAR:
Attributo per identificazione misurazioni master


TXTSINGULAR:
Messaggio in output prima dell'avvio delle misurazioni master


TXTSINGULAR:
Intervallo di tempo tra misurazioni master


TXTSINGULAR:
Differenza di tempo tra prima e ultima misurazione master


TXTSINGULAR:
Differenza tra ultima misurazione master e prima


TXTSINGULAR:
Selezione del massimo grado di interazione


TXTSINGULAR:
Massimo grado di interazione per la struttura dell'alias di uscita


TXTSINGULAR:
Il valore di correlazione deve essere interno all'intervallo [-1,1]


TXTSINGULAR:
Tipo di data utilizzato quando si eliminano i file di backup


TXTSINGULAR:
Generato automaticamente, valido senza firma


TXTSINGULAR:
Non è necessario inserire una password per firmare un report quando lo si stampa o si crea un PDF.


TXTSINGULAR:
E' necessario inserire una password per firmare un report quando lo si stampa o si crea un PDF.


TXTSINGULAR:
Sicuri di voler cancellare il range di eventi selezionato?


TXTSINGULAR:
Salvare risultati delle caratteristiche individuali in aggiunta


TXTSINGULAR:
Grafico di probabilità senza regioni di confidenza


TXTSINGULAR:
Grafico di probabilità con regioni di confidenza


TXTSINGULAR:
Coefficiente di capacità dello strumento di misura


TXTSINGULAR:
Incertezza laboratorio di misura di precisione


TXTSINGULAR:
Studio MSA 2 (esperimento con diversi operatori e parti)


TXTSINGULAR:
Studio MSA 3 (esperimento con diverse parti)


TXTSINGULAR:
R² non raggiunge il valore minimo di 0.95!


TXTSINGULAR:
GM EMS Li non significativamente differente dal valore ideale


TXTSINGULAR:
GM EMS Offset non significativamente differente dal valore ideale


TXTSINGULAR:
Ripetibilità di misura con il pezzo lavorato


TXTSINGULAR:
Valutazione periodo (sottogruppi) - inizio


TXTSINGULAR:
Valutazione periodo (sottogruppi) - fine


TXTSINGULAR:
Deviazione standard totale delle differenze


TXTSINGULAR:
Configurazione delle maschere inserimento per dati supplementari


TXTSINGULAR:
Codificare maschera di inserimento nel formato classico (compatibile con versione ME7 e precedenti)?


TXTSINGULAR:
Assegnazione campo K / maschere di immissione


TXTSINGULAR:
Simboli, numeri valori, linee di connessione


TXTSINGULAR:
Cambio visualizzazione da standard con descrizione dei campi chiavi a numero campi chiave.


TXTSINGULAR:
Dati ausiliari sempre basati su caratteristiche


TXTSINGULAR:
Protocollo dati ausiliari al caricamento (per sommario)


TXTSINGULAR:
(Dati ausiliari dalla tabella LAST_UPLOAD)


TXTSINGULAR:
Mantenere impostazioni dati ausiliari dal sistema

TXTPLURAL:
Mantenere impostazioni dati ausiliari dal sistema


TXTSINGULAR:
Mantenere impostazioni dati ausiliari dalla caratteristica

TXTPLURAL:
Mantenere impostazioni dati ausiliari dalla caratteristica


TXTSINGULAR:
Applica setup dati ausiliari da elemento superiore

TXTPLURAL:
Applica setup dati ausiliari da elementi superiori


TXTSINGULAR:
File di archiviazione per ulteriori configurazioni dei dati


TXTSINGULAR:
Scrivi dati ausiliari per caratteristica


TXTSINGULAR:
Variazione dei dati aggiuntivi nel campione statistico


TXTSINGULAR:
Configurazione della visualizzazione dei dati aggiuntivi e della larghezza della colonna


TXTSINGULAR:
Selezione dei campi ausiliari visualizzati


TXTSINGULAR:
Il cambio di un dato ausiliario è evidenziato nel grafico


TXTSINGULAR:
Non mostrare un cambio dei dati ausiliari nel grafico.


TXTSINGULAR:
Blocco tastiera in registrazione da interfaccia online


TXTSINGULAR:
Controllo del collegamento canali via DLL


TXTSINGULAR:
Non registrare valori online se dialogo aperto


TXTSINGULAR:
Non registrare nessun valore se dialogo aperto


TXTSINGULAR:
Mostra valori online solo durante misurazione dinamica


TXTSINGULAR:
Imposta parametri interfaccia a standard fabbrica


TXTSINGULAR:
Informazione attrezzatura di controllo Calib


TXTSINGULAR:
Accesso al database attrezzi di controllo di Calib attivo


TXTSINGULAR:
Gruppo attrezzatura di controllo - Calib

TXTPLURAL:
Gruppi attrezzature di controllo - Calib


TXTSINGULAR:
Richiama gruppo attrezzatura di controllo

TXTPLURAL:
Richiama gruppi attrezzature di controllo


TXTSINGULAR:
Calib - attrezzatura di controllo in gruppo


TXTSINGULAR:
Interfaccia a Calib Gague administration


TXTSINGULAR:
Richiama gruppo e attrezzatura di controllo

TXTPLURAL:
Richiama gruppi e attrezzature di controllo


TXTSINGULAR:
Scelta del modulo di registrazione dei dati


TXTSINGULAR:
Se si seleziona un solo modulo è anche possibile definire la strategia di valutazione per il web.


TXTSINGULAR:
Traduzione  contenuto campo, se rischiesto

TXTPLURAL:
Traduzione  contenuti campi, se rischiesto


TXTSINGULAR:
Reazione diretta quando il contenuto del campo è modificato (AutoPostBack)


TXTSINGULAR:
I nomi delle sezioni non vengono trasferiti all'indice


TXTSINGULAR:
Trasferire le designazioni delle sezioni selezionate all'indice


TXTSINGULAR:
Trasferire le descrizioni di tutte le sezioni non selezionate all'indice


TXTSINGULAR:
La denominazione di sezione è prevista per la visualizzazione nell’indice


TXTSINGULAR:
Trasferire i singoli testi selezionati nell'indice


TXTSINGULAR:
I livelli di intestazione degli elementi di testo da visualizzare nell'indice sono definiti direttamente per ciascun elemento di testo.


TXTSINGULAR:
Trasferire i nomi delle parti nell'indice


TXTSINGULAR:
Formato di intestazione per le designazioni delle parti


TXTSINGULAR:
I nomi dei gruppi non vengono trasferiti nell'indice


TXTSINGULAR:
Trasferire i nomi dei gruppi nell'indice


TXTSINGULAR:
(a partire dal livello di gruppo più alto)


TXTSINGULAR:
(a partire dal livello di gruppo più basso)


TXTSINGULAR:
Formato di intestazione superiore per i nomi di gruppi


TXTSINGULAR:
Formato di intestazione inferiore per i nomi di gruppi


TXTSINGULAR:
Nomi delle caratteristiche non trasferite nell'indice


TXTSINGULAR:
Trasferire i nomi delle caratteristiche nell'indice (senza caratteristiche subordinate)


TXTSINGULAR:
(senza caratteristiche di livello inferiore)


TXTSINGULAR:
Descrizioni di tutte le caratteristiche trasferite nell'indice


TXTSINGULAR:
Formato dell'intestazione per i nomi delle caratteristiche


TXTSINGULAR:
Formato dell'intestazione per le caratteristiche subordinate


TXTSINGULAR:
Trattare le caratteristiche e i gruppi allo stesso modo


TXTSINGULAR:
A seconda della profondità di annidamento, i formati di intestazione per i nomi dei gruppi vengono utilizzati per tutte le caratteristiche e i gruppi.


TXTSINGULAR:
Limitare la profondità di annidamento di gruppi e caratteristiche a...


TXTSINGULAR:
Questa funzione può essere utilizzata per definire quali contenuti devono apparire nell'indice.


TXTSINGULAR:
(solo in caso di utilizzo di un elemento indice)


TXTSINGULAR:
Impostazione di un gruppo di caratteristiche


TXTSINGULAR:
Per eventi, cause e misure utilizzare i cataloghi Q-DAS


TXTSINGULAR:
Applica numero chiave catalogo direttamente


TXTSINGULAR:
Trasferisci i dati del catalogo eventualmente presenti e adatta i riferimenti nel record dati


TXTSINGULAR:
Il record esiste già nel catalogo. Sovrascrivere?


TXTSINGULAR:
Il record del catalogo sarà sovrascritto.


TXTSINGULAR:
Il record del catalogo non sarà sovrascritto.


TXTSINGULAR:
Questo messaggio non sarà visualizzato nuovamente per questa colonna.


TXTSINGULAR:
Ricerca del record di catalogo successivo


TXTSINGULAR:
Campo chiave K per numero record catalogo


TXTSINGULAR:
I seguenti campi sono collegati a cataloghi:


TXTSINGULAR:
Percorso archiviazione catalogo fuori linea


TXTSINGULAR:
Sincronizzazione all'apertura del piano di controllo


TXTSINGULAR:
Utilizzare come selezione predefinita per


TXTSINGULAR:
Campi dati che possono essere tradotti in altre lingue


TXTSINGULAR:
I testi della lista di traduzione possono essere modificati utilizzando la funzione "Catalogo di traduzione - testi di traduzione" e assegnati ai campi K.


TXTSINGULAR:
Sono disponibili solo nella maschera di immissione se è definita una lingua per il set di dati da elaborare (K1250).


TXTSINGULAR:
Definizione di testi indipendenti dalla lingua che possono essere offerti nelle maschere di immissione come preimpostazione.


TXTSINGULAR:
Selezione delle colonne del catalogo visualizzate


TXTSINGULAR:
Aggiorna catalogo database direttamente da questo file


TXTSINGULAR:
I cataloghi possono essere inseriti nell'elenco dei favoriti semplicemente selezionando la casella relativa.


TXTSINGULAR:
Segnare davvero questo shortlink come applicazione iniziale?


TXTSINGULAR:
Chiudere l’applicazione e riavviarla con questo shortlink?


TXTSINGULAR:
Mostra formula di operazione logica con valori assoluti caratteristiche


TXTSINGULAR:
Mostra formula di operazione logica con GUID


TXTSINGULAR:
#(L(Inserire il nome del percorso URL del documento che si vuole visualizzare.)(Il contenuto del campo K deve essere codificato come [KFIELD].))


TXTSINGULAR:
Crea formula di operazione logica per caratteristica corrente


TXTSINGULAR:
Ricalcola operazione logica della caratteristica corrente


TXTSINGULAR:
Combinazione filtri a livello di particolari


TXTSINGULAR:
Combinazione filtri a livello di caratteristiche


TXTSINGULAR:
Numero di campioni Numero di campioni procedura di campionamento standard


TXTSINGULAR:
N° di sottogruppi al salta lotto (skip lot)


TXTSINGULAR:
N° di sottogruppi/misure al salta lotto (skip lot)


TXTSINGULAR:
Metodo salta lotto (skip lot) aumenta frequenza controllo?


TXTSINGULAR:
Mostra attività precedente solo se i suoi valori di misura non sono più vecchi di:

TXTPLURAL:
Mostra attività precedenti solo se i suoi valori di misura non sono più vecchi di:


TXTSINGULAR:
Nessuna attività precedente selezionata! Aprire attività comunque?


TXTSINGULAR:
Completare il sottogruppo fino alla fine con l'attributo specifico.


TXTSINGULAR:
Completare i sottogruppi di tutte le caratteristiche?


TXTSINGULAR:
Prego selezionare più di due sottogruppi.


TXTSINGULAR:
Prego selezionare almeno due sottogruppi.


TXTSINGULAR:
Prego selezionare almeno tre sottogruppi.


TXTSINGULAR:
Inserisci la formula dell'operazione logica


TXTSINGULAR:
Una formula di operazione logica è già stata inserita


TXTSINGULAR:
Numero massimo di valori visualizzati nel diagramma di regressione


TXTSINGULAR:
Numero massimo di punti visualizzati nella superficie di risposta


TXTSINGULAR:
Punti di misura marcati per riflessione vengono visualizzati riflessi.


TXTSINGULAR:
Ridurre numero di valori di misura di conseguenza


TXTSINGULAR:
Mostra il numero di valori misurati per i componenti


TXTSINGULAR:
Assegnazione di valori orientata al campione


TXTSINGULAR:
Assegnare l'immagine della telecamera all'ultimo valore misurato


TXTSINGULAR:
Assegnare lo screenshot della telecamera all'ultimo valore misurato


TXTSINGULAR:
Mostra e configura tabella valori singoli


TXTSINGULAR:
Tabella valori singoli, tutte le caratteristiche


TXTSINGULAR:
Incollare elemento dopo posizione corrente


TXTSINGULAR:
Incollare elemento prima posizione corrente


TXTSINGULAR:
Inserisci nuovo elemento (particolare, caratteristica)


TXTSINGULAR:
Accoda nuovo elemento (particolare, caratteristica)


TXTSINGULAR:
Elementi evidenziati sono allineati con il margine sinistro.


TXTSINGULAR:
Elementi evidenziati sono allineati orizzontalmente nel centro.


TXTSINGULAR:
Elementi evidenziati sono allineati con il margine destro.


TXTSINGULAR:
Elementi evidenziati sono allineati con il margine superiore.


TXTSINGULAR:
Elementi evidenziati sono allineati verticalmente nel centro.


TXTSINGULAR:
Elementi evidenziati sono allineati con il margine inferiore.


TXTSINGULAR:
Inserire nuovo elemento (particolare o caratteristica) davanti all'elemento corrente


TXTSINGULAR:
Inserire nuovo elemento (particolare o caratteristica) dietro all'elemento corrente


TXTSINGULAR:
Disegna tutte le Celle per i Fattori Annidati


TXTSINGULAR:
Utilizza numerici consecutivi per la selezione


TXTSINGULAR:
Identificare caratteristica via tabella PCM

TXTPLURAL:
Identificare caratteristiche via tabella PCM


TXTSINGULAR:
Trasforma caratteristica per studio secondo VDA 5


TXTSINGULAR:
Genera caratteristica/che da dati ausiliari


TXTSINGULAR:
Resoconto per la combinazione delle misure separate


TXTSINGULAR:
Rapporto in funzione delle misure separate


TXTSINGULAR:
Consetnti visualizzazione dei soli gruppi


TXTSINGULAR:
Ordinamento può provocare la rottura delle correlazioni tra i gruppi


TXTSINGULAR:
Correlazioni tra i gruppi restano intatte


TXTSINGULAR:
Evento, misura, causa, sotto catalogo corrispondente


TXTSINGULAR:
Applica evento a tutti gli elementi del gruppo


TXTSINGULAR:
Tutti gli eventi trovati e inclusi nella lista


TXTSINGULAR:
Eventi trovati per campo di allocazione inclusi nella lista


TXTSINGULAR:
Allocazione della lista in base a dati ausiliari


TXTSINGULAR:
Dati ausiliari utilizzati per l'allocazione


TXTSINGULAR:
Abbina la lista per le caratteristiche o I dati ausiliari


TXTSINGULAR:
Mantieni evento per caratteristiche selezionate

TXTPLURAL:
Mantieni eventi per caratteristiche selezionate


TXTSINGULAR:
Mantieni per la caratteristica selezionata

TXTPLURAL:
Mantieni per le caratteristiche selezionate


TXTSINGULAR:
Mostra solo le n caratteristiche con eventi principali


TXTSINGULAR:
Nascondi misurazione in caso non ci siano eventi disponibili


TXTSINGULAR:
Evento per le sole caratteristiche in allarme


TXTSINGULAR:
Crea e valuta analisi di correlazione, regressione o varianza


TXTSINGULAR:
Esegui adattamenti attraverso il seguente campo


TXTSINGULAR:
Utilizza come intestazione o piè di pagina

TXTPLURAL:
Utilizza come intestazioni o piè di pagina


TXTSINGULAR:
Numero limite record nella finestra info


TXTSINGULAR:
Stato "Caratteristica non in misurazione"


TXTSINGULAR:
Campo valore per lo stato della dinamizzazione


TXTSINGULAR:
Campo valore per lo stato della misurazione


TXTSINGULAR:
Disattiva finestra info per valori singoli


TXTSINGULAR:
Ignora caratteristiche subordinate nelle tolleranze di posizione


TXTSINGULAR:
Il grafico della panoramica viene creato tra le parti.


TXTSINGULAR:
L'immagine panoramica è creata per ciascuna parte.


TXTSINGULAR:
L'immagine panoramica è creata per una parte specifica.


TXTSINGULAR:
L'immagine panoramica è creata per una parte specifica (indirizzamento continuo).


TXTSINGULAR:
La carta di sommario include tutte le caratteristiche


TXTSINGULAR:
La carta di sommario include solo le caratteristiche con i seguenti attributi:


TXTSINGULAR:
Panoramica delle caratteristiche del pezzo #


TXTSINGULAR:
Panoramica dei valori misurati della parte


TXTSINGULAR:
Assistente - Piano composto centralmente


TXTSINGULAR:
Assistente per piani composti centralmente


TXTSINGULAR:
Impostazioni di configurazione degli Assistenti

TXTPLURAL:
Impostazioni di configurazione degli assistenti


TXTSINGULAR:
Centra la carta di posizione sul centro tolleranza


TXTSINGULAR:
tutte le caratteristiche (senza test di Hampel)


TXTSINGULAR:
solo caratteristiche critiche e significative


TXTSINGULAR:
per tutte le caratteristiche del particolare


TXTSINGULAR:
per tutte le caratteristiche dell'ispezione


TXTSINGULAR:
per tutte le caratteristiche della misura


TXTSINGULAR:
per tutte le caratteristiche della procedura di misura


TXTSINGULAR:
Mostrare solo caratteristiche in allarme


TXTSINGULAR:
mostrare solo le prime n caratteristiche


TXTSINGULAR:
mostrare solo le caratteristiche al di sopra della soglia


TXTSINGULAR:
Mostrare la caratteristica remota nella propria pagina


TXTSINGULAR:
Il grafico include le caratteristiche con le seguenti proprietà:


TXTSINGULAR:
Il grafico è visualizzato per una caratteristica con la seguente proprietà:


TXTSINGULAR:
Il grafico include due caratteristiche con le seguenti proprietà:


TXTSINGULAR:
Il grafico include due caratteristiche numerate (con indirizzo consecutivo)


TXTSINGULAR:
Il grafico include due caratteristiche numerate di un certo particolare (con indirizzo definito)


TXTSINGULAR:
Il grafico contiene le caratteristiche del gruppo attuale


TXTSINGULAR:
Il grafico contiene le caratteristiche subordinate dell’attuale caratteristica del gruppo


TXTSINGULAR:
Il grafico contiene le caratteristiche di un determinato gruppo (indirizzamento continuo)


TXTSINGULAR:
Il grafico contiene le caratteristiche di un determinato gruppo di una parte (indirizzamento assoluto)


TXTSINGULAR:
Il grafico contiene le caratteristiche di un gruppo con le seguenti proprietà:


TXTSINGULAR:
Inserisci il valore predefinito dal catalogo principale o secondario


TXTSINGULAR:
Rimuovi le attività completate più vecchie di


TXTSINGULAR:
Le attività elaborate vengono spostate in un elenco di backup


TXTSINGULAR:
Se l'opzione è attiva, le attività elaborate vengono spostate nell'elenco di backup e, se necessario, possono essere eliminate in base alla pianificazione. In caso contrario, l'elenco di backup non verrà utilizzato.


TXTSINGULAR:
Cambio automatico alla modalità Online dopo modifiche ai dati


TXTSINGULAR:
Evidenzia automaticamente ultimo valore dopo modifiche


TXTSINGULAR:
Attributo dei valori misurati selezionati


TXTSINGULAR:
Sincronizzazione finestre dopo modifiche struttura


TXTSINGULAR:
Sovrascrivi file vecchi in caso di overflow contatore


TXTSINGULAR:
Aggiornamento valori tramite numero di lotto


TXTSINGULAR:
Determina e salva allarme CDC dopo caricamento

TXTPLURAL:
Determina e salva allarmi CDC dopo caricamento


TXTSINGULAR:
Si vuole applicare le impostazioni della strategia?


TXTSINGULAR:
I cambiamenti precedenti andranno persi.


TXTSINGULAR:
Determinare gli allarmi di incertezza di misura ai limiti delle specifiche


TXTSINGULAR:
Allarme basato su valori di C#(T)p#(N)- o C#(T)pk#(N)-


TXTSINGULAR:
Parti con il master x in caso di allarme

TXTPLURAL:
Parti con il master x in caso di allarme


TXTSINGULAR:
Avviso se spazio su hard disk insufficiente


TXTSINGULAR:
Misurazione particolare in caso di allarmi


TXTSINGULAR:
Allarmare di default se il percorso non è stato valutato dall'upload per più di #


TXTSINGULAR:
Allarmare se questo percorso non è stato valutato dall'upload per più di #


TXTSINGULAR:
Allarmare di default se da un percorso non è stato caricato alcun dato dall'upload per più di #


TXTSINGULAR:
Allarmare se da questo percorso non è stato caricato alcun dato dall'upload per più di #


TXTSINGULAR:
Eliminare anche i set di valori di allarme associati


TXTPLURAL:
Salvataggio forzato degli allarmi manualmente


TXTSINGULAR:
Lista di allarmi assegnati al gruppo allarmi


TXTSINGULAR:
Qual è il nome della funzione che si sta cercando?


TXTSINGULAR:
Mostra solo funzioni correnti disponibili


TXTSINGULAR:
Inserisci la prima lettera della funzione che si cerca.


TXTSINGULAR:
Si può trascinare le funzioni da questa lista nella barra di avvio rapido o nella barra icone personalizzata.


TXTSINGULAR:
Cliccare su OK per cercare il controllo desiderato.


TXTSINGULAR:
La funzione selezionata non è disponibile per questa configurazione. E' possibile visualizzarla modificando la configurazione del nastro icone.


TXTSINGULAR:
La funzione selezionata non è disponibile per i dati caricati, per la finestra corrente attiva o per lo stato del programma.


TXTSINGULAR:
Creazione file DFD nella directory target


TXTSINGULAR:
Nessuna dipendenza tra i file DFD e DFX durante la revisione

TXTPLURAL:
Nessuna dipendenza tra i file DFD e DFX durante la revisione


TXTSINGULAR:
Nel caso di file DFD, si prega di selezionare il corrispondente file DFX.


TXTSINGULAR:
Upload file e memorizzazione nel database


TXTSINGULAR:
Salvare il file dati in un indice del server


TXTSINGULAR:
Massimo ammontare di dati che può essere caricato in una volta


TXTSINGULAR:
Blocco del file aperto ad altri utenti qs-STAT

TXTPLURAL:
Blocco dei file aperti ad altri utenti qs-STAT


TXTSINGULAR:
Intervallo di tempo per file non aggiornati


TXTSINGULAR:
Intervallo per la ricerca delle attività di test


TXTSINGULAR:
indefinito / completato / in sospeso / scaduto


TXTSINGULAR:
La caratteristica lampeggia non appena deve essere controllata.


TXTSINGULAR:
All'apertura della grafica, viene avviata per prima l'ultima misurazione


TXTSINGULAR:
Termina misurazione automaticamente dopo …


TXTSINGULAR:
Termina misurazione automaticamente dopo N misurazioni, valori, …


TXTSINGULAR:
Cambio dinamico degli intervalli di controllo


TXTSINGULAR:
massima moltiplicazione intervallo di controllo


TXTSINGULAR:
cambia intervallo di controllo senza richiedere conferma


TXTSINGULAR:
Procedura di registrazione pre-controllo standard


TXTSINGULAR:
Procedura espansione del fattore di pre-controllo


TXTSINGULAR:
Procedura salta lotto incremento pre-controllo


TXTSINGULAR:
Procedura in base al diagramma di controllo


TXTSINGULAR:
Procedura registrazione standard diagramma di controllo


TXTSINGULAR:
Procedura stabilità del diagramma di controllo


TXTSINGULAR:
Procedura ampliamento del fattore grafico di controllo


TXTSINGULAR:
Procedura salta lotto grafico di controllo


TXTSINGULAR:
Procedura definita dall'utente registrazione standard


TXTSINGULAR:
Procedura espansione fattore definita dall'utente


TXTSINGULAR:
Procedura espansione del fattore sequenziale


TXTSINGULAR:
Esegui script di conversione dopo lettura dati


TXTSINGULAR:
Reset impostazioni di tutti gli utenti del gruppo


TXTSINGULAR:
Le impostazioni delle parti e delle caratteristiche selezionate vengono ripristinate.


TXTSINGULAR:
Le impostazioni del grafico sono resettate allo stato salvato nel database di configurazione.


TXTSINGULAR:
Richiamare la finestra di configurazione


TXTSINGULAR:
Indirizzo Web (URL) per configurazione esterna


TXTSINGULAR:
Con questa autorizzazione, è possibile apportare # modifiche.


TXTSINGULAR:
Il filtro è disponibile nella barra pulsanti sotto la seguente funzione chiave


TXTSINGULAR:
Disattivare il filtro e ritornare alle impostazioni salvate del grafico di sommario utilizzando la seguente funzione chiave:


TXTSINGULAR:
Filtraggio di tutti i grafici di panoramica


TXTSINGULAR:
Formato dati AQDEF (Automotive Quality Data Exchange Format)


TXTSINGULAR:
Abbreviazioni: giorno: "d"; mese: "M"; anno: "Y"


TXTSINGULAR:
Abbreviazioni: ore: "h"; minuti: "m"; secondi: "s"


TXTSINGULAR:
Usare le impostazioni di sistema di Windows


TXTSINGULAR:
Utilizzare il formato appropriato per la lingua del programma


TXTSINGULAR:
Secondo le impostazioni di sistema di Windows o la lingua del programma


TXTSINGULAR:
Si vuole mantenere la configurazione di filtro caricata dal file?


TXTSINGULAR:
Assumi l’ultima configurazione filtro (nei filtri semplici o rapidi)


TXTSINGULAR:
Selezione della gerarchia di esportazione campi


TXTSINGULAR:
Selezione dei campi risultati per export


TXTSINGULAR:
Esportazione dati per stazione di lavoro


TXTSINGULAR:
Per importare un particolare, si prega di selezionare il particolare nella lista, quindi cliccare il pulsante "Import". Se si vuole importare tutti i particolari della lista, si prega di cliccare su "Importa tutto".


TXTSINGULAR:
n-esimo nome directory (a partire da root)


TXTSINGULAR:
n-esimo nome directory (a partire da file)


TXTSINGULAR:
Directory web dell'applicazione (senza IIS)


TXTSINGULAR:
Directory web dell'applicazione (con IIS)


TXTSINGULAR:
Nome directory virtuale del servizio web


TXTSINGULAR:
Nome directory virtuale dell'applicazione web


TXTSINGULAR:
Creare o scegliere una directory virtuale


TXTSINGULAR:
Creare una directory virtuale per l'applicazione web


TXTSINGULAR:
Scegliere la directory target dell'applicazione web


TXTSINGULAR:
La directory virtuale esiste già e continuerà ad essere utilizzata.


TXTSINGULAR:
L’applicazione ha delle sessioni già aperte. L’avvio di una nuova sessione blocca un’altra licenza. Continuare?


TXTSINGULAR:
Sono aperte delle applicazioni con dati non salvati:


TXTSINGULAR:
È già aperta una sessione dell’applicazione senza dati caricati. Utilizzarla?


TXTSINGULAR:
Sicuri di voler cancellare il protocollo? Questo potrebbe causare la perdita di dati.


TXTSINGULAR:
Sicuri di voler cancellare il numero attuale dal protocollo? Questo potrebbe causare la perdita di dati!


TXTSINGULAR:
Sicuri che volete cancellare il file log da #?


TXTSINGULAR:
Sicuri che volete cancellare tutti i file di log da #?


TXTSINGULAR:
Creazione log in caso di mancanza di allarmi


TXTSINGULAR:
Cartella file log per questo caricamento


TXTSINGULAR:
Cartella log dell'upload (senza nome upload)


TXTSINGULAR:
Nuovi file di registro vengono generati con la data nel nome del file ogni giorno, se ci sono messaggi.


TXTSINGULAR:
Tutti i messaggi vengono scritti nello stesso file di registro.


TXTSINGULAR:
Se vengono immessi valori per il numero massimo o l'età massima delle voci maggiore di 0, le voci precedenti vengono rimosse di conseguenza.


TXTSINGULAR:
Trova tutte le proprietà automaticamente


TXTSINGULAR:
Leggere le informazioni sulla funzionalità


TXTSINGULAR:
La selezione contiene gia' elementi e caratteristiche. Si vuole cancellare tutti gli ellementi dall'elenco e continuare?


TXTSINGULAR:
Hai selezionato elementi e caratteristiche con il doppio click oppure trascinandole nella sezione centrale.


TXTSINGULAR:
Viene effettuato un tentativo di gestire funzionalità in prossimità su una pagina.


TXTSINGULAR:
Creare funzionalità e caratteristiche (ottimizzato)


TXTSINGULAR:
Script dopo la creazione della funzionalità


TXTSINGULAR:
Nome dello script dopo la generazione della funzionalità


TXTSINGULAR:
Controllare il tipo e il punto della funzionalità


TXTSINGULAR:
Evidenziare tutte le funzionalità visibili


TXTPLURAL:
Colore degli indicatori della funzionalità


TXTPLURAL:
Dimensione degli indicatori della funzionalità


TXTSINGULAR:
Creare una caratteristica per il diametro 1


TXTSINGULAR:
Creare una caratteristica per il diametro 2


TXTSINGULAR:
Creare una caratteristica per il diametro esterno


TXTSINGULAR:
Creare una caratteristica per il diametro interno


TXTSINGULAR:
Creare una caratteristica per la larghezza


TXTSINGULAR:
Creare una caratteristica per la lunghezza


TXTSINGULAR:
Creare caratteristica per larghezza asola


TXTSINGULAR:
Creare caratteristica per lunghezza asola


TXTSINGULAR:
Creare caratteristica per profondità asola


TXTSINGULAR:
Creare una caratteristica per la planarità


TXTSINGULAR:
Non creare caratteristiche per le coordinate


TXTSINGULAR:
Creare caratteristica per forma cilindrica


TXTSINGULAR:
Usare il centro della scanalatura rotonda


TXTSINGULAR:
Crea tolleranze di posizione per gerarchia


TXTSINGULAR:
Il programma seleziona tutti gli elementi disponibili fino a che non c'e' piu' spazio disponibile. Dopo crea automaticamente delle sezioni aggiuntive fino a che tutti gli elementi sono inseriti.


TXTSINGULAR:
Presentazione di funzionalità / caratteristiche


TXTSINGULAR:
Mostrare la funzionalità attiva e gli elementi secondari


TXTSINGULAR:
Salvare vista con cambio caratteristica/funzionalità in funzionalità


TXTSINGULAR:
Salvare impostazioni piano di controllo?

TXTPLURAL:
Salvare impostazioni piani di controllo?


TXTPLURAL:
Salvare le impostazioni come predefinite


TXTSINGULAR:
Non espandere directory come directory UNC


TXTSINGULAR:
Filtri del ConfigurationUser disponibili per tutti gli utenti


TXTSINGULAR:
Filtri rapidi salvati da utente ConfigurationUser disponibili anche per gli altri utenti


TXTSINGULAR:
Applicare il filtro "Ultimi n valori" all'intera struttura ad albero


TXTSINGULAR:
"Ultimi n valori" all'intera struttura ad albero


TXTSINGULAR:
Definizione di una struttura di cartello per il filtro in "Leggi dal Database"


TXTSINGULAR:
Combina filtro esistente con nuovo filtro (AND)


TXTSINGULAR:
Combina filtro esistente con nuovo filtro (OR)


TXTSINGULAR:
Se questa opzione è impostata, il numero di n valori di misurazione (se disponibili) viene caricato per ciascun nodo di distribuzione risultante.


TXTSINGULAR:
Se non è impostato, viene caricato il numero totale di n valori misurati per caratteristica, questi valori misurati vengono quindi distribuiti ai nodi di distribuzione.


TXTSINGULAR:
Lo stesso vale per la condizione di filtro "Ultimi n campioni".


TXTSINGULAR:
Aggiungi filtro per selezione particolari


TXTSINGULAR:
Sostituisci filtro esistente per selezione particolari


TXTSINGULAR:
Includi solo i particolari selezionati nella selezione


TXTSINGULAR:
Includi tutti i particolari che soddisfano il filtro nella selezione


TXTSINGULAR:
Includi solo i particolari selezionati che soddisfano il filtro nella selezione


TXTSINGULAR:
Mantieni filtro particolare o lista particolari nella selezione


TXTSINGULAR:
I particolari delle query sono selezionati di default


TXTSINGULAR:
Elemento con una sola condizione di filtro


TXTSINGULAR:
Filtro particolari, caratteristiche e valori


TXTSINGULAR:
Particolari da visualizzare nella selezione


TXTSINGULAR:
Tutti i particolari che soddisfano I criteri di filtro


TXTSINGULAR:
Tutti i particolari selezionati che soddisfano i criteri di filtro


TXTSINGULAR:
Mostra piani di controllo superiori anche se solo i piani subordinati soddisfano ai criteri di filtro


TXTSINGULAR:
Evidenzia particolari con limiti di tolleranza cambiati

TXTPLURAL:
Evidenzia particolari con limiti di tolleranza cambiati


TXTSINGULAR:
Inserisci filtro per selezione caratteristiche


TXTSINGULAR:
Sostituisci filtro esistente per selezione caratteristiche


TXTSINGULAR:
Determina caratteristica attraverso procedura di controllo


TXTSINGULAR:
Comportamento di un filtro quando si trascina e rilascia su una selezione o quando si deselezionano delle caratteristiche.


TXTSINGULAR:
Salvare le selezioni modificate nella query


TXTSINGULAR:
Inserisci filtro per selezione valori di misura


TXTSINGULAR:
Sostituisci filtro esistente per selezione valori di misura


TXTSINGULAR:
tutti i valori di misura sino all'ultima modifica dei limiti


TXTSINGULAR:
I valori di misura sono filtrati in accordo ai dati ausiliari


TXTSINGULAR:
Sostituisci filtro esistente per la selezione eventi


TXTSINGULAR:
Applica filtro evento alla caratteristica

TXTPLURAL:
Applica filtro risultato alle caratteristiche


TXTSINGULAR:
Applicare filtro anche ai piani di controllo subordinati


TXTSINGULAR:
Filtro albero caratteristiche della parte


TXTSINGULAR:
Filtra pulsante per tolleranze di posizione


TXTSINGULAR:
Utilizzare l'impostazione dalla finestra di dialogo "Filtrare/Ordinare"

TXTPLURAL:
Utilizzare le impostazioni dalla finestra di dialogo "Filtrare/Ordinare"


TXTSINGULAR:
Applica filtro caratteristiche ai particolari


TXTSINGULAR:
Applica filtro valori alle caratteristiche


TXTSINGULAR:
Applica filtro valori da "Seleziona valori per tutti i particolari" sui particolari


TXTSINGULAR:
Conformità esatta nel confronto campi testo


TXTSINGULAR:
#(L(Qui hanno senso solo filtri su eventi.)(Si vuole salvare il filtro comunque?))


TXTSINGULAR:
#(L(Qui hanno senso solo filtri a livello di valori.)(Si vuole salvare il filtro comunque?)


TXTSINGULAR:
#(L(Filtro a livello di particolari non ha senso qui.)(Si vuole comunque salvare il filtro?))


TXTSINGULAR:
Creare o modificare un segnaposto Quickfilter


TXTSINGULAR:
Creare o modificare il contenuto Quickfilter


TXTSINGULAR:
Filtra i val.misurati secondo data, macchina, evento, etc.


TXTSINGULAR:
Filtra particolari, caratteristiche, e valori misurati secondo criteri definibili liberamente


TXTSINGULAR:
Combinazione grafica casuale dei criteri di filtro


TXTSINGULAR:
Filtro gruppo per catalogo operatori e staff


TXTSINGULAR:
Allineamento applicato ai soli elementi di testo


TXTSINGULAR:
Legenda con rappresentazione di diverse caratteristiche


TXTSINGULAR:
Testo legenda in base alla denominazione dell'asse


TXTSINGULAR:
Testo legenda in base alla configurazione seguente


TXTSINGULAR:
Configurazione della legenda per le caratteristiche visualizzate sovrapposte o consecutive


TXTSINGULAR:
Carica la matrice di progettazione in memoria


TXTSINGULAR:
Dati NON influenzati dalla preselezione / NON caricati


TXTSINGULAR:
Gestione di file che non possono essere caricati per motivi logici


TXTSINGULAR:
Gestione di file che non possono essere caricati a causa di campi assenti o troppo ridotti nella banca dati


TXTSINGULAR:
Gestione di file che non possono essere caricati a causa di campi assenti o troppo ridotti nella banca dati, cancellare se sono più vecchi di


TXTSINGULAR:
Cancella file salvati nel caso siano più vecchi di


TXTSINGULAR:
Cancella file errati nel caso siano più vecchi di


TXTSINGULAR:
Cancella file filtrati nel caso siano più vecchi di


TXTSINGULAR:
Eliminare logicamente i file errati se sono più vecchi di


TXTSINGULAR:
Si prega di agganciare tutti i particolari richiesti


TXTSINGULAR:
Si prega di agganciare tutte le caratteristiche richieste


TXTSINGULAR:
Si prega di agganciare tutte le operazioni richieste


TXTSINGULAR:
Il contenuto della clipboard si azzera nella compressione e viene cancellato


TXTSINGULAR:
Impossibile annullare modifiche fatte fino ad ora dopo la compressione!


TXTSINGULAR:
Nessun elemento esterno all'area disegno


TXTSINGULAR:
Elementi esterni all'area disegno cancellati!


TXTSINGULAR:
Elementi rilevati: # completamente e # parzialmente esterni all'area disegno.


TXTSINGULAR:
Cosa deve essere fatto con quegli elementi?


TXTSINGULAR:
Respingi il file completo se la caratteristica è respinta


TXTSINGULAR:
Leggi file in sequenza inversa (con selezione multipla)


TXTSINGULAR:
aprire l'ultimo file da "File utilizzati di recente"


TXTSINGULAR:
Percorso file log se SAP download gira come servizio


TXTSINGULAR:
Lettura file all'avvio e durante sessione

TXTPLURAL:
Lettura dei file all'avvio e durante sessione


TXTSINGULAR:
Visualizza carta di posizione e variazione


TXTSINGULAR:
La QCC può essere suddivisa su più livelli in base ai dati aggiuntivi


TXTSINGULAR:
Abbinamento di simboli a campi di output


TXTSINGULAR:
Uno dei seguenti simboli è utilizzato, se ..


TXTSINGULAR:
contenuto del campo corrisponde alla specifiche (verifica identità)


TXTSINGULAR:
contenuto del campo si trova nell'intervallo specificato


TXTSINGULAR:
Il contenuto del campo non eccede i limiti specificati.


TXTSINGULAR:
Configurazione della barra multifunzione dei gruppi di utenti


TXTSINGULAR:
Confronto delle barre multifunzione di gruppi di utenti


TXTSINGULAR:
Configurazione barra icone dipendente dal contesto


TXTSINGULAR:
Barra icone con finestra principale vuota (nessun dato caricato)

TXTPLURAL:
Barre icone con finestra principale vuota (nessun dato caricato)


TXTSINGULAR:
Barra icone con finestra principale vuota con dati caricati

TXTPLURAL:
Barre icone con finestra principale vuota con dati caricati


TXTSINGULAR:
Barra icona con grafico relativo a particolare attivo

TXTPLURAL:
Barre icona con grafico relativo a particolare attivo


TXTSINGULAR:
Barra icona con grafico relativo a caratteristiche attivo

TXTPLURAL:
Barre icona con grafico relativo a caratteristiche attivo


TXTSINGULAR:
Barra icona con grafico relativo a 2  caratteristiche attivo

TXTPLURAL:
Barre icona con grafico relativo a 2  caratteristiche attivo


TXTSINGULAR:
Barra icona con maschera inserimento attiva

TXTPLURAL:
Barre icona con maschera inserimento attiva


TXTSINGULAR:
Barra icona con maschera particolare attiva

TXTPLURAL:
Barre icona con maschera particolare attiva


TXTSINGULAR:
Barra icona con maschera caratteristiche o valori attiva

TXTPLURAL:
Barre icona con maschera caratteristiche o valori attiva


TXTSINGULAR:
Barra icona con lista particolari/caratteristiche attiva

TXTPLURAL:
Barre icona con lista particolari/caratteristiche attiva


TXTSINGULAR:
I risultati vengono visualizzati come una curva di valore.


TXTSINGULAR:
I risultati vengono visualizzati come grafico a barre.


TXTSINGULAR:
I risultati vengono visualizzati come grafico a barre con una linea zero.


TXTSINGULAR:
I risultati vengono visualizzati come una curva di valori senza linee di connessione.


TXTSINGULAR:
Realmente eseguire dilatazione con fattore maggiore di 5?


TXTSINGULAR:
Realmente eseguire compressione con fattore minore di 0,2?


TXTSINGULAR:
Realmente ritagliare con fattore maggiore di 2?


TXTSINGULAR:
Tipo di etichetta barre (in %, ppm, assoluta)


TXTSINGULAR:
Mostra caratteristiche portanti e/o non portanti


TXTSINGULAR:
Altezza barra dipende dal numero di caratteristiche


TXTSINGULAR:
Altezza della barra in base al numero di valori


TXTSINGULAR:
Mostrare etichetta aggiuntiva delle barre


TXTSINGULAR:
Configurazione della visualizzazione della barra degli allarmi


TXTSINGULAR:
L'istogramma contiene una carta a barre.


TXTSINGULAR:
L'istogramma non contiene una carta a barre.


TXTSINGULAR:
Tutte le barre hanno la stessa larghezza.


TXTSINGULAR:
Più grande è il numero di valori, più grande è la larghezza della barra e viceversa.


TXTSINGULAR:
Nascondi intervallo che non contiene alcuna caratteristica.


TXTSINGULAR:
Mostra intervalli che non contengono alcuna caratteristica.


TXTSINGULAR:
Mostra intervallo dal limite naturale fino al centro in grigio per le caratteristiche con limite naturale.


TXTSINGULAR:
Mostra il limite naturale nel centro del grafico per le caratteristiche con limite naturale.


TXTSINGULAR:
Mostra intervallo dal limite naturale fino al centro a colori per le caratteristiche con limite naturale.


TXTSINGULAR:
Modifica colore barra o formato per i report PDCA aperti.


TXTSINGULAR:
Modifica colore barra o formato per le caratteristiche trovate.


TXTSINGULAR:
Mostra e posiziona etichetta barra per i report PDCA aperti.


TXTSINGULAR:
Mostra e posiziona etichetta barra per le caratteristiche trovate.


TXTSINGULAR:
Aggiornare grafico a barre durante l’inserimento manuale


TXTSINGULAR:
Riempire caratteristiche non registrate con valori vuoti

TXTPLURAL:
Riempire caratteristiche non registrate con valori vuoti


TXTSINGULAR:
Salvare valori riempiti con attributo 255


TXTSINGULAR:
Selezione caratteristica sulla base del contenuto dei campi K


TXTSINGULAR:
Attiva / Disattiva caratteristiche con lo stesso contenuto


TXTSINGULAR:
Applica codifica alla classe caratteristiche


TXTSINGULAR:
Codifica della classe delle caratteristiche durante l'export


TXTSINGULAR:
Con doppio click sul particolare si caricano i dati


TXTSINGULAR:
Espandi direttamente "Tutti i particolari"


TXTSINGULAR:
Espandi particolari con piani subordinati immediatamente


TXTSINGULAR:
Se questa opzione è selezionata, i valori misurati dei periodi precedenti vengono aggiunti per ciascun periodo.


TXTSINGULAR:
I seguenti comandi SQL saranno eseguiti dopo la connessione al database:


TXTSINGULAR:
Modifiche al time-out saranno effettive solo dopo il riavvio del programma.


TXTSINGULAR:
Quando si fa riferimento a una caratteristica di distanza


TXTSINGULAR:
Compressione dati per ogni nodo del livello:


TXTSINGULAR:
Utilizza chiave particolare dell'ultima misurazione


TXTSINGULAR:
Utilizza chiave particolare dell'ultimo allarme


TXTSINGULAR:
Cancella tutti i particolari / caratteristiche


TXTSINGULAR:
Elenco di tutte le parti nel database con tutti i campi


TXTSINGULAR:
Visualizzare le misurazioni della parte caricata


TXTSINGULAR:
Non mostrare piani di controllo bloccati

TXTPLURAL:
Non mostrare piani di controllo bloccati


TXTSINGULAR:
Il piano di controllo è già stato valutato!


TXTSINGULAR:
Controlla se il piano di controllo può essere chiuso


TXTSINGULAR:
Impostazione archiviazione dati intestazione piano di controllo

TXTPLURAL:
Impostazioni archiviazione dati intestazione piano di controllo


TXTSINGULAR:
Archiviazione dati intestazione piano di controllo


TXTSINGULAR:
Crea dati intestazione in formato DFD/DFQ durante il download


TXTSINGULAR:
creazione di caratteristiche aggiuntive nel piano di controllo master permessa

TXTPLURAL:
creazione di caratteristiche aggiuntive nel piano di controllo master permessa


TXTSINGULAR:
I campi chiave elencati qui definiscono l'appartenenza di una parte a un piano di ispezione di livello superiore.


TXTSINGULAR:
Sei sicuro che il particolare selezionato non è più in lavorazione e può essere rilasciato?

TXTPLURAL:
Sei sicuro che le parti selezionate non possano più essere modificate e rilasciate?


TXTSINGULAR:
Rilasciare parti che sono state bloccate da altri utenti


TXTSINGULAR:
seleziona le caratteristiche di tutti i particolari...


TXTSINGULAR:
seleziona i valori di tutti i particolari...


TXTSINGULAR:
Numero di serie proprio e relativo al cliente


TXTSINGULAR:
non sovrascrivere i dati dei particolari


TXTSINGULAR:
Filtro preliminare sui dati dei particolari


TXTSINGULAR:
Utilizzare i report dalla struttura ad albero


TXTSINGULAR:
Visualizza solo nodi struttura definiti dall’utente


TXTSINGULAR:
Visualizza solo nodi PDF definiti dall’utente


TXTSINGULAR:
Seleziona particolari, caratteristiche e selezioni


TXTSINGULAR:
cancella tutti i particolari marcati per la cancellazione


TXTSINGULAR:
Cancellare la caratteristica non selezionata?

TXTPLURAL:
Cancellare le caratteristiche non selezionate?


TXTSINGULAR:
Davvero si vuole cancellare la caratteristica # nel particolare #?


TXTSINGULAR:
Davvero si vuole cancellare la caratteristica # nell'operazione #?


TXTSINGULAR:
Realmente si vuole cancellare la caratteristica selezionata?

TXTPLURAL:
Realmente si vogliono cancellare le caratteristiche selezionate?


TXTSINGULAR:
Si prega di selezionare le caratteristiche da cancellare.


TXTSINGULAR:
Cancella caratteristica per CMM Reporting


TXTSINGULAR:
Considera caratteristica in CMM Reporting


TXTSINGULAR:
Segna la caratteristica  da registrare in CMM


TXTSINGULAR:
Deseleziona  la caratteristica  da registrare in CMM


TXTSINGULAR:
Copia di ulteriori caratteristiche di acquisizione PV in CMM da aumento con nuova parte


TXTSINGULAR:
Fondi caratteristiche attraverso i seguenti campi


TXTSINGULAR:
Fondi caratteristiche attraverso i gruppi


TXTSINGULAR:
aggiungi una caratteristica subordinata per variabili


TXTSINGULAR:
aggiungi una caratteristica subordinata per attributi


TXTSINGULAR:
aggiungi una caratteristica subordinata di foglio lista difetti


TXTSINGULAR:
aggiungi una caratteristica subordinata di tolleranza di posizione


TXTSINGULAR:
aggiungi una caratteristica subordinata ti tolleranza di posizione 3D


TXTSINGULAR:
aggiungi una caratteristica subordinata nominale


TXTSINGULAR:
aggiungi una caratteristica subordinata ordinale


TXTSINGULAR:
aggiungi uno studio di superficie subordinato


TXTSINGULAR:
aggiungi un test ID confronto subordinato


TXTSINGULAR:
aggiungi un test ID misurazione subordinato


TXTSINGULAR:
aggiungi un test ID attributo subordinato


TXTSINGULAR:
aggiungi una struttura VDA 5 (2001) subordinata


TXTSINGULAR:
aggiungi una struttura VDA 5 (2008) subordinata


TXTSINGULAR:
Sovrascrivi i dati delle caratteristiche


TXTSINGULAR:
Non sovrascrivere i dati delle caratteristiche


TXTSINGULAR:
Accodare dati registrati ai dati esistenti?


TXTSINGULAR:
Trattamento/ Gestione dopo massimo numero di ripetizione di misurazioni

TXTPLURAL:
Trattamento / Gestione dopo massimo numero di ripetizione di misurazioni


TXTSINGULAR:
Nessun dato ausiliari per misure ripetute


TXTSINGULAR:
Comportamento avanzato nella misurazione ripetuta

TXTPLURAL:
Comportamento avanzato nella misurazione ripetuta


TXTSINGULAR:
Marca misurazione ripetuta con un attributo

TXTPLURAL:
Marca misurazioni ripetute con un attributo


TXTSINGULAR:
Consenti ripeti misura attraverso il numero di lotto


TXTSINGULAR:
Drag and drop programma calibrazione che si vuole ripetere in caso di allarme.


TXTSINGULAR:
Diagramma di stato delle misurazioni ripetute


TXTSINGULAR:
Finestra di dialogo delle misurazioni ripetute


TXTSINGULAR:
Inizia il programma prima della selezione


TXTSINGULAR:
Mostra selezione preliminare per "Seleziona valori"


TXTSINGULAR:
Generare script per un aggiornamento a Unicode


TXTSINGULAR:
"Dati in sola lettura" come standard, tick off possibile


TXTSINGULAR:
A causa di opzioni specifiche di caricamento, i dati sono stati caricati in modalità read-only


TXTSINGULAR:
I dati sono caricati in modalità read-only, poiché K0097 è disattivato.


TXTSINGULAR:
Funzione per ripristinare dati può essere attivata, se richiesto


TXTSINGULAR:
Letture cicliche o reazione a eventi sistema operativo, …


TXTSINGULAR:
Delimita selezione parti (solo parte con risultati)

TXTPLURAL:
Limita selezione parti (carica solo parti con risultati)


TXTSINGULAR:
Apri solo particolare e caratteristiche con risultati

TXTPLURAL:
Apri solo particolari e caratteristiche con risultati


TXTSINGULAR:
Sempre caricare particolare con tutte le sue caratteristiche e gruppi


TXTSINGULAR:
Carica solo particolare che si riferisce ad una specifica stazione di prova

TXTPLURAL:
Carica solo particolari che si riferiscono ad una specifica stazione di prova


TXTSINGULAR:
Periodo in cui i dati caricati sono stati registrati


TXTSINGULAR:
Caricare dati filtrati direttamente quando non si applica una lista particolari


TXTSINGULAR:
Carica anche valori precedenti e seguenti


TXTSINGULAR:
Sulla macchina ### non si è verificata nessuna misurazione nell’ultimo turno.


TXTSINGULAR:
Sulla macchina ### non si è verificato nessun allarme nell’ultimo turno. Caricare ultima misurazione?


TXTSINGULAR:
Mapping per la ricerca dell'ordine di ispezione nel report MCA/CMM


TXTSINGULAR:
Alarm_value - VarValore - Field - Mapping


TXTSINGULAR:
attivare avanzamento globale tempo allarme


TXTSINGULAR:
avanzamento globale tempo allarme [in secondi]


TXTSINGULAR:
Tempo di avviso anticipato (percentuale)


TXTSINGULAR:
Ordina e completa in base al numero di valore


TXTSINGULAR:
Completare dati ausiliari per valori vuoti caratteristiche


TXTSINGULAR:
Ordina valori di misura lungo limiti particolare


TXTSINGULAR:
Ordina e completa lungo limiti particolare


TXTSINGULAR:
Per ricorrenza multipla utilizzare l'ultima occorrenza


TXTSINGULAR:
Ordina valori in successione secondo i seguenti dati ausiliari


TXTSINGULAR:
Nelle selezioni con riferimento a gruppi, mostra anche il nome del gruppo


TXTSINGULAR:
Cancella selezione e filtro di un altro utente

TXTPLURAL:
Cancella selezioni e filtri rapidi di un altro utente


TXTSINGULAR:
Salvare la selezione database nell'anteprima?

TXTPLURAL:
Salvare le selezioni database nell'anteprima?


TXTSINGULAR:
Copiare la selezione in un'altra strategia di valutazione

TXTPLURAL:
Copiare le selezioni in un'altra strategia di valutazione


TXTSINGULAR:
Le selezioni di questa strategia di valutazione vengono copiate:


TXTSINGULAR:
Strategia di valutazione degli obiettivi


TXTSINGULAR:
Selezioni nella strategia di valutazione dell'obiettivo:


TXTSINGULAR:
Collega intero report con una query del database.


TXTSINGULAR:
Esegui automaticamente analisi dei campi K basata su Python


TXTSINGULAR:
Si vuole trasmettere i dati nel server Q-DAS per eseguirne la valutazione? (Richiesta connessione Internet!)


TXTSINGULAR:
Caricamento risultati misurazione (tutti i lotti di controllo finalizzati)


TXTSINGULAR:
Caricamento risultati misurazione (particolari/procedure correntemente aperti)


TXTSINGULAR:
Caricamento risultati misurazione (tutti i particolari/procedure del corrente lotto di controllo)


TXTSINGULAR:
Caricamento dei risultati di misura (ogni non trasmesso)


TXTSINGULAR:
Numero minimo di file da caricare in questo periodo


TXTSINGULAR:
Caricamento manuale non configurabile secondo i campi K1001, K1002, K2001 e K2002. I file caricati vengono cancellati!


TXTSINGULAR:
Cartelle sorgente fino a questa profondita'


TXTSINGULAR:
Trasferisci nomi directory alla cartella principale di caricamento:


TXTSINGULAR:
Campi che creano la struttura della directory


TXTSINGULAR:
Acquisire le seguenti directory di backup aggiuntive:


TXTSINGULAR:
File con campi che non rientrano nel database


TXTSINGULAR:
.BAT - salvare il file di creazione del servizio


TXTSINGULAR:
Salvare il file batch per installare il servizio


TXTSINGULAR:
Salva il file .BAT per aggiornamento assistenza


TXTSINGULAR:
Creare una connessione con CONFIGMODE sul desktop?


TXTSINGULAR:
Stato di modifica del modello (impostazioni avanzate)


TXTSINGULAR:
Stato di revisione e numero partecipanti sono stati aggiornati


TXTSINGULAR:
Fare copia di sicurezza dello stato corrente?


TXTSINGULAR:
Creazione di una copia di sicurezza dei cataloghi con lo stato prima dell'inizio dell'elaborazione.


TXTSINGULAR:
Nuovo elenco di campi per i filtri di database


TXTSINGULAR:
I seguenti campi di inserimento sono collegati attraverso varie schermate:


TXTSINGULAR:
Definizione dei campi (campo previsto, esportazione dei risultati ecc.)

TXTPLURAL:
Definizioni dei campi (campo previsto, esportazione dei risultati ecc.)


TXTSINGULAR:
Il campo deve corrispondere al modello di ricerca.


TXTSINGULAR:
Il campo deve corrispondere alla espressione regolare.


TXTSINGULAR:
Scrivi contenuto campo in questo campo K


TXTSINGULAR:
Informare del tentativo di modificare i campi bloccati


TXTSINGULAR:
Informare riguardo nuovi particolari / caratteristiche


TXTSINGULAR:
Invia modifiche su campi caratteristiche per e-mail


TXTSINGULAR:
Specifiche dal campo particolare o caratteristica seguente


TXTSINGULAR:
Campo di ricerca nelle maschere di immissione (campo K)


TXTSINGULAR:
Utilizza prima colonna come campo chiave


TXTSINGULAR:
Ignora record con numero chiave esistente


TXTSINGULAR:
Sovrascrivi record con numero chiave esistente


TXTSINGULAR:
Assegna un nuovo numero ai record con numero chiave esistente


TXTSINGULAR:
File sorgente da considerare erroneo se questi dati dei particolari e caratteristiche sono mancanti.


TXTSINGULAR:
Creare tutti i campi attivi nelle tabelle rilevanti


TXTSINGULAR:
Qui si può influenzare l'ordine di creazione dei singoli elementi. Un elemento che è stato creato dopo un altro elemento è visualizzato sopra di questo e lo copre.


TXTSINGULAR:
Campo di immissione del testo con opzione di selezione


TXTSINGULAR:
Fare doppio clic nel campo di immissione per inserire altre lingue


TXTSINGULAR:
Utilizza solo una parte del contenuto del campo


TXTSINGULAR:
Mostra solo campi obbligatori (incl. optional)


TXTSINGULAR:
Selezione del campo per l'identificazione della parte


TXTSINGULAR:
Fare doppio clic sulla selezione del campo K


TXTSINGULAR:
Campi per identificazione particolare SAP


TXTSINGULAR:
Ripristinare K2090 per tutte le caratteristiche


TXTSINGULAR:
Selezione campo  per specifica attività precedente


TXTSINGULAR:
Selezione campo per mantieni da attività precedente


TXTSINGULAR:
Selezione campo per visualizzazione attività precedenti


TXTSINGULAR:
Inserimento dell'utente nella finestra di dialogo per la selezione di un punto di uscita


TXTSINGULAR:
Dati di gruppo utilizzati per cercare un gruppo esistente.


TXTSINGULAR:
Selezione delle colonne per visualizzazione


TXTSINGULAR:
La prima colonna della tabella può essere utilizzata come campo chiave.


TXTSINGULAR:
La prima colonna è utilizzata come campo chiave.


TXTSINGULAR:
La prima colonna della tabella è di tipo testo.


TXTSINGULAR:
Modifica posizione e larghezza colonne con il mouse.


TXTSINGULAR:
Includere numero di serie relativo a stazione nella ricerca


TXTSINGULAR:
La ricerca ha fornito più di # risultati. Continuare a cercare?


TXTSINGULAR:
Parametri di ricerca per "Più caratteristiche (ricerca)", "Sovrapposto (ricerca)", "Consecutive (ricerca)"


TXTSINGULAR:
Il modello di ricerca può consistere di un numero variabile di caratteri e caratteri jolly? (per un carattere) e * (per ogni numero di caratteri)


TXTSINGULAR:
Comportamento del doppio click su risultato


TXTSINGULAR:
Utilizza risultato ricerca come nuovo singolo criterio di ricerca.


TXTSINGULAR:
Utilizza risultato ricerca come criterio di ricerca aggiuntivo


TXTSINGULAR:
Visualizza solo le caratteristiche con valori fuori specifica


TXTSINGULAR:
ordinati secondo numero attrezzatura di lavoro


TXTSINGULAR:
Attiva casella per ordinare I seguenti campi numericamente. Non è necessario inserire zeri o spazi vuoti durante la registrazione dei dati.


TXTSINGULAR:
Errori / unità difettose vengono visualizzate dopo le voci di catalogo consecutive.


TXTSINGULAR:
Non ordinare secondo classi caratteristiche


TXTSINGULAR:
Usare l'ordinamento delle caratteristiche specificato dall'utente


TXTSINGULAR:
Visualizza particolari in ordine decrescente


TXTSINGULAR:
decrescente secondo numero record catalogo


TXTSINGULAR:
crescente secondo numero record catalogo


TXTSINGULAR:
decrescente secondo contenuto record catalogo


TXTSINGULAR:
crescente secondo contenuto record catalogo


TXTSINGULAR:
dopo la sequenza di pubblicazione iniziale


TXTSINGULAR:
Selezione o nome filtro autocomposizione


TXTSINGULAR:
Carica anche caratteristica superiore in seleziona automatica

TXTPLURAL:
Carica anche caratteristiche superiori in seleziona automatica


TXTSINGULAR:
Continuare alla fine della misurazione nel ciclo sottogruppo


TXTSINGULAR:
Test sottogruppo completo alla fine del ciclo sottogruppo


TXTSINGULAR:
Tutti gli elementi evidenziati mantengono le seguenti caratteristiche dell'elemento marcato


TXTSINGULAR:
Proprietà: Elemento menu definito da utente


TXTSINGULAR:
Nome della funzione di riempimento automatico


TXTSINGULAR:
Trasferire le proprieta' di questo disegno CAD ad ogni altro disegno CAD del report


TXTSINGULAR:
Se l'opzione è attivata, un simbolo aggiuntivo viene mostrato per la valutazione. Il default è uno "Smiley"


TXTSINGULAR:
Eseguire le attività definite nel Process Manager


TXTSINGULAR:
Attività di compressione standard per i nodi principali


TXTSINGULAR:
La seguente attività è assegnata al nodo "#":

TXTPLURAL:
Le seguenti attività sono assegnate al nodo "#":


TXTSINGULAR:
Attività di report che si eseguono dopo il caricamento di un file


TXTSINGULAR:
Report Emoticon Non Buono Tutte le Caratteristiche


TXTSINGULAR:
Deseleziona caratteristica con falso allarme

TXTPLURAL:
Deseleziona caratteristiche con falsi allarmi


TXTSINGULAR:
Il report CMM viene visualizzato quando vengono caricate le misurazioni


TXTSINGULAR:
Il report CMM viene visualizzato in modalità schermo intero quando vengono caricate le misurazioni


TXTSINGULAR:
Tempo in minuti dopo il quale viene riavviato il processo CMM


TXTSINGULAR:
Tempo in minuti dopo il quale il processo CMM viene avviato automaticamente se interrotto


TXTSINGULAR:
Tempo in minuti dopo il quale il processo CMM viene avviato automaticamente (una volta)


TXTSINGULAR:
Numero di messaggi non ancora riconosciuti


TXTSINGULAR:
passa alla misurazione attuale alla conferma


TXTSINGULAR:
Tutte le misurazioni
(parte attuale / allarme)


TXTSINGULAR:
Riconoscere automaticamente la misurazione speciale (K0015=10)

TXTPLURAL:
Riconoscere automaticamente le misurazioni speciali (K0015=10)


TXTSINGULAR:
Inizializzazione speciale e audit misurazione (k0015) automatico


TXTSINGULAR:
Prendere misure con l'assegnazione di eventi solo alle caratteristiche allarmate


TXTSINGULAR:
Prendere misure con l'assegnazione di singoli eventi per gli allarmi


TXTSINGULAR:
Prendere misure con l'assegnazione di singoli eventi per gli allarmi per gruppi


TXTSINGULAR:
Prendere misure con l'assegnazione di eventi a tutte le caratteristiche della parte; la finestra di dialogo dell'evento può essere annullata in caso di parti buone


TXTSINGULAR:
Prendere misure con l'assegnazione degli eventi per gli allarmi (selezione multipla / visualizzazione solo degli allarmi)


TXTSINGULAR:
Prendere misure con l'assegnazione degli eventi a tutte le caratteristiche della parte (selezione multipla / visualizzazione di tutte le caratteristiche)


TXTSINGULAR:
Conferma di tutte le misure aperte di una parte (a tutti i valori misurati viene assegnato lo stesso evento)


TXTSINGULAR:
Conferma di tutte le misurazioni aperte di una parte (a tutti i valori misurati viene assegnato lo stesso evento)


TXTSINGULAR:
Conferma di tutte le misure aperte di una parte (solo ai valori misurati allarmati viene assegnato lo stesso evento)


TXTSINGULAR:
Eliminare tutte le misurazioni aperte di una parte


TXTSINGULAR:
Eliminare tutte le misurazioni aperte di tutte le parti


TXTSINGULAR:
Mostra solo le misure aperte del particolare corrente non ancora confermate


TXTSINGULAR:
Non salvare valori respinti per i seguenti eventi


TXTSINGULAR:
Mostra catalogo eventi in caso di valori respinti


TXTSINGULAR:
Non visualizzare dialogo eventi in caso di allarmi


TXTSINGULAR:
Le impostazioni di catalogo del ConfigurationUser sono utilizzate come default:


TXTSINGULAR:
Controlla se le informazioni di catalogo sono necessarie ogni # e in caso, esegui la trasmissione


TXTSINGULAR:
Salvare il catalogo dal file nel database


TXTSINGULAR:
Informazione database relativa al particolare


TXTSINGULAR:
Informazione database relativa alle caratteristiche


TXTSINGULAR:
Crea informazioni per struttura particolari e caratteristiche


TXTSINGULAR:
La connessione al database è controllata tramite CMM


TXTSINGULAR:
Utilizzare la stringa di connessione FireDAC


TXTSINGULAR:
File di archiviazione dei parametri di connessione al database


TXTSINGULAR:
Controllo Reporting - DB - configurazione


TXTSINGULAR:
Database di destinazione per le configurazioni


TXTSINGULAR:
Usa database come server per i piani di controllo


TXTSINGULAR:
I dati dal periodo selezionato saranno copiati nel database.


TXTSINGULAR:
I dati dal periodo selezionato saranno spostati nel database di archivio e cancellati dal database attivo.


TXTSINGULAR:
I dati nel database di archivio saranno recuperati in quello attivo.


TXTSINGULAR:
Chiama sistema archivio  anche per prossima firma


TXTSINGULAR:
Attivare l'archivio selezionato per la creazione delle viste sinonimi?


TXTSINGULAR:
Utilizza sempre tabelle caratteristiche addizionali


TXTSINGULAR:
Archiviazione dati del database attivo durante la cancellazione delle misure archiviate nel database attivo.


TXTSINGULAR:
Una copia dei dati del database attivo sarà archiviata.


TXTSINGULAR:
I dati sono stati archiviati correttamente e cancellati dal database attivo. Avvia la ricerca dei particolari non più nella produzione?


TXTSINGULAR:
I dati sono stati archiviati correttamente, tuttavia si è verificato un errore nella cancellazione dei valori dal database attivo.


TXTSINGULAR:
Ripristino dati dal database di archivio nel database attivo.


TXTSINGULAR:
I dati archiviati sono stati re-importati


TXTSINGULAR:
Costruisci archivio iniziale una sola volta


TXTSINGULAR:
Tutti i valori di misura  più vecchi sono archiviati o migrati una volta. Questa opzione si disattiva per default dopo il completamento dell'archiviazione.


TXTSINGULAR:
Questa opzione aggiuntiva impedisce la disattivazione automatica dell'archiviazione iniziale, viene sempre eseguita la ricerca di valori misurati più vecchi per l'archiviazione.


TXTSINGULAR:
Protocollo modifica data in TRASMIT_WERTEVAR


TXTSINGULAR:
Protocollo modifica utente in TRASMIT_WERTEVAR


TXTSINGULAR:
Creare parti mancanti o GUID caratteristica


TXTSINGULAR:
Switch tra modalità visualizza e disegna


TXTSINGULAR:
Prego inserire una descrizione da visualizzare.


TXTSINGULAR:
Prego inserire una condizione per la visualizzazione

TXTPLURAL:
Prego inserire le condizioni per la visualizzazione


TXTSINGULAR:
Le linee parallele rimangono parallele nella rappresentazione 3D.


TXTSINGULAR:
Le linee parallele convergono verso i punti di fuga nella rappresentazione 3D.


TXTSINGULAR:
Passa a vista standard in modalità misura.


TXTSINGULAR:
Numero di decimali per indici di capacità


TXTSINGULAR:
Numero di decimali per grado di performance


TXTSINGULAR:
Statistica delle caratteristiche - orizzontale


TXTSINGULAR:
Statistica delle caratteristiche  - verticale


TXTSINGULAR:
Larghezza minima per le caratteristiche del testo


TXTSINGULAR:
Massimo numero di cifre per il rango del coefficiente di correlazione


TXTSINGULAR:
Larghezza minima del carattere per un oggetto di misurazione


TXTSINGULAR:
Immettere qui la larghezza minima del carattere per un oggetto di misurazione.


TXTSINGULAR:
0 significa che tutti gli oggetti di misurazione sono disegnati.


TXTSINGULAR:
Configurazione della selezione del punto di uscita


TXTSINGULAR:
Utilizza colore icone diverso da standard


TXTSINGULAR:
Range visualizzazione per lista particolari


TXTSINGULAR:
Copiare l'area contrassegnata in tutte le pagine


TXTSINGULAR:
Realmente si vuole cancellare # con tutte le sotto voci?


TXTSINGULAR:
Doppio click disattiva le caratteristiche


TXTSINGULAR:
Prego cliccare qui se il report non appare automaticamente


TXTSINGULAR:
Prego cliccare qui se il grafico non appare automaticamente


TXTSINGULAR:
Prego cliccare qui se la pagina attesa non appare automaticamente


TXTSINGULAR:
Disattiva tasti chiave per funzioni non usate


TXTSINGULAR:
Disattiva tastiera su schermo per default su tablet


TXTSINGULAR:
Impostazione per la tastiera virtuale sul tablet

TXTPLURAL:
Impostazioni per la tastiera virtuale sul tablet


TXTSINGULAR:
Assegnazione di pulsanti definiti dall'utente con tasti funzione


TXTSINGULAR:
Sicuri di voler resettare la procedura di controllo?


TXTSINGULAR:
reset controllo posizione sequenziale salvato

TXTPLURAL:
reset controllo posizioni sequenziali salvato


TXTSINGULAR:
Raccolta di "Parametro di processo" attiva


TXTSINGULAR:
Applica reset impostazioni dall'elemento superiore


TXTSINGULAR:
Ora default (tipo) per campi dati ausiliari


TXTSINGULAR:
Tipo default per "Parametro di processo"


TXTSINGULAR:
Allarme in caso di violazione della tolleranza


TXTSINGULAR:
Allarme in caso di violazione limiti di plausibilità


TXTSINGULAR:
Posizione corrente nel ciclo inserimento


TXTSINGULAR:
Numero di valori per switch caratteristiche


TXTSINGULAR:
Numero di sottogruppi per switch caratteristiche


TXTSINGULAR:
Switch all'interno dei gruppi di caratteristiche attivo


TXTSINGULAR:
Applica sequenza inserimento elemento superiore


TXTSINGULAR:
Esegui setup misurazioni (numero di misurazioni)


TXTSINGULAR:
Applica impostazioni sequenza di misura da elemento superiore


TXTSINGULAR:
Misurazione particolare con registrazione dati ausiliari


TXTSINGULAR:
Applica impostazioni registrazione dati ausiliari da elemento superiore


TXTSINGULAR:
Misurazione gruppo con registrazione dati ausiliari


TXTSINGULAR:
Registrazione dati ausiliari con switch manuale delle caratteristiche


TXTSINGULAR:
Default dati ausiliari per misurazione particolare


TXTSINGULAR:
Default dati ausiliari per misurazione gruppo


TXTSINGULAR:
Le caratteristiche possono essere selezionate mediante doppi click oppure trascinandole nel centro


TXTSINGULAR:
Selezione caratteristica durante l'importazione: fare clic


TXTSINGULAR:
Selezione caratteristica durante l'importazione: fare doppio clic


TXTSINGULAR:
Selezione caratteristica durante la lettura attiva/non attiva


TXTSINGULAR:
Aggiungere particolare alla struttura prodotto


TXTSINGULAR:
Si prega di marcare la variante(i) a cui si vuole aggiungere il particolare "#".


TXTSINGULAR:
Cancella caratteristiche # dalla selezione?


TXTSINGULAR:
Inserisci nuova caratteristica di livello inferiore


TXTSINGULAR:
Deve essere creata una nuova caratteristica?

TXTPLURAL:
Devono essere create nuove caratteristiche?


TXTSINGULAR:
Creare una caratteristica con master mancante

TXTPLURAL:
Creare caratteristiche con master mancante


TXTSINGULAR:
Cancellare caratteristiche nei piani di controllo subordinati


TXTSINGULAR:
Elimina tutte le caratteristiche contrassegnate in verde


TXTSINGULAR:
Raccogli dati delle caratteristiche insieme


TXTSINGULAR:
Se si cancellano delle caratteristiche nei piani di controllo di livello superiore, esse vengono cancellate anche nei piani di controllo di livello inferiore.


TXTSINGULAR:
Se si desidera create nuove caratteristiche nei piani di ispezione di livello superiore, vengono copiati anche nei piani di ispezione subordinati.


TXTSINGULAR:
Accoda una nuova caratteristica dopo la caratteristica corrente


TXTSINGULAR:
Inserimento dell'utente nella finestra di dialogo per la creazione di nuove caratteristiche


TXTSINGULAR:
Inserisci una nuova caratteristica prima della caratteristica corrente.


TXTSINGULAR:
Riepilogo dei tipi di errore facendo clic


TXTSINGULAR:
accoda nuovo valore alla struttura di incertezza di misura


TXTSINGULAR:
Raggruppa caratteristiche per attrezzature di controllo disponibili


TXTSINGULAR:
Caratteristiche assegnate ad una attrezzatura di controllo sono raggruppate rispetto alla specifica attrezzatura


TXTSINGULAR:
Cancella storia modifiche di tutti i dati


TXTSINGULAR:
Tutte le modifiche sono ordinate in base ai campi K


TXTSINGULAR:
Visualizzare la cronologia delle modifiche per tutti i dati caricati.


TXTSINGULAR:
Numero di record nel file della storia modifiche


TXTSINGULAR:
Numero di voci nella cronologia delle directory


TXTSINGULAR:
Annulla cancellazione valore della tupla


TXTSINGULAR:
Mantieni struttura in cancellazione (attr. 255)


TXTSINGULAR:
Cancella valore nella progressione dei valori

TXTPLURAL:
Cancella valori nella progressione dei valori


TXTSINGULAR:
Ordine di campo di dati aggiuntivi nella maschera valore


TXTSINGULAR:
Sostituisci intestazione valori di misura


TXTSINGULAR:
Differenza di luminosità tra le caratteristiche


TXTSINGULAR:
Ignora trasformazione lineare nel copia/incolla


TXTSINGULAR:
Muovi alla cella attiva dopo modifica valori:


TXTSINGULAR:
Imposta attributo 255 per la cancellazione dei valori con editor


TXTSINGULAR:
L'impostazione per il particolare o il gruppo di misurazione è stata resettata

TXTPLURAL:
Le impostazioni per il particolare o il gruppo di misurazione sono state resettate


TXTPLURAL:
Derivazione delle impostazioni dall'elemento superiore


TXTSINGULAR:
Connessione ristabilita dopo il timeout.


TXTSINGULAR:
Upload di tutti i particolari con medesimo lotto di controllo del corrente


TXTSINGULAR:
query sul numero di misure disponibili prima del caricamento su SAP


TXTSINGULAR:
Query su SAP prima della cancellazione dei lotti di ispezione


TXTSINGULAR:
Ottimizzazione download lotto di ispezione


TXTSINGULAR:
Nome download aggiuntivo blocco funzione


TXTSINGULAR:
Download dati di intestazione: Impostazioni


TXTSINGULAR:
Trasferimento del lotto di controllo aperto a SAP (tutte le procedure di questo lotto)


TXTSINGULAR:
Verificare numero di serie, se attivo in SAP


TXTSINGULAR:
Prendi la decisione uso per il lotto di controllo corrente


TXTSINGULAR:
Il vostro testo riguardo alla decisione uso potrebbe essere qui


TXTSINGULAR:
La caratteristica non è finalizzata, la decisione uso non può essere presa


TXTSINGULAR:
La caratteristica non è OK, la decisione uso non può essere presa


TXTSINGULAR:
Decisione utilizzo permessa a dispetto di prova incompleta

TXTPLURAL:
Decisioni utilizzo permesse a dispetto di prova incompleta


TXTSINGULAR:
Trasferimento del lotto di controllo corrente a SAP (tutti i particolari del lotto)


TXTSINGULAR:
Intenzioni d'uso per il lotto controllo aperto (se tutte le caratteristiche OK)


TXTSINGULAR:
Aggiungere il numero di lotto dell'ispezione durante il trasferimento dei valori misurati


TXTSINGULAR:
Download lotto di controllo avviato manualmente


TXTSINGULAR:
Seleziona lotto di controllo per decisioni d'uso

TXTPLURAL:
Seleziona lotti di controllo per decisioni d'uso


TXTSINGULAR:
Mostra stato lotto di controllo / input utente


TXTSINGULAR:
Blocca lotto di controllo dopo caricamento


TXTSINGULAR:
Blocca tutti i lotti di controllo durante download


TXTSINGULAR:
Blocca lotto di ispezione durante il download


TXTSINGULAR:
Blocca lotto di ispezione durante l’elaborazione


TXTSINGULAR:
Realmente finalizzare lotto di controllo?


TXTSINGULAR:
Finalizzare solo le procedure selezionate del lotto di controllo?


TXTSINGULAR:
Creare decisione d'uso per lotto di controllo?


TXTSINGULAR:
Modificare abbinamento lotto di controllo?


TXTSINGULAR:
Alla fine del lotto (In caso di violazione della stabilità)


TXTSINGULAR:
Mostra lotti di controllo/ordini di controllo valutati e rapportati

TXTPLURAL:
Mostra lotti di controllo/ordini di controllo valutati e rapportati


TXTSINGULAR:
Lotto di controllo valutato o ri-registrato

TXTPLURAL:
Lotti di controllo valutati o ri-registrati


TXTSINGULAR:
Lotto di controllo non definito in modo chiaro

TXTPLURAL:
Lotti di controllo non definiti in modo chiaro


TXTSINGULAR:
Volete creare lotto di controllo con questo numero?


TXTSINGULAR:
Azione dopo raggiungimento dimensione lotto di controllo

TXTPLURAL:
Azioni dopo raggiungimento dimensione lotto di controllo


TXTSINGULAR:
Tutti i lotti di controllo non ri-registrati


TXTSINGULAR:
Download dei lotti di controllo (solo ordini piani di controllo)


TXTSINGULAR:
Download dei lotti di controllo (dati master e ordini piani di controllo)


TXTSINGULAR:
Applica impostazioni lotto di controllo da elemento superiore


TXTSINGULAR:
Controlla numero lotto ispezione delle misurazioni


TXTSINGULAR:
Cercare parte senza configurazione standard

TXTPLURAL:
Cercare parti senza configurazione standard


TXTSINGULAR:
Cercare parti e caratteristiche con impostazioni ereditate


TXTSINGULAR:
Cercare parti e caratteristiche con impostazioni proprie


TXTSINGULAR:
Il particolare è stato abbinato al lotto di controllo


TXTSINGULAR:
Non è possibile abbinare il particolare al lotto di controllo


TXTSINGULAR:
Il particolare non può essere abbinato al lotto di controllo


TXTSINGULAR:
nuovo ordine di controllo / nuovo lotto di controllo


TXTSINGULAR:
Ricerca ordine di controllo / lotto di controllo


TXTSINGULAR:
Trovato ordine di controllo / lotto di controllo

TXTPLURAL:
Trovati ordini di controllo / lotti di controllo


TXTSINGULAR:
Si vuole cancellare l'ordine di ispezione?


TXTSINGULAR:
Mostrare la finestra pop-up per ricordare i nuovi ordini di ispezione


TXTSINGULAR:
Ulteriori informazioni sull'ordine di ispezione qui


TXTSINGULAR:
Ordine controllo / lotto di controllo in processo


TXTSINGULAR:
Ordine di controllo / lotto di controllo finalizzato


TXTSINGULAR:
Mostrare le opzioni avanzate nell'elenco degli ordini di ispezione


TXTSINGULAR:
Effettuare qui l'immissione nella configurazione della stazione di prova


TXTSINGULAR:
Abbinamento ordine di controllo - configurazione


TXTSINGULAR:
Abbinamento ordine di controllo - tipo particolare


TXTSINGULAR:
Abbinamento ordine di controllo - tipo particolare (lotti di controllo finalizzati)


TXTSINGULAR:
Abbinamento ordine di controllo - tipo particolare (lotti di controllo abbinati)


TXTSINGULAR:
Abbinamento ordine di controllo - tipo particolare (lotti di controllo non abbinati)


TXTSINGULAR:
Abbinamento ordine di controllo - tipo particolare (lotti di controllo non definiti in modo chiaro)


TXTSINGULAR:
Abbinamento ordine di controllo - tipo parte / input utente


TXTSINGULAR:
Mostra/modifica  abbinamento lotto di controllo (lotti di controllo non abbinati)


TXTSINGULAR:
Mostra/modifica  abbinamento lotto di controllo (lotti di controllo non abbinati esplicitamente)


TXTSINGULAR:
Mostra/modifica  abbinamento lotto di controllo (lotti di controllo abbinati)


TXTSINGULAR:
Abbinamento lotti di controllo a tipi particolari


TXTSINGULAR:
Configurazione della misurazione del lotto di ispezione


TXTSINGULAR:
Impostazioni della finestra di dialogo per visualizzare e selezionare gli ordini di ispezione di iqs


TXTSINGULAR:
Impostazioni per la finestra di dialogo per generare ordini di ispezione di iqs


TXTSINGULAR:
Modificare il numero dell'ordine di produzione


TXTSINGULAR:
Come opzione, è possibile registrare un nome utente e note.


TXTSINGULAR:
Login con password di Windows per utenti Windows


TXTSINGULAR:
Salva i dati di autenticazione e accedi automaticamente


TXTSINGULAR:
Creare automaticamente utenti Windows non esistenti?


TXTSINGULAR:
Durata delle voci di accesso al protocollo di registrazione in mesi (0 = inattivo)


TXTSINGULAR:
Visualizzazione delle informazioni di accesso dell’utente


TXTSINGULAR:
Finestra di dialogo Accesso configurazione


TXTSINGULAR:
dopo il numero max di login errati permessi


TXTSINGULAR:
Destinatario E-Mail (punto e virgola come separatore)


TXTSINGULAR:
Fare doppio clic per richiamare la Rubrica


TXTSINGULAR:
min. numero di caratteri speciali nella password


TXTSINGULAR:
min. numero di caratteri numerici nella password


TXTSINGULAR:
min. tasso di ripetizione della password


TXTSINGULAR:
min. numero di lettere maiuscole nella password


TXTSINGULAR:
minimo numero di lettere minuscole nella password


TXTSINGULAR:
Forza password con distinzione tra maiuscole e minuscole


TXTSINGULAR:
L'utente deve modificare la password al prossimo login


TXTSINGULAR:
Blocca utente dopo ... giorni senza login


TXTSINGULAR:
Muovi utente protocollare ad altri gruppi


TXTSINGULAR:
Questa opzione si applica a tutti gli utenti che non fanno parte del gruppo Amministratore di sistema


TXTSINGULAR:
Mostrare solo gli utenti che dispongono di privilegi a "#"


TXTSINGULAR:
Mostrare tutti gli utenti che dispongono delle autorizzazioni in Process Manager


TXTSINGULAR:
Applicazioni COM collegate a qs-STAT sono attive, uscire comunque?


TXTSINGULAR:
La chiusura di qs-STAT è stata inibita da una applicazione COM, qs-STAT sarà minimizzato


TXTSINGULAR:
Chiudendo la finestra visualizzata si riduce al minimo l'applicazione


TXTSINGULAR:
Esci dal programma senza richiedere conferma


TXTSINGULAR:
Finestra di dialogo semplice con uscita testo


TXTSINGULAR:
L'applicazione non può essere iconizzata


TXTSINGULAR:
Sovrascrittura dati viene eseguita ogni volta che un nuovo particolare è individuato.


TXTSINGULAR:
Campo per confronto data modifica particolare iqs


TXTSINGULAR:
Sovrascrittura dati viene eseguita ogni volta che è effettuata una nuova release del particolare.


TXTSINGULAR:
Campo per la regolazione dei cambiamenti di caratteristiche


TXTSINGULAR:
Quando si cambiano le caratteristiche, creare sempre una nuova parte


TXTSINGULAR:
Le modifiche alle caratteristiche portano sempre a una nuova parte o viene generato uno stato di modifica della funzione in base ai campi chiave definiti.


TXTSINGULAR:
Impostazioni della finestra di dialogo anche per i parametri di connessione al sistema iqs


TXTSINGULAR:
Impostazioni per la finestra di dialogo per inserire eventi/cause/misure di iqs


TXTSINGULAR:
Immettere qui le informazioni sui dati di base dell'ordine di ispezione


TXTSINGULAR:
Campo di immissione classe CSS (contenuto)

TXTPLURAL:
Campi di immissione classe CSS (contenuto)


TXTSINGULAR:
Cascading Style Sheet quando si utilizza il testo HTML


TXTSINGULAR:
Piano di verifica bloccato in classe CSS


TXTSINGULAR:
Per il sito Web, è selezionato e modificato un Cascading Style Sheet.


TXTSINGULAR:
Valore singolo fuori dai limiti di scarto


TXTSINGULAR:
Valore misurazione oltre limiti di scarto


TXTSINGULAR:
Un valore di misura supera i limiti di scarto.


TXTSINGULAR:
Valore singolo fuori limite accettazione


TXTSINGULAR:
Valore misura nei limiti di accettazione


TXTSINGULAR:
Impostazioni default per gestione allarme!

TXTPLURAL:
Impostazioni default per gestione allarmi!


TXTSINGULAR:
invia allarme LAC solo se limiti di accettazione sono estesi

TXTPLURAL:
invia allarme LAC solo se limiti di accettazione sono estesi


TXTSINGULAR:
Misurazione oltre limiti di accettazione


TXTSINGULAR:
Valore misurazione oltre limiti di accettazione


TXTSINGULAR:
Un valore di misura supera i limiti di accettazione.


TXTSINGULAR:
Criterio accettazione per valori di misura


TXTSINGULAR:
Criterio di accettazione in caso di limite unilaterale


TXTSINGULAR:
Limiti accettazione calcolati come percentuale dei limiti di spec.


TXTSINGULAR:
I limiti di accettazione per questa caratteristica sono esentati.


TXTSINGULAR:
Ci sono differenti esenzioni dei limiti di accettazione per ogni macchina


TXTSINGULAR:
Questa caratteristica non può essere esentata perché non ha limiti di specifica.


TXTSINGULAR:
in accordo al calcolo sopra (se non incluso nel set dati)


TXTSINGULAR:
L'elemento descritto nella nota ha un colore evidenziato.


TXTSINGULAR:
Output vocale solo se il modulo di conversione voce (Text-To-Speech Engine) che si abbina alla lingua selezionata è stato installato, es. "Microsoft Mary" o "Microsoft Sam" per lingua Inglese.


TXTSINGULAR:
Mostra evidenziato nella maschera di inserimento

TXTPLURAL:
Mostra evidenziati nella maschera di inserimento


TXTSINGULAR:
Mostra informazioni valori singoli nella carta valori, CDC, e altre.


TXTSINGULAR:
Mostrare suggerimento nella barra multifunzione

TXTPLURAL:
Mostrare suggerimenti sulla barra multifunzione


TXTSINGULAR:
Mostra legenda per campo particolare e caratteristiche

TXTPLURAL:
Mostra legende per campi particolare e caratteristiche


TXTSINGULAR:
Durata della visualizzazione delle note nei grafici


TXTSINGULAR:
Istruzione operativa dopo cambio caratteristiche

TXTPLURAL:
Istruzioni operative dopo cambio caratteristiche


TXTSINGULAR:
Mostrare la valutazione di 5 parti come stato di valutazione


TXTSINGULAR:
Sostituisci file immagine o documento PDF


TXTSINGULAR:
Aggiungi macchina alla struttura del processo


TXTSINGULAR:
Si prega di marcare l'operazione a cui si vuole aggiungere la macchina "#".


TXTSINGULAR:
Mantenere dati misura corrente o decisione.


TXTSINGULAR:
frequenza cumulativa assoluta (ordinata per frequenza)


TXTSINGULAR:
frequenza cumulativa relativa (ordinata per frequenza)


TXTSINGULAR:
Somma lungo le caratteristiche del particolare


TXTSINGULAR:
Somma lungo le caratteristiche del gruppo


TXTSINGULAR:
Modifica della caratteristica non possibile


TXTSINGULAR:
Ricerca per caratteristiche con uguale nome


TXTSINGULAR:
Tutte le caratteristiche principali con lo stesso nome


TXTSINGULAR:
Ricerca grafici per I quali le caratteristiche abbinate sono definite dal contenuto di un campo


TXTSINGULAR:
Cancella sottogruppo e completa nelle 
misurazioni ancora aperte con il relativo attributo.


TXTSINGULAR:
Reset impostazioni di questa sezione allo standard


TXTSINGULAR:
Cambio caratteristica alla tolleranza di posizione


TXTSINGULAR:
Ignora caratteristiche superiori delle tolleranze di posizione al cambio caratteristica


TXTSINGULAR:
[da ... a] o [ultimo n] o specifiche fisse


TXTSINGULAR:
Crea e valuta caratteristiche per analisi capacità (Cg e Cgk) secondo Studio di tipo 1 (1 misura standard/di riferimento, 1 operatore, più misure ripetute)


TXTSINGULAR:
Creazione di caratteristiche per un'analisi del processo di misurazione multi-operatore, parti e ripetere i test utilizzando il Metodo 2 (% GRR).


TXTSINGULAR:
Creazione di caratteristiche per un'analisi del processo di misurazione con più parti e ripetere i test utilizzando il Metodo 3 (%GRR).


TXTSINGULAR:
Creazione di una caratteristiche per la valutazione di errori sistematici con più normali / parti di riferimento.


TXTSINGULAR:
Creazione di caratteristiche per il monitoraggio dei cambiamenti temporali del processo di misurazione (diagramma di controllo).


TXTSINGULAR:
Creazione e valutazione di un set di dati con risultati di test binari (cattivi e buoni) e valori di riferimento misurati.


TXTSINGULAR:
Creazione e valutazione di un processo di test con risultati di test qualitativi.


TXTSINGULAR:
Creazione e valutazione di un processo di misurazione con caratteristiche di posizione 2D.


TXTSINGULAR:
Valori misurati della caratteristica disabilitata


TXTSINGULAR:
ottimizza (per sottogruppo dimensione n=5)


TXTSINGULAR:
File di definizione delle maschere di inserimento


TXTSINGULAR:
Selezionare i grafici che si desidera visualizzare sulla pagina della caratteristica ovvero del pezzo sullo schermo


TXTSINGULAR:
Il valore logico disponibile sarà utilizzato come operando in una negazione


TXTSINGULAR:
Il valore logico disponibile sarà utilizzato come uno dei due operatori nell'espressione Booleana.


TXTSINGULAR:
Il valore logico disponibile sarà utilizzato come specifica in una query IF-THEN


TXTSINGULAR:
L'espressione esistente sarà mantenuta nel sovraordinato calcolo come uno dei due parametri.


TXTSINGULAR:
L'espressione disponibile sarà mantenuta come argomento della funzione sovraordinata.


TXTSINGULAR:
L'espressione disponibile sarà ritornata come query IF-THEN


TXTSINGULAR:
L'espressione disponibile sarà utilizzata come uno dei due argomenti numerici, il cui confronto risulta in un valore logico.


TXTSINGULAR:
Definisci una formula matematica step by step.


TXTSINGULAR:
Creazione di punti di uscita individuali con formule di calcolo


TXTSINGULAR:
Le espressioni regolari (regex) sono strumenti potenti di ricerca. Molto è stato scritto su questo argomento. La "ricetta" applicata qui è quella PCRE (Per Compatible Regular Expressions)


TXTSINGULAR:
Qui si possono inserire funzioni programmate individualmente nell'applicazione che saranno avviate all'apertura del sito web.


TXTSINGULAR:
Archiviazione includendo valori di misura


TXTSINGULAR:
I valori degli elementi secondari sono cambiati


TXTSINGULAR:
Mostra stazione solo con misure esistenti

TXTPLURAL:
Mostra stazioni solo con misure esistenti


TXTSINGULAR:
Criterio di informazione di Akaike corretto


TXTSINGULAR:
Criterio di informazione Bayesiano o Criterio di Schwarz


TXTSINGULAR:
Il grafico può essere assegnato al seguente tipo di nodo:


TXTSINGULAR:
Il seguente campo K viene utilizzato per l'identificazione successiva di un nodo:


TXTSINGULAR:
Ricerca questo nodo con tutti gli elementi subordinati


TXTSINGULAR:
Ricerca per corrispondenze sul seguente campo:


TXTSINGULAR:
Data di inizio della settimana nel nome della cartella


TXTSINGULAR:
La voce è permanentemente associata alla lista.


TXTSINGULAR:
Il collegamento permanente della voce alla lista è risolto.


TXTSINGULAR:
generazione linea basata sui contenuti seguenti


TXTSINGULAR:
Modifica allarme relativo link ipertesto


TXTSINGULAR:
Controllo validità per la seguente espressione


TXTSINGULAR:
Stato catena di distribuzione PPF (mezzo di trasporto / imballo)


TXTSINGULAR:
Sicurezza elettrica/sicurezza ad alto voltaggio


TXTSINGULAR:
Sospensione produzione per lungo periodo (>12 mesi)


TXTSINGULAR:
Utensili:Transfer, Sostituzione, Rifornimento o addizionale


TXTSINGULAR:
Modifiche a Opzioni Costruzione o Materiale


TXTSINGULAR:
Modifica della catena di approvvigionamento


TXTSINGULAR:
Rapporto sul processo di produzione e sull'approvazione del prodotto (PPA)


TXTSINGULAR:
Prove della capacità strumenti di misura


TXTSINGULAR:
rifiutato, può essere utilizzato per misure


TXTSINGULAR:
I dati intestazione sono stati registrati


TXTSINGULAR:
Il rapporto campione iniziale è completo


TXTSINGULAR:
Directory principale per archiviazione documenti


TXTSINGULAR:
Esegui direttamente dopo apertura pagina


TXTSINGULAR:
Configurazione delle impostazioni web standard


TXTSINGULAR:
Il servizio web di qs-STAT crea l'interfaccia tra l'applicazione web e il server qs-STAT


TXTSINGULAR:
Senza questa interfaccia, l'applicazione web non può richiedere e visualizzare alcun dato da qs-STAT.


TXTSINGULAR:
Precondizione è l'installazione del Internet Information Services (IIS) di Microsoft®.


TXTSINGULAR:
Imposta diritti di esecuzione per server qs-STAT


TXTSINGULAR:
Il servizio web di qs-STAT necessita di eseguire qs-STAT e deve poter scrivere nella directory di installazione di qs-STAT.


TXTSINGULAR:
Se possibile, la directory virtuale dell'applicazione dovrebbe essere creata utilizzando questa funzione.


TXTSINGULAR:
Per questo deve essere installato il Microsoft® Internet Information Services (IIS). Questo rende il passo seguente (senza IIS) non necessario.


TXTSINGULAR:
Se la directory virtuale non può o non dovrebbe essere stata creata nel passo precedente, è ora possibile indicare la directory target per scrivere tutti i file necessari all'applicazione.


TXTSINGULAR:
Il contenuto di questa directory può essere copiato successivamente nell'appropriata directory del server web.


TXTSINGULAR:
Il nome corrispondente delle directory virtuale server deve essere come il nome della directory virtuale.


TXTSINGULAR:
Imposta diritti di esecuzione per applicazione web


TXTSINGULAR:
Configura autorizzazione per applicazione Web

TXTPLURAL:
Configura autorizzazioni per applicazione Web


TXTSINGULAR:
L'utente web anonimo necessita dei diritti per eseguire l'applicazione.


TXTSINGULAR:
Prego salvare prima la form come file ASPX!


TXTSINGULAR:
In questo passo, il form corrente creato utilizzando il Form Designer sarà salvato come file ASPX.


TXTSINGULAR:
La directory creata o selezionata nel passo precedente deve essere utilizzata come directory target.


TXTSINGULAR:
Questo passo deve essere ripetuto dopo ogni cambiamento ad un form esistente con il Form Designer.


TXTSINGULAR:
Alcune impostazioni standard devono essere determinate a questo punto per un utilizzo successivo dall'applicazione web.


TXTSINGULAR:
Tra questi c'è il modulo, la lingua, l'utente e la password per la connessione al server qs-STAT.


TXTSINGULAR:
E' anche possibile determinare quale pagina dell'applicazione deve essere aperta dopo lo switch dei moduli.


TXTSINGULAR:
Le proprietà del website sono state salvate.

TXTPLURAL:
Le proprietà del website sono state salvate.


TXTSINGULAR:
In questo passo, tutti gli altri file utilizzati dall'applicazione saranno copiati nella directory target.


TXTSINGULAR:
Sono inclusi anche i file grafici utilizzati dall'applicazione.


TXTSINGULAR:
Se vengono aggiunti nuovi file grafici ad un form in uso nel Form Designer, questo passo deve essere ripetuto.


TXTSINGULAR:
Compilazione e test dell'applicazione web


TXTSINGULAR:
In questo passo, tutte le pagine ASPX create in precedenza o i corrispondenti file C# sono compilati nell'applicazione web.


TXTSINGULAR:
Inizialmente, sarete in grado di selezionare i file da includere nella compilazione (i file marcati in grigio sono sempre richiesti).


TXTSINGULAR:
Quindi, il processo di compilazione si avvia e, se positivo, l'applicazione web sarà aperta.


TXTSINGULAR:
Precondizione è l'installazione di Internet Information Services (IIS) e di Microsoft® .NET Framework 1.1.


TXTSINGULAR:
Precondizione per questo è l'installazione di Internet-Information Services (IIS) così come di Microsoft® .NET Framework 2.0.


TXTSINGULAR:
Prego installare prima Microsoft® Internet Information Services (IIS).


TXTSINGULAR:
Se IIS 7 è installato, si deve anche disporre del componente IIS Metabase Compatibility


TXTSINGULAR:
#(L(In ASP.NET 1.1 le barre di scorrimento non sono disponibili.)(Configurare l'opzione "Utilizza barre di scorrimento" comunque?))


TXTSINGULAR:
#(L(Si è cambiato versione di ASP.NET da utilizzare)(Questa modifica deve essere fatta anche in Internet Information Services (IIS).))


TXTSINGULAR:
In questa fase è possibile testare l'applicazione Web.


TXTSINGULAR:
Creare un'applicazione web utilizzando una finestra di dialogo


TXTSINGULAR:
A questo punto è possibile dichiarare funzioni che devono essere svolte all'apertura del sito web nella funzione "Carica _Pagina".


TXTSINGULAR:
Le funzioni devono essere implementate nel file "Customfunction.cs" e eseguite nella funzione "ExecutecustomFunction" utilizzando "Switch (FunctionName)".


TXTSINGULAR:
Creare un'applicazione web con le impostazioni predefinite


TXTSINGULAR:
Il sito web viene creato automaticamente con le impostazioni standard e le impostazioni già effettuate.


TXTSINGULAR:
Una finestra di dialogo utente conduce passo dopo passo alla creazione del sito web.


TXTSINGULAR:
Parte liberamente definibile del nome controllo web


TXTSINGULAR:
I nomi del controllo web sono definiti automaticamente.


TXTSINGULAR:
Il servizio web utilizza il seguente file dati INI:


TXTSINGULAR:
Tipo di campione statistico del valore predefinito


TXTSINGULAR:
Controlla se un computer monitorato è disponibile (invia ping) ogni #


TXTSINGULAR:
Filtra tutti telegrammi confermati singolo step


TXTSINGULAR:
Filtra tutti i telegrammi confermati doppio step


TXTSINGULAR:
Filtra tutti i telegrammi non confermati dal destinatario


TXTSINGULAR:
Questo membro dello staff è già stato selezionato come recipiente per le notifiche.


TXTSINGULAR:
Si vuole mantenere le modifiche apportate ai record dello staff?


TXTSINGULAR:
Il recipiente per le notifiche non è ancora stato definito per la linea "#".


TXTSINGULAR:
Le notifiche relative alla linea "#" saranno inviate ai seguenti recipienti:


TXTSINGULAR:
Lista recipienti per le notifiche allarmi


TXTSINGULAR:
Il recipiente per le notifiche non è ancora stato definito per  "#".


TXTSINGULAR:
Le notifiche relative a "#" saranno inviate ai seguenti recipienti:


TXTSINGULAR:
Il recipiente per le notifiche non è ancora stato definito per l'officina "#".


TXTSINGULAR:
Le notifiche relative all'officina "#" saranno inviate ai seguenti recipienti:


TXTSINGULAR:
Progetto D-Ottimo (Superficie di Risposta)


TXTSINGULAR:
Progetto fattoriale con più di 2 livelli

TXTPLURAL:
Progetti fattoriali con più di 2 livelli


TXTSINGULAR:
Selezione del progetto fattoriale a 2 livelli


TXTSINGULAR:
Possibile progetto (completi e frazionari) con 2 livelli

TXTPLURAL:
Possibili progetti (completi e frazionari) con 2 livelli


TXTSINGULAR:
Esperimento: Ripetibilità e bias (min. 1 normale)


TXTSINGULAR:
Esperimento: Linearità con ANOVA (min. 3 normale)


TXTSINGULAR:
Io sottoscritto concordo che Q-DAS GmbH & Co. KG registri il mio indirizzo e-mail a scopo di invio del risultato dell'analisi via e-mail.


TXTSINGULAR:
In aggiunta, l'indirizzo e-mail sarà inserito nella mailing list per la Newsletter Q-DAS. Tale iscrizione potrà essere cancellata in qualsiasi momento. I dati non saranno trasferiti a terza parti.


TXTSINGULAR:
L'utilizzo della valutazione online fornita dal server Web qs-STAT non consente alcuna lamentela nel caso in cui i non si ottengano risultati o questi non siano corretti. Q-DAS GmbH & Co. KG non è responsabile per le potenziali conseguenze.


TXTSINGULAR:
Q-DAS GmbH & Co. KG si riserva il diritto di terminare in qualsiasi momento il servizio gratuito senza dover fornire alcuna motivazione.


TXTSINGULAR:
Inoltre, Io accetto i termini legali contenuti nella pagina .


TXTSINGULAR:
I risultati saranno forniti via e-mail. Questo richiederà alcuni minuti.


TXTSINGULAR:
di norma si riceverà una risposta con allegato un report di qs-STAT nel giro di qualche minuto. Se ciò non dovesse accadere, prego controllare


TXTSINGULAR:
se l'indirizzo e-mail è stato digitato correttamente oppure


TXTSINGULAR:
controllare che l'e-mail non sia stata deviata nella posta indesiderata.


TXTSINGULAR:
Intervallo di fiducia in funzione del metodo di valutazione


TXTSINGULAR:
Livello di affidabilità TSAF dei valori previsti fuori tolleranza


TXTSINGULAR:
Il livello di affidabilità previsto è sceso al di sotto del limite inferiore delle specifiche.


TXTSINGULAR:
Il livello di affidabilità previsto ha superato il limite superiore delle specifiche.


TXTSINGULAR:
Livello di significatività della statistica F per la cancellazione


TXTSINGULAR:
Livello di significatività della statistica F per l’inserimento


TXTSINGULAR:
Livello test per eliminazioni progressive


TXTSINGULAR:
Incertezza di misura secondo metodo "VDA 5 - 1. Ed."

TXTPLURAL:
Incertezza di misura secondo metodo "VDA 5 - 1. Ed."


TXTSINGULAR:
Incertezza di misura secondo metodo VDA 5 / ISO 22514-7

TXTPLURAL:
Incertezza di misura secondo metodo VDA 5 / ISO 22514-7


TXTSINGULAR:
Posizione rel. Del contributo di incertezza


TXTSINGULAR:
Contributo incertezza da sistema di misura

TXTPLURAL:
Contributi incertezza da sistema di misura


TXTSINGULAR:
Contributo incertezza da processo di misura

TXTPLURAL:
Contributi incertezza da processo di misura


TXTSINGULAR:
Incertezza di misura estesa (Sistema misura)


TXTSINGULAR:
Incertezza di misura estesa (Processo misura)


TXTSINGULAR:
Proporzione di incertezza dell’incertezza totale del sistema di misurazione


TXTSINGULAR:
Incertezza di misura da errore di amplificazione


TXTSINGULAR:
Incertezza di misura da ripetibilità del calibro


TXTSINGULAR:
Incertezza di misura dovuta all'oggetto di prova


TXTSINGULAR:
Incertezza di misura da risoluzione finita


TXTSINGULAR:
Incertezza di misura da incertezza di calibrazione


TXTSINGULAR:
Incertezza da influenza della superficie


TXTSINGULAR:
Incertezza di misura da ripetibilità su master


TXTSINGULAR:
Incertezza di misura da ripetibilità su oggetto di prova


TXTSINGULAR:
Incertezza di misura da influenza oggetto


TXTSINGULAR:
Disomogeneità dell’oggetto di prova (OBJ)


TXTSINGULAR:
Incertezza di misura da  errore linearità


TXTSINGULAR:
Dimensione nominale dello standard a 20 ℃


TXTSINGULAR:
Comparabilità dei sistemi di misurazione/dispositivi/punti di misurazione (GV)


TXTSINGULAR:
Incertezza di misura causata da variabilità sistema di prova


TXTSINGULAR:
Incertezza di misura causata da interazione


TXTSINGULAR:
incertezza di misura composta (sistema di misura)


TXTSINGULAR:
incertezza di misura composta (processo di misura)


TXTSINGULAR:
Incertezza standard. da componenti addizionali


TXTSINGULAR:
Incertezza standard dal processo di produzione


TXTSINGULAR:
Incertezza standard processo di produzione senza misure di riferimento


TXTSINGULAR:
Incertezza standard da variaz.di temperatura


TXTSINGULAR:
Incertezza di misura standard dovuta a influenze temperatura


TXTSINGULAR:
Influenza aggiuntiva per il sistema di misurazione (REST)


TXTSINGULAR:
Influenza aggiuntiva per il processo di misurazione


TXTSINGULAR:
Incertezza della domanda sull'ampiezza della classe


TXTSINGULAR:
Confronto valore posizione µ - valore attuale di due campioni


TXTSINGULAR:
Confronto dispersione σ - valore attuale di due campioni


TXTSINGULAR:
Confronto probabilita' p di Poisson - valore attuale di due campioni


TXTSINGULAR:
Confronto probabilità p binomiale - valore attuale di due campioni


TXTSINGULAR:
Confronto dei valori attuali di più campioni


TXTSINGULAR:
Confronto della posizione µ - valore attuale di più campioni


TXTSINGULAR:
Confronto della dispersione σ - valore attuale di più campioni


TXTSINGULAR:
Confronto della posizione µ - valore attuale/nominale di due campioni


TXTSINGULAR:
Confronto della dispersione σ - valore attuale di due campioni


TXTSINGULAR:
Confronto della mediana - valore attuale di due campioni


TXTSINGULAR:
Confronto della p di Poisson - valore attuale/nominale di due campioni


TXTSINGULAR:
Confronto della p Binomiale - valore attuale/nominale di due campioni


TXTSINGULAR:
Confronto della popolazione completa con un valore target


TXTSINGULAR:
Confronto di due distribuzioni distribuite normalmente


TXTSINGULAR:
Confronto di più di due popolazioni distribuite normalmente


TXTSINGULAR:
Confronto posizione e dispersione di un campione preso da una popolazione con distribuzione normale


TXTSINGULAR:
Confronto posizione e dispersione di un campione preso da una popolazione generica


TXTSINGULAR:
Confronto posizione e dispersione di due campioni presi da popolazioni con distribuzione normale


TXTSINGULAR:
Confronto posizione e dispersione di due campioni presi da  popolazione con distribuzione generica


TXTSINGULAR:
Confronto posizione e dispersione di più di due campioni presi da popolazioni con distribuzione normale


TXTSINGULAR:
Confronto frazione di non conformi di un campione preso da popolazione con distribuzione normale


TXTSINGULAR:
Confronto frazione di non conformi di due campioni presi da popolazioni con distribuzione generica


TXTSINGULAR:
Confronto frazione di non conformi di più di due campioni presi da popolazioni con distribuzione generica


TXTSINGULAR:
Il valore atteso della popolazione eguaglia il valore specificato


TXTSINGULAR:
Il valore atteso della popolazione non eguaglia il valore specificato


TXTSINGULAR:
Il valore atteso della popolazione è minore del valore specificato


TXTSINGULAR:
Il valore atteso della popolazione  è minore o uguale al valore specificato


TXTSINGULAR:
Il valore atteso della popolazione  è maggiore del valore specificato


TXTSINGULAR:
Il valore atteso della popolazione è maggiore o uguale al valore specificato


TXTSINGULAR:
I valore attesi delle popolazioni sono uguali


TXTSINGULAR:
I valore attesi delle popolazioni NON sono uguali


TXTSINGULAR:
I valore attesi delle popolazioni NON sono uguali (almeno per una coppia)


TXTSINGULAR:
Il valore atteso della 1a PB è minore del valore atteso della 2a PB


TXTSINGULAR:
Il valore atteso della 1a PB è minore o uguale al valore atteso della 2a PB


TXTSINGULAR:
Il valore atteso della 1a PB è maggiore del valore atteso della 2a PB


TXTSINGULAR:
Il valore atteso della 1a PB è maggiore o uguale al valore atteso della 2a PB


TXTSINGULAR:
La varianza della popolazione base è uguale al valore fornito


TXTSINGULAR:
La varianza della popolazione base NON è uguale al valore fornito


TXTSINGULAR:
La varianza della popolazione è minore del valore specificato


TXTSINGULAR:
La varianza della popolazione è minore o uguale al valore specificato


TXTSINGULAR:
La varianza della popolazione è maggiore del valore specificato


TXTSINGULAR:
La varianza della popolazione è maggiore o uguale al valore specificato


TXTSINGULAR:
Le varianze delle popolazioni sono uguali


TXTSINGULAR:
Le varianze delle popolazioni NON sono uguali


TXTSINGULAR:
Le varianze delle popolazioni NON sono uguali (almeno per una coppia)


TXTSINGULAR:
La varianza della 1a popolazione è minore della varianza della 2a popolazione


TXTSINGULAR:
La varianza della 1a Popolazione è minore o uguale alla varianza della 2a popolazione


TXTSINGULAR:
La varianza della 1a popolazione è maggiore della varianza della 2a popolazione


TXTSINGULAR:
La varianza della 1a popolazione è maggiore o uguale alla varianza della 2a popolazione


TXTSINGULAR:
La mediana della popolazione è uguale al valore specificato


TXTSINGULAR:
La mediana della popolazione NON è uguale al valore specificato


TXTSINGULAR:
La mediana della popolazione è minore del valore specificato


TXTSINGULAR:
La mediana della popolazione è minore o uguale al valore specificato


TXTSINGULAR:
La mediana della popolazione è maggiore del valore specificato


TXTSINGULAR:
La mediana della popolazione è maggiore o uguale al valore specificato


TXTSINGULAR:
Le mediane delle popolazioni sono uguali


TXTSINGULAR:
Le mediane delle popolazioni NON sono uguali


TXTSINGULAR:
La mediana della 1a PB è minore della mediana della 2a PB


TXTSINGULAR:
La mediana della 1a PB è minore o uguale alla mediana della 2a PB


TXTSINGULAR:
La mediana della 1a PB è maggiore della mediana della 2a PB


TXTSINGULAR:
La mediana della 1a PB è maggiore o uguale alla mediana della 2a PB


TXTSINGULAR:
Le medie delle popolazioni NON sono uguali


TXTSINGULAR:
Le variabilità delle popolazioni sono uguali


TXTSINGULAR:
Le variabilità delle popolazioni NON sono uguali


TXTSINGULAR:
La dispersione della 1a PB è minore della dispersione della 2a PB


TXTSINGULAR:
La dispersione della 1a PB è minore o uguale alla dispersione della 2a PB


TXTSINGULAR:
La dispersione della 1a PB è maggiore della dispersione della 2a PB


TXTSINGULAR:
La dispersione della 1a PB è maggiore o uguale alla dispersione della 2a PB


TXTSINGULAR:
I parametri di posizione delle popolazioni sono uguali


TXTSINGULAR:
I parametri di posizione delle popolazioni NON sono uguali


TXTSINGULAR:
Requisiti del coefficiente di determinazione


TXTSINGULAR:
Stessa componente con stessa descrizione


TXTSINGULAR:
Stesso componente con lo stesso nome e lo stesso studio


TXTSINGULAR:
Stesso componente con la stessa posizione e lo stesso studio


TXTSINGULAR:
Inserire la quantità di influenza (in tutti gli studi)


TXTSINGULAR:
Anteprima delle componenti di incertezza


TXTSINGULAR:
Componenti di incertezza sistema di misurazione


TXTSINGULAR:
Incertezza dalla ripetibilità del normale u#(t)EVR#(n)


TXTSINGULAR:
Incertezza dello scostamento sistematico della misurazione u#(t)BI#(n)


TXTSINGULAR:
Componenti di incertezza processo di misurazione


TXTSINGULAR:
Incertezza dalla ripetibilità della parte seriale u#(t)EVO#(n)


TXTSINGULAR:
Incertezza dall’interazione dell’operatore con le parti u#(t)IA#(n)


TXTSINGULAR:
Incertezza da vari dispositivi/punti di misurazione u#(t)GV#(n)


TXTSINGULAR:
Incertezza dalla disomogeneità delle parti u#(t)OBJ#(n)


TXTSINGULAR:
Temperatura dello standard di riferimento


TXTSINGULAR:
Delta temp. dell'oggetto di prova dai 20°C


TXTSINGULAR:
Delta temp. dello working standard dai 20°C


TXTSINGULAR:
Max deviazione temp. dell'oggetto di prova dai 20°C


TXTSINGULAR:
Max deviazione temp. tra lo working standard e l'oggetto di prova


TXTSINGULAR:
quando non c'è influenza della temperatura che deve essere considerata.


TXTSINGULAR:
In caso di misurazione assoluta, il sistema di misura (scala) mostra il risultato della  della misura di lunghezza


TXTSINGULAR:
Materiali standard e coefficienti di dilatazione: Considera altri materiali selezionando "Materiali differenti".


TXTSINGULAR:
Risultato dell'errore limite (a) calcolato


TXTSINGULAR:
L'errore limite è calcolato dalla differenza tra l'espansione lineare e l'incertezza estesa dei coefficienti di dilatazione termica.


TXTSINGULAR:
Risultato dell'incertezza da temperatura uT


TXTSINGULAR:
L'incertezza dalla temperatura è calcolata dall'errore limite a e da un fattore di distribuzione rettangolare.


TXTSINGULAR:
Quando non c'è alcuna ulteriore informazione disponibile per l'incertezza dei coefficienti di dilatazione termica, solitamente si considera il 10% del valore del coefficiente come incertezza.


TXTSINGULAR:
Risultato della differenza tra i coefficienti di dilatazione


TXTSINGULAR:
La differenza tra i coefficienti di dilatazione lineare è calcolata dalla differenza di espansione dell'oggetto di prova e la scala. Quando entrambi hanno il medesimo coefficiente, la differenza = 0.


TXTSINGULAR:
Lunghezza dell'oggetto di prova o del riferimento a  20°C


TXTSINGULAR:
Temperatura massima permessa degli oggetti di prova / scala durante la misurazione (portare l'oggetto e il sistema di misura alla corretta temperatura)


TXTSINGULAR:
Sono disponibili differenti procedure per determinare l'incertezza da temperatura.


TXTSINGULAR:
Materiali standard  e loro coefficienti di dilatazione:


TXTSINGULAR:
Il valore di correzione è calcolato dalla differenza tra il fattore di correzione e 1 e la lunghezza dell'oggetto di prova.


TXTSINGULAR:
Risultato del fattore di correzione calcolato


TXTSINGULAR:
Il fattore di correzione è calcolato dal rapporto tra il coefficiente di dilatazione del riferimento e quello dell'oggetto di prova


TXTSINGULAR:
Risultato dell'incertezza calcolata per la temperatura uT


TXTSINGULAR:
L'incertezza da temperatura è calcolata dalla lungheza dell'oggetto di prova a 20°C e dalla incertezza composta dei coefficienti di dilatazione e temperatura di misurazione.


TXTSINGULAR:
Quando non sono disponibili ulteriori informazioni sull'incertezza del coefficiente di dilatazione, solitamente si considera come incertezza il 10% del valore nominale del coefficiente.


TXTSINGULAR:
Temperatura dell'oggetto di prova durante la registrazione delle misure. Quando non sono disponibili informazioni riguardo l'incertezza della misura di temperatura, si assume  1°C.


TXTSINGULAR:
Temperatura del (sistema di misura / standard di riferimento) durante la misurazione. Quando non sono disponibili informazioni riguardo l'incertezza della misura di temperatura, si assume  1°C.


TXTSINGULAR:
Lunghezza dell'oggetto di prova o standard di riferimento a 20°C


TXTSINGULAR:
In caso di misurazione assoluta, il sistema di misura mostra la lunghezza della misurazione.


TXTSINGULAR:
Materiali standard e loro coefficienti di dilatazione. Considerate altri materiali selezionando "Materiali differenti".


TXTSINGULAR:
Risultato del calcolo delle differenti lunghezze d


TXTSINGULAR:
La differenza di lunghezze è calcolata dalla lunghezza dell'oggetto di prova a  20°C e la lunghezza dello standard di riferimento a  20°C.


TXTSINGULAR:
Risultato del valore calcolato di correzione


TXTSINGULAR:
Risultato del offset di temperatura calcolato


TXTSINGULAR:
Il fattore di correzione è calcolato dal rapporto tra il coefficiente di dilatazione dello standard di riferimento e quello dell'oggetto di prova.


TXTSINGULAR:
Risultato dell'incertezza calcolata da temperatura uT


TXTSINGULAR:
L'incertezza da temperatura uT è calcolata dalla lunghezza del riferimento a 20°C e l'incertezza composta dal coefficiente di dilatazione termica e dalla temperatura di misurazione.


TXTSINGULAR:
Quando non ci sono ulteriori informazioni disponibili riguardo all'incertezza del coefficiente di dilatazione termico, si assume come valore di incertezza il 10% del valore del coefficiente.


TXTSINGULAR:
Temperatura dell'oggetto di prova durante la registrazione dei valori. Quando non ci sono ulteriori informazioni disponibili riguardo all'incertezza della temperatura sui assume come valore di incertezza 1°C.


TXTSINGULAR:
Temperatura dello standard di riferimento durante la registrazione dei valori. Quando non ci sono ulteriori informazioni disponibili riguardo all'incertezza della temperatura sui assume come valore di incertezza 1°C.


TXTSINGULAR:
Lunghezza dello standard di riferimento a 20°C


TXTSINGULAR:
Una misurazione per confronto, confronta l'oggetto di prova con uno standard di riferimento.


TXTSINGULAR:
Incertezza residua dalla temperatura per macchine di misura a coordinate a temperatura controllata


TXTSINGULAR:
L'incertezza da temperatura uT è calcolata dall'incertezza del coefficiente di dilatazione moltiplicato per la lunghezza dell'oggetto di prova a  20°C e la differenza di temperatura.


TXTSINGULAR:
Temperatura media durante la misurazione (temperatura ambiente)


TXTSINGULAR:
Influenza della temperatura in accordo alla ISO/TR 14253 per Geometrical Product Specifications (GPS)


TXTSINGULAR:
Materiali standard e loro coefficienti di dilatazione. Considerate altri materiali selezionando "materiali differenti".


TXTSINGULAR:
L'incertezza da temperatura uT è calcolata dall'incertezza dei coefficienti di dilatazione uTA e dall'incertezza della temperatura di misurazione uTD.


TXTSINGULAR:
Deviazione massima di temperatura del''oggetto di prova durante la registrazione dei valori.


TXTSINGULAR:
Massima variazione di temperatura degli oggetti di prova durante una misurazione a 20°C.


TXTSINGULAR:
A causa dell'incertezza da bias dovuta alla dilatazione termica, la misurazione è corretta tramite uno standard di riferimento. La temperatura corretta e il materiale utilizzato sono diversi dall'oggetto di prova che deve essere misurato succesivamente.


TXTSINGULAR:
Risultato del errore limite calcolato 'a'


TXTSINGULAR:
L'incertezza da temperatura uT è calcolata dall'errore limite 'a' e dal fattore di una distribuzione rettangolare.


TXTSINGULAR:
L'errore limite è calcolato dalle dilatazioni lineari, dai coefficienti di dilatazione termica e dalle deviazioni di temperatura.


TXTSINGULAR:
Lunghezza dell'oggetto di prova o dello standard di riferimento a 20°C


TXTSINGULAR:
Massima variazione di temperatura degli oggetti di prova durante la registrazione dei valori a 20°C.


TXTSINGULAR:
Massima variazione di temperatura dello standard durante la registrazione dei valori a 20°C.


TXTSINGULAR:
Quando si determinano le incertezze 'senza correzione', l'influenza della temperatura è calcolata dall'errore limite 'a' con distribuzione rettangolare per una fissata temperatura massima Tmax.


TXTSINGULAR:
Quando il sistema di misura compensa la dilatazione lineare automaticamente, restando come incertezze quelle dovute ai coefficienti di dilatazione e quelle dovute alla temperatura di misurazione.


TXTSINGULAR:
Considerazione dell'incertezza da temperatura in accordo a ISO/TS 15530-3 per macchine di misura a coordinate.


TXTSINGULAR:
Considerazione dell'incertezza da temperatura in accordo a ISO/TR 14253


TXTSINGULAR:
Considerazione dell'incertezza da bias causata dalla dilatazione termica (calcolata nel medesimo modo di uTEMP senza correzione e senza considerare l'incertezza del coefficiente di dilatazione e l'incertezza della temperatura di misurazione)


TXTSINGULAR:
La dilatazione lineare calcolata dell'oggetto di prova.


TXTSINGULAR:
La dilatazione lineare dell'oggetto di prova viene calcolata dalla differenza fra la temperatura estrema e 20 °C, moltiplicata per la dimensione nominale a 20 °C e il coefficiente di dilatazione termica dell'oggetto di prova.


TXTSINGULAR:
La dilatazione lineare dell'oggetto di prova viene calcolata dalla differenza fra la temperatura dell'oggetto di prova e 20 °C, moltiplicata per la dimensione nominale a 20 °C e il coefficiente di dilatazione termica dell'oggetto di prova.


TXTSINGULAR:
La dilatazione lineare massima dell'oggetto di prova calcolata.


TXTSINGULAR:
La dilatazione lineare massima dell'oggetto di prova viene calcolata dalla differenza di temperatura massima fra l'oggetto di prova e 20 °C, moltiplicata per la dimensione nominale a 20 °C e il coefficiente di dilatazione termica dell'oggetto di prova.


TXTSINGULAR:
La dilatazione lineare della scala del dispositivo di misurazione calcolata.


TXTSINGULAR:
La dilatazione lineare della scala del dispositivo di misurazione viene calcolata dalla differenza di temperatura estrema e 20 °C, moltiplicata per la dimensione nominale a 20 °C e il coefficiente di dilatazione termica della scala del dispositivo di misu


TXTSINGULAR:
La dilatazione lineare del normale calcolata.


TXTSINGULAR:
La dilatazione lineare del normale viene calcolata dalla differenza di temperatura del normale e 20 °C, moltiplicata per la dimensione nominale a 20 °C e il coefficiente di dilatazione termica del normale.


TXTSINGULAR:
La dilatazione lineare massima calcolata della scala del dispositivo di misurazione.


TXTSINGULAR:
La dilatazione lineare massima della scala del dispositivo di misurazione viene calcolata dalla differenza di temperatura massima fra l'oggetto di prova e 20 °C, moltiplicata per la dimensione di temperatura massima dell'oggetto di prova nominale della sc


TXTSINGULAR:
moltiplicato per la dimensione nominale a 20 °C e il coefficiente di dilatazione termica della scala del dispositivo di misurazione.


TXTSINGULAR:
La dilatazione lineare calcolata del master di taratura.


TXTSINGULAR:
La dilatazione lineare del master di taratura viene calcolata dalla differenza di temperatura del master di taratura e 20 °C, moltiplicata per la dimensione nominale a 20 °C e il coefficiente di dilatazione termica del master di taratura.


TXTSINGULAR:
Ordina valori di misura dopo selezione fattore di influenza


TXTSINGULAR:
Componenti che influenzano il sistema di misura


TXTSINGULAR:
Componenti che influenzano il processo di misura


TXTSINGULAR:
Inserimento parametri dei fattori di influenza


TXTSINGULAR:
Fattore di interferenza, incertezza variabile


TXTSINGULAR:
Influenza temperatura in accordo a ISO/TR 14253


TXTSINGULAR:
Influenza temperatura in accordo a ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3)


TXTSINGULAR:
Incertezza da bias dovuta a coefficiente di espansione termica


TXTSINGULAR:
Offeset temperatura studio Ford PTO PTS02081


TXTSINGULAR:
Pendenza temperatura studio Ford PTO PTS02081


TXTSINGULAR:
Incertezza temperatura studio Ford PTO PTS02081


TXTSINGULAR:
Grafico di regressione studio Ford PTO PTS02081


TXTSINGULAR:
altri fattori di interferenza (non da valori di misura)


TXTSINGULAR:
altri fattori di interferenza (inclusi valori di misura)


TXTSINGULAR:
Consenti definizione di altri fattori di influenza


TXTSINGULAR:
Probabilità di determinazione del fattore di copertura k


TXTSINGULAR:
Regolare il fattore k in caso di piccole dimensioni del campione


TXTSINGULAR:
È stata eseguita una regolazione del fattore di copertura k?


TXTSINGULAR:
Distanza media  - Tolleranza media (x-coord.)


TXTSINGULAR:
Distanza media i - Tolleranza media (y-coord.)


TXTSINGULAR:
Calcolo degli indici di capacità 2D con tolleranze di posizione


TXTSINGULAR:
Calcolo del valore di deviazione posizione


TXTSINGULAR:
Tolleranza del valore di deviazione posizione


TXTSINGULAR:
Opzione (solo per il tipo di calcolo MPo3)


TXTSINGULAR:
Completare il gruppo a livello tridimensionale


TXTSINGULAR:
Il grafico mostra valori di misura trasformati.


TXTSINGULAR:
Il grafico mostra valori di misura non trasformati.


TXTSINGULAR:
Limite media campione statistico (bilaterale)


TXTSINGULAR:
Limite media campione statistico (nat. unilaterale)


TXTSINGULAR:
Media interna n% di una toll. bilaterale


TXTSINGULAR:
Media interna n% di una toll. con lim. naturali


TXTSINGULAR:
Media interna n% di una toll. con processo con trend


TXTSINGULAR:
Media fuori di n% delle tolleranza per processi con trend


TXTSINGULAR:
Usura utensile media cresc. (inferiore) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Usura utensile media cresc. (superiore) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Usura utensile media decresc. (inferiore) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Ususra utensile media decresc. (superiore) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Valore minimo della media delle varianze


TXTSINGULAR:
Valore massimo della media delle varianze


TXTSINGULAR:
La rete attiva supporta il blinding (0=no | 1=sì)


TXTSINGULAR:
Prima distribuzione della rete neuronale


TXTSINGULAR:
Prima distribuzione possibile della rete neuronale


TXTSINGULAR:
Indice della distribuzione nella selezione della rete neuronale


TXTSINGULAR:
Nuova ricerca distribuzione per parametri non valutabili


TXTSINGULAR:
Deviazione standard in percentuale della tolleranza


TXTSINGULAR:
Deviazione standard della media delle colonne


TXTSINGULAR:
Deviazione standard da serie misurazioni


TXTSINGULAR:
Deviazione standard / varianza del sottogruppo


TXTSINGULAR:
Deviazione standard / varianza della popolazione


TXTSINGULAR:
Deviazione standard della variabilità media


TXTSINGULAR:
Deviazione standard semplice, calcolo variazione totale (TV) da


TXTSINGULAR:
Regolazione della deviazione standard del processo in caso di piccole dimensioni del campione


TXTSINGULAR:
Regolazione della deviazione standard del processo


TXTSINGULAR:
Utilizzare la regolazione per un numero di misure inferiore a


TXTSINGULAR:
Dimensioni minime del campione richieste per uno studio sulla capacità di processo


TXTSINGULAR:
Deviazione standard #(s20) è nota u-test singolo sottogruppo


TXTSINGULAR:
Deviazione standard #(s20) è sconosciuta t-test singolo sottogruppo


TXTSINGULAR:
Deviazioni standard #(s20)#(t)1#(n) e #(s20)#(t)2#(n) sono note u-test due sottogruppi


TXTSINGULAR:
Deviazioni standard #(s20)#(t)1#(n) e #(s20)#(t)2#(n) sono sconosciute t-test due sottogruppi


TXTSINGULAR:
I residui non hanno distribuzione normale


TXTSINGULAR:
Il valore atteso delle differenze è uguale a 0


TXTSINGULAR:
Il valore atteso delle differenze NON è uguale a 0


TXTSINGULAR:
Il valore atteso delle differenze è minore di 0


TXTSINGULAR:
Il valore atteso delle differenze è minore o uguale a 0


TXTSINGULAR:
Il valore atteso delle differenze è maggiore di 0


TXTSINGULAR:
Il valore atteso delle differenze è maggiore o uguale a 0


TXTSINGULAR:
La differenza è minore uguale al limite inferiore o maggiore uguale al limite superiore


TXTSINGULAR:
La differenza è compresa nell’intervallo limite inferiore limite superiore


TXTSINGULAR:
La differenza è minore uguale del limite inferiore


TXTSINGULAR:
La differenza è maggiore del limite inferiore


TXTSINGULAR:
La differenza è maggiore uguale del limite superiore


TXTSINGULAR:
La differenza è minore del limite superiore


TXTSINGULAR:
La mediana delle differenze è uguale a 0


TXTSINGULAR:
La mediana delle differenze NON è uguale a 0


TXTSINGULAR:
La mediana delle differenze è minore di 0


TXTSINGULAR:
La mediana delle differenze è minore o uguale a 0


TXTSINGULAR:
La mediana delle differenze è maggiore di 0


TXTSINGULAR:
La mediana delle differenze è maggiore o uguale a 0


TXTSINGULAR:
Variazione tra media pezzo e media riferimento


TXTSINGULAR:
Quantità di differenza tra riferimento medio e riferimento medio


TXTSINGULAR:
Valore P della statistica t della varianza delle medie


TXTSINGULAR:
Range delle medie delle colonne e distribuzione rettangolare


TXTSINGULAR:
Il range è inferiore al n% della tolleranza


TXTSINGULAR:
Range inferiore di n% di una tolleranza unilaterale


TXTSINGULAR:
Salva sempre classificazione nel set di dati


TXTSINGULAR:
Considerazione della larghezza minima della classe (KB):


TXTSINGULAR:
L'incertezza estesa non deve essere maggiore del x% KB minimo


TXTSINGULAR:
Limite classe inferiore (ordine per frequenza)


TXTSINGULAR:
Limite classe superiore (ordine per frequenza)


TXTSINGULAR:
calcola ndc in accordo a valore di riferimento


TXTSINGULAR:
Numero / selezione delle variabili di correlazione


TXTSINGULAR:
Selezione di tutte le variabili da correlare


TXTSINGULAR:
Deviazione standard del primo asse principale (ellisse probabilità)


TXTSINGULAR:
Deviazione standard del secondo asse principale (ellisse probabilità)


TXTSINGULAR:
Coordinata x del primo vettore standardizzato (ellisse probabilità)


TXTSINGULAR:
Coordinata x del secondo vettore standardizzato (ellisse probabilità)


TXTSINGULAR:
Coordinata y del primo autovettore standardizzato (ellisse probabilità)


TXTSINGULAR:
Coordinata y del secondo autovettore standardizzato (ellisse probabilità)


TXTSINGULAR:
(Valori target vedi studio incertezza livello 1)


TXTSINGULAR:
(Valori target vedi studio incertezza livello 2)


TXTSINGULAR:
(Valori target vedi studio incertezza livello 3)


TXTSINGULAR:
Valore target e limite specificazione unilaterale


TXTSINGULAR:
Determinazione punto zero (valore target) da:


TXTSINGULAR:
Valore Target / Nominale / Tolleranza media


TXTSINGULAR:
Dimensione campione statistico valore predefinito


TXTSINGULAR:
Trasferisci dimensione campione ai valori misurati in caso di caratteristiche discrete


TXTSINGULAR:
sarà controllato solo per sottogruppo mobile


TXTSINGULAR:
Totale degli errori prognostici al quadrato


TXTSINGULAR:
Proporzione errore nel sottogruppo troppo alta


TXTSINGULAR:
Errore 1° tipo (livello di significatività)


TXTSINGULAR:
Calcola tempo senza guasti considerando i limiti di tolleranza


TXTSINGULAR:
Numero di guasti (= dimensione rango(i) - 1)


TXTSINGULAR:
Livelli della dimensione di destinazione


TXTSINGULAR:
specificazione dei fattori e delle risposte


TXTSINGULAR:
Metodo di desiderabilità di Derringer/Suich


TXTSINGULAR:
Metodo di desiderabilità di Dreyer/Mahlig


TXTSINGULAR:
Attivare la determinazione dell'allarme per i valori previsti


TXTSINGULAR:
Orizzonte previsto (relativo alla durata delle serie temporali)


TXTSINGULAR:
Fasi temporali previste (relative al numero di valori nelle serie temporali)


TXTSINGULAR:
Qualifica e frequenza di guasto secondo Eckel


TXTSINGULAR:
Partizione della Sum of Squares per calcolo EMS


TXTSINGULAR:
valore r per le distribuzioni senza offset


TXTSINGULAR:
Calcola indice della correlazione per ranghi


TXTSINGULAR:
Valore medio delle correlazioni di classificazione in coppie


TXTSINGULAR:
Percentuale varianza di ripetibilità (EV)


TXTSINGULAR:
Confronto della varianza rispetto al valore specificato in caso di distribuzione normale


TXTSINGULAR:
Varianza causata da errore di amplificazione


TXTSINGULAR:
Varianza della variazione strumento di misura


TXTSINGULAR:
Percentuale varianza di precisione comparativa (AV)


TXTSINGULAR:
Percentuale varianza della dispersione totale (TV)


TXTSINGULAR:
Percentuale varianza variazione di parte (PV)


TXTSINGULAR:
Percentuale varianza da traccia a traccia (SV)


TXTSINGULAR:
Percentuale varianza sistema di misurazione (GRR)


TXTSINGULAR:
Deviazione standard di variazione dispositivo


TXTSINGULAR:
Media delle singole deviazioni per normale


TXTSINGULAR:
Variazione delle singole deviazioni per normale


TXTSINGULAR:
Portata delle singole deviazioni per normale


TXTSINGULAR:
Stato delle singole deviazioni per normale


TXTSINGULAR:
Minimo delle singole deviazioni per normale


TXTSINGULAR:
Massimo delle singole deviazioni per normale


TXTSINGULAR:
Confronto del valore atteso di due sottogruppi indipendenti (confronto a coppie)


TXTSINGULAR:
Confronto del valore atteso rispetto al valore specificato in caso di distribuzione normale


TXTSINGULAR:
Numero di valori interni ai limiti di accettazione


TXTSINGULAR:
Numero assoluto di valori nei limiti di accettazione


TXTSINGULAR:
Proporzione relativa di valori nei limiti di accettazione in % (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Numero assoluto / proporzione relativa di valori nei limiti di accettazione in % (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Proporzione relativa di valori dentro i limiti di accettazione in ppm (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Numero assoluto / porporzione relativa di valori dentro i limiti di accettazione in ppm (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Numero di valori fuori dai limiti di accettazione


TXTSINGULAR:
Numero assoluto di valori fuori dai limiti di accettazione


TXTSINGULAR:
Porporzione relativa di valori fuori dai limiti di accettazione in % (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Numero assoluto / porporzione relativa di valori dentro i limiti di accettazione in % (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Proporzione relativa di valori fuori dai limiti di accettazione in ppm (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Numero assoluto / porporzione relativa di valori fuori dai limiti di accettazione in ppm (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Numero di valori dentro i limiti di plausibilita'


TXTSINGULAR:
Numero assoluto di valori dentro i limiti di plausibilita'


TXTSINGULAR:
Proporzione relativa di valori dentro i limiti di plasuibilita' in % (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Numero assoluto / porporzione relativa di valori dentro i limiti di plausibilita' in % (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Proporzione relativa di valori dentro i limiti di plausibilita' in ppm (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Numero assoluto / porporzione relativa di valori dentro i limiti di plausibilita' in ppm (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Numero di valori fuori dai limiti di plausibilita'


TXTSINGULAR:
Numero assoluto di valori fuori dai limiti di plausibilita'


TXTSINGULAR:
Proporzione relativa di valori fuori dai limiti di plausibilita' in % (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Numero assoluto / porporzione relativa di valori fuori dai limiti di plausibilita' in % (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Proporzione relativa di valori fuori dai limiti di plausibilita' in ppm (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Numero assoluto / porporzione relativa di valori fuori dai limiti di plausibilita' in ppm (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Numero assoluto di valori nei limiti di scarto


TXTSINGULAR:
Proporzione relativa di valori dentro i limiti di scarto in % (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Numero assoluto / porporzione relativa di valori dentro i limiti di scarto in % (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Proporzione relativa di valori dentro i limiti di scarto in ppm (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Numero assoluto / porporzione relativa di valori dentro i limiti di scarto in ppm (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Numero di valori fuori dai limiti di scarto


TXTSINGULAR:
Numero assoluto di valori fuori dai limiti di scarto


TXTSINGULAR:
Proporzione relativa di valori fuori dai limiti di scarto in % (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Numero assoluto / porporzione relativa di valori fuori dai limiti di scarto in % (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Specifiche del fattore g fascia di protezione


TXTSINGULAR:
Fattore fascia di protezione (accettazione)


TXTSINGULAR:
Accettazione del fattore fascia di protezione (strategia)


TXTSINGULAR:
Regolazione della fascia di protezione secondo ISO 14253-1


TXTSINGULAR:
Fascia di protezione in caso di limite naturale


TXTSINGULAR:
Nessuna fascia di protezione per un limite naturale


TXTSINGULAR:
Calcolare il fattore g fascia di protezione dalla probabilità data


TXTSINGULAR:
Impostazioni per i fattori fascia di protezione


TXTSINGULAR:
Utilizzare i seguenti valori fissi predefiniti per i fattori fascia di protezione


TXTSINGULAR:
Fattore fascia di protezione (espulsione)


TXTSINGULAR:
Rifiuto del fattore fascia di protezione (strategia)


TXTSINGULAR:
Numero assoluto di valori fuori dai limiti di specifica


TXTSINGULAR:
Proporzione relativa di valori fuori dai limiti di specifica in % (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Numero assoluto / porporzione relativa di valori fuori dai limiti di specifica in % (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Proporzione relativa di valori fuori dai limiti di specifica in ppm (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Numero assoluto / porporzione relativa di valori fuori dai limiti di specifica in ppm (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Numero di misurazioni particolare in tolleranza


TXTSINGULAR:
Proporzione di misurazioni particolare in tolleranza


TXTSINGULAR:
Numero di misurazioni particolare fuori tolleranza


TXTSINGULAR:
Proporzione di misurazioni fuori tolleranza


TXTSINGULAR:
Numero di valori misurati con eventi, misure, cause


TXTSINGULAR:
Controllo numero minimo di valori (secondo prescrizione del registro raccolta dati)


TXTSINGULAR:
Controlla numero di valori nel campione singolo (registro raccolta dati)


TXTSINGULAR:
Valore di ritorno, se condizione applicabile


TXTSINGULAR:
Valore di ritorno, se condizione non applicabile


TXTSINGULAR:
Valori limite marcati per utilizzo negli studi di capacità


TXTSINGULAR:
Numero assoluto di misurazioni fuori dai limiti di specifica


TXTSINGULAR:
Proporzione relativa di valori dentro ai limiti di specifica in % (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Numero assoluto / porporzione relativa di valori dentro ai limiti di specifica in % (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Proporzione di valori dentro i limiti di specifica in ppm (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Numero assoluto / porporzione relativa di valori dentro ai limiti di specifica in ppm (riferita a neff)


TXTSINGULAR:
Valore individuale interno alla tolleranza unilaterale

TXTPLURAL:
Valori individuali interni alla tolleranza unilaterale


TXTSINGULAR:
Valore singolo fuori dalla tolleranza unilaterale


TXTSINGULAR:
Valore individuale interno di n% alla tolleranza bilaterale

TXTPLURAL:
Valori individuali interni di n% alla tolleranza bilaterale


TXTSINGULAR:
Valore singolo fuori di n% della tolleranza bilaterale


TXTSINGULAR:
valore singolo usura utensile cresc. (inferiore) Tm + n%


TXTSINGULAR:
valore singolo usura utensile cresc. (superiore) Tm + n%


TXTSINGULAR:
valore singolo usura utensile decresc. (inferiore) Tm + n%


TXTSINGULAR:
valore singolo usura utensile decresc. (superiore) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Valore individuale interno di n% alla tolleranza con limite naturale

TXTPLURAL:
Valori individuali interni di n% alla tolleranza con limite naturale


TXTSINGULAR:
Valore singolo fuori di n% della tolleranza con limite naturale


TXTSINGULAR:
Valore singolo entro n% della tolleranza in processo con trend


TXTSINGULAR:
Valore singolo fuori di n% della tolleranza per processi con trend


TXTSINGULAR:
Capacita' di breve periodo 1 campione (Cm, Cmk)


TXTSINGULAR:
Capacità breve periodo di caratteristiche 2D / 3D (Pm,Pmk)


TXTSINGULAR:
Capacità di processo di k campioni (Pp, Ppk; Cp, Cpk)


TXTSINGULAR:
Dati discreti (proporzione o eventi per unità)


TXTSINGULAR:
Crea un nuovo progetto per la valutazione della capacità di processo


TXTSINGULAR:
Mostra indici di capacità ordinati secondo il numero consecutivo delle caratteristiche.


TXTSINGULAR:
Selezione di indici di capacità e grado di performance


TXTSINGULAR:
Visualizzazione degli indici di capacità


TXTSINGULAR:
Visualizzazione del grado di prestazione (relativa)


TXTSINGULAR:
Capacità limitata se sono stati utilizzati valori preliminari di capacità.


TXTSINGULAR:
Capacità limitata se non è stato trovato modello di distribuzione.


TXTSINGULAR:
Capacità limitata se l'unico problema è l'adattamento dei valori di capacità.


TXTSINGULAR:
Capacità limitata in caso di insufficiente numero di valori sotto i limiti di allarme


TXTSINGULAR:
Capacità limitata se il test riscontra trend


TXTSINGULAR:
Capacità limitata se dei fuori campo sono stati rimossi automaticamente


TXTSINGULAR:
Numero di fuori campo consecutivi maggiori di


TXTSINGULAR:
Abilità condizionale se H0 del test è stato scartato per dispersione


TXTSINGULAR:
Capacità condizionale quando una media campionaria viola


TXTSINGULAR:
Marginalmente capace quando viene utilizzata la distribuzione mista


TXTSINGULAR:
minima tolleranza per requisiti su indice di capacità potenziale


TXTSINGULAR:
Il requisito è stato rispettato nell'analisi preliminare

TXTPLURAL:
I requisiti  sono stati rispettati nello studio preliminare


TXTPLURAL:
I requisiti non possono essere controllati


TXTSINGULAR:
Impossibile verificare parte dei requisiti


TXTSINGULAR:
Requisito default per caratteristiche variabili

TXTPLURAL:
Requisiti default per caratteristiche variabili


TXTPLURAL:
Requisiti in accordo con il metodo di valutazione


TXTSINGULAR:
Requisiti non rispettati con valori insufficienti


TXTSINGULAR:
Valutazione "condizionatamente capace": secondo i limiti dell'errore sistematico (Bi)


TXTSINGULAR:
Non ci sono requisiti per questa caratteristica


TXTPLURAL:
Le caratteristiche subordinate rispettano i requisiti?


TXTSINGULAR:
Combinazione di 5 parti e risultato complessivo


TXTSINGULAR:
Incertezza di taratura da caratteristica sorgente


TXTSINGULAR:
Pianifica questa misura per incertezza calibrazione


TXTSINGULAR:
Incertezza di calibrazione del riferimento (CAL)


TXTSINGULAR:
Incertezza calibrazione dei campioni utilizzati


TXTSINGULAR:
La data di calibrazione del master è scaduta


TXTSINGULAR:
Processo di produzione (quantili e valore Cp)


TXTSINGULAR:
Ordina indici di capacità secondo indice di capacità potenziale crescente.


TXTSINGULAR:
Ordina indici di capacità secondo indice di capacità potenziale decrescente.


TXTPLURAL:
Caratteristiche con distribuzione non normale


TXTSINGULAR:
Indice di capacità sistema di misurazione


TXTSINGULAR:
Indice di capacità processo di misurazione


TXTSINGULAR:
Mostra solo indice di capacità potenziale


TXTSINGULAR:
L'indice di capacità potenziale è visualizzato dietro all'indice critico.


TXTSINGULAR:
Mostra indice potenziale a destra del corrispondente indice critico.


TXTSINGULAR:
Usa indice di capacità potenziale anche per tolleranze unilaterali


TXTSINGULAR:
Utilizza indice di capacità potenziale anche per tolleranze con limite naturale


TXTSINGULAR:
L'indice di capacità potenziale deve sempre essere indicato anche per tolleranze con limite naturale


TXTSINGULAR:
Accetta tolleranza unilaterale senza limite naturale


TXTSINGULAR:
H#(t)1#(n) se limite naturale and ( #(ob(x)) / s ) <


TXTSINGULAR:
Ordina indici di capacità secondo indice critico crescente.


TXTSINGULAR:
Ordina indici di capacità secondo indice critico decrescente.


TXTSINGULAR:
Mostra indice critico a destra del corrispondente indice potenziale.


TXTSINGULAR:
Calcolo dal valore richiesto di capacità critica


TXTSINGULAR:
Requisiti per indice di capacità intrinseco


TXTSINGULAR:
Indice di capacità intrinseco deve essere > M14


TXTSINGULAR:
Indice di capacità dopo compensazione del trend


TXTSINGULAR:
Indice di performance dopo compensazione del trend


TXTSINGULAR:
Minimo superiore ai valori definiti nella strategia


TXTSINGULAR:
Minimo superiore a tutti i valori di tutti gli operatori senza riferimento


TXTSINGULAR:
Minimo superiore a tutti i valori di tutti gli operatori con riferimento


TXTSINGULAR:
Adattamento automatico dei valori target


TXTSINGULAR:
Mantieni valore Cp da valore Cpk se Cp < Cpk and Cpk >=


TXTSINGULAR:
Intervalli di fiducia degli indici di capacità


TXTSINGULAR:
Intervalli di fiducia dei valori calcolati


TXTSINGULAR:
Proporzione fuori specifica (Distribuzione Normale)

TXTPLURAL:
Proporzioni fuori specifica (Distribuzione Normale)


TXTSINGULAR:
max. proporz. f. specifica con valore Cpk


TXTSINGULAR:
Inserimento: Percentuale di superamento (tnc)


TXTSINGULAR:
Calcolo Cpk dalla percentuale di superamento


TXTSINGULAR:
Info: Cpk (dal registro: valori di riferimento)


TXTSINGULAR:
Indice di capacità (Distribuzione Normale)

TXTPLURAL:
Indici di capacità (Distribuzione Normale)


TXTSINGULAR:
L'istogramma mostra tutti gli indici di capacità.


TXTSINGULAR:
Mostra frequenze cumulative di tutti gli indici di capacità.


TXTSINGULAR:
Carta valori mostra tutti gli indici di capacità.


TXTSINGULAR:
Tutti gli indici di capacità sono mostrati come barre.


TXTSINGULAR:
Il diagramma mostra gli indici di capacità come punti singoli indicando il loro valore.


TXTSINGULAR:
Capacità  processo di breve periodo per ampiezza non confermata


TXTSINGULAR:
Capacità  processo di breve periodo per la posizione non  confermata


TXTSINGULAR:
Capacità processo di breve periodo per ampiezza  e posizione NON confermata


TXTSINGULAR:
Capacità di breve termine NON  confermata


TXTSINGULAR:
Capacità di tolleranza  per ampiezza  NON confermata


TXTSINGULAR:
Capacità di tolleranza per la posizione NON confermata


TXTSINGULAR:
Capacità di  tolleranza per ampiezza e per posizione NON confermata


TXTSINGULAR:
Dimensione del campione troppo piccola per analisi di breve periodo!


TXTSINGULAR:
Limiti non trovati, analisi di breve periodo non possibile!


TXTSINGULAR:
Sigma Short Term = Sigma Long Term + 1.5


TXTSINGULAR:
Sigma Long Term = Sigma Short Term - 1.5


TXTSINGULAR:
Dimensione del campione troppo piccola per analisi di tolleranza!


TXTSINGULAR:
Limiti non trovati, analisi di tolleranza non possibile!


TXTSINGULAR:
Test per la distribuzione normale non eseguiti!!


TXTSINGULAR:
Nel test di normalità eseguito  H#(t)0#(n) non respinto


TXTSINGULAR:
Capacità di vera posizione per Po non confermata


TXTSINGULAR:
Capacità di vera posizione  per Pok non  confermata


TXTSINGULAR:
Capacità di vera posizione  per Po e Pok non  confermata


TXTSINGULAR:
Capacità di processo rispetto ampiezza  NON confermata


TXTSINGULAR:
Capacità di processo  rispetto posizione NON confermata


TXTSINGULAR:
Capacità di processo  rispetto ampiezza e posizione NON confermata


TXTSINGULAR:
Capacità di processo preliminare NON confermata!


TXTSINGULAR:
Capacità di vera posizione (Po > 7) non può essere calcolata (guarda grafico)!


TXTSINGULAR:
Capacità di processo preliminare confermata


TXTSINGULAR:
Nessun calcolo di processo senza carte di controllo!!!


TXTSINGULAR:
Valutazione capacità di  processo non possibile, dimensione del campione troppo piccola!


TXTSINGULAR:
Valutazione capacità di processo non possibile, limiti di specifica mancanti !


TXTSINGULAR:
Valutazione capacità processo non permessa/ processo instabile !


TXTSINGULAR:
Nessuna valutazione di processo senza calcolo/visualizzazione di un CdC!


TXTSINGULAR:
I valori di default per la strategia di valutazione si applicano globalmente


TXTSINGULAR:
Le specifiche dai dati della caratteristica possono sovrascrivere le specifiche dalla strategia di analisi


TXTSINGULAR:
Modello standard per fattori qualitativi

TXTPLURAL:
Modelli standard per fattori qualitativi


TXTSINGULAR:
Modello standard per fattori quantitativi

TXTPLURAL:
Modelli standard per fattori quantitativi


TXTSINGULAR:
Includere fattori qualitativi nel modello polinomiale


TXTSINGULAR:
Passo 1: Selezionare il template per il modello di processo


TXTSINGULAR:
M1 Accettazione processo di calibrazione


TXTSINGULAR:
M2.1 Accettazione sistema di misurazione standard


TXTSINGULAR:
M2.2 Accettazione MPE di un sistema di misurazione standard


TXTSINGULAR:
M2.3 Sistema di misurazione standard con parti di riferimento disponibili


TXTSINGULAR:
M4 Accettazione processo di misurazione solo con procedura MSA


TXTSINGULAR:
M5.1 Accettazione individuale del processo di prova


TXTSINGULAR:
M6 Abilitazione processo di misurazione/prova


TXTSINGULAR:
Distribuzione per il calcolo dell'intervallo di fiducia


TXTSINGULAR:
distribuzioni discrete - errori/unità difettose


TXTSINGULAR:
Procedure per mancanza di "fitting" distribuzioni


TXTSINGULAR:
Distribuzione Normale con trasf. di radice


TXTSINGULAR:
Distribuzione Normale ripiegata (ripieg. a 0)


TXTSINGULAR:
Distribuzione Normale ripiegata (ripieg.  <>0)


TXTSINGULAR:
Distribuzione di Weibull secondo DIN IEC 56


TXTSINGULAR:
Larghezza relativa della linea di base superiore del trapezoide


TXTSINGULAR:
Distribuzione Mista (due distribuzioni normali)


TXTSINGULAR:
Distribuzione binomiale senza indicazione vita utile


TXTSINGULAR:
Distribuzione binomiale con indicazione vita utile


TXTSINGULAR:
Trasformazione Johnson (metodo dei momenti)


TXTSINGULAR:
Parametro di posizione del componente di distribuzione


TXTSINGULAR:
Parametro di dispersione del componente di distribuzione


TXTSINGULAR:
Ponderazione del componente di distribuzione


TXTSINGULAR:
Distribuzione mista come nella versione 3.xx


TXTSINGULAR:
Distribuzione mista (EM) numero minimo/massimo di flessi


TXTSINGULAR:
Numero di core NV [distribuzione mista (EM)]


TXTSINGULAR:
Trasformazione della dimensione di destinazione


TXTSINGULAR:
Alla sorgente dati deve essere assegnato un nome univoco


TXTSINGULAR:
Selezionare file o cartella come sorgente dati


TXTSINGULAR:
Definizione del tipo dati nella sorgente dati


TXTSINGULAR:
Definizione del modo di visualizzazione della sorgente dati


TXTSINGULAR:
Descrizione modello di distribuzione tempo-dipendente

TXTPLURAL:
Descrizione modelli di distribuzione tempo-dipendenti


TXTSINGULAR:
Supplemento descrizione modello di distribuzione tempo-dipendente

TXTPLURAL:
Supplemento descrizione modelli di distribuzione tempo-dipendenti


TXTSINGULAR:
Media della popolazione non costante  (µ)


TXTSINGULAR:
Studio di capacità preliminare presso il costruttore


TXTSINGULAR:
Studio di capacità preliminare presso il  costruttore (livello 1)


TXTSINGULAR:
Studio di capacità preliminare nello stabilimento


TXTSINGULAR:
Studio di capacità preliminare nello stabilimento (livello 2)


TXTSINGULAR:
Studio di capacità di lungo periodo (Stabilità)


TXTSINGULAR:
Studio di capacità di lungo periodo (livello 3)


TXTSINGULAR:
Considerare le seguenti componenti per il calcolo dell'incertezza


TXTSINGULAR:
Limiti di controllo > della carta di accettazione


TXTSINGULAR:
Limiti di controllo fuori dai limiti di tolleranza


TXTSINGULAR:
Campo (LCS-LCI) < 99,73% carta di Shewhart


TXTSINGULAR:
Carta di posizione e dispersione instabile


TXTSINGULAR:
Limite di fiducia superiore  <  val. richiesto


TXTSINGULAR:
Limite di fiducia inferiore < val. richiesto


TXTSINGULAR:
Requisiti per indice di capacità potenziale preliminare (dist. Normale)


TXTSINGULAR:
Min. numero di valori per caratteristica


TXTSINGULAR:
Max. numero di valori per caratteristica


TXTSINGULAR:
Numero di valori valutati (tolleranze di posizione)


TXTSINGULAR:
Eliminare valori singoli utilizzando un metodo


TXTSINGULAR:
Eliminare valori singoli come fuori campo utilizzando un metodo


TXTSINGULAR:
Numero di fuori campo eliminati automaticamente


TXTSINGULAR:
Numero di incontri di tutti gli esaminatori rispetto al riferimento


TXTSINGULAR:
Numero di discrepanze tra gli esaminatori


TXTSINGULAR:
Numero di non conformità di tutti gli esaminatori rispetto al riferimento


TXTSINGULAR:
Ignorare la valutazione Kendall per le caratteristiche non ordinali


TXTSINGULAR:
Includi valori calcolati relativi all'operatore


TXTSINGULAR:
VDA 5 con correzione della dilatazione di lunghezza


TXTSINGULAR:
Senza correzione del coefficiente di espansione (misurazione assoluta)


TXTSINGULAR:
Senza correzione del coefficiente di espansione (misurazione relativa)


TXTSINGULAR:
Con correzione del coefficiente di espansione (misurazione assoluta)


TXTSINGULAR:
Con correzione del coefficiente di espansione (misurazione relativa)


TXTSINGULAR:
VDA 5 senza incertezza del coefficiente di dilatazione e della temperatura


TXTSINGULAR:
Gli studi VDA5 costituiscono il top della struttura


TXTSINGULAR:
Coefficiente di espansione termica oggetto di prova


TXTSINGULAR:
Coefficiente di espansione termica standard di riferimento


TXTSINGULAR:
Coefficiente di espansione termica standard


TXTSINGULAR:
Coefficiente di espansione termica working standard


TXTSINGULAR:
Coefficiente di espansione termica sistema di misura


TXTSINGULAR:
Coefficiente di espansione termica strumento di misura


TXTSINGULAR:
Incertezza da coefficiente di espansione termica oggetto di prova


TXTSINGULAR:
Accuratezza degli algoritmi delle equazioni normali


TXTSINGULAR:
Calcolo secondo ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3)


TXTSINGULAR:
MPE totale per il sistema di misurazione


TXTSINGULAR:
Passo 2: Selezionare la base dati per il processo di misurazione


TXTSINGULAR:
Crea un nuovo progetto per la valutazione del sistema di misura per caratteristiche variabili


TXTSINGULAR:
Crea un nuovo progetto per la valutazione del sistema di misura per caratteristiche ordinali o nominali


TXTSINGULAR:
Dispersione massima consentita del processo di misurazione per una tolleranza ristretta


TXTSINGULAR:
Passo 3: Selezionare una base dati per il processo di misurazione


TXTSINGULAR:
Sistema di misurazione condizionatamente capace


TXTSINGULAR:
Percentuale totale di sistemi di misura capaci


TXTSINGULAR:
Processo di misura con capacità limitata


TXTSINGULAR:
Processo di misurazione condizionatamente capace


TXTSINGULAR:
Percentuale totale di processi di misura capaci


TXTSINGULAR:
Convertire tutti i valori e misure relative alla dimensione nominale


TXTSINGULAR:
I limiti sono considerati come parte dell'area interna


TXTSINGULAR:
Limite (soglia della dimensione del campione)


TXTSINGULAR:
Valori limite per la max. proporzione fuori specifica (tnc) per caratteristiche distribuite normalmente


TXTSINGULAR:
Calcolo limite test con limiti unilaterali (senza limiti naturali)


TXTSINGULAR:
Calcolo possibile con limiti unilaterali (senza limiti naturali)


TXTSINGULAR:
Variabilità totale come riferimento per limiti unilaterali (senza limite naturale)


TXTSINGULAR:
Tolleranze generali secondo DIN ISO 2768


TXTSINGULAR:
ISO 2768 Classe di tolleranza per dimensioni


TXTSINGULAR:
ISO 2768 Classe di tolleranza per forma/posizione


TXTSINGULAR:
Regola della tolleranza ristretta applicata


TXTSINGULAR:
Se criterio di accettazione < valore limite, allora:


TXTSINGULAR:
Requisito#(t)(nuovo)#(n) = requisito#(t)(vecchio)#(n) + (valore limite - requisito#(t)(vecchio)#(n) ) *


TXTSINGULAR:
Numero minimo di valori misurati per normale


TXTSINGULAR:
Numero di normali (valutazione semplice della linearità)


TXTSINGULAR:
Richiedi misura da strumento o avvia misura


TXTSINGULAR:
dopo la definizione della procedura standard


TXTSINGULAR:
dopo la definizione dei fattori di influenza


TXTSINGULAR:
Salvare le impostazioni di questa sezione come standard per nuovi set di dati


TXTSINGULAR:
Frequenza di controllo legata al campione


TXTSINGULAR:
Calcolare intervallo controllo da frequenza campionamento


TXTSINGULAR:
Unità tempo base per sottogruppo [in secondi]


TXTSINGULAR:
Distanza euclidea dal vettore medio al centro di tolleranza


TXTSINGULAR:
Angolo dal vettore medio all'asse Y (centro di tolleranza)


TXTSINGULAR:
Risoluzione del sistema di misurazione (RE)


TXTSINGULAR:
Risoluzione percentuale per pseudo-tolleranza senza valore target


TXTSINGULAR:
Risoluzione percentuale per pseudo-tolleranza con valore target


TXTSINGULAR:
Risoluzione massima consentita per caratteristiche specificate unilateralmente


TXTSINGULAR:
Risoluzione massima consentita per tolleranze ristrette


TXTSINGULAR:
Nessuna verifica della risoluzione per tolleranze ristrette


TXTSINGULAR:
Si applicano le specifiche per la risoluzione massima consentita "Requisiti" e "Specificazione unilaterale"


TXTSINGULAR:
Capacità di misura in relazione alla dispersione di processo


TXTSINGULAR:
Capacità di misura in relazione alla tolleranza


TXTSINGULAR:
Non è stata inserita la dev std di processo !


TXTSINGULAR:
Valutazione non possibile, insufficienti valori di misura !


TXTSINGULAR:
Violazione di LSC (carta di dispersione) !!


TXTSINGULAR:
Si possono deselezionare le Varianti che non saranno prodotte


TXTSINGULAR:
Non sono state trovate varianti, i bordereaux saranno stampati solo per le caratteristiche di processo.


TXTSINGULAR:
Si prega di inserire la settimana per le stampe bordereaux


TXTSINGULAR:
Non sono state trovate informazioni per la stampa di bordereaux.


TXTSINGULAR:
Analisi degli allarmi di stabilità QRK (posizione) breve


TXTSINGULAR:
Analisi degli allarmi di stabilità QRK (posizione) WER breve


TXTSINGULAR:
Analisi degli allarmi di stabilità QRK (posizione)


TXTSINGULAR:
Analisi degli allarmi di stabilità QRK (posizione) WER lunga


TXTSINGULAR:
Analisi degli allarmi di stabilità QRK (diff.) breve


TXTSINGULAR:
Analisi degli allarmi di stabilità QRK (diff.) WER breve


TXTSINGULAR:
Analisi degli allarmi di stabilità QRK (diff.) lungo


TXTSINGULAR:
Analisi degli allarmi di stabilità QRK (diff.) WER lungo


TXTSINGULAR:
Reazione allarme con i seguenti dati ausiliari:

TXTPLURAL:
Reazione allarmi con i seguenti dati ausiliari:


TXTSINGULAR:
Allarme per il controllo di configurazione

TXTPLURAL:
Allarmi per i controlli di configurazione


TXTSINGULAR:
Allarme intervallo di affidabilità previsto


TXTSINGULAR:
Allarme intervallo di affidabilità previsto, codificato


TXTSINGULAR:
Nessun allarme durante la misurazione intermedia


TXTSINGULAR:
Caratteristiche con allarmi in questa misurazione


TXTSINGULAR:
Parti con allarmi e/o avvertenza su questa macchina


TXTSINGULAR:
Panoramica delle parti con allarmi e/o avvertenza su questa macchina - al giorno - per gli ultimi # giorni


TXTSINGULAR:
Limite di avvertimento su valore singolo


TXTSINGULAR:
Gli allarmi sono attivi solo per i campi compilati o marcati


TXTSINGULAR:
nessuna caratteristica in allarme trovata


TXTSINGULAR:
Visualizzatore allarmi in finestra sommario


TXTSINGULAR:
Cancellare gli allarmi selezionati dalla lista


TXTSINGULAR:
Valore di misura sotto limiti di avvertimento


TXTSINGULAR:
Valore di misura sopra i limiti di avvertimento


TXTSINGULAR:
Valore misurato al di fuori dei limiti di avviso


TXTSINGULAR:
Limite di avvertimento a partire da n% della tolleranza bilaterale


TXTSINGULAR:
Limite di avvertimento a partire da n% di una tolleranza geometrica


TXTSINGULAR:
Limite di avvertimento a partire da n% di una tolleranza di processo con trend


TXTSINGULAR:
Livello di inferenza ( carta di accettazione)


TXTSINGULAR:
Allarme codificato per l'ultimo valore singolo


TXTSINGULAR:
Identificare e salvare allarme valore singolo

TXTPLURAL:
Identificare e salvare allarmi valori singoli


TXTSINGULAR:
Valore singolo nell'intervallo di incertezza di misurazione


TXTSINGULAR:
Intervallo di incertezza di misurazione del valore singolo esterno


TXTSINGULAR:
Intervallo di incertezza di misurazione del valore singolo interno


TXTSINGULAR:
Valore singolo particolare giudicato come difettoso


TXTSINGULAR:
Valore misurato non plausibile (attributo 290)


TXTSINGULAR:
Allarme codificato per la posizione dell'ultimo sottogruppo


TXTSINGULAR:
Allarme codificato per la dispersione dell'ultimo sottogruppo


TXTSINGULAR:
Allarme codificato per l'intero set di dati


TXTSINGULAR:
Posiz.dell'intervallo consentito interno ad una toll.bilaterale


TXTSINGULAR:
Documentazione richiesta per ragioni di sicurezza


TXTSINGULAR:
Rilevante per la produzione (nessuna documentazione richiesta)


TXTSINGULAR:
Rilevante per la lavorazione (nessuna documentazione richiesta)


TXTSINGULAR:
Spessore dente del cilindro di riferimento


TXTSINGULAR:
Deviazione spessore dente (del cilindro di rif.)


TXTSINGULAR:
Larghezza del dente (oltre k denti di misura o valli di misurazione)


TXTSINGULAR:
Variazione dente-dente composta di due fianchi


TXTSINGULAR:
Variazione superficie della parte stimata


TXTSINGULAR:
Valori minimo e massimo, parametri di posizione


TXTSINGULAR:
Classificazione, parametro di forma, stimatore


TXTSINGULAR:
Costo della capacità degli strumenti di misura


TXTSINGULAR:
Crea un nuovo progetto per test delle ipotesi


TXTSINGULAR:
Crea un nuovo progetto per test delle ipotesi con caratteristiche discrete


TXTSINGULAR:
Requisiti per le proporzioni delle capacità di misura


TXTSINGULAR:
Fattore di riferimento l’indice di idoneità con un valore limite e senza specificazione del valore nominale


TXTSINGULAR:
Fattore di riferimento l’indice di idoneità con un valore limite e con specificazione del valore nominale


TXTSINGULAR:
Variazione metà processo per il fattore di riferimento indice di idoneità


TXTSINGULAR:
Fattore di riferimento per valore limite idoneità


TXTSINGULAR:
Valore limite capacità sistema di misurazione


TXTSINGULAR:
Valore limite capacità processo di misurazione


TXTSINGULAR:
Tolleranza di rottura per correzione valore limite (VDA 5: controllo TR)


TXTSINGULAR:
Tolleranza limite per tolleranze ristrette (VDA5: controllo TR)


TXTSINGULAR:
Adattamento dinamico dei valori limite capacità per tolleranze ristrette


TXTSINGULAR:
Correzione dinamica dei valori limite capacità (controllo TR)


TXTSINGULAR:
Valori specificati per i valori limite capacità per tolleranze ristrette


TXTSINGULAR:
Valore limite capacità massimo consentito per il processo di misurazione nelle tolleranze ristrette


TXTSINGULAR:
Livello di affidabilità/Livello di rilevanza per tutti i test


TXTSINGULAR:
Livello di fiducia per adattamento valore target


TXTSINGULAR:
Livello di fiducia test per variabilità statistica


TXTSINGULAR:
Livello di fiducia per test di distribuzione normale momentanea


TXTSINGULAR:
Livello di fiducia per max. proporzione fuori specifica (obiettivo)


TXTSINGULAR:
Livello di fiducia per intervallo di fiducia


TXTSINGULAR:
95% livello di fiducia, unilaterale inferiore


TXTSINGULAR:
95% livello di fiducia, unilaterale superiore


TXTSINGULAR:
Rapporto probabilità livello di fiducia inferiore


TXTSINGULAR:
Rapporto probabilità livello di fiducia superiore


TXTSINGULAR:
Determinare il tipo MMP (albero / esterno o alesaggio / interno) mediante


TXTSINGULAR:
Maschera di ricerca per albero (esterno)


TXTSINGULAR:
Il fulcro è nell'origine delle coordinate


TXTSINGULAR:
Include punti ai bordi ottimali per Modelli Cubici Completi


TXTSINGULAR:
Risoluzione dei punti di partenza detrministici


TXTSINGULAR:
Numero di valori osservati secondo regole Part Average Analysis (PAA)


TXTSINGULAR:
Come reagire a valori fuori specifica con il calcolo PAA


TXTSINGULAR:
Non usare valori di misura per caratteristica corrente


TXTSINGULAR:
Non usare valori di misura per tutte le caratteristiche del particolare


TXTSINGULAR:
Controllo soglia per rischio caratteristica


TXTSINGULAR:
Calcolare e salvare valutazione punto per misure singole


TXTSINGULAR:
Sistema di misura e processo di misura per la valutazione dei componenti


TXTSINGULAR:
Sistema di misura per la valutazione dei componenti


TXTSINGULAR:
Processo di misura per la valutazione dei componenti


TXTSINGULAR:
Eseguire classificazione grado particolare sulla base dei risultati delle caretteristiche


TXTSINGULAR:
Eseguire classificazione grado particolare per valori singoli


TXTSINGULAR:
Valutazione attraverso definizione di un range


TXTSINGULAR:
Numero di intervalli fuori da un limite di specifica


TXTSINGULAR:
Numero di intervalli all'interno di un limite di specifica


TXTSINGULAR:
Valutare solo se il valore di riferimento dello standard è disponibile


TXTSINGULAR:
Numero di categorie di valutazione effettive


TXTSINGULAR:
Numero di possibili categorie di classificazione


TXTSINGULAR:
Valore limite per accettare caratteristiche con capacità limitata come capaci

TXTPLURAL:
Valori limite per accettare caratteristiche con capacità limitata come capaci


TXTSINGULAR:
Valore limite per indice di capacità preliminare per accettare come capace caratteristiche con capacità limitata

TXTPLURAL:
Valori limite per indice di capacità preliminare per accettare come capace caratteristiche con capacità limitata


TXTSINGULAR:
sequenza di punti unilateralmente fuori di


TXTSINGULAR:
2 di 3 punti in sequenza unilateralmente fuori di 2s


TXTSINGULAR:
4 di 5 punti in sequenza unilateralmente fuori di 1s


TXTSINGULAR:
9 punti in sequenza da un lato della linea media


TXTSINGULAR:
15 punti in sequenza all'interno di +/-1s


TXTSINGULAR:
min. 14 punti consecutivi in flessione (i punti sono in ogni caso dalla stessa parte della linea centrale)


TXTSINGULAR:
Allarme in accordo alle regole di Western Electric 1 (posizione)


TXTSINGULAR:
Allarme in accordo alle regole di Western Electric 2 (posizione)


TXTSINGULAR:
Allarme in accordo alle regole di Western Electric 3 (posizione)


TXTSINGULAR:
Allarme in accordo alle regole di Western Electric 4 (posizione)


TXTSINGULAR:
Allarme in accordo alle regole di Western Electric 5 (posizione)


TXTSINGULAR:
Allarme in accordo alle regole di Western Electric Z1 (posizione)


TXTSINGULAR:
Allarme in accordo alle regole di Western Electric Z2 (posizione)


TXTSINGULAR:
Allarme in accordo alle regole di Western Electric 1 (variazione)


TXTSINGULAR:
Allarme in accordo alle regole di Western Electric 2 (variazione)


TXTSINGULAR:
Allarme in accordo alle regole di Western Electric 3 (variazione)


TXTSINGULAR:
Allarme in accordo alle regole di Western Electric 4 (variazione)


TXTSINGULAR:
Allarme in accordo alle regole di Western Electric 5 (variazione)


TXTSINGULAR:
Allarme in accordo alle regole di Western Electric Z1 (variazione)


TXTSINGULAR:
Allarme in accordo alle regole di Western Electric Z2 (variazione)


TXTSINGULAR:
Selezione in avanti (effetti nel grafico normale (metodo di Lenth))


TXTSINGULAR:
Panoramica della sequenza di eliminazione del modello


TXTSINGULAR:
valutazione secondo solo risultati globali


TXTSINGULAR:
Il test non può essere eseguito  con  l'attuale modello di distribuzione


TXTSINGULAR:
Numero di classi o  frequenza assoluta insufficienti.


TXTSINGULAR:
Errore durante la determinazione cut-off


TXTSINGULAR:
Il test di Shapiro-Wilk verifica anche la DN  nei sottogruppi


TXTSINGULAR:
Numero di sottogruppi utilizzati nel test di Shapiro-Wilk


TXTSINGULAR:
Il sottogruppo è derivato dalla distribuzione normale


TXTSINGULAR:
Il campione trasformato logaritmicamente è estratto da una distribuzione normale.


TXTSINGULAR:
Il campione trasformato con radice quadrata è estratto da una distribuzione normale.


TXTSINGULAR:
Il campione trsformato con BOX-COX è estratto da una distribuzione normale.


TXTSINGULAR:
Il sottogruppo non è derivato dalla distribuzione normale


TXTSINGULAR:
Il campione trasformato logaritmicamente NON è estratto da una distribuzione normale.


TXTSINGULAR:
Il campione trasformato con radice quadrata NON è estratto da una distribuzione normale.


TXTSINGULAR:
Il campione trsformato con BOX-COX NON è estratto da una distribuzione normale.


TXTSINGULAR:
Il sottogruppo è derivato dalla distribuzione scelta


TXTSINGULAR:
Il campione trasformato logaritmicamente è estratto dalla distribuzione assunta.


TXTSINGULAR:
Il campione trasformato con radice quadrata è estratto dalla distribuzione assunta.


TXTSINGULAR:
Il campione trasformato con BOX-COX è estratto dalla distribuzione assunta.


TXTSINGULAR:
Il sottogruppo non è derivato dalla distribuzione scelta


TXTSINGULAR:
Il campione trasformato logaritmicamente NON è estratto dalla distribuzione assunta.


TXTSINGULAR:
Il campione trasformato con radice quadrata NON è estratto dalla distribuzione assunta.


TXTSINGULAR:
Il campione trasformato con BOX-COX NON è estratto dalla distribuzione assunta.


TXTSINGULAR:
Né x#(t)min#(n) né x#(t)max#(n) sono fuori campo


TXTSINGULAR:
Sia x#(t)min#(n) che x#(t)max#(n) sono fuori campo


TXTSINGULAR:
Valore massimo x#(t)max#(n) non è  fuori campo


TXTSINGULAR:
Valore massimo x#(t)max#(n) è  fuori campo


TXTSINGULAR:
Valore minimo x#(t)min#(n) non è  fuori campo


TXTSINGULAR:
Valore minimo x#(t)min#(n) è  fuori campo


TXTSINGULAR:
I valori sono derivati da una distribuzione simmetrica (ND)


TXTSINGULAR:
I valori trasformati logaritmicamente sono estratti da una distribuzione simmetrica.


TXTSINGULAR:
I valori trasformati con radice quadrata sono estratti da una distribuzione simmetrica.


TXTSINGULAR:
I valori trasformati con BOX-COX sono estratti da una distribuzione simmetrica.


TXTSINGULAR:
I valori non sono derivati da una distribuzione simmetrica (ND)


TXTSINGULAR:
I valori trasformati logaritmicamente NON sono estratti da una distribuzione simmetrica.


TXTSINGULAR:
I valori trasformati con radice quadrata NON sono estratti da una distribuzione simmetrica.


TXTSINGULAR:
I valori trasformati con BOX-COX NON sono estratti da una distribuzione simmetrica.


TXTSINGULAR:
I valori sono derivati da una distribuzione con Kurtosis = 3 (ND)


TXTSINGULAR:
I valori trasformati logaritmicamente sono estratti da una distribuzione con Kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
I valori trasformati con radice quadrata sono estratti da una distribuzione con Kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
I valori trasformati con BOX-COX sono estratti da una distribuzione con Kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
I valori non sono derivati da una distribuzione con Kurtosis = 3 (ND)


TXTSINGULAR:
I valori trasformati logaritmicamente NON sono estratti da una distribuzione con Kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
I valori trasformati con radice quadrata NON sono estratti da una distribuzione con Kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
I valori trasformati con BOX-COX NON sono estratti da una distribuzione con Kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
Le varianze di dispersioni successive non sono correlate


TXTSINGULAR:
Variazioni di dispersione successive sono correlate


TXTSINGULAR:
Le varianze delle popolazioni complete sono uguali


TXTSINGULAR:
Le varianze delle popolazioni complete NON sono uguali


TXTSINGULAR:
Le varianze dei totali non sono uguali per #(s28)#(t)i#(n)#(s5)#(s28)#(t)j#(n) (i#(s5)j)


TXTSINGULAR:
I valore medi delle popolazioni complete sono uguali


TXTSINGULAR:
I valore medi della popolazioni complete  NON sono uguali


TXTSINGULAR:
Confronto delle varianze di due distribuzioni normali


TXTSINGULAR:
Test per l'indipendenza dei regressori x#(t)1#(n),...,x#(t)p#(n)


TXTSINGULAR:
Test di significativita' (test F tipo 3)


TXTSINGULAR:
Test di linearità F (test per la correlazione lineare)


TXTSINGULAR:
L'approccio di regressione (quasi) lineare è corretto


TXTSINGULAR:
L'approccio di regressione (quasi) lineare non è corretto


TXTSINGULAR:
nessun test se (dispersione/risoluzione) <


TXTSINGULAR:
Default, quando nessun test può essere eseguito


TXTSINGULAR:
Il test di Kruskal-Wallis segnalato variazioni di posizione


TXTSINGULAR:
Il test di Kruskal-Wallis non ha segnalato variazioni di posizione


TXTSINGULAR:
1 Popolazione - test posizione sigma non noto


TXTSINGULAR:
Confronto del valore atteso di una distribuzione normale con un valore specificato


TXTSINGULAR:
2 Popolazioni - test t con sigma1 e sigma2 non note


TXTSINGULAR:
Confronto del valore atteso di due distribuzioni normali (varianza delle popolazioni non nota)


TXTSINGULAR:
2 Popolazioni - test t campioni appaiati


TXTSINGULAR:
Confronto del valore atteso di due campioni accoppiati. Le differenze hanno distribuzione normale.


TXTSINGULAR:
Test di variabilità sottogruppi multiplo (Levene)


TXTSINGULAR:
Confronto della dispersione di più di due distribuzioni continue casuali (Levene)


TXTSINGULAR:
Il test di Levene ha segnalato fluttuazioni della dispersione


TXTSINGULAR:
Il test di Levene non ha segnalato fluttuazioni della dispersione


TXTSINGULAR:
#(L(Test di Levene)(modificato da )(Brown Forsythe))


TXTSINGULAR:
Modifica del test secondo Brown-Forsythe


TXTSINGULAR:
Il test di Cochran ha rilevato fluttuazioni sulla dispersione


TXTSINGULAR:
Il test di Cochran non ha rilevato fluttuazioni sulla dispersione


TXTSINGULAR:
Variante percentuale per test di Cochran


TXTSINGULAR:
Variante percentuale per test di Cochran su pseudo sottogruppi


TXTSINGULAR:
Valore minimo e massimo del fuori campo di Grubbs


TXTSINGULAR:
Il valore minimo x#(t)min#(n) e il valore massimo x#(t)max#(n) non sono fuori campo


TXTSINGULAR:
Il valore minimo x#(t)min#(n) o il valore massimo x#(t)max#(n) sono fuori campo


TXTSINGULAR:
#(L(Test di equivalenza)(con 1 sottogruppo))


TXTSINGULAR:
#(L(Test di equivalenza)(con 2 sottogruppi))


TXTSINGULAR:
Test di equivalenza con due sottogruppi collegati


TXTSINGULAR:
#(L(Test di equivalenza)(con 2 sottogruppi collegati))


TXTSINGULAR:
test di Mann-Whitney a 2 campioni (posizione: mediana)


TXTSINGULAR:
Confronto della posizione di due distribuzioni continue (Mann-Whitney-Wilcoxon)


TXTSINGULAR:
Test di posizione sottogruppo multiplo (Kruskal-Wallis)


TXTSINGULAR:
test di Kruskal-Wallis a k campioni (posizione: mediana)


TXTSINGULAR:
Confronto della posizione di più di due distribuzioni continue casuali (Kruskal-Wallis)


TXTSINGULAR:
Proporzione delle sezioni con trend significativo


TXTSINGULAR:
test di Wilcoxon a 1 campione (posizione: mediana)


TXTSINGULAR:
Confronto della mediana con un valore specificato


TXTSINGULAR:
Confronto della mediana delle differenze di due sottogruppi


TXTSINGULAR:
test rango per dispersione a 2 campioni (dispersione)


TXTSINGULAR:
Confronto della dispersione di due distribuzioni continue (test rango dispersione)


TXTSINGULAR:
Fuori campo eliminati da entrambi i lati


TXTSINGULAR:
Fuori campo che eccedono il limite superiore eliminati


TXTSINGULAR:
Fuori campo che eccedono il limite inferiore eliminati


TXTSINGULAR:
Il test di Hampel ha segnalato fuori campo


TXTSINGULAR:
Il test di Hampel non ha segnalato fuori campo


TXTSINGULAR:
Test di dispersione sottogruppo multiplo (Bertelett-Test)


TXTSINGULAR:
test di Bartlett a k campioni (varianza: σ)


TXTSINGULAR:
Le varianze delle popolazioni non sono uguali


TXTSINGULAR:
Analisi della Varianza Multi-Fattore (fissa)


TXTSINGULAR:
analisi della varianza a k campioni (posizione:  µ)


TXTSINGULAR:
Analisi della Varianza Multi-Fattore (mista)


TXTSINGULAR:
Analisi della varianza multivariata per progetti con misurazioni ripetute


TXTSINGULAR:
Analisi della covarianza; includendo grandezze continue nell'analisi della varianza


TXTSINGULAR:
Crea un nuovo progetto per analisi della varianza


TXTSINGULAR:
Analisi della varianza multivariata (MANOVA)


TXTSINGULAR:
Stima del parametro covarianza, livello gruppo


TXTSINGULAR:
Criterio relativo di convergenza della funzione


TXTSINGULAR:
Criterio relativo di convergenza del gradiente


TXTSINGULAR:
Criterio relativo di convergenza della matrice hessiana


TXTSINGULAR:
Analisi della Varianza Semplice (ANOVA I)


TXTSINGULAR:
Confronto deli valori attesi di più di du distribuzioni normali


TXTSINGULAR:
Confronto del valore atteso di una distribuzione di Poisson con un valore specificato


TXTSINGULAR:
test a 1 campione per eventi per unità (PD)


TXTSINGULAR:
Confronto dei valori attesi di due distribuzioni di Poisson


TXTSINGULAR:
test a 2 campioni per eventi per unità (PD)


TXTSINGULAR:
Confronto dei valori attesi di distribuzioni di Poisson


TXTSINGULAR:
Confronto del valore atteso di una distribuzione Binomiale con un valore specificato


TXTSINGULAR:
Confronto dei valori attesi di due distribuzioni Binomiale


TXTSINGULAR:
Confronto dei valori attesi di distribuzioni Binomiale


TXTSINGULAR:
Valutazione di una tendenza lineare sezionale


TXTSINGULAR:
La tendenza lineare sezionale non è stata esaminata


TXTSINGULAR:
Proporzione richiesta di sezioni con tendenza lineare


TXTSINGULAR:
Proporzione osservata di sezioni con una tendenza lineare


TXTSINGULAR:
Mantieni carte di controllo dal set di dati


TXTSINGULAR:
Carta di controllo della qualità intesa per l'archiviazione


TXTSINGULAR:
Effettua sempre calcolo preliminare per CDC Online


TXTSINGULAR:
Esegui calcolo preliminare per CDC Online se non c'è alcuna CDC nel data set


TXTSINGULAR:
Dopo analisi preliminare della capacità in O-QIS


TXTSINGULAR:
Mantieni CDC SPC come CDC Online se non ci sono allarmi


TXTSINGULAR:
Calcolare unilateralmente le caratteristiche di tolleranza zero secondo PSA Q544002


TXTSINGULAR:
Valore misurato al di fuori dei limiti di intervento


TXTSINGULAR:
Mostra limiti di controllo e valutazione processo


TXTSINGULAR:
Valutazione di processo addizionale con aiuto di simboli. Per una descrizione dei simboli vedere "Visualizza simboli CDC".


TXTSINGULAR:
In aggiunta al pallino viene visualizzata una barra a LED con le violazioni della tolleranza del singolo valore nel sottogruppo.


TXTSINGULAR:
Numero di violazioni del limite di intervento


TXTSINGULAR:
Mostra solo violazioni dei limiti di controllo


TXTSINGULAR:
Violazione limiti di controllo in CDC discreta


TXTSINGULAR:
Conformità / violazione dei limiti di controllo sono visualizzati con pallino verde / rosso.


TXTSINGULAR:
La somma delle violazioni dei limiti di controllo, (cioè il numero di punti esterni),


TXTSINGULAR:
non supera i limiti dell'intervallo di dispersione casuale della distribuzione binomiale


TXTSINGULAR:
Stabilità (medie del sottogruppo entro il 50% della tolleranza)


TXTSINGULAR:
Stabile - Tutte le medie del sottogruppo < VLI


TXTSINGULAR:
Stabile - Tutte le medie del sottogruppo > VLS


TXTSINGULAR:
Stabile - Tutte le medie del sottogruppo entro T#(T)M#(N)


TXTSINGULAR:
Instabile - Almeno una media del sottogruppo > VLI


TXTSINGULAR:
Instabile - Almeno una media del sottogruppo < VLS


TXTSINGULAR:
Instabile - Almeno una media del sottogruppo al di fuori del T#(T)M#(N)


TXTSINGULAR:
Nessuna tolleranza: La mappa di adozione è sostituita dalla mappa di localizzazione di Shewhart


TXTSINGULAR:
Impostazione parametri carta di posizione EWMA


TXTSINGULAR:
Regole Western Elecric carta dispersione


TXTSINGULAR:
Numero di repliche per ogni livello fattoriale


TXTSINGULAR:
Distanza del punto stella standardizzato


TXTSINGULAR:
Numero di implementazioni di punti centrali in ciascun blocco di punti a stella


TXTSINGULAR:
Numero di punti centrali per realizzazione


TXTSINGULAR:
Numero di implementazioni di punti centrali in ciascun blocco di punti cubo


TXTSINGULAR:
Numero di punti cubici centrali in ciascun blocco


TXTSINGULAR:
Range di variazione totale del processo di misura


TXTSINGULAR:
Range di variazione totale riferito alla tolleranza


TXTSINGULAR:
Mantieni modifica ordinamento caratteristiche fatta dall'utente


TXTSINGULAR:
Ordinamento veloce delle caratteristiche tramite "Drag and Drop"


TXTSINGULAR:
Carica caratteristiche in sequenza originale


TXTSINGULAR:
Ordina caratteristiche secondo campi visualizzati


TXTSINGULAR:
Ordina in modo decrescente le caratteristiche secondo i campi visualizzati


TXTSINGULAR:
Non tutti i processi dei lotti di controllo sono stati trasferiti, trasferire i dati comunque?


TXTSINGULAR:
Le impostazioni in questa cartella sono valide per tutte le CdC


TXTSINGULAR:
Salva CDC in accordo alle configurazioni di sistema


TXTSINGULAR:
In caso di eccesso, solo la parola "differente" sarà visualizzata.


TXTSINGULAR:
Numero/Selezione delle variabili di pulizia


TXTSINGULAR:
Selezione di tutte le variabili da regolare


TXTSINGULAR:
Mantieni nella valutazione i sottogruppi incompleti


TXTSINGULAR:
Non eliminare i fuori campo verso limite unilaterale


TXTSINGULAR:
Mantieni solo l´ultimo sottogruppo incompleto


TXTSINGULAR:
Nessun fuori campo eliminato automaticamente


TXTSINGULAR:
1 Popolazione - test posizione sigma noto


TXTSINGULAR:
Confronto del valore atteso di una distribuzione Normale con un valore specificato


TXTSINGULAR:
2 Popolazioni - test t con sigma1 e sigma2 note


TXTSINGULAR:
Confronto del valore atteso di due distribuzioni Normali (varianza delle popolazioni conosciuta)


TXTSINGULAR:
la linea selezionata non è stata chiusa.


TXTSINGULAR:
uno o più linee selezionate non sono state chiuse.


TXTSINGULAR:
Confronto della varianza di una distribuzione normale con un valore specificato


TXTSINGULAR:
Distribuzione del valore ottimale Chi² (Strategia)


TXTSINGULAR:
Valore Chi² per distribuzioni senza offset


TXTSINGULAR:
Valore Chi² per distribuzioni con offset


TXTSINGULAR:
Test campionamento multiplo Chi² applicato a distribuzione di Poisson


TXTSINGULAR:
test  χ² a k campioni - eventi per unità (PD)


TXTSINGULAR:
Test campionamento multiplo Chi² applicato a distribuzione binomiale


TXTSINGULAR:
test  χ² a k campioni - proporzioni (PD)


TXTSINGULAR:
Test campionamento multiplo Chi² per omogeneita'


TXTSINGULAR:
Test di distribuzione normale definiti per


TXTSINGULAR:
Il test di distribuzione normale è definito solo fino a n=

TXTPLURAL:
I test di distribuzione normali sono definiti solo fino a n=


TXTSINGULAR:
Nessun test di distribuzione normale attivato

TXTPLURAL:
Nessun test di distribuzione normale attivato


TXTSINGULAR:
GMPT 2 µm - regole per tolleranze strette


TXTSINGULAR:
Testo addizionale per classe caratteristiche

TXTPLURAL:
Testi addizionali per classe caratteristiche


TXTSINGULAR:
Classe di caratteristica per la caratteristica normalizzata


TXTSINGULAR:
Opzione per selezionare distribuzioni (percorso C2)


TXTSINGULAR:
Consentire la definizione di una distribuzione per limiti bilaterali e unilaterali


TXTSINGULAR:
Utilizzare la distribuzione naturale dal set dati (K2011)?


TXTSINGULAR:
Stabilisci la distribuzione naturale se non presente nel file


TXTSINGULAR:
Distribuzione naturale dal tipo di misura (K2009)?


TXTSINGULAR:
Assegnazione del tipo di misura (K2009) e distribuzione naturale


TXTSINGULAR:
Violazione limiti contr. nella carta di posizione


TXTSINGULAR:
Violazione limiti contr. nella carta di dispersione


TXTSINGULAR:
Violazione dei limiti di controllo in CDC discreta


TXTSINGULAR:
Violazione dei limiti di allarme nella carta di posizione


TXTSINGULAR:
Violazione dei limiti di allarme nella carta di dispersione


TXTSINGULAR:
Violazione limiti di controllo nella CDC per attributi


TXTSINGULAR:
Violazione dei limiti di specifica nella carta di posizione


TXTSINGULAR:
Run, trend o terzo medio nella carta di posizione


TXTSINGULAR:
Run, trend o terzo medio nella carta di dispersione


TXTSINGULAR:
Impostazione per la compensazione del trend

TXTPLURAL:
Impostazioni per la compensazione del trend


TXTSINGULAR:
Rapporto variazione interna rispetto alla risoluzione nat.


TXTSINGULAR:
Rapporto var. interna rispetto alla ris. nat.


TXTSINGULAR:
Crea un nuovo progetto per analisi di regressione


TXTSINGULAR:
Regressione con un solo fattore x (regressione lineare semplice)


TXTSINGULAR:
Regressione con più componenti di Xi (regressione multipla)


TXTSINGULAR:
Regressione con più risposte e componenti (regressione multivariata)


TXTSINGULAR:
Regressione con variabili categoriche (regressione logistica)


TXTSINGULAR:
Coefficiente di determinazione multivariata (Traccia)


TXTSINGULAR:
Coefficiente di determinazione multivariata (Determinante)


TXTSINGULAR:
Deviazione di misurazione sistematica (Bias BI)


TXTSINGULAR:
Test ordinata all'origine della linea di regressione


TXTSINGULAR:
Ordinata all'origine della linea di regressione uguale a zero


TXTSINGULAR:
Ordinata all'origine della linea regressione diversa da zero


TXTSINGULAR:
Pendenza linea regressione uguale a zero


TXTSINGULAR:
Pendenza linea regressione diverso da zero


TXTSINGULAR:
Tutti I gruppi di covarianze sono uguali


TXTSINGULAR:
NON tutti I gruppi di covarianze sono uguali


TXTSINGULAR:
Il modello lineare approssima i dati in modo adeguato


TXTSINGULAR:
Il modello lineare non approssima i dati in modo adeguato


TXTSINGULAR:
Coefficiente di concordanza W di Kendall


TXTSINGULAR:
Esiste una proprietà di simmetria nelle valutazioni dell'operatore


TXTSINGULAR:
Nessuna proprietà di simmetria nelle valutazioni dell'operatore


TXTSINGULAR:
Valore p ottimale Anderson-Darling (strategia)


TXTSINGULAR:
Distribuzione del valore p ottimale Anderson-Darling (strategia)


TXTSINGULAR:
Valore Anderson-Darling per distribuzioni senza offset


TXTSINGULAR:
Valore Anderson-Darling per distribuzioni con offset


TXTSINGULAR:
Inserimento manuale fuori linea ( senza CdC)


TXTSINGULAR:
Inserimento manuale fuori linea (con CdC)


TXTSINGULAR:
Massimo n° di ripetizioni possibili raggiunto.


TXTSINGULAR:
Ripetizioni (valutazione semplice della linearità)


TXTSINGULAR:
Ripetizioni (valutazione della linearità con ANOVA)


TXTSINGULAR:
.LT livello controlla l'uscita dei report


TXTSINGULAR:
Template del report include selezione dei dati


TXTSINGULAR:
È stato creato un nuovo report con una pagina vuota e accodato all’attuale nodo dell’albero.


TXTSINGULAR:
Con il template "#" si crea un nuovo report e lo si accoda all’attuale nodo dell’albero.


TXTSINGULAR:
Output di tutte le misure per i campi del report legati ai valori


TXTSINGULAR:
Report non conformità (PDCA) modificato il


TXTPLURAL:
Caratteristiche con report PDCA allocati


TXTSINGULAR:
Marca caratteristiche con report PDCA abbinato

TXTPLURAL:
Marca caratteristiche con report PDCA abbinato


TXTSINGULAR:
Le caratteristiche con un report di non conformità (PDCA) abbinato sono visualizzate con un simbolo speciale ed è possibile aprire il relativo report con un doppio click su di esso.


TXTSINGULAR:
Proporzione fuori specifica rilevante per il valore z


TXTSINGULAR:
Numero di componenti di riferimento/standard


TXTSINGULAR:
Numero dello strumento (uso programma interno)


TXTSINGULAR:
Valore certificato del componente di riferimento


TXTSINGULAR:
Fattore di amplificazione per il setup misurazione


TXTSINGULAR:
Fatt. di amplif. per il setup misurazione


TXTSINGULAR:
Tempo operativo particolari nel campo (per metodo di Eckel)


TXTSINGULAR:
Tempo operativo particolari nel campo (Eckel met.)


TXTSINGULAR:
Deviazione standard processo di produzione


TXTSINGULAR:
Tipo di conversione GC (in caso di divergenza nella sequenza inserimento valori)


TXTSINGULAR:
xm - 1/2*Fattore1 * Fattore di riferimento


TXTSINGULAR:
xm + 1/2*Fattore1 * Fattore di riferimento


TXTSINGULAR:
Manca valore di accuratezza del riferimento


TXTSINGULAR:
Param.Temper. partic.che deve essere testato


TXTSINGULAR:
Metodo per la determinazione dell'errore di temperatura come dimensione di influenza in CG


TXTSINGULAR:
Particolare di riferimento - valore reale


TXTSINGULAR:
Particolare di riferimento - temperatura


TXTSINGULAR:
Particolare di riferimento - numero (num)


TXTSINGULAR:
Particolare di riferimento - numero serie


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - descrizione inferiore


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - valore reale inferiore


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - val. reale inf.


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - temperatura inferiore


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - temp. Inf.


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - numero inferiore (num)


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - numero di serie inferiore


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - N° serie inf.


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - numero centrale


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - Num. Centrale


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - descrizione centrale


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - descr. Centrale


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - valore reale centrale


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - val. reale centrale


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - temperatura centrale


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - temp. Centr.


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - numero centrale (num)


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - Num. Centr.


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - numero di serie centrale


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - Num. Serie centr.


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - numero superiore


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - descrizione superiore


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - descr. Sup.


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - valore reale superiore


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - val. reale sup.


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - temperatura superiore


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - temp. Sup.


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - numero superiore (num)


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - numero di serie superiore


TXTSINGULAR:
Particolare di calibrazione - Num. Serie sup.


TXTSINGULAR:
Coefficiente di dilatazione termica oggetto di prova VDA 5


TXTSINGULAR:
Coefficiente di dilatazione termica oggetto di prova


TXTSINGULAR:
Coefficiente termico di espansione oggetto di prova


TXTSINGULAR:
Coefficiente di dilatazione termica Master


TXTSINGULAR:
Coefficiente termico di espansione sistema di misura


TXTSINGULAR:
Incertezza del coefficiente di dilatazione termico oggetto di prova


TXTSINGULAR:
Incertezza coeff. dilatazione oggetto di prova


TXTSINGULAR:
Temperatura media durante la misurazione secondo DIN 32881


TXTSINGULAR:
Valore indicato dallo strumento di misura


TXTSINGULAR:
Valore indicato dallo standard di riferimento


TXTSINGULAR:
Temperatura media durante la misurazione


TXTSINGULAR:
Incertezza coeff. esp.  Oggetto di prova


TXTSINGULAR:
Incertezza da coefficiente di espansione termica dispositivo


TXTSINGULAR:
Incertezza da coeff. espansione  dispositivo


TXTSINGULAR:
Incertezza da temperatura di misura oggetto di prova


TXTSINGULAR:
Incertezza da temp. misura oggetto di prova


TXTSINGULAR:
Incertezza da temperatura dispositivo di misura


TXTSINGULAR:
Incertezza da temp. dispositivo di misura


TXTSINGULAR:
Max. diff. Temp.  Oggetto - Sistema di misura


TXTSINGULAR:
Fattore di espansione per incertezza di calibrazione


TXTSINGULAR:
Oggetto di prova differenza di temperatura normale


TXTSINGULAR:
Diff. temperatura Oggetto di prova normale


TXTSINGULAR:
Fattore di estensione per incertezza di misura estesa


TXTSINGULAR:
Testo addizionale specifico alla classe delle caratteristica


TXTSINGULAR:
Report processo di produzione e rilascio prodotto


TXTSINGULAR:
Documento con requisiti speciali di archiviazione


TXTSINGULAR:
Importante per la sicurezza o regolato da legge


TXTSINGULAR:
Utensili cliente numerati e selezionati in modo appropriato


TXTSINGULAR:
raggiunti tutti i requisiti a disegno e specifica


TXTSINGULAR:
Decisione raggiungimento requisiti legali (cliente)


TXTSINGULAR:
Rapporto decisione test software  (cliente)


TXTSINGULAR:
Decisione documentazione storia particolare (cliente)


TXTSINGULAR:
Decisione analisi capacità portatori carica (cliente)


TXTSINGULAR:
Decisione rilascio sistemi di rivestimento (cliente)


TXTSINGULAR:
Commento su specifiche tecniche (fornitore)


TXTSINGULAR:
Commento su raggiungimento requisiti legali (fornitore)


TXTSINGULAR:
commento su rapporto test software (fornitore)


TXTSINGULAR:
Commento su validazione caratteristiche speciali (fornitore)


TXTSINGULAR:
Comm. prova capacità raggiunta (fornitore)


TXTSINGULAR:
Commento su autovalutazione scritta (fornitore)


TXTSINGULAR:
Commento su documentazione storia particolare (fornitore)


TXTSINGULAR:
Commento su analisi capacità portatore carica (fornitore)


TXTSINGULAR:
Commento su rilascio sistemi rivestimento (fornitore)


TXTSINGULAR:
Commento su specifiche tecniche (cliente)


TXTSINGULAR:
Commento su raggiungimento requisiti legali (cliente)


TXTSINGULAR:
Commento su rapporto test software (cliente)


TXTSINGULAR:
Commento su validazione caratteristiche speciali (cliente)


TXTSINGULAR:
Commento su panoramica struementi (cliente)


TXTSINGULAR:
Commento su prova capacità concordata (cliente)


TXTSINGULAR:
Commento su autovalutazione scritta (cliente)


TXTSINGULAR:
Commento su documentazione storia particolare (cliente)


TXTSINGULAR:
Commento su analisi capacità portatori carica (cliente)


TXTSINGULAR:
Commento su rilascio sistemi rivestimento (cliente)


TXTSINGULAR:
(ricambi per:) Affidabilità, attrezzatura controllo


TXTSINGULAR:
(ricambi per:) Test visivo, attrezzatura controllo


TXTSINGULAR:
(ricambi per:) Test attributi, attrezzatura controllo


TXTSINGULAR:
(ricambi per:) Test Misc., attrezzatura controllo


TXTSINGULAR:
Nota studio capacità di processo (cliente)


TXTSINGULAR:
Stato processo del rapporto campione iniziale


TXTSINGULAR:
Stato di specifiche tecniche (fornitore)


TXTSINGULAR:
Stato di raggiungimento requisiti legali (fornitore)


TXTSINGULAR:
Stato di rapporto test software (fornitore)


TXTSINGULAR:
Stato di validazione caratteristiche speciali (fornitore)


TXTSINGULAR:
Stato prova capacità raggiunta (fornitore)


TXTSINGULAR:
Stato di autovalutazione scritta (fornitore)


TXTSINGULAR:
Stato di documentazione storia particolare (fornitore)


TXTSINGULAR:
Stato di analisi capacità portatore carica (fornitore)


TXTSINGULAR:
Stato di rilascio sistemi rivestimento (cliente)


TXTSINGULAR:
Annesso di specifiche tecniche (fornitore)


TXTSINGULAR:
Annesso di raggiungimento requisiti legali (fornitore)


TXTSINGULAR:
Annesso di rapporto test software (fornitore)


TXTSINGULAR:
Annesso di validazione caratteristiche speciali (fornitore)


TXTSINGULAR:
Annesso prova capacità raggiunta (fornitore)


TXTSINGULAR:
Annesso di autovalutazione scritta (fornitore)


TXTSINGULAR:
Annesso di documentazione storia particolare (fornitore)


TXTSINGULAR:
Annesso di analisi capacità portatore carica (fornitore)


TXTSINGULAR:
Annesso di rilascio sistemi rivestimento (fornitore)


TXTSINGULAR:
Fogli supplementari del campione (fornitore)


TXTSINGULAR:
Fogli supplementari di specifiche tecniche (fornitore)


TXTSINGULAR:
Fogli supplementari di raggiungimento requisiti legali (fornitore)


TXTSINGULAR:
Fogli supplementari di rapporto test software (fornitore)


TXTSINGULAR:
Fogli supplementari di validazione caratteristiche speciali (fornitore)


TXTSINGULAR:
Fogli supplementari panoramica strumenti (fornitore)


TXTSINGULAR:
Fogli supplementari prova capacità raggiunta (fornitore)


TXTSINGULAR:
Fogli supplementari di autovalutazione scritta (fornitore)


TXTSINGULAR:
Fogli supplementari di documentazione storia particolare (fornitore)


TXTSINGULAR:
Fogli supplementari di analisi capacità portatore carica (fornitore)


TXTSINGULAR:
Fogli supplementari di rilascio sistemi rivestimento (fornitore)


TXTSINGULAR:
Materiale pericoloso in acc. ChimG/GefStoffV?


TXTSINGULAR:
Merce pericolosa secondo legge trasporto


TXTSINGULAR:
Il materiale di scarto deve essere trattato secondo EWC?


TXTSINGULAR:
Nota piano di controllo produzione (fornitore)


TXTSINGULAR:
Nota mezzi di trasporto/imballo (fornitore)


TXTSINGULAR:
Nota piano di controllo produzione (cliente)


TXTSINGULAR:
Nota mezzi di trasporto/imballo (cliente)


TXTSINGULAR:
Decisione piano di controllo produzione (cliente)


TXTSINGULAR:
Decisione mezzi di trasporto/imballaggio (cliente)


TXTSINGULAR:
Stato mezzi di trasporto/imballaggio (fornitore)


TXTSINGULAR:
Test funzionale tipo attrezzatura (fornitore)


TXTSINGULAR:
Test dimensionale tipo attrezzatura (fornitore)


TXTSINGULAR:
Test materiale tipo attrezzatura (fornitore)


TXTSINGULAR:
Test affidabilità tipo attrezzatura (fornitore)


TXTSINGULAR:
Capacità processo tipo attrezzatura (fornitore)


TXTSINGULAR:
Flusso processo tipo attrezzatura (fornitore)


TXTSINGULAR:
Gauge capability tipo attrezzatura (fornitore)


TXTSINGULAR:
Lista strumenti tipo attrezzatura (fornitore)


TXTSINGULAR:
Foglio sicurezza EU tipo attrezzatura (fornitore)


TXTSINGULAR:
Test acustico tipo attrezzatura (fornitore)


TXTSINGULAR:
Test aspetto tipo attrezzatura (fornitore)


TXTSINGULAR:
Release costruzione tipo attrezzatura (fornitore)


TXTSINGULAR:
Foglio materiale tipo attrezzatura (fornitore)


TXTSINGULAR:
Test rugosità tipo attrezzatura (fornitore)


TXTSINGULAR:
FMEA progetto tipo attrezzatura (fornitore)


TXTSINGULAR:
FMEA processo tipo attrezzatura (fornitore)


TXTSINGULAR:
Piano di controllo produzione  tipo attrezzatura (fornitore)


TXTSINGULAR:
Mezzi di trasporto/imballaggio tipo attrezzatura (fornitore)


TXTSINGULAR:
Accettazione processo tipo attrezzatura (fornitore)


TXTSINGULAR:
Test funzionale numero di fogli  supplementari (fornitore)


TXTSINGULAR:
Test dimensionale numero fogli supplementari (fornitore)


TXTSINGULAR:
Test materiale numero fogli supplementari (fornitore)


TXTSINGULAR:
Studio affidabilità numero fogli supplementari (fornitore)


TXTSINGULAR:
Capacità processo numero fogli supplementari (fornitore)


TXTSINGULAR:
Flusso processo numero fogli supplementari (fornitore)


TXTSINGULAR:
Gauge capability numero fogli supplementari (fornitore)


TXTSINGULAR:
Lista strumenti numero fogli supplementari (fornitore)


TXTSINGULAR:
Foglio sicurezza EU numero fogli supplementari (fornitore)


TXTSINGULAR:
Test numero fogli supplementari (fornitore)


TXTSINGULAR:
Test acustico numero fogli supplementari (fornitore)


TXTSINGULAR:
Test fumo numero fogli supplementari (fornitore)


TXTSINGULAR:
Test aspetto numero fogli supplementari (fornitore)


TXTSINGULAR:
Certificati numero fogli supplementari (fornitore)


TXTSINGULAR:
Release costruzione numero fogli supplementari (fornitore)


TXTSINGULAR:
Foglio matriale numero fogli supplementari (fornitore)


TXTSINGULAR:
Extra numero fogli supplementari (fornitore)


TXTSINGULAR:
Test rugosità numero fogli supplementari (fornitore)


TXTSINGULAR:
Test EMC numero fogli supplementari (fornitore)


TXTSINGULAR:
FMEA progetto numero fogli supplementari (fornitore)


TXTSINGULAR:
FMEA processo numero di fogli supplementari (fornitore)


TXTSINGULAR:
Piano di controllo produzione numero fogli supplementari (fornitore)


TXTSINGULAR:
Mezzi di trasporto/imballaggio numero fogli supplementari (fornitore)


TXTSINGULAR:
Accettazione processo numero fogli supplementari (fornitore)


TXTSINGULAR:
Numero di particolari di prova richiesti


TXTSINGULAR:
Tempo per il download del lotto di ispezione


TXTSINGULAR:
l'indice di capacità non critico è richiesto per trend processo


TXTSINGULAR:
l'indice di capacità non critico è richiesto


TXTSINGULAR:
Valore limite massimo capacità processo di misurazione (tolleranza ristretta)


TXTSINGULAR:
Valore limite regola della tolleranza ristretta


TXTSINGULAR:
Numero versione reti neurali (libmle.dll)


TXTSINGULAR:
Carta R e analisi di linearità visualizzata sulla pag. successiva


TXTSINGULAR:
Analisi di linearità sulla pag. successiva


TXTSINGULAR:
Report tipo 1 Statistica delle caratteristiche


TXTSINGULAR:
Report Caratteristiche Singole - GM Linearità Tipo 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
VARIAZIONE OPERATORE DALLA VARIAZIONE TOTALE DEL PEZZO


TXTSINGULAR:
Report tipo 2 (Anova) Statistica delle caratteristiche


TXTSINGULAR:
Report Caratteristiche Singole - GM Linearità Tipo 2  (ARM)


TXTSINGULAR:
Report tipo 2 (ANOVA) Statistica delle caratteristiche


TXTSINGULAR:
Report Caratteristiche Singole - GM Linearità Tipo 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Report Caratteristiche Singole - GM Linearità Tipo 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Report tipo 3 (ARM) Statistica delle caratteristiche


TXTSINGULAR:
Report tipo 3 (Anova) Statistica delle caratteristiche


TXTSINGULAR:
Report Caratteristiche Singole - Regolare Tipo 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Report Caratteristiche Singole - Regolare Tipo 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Report Caratteristiche Singole - Regolare Tipo 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Report Caratteristiche Singole - Regolare Tipo 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Individual Characteristic Report - Type 1A


TXTSINGULAR:
Characteristics with Values out of Tolerance Summary


TXTSINGULAR:
Characterisitcs sorted by maximum percentage out of specification. If no bars shown on graphic, all values were in specification


TXTSINGULAR:
Two Green Smileys per characteristic required


TXTSINGULAR:
Where Cg and Cgk do not meet the criteria, the device can be accepted if


TXTSINGULAR:
per GM  SP-Q-EMS-GLOBAL 10.x, section 3.2.


# JPN

TXTSINGULAR:
Translation status: 2023-03-31 (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Change status: 2023-03-22 TC (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
論理演算の計算にエラー発生。該当する数値は次の様にマークされています。
200  ゼロで割り算
205オーバーフロー
206アンダーフロー
　
207  無効な演算


TXTSINGULAR:
VDA 5の調査への変換(no. > 100) は長期のキャンセルをとることができます


TXTSINGULAR:
GUID (K0097, K1997, K2997) の使用がアクティブ化した場合のみ、変更記録を活性化できます。


TXTSINGULAR:
現在のデータ群は、実験計画からではありません。
拡張 "*. DFP" のファイルがなくなっています！


TXTSINGULAR:
"*.EDE"ファイルはすでに存在しています。はい：
現在の結果は保存されます。
           （その前の結果に上書きされます！）

いいえ：    現在の結果は、保存しません。
           （その前の結果はそのままです！）


TXTSINGULAR:
インターフェイスの準備ができていません!
次をチェックして下さい： 
-データ転送装置は正常か？
-ケーブルの接続は正しいか？
-インターフェイスに正しく接続しているか？


TXTSINGULAR:
# (L (このテンプレートがローディングされました..) (ダイアログボックスの設定全体がテンプレートに適用されます。) (テンプレートをローディングしますか？)


TXTSINGULAR:
注意 : </ b> ここで変更した内容は、データベースで直ちに実行されます 
 テキストを保存する際、自動再設定はできません。 </ b>.


TXTSINGULAR:
# (L (選択したK- フィールドは既にイラストに使用されました。) (他のK- フィールドを選択してください。)


TXTSINGULAR:
ASP.NET 1.1 は現在サポートされていません。ASP.NET Version 2を選択してください。


TXTSINGULAR:
sp_pc_eg.dtaのファイルが、存在しません。

はい：すべての出力は、 *. EPCファイルとしてアスキーフォーマットになります  

いいえ：   結果の出力がないです


TXTSINGULAR:
we would like to inform you that your subscription license for %s will expire on %s.


TXTSINGULAR:
We will send you the new license(s) before expiration of the previous license time period.


TXTSINGULAR:
Please replace the licenses before the expiration date.


TXTSINGULAR:
We would also like to make you aware that replacing the licenses does not affect your current license contract.


TXTSINGULAR:
The license replacement is strictly due to technical reasons.


TXTSINGULAR:
If the subscription was not extended (after prior on-time cancellation according to the subscription contract), license and software usage will expire at the expiration date as above.


TXTSINGULAR:
If you have questions regarding your licenses or contract, or if you require additional documents, please feel free to contact our Service & Support or Sales team at you convenience.


TXTSINGULAR:
IIS 7がインストールされていれば、IIS Metabase Compatibility componentが必要になる


TXTSINGULAR:
その機能はファイル"CustomFunctions.cs" と "switch (FunctionName)"を使用した機能"ExecuteCustomFunction" で実行されねばならない


TXTSINGULAR:
Q-DAS GmbH & Co　が私の電子メールアドレスを保管しその電子メールアドレスを通して評価結果を転送する事を許可します。


TXTSINGULAR:
qs-STAT®ウェブサーバーを通したオンライン評価には解析結果や正確さに関しての保証は致しかねます。尚、Q-DAS GmbH & Co. KGは以上にて情報、広告、商品、サービスなどに起因または関連して生じた一切の損害（直接的、間接的を問いません）についての責任はありません。


TXTSINGULAR:
本フリーサービス（無料サービス）はQ-DAS GmbH & Co. KGの判断で理由無く中止する権利を保有するものとします。


TXTSINGULAR:
Cp < Cpk 及び Cpk >=の場合Cpkの値からCpの値を持ってきます。


TXTSINGULAR:
最小値 x#(t)min#(n) 又は最大値　x#(t)max#(n)　は外れ値ではありません。


TXTSINGULAR:
最小値 x#(t)min#(n) 又は 最大値 x#(t)max#(n)　は外れ値です。


TXTSINGULAR:
CgとCgkが規準に適合していない所で,もし・・・ならば、デバイスは受入れできる the device can be accepted if


TXTSINGULAR:
per GMPT  SP-Q-MSS-GLOBAL 1.x, section 2.2.2


# KOR

TXTSINGULAR:
Translation status: 2023-04-03 (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Change status: 2023-03-22 TC (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
입력값이 plausibility 한계 초과
최종 측정을 반복하거나 plausibility 한계 를 변경하십시요.


TXTSINGULAR:
Your input value is n.o.k.! Are you sure you want to accept it?


TXTSINGULAR:
잘못된 분류순서는 solara에서의 잘못된 결과를 가져올 수 있습니다. 계속 하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
입력값이  스크랩제한값들을 초과 하고 있습니다.  그대로 입력해도 괜찮으시 겠습니까?


TXTSINGULAR:
논리 계산 에러
해당 값들은 다음과 같이 나타남:

200 "0"으로 나뉘어졌음
205 초과
206 미달
207 작동 무효


TXTSINGULAR:
취소를 선택하여 대화 상자를 닫으면 모든 변경 내용이 손실됩니다. 정말로 취소하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
"
#(L(모든 요소가 연결된 것은 아니다.)(윈도우즈를 닫으시겠습니까?)"


TXTSINGULAR:
이 범위의 결과가 합당한지 확인하시오. 
평가가 다시 행해지거나 변형이 재발되기전에 분포모델은 
정규분포로 리셋된다.


TXTSINGULAR:
파일포맷 무효, 데이타 파일이 열리지 않음
-. 다른 파일을 선택하시오.


TXTSINGULAR:
그 측정항목에 대한 원래의 양이 변화하였음. 따라서 그 데이터가 새로운 파일이름으로 저장되어야만, 선택된 평가가 실행될 수 있음


TXTSINGULAR:
존슨 / 피얼슨분포에 따른 변형으로는 수치적인 결과를 얻을 수 없으므로, 그것은 실행되지 않을 수 있음.


TXTSINGULAR:
서브그룹 크기가 3보다 적으므로 ,
확장된 사피로-윌크 테스드가 가능하지 않다.


TXTSINGULAR:
데이터는 이미 다른 카달로그를 통하여 수집이 되었습니다, 계속 하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
테이터 저장 에러.
예상원인 : 디스크 공간 부족 또는 동일 파일명을 갖는 보호된 파일을 쓸 수 없음


TXTSINGULAR:
Header 데이터 연결 중 오류 발생. 하나 또는 여러 파일이 저장이 안 될 수 있습니다


TXTSINGULAR:
덮어쓰기가 지원되지 않는 파일입니다 다른 프로그램에서 접근 중일 수 있습니다


TXTSINGULAR:
#(L(저장 후에 이전 상태로 돌아갈 수가 없습니다)(계속 진행하시겠습니까?))


TXTSINGULAR:
각 옵션의 활성화는 취소할 수 없으며 변경할 수도 없습니다. 계속하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
새로운 파일 생성이 불가합니다. 헤더 파라미터는 test plan에 의해 저장이 되지 않기 때문입니다.


TXTSINGULAR:
#(L(파일#)을 찾을 수 없습니다.)(Microsoft® .NET Framework 1.1를 설치하십시오.)(그리고 필요하다면, 올바른 경로를 설정하십시오.)(#안에서))


TXTSINGULAR:
선택한 구 파일은 애스키 트랜스퍼포맷과 같은 데이터 파일은 
지원하지 못한다. 저장하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
#(L(입력이 최대 길이 %d자를 초과합니다)(값(value)은 자동으로 절삭됨))


TXTSINGULAR:
장기분석을 위해 생성된 것이 아니기 때문에 가져올 파일에 포함된 선택사항을 적용할 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
장기분석을 위해 생성된 것이기 때문에 가져올 파일에 포함된 선택사항을 적용할 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
가져오기 파일 내 쿼리는 “#” 압축 데이터에 대해 생성되었기 때문에 사용할 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
가져오기 파일 내 쿼리 “#” 모듈의 압축 데이터에 대해 생성되었기 때문에 사용할 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
가져오기 파일 내 쿼리는 “#” 평가 전략의 압축 데이터에 대해 생성되었기 때문에 사용할 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
공차 한계 변경에 할당하는 경우 할당 아래의 특성 트리를 표시할 수 없음.


TXTSINGULAR:
검정통계계산: 모든 칸들의 분산값이 영입니다 (반복치가 2개미만일 것으로 추정)


TXTSINGULAR:
측정특성을 기록할 수 없습니다! 부품이 잠겼거나 다른 유저가 편집하거나 모든 측정특성이 비활성화 되있을 수 있습니다


TXTSINGULAR:
VDA 5 studies (no. > 100)로 전환하는데에 많은 시간이 소요 될 것입니다. 취소하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
최초 “타입 A, 단순 분석”으로 생성된 연구는 ANOVA로 전환할 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
최초 “타입 A, ANOVA”로 생성된 연구는 “단순 분석”으로 변경할 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
qs-STAT의 clipboard와 configuration 은 다른 포맷을 갖고 있다.


TXTSINGULAR:
이 파일은 Unicode형식을 포함하고 있기 때문에 ANSI 형식으로 저장되면 일부 글씨가 깨질 수 있습니다.


TXTSINGULAR:
이미 특성과 값에 대한 이미지를 저장하셨습니다. 이 이미지를 삭제하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
확인이 필요한 측정값이 포함되어 있으므로 부품 "#"은 삭제할 수 없음.


TXTSINGULAR:
확인이 필요한 측정값이 포함되어 있으므로 특성 "#" 은 삭제할 수 없음.


TXTSINGULAR:
데이터 소스 변경 시 사전의 세팅 설정이 지워질 수가 있습니다. 변경 하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
입력 번호가 서브-카달로그에서 사용중이므로 더 이상 변경할 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
응용 프로그램 시작 중 오류가 발생했습니다. 타임스탬프가 만료되었습니다. 런처에서 응용 프로그램을 시작합니다.


TXTSINGULAR:
Marposs Drivers Library v1.5는 설치 되지 않았습니다 (정확하지 않음)


TXTSINGULAR:
주) 오직 처음 시작된 서버세션은 COM 또는 DDE를 통해서만 
      연결된다.


TXTSINGULAR:
TSAF 예측은 한 번만 실행할 수 있습니다. 데이터를 다시 로드합니다.


TXTSINGULAR:
사용자의 윈도우 구성이 변경되었습니다. 사용자에게 저장된 구성을 삭제하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
데이터 세트의 윈도우 구성이 변경되었습니다. 새 구성을 저장하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
데이터 셋의 윈도우 구성이 변경되었습니다. 데이터 세트에 저장된 구성을 삭제하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
반복 측정을 위한 Status diagram 이 작동이 되지 않았습니다!


TXTSINGULAR:
앞 페이지같이 정의된 섹션이 항상 보여짐. 만일 이것이 적어도 하나에 적용된다면, 테스트 결과로써 정의된 섹션이, 매번 선택된 테스트 타입에 대해 보여짐.


TXTSINGULAR:
#(L(섹션이 먼저 플랜트 섹션으로 바뀌어야 합니다.)(적어도 하나의 관리타입으로)(-컨텍스트 메뉴 섹션/섹션 특징, 섹션 타입-))


TXTSINGULAR:
신뢰도 99%하에서 일치하는 스와트 차트와 비교해서 
관리영역이 더 좁다.


TXTSINGULAR:
이것은 스프레드 차트에서 안정화하는 쪽으로 가게 할 수도 있다. 
세트 영역은 최대 분산 estimator로 계산된 영역보다는 크지않아도 된다.


TXTSINGULAR:
변경 기록은 GUID (K0097, K1997, K2997)를 사용하는 경우에만 활성화됩니다.


TXTSINGULAR:
일차 관리도가 공정관리용으로 사용되었다면, 샘플사이즈의 변경은 
2차 관리도에서만 가능하다.


TXTSINGULAR:
샘플사이즈의 변경은 완전히 계산을 다시해야 한다.
샘플사이즈의 변경은 측정항목데이타의 입력중에 가능하다.


TXTSINGULAR:
만일 관리영역이 표준편차에 의해 계산된다면, 
-. 피얼슨 차트는 샘플 통계, 분산, 스킈니스와 excess에 의해 계산된다. 
   (항상 피얼슨 중앙값 차트인 경우에만)


TXTSINGULAR:
최근 측정 특성의 저장된 관리도 (예) 또는 모든 측정 특성의 저장된 관리도 (모두 예)을 삭제 하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
적합한 분포타입 또는 관리도 작성 방법에 따라, 
측정항목의 계산과 표시는 가능하지 않다.


TXTSINGULAR:
공차영역이 없다는 것은 또한 가능하다. 그 이유때문에 operation 
characteristic을 계산하거나 보여주는 것이 가능하지 못하다.


TXTSINGULAR:
정규분포가 선택될 경우에라야, 원가 적정화라는 옵션을 
표시할 수가 있다.


TXTSINGULAR:
ERG 파일이 이미 존재한다. 
예: 현재의 결과가 저장된다. 
      (이전의 결과위에 덮어쓰기된다.)
아니오: 현재의 결과가 저장되지 않는다.
      (이전의 결과가 보존된다.)


TXTSINGULAR:
불충분한 데이터 때문에 데이터 숫자가 측정항목의 숫자보다 많아야 한다.
또는 측정치의 수량을 늘리던가 아니면 제어가능 요소를 줄여야 한다.


TXTSINGULAR:
은 두개 이하의  정량적 측정항목을 포함하고 있으므로, 적어도 
하나의 influence size나  target size를 추가해야 한다.


TXTSINGULAR:
적어도 두개의 측정항목은 동일한 측정값을 포함하고 있으므로 중복된 측정항목 평가를 제거하면 다시 시작해야 한다.


TXTSINGULAR:
예상 원인
-. 불충분한 RAM 용량 (모든 타 프로그램을 닫아라)
-. Sp_rg.exe 파일이 올바르게  설치되지 않았다.


TXTSINGULAR:
이 옵션은 오직 간단한 regression 분석에서만 가능하다. 
즉 하나의 제어요소만 있을 경우에 가능하다.


TXTSINGULAR:
선택된 모든 샘플의 사이즈는 같아야 하며, 어떠한 차이도 있어서는 안됩니다. 값 마스크의 시작과 끝의 위치가 달라서는 안됩니다.


TXTSINGULAR:
샘플의 수치가 불변하거나 거의 불변하기 때문에 편상관계수를 지정할 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
편 상관의 계산을 위한 선택된 샘플의 수가 적기 때문에 편상관계수를 계산할 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
샘플 사이즈가 선택된 모든 샘플의 사이즈가 같습니다. 이 경우의 편 상관은계수는 -1에서 1사이의 값이 됩니다.


TXTSINGULAR:
편 상관계수의 절대치는 정확히 1 혹은 1에 가깝습니다. 통계 계산을 사용 할 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
#(L(설계가 직교하지 않습니다.)(회귀모델을 이용하여 평가하시겠습니까?))


TXTSINGULAR:
Center points can not be added to a design where treatment factors are nominal/ordinal


TXTSINGULAR:
Center points may not be added to an augmented design


TXTSINGULAR:
Axial runs can not be added to this type of design


TXTSINGULAR:
Axial runs can not be added to a design where treatment factors are nominal/ordinal


TXTSINGULAR:
Axial runs may not be added to an augmented design


TXTSINGULAR:
No effects are selected for calculation of pairwise comparisons. Add effects in column MCP of Model-window.


TXTSINGULAR:
현재의 데이터 세트는 시험 계획에서 나온게 아니다. 
확장명, ".DFP" 파일이 없습니다!


TXTSINGULAR:
"destra"를 실행할 수 없음.
예상원인 :
-. 불충분한 RAM 메모리 (모든 타 프로그램을 닫으십시요)
-. Sp_rg.exe 파일이 올바르게  설치되지 않았다.


TXTSINGULAR:
실험데이터의 실제 설계가 완전하지 않다. 메뉴옵션에서 없어진
데이터를 추가하시요.
변경 / 추가
실험 설계


TXTSINGULAR:
ANOVA equation이 실제 실험설계에 대한 솔루션을 따르지 
않으므로 ANOVA table의 결과는 불가하다.


TXTSINGULAR:
중앙복합 설계에 대한 평가를 위해서는 Regression 분석모듈을 
이용하십시요.


TXTSINGULAR:
*.TXT 파일이 없거나 손상을 입었습니다. 따라서 프로토콜 파일을 
프린트 하실 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
이 메뉴옵션은 목표하는 값의 입력을 위해서만 사용해야 합니다.
만일 관리요소의 레벨값을 변경해야 한다면, ANOVA 평가가 이뤄지지 않는다.


TXTSINGULAR:
그 프로그램은 변경된 레벨값을 사용하지 않으므로, 대신에 
Regression Analysis 모듈을 사용하십시요.


TXTSINGULAR:
목표 사이즈를 변경할 수 없습니다. 단지 하나의 목표사이즈가 
현재의 데이터 세트에 있을 뿐입니다.


TXTSINGULAR:
파일 *.EDE가 이미 존재합니다. 
예: 현재의 결과가 저장됩니다. 
     (이전의 결과에 덮어쓰기가 됩니다.)
아니오: 현재의 결과가 저장되지 않습니다.
     (이전의 결과가 그대로 보존됩니다.)


TXTSINGULAR:
해당 프로그램은 모든 표준을 바꿀 수 없습니다; 수동 측정이 필요합니다.


TXTSINGULAR:
마스터 부품이 로드 되지 않았거나 해당 부품에 어떠한 종속 부품도 없습니다


TXTSINGULAR:
측정 방법이 이미 존재합니다. 삭제하시거나 새로운 측정방법을 설정하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
데이터 베이스로부터 부품이 로드되지 않았습니다 설정을 저장할 수 없습니다


TXTSINGULAR:
연결준비 안됨.
확인사항 : 
-. 데이터 전달 장치
-. 케이블 연결부위
-. 올바른 연결작업이 이루어졌는지.


TXTSINGULAR:
DP3-DX와 통신중 발생된 문제
예상원인:
DP3-DX가 전송준비가 안되어있다. 다음과 같은 텍스트가 나타난다. "외부 명령을 기다리고 있습니까?"


TXTSINGULAR:
요청된 부분이 DP3-DX에 없습니다. 
요청된 측정항목들이 DP3-DX에 없습니다.
만일 전송에러가 DP3-DX에 나타나면, <BRAK><-<LOAD>를 눌러
중단하십시요.


TXTSINGULAR:
일부 데이터 원본에는 자체 카탈로그가 포함되어 있습니다. 카탈로그를 보관하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
기존 측정값이 적용 되지 않는 이상 원래의 측정항목 등급 카달로그로 전환할 수가 없다


TXTSINGULAR:
활성화된 카탈로그가 없습니다. 따라서 텍스트를 카탈로그 기반 필드로 전송할 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
여러 개의 레코드가 선택 되었습니다. 하나의 레코드만 선택하시기 바랍니다.


TXTSINGULAR:
측정항목 필터가 정의되어 있지 않기 때문에 특수 분석이 가능하지 않습니다.

TXTPLURAL:
측정항목 필터가 정의되어 있지 않기 때문에 특수 분석이 가능하지 않습니다.


TXTSINGULAR:
삭제되지 않은 하위 특성을 포함하고 있기 때문에 '#' 특성을 삭제할 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
부품 타입에 할당하는 절차 없이 검증하는 로트가 발견 되었습니다. 그래도 진행하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
부품 타입에 할당하는 절차 없이 검증하는 로트가 발견 되었습니다. 검증하는 로트를 평가할 수가 없습니다.


TXTSINGULAR:
수동으로 그룹 전환 시 반복 측정이 포함되어 있는 그룹을 식별할 수가 없습니다


TXTSINGULAR:
다음 설정은 Upload-client 관련 설정이 아닌 일반 설정입니다.


TXTSINGULAR:
변경 사항이 표준 설정과 일치하지 않습니다. 표준 설정을 적용하지 않고 변경사항을 저장하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
변경 사항을 저장하시겠습니까? 아니오를 선택하면 소프트웨어가 새 항목을 생성합니다.


TXTSINGULAR:
현재 페이지에 생성된 탬플릿이 있습니다 새로운 탬플릿을 생성하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
현재 설정에서는 새로운 데이터 세트를 생성할 수 없습니다 이 템플릿은 저장되지 않습니다


TXTSINGULAR:
#(L(템플릿을 로드하는 중)(대화 상자의 모든 설정이 이 템플릿에 사용됨)(템플릿을 로드하시겠습니까?)


TXTSINGULAR:
여기에 디스플레이 기준을 정의한 경우, 소프웨어가 레포트 페이지를 숨깁니다.


TXTSINGULAR:
node "#"에 게이지 및 측정항목들을 포함하고 있어서 삭제가 불가합니다


TXTSINGULAR:
동일한 조립과정내에 특성을 두가지 공정들에게 배정하는 것은 허용되지 않습니다!


TXTSINGULAR:
충분한 데이터를 갖는 측정항목이 너무 적거나, 평가 없는 측정항목이 너무 적습니다.


TXTSINGULAR:
측정항목 "#"는 이미 존재하고 이 곳에 붙일 수가 없습니다. 그러나 "새로운 측정항목 생성" 기능을 통해 새로운 측정항목을 생성할 수가 있습니다.


TXTSINGULAR:
선택하신 측정항목 중에 하나 이상이 이미 존재하거나 이 곳에 붙일 수가 없습니다.


TXTSINGULAR:
측정항목 번호 "#"는 이미 Operation "#" 또는 line "#에 존재합니다. 그래도 생성하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
측정항목 번호 "#"는 이미 Operation "#" 에 존재합니다. 그래도 측정항목 "#"를 불러오겠습니까?


TXTSINGULAR:
측정항목 번호 "#"는 이미 다른 Operation 또는 line "#" 에 존재합니다. 그래도 측정항목 "#"를 불러오겠습니까?


TXTSINGULAR:
측정항목 "#"는 이미 Operation "#"에 있습니다. 측정항목 "#"를 추가 생성하여 불러오겠습니까?


TXTSINGULAR:
작도된 평면의 점이 너무 적어 평편함을 측정할 수 없습니다. 그래도 계속 하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
데이터베이스에 100개를 초과하는 부품이 있습니다. 모든 부품을 로드하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
GUID 제품 필드가 없으므로 데이터베이스에 관련 제품을 저장할 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
이 데이터 세트를 데이터베이스에 저장하려면 # 열을 데이터베이스에 추가해야 합니다.


TXTSINGULAR:
데이터베이스의 #에 대한 기존 열이 너무 작아서 이 데이터 세트를 데이터베이스에 저장할 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
데이터베이스 값 테이블의 열을 각각 확장하거나 시스템 관리자에게 문의하십시오.


TXTSINGULAR:
#(L(데이터베이스 크기에 따라 몇 분이 소요 될 수 있습니다.)(이어서 하시겠습니까?))


TXTSINGULAR:
Form Designer 가 벤치마크 데이터를 로드하는 것을 막고 있습니다.


TXTSINGULAR:
소프트웨어가 일시적으로 또는 영구적으로 데이터 로드를 차단하지 않도록 하려면 메뉴에서 사용 가능한 옵션을 선택하십시오.


TXTSINGULAR:
보고서는 데이터베이스에서 데이터를 자동으로 로드하는 벤치마크 그래픽을 포함합니다.


TXTSINGULAR:
열람가능한 PDCA 보고서가 있기 때문에 선택된 측정항목의 PDCA 보고서를 작성 할 필요가 없을 수도 있습니다. 정말 여시겠습니까?


TXTSINGULAR:
열람가능한 PDCA 보고서가 있기 때문에 선택된 측정항목의 PDCA 보고서를 작성 할 필요가 없을 수도 있습니다.


TXTSINGULAR:
적어도 다음 조건가운데 하나가 없으므로 필요한 리포트를 생성할 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
언어, 모듈, 평가방법 및 리포트 형태를 선택하셔야 합니다. 또한 이메일 주소 및 평가하고자 하는 파일명을 입력하셔야 합니다. 최종적으로 동의서에 서명확인을 하셔야 합니다.


TXTSINGULAR:
언어, 모듈, 평가방법 및 리포트 형태를 선택하셔야 합니다. 또한 이메일 주소 를 입력하셔야 합니다. 추가적으로 동의서에 서명확인을 하셔야 합니다.


TXTSINGULAR:
변경 된 보고서는 메뉴에서 "보고서 미리보기"를 통해 열 수가 있습니다.


TXTSINGULAR:
변경된 보고서는 메뉴에서 "데이터베이스 선택을 통한 레포트"를 통해서 열 수가 있습니다.


TXTSINGULAR:
표준 보고서가 지정 되어 있지 않습니다. 현재 선택 된 창에 있는 그래픽을 출력하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
저장되어 있는 모든 보고서가 존재하지 않아 저장 시 정보 손실이 발생 될 수 있습니다


TXTSINGULAR:
거기에 짧은 설명을 추가하여, "Hotline@Q-DAS.DE"로 보내십시요.


TXTSINGULAR:
이 다이알로그를 닫기전에 파일들을 수동으로 전송토록 하십시요.  다음과 같은 문제들이 발생할 소지가 있게 됩니다:


TXTSINGULAR:
#(L(header 데이터를 가지고 있는 다이렉터리를 찾지 못하였습니다.)(제어판-시스템 셋업 을 통해서 워크 스테이션 설정을 먼저하시오))


TXTSINGULAR:
임의의 분석대상에 대해서 그래픽이 보여진다. (consecutive addressing)


TXTSINGULAR:
임의의 분석대상에 대해서 그래픽이 보여진다. (absolute addressing)


TXTSINGULAR:
그래픽은 어떤 측정항목에 대해서 보여진다. (consecutive address)


TXTSINGULAR:
그래픽은 임의의 숫자 텍스트를 갖는 하나의 측정항목에 대해서 보여 집니다.


TXTSINGULAR:
텍스트 그룹, 텍스트 키 및 텍스흐 하위 키에 대한 유효한 값을 입력하십시오


TXTSINGULAR:
변경사항이 텍스트 데이터베이스에 적용됩니다. 표준 버전으로 자동 재설정 할 수 없습니다


TXTSINGULAR:
그래픽 설명을 재설정하고 텍스트 데이터베이스에서 항목을 삭제하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
해당 마스크 정의가 입력 필드 없이 그룹 요소(frame)를 포함하고 있습니다.


TXTSINGULAR:
잠금 설정이 되어 있는 부품 또는 측정값이 있는 부품이 있기 때문에 해당 장비를 삭제할 수 없습니다


TXTSINGULAR:
하나 이상의 부품이 다른 사용자에 의해 잠겨 있어 기계를 이동할 수 없음.


TXTSINGULAR:
데이터베이스에서 전송된 장비 ID를 찾을 수 없습니다.
마법사를 이용하여 장비를 재구성하십시오.


TXTSINGULAR:
참고: 선택된 기간 내에 이 장비에서 수신된 측정이 없습니다. 위의 결과 인디케이터는 마지막(또는 마지막에서 두 번째)으로 수신한 측정입니다.


TXTSINGULAR:
선택된 K-field는 이미지 할당에 사용되었습니다 다른 K-field를 선택하시기 바랍니다


TXTSINGULAR:
선택된 K-field는 텍스트 할당에 사용되었습니다 다른 K-field를 선택하시기 바랍니다


TXTSINGULAR:
#(L(이 작업을 수행하면 이미 선택한 추가 데이터 필드에 입력된 모든 값을 덮어쓰게 됩니다.)(입력을 위해 추가 데이터 필드를 해제하시겠습니까?)


TXTSINGULAR:
좌표의 임계 영역이 서로 다릅니다. 좌표를 병합하는 것이 타당하지 않습니다.


TXTSINGULAR:
저장 경로를 변경함으로써 최근 목록이 삭제 될 수가 있습니다. 계속 하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
집행자 자격을 가지고 프로그램이 수행되고 않습니다.  그 때문에 모든 웹설계자 기능들을 사용할 수 없습니다!


TXTSINGULAR:
버전이 DEMO 라이센스로 전환됨. 나중에 KeyUser와 공유할 수 있도록 스위치에 연결된 모든 정보를 저장하십시오.


TXTSINGULAR:
알람이 평가전략에 정의 되어 있고 알람 디스플레이 설정이 되어 있을때만 스크립트를 실행합니다.


TXTSINGULAR:
Trigger or Sequence LAST_UPLOAD_KEYS가 데이터베이스에 없습니다!


TXTSINGULAR:
시스템이 # 테이블의 새로운 고유/기본 인덱스 아래에서 중복 데이터 세트를 발견했습니다. 테이블을 수정하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
데이터 베이스는 테스트 플랜에 대한 어떠한 서버 데이터 베이스가 아닙니다.


TXTSINGULAR:
평가 전략 상태가 소프트웨어 상태와 일치하지 않습니다. 새로운 평가 전략을 선택하십시오.


TXTSINGULAR:
현재 하나 이상의 부품이 다른 사용자에 의해 수정되었으므로 데이터를 보관할 수 없음.


TXTSINGULAR:
추가 측정항목 테이블이 소스 데이터베이스의 측정항목 테이블에 통합되었기 때문에 *.mdb 파일을 저장할 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
데이터베이스가 이미 존재합니다. 기존의 데이터베이스에 덮어쓰기를 할 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
WERTEVAR 표에 이벤트 복사 오류
필드 WV0005가 허용되지 않음


TXTSINGULAR:
#(L (이 활동에는 시간이 오래 걸릴 수 있습니다.) (계속하시겠습니까?))


TXTSINGULAR:
#(L(이 요소에 대해서는 ASPX 코딩이 불가합니다.)(그것을 삽입하시겠습니까?)


TXTSINGULAR:
ASP.NET 1.1 는 더 이상 지원하지 않습니다. ASP.NET version 2를 선택하십시오


TXTSINGULAR:
파일 sp_ps_eg.dta가 없다. 
Yes: 애스키포맷으로 된 모든 결과에 대한 output이 *.EPC 
파일로 변경
No: 결과에 대한 아무런 output도 없다.


TXTSINGULAR:
모든 분석대상이 완벽하게 평가되지 않았다. 
이러한 분석대상들은 저장될 수 없다.


TXTSINGULAR:
보안항목-제품항목 또는 제품또는 법률적인 이유로 영향을 주는 공정 파라메터


TXTSINGULAR:
주요항목 (제품 특징 또는 제품 간섭을 갖는 공정 파라메터 또는 고객의 요구와 같은 다른 이유)는 관리하에 있어야 하며, 문서로 남아 있어야 합니다.


TXTSINGULAR:
이 특성 그룹에 대한 측정값을 이미 기록했으므로 특성 비활성화 옵션은 현재 사용할 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
테스트 계획은 동기화 목적으로 데이터 기록 스테이션에 연결되어 있습니다.


TXTSINGULAR:
#(L(선택한 테스트 작업에 대한 측정값을 기록할 수 없음)(정차가 아직 시작되지 않았거나 중단되었거나 취소된 경우)


TXTSINGULAR:
클립보드 데이터의 첫 열에 숫자가 아닌 데이터가 있습니다. 이와 같은 경우에는 첫번째 열에 붙이지 마시오


TXTSINGULAR:
키 번호와 맞는 입력사항들은 카달로그 입력 사항들을 대체할 것입니다. 나머지는 주어진 키 번호로 추가 될 것입니다


TXTSINGULAR:
키 번호가 자동으로 생성되면서 새로운 열이 작성이 되고 복사한 데이터로 저장 될 것입니다


TXTSINGULAR:
The contents of the destination fields is replaced.


TXTSINGULAR:
측정항목 목록에 기입할 측정항목들을 선택하기를 추천하며 오른쪽 마우스 버튼을 클릭하여 "#" 기능을 선택한 측정항목에 적용하시기 바랍니다


TXTSINGULAR:
측정특성 목록은 수동으로 선택 혹은 비선택된 부품, 측정특성을 포함합니다. 진행하시려면 현재 선택된  부품과 측정특성의 상태를 잃게 됩니다. 그래도 계속 하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
계속하시기를 원하신다면 OK를 클릭하시고 추천한 내용을 선호하신다면 Cancel을 클릭하시기 바랍니다


TXTSINGULAR:
iqs 서버에 연결할 수 없습니다. 잘못된 매개 변수를 iqs 서버에 연결합니다


TXTSINGULAR:
iqs 서버에 연결 중 치명적인 오류가 발생했습니다. 타임아웃 시간을 늘립니다


TXTSINGULAR:
iqs 데이터 모듈이 초기화되지 않습니다. Iqs 서버로의 연결오류입니다


TXTSINGULAR:
당신은 이미 로그-인이 되어있습니다. 당신은 변경된 내용을 
저장할 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
#(L(부품 데이터에 더 이상 존재하지 않는 입력 순서 템플릿 에 대한 참조가 포함되어 있습니다.)(참조를 영구적으로 삭제해야 합니까?))


TXTSINGULAR:
메모리 장치에 행해진 변경내용은 프로그램을 다시 시작할 때 
적용됩니다.


TXTSINGULAR:
수정내용은 언로드 절차가 저장되고 재시작된 후에 유효합니다. 수정 내용을 저장하고 언로드 절차를 지금 다시 시작하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
수정내용은 저장후에 유효합니다. 수정 내용을 지금 저장 시작하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
#(L(If you do not use the option of saving the internal )(configuration of the report definition, its contents will be lost.)(Do you want to save the report definition into a file?))


TXTSINGULAR:
#(L(This option will cause all graphic files in this report to be taken over into the report definition.)(This procedure cannot be undone. )( )(Do you want to continue anyway?))


TXTSINGULAR:
이 기능은 표시된 영역을 보고서의 다른 모든 페이지에 복사 붙여넣기 합니다.


TXTSINGULAR:
#(L(레이아웃변경으로 몇가지 요소가 감춰질 수 있습니다.)(여하튼 포맷을 변경할까요?))


TXTSINGULAR:
#(L(몇 개의 삽입된 요소가 오른쪽 또는 왼쪽 경계 밖에 위치할 것 입니다.)(그래도 삽입하시겠습니까?))


TXTSINGULAR:
The selected elements need too much space for automated alignment


TXTSINGULAR:
#(L(그래픽 파일에서 이루어진 변경은 단지 모든 그래픽 창을 닫고 다시 연 후에 효과가 나타납니다.))


TXTSINGULAR:
업로딩 중에 알람 뷰어 또는 리포트 할당이 실행중이면, 측정값을 거부할 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
Q-DAS 제품의 64비트 버전에서 이 기능을 사용할 수 없음(알려진 문제)


TXTSINGULAR:
응용 프로그램에 로드된 데이터가 없는 사용하지 않는 세션이 있습니다. 이 중에서 한 가지를 사용하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
이 응용 프로그램은 이미 열려 있으며 저장되지 않은 데이터가 있습니다. 이 데이터를 삭제하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
이 애플리케이션의 세션이 이미 시작되었지만 데이터가 로드되지 않았습니다.


TXTSINGULAR:
그래픽은 어떤 측정항목에 대해서 보여진다. (absolute address)


TXTSINGULAR:
Usage decision was allocated to the inspection lot


TXTSINGULAR:
최소 숫자 및/또는 최소 특수 문자 수 및/또는 최소 대문자 수 및/또는 최소 소문자 수가 총 길이를 초과함


TXTSINGULAR:
SQL server와 Oracle 데이터베이스에서만 암호화가 가능합니다!


TXTSINGULAR:
비밀번호가 새로 암호화된 경우 일반적으로 이전 프로그램 버전으로는 더 이상 액세스할 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
비밀번호를 다시 입력하세요 아니오를 클릭하면 서명되지 않은 보고서가 출력됩니다


TXTSINGULAR:
인터페이스를 초기화하는 중 오류 발생. 테스트 계획을 다시 로드하십시오.


TXTSINGULAR:
관리한계를 넘는 숫자가 (관리한계 밖의 모든 데이터의 총수) 
이항분포의 임의분산 범위를 넘지 않는다.


TXTSINGULAR:
Automatic confirmation by limitation of open alarms is possible with buffered files only.


TXTSINGULAR:
최근 측정항목에 대해 가능한 알람 없이는 스페셜 릴리즈가 될 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
GDPR 제5조 및 제7조에 따름), 제13조에 따른 정보 의무를 준수하고


TXTSINGULAR:
we would like to inform you that your subscription license for %s will expire on %s.


TXTSINGULAR:
We will send you the new license(s) before expiration of the previous license time period.


TXTSINGULAR:
Please replace the licenses before the expiration date.


TXTSINGULAR:
We would also like to make you aware that replacing the licenses does not affect your current license contract.


TXTSINGULAR:
The license replacement is strictly due to technical reasons.


TXTSINGULAR:
If the subscription was not extended (after prior on-time cancellation according to the subscription contract), license and software usage will expire at the expiration date as above.


TXTSINGULAR:
If you have questions regarding your licenses or contract, or if you require additional documents, please feel free to contact our Service & Support or Sales team at you convenience.


TXTSINGULAR:
선택한 방법(C 이상 3인)으로 정확한 공정 능력 지수를 계산할 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
선택한 방법(C small/equal -3)으로는 공정 능력 지수를 정확하게 계산할 수 없다.


TXTSINGULAR:
이 데이터 집합으로는 결과를 계산할 수 없습니다.불확실성 영역 중 적어도 하나를 결정할 수 없었습니다.


TXTSINGULAR:
더 많은 연산자/부품/... 평가 전략에서 허용되는 최대 개수보다 큰 파일


TXTSINGULAR:
더 적은 연산자/부품/... 평가 전략에서 허용되는 최소 개수보다 적은 파일


TXTSINGULAR:
평가에서 기록되지 않았거나 사용되지 않은 사양 한계는 평가 전략 "요건 변수 특성" - 폴더 "요건" - "자연 경계가 있는 규정"을 참조하십시오.


TXTSINGULAR:
규격 하한이 0보다 작기 때문에 접힌 정규 분포를 계산할 수 없음(상쇄값 고려)


TXTSINGULAR:
규격 상한 값이 0보다 작기 때문에 접힌 정규 분포를 계산할 수 없음(상쇄값 고려)


TXTSINGULAR:
규격 하한이 0보다 작거나 같기 때문에 Weibull 분포를 계산할 수 없음(상쇄값 고려)


TXTSINGULAR:
규격 상한값이 0보다 작기 때문에 Weibull 분포를 계산할 수 없음(상쇄값 고려)


TXTSINGULAR:
논리적 정규분포를 계산할 수 없음. 정규 분포 값(상쇄값 고려) 또는 규격 한계가 0보다 작거나 같음


TXTSINGULAR:
값 또는 규격 한계가 0보다 작기 때문에 루트 변환을 수행할 수 없음(상쇄값 고려)


TXTSINGULAR:
측정 시스템별 측정에서 이 측정 시스템에 대한 카파를 계산할 수 없으며, 단일 측정 시스템에서 단일 측정만 수행할 경우 "모든 측정 시스템"에 대한 카파를 계산할 수 없다.


TXTSINGULAR:
코헨의 표준 계산에서 반복횟수가 2로 일치 하지 않음 / AIAG MMSA 확장 계산의 경우 반복 횟수는 1이다.


TXTSINGULAR:
*.dfd, *.dfq 혹은 *.qml file로 부터 데이터셋 읽어오기


TXTSINGULAR:
데이터베이스에서 읽을 수 있는 권한을 가진 유저는 아래 #열#에 나열된 모든 옵션 권한을 갖고 있습니다.


TXTSINGULAR:
로드 된 데이터는 로드 된 위치에 따라 파일 혹은 데이터베이스에 저장됩니다


TXTSINGULAR:
파일이 옮겨졌을 때, 소스디렉토리 이름은 백업 디렉토리에서 이 레벨까지 취합니다．


TXTSINGULAR:
백업 디렉토리를 생성할 것을 권합니다. 그렇지 않으면 사전 선택을 통해 데이터가 손실될 수 있습니다.


TXTSINGULAR:
새로운 공정능력분석 데이터 소스를 생성; 공정능력분석 평가(사용가능한 데이터 소스)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling 검정 (2개의 매개변수를 포함하는 Weibull 분포)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling 검정 (3개의 매개변수를 포함하는 Weibull 분포)


TXTSINGULAR:
category-specific Fleiss' Kappa versus Reference


TXTSINGULAR:
순서형/공칭 요인 레벨의 함수로써 Box-Behnken 설계에 대한 계수


TXTSINGULAR:
category-specific Cohen's Kappa versus Reference


TXTSINGULAR:
Cohen's Kappa of the internal inspector conformity


TXTSINGULAR:
Sketched drawing (characteristic) - Tolerance utilization


TXTSINGULAR:
Bar chart / sketched drawing (characteristic)


TXTSINGULAR:
Bar chart / sketched drawing (characteristic) - Deviation TM


TXTSINGULAR:
Bar chart / sketched drawing (characteristic) - Tolerance utilization


TXTSINGULAR:
그래픽 "#"은 화면에만 표시할 수 있습니다다. 인쇄하거나 PDF로 변환할 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
Measuring point overview - characteristics chart selection


TXTSINGULAR:
Measuring point overview - configure characteristics chart


TXTSINGULAR:
Measuring point overview - configure statistical value chart


TXTSINGULAR:
다시 리마인드 하시려면, "Remind me again"을 클릭하십시요.


TXTSINGULAR:
Synchronization with the third-party system writing the data


TXTSINGULAR:
부품의 Charaacteristics mask에 완료되지 않은 필수 입력 필드를 보여줍니다


TXTSINGULAR:
상위 정보, "중간 정보"및 "하위 정보"의 기본 구성을 그래픽에 적용하십시오.


TXTSINGULAR:
3D 그래픽의 개별 요소가 흑백으로 표시됩니다. 이 설정은 흑백 프린터에서 유용합니다.


TXTSINGULAR:
기능성 표면의 연속 색상 그라데이션. 기존 반응 값마다 색상이 다릅니다.


TXTSINGULAR:
응답 축 세그먼트의 두 연속 값으로 형성된 간격에 대해 기능성 표면의 색상 그라데이션이 일정합니다. 연속된 색상 그라데이션에서 간격의 중심에 위치한 색상은 간격의 색상과 동일합니다.


TXTSINGULAR:
비트맵은 기능 표면의 색상 그라데이션에 적용됩니다. 불연속 색상 그라데이션의 전환은 선명하지 않게 보입니다. 연속된 색상 그라데이션에서, 표면 해상도는 색상에 영향을 미치지 않습니다.


TXTSINGULAR:
비트맵은 기능 표면의 색상 그라데이션에 적용되지 않습니다. 불연속된 색상 그라데이션의 전환이 더 선명하게 보입니다. 연속된 색상 그라데이션에서, 표면 해상도가 낮으면 색상이 흐리게 보입니다.


TXTSINGULAR:
선택된 요소들의 이름을 정의 할 수 있습니다. 마우스 포인터를 버튼으로 가져가면 이를 표시합니다.


TXTSINGULAR:
Container for list graphics capable of consecutive pages


TXTSINGULAR:
output field 또는 key field를 위한 Placeholder


TXTSINGULAR:
파트 속성 (예. 설명, 번호 등)을 입력하기 위해 입력 마스크를 엽니다.


TXTSINGULAR:
선택한 부품에서 새로 만든 측정항목은 기존 측정항목과 식별이 가능. 하나의 측정항목에 변경 사항이 생기면 다른 측정항목에도 적용이 됩니다.


TXTSINGULAR:
선택한 부품에서 새로 만든 측정항목은 기존 측정항목을 대체. 각 측정항목은 독립적으로 변경 가능합니다.


TXTSINGULAR:
작업자가 수정할 수 있습니다. 그리고 선택내용을 개별적으로 저장할 수 있습니다.


TXTSINGULAR:
그룹의 속성(예 : 설명, 번호 등)을 입력하기 위해 입력 마스크를 열어주세요.


TXTSINGULAR:
주어진 시간안에 하나의 리포트가 모든 일련 번호에 맞게 생성됩니다. 일련번호 텍스트 뒤에 사전 선택은 없습니다.


TXTSINGULAR:
#(L(파일들은 비상 경로에서 감지됩니다.)(그 파일들은 데이터베이스에 지금 저장하시겠습니까?))


TXTSINGULAR:
#(L(헤더 데이터 경로에서 파일 찾음.)(데이터베이스에 저장하시겠습니까?))


TXTSINGULAR:
부품에 측정항목을 할당하기 위해서는 왼쪽 열에 측정항목이 하이라이트가 되고 관련있는 부품 방향으로 오른쪽으로 당겨야 합니다

TXTPLURAL:
부품에 측정항목을 할당하기 위해서는 왼쪽 열에 측정항목이 하이라이트가 되고 관련있는 부품 방향으로 오른쪽으로 당겨야 합니다


TXTSINGULAR:
공정에 측정항목을 할당하기 위해서는 왼쪽 열에 측정항목이 하이라이트가 되고 적합한 공정 방향으로 오른쪽으로 당겨야 합니다


TXTSINGULAR:
부품은 측정항목과 함께 데이터베이스에 저장되나, 단지 값은 저장되지 않고 새 부품에 대한 샘플로서 저장된다.


TXTSINGULAR:
부품의 측정항목과 값 모두 데이터베이스에 저장된다. 공정 번호나 수정 상태를 변경할 때는 그 이전 상태를 복사하는 것이 가능하다.


TXTSINGULAR:
관리 및 규격 한계값에 대한 모든 변경 내용 리세트 (마지막 값은 제외)?


TXTSINGULAR:
열린 파일 가운데 하나는 카달로그 기록을  포함합니다. 그것들을 파일에 다시 저장하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
로드된 파일 중 하나에 카탈로그 정보가 포함되어 있습니다. 계속 유지하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
로드된 파일 중 하나에 다른 카탈로그 정보가 포함되어 있습니다. 교체 하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
마지막 측정 반복.
반복 측정을 시작한 측정항목 
은 제품과 그룹 측정에 대한 설정에 따라 다를 수 있습니다.


TXTSINGULAR:
마지막 서브그룹 반복.
반복 측정이 시작하는 측정항목 
은 제품과 그룹 측정에 대한 설정에 따라 다를 수 있습니다.


TXTSINGULAR:
본 옵션은 동일한 측정값에 여러 개의 동일한 공정 파라미터와 상이한 파라미터 값들을 입력할 수 있도록 합니다


TXTSINGULAR:
더이상 사용되지 않고 있는 모든 파트들 혹은 특성들은 삭제를 위해 표시되어야 합니다.


TXTSINGULAR:
When selecting this option only the last nmeasurement
values per period will be considered.

If less measurement values exist in in the respective period,
the missing values will be added from previous periods.


TXTSINGULAR:
이 옵션을 선택하면 선택된 기간의 마지막 n 측정치만 분석됩니다.

선택된 기간의 분석에 충분치 못한 측정치만 존재한다면, 선택된 기간전의 측정치가 추가 되어 분석됩니다.


TXTSINGULAR:
목록 맨 윗부분에 있는 파트의 하위 파트가 되는 모든 파트를 강조하세요. 그런 다음 "실행"을 누르세요.


TXTSINGULAR:
상위 테스트 플랜이 열렸을 때, 자동으로 모든 종속 플랜을 열고, 하나의 테스트 플랜으로 연결하십시오.


TXTSINGULAR:
실행중인 검사 계획을 마무리하고 측정값 추가 수집에 대해서 검사계획을 잠그십시오.


TXTSINGULAR:
"인증"을 클릭하고 "시스템 구성"열의 설정을 조정하여 접근 레벨을 정의하십시요. 이 옵션을 활성화하면, "제한된 시스템 구성"이 자동으로 활성화됩니다.


TXTSINGULAR:
"제한된 시트템 구성"이나 "시스템 구성"박스를 선택하지 않은 경우 세팅은 "모든 유저" 접근 레벨로 돌아갑니다.


TXTSINGULAR:
"인증"을 클릭하고 "제한된 시스템 구성"열의 설정을 조정하여 접근 레벨을 정의하십시요.


TXTSINGULAR:
ContentPlaceHolder element ID in region of the master page


TXTSINGULAR:
ContentPlaceHolder element ID in contents region of the master page


TXTSINGULAR:
이 기능은 페이지나 그래픽 또는 필드 내용을 기반으로 지정된 특성을 검색합니다. 검색 텍스트를 입력하세요


TXTSINGULAR:
영역 분할 설정. 영향 규모의 두 축에 따라 동일하게 영역이 분할됩니다. 영역은 더 많은 분할을 위해 더 상세하게 보일 것입니다. 그러나 분할이 늘어날 수록 계산 시간 또한 증가합니다.


TXTSINGULAR:
상단과 하단 여백, 오른쪽 여백, 왼쪽 여백에 특성 목록 정보 라인의 정의


TXTSINGULAR:
해당 그래픽 설정은 컨피그레이션 데이터베이스에 영구적으로 저장 되어 있습니다.


TXTSINGULAR:
현재 이미지 섹션이 저장됩니다. "OK"를 클릭하여 이 대화상자를 닫을 때 해당 섹션이 2D이미지로 저장되고 선택된 형상의 특징에 할당됩니다.


TXTSINGULAR:
이미지 섹션을 아직 선택하지 않은 경우나 현재 이미지 섹션을 저장하는 경우 소프트웨어가 새로운 이미지 섹션을 생성합니다.


TXTSINGULAR:
현재 이미지 섹션을 이미 사용할 수 있는 경우 소프트 웨어는 더 이상 특징이 포함한 기능을 강조 표시하지 않습니다.


TXTSINGULAR:
소프트웨어는 방향 벡터가 뷰어로부터 떨어져 가리키지 않는 경우 현재 이미지 섹션에서 사용할 수 있는 기능을 강조합니다.


TXTSINGULAR:
소프트웨어는 값 차트 또는 위치공차 구성요소를 위한 다른 차트를 보여줍니다.


TXTSINGULAR:
이 사이트는 보고 작업이 데이터베이스에 저장되도록 출력포인트 (결과)를 선택하는 데 도움이 도움을 줍니다.


TXTSINGULAR:
첫번째 열(#)의 체크표시는 이 출력 포인트가 결과 표의 열을 차지하고 있음을 나타냅니다. 두번째 열의 체크표시는 이 출력 지점의 변환된 버전도 열을 차지하고 있음을 나타냅니다.


TXTSINGULAR:
장기 분석 모듈의 벤치마크 그래픽 데이터베이스에 저장된 출력 포인트를 표시할 수 있습니다. 그리고 그 포인트를 쿼리의 필터 조건으로 적용할 수도 있습니다.


TXTSINGULAR:
# 심볼은 저장된 값은 당신이 소프트웨어 내 출력 포인트로 저장된 값을 사용할 수 있음을 나타내 줍니다. (예., 양식 시트 또는 통계 값을 나타내는 그래픽)


TXTSINGULAR:
한 페이지의 여러 다른 개요 그래픽은 페이지 생성 연속성에 독립적으로 기여할 수 있습니다.


TXTSINGULAR:
새로운 페이지를 템플릿 “#”에서 생성하고 현재 페이지 뒤에 추가합니다.


TXTSINGULAR:
새로운 페이지를 템플릿 “#”에서 생성하고 현재 페이지 앞에 삽입합니다.


TXTSINGULAR:
Evaluation of all characteristics without incomplete subgroup elimination


TXTSINGULAR:
destra Analysis of Regression / Variance


TXTSINGULAR:
여러가지 특성의 값 차트 덮어쓰기; 결합할 특성은 검색 파라미터에 의해 정의됨


TXTSINGULAR:
프로그램은 유효하지 않은 값을 표시하지 않습니다; 대신 연결 라인을 표시합니다.


TXTSINGULAR:
해당 프로그램은 유효하지않은 하위 그룹 인 경우 연결 선을 그리지 않습니다; 갭이 남아있습니다.


TXTSINGULAR:
모든 측정 값은 라인으로 연결되며, 동일한 서브 그룹 내에서는 굵은선으로 연결됩니다.


TXTSINGULAR:
동일한 서브 그룹에 속하는 측정 값만이 라인에 의해 연결됩니다; 라인 컬러는 서브 그룹간에 다릅니다.


TXTSINGULAR:
어떤 추가 정보가 정보 영역에 표시되어야 하는지 입력합니다. 첫 두 개의 필드(부품 번호 및 부품 설명)가 있어야 하지만 변경될 수 있습니다. 나머지 3개의 필드는 필요에 따라 구성할 수 있습니다.


TXTSINGULAR:
측정 값은 추가 데이터 필드에 할당됩니다; 추가 데이터 필드의 스위치는 하이픈에 의해 표시합니다.


TXTSINGULAR:
If this option is set, subordinate part nodes are created according to the allocation parameters and linked to the characteristics nodes.


TXTSINGULAR:
Additional data allocation at parts level


TXTSINGULAR:
If this option is set, automatically created allocation group nodes are created directly below the part node and the characteristics nodes are created below the allocation nodes.


TXTSINGULAR:
Without this option, the characteristics nodes are located directly below the parts node and include  subordinate characteristics according to the allocation criteria.


TXTSINGULAR:
목표 수량의 축 스케일링에 3가지 다른 방법을 이용할 수 있습니다. 분주비를 입력하거나 값을 직접 입력하여 스케일링을 자동으로 적용할 수 있습니다.


TXTSINGULAR:
선택한 두 가지 영향력 크기 및 응답의 좌표에서 파생된 3D 포인트는 최대 허용 포인트 수를 초과하지 않는 한 표시됩니다.


TXTSINGULAR:
선택한 두 가지 영향력 크기 및 응답의 좌표에서 파생된 3D 포인트가 숨겨집니다.


TXTSINGULAR:
3D포인트 최대 허용 숫자 세팅(3D-잔차 좌표). 만약 이 숫자를 초과하면 어떠한 포인트도 표시되지 않습니다.


TXTSINGULAR:
프로세스 조정이 부여 된 측정 또는 이벤트 발생과 함께 서브그룹 크기 이동 시 조정 후에 샘플링이 다시 시작 됩니다


TXTSINGULAR:
in order not to create and evaluate subgroups including measurement values  from before as well as after the intervention.


TXTSINGULAR:
측정값과 식별 가능 ID (K0080)는 하나의 서브그룹으로 통합하고 서브그룹 안의 포지션 번호에 따라 배열


TXTSINGULAR:
Incomplete subgroups are filled in with blank values, measurement values with position numbers outside the specified subgroup size as well as multiple measurement values are eliminated.


TXTSINGULAR:
Show classes for values outside classification limits


TXTSINGULAR:
최대 6개의 제목 레벨에 대한 글꼴 및 들여쓰기를 저장하려면 이 옵션을 사용하세요.


TXTSINGULAR:
보고서를 출력하거나 pdf 파일로 생성할 때 암호를 입력할 필요가 없습니다


TXTSINGULAR:
전형적 마스크 형식에 있는 입력 스크린 마스크를 암호화하시겠습니까? (qs-STAT ME7 및 그의 이전 버젼들과 호환성이 있을 경우)


TXTSINGULAR:
만일 한 모듈을 선택하신다면, 웹사이트를 위해 평가방식도 결정하실 수 있습니다.


TXTSINGULAR:
단일 텍스트 요소의 설정에서 목차에 직접 표시할 텍스트 요소의 제목 레벨을 정의하십시오.


TXTSINGULAR:
중첩 레벨에 따라 소프트웨어는 그룹 설명의 제목 양식을 모든 특성과 그룹에 적용합니다.


TXTSINGULAR:
필요한 경우 기존 카탈로그 데이터를 전송하고 데이터 세트에서 참조를 조정합니다.


TXTSINGULAR:
"번역 카탈로그 - 번역된 텍스트"를 선택하여 번역 리스트의 텍스트를 편집하고 K필드에 할당할 수 있습니다.


TXTSINGULAR:
편집할 데이터에 대한 언어가 정의된 경우 입력 마스크에서만 사용할 수 있습니다 (K1250).


TXTSINGULAR:
Catalogs may be added to the favourites list by ticking.


TXTSINGULAR:
#(L(표시하려고 하는 문서의 이름 또는 URL을 입력하시오)(K 필드의 컨텐츠는 [KFIELD]로 인코딩 되어야함))


TXTSINGULAR:
No. of subgroups/measurements up to the skip lot


TXTSINGULAR:
그래픽이 2가지의 번호가 매겨진 특성들을 포함하고 있습니다 (연속 주소지정)


TXTSINGULAR:
그래픽이 어떤 확인된 파트의 2가지의 선택된 특성들을 포함하고 있습니다 (절대 주소지정)


TXTSINGULAR:
이 옵션이 활성화되면 처리한 작업을 백업 목록으로 이동하며 필요한 경우 일정에 따라 삭제할 수 있습니다. 활성화하지 않으면 백업 목록을 사용하지 않습니다.


TXTSINGULAR:
디폴트로 # 이상으로 upload가 지정된 경로에 접근을 못하였을 때 알람 발생


TXTSINGULAR:
빠른 실행 표시줄 또는 사용자 정의 표시 아이콘에서 기능을 드래그 할 수 있습니다


TXTSINGULAR:
선택된 기능은 이 설정에서는 사용할 수 없습니다. 그러나 리본의 설정을 변경하여 표시할 수 있습니다.


TXTSINGULAR:
선택된 기능은 현재 로드된 데이터, 현재 활성화된 창이나 다른 프로그램에서사용할 수 없습니다.


TXTSINGULAR:
필터를 비활성화하고 다음의 그래픽 키를 이용하여 요약 그래픽에 저장된 필터 설정으로 돌아가기


TXTSINGULAR:
하나의 부품을 import을 하기 위해서 목록에서 부품을 선택, "Import" 버튼을 클릭. 모든 부품을 import를 하기 위해서는 "import all" 버튼을 클릭하시오


TXTSINGULAR:
이 응용 프로그램에 하나 이상의 세션이 열려 있습니다. 새로운 세션을 시작하면 다른 라이선스가 차단됩니다. 계속 하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
이미 로드된 데이터가 없는 응용 프로그램 세션을 시작했습니다. 이 중에서 한 가지를 사용하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
프로토콜을 정말 삭제하시겠습니까? 이로 인하여 데이터 손실이 발생할 수 있습니다


TXTSINGULAR:
CMM 프로토콜에서 현재 열려있는 측정 번호를 삭제하시겠습니까? 이 작업을 수행하면 데이터가 지워질 수 있습니다.


TXTSINGULAR:
가능한 메시지가 있는 경우 소프트웨어가 새로운 로그파일을 매일 생성합니다. 각 파일 이름은 날짜를 나타냅니다.


TXTSINGULAR:
최대 항목 수 또는 최대 항목 수에 0을 초과하는 값이 있으면 소프트웨는 해당 항목보다 오래된 항목을 자동으로 삭제합니다.


TXTSINGULAR:
선택에는 이미 형상과 특성이 포함되어 있습니다. 목록의 모든 요소를 제거하고 계속하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
더 이상 사용가능한 공간이 없을 때, 프로그램이 모든 가능한 형상을 선택합니다. 모든 형상이 포함될 때까지 후속 섹션을 자동으로 생성합니다.


TXTSINGULAR:
ConfigurationUser에 사용되는 필터들은 모든 사용자들이 사용할 수 있다


TXTSINGULAR:
이 옵션이 선택되면, 마지막 n 측정값(가능한 경우)이 각 결과 분할 노트(knot)에 로딩됩니다.


TXTSINGULAR:
이 옵션이 선택되면, 마지막 n 측정값이 각 특성에 로딩됩니다; 그리고 해당 측정 값은 분할 노트(knot)에 분배됩니다.


TXTSINGULAR:
하위 테스트 계획만이 필터 기준에 부합하더라도 상위 테스트 계획 보여주기


TXTSINGULAR:
#(L(이벤트 레벨 필터만 의미 있음)(그래도 필터를 저장하겠습니까?))


TXTSINGULAR:
#(L(측정된 값 레벨 필터만 의미 있음)(그래도 필터를 저장하겠습니까?))


TXTSINGULAR:
필드 누락이 있거나 너무 작아 데이터베이스에 업로드할 수 없는 파일 처리


TXTSINGULAR:
파일이 더 오래된 경우 필드 누락이 있거나 너무 작아 데이터베이스에 업로드할 수 없는 파일 삭제


TXTSINGULAR:
사용 가능한 더 많은 값이 수록되어 있으면, 각각의 바와 반대쪽에 있는 바와 반대됩니다.


TXTSINGULAR:
각 기간 안에 이전 기간에 측정된 값을 포함하기 위해 이 옵션을 선택하세요.


TXTSINGULAR:
K0097(값 GUID)이 비활성화되어 있기 때문에 데이터가 “읽기 전용” 모드로 로드됩니다.


TXTSINGULAR:
Cyclical reading or reacting to operating system events, …


TXTSINGULAR:
지난 교대근무 동안 장비 ###에서 발생한 알람이 없습니다.
마지막 측정을 로드하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
이제 평가목적으로 데이터를 Q-DAS 서버에 전송하시겠습니까?(인터넷 연결 필요)


TXTSINGULAR:
키 필드 K1001, K1002, K2001 및 K2002에 따라 수동 구성 불가능한 업로드입니다. 업로드된 파일을 삭제합니다!


TXTSINGULAR:
이 부품/측정특성 데이터가 누락되면,  소스 파일이 결함이 있는 것으로 간주됩니다


TXTSINGULAR:
개별 요소 생성에 영향을 미칠 수 있습니다. 이 요소는 표시된 다른 요소 이후에 생성된 요소입니다.


TXTSINGULAR:
“여러 측정항목(검색)”, “오버레이(검색)”, “캐스케이드(검색)”에 대한 검색 파라미터


TXTSINGULAR:
다음 필드를 숫자로 정렬하려면 상자를 확인하십시오. 데이터 기록 중에는 0또는 공백을 채울 필요가 없습니다


TXTSINGULAR:
옵션 기능이 적용 될 시 평가에서 추가 심볼이 보여질 것입니다. Default 세팅은 "Smilely"로 되어 있습니다


TXTSINGULAR:
이전에 중지된 경우 CMM 프로세스가 다시 시작한 후 경과되는 시간(분)


TXTSINGULAR:
파트의 모든 특성에 할당된 이벤트와 함께 측정 수행; 양호한 부품에 대한 이벤트 대화상자를 취소할 수 있음.


TXTSINGULAR:
부품의 모든 특성에 할당된 이벤트와 함께 측정 수행 (다중 선택/모든 특성 표시)


TXTSINGULAR:
모든 부품의 모든 열려있는 측정 확인(모든 측정 값은 같은 이벤트에 할당됨)


TXTSINGULAR:
부품의 모든 열린 측정 호가인(오직 알람된 측정 값만 동일 이벤트에 할당됨)


TXTSINGULAR:
ConfigurationUser에서의 카달로그 설정이 카달로그의 원본이 될 것이다


TXTSINGULAR:
지정된 기간의 데이터는 알카이브 데이터베이스로 이동되고, 실행중인 데이터베이스에서는 삭제될 것입니다.


TXTSINGULAR:
실행중인 데이터베이스에 저장된 측정값을 지우는 동안 실행중인 데이터베이스의 데이터를 저장하기


TXTSINGULAR:
데이터가 성공적으로 저장되고, 실행중인 데이터베이스에서 삭제되었습니다. 더 이상 생산하지 않는 제품을 찾기 시작할까요?


TXTSINGULAR:
데이터가 성공정으로 저장되었으나, 실행중인 데이터베이스로부터 밸류를 지우는데 에러가 발생하였습니다.


TXTSINGULAR:
이전 모든 측정 값은 한번만 보관됩니다 이 옵션은 보관 완료 후 기본 설정으로 비활성화 됩니다


TXTSINGULAR:
이 추가 옵션은 초기 보관을 자동으로 비활성화 하는 것을 방지합니다; 프로그램은 항상 보관 목적을 위해 이전에 측정된 값을 검색합니다.


TXTSINGULAR:
측정항목을 중첩된 테스트 계획에서 삭제하면, 같은 측정항목이 종속된 테스트 계획에서 삭제됩니다.


TXTSINGULAR:
하위 테스트 플랜에서 새로운 특성 생성 시, 소프트웨어도 그것을 하위 테스트 플랜에 복사합니다.


TXTSINGULAR:
열려 있는 검사 로트를 SAP로 전달 (본 검사 로트에 있는 모든 절차)


TXTSINGULAR:
특성이 마무리되어 있지 않은 상태이므로 용도 결정을 받아 들일 수 없읍니다


TXTSINGULAR:
현재 올려진 검열 로트를 SAP로 옮기시오 (이번 검열 로트의 모든 파트들)


TXTSINGULAR:
열려진 검열 로트를 위해 의도된 용도 (모든 특성들이 문제가 없을 경우)


TXTSINGULAR:
이 옵션은 시스템 어드민 그룹에 해당하지 않는 모든 유저에게 적용됩니다.


TXTSINGULAR:
활성화된 COM 작업이 qs-STAT와 연결되어 있습니다.프로그램을 나가시겠습니까?


TXTSINGULAR:
COM 작업으로 인해 qs-STAT를 마칠수 없습니다, qs-STAT는 최소화 될 것입니다.


TXTSINGULAR:
특성의 변화는 항상 새로운 파트로 이어지거나 정의된 키필드에 기반한 특성의 수정 상태를 생성합니다.


TXTSINGULAR:
음성 출력은 선택된 언어와 일치하는 text to speech 모듈이 설치된 경우에만 작동합니다. (예를 들면, 영어로 "마이크로소프트 메리" 또는 "마이크로소프트 샘")


TXTSINGULAR:
실제 밸류 차트, QCC 및 기타 차트에서 개별 데이터에 대한 정보 보기


TXTSINGULAR:
유형 1 연구 (1 측정 표준 / 참조 파트, 한 명의 작업자, 여러 번의 반복 측정)에 따라 공정 능력 분석 (Cg 및 Cgk) 특성을 작성하고 평가하십시오.


TXTSINGULAR:
유형 2 연구 (% GRR)에 따라 여러 작업자, 부품 및 반복 측정을 기반으로 측정 프로세스 분석을 위한 특성을 만듭니다.


TXTSINGULAR:
유형 3 연구 (% GRR)에 따르는 반복 측정과 여러 파트로 진행하는 측정 프로세스 분석을 위한 특성을 만듭니다.


TXTSINGULAR:
시간에 따른 측정 프로세스의 변화를 모니터링하는 특성 생성(컨트롤 차트)


TXTSINGULAR:
사용 가능한 논리값은 Boolean 표현에서 두개의 피연산자 가운데 하나로 사용될 것입니다.


TXTSINGULAR:
기존의 기호는 두개의 파라메터가운데 하나로써 상위 계산으로 취해질 것입니다.


TXTSINGULAR:
사용 가능한 기호는, 비교가 논리값으로 나타나는 두개의 수치 논증 가운데 하나로써 사용될 것입니다.


TXTSINGULAR:
정규 표현식은 강력한 검색 도구입니다. 많은 식들이 이 주제에 쓰여졌고, 여기 PCRE에 적용 되었습니다


TXTSINGULAR:
웹사이트를 열 때 시작 될 애플리케이션에 개별적으로 프로그램 된 기능들을 결합할 수 있습니다


TXTSINGULAR:
Change to Optional Construction or Material


TXTSINGULAR:
qs-STAT 웹 서비스는 웹 어플리케이션과 qs-STAT 서버 사이에서 인터페이스를 생성합니다.


TXTSINGULAR:
이런 인터페이스 없이 웹 어플리케이션은 qs-STAT로 부터 어떠한 데이터도 요구할 수도, 나타낼 수도 없습니다.


TXTSINGULAR:
웹 서비스 생성 사전 조건은 마이크로 소프트로 부터 설치된 인터넷 정보 서비스입니다. (IIS)


TXTSINGULAR:
qs-STAT 웹 서비스는 qs-STAT 실행 권한을 필요로 하며, 또한 qs-STAT  설치 디렉토리에 쓸 권한이 필요합니다.


TXTSINGULAR:
가능하면, 웹어플리케이션의 가상 디렉토리는 이 기능을 사용하여 생성되어야 합니다.


TXTSINGULAR:
이것을 위해서 마이크로 소프트 인터넷 정보 서비스(IIS)가 반드시 설치되어야 합니다. 이것은 다음의 절차가 불필요합니다. (IIS 없을시)


TXTSINGULAR:
만일 가상 디렉토리가 이전 단계에서 생성될 수 없거나 생성되지 말아야 한다면, 이제 어플리케이션에 의해서 요구되는 모든 파일을 저장할 목표 디렉토리를 나타내는 것이 가능합니다.


TXTSINGULAR:
이 디렉토리의 내용은 나중에 웹 서버의 적당한 디렉토리에 저장될 수 있습니다.


TXTSINGULAR:
가상의 서버 디렉토리의 해당 이름은 가상 디렉토링 이름으로써 주어져야 합니다.


TXTSINGULAR:
이 단계에서, 폼 디자이너를 사용하여 생성된 현재의 양식은 ASPX 파일로 저장될 것입니다.


TXTSINGULAR:
전 단계에서 생성 또는 선택된 디렉토리는 목표 디렉토리로 사용되어야 합니다.


TXTSINGULAR:
이 단계는, 폼 디자이너를 사용하여 기존의 양식에 대하여 변경이 발생된 후에 반복되어야 합니다.


TXTSINGULAR:
몇 개의 표준 설정은 웹 어플리케이션에 의해서 향후 사용을 위해 지금 결정되어야 합니다.


TXTSINGULAR:
여기에는 모듈과 언어, 그리고 qs-STAT 서버와 연결하기 위한 사용자 및 비밀번호가 있습니다.


TXTSINGULAR:
모듈 변경후, 어플리케이션의 어느 페이지를 열어야 하는가를 결정하실 수 있습니다.


TXTSINGULAR:
이 단계에서 어플리케이션에서 사용된 모든 다른 파일은 목표 디렉토리로 복사될 것입니다.


TXTSINGULAR:
만일 새로운 그래픽 파일이, 폼디자이너를 사용하여 기존의 폼에 추가 되면, 이 단계는 반복되어야 합니다.


TXTSINGULAR:
이 단계에서 사전에 생성된 ASPX 페이지 및 해당되는 C# 파일은 웹어플리케이션에 컴피일 됩니다.


TXTSINGULAR:
초기에 컴파일에 포함될 파일을 선택할 수 있습니다.(회색으로 표시된 파일이 항상 필요합니다. )


TXTSINGULAR:
그리고나서 컴파일 프로세스가 시작되고, 제대로 수행되었다면, 웹 어플리케이션이 열립니다.


TXTSINGULAR:
사전 조건은 마이크로소프트.NET 프레임워크 및 인터넷 정보 서비스(IIS)가 설치되어 있어야 합니다.


TXTSINGULAR:
이에 대한 사전 조건은 Microsoft® .NET Framework 2.0. 및 인터넷정보서비스(IIS)가 설치되어 있어야 합니다.


TXTSINGULAR:
IIS 7가 설치 되어 있다면  IIS Metabase 호환성 구성품도 필요하다.


TXTSINGULAR:
#(L(In ASP.NET 1.1 스크롤바는 사용할 수 없습니다.)(여하튼 "스크롤바 사용" 옵션을 설정하시겠습니까?)


TXTSINGULAR:
#(L(ASP.NET 버전을 사용할 수 있도록 변경하셨습니다.)(이 변경은 인터넷 정보 서비스(IIS)에서 이루어져야 합니다.))


TXTSINGULAR:
본 시점에서 "페이지 불러오기" 기능을 포함하여 웹사이트를 열 수가 있습니다


TXTSINGULAR:
기능들은 "CustomFunction.cs"에서 진행하고 "switch(FunctionName)"을 이용하여ExecuteCustomFunction"에서 실행하여야 한다.


TXTSINGULAR:
Q-DAS GmbH & Co. KG가 이메일을 통해 분석결과를 발송할 목적으로 내 이메일 주소를 기록하는 것에 동의합니다.


TXTSINGULAR:
추가로, 이메일 주소는 항시 구독되지 않을 수 있는 Q-DAS 뉴스레터 메일 주소록에 추가 될 것입니다. 그러나 데이터는 제3자에게는 전달되지 않을 것입니다.


TXTSINGULAR:
qs-STAT 웹서버를 통한 온라인 평가 사용은 분석결과 또는 그것의 정확성을 보장하지는 않습니다. Q-DAS GmbH & Co. KG는 잠재적 결과에 어떠한 책임도 없습니다.


TXTSINGULAR:
Q-DAS GmbH & Co. KG 는 이유없이 항상 이러한 무료 서비스를 중단할 수 있습니다.


TXTSINGULAR:
추가로, 나는 general terms and conditions에 동의합니다.


TXTSINGULAR:
결과는 이메일을 통해 귀하께 전송될 것이며, 이렇게 하는데 몇분이 걸릴 수 있습니다.


TXTSINGULAR:
일반적으로 몇분이내에 귀하는 유첨된 qs-STAT 리포트를 메일로 받을 것입니다. 만일 그렇지 않으면, 확인하시기 바랍니다.


TXTSINGULAR:
Measurement uncertainty study after the "VDA 5 - 1. Ed." method

TXTPLURAL:
Measurement uncertainty studies after the "VDA 5 - 1. Ed." method


TXTSINGULAR:
Measurement uncertainty study after VDA 5 / ISO 22514-7

TXTPLURAL:
Measurement uncertainty studies after VDA 5 / ISO 22514-7


TXTSINGULAR:
Measurement uncertainty, through repeatability on reference standard

TXTPLURAL:
Measurement uncertainty, through repeatability on reference standards


TXTSINGULAR:
Measurement uncertainty caused by repeatability on test part

TXTPLURAL:
Measurement uncertainty caused by repeatability on test parts


TXTSINGULAR:
K2652_Exp_Mode_DoE_c에 의한 시험 유형















K2652_Exp_Mode_DoE_c에 따른 시험 유형


TXTSINGULAR:
절대 측정의 경우, 측정 시스템(스케일)은 길이 측정의 결과를 보여줍니다.


TXTSINGULAR:
표준 재료 및 그의 열팽창 계수: "다른 재료"를 선택하여 다른 재료를 고려하세요


TXTSINGULAR:
선형 팽창과 열 팽창 계수의 확장된 불확실성의 차이로부터 오류 한계가 계산되었습니다.


TXTSINGULAR:
오류a의 한계와 직사각형 분포의 분포 계수로부터 온도의 불확실성이 계산되었습니다.


TXTSINGULAR:
열팽창계수의 불확실성에 대한 추가 정보가 없을 경우, 일반적으로 계수의 10%가 불확실성을 구성한다


TXTSINGULAR:
선형 팽창 간의 차이는 시험 부품과 스케일의 다른 팽창으로부터 계산된다. 둘 다 열팽창 계수가 동일한 경우, 차이 = 0.


TXTSINGULAR:
측정 중 테스트 파트/스케일의 최대 허용 온도(테스트 부품 및 측정 시스템을 올바른 온도로 가져오기)


TXTSINGULAR:
표준 재료 및 그의 열팽창 계수 : "다른 재료"를 선택하여 다른 재료를 고려하십시오.


TXTSINGULAR:
기준의 선형 팽창 계수와 테스트 파트의 선형 팽창 계수의 비율로 보정계수가 계산됩니다.


TXTSINGULAR:
20°C에서 테스트 파타의 길이와 열 팽창 계수의 결합된 불확실성 및 온도 측정으로부터 온도의 불확실성이 계산됩니다.


TXTSINGULAR:
열팽창계수의 불확실성에 대한 추가 정보가 없을 경우, 일반적으로 계수의 10%가 불확실성을 구성합니다


TXTSINGULAR:
측정값을 기록하는 동안 테스트 파트의 온도: 온도 측정의 불확실성에 대한 추가 정보가 없을 경우, 1°C로 가정할 수 있습니다.


TXTSINGULAR:
측정값 기록 중 (측정 시스템/기준 의) 스케일 온도: 온도 측정의 불확실성에 대한 추가 정보가 없을 경우, 1°C로 가정할 수 있습니다.


TXTSINGULAR:
표준 재료 및 그의 열팽창 계수: "다른 재료"를 선택하여 다른 재료를 고려하십시오.


TXTSINGULAR:
길이의 차이는 20°C에서 테스트 파트의 길이와 20°C에서 기준 표준의 길이로부터 계산됩니다.


TXTSINGULAR:
온도 uT로부터의 불확실성은 20 ℃에서의 참조 표준의 길이 및 열팽창 계수와 온도 측정의 결합된 불확실성으로부터 계산됩니다.


TXTSINGULAR:
측정값을 기록하는 동안 테스트 파트의 온도: 온도 측정의 불확실성에 대한 추가 정보가 없을 경우, 1°C로 가정할 수 있다.


TXTSINGULAR:
측정값을 기록하는 동안 참조 표준의 온도: 온도 측정의 불확실성에 대한 추가 정보가 없을 경우, 1°C로 가정할 수 있다.


TXTSINGULAR:
온도 uT로부터의 불확실성은 열팽창 계수의 불확실성에 20 ° C에서의 시험 부분의 길이 및 온도 차이를 곱한 것으로 계산됩니다.


TXTSINGULAR:
기하학적 제품 사양(GPS)에 대한 ISO/TR 14253에 따른 온도 영향


TXTSINGULAR:
온도 uT로부터의 불확실성은 열 팽창 계수 uTA의 불확실성과 온도 측정 uTD의 불확실성으로부터 계산됩니다.


TXTSINGULAR:
열팽창에 의한 편향으로 인한 불확실성 때문에, 작업 표준을 이용하여 측정 작업이 조정됩니다. 조정된 온도와 적용된 재료는 후에 측정될 테스트 파트와 다릅니다.


TXTSINGULAR:
온도 uT로부터의 불확실성은 에러 a의 한계와 직사각형 분포의 분포 계수로부터 계산됩니다.


TXTSINGULAR:
"보정없이" 불확실성을 결정할 때, 온도의 영향은 지정된 최대 극한 온도 Tmax에 대한 오차 한계 a (직사각형 분포)로서 계산됩니다.


TXTSINGULAR:
측정 시스템이 선형 팽창을 자동으로 수정 시, 열팽창 계수와 온도 측정의 불확실성은 온도의 불확실성으로 유지됩니다.


TXTSINGULAR:
좌표 측정 기기의 ISO / TS 15530-3에 따른 온도 불확실성 고려


TXTSINGULAR:
열 팽창으로 인한 바이어스의 불확실성의 고려(열팽창 계수 및 온도 측정의 불확실성 을 고려하지 않고 보정 없이 uTEMP와 같은 방식으로 계산됨)


TXTSINGULAR:
20 ° C에서의 공칭 길이와 측정된 개체의 온도 팽창 계수를 곱한, 극한 온도와 20 ° C의 차이를 사용하여 측정된 개체의 길이 팽창이 계산됩니다.


TXTSINGULAR:
20 ° C에서의 공칭 길이와 측정된 개체의 온도 팽창 계수를 곱한, 측정된 개체의 온도와 20 ° C의 차이를 사용하여 측정된 개체의 길이 팽창이 계산됩니다.


TXTSINGULAR:
20 ° C에서의 공칭 길이와 측정된 개체의 온도 팽창 계수를 곱한, 측정된 개체의 최대 온도와 20 ° C의 차이를 사용하여 측정된 개체의 길이 확장이 계산됩니다.


TXTSINGULAR:
20 ° C에서의 공칭 길이와 장비 스케일의 온도 확장 계수를 곱한, 극한온도와 20 ° C의 차이를 사용하여 측정 장비 스케일의 길이 확장이 계산됩니다.


TXTSINGULAR:
20 ° C에서의 공칭 길이와 표준의 온도 팽창 계수를 곱한, 표준의 온도와 20 ° C의 차이를 사용하여 측정 표준의 길이 확장이 계산됩니다.


TXTSINGULAR:
20 ° C와 측정된 개체의 최대 온도 차이 및 측정된 개체와 장비 스케일 간의 최대 온도 차이를 사용하여 측정 장비 스케일의 최대 길이 확장이 계산됩니다.


TXTSINGULAR:
20°C에서 공칭 길이와 측정 장비 스케일의 온도 팽창 계수를 곱한 값.


TXTSINGULAR:
20 ° C에서의 공칭 길이와 캘리브레이션 마스터의 온도 팽창 계수를 곱한, 캘리브레이션 마스터의 온도와 20 ° C의 차이를 사용하여 캘리브레이션 마스터의 길이 확장이 계산됩니다.


TXTSINGULAR:
Qualification and failure frequency according to Eckel


TXTSINGULAR:
ppm 단위의 허용 한계 내 값의 절대 수/상대 비율(%)(n_eff 참조)


TXTSINGULAR:
%로 표시된 허용 한계를 벗어난 값의 상대 비율(n-neff를 참조하는)


TXTSINGULAR:
%단위 허용 한계를 벗어난 값의 절대 숫자 / 상대 비율 (n_eff 참조)


TXTSINGULAR:
ppm으로 표시된 허용 한계를 벗어난 값의 상대 비율(n-neff를 참조하는)


TXTSINGULAR:
% 단위 허용 한계를 벗어난 값의 절대 숫자 / 상대 비율 (ppm) (n_eff 참조)


TXTSINGULAR:
ppm 단위의 신뢰성 한계 내 값의 절대 수/상대적 비율(n_eff 참조)


TXTSINGULAR:
ppm로 표시된 신뢰성 한계 내 값의 상대 비율(n-neff를 참조하는)


TXTSINGULAR:
%로 표시된 신뢰성 한계를 벗어난 값의 상대 비율(n-neff를 참조하는)


TXTSINGULAR:
% 단위의 신뢰성 한계를 벗어난 값의 절대 수 / 상대 비율 (n_eff 참조)


TXTSINGULAR:
ppm로 표시된 신뢰성 한계를 벗어난 값의 상대 비율(n-neff를 참조하는)


TXTSINGULAR:
% 단위의 스크랩 한계 내 값의 절대 수 / 상대 비율 (n_eff 참조)


TXTSINGULAR:
ppm로 표시된 스크랩 한계 내 값의 상대 비율(n-neff를 참조하는)


TXTSINGULAR:
ppm 단위의 스크랩 한계 내 값의 절대 수 / 상대 비율 (n_eff 참조)


TXTSINGULAR:
%로 표시된 스크랩 한계를 벗어난 값의 상대 비율(n-neff를 참조하는)


TXTSINGULAR:
ppm으로 표시된 스크랩 한계를 벗어난 값의 상대 비율(n-neff를 참조하는)


TXTSINGULAR:
ppm 단위 스크랩 한계를 벗어난 값의 절대 수 / 상대 비율 (n_eff 참조)


TXTSINGULAR:
%로 표시된 공차 한계를 벗어난 값의 상대 비율(n-neff를 참조하는)


TXTSINGULAR:
ppm으로 표시된 공차 한계를 벗어난 값의 상대 비율(n-neff를 참조하는)


TXTSINGULAR:
ppm의 단위 공차 한계를 벗어난 값의 절대 수 / 상대 비율 (n_eff 참조)


TXTSINGULAR:
% 단위의 공차 한계 내 값의 절대 수 / 상대 비율 (n_eff 참조)


TXTSINGULAR:
ppm 단위의 공차 한계 내 값의 절대 수/상대 비율(%)(n_eff 참조)


TXTSINGULAR:
불충분한 측정값, capability indices for information only, regard confidence regions!


TXTSINGULAR:
“요구사항” 탭 및 “편측 지정”의 최대 허용 가능 레졸루션에 대한 사양 적용


TXTSINGULAR:
이 장비의 알람 및/또는 경고가 있는 부품 개요 - 날짜별 - 지난 #일


TXTSINGULAR:
가능한한 수용할 수 있으나 제한된 가능 측정항목에 대한 공정능력지수에 대한 값을 제한하기

TXTPLURAL:
가능한한 수용할 수 있으나 제한된 가능 측정항목에 대한 공정능력지수에 사전 한계값에 대한 값을 제한하기


TXTSINGULAR:
최소 연속적인 14개의 변곡점 (포인트가 센터로 부터 서로 다른 점들이 교차함)


TXTSINGULAR:
x#(t)min#(n), x#(t)max#(n) 어느 것도 outlier가 아니다


TXTSINGULAR:
x#(t)min#(n), x#(t)max#(n) 어느 것이나 outlier 이다.


TXTSINGULAR:
Maximum value x#(t)max#(n) 는 outliner가 아니다.


TXTSINGULAR:
Maximum value x#(t)max#(n) 는 outlier 이다.


TXTSINGULAR:
Minimum value x#(t)min#(n) 는 outlier가 아니다.


TXTSINGULAR:
Minimum value x#(t)min#(n) 는 outlier 이다.


TXTSINGULAR:
데이터는 커토시스(첨도)를 갖는 분포로 부터 얻어지지 않는다.=3(ND)


TXTSINGULAR:
The variancen of the basic totals 이 #(s28)#(t)i#(n)#(s5)#(s28)#(t)j#(n) (i#(s5)j)와 동일하다.


TXTSINGULAR:
모든 regressor의 독립성 테스트          x#(t)1#(n),...,x#(t)p#(n)


TXTSINGULAR:
만일 레졸루션에 대한 내부 변형량의　비율이　설정값보다 크면, 테스트를 안함


TXTSINGULAR:
The Kruskal-Wallis test 는 location variations 을 성립시킨다.


TXTSINGULAR:
The Kruskal-Wallis test 는 location variations 을 성립시키지 않는다.


TXTSINGULAR:
두개의 쌍으로된 샘플의 기대값 비교. 쌍으로 다른것은 정규분포를 이룹니다.


TXTSINGULAR:
The Levene test 는 variation fluctuations을 성립시킨다.


TXTSINGULAR:
The Levene test 는 variation fluctuations 을 성립시키지 않는다.


TXTSINGULAR:
Outlier Grubbs Minimum and maximum value


TXTSINGULAR:
The minimum value x#(t)min#(n) 또는 the maximum value x#(t)max#(n), 둘중의 하나는  outlier 가 아니다.


TXTSINGULAR:
The minimum value x#(t)min#(n) 또는  the maximum value x#(t)max#(n), 둘중의 하나는 outlier 이다.


TXTSINGULAR:
2-샘플 Mann-Whitnex 테스트 (location: median)


TXTSINGULAR:
두개의 임의의 연속 분포의 위치 비교(Mann-Whitney-Wilcoxon)


TXTSINGULAR:
k-샘플 Kruskal-Wallis 테스트 (location: median)


TXTSINGULAR:
만일 데이터 세트에 QCC가 없다면, SPC QCC를 위한 사전 계산을 실시한다.


TXTSINGULAR:
심볼의 도움으로 추가 프로세스 평가. 심볼에 대한 설명은 "디스플레이 QCC 심볼"을 보시오


TXTSINGULAR:
원 이외에도 현재 서브그룹에 해당하는 개별 공차 위반이 LED바에 표시됩니다.


TXTSINGULAR:
검사 로트의 모든 공정들이 이전되어있지 않은 상태입니다.  그대로 자료를 전송하시겠습니까?


TXTSINGULAR:
다 채워지지 않은 서브그룹 (incomplete subgroup)을 평가하기


TXTSINGULAR:
다 채워지지않은 마지막 서브그룹 ( incomplete subgroup) 만 취하기


TXTSINGULAR:
Averaged Test on Within-Subjects Effects

TXTPLURAL:
Averaged Tests on Within-Subjects Effects


TXTSINGULAR:
빈 페이지가 있는 새로운 보고서를 생성하고 현재 트리 노드에 첨부합니다.


TXTSINGULAR:
“#” 템플릿으로 새로운 보고서를 생성하고 트리의 현재 노드에 추가합니다.


TXTSINGULAR:
PDCA 보고서의 특성은 보고서 기호를 표시하며 더블 클릭으로 열 수 있음


TXTSINGULAR:
Individual Characteristic Report - Type 1A


TXTSINGULAR:
Characteristics with Values out of Tolerance Summary


TXTSINGULAR:
Characterisitcs sorted by maximum percentage out of specification. If no bars shown on graphic, all values were in specification


TXTSINGULAR:
Two Green Smileys per characteristic required


TXTSINGULAR:
Where Cg and Cgk do not meet the criteria, the device can be accepted if


TXTSINGULAR:
per GM  SP-Q-EMS-GLOBAL 10.x, section 3.2.


# NDL

TXTSINGULAR:
Translation status: 2023-04-03 (25178)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Change status: 2023-03-22 TC (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
De ingegegeven waarde ligt buiten de 
plausibiliteitsgrenzen  !!
     - Herhaal de laatste meting

    - of wijzig de grenzen


TXTSINGULAR:
De kenmerksoort kan niet gewisseld worden, indien reeds waarden ingegeven werden !


TXTSINGULAR:
- Gebruik een nieuw kenmerk

- of verwijder eerst alle waarden van dit kenmerk!


TXTSINGULAR:
Niet toegelaten bij ingestelde kenmerksoort


TXTSINGULAR:
De ingegeven datum of  tijd is ongeldig !

     - Corrigeer de ingave a.u.b. !


TXTSINGULAR:
De ingegeven waarde ligt buiten de
tolerantiegrenzen  !

Moet de waarde overgenomen worden ?


TXTSINGULAR:
De ingegeven waarde is NIO! Moet de waarde overgenomen worden?


TXTSINGULAR:
De gegevens voor datum en tijd staan in een verkeerde tijdsvolgorde.


TXTSINGULAR:
Een gewijzigde sorteervolgorde kan in solara tot foutieve resultaten leiden. Wilt toch verdergaan?


TXTSINGULAR:
De ingegeven waarde ligt buiten de natuurlijke grenzen


TXTSINGULAR:
Het trendproces gaat in de richting van dat van een natuurlijke limiet


TXTSINGULAR:
De ingegeven waarde overschrijdt het toegelaten bereik


TXTSINGULAR:
De ingegeven waarde ligt buiten de schrootgrenzen! Moet de waarde overgenomen worden?


TXTSINGULAR:
De ingegeven waarde ligt buiten de schrootgrenzen


TXTSINGULAR:
De verknopingsformule kan niet ingegeven worden.


TXTSINGULAR:
Er werd voor dit kenmerk reeds een verknopingsformule ingesteld.


TXTSINGULAR:
Moet voor het discrete kenmerk werkelijk een verknopingsformule ingegeven worden?


TXTSINGULAR:
Moet de verknopingsformule opnieuw berekend worden?


TXTSINGULAR:
Het te berekenen kenmerk staat zelf in de verknopingsformule. De berekening kan niet uitgevoerd worden.


TXTSINGULAR:
De berekeningsformule bevat een niet beschikbaar kenmerk


TXTSINGULAR:
De formule bevat ongeldige kenmerknummers


TXTSINGULAR:
De betroffen waarden werden met de
volgende attributen gekenmerkt:

200  Deling door nul
205  Overschrijding
206  Onderschrijding
207  Ongeldige operatie


TXTSINGULAR:
De waarde voor het kenmerk is niet toegestaan. Het moet groter zijn dan of gelijk aan 0 of kleiner dan 1024!


TXTSINGULAR:
De verknopingsformule bevat attributieve kenmerken.


TXTSINGULAR:
Kenmerk kan niet met zichzelf gegroepeerd worden.


TXTSINGULAR:
Moeten de gegevens van een ander kenmerk overgenomen worden?


TXTSINGULAR:
Moeten de gegevens van een ander onderdeel overgenomen worden?


TXTSINGULAR:
Moeten de ingegeven gegevens overgenomen worden?


TXTSINGULAR:
Moeten de bestaande gegevens in het bestand behouden blijven?


TXTSINGULAR:
Moet de meting werkelijk verwijderd worden?


TXTSINGULAR:
Moet de steekproef werkelijk verwijderd worden?


TXTSINGULAR:
Moet de selectie werkelijk verwijderd worden?


TXTSINGULAR:
Moet de selectie werkelijk gereset worden?


TXTSINGULAR:
Wilt U werkelijk alle gemarkeerde meetmiddelen verwijderen?


TXTSINGULAR:
Deze actie is onomkeerbaar! Weet u zeker dat u de gegevens wilt wissen?


TXTSINGULAR:
Wilt U deze grafiek werkelijk verwijderen?


TXTSINGULAR:
Moet het menupunt met alle submenupunten gewist worden?


TXTSINGULAR:
Wilt U werkelijk deze tekst in alle talen wissen?


TXTSINGULAR:
Wilt U deze map met alle filters werkelijk verwijderen?


TXTSINGULAR:
Wilt U deze map en zijn inhoud werkelijk verwijderen?


TXTSINGULAR:
Fout bij het opschonen van tijdelijke bestanden


TXTSINGULAR:
Wilt U de "Afgedrukt"-markering verwijderen?


TXTSINGULAR:
Er konden geen elementen worden gevonden


TXTSINGULAR:
Verwijderde inspectieplannen kunnen niet geladen worden!


TXTSINGULAR:
De verknopingsformule bevat teveel  numerische waarden.


TXTSINGULAR:
De verknopingsformule bevat een functie met een ontoelaatbaar parameteraantal.


TXTSINGULAR:
In de verknopingsformule werd een ongeldig variabeleninterval aangegeven (Variabeleninterval: x1..x5)


TXTSINGULAR:
De steekproefgrootten van de verknoopte kenmerken zijn verschillend!


TXTSINGULAR:
Bij het sluiten van de dialoog via Annuleren gaan alle eventueel gemaakte wijzigingen verloren. Annuleren?


TXTSINGULAR:
Door Annuleren gaan alle gemaakte wijzigingen verloren. Doorgaan?


TXTSINGULAR:
U heeft wijzigingen gemaakt, zonder ze op te slaan. Wilt U de bewerking toch annuleren?


TXTSINGULAR:
Wilt u de wijzigingen opslaan voordat u verdergaat?


TXTSINGULAR:
#(L(Niet alle elementen zijn met elkaar verknoopt.)(Wilt U het venster toch sluiten?))


TXTSINGULAR:
Het venster bevindt zich in wijzigingsmodus. Het kan niet gesloten worden.


TXTSINGULAR:
Een uitwaardering volgens het gekozen verdelingsmodel is niet zinvol:


TXTSINGULAR:
De onderste tolerantiegrens is kleiner dan nul !


TXTSINGULAR:
De bovenste tolerantiegrens is kleiner dan nul !


TXTSINGULAR:
Controleer of de weergave van deze grenzen zinvol is.
Voor een hernieuwde uitwaardering wordt het verdelingsmodel
eerst op "Normaalverdeling" teruggezet.


TXTSINGULAR:
De bovengrens moet groter zijn dan de ondergrens!


TXTSINGULAR:
De bovengrens mag niet kleiner zijn dan de ondergrens!


TXTSINGULAR:
Het bestand mag niet onder dezelfde naam opgeslagen worden


TXTSINGULAR:
Volgende omschrijvers zijn gereserveerd en mogen niet als sectienaam gebruikt worden:


TXTSINGULAR:
Onder deze naam is bestaat geen bestand met waarden.

     - Kies een ander bestand a.u.b.


TXTSINGULAR:
Het bestand heeft een ongeldig formaat en kan niet gelezen worden.

     - Kies een ander bestand a.u.b.


TXTSINGULAR:
Het bestand werd de laatste keer met een nieuwere programmaversie bewerkt.


TXTSINGULAR:
Bij de bewerking zouden kunnen gegevns verloren gaan.


TXTSINGULAR:
Verkeerd bestandsformaat! Alleen *.dfq bestanden zijn toegestaan!


TXTSINGULAR:
Het JSON formaat van het bestand is verkeerd!


TXTSINGULAR:
De XML versie is nieuwer dan het programmabestand.


TXTSINGULAR:
Selecteer een correct bestandsformaat aub


TXTSINGULAR:
Het oorspronkelijke aantal kenmerken is gewijzigd.
De geselecteerde uitwaardering kan alleen uitgevoerd worden indien,
de gegevens onder een nieuwe (bestands-) naam opgeslagen worden.


TXTSINGULAR:
Waarschuwing: er kon geen trigger aangemaakt worden.

TXTPLURAL:
Waarschuwing: er konden geen triggers aangemaakt worden.


TXTSINGULAR:
Tekst kan wegens syntax-fout niet weergegeven worden.


TXTSINGULAR:
Een weergave van de meetwaarden is niet mogelijk:


TXTSINGULAR:
Daar er te weinig waarden beschikbaar zijn, is een weergave van de waarden
als histogram niet zinvol.


TXTSINGULAR:
Een weergave g(t) - waarden in het W`- net
is niet mogelijk, daar alle controlegrootheden gelijk zijn.


TXTSINGULAR:
Operatie bij berekende kenmerken niet toegelaten


TXTSINGULAR:
Operatie tijdens de dynamische meting niet toegelaten


TXTSINGULAR:
Operatie tijdens de meting niet toegelaten


TXTSINGULAR:
Operatie kan in herhaalmodus niet uitgevoerd worden


TXTSINGULAR:
Doorvoering van de operatie is niet mogelijk.


TXTSINGULAR:
De Johnson/Pearson verdelingstransformatie voert niet tot een numerische oplossing en kan daarom 
niet doorgevoerd worden.


TXTSINGULAR:
De Poisson-verdeling is voor attributieve kenmerken met enkelopslag niet toegelaten


TXTSINGULAR:
De doorvoering van de uitgebreide Shapiro-Wilk test
is niet mogelijk, daar de steekproefgrootte kleiner dan drie is.


TXTSINGULAR:
Verdelingsparameters kunnen niet berekend worden


TXTSINGULAR:
Verdeling is voor deze kenmerksoort niet toegelaten


TXTSINGULAR:
Geen uitwaardering mogelijk -- GC-demoversie


TXTSINGULAR:
Geen uitwaardering van onderdeelgegevens actief


TXTSINGULAR:
Geen evaluatie van niet-ordinale kenmerken mogelijk


TXTSINGULAR:
Eén tolerantiegrens is na de lineaire transformatie  kleiner dan nul !


TXTSINGULAR:
Er zijn te weinig attributieve gegevens beschikbaar.


TXTSINGULAR:
Onvolledige gegevens
De gegevens zijn niet volledig.


TXTSINGULAR:
Dan gaan de tevoren ingegeven gegevens verloren.


TXTSINGULAR:
De meting moet volledig afgesloten worden. Alle metingen ingeven aub!


TXTSINGULAR:
De steekproefcontrole moet volledig afgesloten worden. Alle metingen ingeven aub!


TXTSINGULAR:
De steekproef moet volledig afgesloten worden. Alle metingen ingeven aub!


TXTSINGULAR:
Niet alle gegevens zijn ingegeven, toch verdergaan?


TXTSINGULAR:
Er werden reeds gegevens gebaseerd op een andere catalogus ingegeven, wilt U toch doorgaan?


TXTSINGULAR:
Gegevens niet van toepassing voor TSAF-prognose


TXTSINGULAR:
Referentiewaarden niet uniek of niet volledig


TXTSINGULAR:
Het selectiebereik werd te klein gekozen.


TXTSINGULAR:
grafiek bestaat alleen voor variabele gegevens


TXTSINGULAR:
Grafiek niet beschikbaar.
Steekproeffrequenties activeren.


TXTSINGULAR:
Grafiek voor gegevens niet weer te geven


TXTSINGULAR:
Geen grafieken in de databank beschikbaar


TXTSINGULAR:
Grafiek niet beschikbaar voor poisson verdeelde kenmerken


TXTSINGULAR:
grafiek bestaat alleen voor attributieve gegevens


TXTSINGULAR:
Grafiek bestaat niet voor ordinale/nominale gegevens


TXTSINGULAR:
Grafiek bestaat alleen voor ordinale/nominale gegevens


TXTSINGULAR:
De nieuw ingegeven gegevens moeten eerst opgeslagen worden


TXTSINGULAR:
De gegevens moeten eerst in de Q-DAS databank opgeslagen worden


TXTSINGULAR:
Fout bij het bewaren van gegevens !
Mogelijke oorzaken: Geen plaats op de schijf of
bestaan van een tegen schrijven beveiligd bestand met dezelfde naam.


TXTSINGULAR:
Fout bij het opslaan van het inspectieplan


TXTPLURAL:
Fout bij het opslaan van de instellingen


TXTSINGULAR:
Fout bij het opslaan, bestand eventueel geopend


TXTSINGULAR:
Bij het opslaan van het onderdeel is een fout opgetreden


TXTSINGULAR:
Fout bij het opslaan van de gegevens! Geen databankverbinding beschikbaar


TXTSINGULAR:
Programma in noodmodus: databank momenteel niet beschikbaar


TXTSINGULAR:
De databank moet naar de actuele stand gebract worden!


TXTSINGULAR:
Fout bij het synchroniseren van de kopgegevens. Een of meerdere bestanden kon niet in de databank opgeslagen worden.


TXTSINGULAR:
Het bestand # bestaat reeds . Moet het vervangen worden?


TXTSINGULAR:
Het bestand # kan niet overschreven worden, mogelijk is het door een ander programma in gebruik.


TXTSINGULAR:
Fout bij het laden van het inspectieplan


TXTSINGULAR:
Dit inspectieplan is reeds geladen. Opnieuw laden?


TXTSINGULAR:
Er is geen inspectieplan geladen. Wijzigen niet mogelijk!


TXTSINGULAR:
Het is niet mogelijk om onderliggende inspectieplans van verschillende hoofdinspectieplans samen te vatten.


TXTSINGULAR:
Onderliggend inspectieplan voor het gekozen onderdeel aanmaken?


TXTSINGULAR:
De gekozen combinatie bestaat reeds en kan niet gebruikt worden.


TXTSINGULAR:
Gegevens zijn alleen om te lezen geopend!


TXTSINGULAR:
De gekozen optie is bij het opslaan in de databank niet beschikbaar!


TXTSINGULAR:
#(L(Deze optie laat zich na het opslaan niet meer resetten.)(Wilt U toch verdergaan?))


TXTSINGULAR:
Om deze optie te gebruiken, moet een resp. bouwsteen in het SAP-systeem geactiveerd zijn


TXTSINGULAR:
Het activeren of veranderen van een van deze opties kan niet ongedaan gemaakt worden, gaat u verder?


TXTSINGULAR:
Moet het bestand opnieuw ingelezen worden?


TXTSINGULAR:
Bestand in een ander proces (programma) geopend


TXTSINGULAR:
Het bestand is door een ander proces exclusief geopend.


TXTSINGULAR:
Moet het bestand als alleen-lezen geopend worden?


TXTSINGULAR:
Er kan geen bestand aangemaakt worden, omdat de voorwaarden voor kopparametergestuurde opslag bij het op te slagen inspectieplan niet vervuld zijn.


TXTSINGULAR:
#(L(Het bestandi #)(kon niet gevonden worden.)(Installeer aub Microsoft® .NET Framework 1.1)(en corrigeer ev. de padinstellingen)(in #.))


TXTSINGULAR:
Het einde werd bereikt. Moet het zoeken vanaf het begin verdergezet worden?


TXTSINGULAR:
Het begin werd bereikt. Moet het zoeken vanaf het einde verdergezet worden?


TXTSINGULAR:
Fout: logaritme van 0 of een negatief getal


TXTSINGULAR:
Het gekozen (oudere) gegevensformaat kan niet alle, in  ASCII-Transfer-Format mogelijke, ingavevelden bewaren.  Toch bewaren?


TXTSINGULAR:
#(L(De ingave overschrijdt de maximaal mogelijke lengte van %d tekens.)(De waarde werd automatisch afgekort))


TXTSINGULAR:
Ingave noodzakelijk indien de studie als sjabloon gebruikt wordt.


TXTSINGULAR:
Op basis van de ingaves kunnen er zich meerdere onderdelen in de selectie bevinden. Verdergaan?


TXTSINGULAR:
De ingave stemt niet overeen met het ingavescherm aan positie:


TXTSINGULAR:
De ingavewaarde moet kleiner dan # zijn.


TXTSINGULAR:
De ingavewaade moet tussen  >50% en <100 liggen


TXTSINGULAR:
Bij het kenmerk zijn geen klassen gedefinieerd


TXTSINGULAR:
Hier zijn alleen gehele getallen toegelaten!


TXTSINGULAR:
Hier zijn enkel positieve gehele getallen als machinenummer toegelaten.


TXTSINGULAR:
Iswaarde-normaal met referentiewaarde Normaal 1 synchroniseren?


TXTSINGULAR:
Referentiewaarde Normaal 1 met iswaarde-normaal synchroniseren?


TXTSINGULAR:
Er zijn geen selecties waaraan een component kan worden toegevoegd.


TXTSINGULAR:
De selectie kan dit filter niet ontvangen omdat deze zelf door het filter wordt gebruikt.


TXTSINGULAR:
De selectie in het te importeren bestand kan niet gebruikt worden, aangezien ze niet voor de langetijdsanalyse gemaakt werd.


TXTSINGULAR:
De selectie in het te importeren bestand kan niet gebruikt worden, omdat die gemaakt is voor een samenvatting met "#".


TXTSINGULAR:
De selectie in het te importeren bestand kan niet gebruikt worden omdat ze gemaakt is voor een samenvatting in de module "#".


TXTSINGULAR:
De selectie in het te importeren bestand kan niet gebruikt worden, omdat die gemaakt is voor een samenvatting met de evaluatiestrategie "#".


TXTSINGULAR:
Veldtype van het veld EMAIL ist memo, selectie niet mogelijk


TXTSINGULAR:
De selectienaam # wordt reeds gebruikt. Kies aub een andere naam.


TXTSINGULAR:
Het gekozen KML-bestand bevat geen selecties of is foutief!


TXTSINGULAR:
Het geselcteerde XML-bestand bevat geen filter of is foutief!


TXTSINGULAR:
Voor deze ingave kunnen geen signaturen meer doorgevoerd worden


TXTSINGULAR:
Bij indeling naar tolerantiegrenswijzigingen is een weergave van de kenmerkboom onder de indeling niet mogelijk.


TXTSINGULAR:
Deze evaluatie vereist een volledige dataset


TXTSINGULAR:
Berekening controlegrootheid: deling door nul tijdens berekening


TXTSINGULAR:
Berekening controlegrootheid: de variantie van alle cellen is nul (eventueel geen herhalingsmeting)


TXTSINGULAR:
Berekening kritische waarde: een tabelwaarde kon niet bepaald worden


TXTSINGULAR:
Minstens een formule bevat een kringverwijzing, berekeningen zijn niet mogelijk!


TXTSINGULAR:
De record laat de berekening van de resultaten niet toe


TXTSINGULAR:
U kunt de berekening op  elk moment door


TXTSINGULAR:
Deze meetwaarde mag niet meer gewijzigd worden!


TXTSINGULAR:
Er werden reeds meetwaarden ingegeven. De ingave wijzigt de meetwaarden


TXTSINGULAR:
Aantal gemeten waarden is kleiner dan vereist


TXTSINGULAR:
Een bestandsnaam mag geen van de volgende tekens bevatten:


TXTSINGULAR:
Geen getal als omschrijver ingegeven aub!


TXTSINGULAR:
De identifier moet beginnen met een letter!


TXTSINGULAR:
Ongeldig teken "<" of ">" in pad of bestandsnaam

TXTPLURAL:
Ongeldige tekens "<" of ">" in pad of bestandsnaam


TXTSINGULAR:
Volgende afdrukken kunnen niet verwerkt worden:


TXTSINGULAR:
In de module Meetsysteemanalyse werden attributieve kenmerken gelezen.


TXTSINGULAR:
Het aantal fouten moet bij Binomiaalverdelingen kleiner zijn dan de steekproefgrootte


TXTSINGULAR:
Bij binomiaalverdelingenmag de ingavewaarde alleen 0 of 1 zijn


TXTSINGULAR:
De steekproefgrootte moet groter dan 2 zijn!


TXTSINGULAR:
Te kleine steekproefgrootte voor deze verdeling


TXTSINGULAR:
Alle kenmerken zij reeds uit de groep verwijderd


TXTSINGULAR:
De groep kan niet verwijderd worden. Er moet een groep bestaan!


TXTSINGULAR:
Moet de groepering werkelijk verwijderd worden?


TXTSINGULAR:
De ingavesoort kan niet ingegeven worden.


TXTSINGULAR:
Er werd reeds een ingavesoort voor dit kenmerk ingegeven.


TXTSINGULAR:
Ten minste één kenmerk heeft subgroepincidentie -1.


TXTSINGULAR:
#(L(Geen ingavekenmerken beschikbaar!)(Het onderdeel is ofwel gesperd of)(het wordt door een andere gebruiker bewerkt of)(alle kenmerken zijn gedeactiveerd.))


TXTSINGULAR:
De waarden kunnen bij conversie niet gelijkmatig over inspector / metingen verdeeld worden


TXTSINGULAR:
Er moeten minstens twee inspectors beschikbaar zijn.


TXTSINGULAR:
Deze conversie kan tot gegevensverlies leiden


TXTSINGULAR:
De conversie naar de VDA 5 studies (aantal > 100) kann lang duren. Annuleren?


TXTSINGULAR:
Het aantal studies wordt door het importbestand bepaald!


TXTSINGULAR:
Het studietype kan niet gewijzigd worden, aangezien de meetwaarden niet compatibel zijn


TXTSINGULAR:
Een studie die oorspronkelijk gemaakt was als "Type A, eenvoudige analyse" kan niet omgezet worden naar ANOVA


TXTSINGULAR:
Een studie die oorspronkelijk gemaakt was als "Type A, ANOVA" kan niet veranderd worden in "eenvoudige analyse"


TXTSINGULAR:
Meervoudige selectie alleen mogelijk voor type 1-onderzoeken


TXTSINGULAR:
Er is een fout bij de conversie van de gegevens opgetreden!


TXTSINGULAR:
Bij het converteren is een fout opgetreden. Script:


TXTSINGULAR:
Het Q-DAS weergaveformaat werd niet aangegeven!


TXTSINGULAR:
Het scriptbestand bestaat niet of er werd geen aangegeven!


TXTSINGULAR:
Het kolomscheidingsteken werd niet gekozen!


TXTSINGULAR:
Het regelscheidingsteken werd niet gekozen!


TXTSINGULAR:
Het cijfergroeperingssymool werd niet gekozen!


TXTSINGULAR:
Het decimaalscheidingsteken werd niet gekozen!


TXTSINGULAR:
Fout bij het lezen van het scriptbestand!


TXTSINGULAR:
Four bij het decoderen van het CAD-bestand


TXTSINGULAR:
Fout in de Excel-gegevens! Foutieve cellen:


TXTSINGULAR:
Fout in het txt-bestand! Foutieve regel(s):


TXTSINGULAR:
Sla het bestand op als *.XLS-bestand aub!


TXTSINGULAR:
*.XLSX-bestanden worden pas vanaf Excel 2007 ondersteund!


TXTSINGULAR:
Voor deze functionaliteit is Microsoft Excel noodzakelijk.


TXTSINGULAR:
Het klembord en de configuratie van qs-STAT hebben een verschillend formaat


TXTSINGULAR:
Dit bestand bevat unicode-tekens, die verloren gaan, indien U ze ANSI-gecodeerd opslaat.


TXTSINGULAR:
Wilt U het bestand in plaats daarvan UTF8-gecodeerd opslaan?


TXTSINGULAR:
Bij omschakelen naar "Map" gaat deze ingave verloren.

TXTPLURAL:
Bij omschakelen naar "Map" gaan deze ingaves verloren.


TXTSINGULAR:
Bij omschakelen naar "Bestand" gaat deze ingave verloren.

TXTPLURAL:
Bij omschakelen naar "Bestand" gaan deze ingaves verloren.


TXTSINGULAR:
Ongeldig gegevensformaat in het klembord, de gegevens kunnen niet gekopieerd worden!


TXTSINGULAR:
Het pad van het gekozen beeldbestand is te lang.


TXTSINGULAR:
Het pad van het gekozen beeldbestand is geen submap van de grafiek- of gegevensmap.


TXTSINGULAR:
De bestandsnaam van het beeld kon niet in de databank opgeslagen worden!


TXTSINGULAR:
Wilt U het beeldbestand in de databank opslaan?


TXTSINGULAR:
Voor het kenmerk en de waarde werd reeds een beeld opgeslagen. Moet dit beeld gewist worden?


TXTSINGULAR:
Moeten de nog niet gefixeerde CAD-grafieken gefixeerd worden?


TXTSINGULAR:
Zonder fixering kunnen de CAD-grafieken niet afgedrukt of als PDF weergeven worden.


TXTSINGULAR:
Moeten alle betrekkingen tot het CAD-model gewist worden?


TXTSINGULAR:
Het onderdeel "#" kan niet verwijderd worden, daar het nog kenmerken bevat.


TXTSINGULAR:
Het onderdeel "#" kan niet verwijderd worden, omdat het nog onderliggende inspectieplans bevat.


TXTSINGULAR:
Het onderdeel "#" kan niet gewist worden, aangzien het nog te bevestigen metingen bevat.


TXTSINGULAR:
Het kenmerk "#" kan niet gewist worden, aangzien het nog te bevestigen metingen bevat.


TXTSINGULAR:
De huidige map kan niet verwijderd worden


TXTSINGULAR:
Naam wijzigen over drives heen is niet toegelaten


TXTSINGULAR:
Bestandsvariabele is aan geen bestand toegewezen


TXTSINGULAR:
Bestandstoegang wegens flag niet mogelijk


TXTSINGULAR:
Bestandstoegangdoor het systeem niet mogelijk


TXTSINGULAR:
Het onderdeel heeft geen DB-ID en kan niet geladen worden


TXTSINGULAR:
Er moeten # onderdelen geladen worden, dit kan enige tijd duren


TXTSINGULAR:
Het sluiten van de gegevensbron werd door een extern systeem geblokkeerd


TXTSINGULAR:
Door het omstellen van de gegevensbron gaan alle huidige instellingen verloren. Gegevensbron omstellen?


TXTSINGULAR:
Geef de benaming van de gegevensbron in.


TXTSINGULAR:
Geef het type gegevensbron in, dat moet bewaakt worden.


TXTSINGULAR:
Een berekende waarde zou deling door 0 creëren


TXTSINGULAR:
Overschrijding bij glijdende komma operatie


TXTSINGULAR:
Onderschrijding bij glijdende komma operatie


TXTSINGULAR:
Paden naar de Python omgeving zijn verkeerd


TXTSINGULAR:
Alle Python interface licenties zijn momenteel in gebruik


TXTSINGULAR:
Onbekende fout tijdens initialisatie van aanvullende gegevensanalyse


TXTSINGULAR:
Onbekende fout bij de analyse van aanvullende gegevens


TXTSINGULAR:
Het gekozen object bevindt zich reeds in de lijst!


TXTSINGULAR:
Een geselcteerd object bevindt zich reeds in de lijst!


TXTSINGULAR:
Er werden objekten zonder toegewezen grafiekinstellingen gevonden. Toch verdergaan?


TXTSINGULAR:
De catalogus kan niet geïnitialiseerd worden


TXTSINGULAR:
Het bijwerken van de catalogus is mislukt.


TXTPLURAL:
Er werden geen SAP-catalogi gedownloaded


TXTSINGULAR:
Het ingavenummer kan niet meer gewijzigd worden, daar het in een subcatalogus gebruikt wordt.


TXTSINGULAR:
Collection-Index buiten het geldige bereik


TXTSINGULAR:
Te weinig vrij geheugen, het uitvoerbare bestand was beschadigd,


TXTSINGULAR:
of de verschuivingen waren niet toegelaten


TXTSINGULAR:
Ontoelaatbare poging om een task in te binden


TXTSINGULAR:
of er was een fout bij de gelijktijdige toegang resp.


TXTSINGULAR:
Bibliotheek vereist gescheiden datasegmenten voor elke Task.


TXTSINGULAR:
Onvoldoende geheugen om de toepassing te starten


TXTSINGULAR:
Ongeldig .EXE-bestand (geen Windows-. EXE-bestand of fout


TXTSINGULAR:
Toepassing werd voor een ander operatiesysteem ontworpen


TXTSINGULAR:
Met dit bestandstype is geen toepassing verbonden


TXTSINGULAR:
Poging om in de Protected Mode (Standaardmodus of uitgebreide 386-Modus)


TXTSINGULAR:
een voor oudere Windows-versies ontworpen .EXE-bestand te laden.


TXTSINGULAR:
Er werd gepoogd een tweede instantie van een uitvoerbaar bestand te laden,


TXTSINGULAR:
die meervoudige (niet Read-Only gemarkeerde) datasegmenten bevat.


TXTSINGULAR:
Er werd gepoogd een gecomprimeerd uitvoerbaar bestand te laden.


TXTSINGULAR:
Het bestand moet gedecomprimeerd worden alvorens het kan geladen worden.


TXTSINGULAR:
reeds geladen, een nieuw aanleggen of een ander selecteren aub


TXTSINGULAR:
De Dynamic -Link- Bibliotheek (DLL)-Bestand bevat fouten.


TXTSINGULAR:
Een van de DLLs, die voor de start van deze toepassing noodzakelijk is, bevat fouten.


TXTSINGULAR:
zware fout bij het initialiseren van de import DLL


TXTSINGULAR:
Ongeldige toepassing (geen 32bit toepassing)


TXTSINGULAR:
Applicatie start mislukt. Tijdstempel verstreken. De toepassing moet opnieuw worden opgestart vanuit de launcher.


TXTSINGULAR:
Lees alle onderdelen uit de iqs-tabellen …


TXTSINGULAR:
Lees alle onderdelen/productie uit de iqs-tabellen …


TXTSINGULAR:
Draag de gegevens naar de Q-DAS tabellen over …


TXTSINGULAR:
Gegevens werden gewijzigd. Moeten de gegevens bij het master-onderdeel opgeslagen worden?


TXTSINGULAR:
! Interface N I E T klaar voor gebruik !


TXTSINGULAR:
- het toestel voor de gegevensoverdracht aan staat,


TXTSINGULAR:
Er is een fout opgetreden in de IBR_DDK:


TXTSINGULAR:
Het in IBR Setup gekozen apparaat werd niet gevonden


TXTSINGULAR:
Geen IBR-apparaat geselecteerd in de setup


TXTSINGULAR:
Een noodzakelijke driver van een derde partij werd niet gevonden


TXTSINGULAR:
Marposs Drivers Library v1.5 is niet (correct) geïnstalleerd


TXTSINGULAR:
Marposs Drivers Library v3.0 is niet (correct) geïnstalleerd


TXTSINGULAR:
Tijdsoverschrijding bij het lezen van de gegevens


TXTSINGULAR:
Een instantie van de COM/DDE-server is reeds gestart!


TXTSINGULAR:
Let op: alleen de eerst lopende serverinstantie over COM resp. DDE is bereikbaar!


TXTSINGULAR:
Algemene fout bij de start van de server


TXTSINGULAR:
Fout bij het initialiseren van de qs-STAT server


TXTSINGULAR:
Moet de verbinding werkelijk verwijderd worden?


TXTSINGULAR:
Dit kan tot een onstabiel programma leiden!


TXTSINGULAR:
De verbinding met de server kon niet gemaakt worden


TXTSINGULAR:
geen verbinding met de SAP-server, Debug modus?


TXTSINGULAR:
Geen verbinding met de SAP-server, offline modus?


TXTSINGULAR:
Bij de internetverbinding is een fout opgetreden


TXTSINGULAR:
Storing tijdens het instellen van de MQTT-verbinding


TXTSINGULAR:
De TSAF-service kan niet worden gebruikt.


TXTSINGULAR:
Probeer verbinding met het iqs-systeem te maken …


TXTSINGULAR:
Er zijn fouten opgetreden bij de overdracht van de webservice


TXTSINGULAR:
Er zijn fouten opgetreden bij het aanmaken van de iqs-gegevensmodule


TXTSINGULAR:
Er kon geen verbindung met de eMMA I++-Server gemaakt worden


TXTSINGULAR:
De gebruikeraanmelding van # aan de I++-Server is foutgelopen


TXTSINGULAR:
qs-STAT ondersteunt TSAF-prognoses niet voor meer dan één component


TXTSINGULAR:
TSAF-prognose kan slechts één keer worden uitgevoerd. Gegevens opnieuw laden.


TXTSINGULAR:
De operatie zal # kenmerken laden. Wilt U toch verdergaan?


TXTSINGULAR:
Wachten aub, er worden nog gegevens geladen…


TXTSINGULAR:
Hoeveel meetwaarden per kenmerk wilt u laden?


TXTSINGULAR:
Laatste ### Gemeten waarden per kenmerk (aanbevolen)


TXTSINGULAR:
Laatste ### Gemeten waarden per kenmerk (maximum aantal)


TXTSINGULAR:
Fout bij het starten van cyclisch bedrijf


TXTSINGULAR:
Onverwachte fout bij het starten van cyclisch bedrijf


TXTSINGULAR:
Moet de geselcteerde configuratie verwijderd worden?


TXTSINGULAR:
Er werd geen benaming ingegeven. Er wordt geen configuratie aangemaakt!


TXTSINGULAR:
De configuratienaam bestaat reeds, wijzigen aub!


TXTSINGULAR:
Configuratiebestand heeft geen geldig JSON formaat.


TXTSINGULAR:
Moet de configuratie als standaard opgeslagen worden?


TXTSINGULAR:
De nieuwe vensterconfiguratie kan niet bepaald worden. Alle wijzigingen gaan verloren.


TXTSINGULAR:
De vensterconfiguratie van de gebruiker is gewijzigd. Moet de gewijzigde configuratie opgeslagen worden?


TXTSINGULAR:
De vensterconfiguratie van de gebruiker is gewijzigd. Moet de bij de gebruiker opgeslagen configuratie gewist worden?


TXTSINGULAR:
De vensterconfiguratie bij de record is gewijzigd. Moet de gewijzigde configuratie opgeslagen worden?


