# NDL

TXTSINGULAR:
De vensterconfiguratie bij de record is gewijzigd. Moet de bij de record opgeslagen configuratie gewist worden?


TXTSINGULAR:
Machine kon niet gevonden worden. Is het correct geconfigureerd?


TXTSINGULAR:
Het is niet mogelijk om alle talen te deactiveren!


TXTSINGULAR:
Toestandsdiagram voor herhalingsmetingen niet actief!


TXTSINGULAR:
Een als titelpagina benoemde sectie wordt steeds weergegeven. Een als controleresultaat benoemde sectie wordt voor elke


TXTSINGULAR:
#(L(De sectie moet eerst in een bijlagensectie)(met minstens een controlesoort omgezet worden)(- contekstmenu sectie/sectie-eigenschappen, sectiesoort -))


TXTSINGULAR:
Het aantal fouten is groter dan de steekproefgrootte

     - Controleer uw ingave a.u.b. !


TXTSINGULAR:
De speling voor schommelingen van de gemiddelden is te klein.


TXTSINGULAR:
De regelgrenzen zijn enger
dan bij een overeenkomstige Shewhart-kaart met 99% 
regelgrenzen.


TXTSINGULAR:
Niet genoeg gemiddelde waarden van de onderdelen beschikbaar


TXTSINGULAR:
de procescapabiliteit niet gegeven is !!!


TXTSINGULAR:
De meetwaarde ligt buiten het gespecifieerde bereik


TXTSINGULAR:
De berekening van de regelgrenzen is niet correct.


TXTSINGULAR:
De onderste regelgrens is kleiner dan de onderste grenswaarde !


TXTSINGULAR:
De bovenste regelgrens is groter dan de bovenste grenswaarde !


TXTSINGULAR:
Stabiliteitsinbreuken in de spreidingskaart zouden hierdoor kunnen onderdrukt worden. De ingegeven grens mag niet groter zijn dan die, die met
de maximale spreidingsfactor berekend is.


TXTSINGULAR:
U moet eerst een grenswaarde vastleggen, alvorens U een natuurlijke grens kunt aankruisen.


TXTSINGULAR:
De wijzigingshistorie kan alleen geactiveerd worden, indien ook het gebruik van GUIDs (K0097, K1997, K2997) geactiveerd wordt.


TXTSINGULAR:
Het gebruik van GUIDs laat zich na het opslaan niet meer resetten.


TXTSINGULAR:
Wilt U toch verdergaan en daarmee het gebruik van GUIDs activeren?


TXTSINGULAR:
Het uitschakelen van K0097 zal tot gevolg hebben dat de meetwaarden niet in de database worden opgeslagen.


TXTSINGULAR:
Een wijziging van de steekproefgrootte is niet mogelijk.


TXTSINGULAR:
Een wijziging van de steekproefgrootte is alleen bij de 2. kwaliteitsregelkaart mogelijk, daar de 1. KRK ter
beoordeling v/h proces gebruikt wordt.
Voor de berekening v/e KRK met gewijzigde steekproefgrootte is de volgende procedure noodzakelijk:


TXTSINGULAR:
Bij een kwaliteitsregelkaart met gemiddeldeopbouw is een volledig nieuwe berekening noodzakelijk.
Een wijziging van de steekproefgrootte is desondanks in de kenmerkingave mogelijk


TXTSINGULAR:
indien
  - de grenzen v/d KRK uit de totaalspreiding v/d waarden berekend werden.
  - De berekening volgens PEARSON m.b.v. de steekproefkenwaarden voor spreiding, scheefheid en Exces gebeurde  (bij   PEARSON-Mediaankaarten is dit steeds het geval).


TXTSINGULAR:
Wilt U de opgeslagen KRK van het actuele kenmerk # (Ja) of de opgeslagen KRK van alle kenmerken (Ja voor alle) verwijderen?


TXTSINGULAR:
Een berekening / weergave van een operatie-
karakteristiek is wegens de gekozen model-
verdeling en/of de gekozen berekeningsmethode van de kwaliteitsregelkaart niet mogelijk


TXTSINGULAR:
Een verdere mogelijkheid bestaat daarin, dat er geen tolerantiegrenzen beschikbaar zijn en alzo geen  OK
berekend en getoond kan worden.


TXTSINGULAR:
De grenzen van deze regelkaart kunnen niet berekend
worden, daar de steekproefgrootte niet constant is.


TXTSINGULAR:
De uitwaardering kostenoptimering kan alleen
opgeroepen worden, indien de normaalverdeling als verdelingsmodel gekozen werd.


TXTSINGULAR:
daar de steekproefgrootte kleiner dan drie is.


TXTSINGULAR:
daar de spreiding gelijk aan nul is, d.w.z. alle waarden gelijk zijn.


TXTSINGULAR:
daar de standaardafwijkingen van alle steekproeven nul zijn.


TXTSINGULAR:
De grenzen staan niet in de juiste volgorde. Wilt U de fout corrigeren?


TXTSINGULAR:
De onderste grenswaarde is groter of gelijk aan de bovenste grenswaarde!


TXTSINGULAR:
De bovenste tolerantie is kleiner dan de onderste tolerantie


TXTSINGULAR:
De onderste plausibiliteitsgrens is groter of gelijk aan de bovenste plausibiliteitsgrens!


TXTSINGULAR:
De ingegeven waarde is groter of gelijk aan de bovenste plausibiliteitsgrens !


TXTSINGULAR:
De ingegeven waarde is kleiner of gelijk aan de onderste plausibiliteitsgrens !


TXTSINGULAR:
De ingegeven waarde is groter of gelijk aan de bovengrens !


TXTSINGULAR:
De ingegeven waarde is kleiner of gelijk aan de ondergrens !


TXTSINGULAR:
De ingegeven waarde is groter of gelijk aan de natuurlijke bovengrens !


TXTSINGULAR:
De ingegeven waarde is kleiner of gelijk aan de natuurlijke ondergrens !


TXTSINGULAR:
Aantal waarden onderschrijdt de ondergrens


TXTSINGULAR:
Aantal waarden overschrijdt de bovengrens


TXTSINGULAR:
Effectief aantal waarden onderschrijdt/overschrijdt testspecifieke grens


TXTSINGULAR:
De aangegeven poort wordt reeds door een ander toestel gebruikt!


TXTSINGULAR:
Poort door een ander programma in gebruik / toegang geweigerd


TXTSINGULAR:
Het uitwaarderingstype kan in de regel niet gewisseld 
worden, indien reeds waarden ingegeven werden !


TXTSINGULAR:
Het ingegeven meetplaatsnummer ligt buiten het toegelaten bereik!


TXTSINGULAR:
Het uitwaarderingstype zou niet mogen gewijzigd worden


TXTSINGULAR:
Het uitwaarderingstype kan niet gewijzigd worden, aangezien reeds gegevens ingegeven zijn!


TXTSINGULAR:
Nominale waarde van de normaal niet ingegeven


TXTSINGULAR:
Beoordeling met MPE vereist geen testreeks!


TXTSINGULAR:
Het bestand bevat ook het kenmerk voor het meetproces


TXTSINGULAR:
Het bestand bevat ook het kenmerk voor het meetsysteem


TXTSINGULAR:
Het bestand "*.ERG" bestaat reeds.

Ja : De actuele gegevens worden bewaard.
        (De oude gegevens worden overschreven!)

Neen : Niet bewaren van de actuele gegevens.
            (De oude gegevens blijven behouden!)


TXTSINGULAR:
daar te weinig waarden beschikbaar zijn.
Het aantal waarden zou groter moeten zijn dan het aantal kenmerken.

U kunt ofwel het aantal meetwaarden verhogen
ofwel het aantal invloedsfactoren reduceren.


TXTSINGULAR:
daar het ingelezen bestand minder dan 2 variabele
kenmerken bevat. Voeg minstens een invloedsfactor resp. streefwaarde toe!


TXTSINGULAR:
daar in minstens twee kenmerken identieke metingen staan. Na
eliminering v/d "dubbele" kenmerken kan de uitwaardering opnieuw opgeroepen en doorgevoerd worden


TXTSINGULAR:
Een regressieanalyse kan niet doorgevoerd worden


TXTSINGULAR:
Alleen beschikbaar voor binaire log.reg.


TXTSINGULAR:
Mogelijke oorzaak:
- het vrije RAM-bereik is te klein.
      (geheugenresidente programma's verwijderen)

- het bestand sp_rg.exe werd niet of foutief
       geïnstalleerd.


TXTSINGULAR:
daar alle invloedsfactoren verwijderd werden!

Kies tenminste één invloedsfactor.


TXTSINGULAR:
Deze functie staat voorlopig alleen voor de enkelvoudige regressieanalyse, d.w.z. een invloedsfactor, ter beschikking.


TXTSINGULAR:
Een uitwaardering van de rest is niet mogelijk,
daar de spreiding van de rest gelijk aan nul is.


TXTSINGULAR:
De berekening van de residu's kan niet uitgevoerd worden, aangezien er een interne berekeningsfout is.


TXTSINGULAR:
De berekening van de residu's kan niet uitgevoerd worden, aangezien een voor de berekening noodzakelijke matrix numerisch singulier is.


TXTSINGULAR:
Alle geselecteerde samples moeten zowel dezelfde lengte hebben, als ook zonder gaten zijn.
De start- en eindposities in het waardenscherm mogen niet verschillend zijn.


TXTSINGULAR:
Een (residu) sample is constant of benaderen constant. Daarom laat de partiële correlatiecoëfficient zich niet bepalen.


TXTSINGULAR:
De partiële correlatiecoëfficient laat zich niet berekenen, aangezien de samplelengte echt kleiner is dan het aantal van alle voor de berekening van de partiële correlatiecoëfficient geselecteerde samples.


TXTSINGULAR:
De samplelengte is exact zo groot als het aantal geselecteerde samples. Voor het geval van gelijke grootte kan de de partiële correlatiecoëfficient alleen de waarde 1 of -1 aannemen.


TXTSINGULAR:
In beide gevallen bestaat bovendien ook niet de t-verdeling voor de teststatistiek.


TXTSINGULAR:
De partiële correlatiecoëfficient is van omvang exact of bijna een. De teststatistiek laat zich niet berekenen.


TXTSINGULAR:
Alle geselecteerde sapmles moeten zowel dezelfde lengte hebben, als ook zonder gaten zijn.
De start- en eindposities in het ingavescherm mogen niet verschillend zijn.


TXTSINGULAR:
Te veel invloedsfactoren gekozen (max. 25)


TXTSINGULAR:
U heeft geen functienaam aangeduid. Toch verdergaan?


TXTSINGULAR:
Er kan geen geldige ID aangemaakt worden!


TXTSINGULAR:
Te weinig metingen om parameters v/h gekozen model te bepalen


TXTSINGULAR:
Modelfunctie kan niet uitgewaardeerd worden


TXTSINGULAR:
Modelaanpassing na eliminatie van het punt onmogelijk


TXTSINGULAR:
Geselecteerd model bevat geen bedienerinvloed!


TXTSINGULAR:
#(L(Design is niet ortogonaal.)(Moet uitwaardering via een regressiemodel gebeuren?))


TXTSINGULAR:
Centrale punten kunnen aan dit designtype niet toegevoegd worden


TXTSINGULAR:
Centrale punten kunnen niet toegevoegd worden, wanneer een onderzoeksplan nominale/ordinale invloedsfactoren bevat


TXTSINGULAR:
Centrale punten kunnen aan een reeds uitgebreid onderzoeksplan niet toegevoegd worden


TXTSINGULAR:
Sterpunten kunnen aan dit designtype niet toegevoegd worden


TXTSINGULAR:
Sterpunten kunnen niet toegevoegd worden, wanneer een onderzoeksplan nominale/ordinale invloedsfactoren bevat


TXTSINGULAR:
Sterpunten kunnen aan een reeds uitgebreid onderzoeksplan niet toegevoegd worden


TXTSINGULAR:
Er zijn geen effecten voor de berekening van paarsgewijze vergelijkingen geselecteerd. Voegt U effecten in het model-venster toe.


TXTSINGULAR:
Discreet effect heeft minder dan twee niveaus


TXTSINGULAR:
De huidige gegevens zijn geen onderzoeksplangegevens. Het bestand "*.DFP" ontbreekt !


TXTSINGULAR:
destra kon niet opgeroepen worden.
Mogelijke oorzaken:

     - het vrije RAM-bereik is te klein.
       (geheugenresidente programma's verwijderen!)
     - het bestand sp_de.exe werd niet of
        foutief geïnstalleerd.


TXTSINGULAR:
De ingelezen onderzoeksplangegevens zijn niet volledig. Vervolledig de nog ontbrekende gegevens onder het menupunt:

     Wijzigen/Toevoegen
     Onderzoeksplan


TXTSINGULAR:
Een uitwaardering van de meetwaarden is niet mogelijk, daar er nog geen of te weinig waarden voor de streefwaarde aanwezig zijn !


TXTSINGULAR:
De weergave v/d ANOVA-tabel is niet mogelijk, daar 
de vergelijkingen v/d variantie-analyse voor het huidige onderzoeksplan niet oplosbaar zijn.
(Bv. identieke kolommen in het plan aanwezig)


TXTSINGULAR:
Gebruik voor de uitwaardering van centraal samengestelde onderzoeksplannen de module
"Regressie-analyse" !


TXTSINGULAR:
Het protocolbestand *.TXT is niet beschikbaar of
foutief. Een afdruk van het protokolbestand is
daarom niet mogelijk.


TXTSINGULAR:
Prtocollering van extra gegevens niet actief


TXTSINGULAR:
Dit menupunt zou alleen voor het ingeven van streefwaarden mogen gebruikt worden. Indien U de stapwaarden van de invloedsfactoren moet wijzigen, is de uitwaardering via "Variantieanalyse" met de huidige programmaversie niet meer toegelaten,


TXTSINGULAR:
daar het programma niet op deze gewijzigde stapwaarden toegrijpt.

Gebruik dan a.u.b. de module "Regressieanalyse".


TXTSINGULAR:
Het wisselen van de streefwaarde is niet mogelijk. Bij de ingelezen gegevens is maar een streefwaarde aanwezig !


TXTSINGULAR:
Het bestand "*.EDE" bestaat reeds.

Ja : De actuele gegevens worden bewaard.
        (De oude gegevens worden overschreven!)

Neen : Niet bewaren van de actuele gegevens.
            (De oude gegevens blijven behouden!)


TXTSINGULAR:
Het importbestand bestaat niet of werd niet ingegeven!


TXTSINGULAR:
Import alleen binnen dezelfde versie mogelijk


TXTSINGULAR:
U heeft geen variant geselecteerd. Wilt U de import tegenhouden?


TXTSINGULAR:
Het importbestand kan niet gelezen worden.


TXTSINGULAR:
De in het importbestand aangegeven databank kon niet geopend worden.


TXTSINGULAR:
Inspectieplannen met groepen kunnen niet geïmporteerd worden


TXTSINGULAR:
Het gekozen bestand bevatte geen geschikte gegevens om te importeren.


TXTSINGULAR:
De standaard-layer kan niet verwijderd worden.


TXTSINGULAR:
De standaard-weergave kan niet verwijderd worden.


TXTSINGULAR:
Het onderdeel is reeds met een aanzicht verknoopt.


TXTSINGULAR:
Het kenmerk is reeds met een aanzicht verknoopt.


TXTSINGULAR:
De groep is reeds met een aanzicht verknoopt.


TXTSINGULAR:
In de weergave zijn geen grafieken beschikbaar. De lijst wordt niet weergegeven.


TXTSINGULAR:
Niet alle standaards konden gewijzigd worden, manuele controle nodig


TXTSINGULAR:
Foutieve IOConfig.ini (I/O-Bit niet beschikbaar)


TXTSINGULAR:
Moeten de instelmetingen aangelegd worden?


TXTSINGULAR:
Fout bij het aanleggen van de instelmetingen!


TXTSINGULAR:
Er is geen master-onderdeel geladen of het onderdeel heeft geen onderliggende onderdelen.


TXTSINGULAR:
Er is geen master-onderdeel geladen. Het aanleggen van de instelmetingen kan niet doorgevoerd worden!


TXTSINGULAR:
Er zijn reeds instelmetingen voorhanden. Moeten deze verwijderd worden en aan de hand van de nieuwe structuur aangelegd worden?


TXTSINGULAR:
Fout bij het schrijven van de configuratie van de instelmetingen!


TXTSINGULAR:
Het onderdeel werd niet uit de databank geladen. De configuratie kon niet opgeslagen worden!


TXTSINGULAR:
Voor het geladen onderdeel zijn geen instelmetingen voorhanden.


TXTSINGULAR:
Het volgende aanzicht is als instelmeting geconfigureerd:


TXTSINGULAR:
Interface N I E T klaar voor gebruik!

Controleer of::
     - het gegevensoverdrachttoestel in orde is,
     - de kabelverbinding in orde is,
     - de juiste interface aangesloten is.


TXTSINGULAR:
Geen gegevens overgedragen !!!

Controleer of:

     - in het toestel gegevens aanwezig zijn


TXTSINGULAR:
Moeten bestaande gegevens nogmaals overgedragen worden?


TXTSINGULAR:
Metingen konden niet overgedragen worden


TXTSINGULAR:
Bij de communicatie met de DP3-DX is een probleem op-
getreden. Dit kan volgende oorzaken hebben:

De DP3-DX is niet zendklaar. Op de display moet de tekst "Wacht op extern bevel ?" verschijnen.


TXTSINGULAR:
Het gewenste deel (1-5) bestaat in de DP3-DX niet.

De gewenste kenmerken bestaan in de DP3-DX niet.
Indien de DP3-DX een overdrachtsfout aangeeft, bevestig dan a.u.b. met <BRAK> <- <LOAD>


TXTSINGULAR:
Fout bij het schrijven van het IQ-PRO bestand !


TXTSINGULAR:
Alle reeds bestaande referenties naar deze catalogus worden verwijderd !


TXTSINGULAR:
De geselecteerde ingave is niet in de vooraf ingestelde catalogus opgenomen


TXTSINGULAR:
De catalogusingave bestaat reeds en kan niet overgenomen worden.


TXTSINGULAR:
Wilt U de gemarkeerde catalogusingave werkelijk wissen?


TXTSINGULAR:
Wilt U de gemarkeerde procesparameterwaarden werkelijk wissen?


TXTSINGULAR:
Deze cataloguskolom is in de databank niet beschikbaar.


TXTSINGULAR:
Er werd nog geen subcatalogus aangelegd!


TXTSINGULAR:
Wilt U de gemarkeerde catalogusingaves werkelijk uit de subcatalogus verwijderen?


TXTSINGULAR:
Enkele gegevensbronnen bevatten eigen catalogi. Moeten die catalogi behouden blijven?


TXTSINGULAR:
De ordinaalklassencatalogus kan niet gewisseld worden, zonder de reeds beschikbare meetwaarden aan te passen.


TXTSINGULAR:
Wilt U het gewiste kenmerk ook uit de catalogus verwijderen?


TXTSINGULAR:
Er is geen catalogus actief. Daarom is het niet mogelijk om teksten over te brengen naar een veld dat op een catalogus is gebaseerd.


TXTSINGULAR:
Een catalogus op basis van bestanden is actief


TXTSINGULAR:
De betrekking tussen de records en de catalogus kan niet worden gegarandeerd.


TXTSINGULAR:
De over te brengen gegevens worden gematcht met de catalogus van de gegevensbank.


TXTSINGULAR:
Bij de aanpassing van de ordinaalklassen is een fout opgetreden.


TXTSINGULAR:
Voor de doorvoering van de aanpassing moeten alle velden van de rechtse kolom gevuld zijn!


TXTSINGULAR:
Er zijn teveel ingaves geselecteerd. Slechts een ingave kiezen aub.


TXTSINGULAR:
Moet de gemarkeerde ingave vervangen worden?


TXTSINGULAR:
Moet de gemarkeerde ingave gewist worden?


TXTSINGULAR:
Er zijn geen ingaves voor verwijderen gemarkeerd.


TXTSINGULAR:
Er zijn ingaves voor verwijderen gemarkeerd. Moeten deze verwijderd worden?


TXTSINGULAR:
Het bestand "#" bestaat niet. Moet het aangemaakt worden?


TXTSINGULAR:
Speciale meting niet mogelijk! Geen startpunt gedefinieerd.


TXTSINGULAR:
Speciale meting niet mogelijk! Geen ingavekenmerken voorhanden.


TXTSINGULAR:
De speciale meting moet afgesloten worden


TXTSINGULAR:
Momenteel is een steekproeftest actief, moet deze afgebroken worden?


TXTSINGULAR:
Nog niet alle steekproeven zijn afgesloten, moeten deze afgesloten worden?


TXTSINGULAR:
Nog niet alle steekproeven zijn afgesloten. Moet de ingave beëindigd worden?


TXTSINGULAR:
Momenteel is geen steekproefmeting gestart


TXTSINGULAR:
Moet de steekproefcontrole werkelijk gewist worden?


TXTSINGULAR:
Het geselecteerde kenmerk kan niet verwijderd worden, daar het nog meetwaarden bevat.


TXTSINGULAR:
Het kenmerk "#" kan niet gewist worden, aangezien het nog onderkenmerken bevat, die niet voorzien zijn om te wissen.


TXTSINGULAR:
Wilt U werkelijk alle groen gemarkeerde kenmerken wissen?


TXTSINGULAR:
Bent U zeker, dat U de groen gemarkeerde kenmerken wit wissen?


TXTSINGULAR:
U begrijpt dat alle kenmerken, die hier getoond worden, gewist worden. Wilt U dat werkelijk?


TXTSINGULAR:
Bent U zeker, dat U alle kenmerken wilt wissen?


TXTSINGULAR:
Het geselecteerde kenlmerk is geen proefkenmerk


TXTSINGULAR:
Controlepartij kon niet afgesloten worden


TXTSINGULAR:
Er werd geen controlepartij voor een SAP-upload gevonden

TXTPLURAL:
Er werden geen controlepartijen voor een SAP-upload gevonden


TXTSINGULAR:
Gegevens van controlepartij en onderdeel zijn verschillend. Toch toewijzen?


TXTSINGULAR:
Fout bij het aanleggen van de controlepartij!


TXTSINGULAR:
Er zijn controlepartijen (operaties) zonder toewijzing tot onderdeeltypes. Moet de operatie verdergezet worden?


TXTSINGULAR:
Er zijn controlepartijen (operaties) zonder toewijzing tot onderdeeltypes. De controlepartij kan niet gewaardeerd worden


TXTSINGULAR:
Herhalingsmeting is actief, toch beëindigen?


TXTSINGULAR:
Beëindigen niet toegelaten. De meting moet volledig doorgevoerd worden.


TXTSINGULAR:
De herhalingsmeting moet afgesloten worden


TXTSINGULAR:
Maximaal toegelaten aantal herhalingsmetingen bereikt!


TXTSINGULAR:
Bij gebufferde bestanden geen herhalingsmeting mogelijk


TXTSINGULAR:
Bij manuele groepswissel kan geen groep voor de herhalingsmeting bepaald worden.


TXTSINGULAR:
Herhalingsmetingconfiguratie moet in de uploadinstellingen gemaakt worden


TXTSINGULAR:
De volgende instellingen zijn globaal en worden niet alleen voor de upload-client doorgevoerd.


TXTPLURAL:
Er werden nog geen metingen doorgevoerd.


TXTSINGULAR:
Er werd geen meetafloopsturing geactiveerd


TXTSINGULAR:
De sturing via steekproeffrequentie kan niet gebruikt worden


TXTSINGULAR:
Moet de instelling voortdurend gereset worden?


TXTPLURAL:
Moeten de instellingen ingesteld worden?


TXTSINGULAR:
Moet de instelling werkelijk gereset worden?

TXTPLURAL:
Moeten de instellingen werkelijk gereset worden?


TXTSINGULAR:
De instelling kan in herhaalmodus of speciale meetmodus niet gewijzigd worden

TXTPLURAL:
De instellingen kunnen in herhaalmodus of speciale meetmodus niet gewijzigd worden


TXTSINGULAR:
Moet de instelling van deze pagina als standaard voor nieuwe records opgeslagen worden?

TXTPLURAL:
Moeten de instellingen van deze pagina als standaard voor nieuwe records opgeslagen worden?


TXTSINGULAR:
Moet de instelling van deze pagina naar de standaard gereset worden?

TXTPLURAL:
Moeten de instellingen van deze pagina naar de standaard gereset worden?


TXTSINGULAR:
Moet de standaard hersteld worden? Alle wijzigingen gaan verloren!


TXTSINGULAR:
Wilt U de in # gemaakte wijzigingen opslaan?


TXTSINGULAR:
De door U doorgevoerde wijzigingen wijken af van de ingestelde standaardstijl. Wilt U de wijzigingen zo opslaan, dat ze de stijlsjabloon voorbijgaan?


TXTSINGULAR:
Moeten afwijkingen van de standaardstijl opnieuw worden ingesteld?


TXTSINGULAR:
Wilt U de wijziging opslaan? Indien U "Neen" klikt wordt een nieuwe ingave aangelegd


TXTSINGULAR:
Moeten de instellingen van alle pagina's als sjabloon opgeslagen worden?


TXTSINGULAR:
Er werd reeds een sjabloon van de actuele pagina's gecreëerd. Moet een nieuwe sjabloon gecreëerd worden?


TXTSINGULAR:
Moet de uit de actuele pagina's gecreëerde sjabloon met de nieuwe configuratie overschreven worden?


TXTSINGULAR:
De record voor de actuele configuratie kan niet gecreëerd worden. De sjabloon wordt niet opgeslagen!


TXTSINGULAR:
Geen record met eigen configuratie gevonden.

TXTPLURAL:
Geen records met eigen configuratie gevonden.


TXTSINGULAR:
Geen record zonder eigen configuratie gevonden.

TXTPLURAL:
Geen records zonder eigen configuratie gevonden.


TXTSINGULAR:
#(L(De template is ongeldig of er is geen template beschikbaar!))


TXTSINGULAR:
#(L(De template wordt geladen.)(Alle instellingen in de dialoog worden voor deze template gemaakt.)(Moert de template geladen worden?))


TXTSINGULAR:
Er wordt een sjabloon geladen voor het maken van een testplanconfiguratie.


TXTSINGULAR:
Wanneer u de dialoog verlaat, gaan alle wijzigingen in het sjabloon verloren.


TXTSINGULAR:
Hebt u de wijzigingen in het model opgeslagen?


TXTSINGULAR:
Moeten de wijzigingen in het model opgeslagen worden?


TXTSINGULAR:
Wanneer de hier gedefinieerde voorwaarden tot een lege grafiek leiden, wordt de verslagpagina niet weergegeven.


TXTSINGULAR:
Wijzigingen van de gegevens kunnen niet bewaard worden


TXTSINGULAR:
indien niet alle waarden geselecteerd zijn.


TXTSINGULAR:
De bestanden konden niet in de uploadmap opgeslagen worden


TXTSINGULAR:
De map bevat bestanden, die niet geupload werden


TXTSINGULAR:
Er werden niet genoeg bestanden geupload


TXTSINGULAR:
U heeft geen opsplitsingsbereik geselecteerd.


TXTSINGULAR:
Knooppunt "#" kan niet aan knooppunt "#" toegevoegd worden


TXTSINGULAR:
Het knooppunt "#" kan niet verwijderd worden, daar het nog kenmerken bevat.


TXTSINGULAR:
Het knooppunt "#" kan niet verwijderd worden, daar het nog meetmiddelen bevat.


TXTSINGULAR:
Het knooppunt "#" kan niet verwijderd worden, daar het nog meetmiddelen en kenmerken bevat.


TXTSINGULAR:
Het knooppunt "#" kan niet verwijderd worden, daar het nog onderknooppunten bevat.


TXTSINGULAR:
U moet minstens een onderdeel selecteren!


TXTSINGULAR:
U moet minstens een kenmerk en een onderdeel selecteren!


TXTSINGULAR:
Geen onderdelen/kenmerken ter bewerking uitgekozen


TXTSINGULAR:
Er zijn geen kenmerken geactiveerd, wilt U kenmerken selecteren?


TXTSINGULAR:
Wilt U werkelijk het aangemaakte kenmerk aan geenenkel onderdeel toewijzen?


TXTSINGULAR:
Wilt U werkelijk het aangemaakte kenmerk aan geenenkele operatie toewijzen?


TXTSINGULAR:
Het kenmerk kan niet aan twee operaties in dezelfde lijn toegewezen worden!


TXTSINGULAR:
Onderdeelaantal kon niet bepaald worden.


TXTSINGULAR:
Te weinig kenmerken met voldoende waarden of nog geen uitwaardering


TXTSINGULAR:
Teveel kenmerken voor de instelling van een positietolerantie


TXTSINGULAR:
Aantal te importeren kenmerken in de geselecteerde bastanden verschillend


TXTSINGULAR:
Het kenmerk "#" bestaat hier al en kan niet ingevoegd worden. U kunt echter met de functie "als nieuw kenmerk invoegen" een nieuw kenmerk aanleggen.


TXTSINGULAR:
Minstens een van de geselecteerde kenmerken bestaat hier reeds en kan niet ingevoegd worden.


TXTSINGULAR:
Een kenmerknr. "#" bestaat reeds in "#". Wilt U het toch aanmaken?


TXTSINGULAR:
Een kenmerknr. "#" bestaat reeds in operatie "#" of lijn "#". Wilt U het toch aanmaken?


TXTSINGULAR:
Een kenmerknr. "#" bestaat reeds in operatie "#". Wilt U kenmerk "#" toch importeren?


TXTSINGULAR:
Een kenmerknr. "#" bestaat reeds in een andere operatie of lijn "#". Wilt U kenmerk "#" toch importeren?


TXTSINGULAR:
Een kenmerknr. "#" bestaat reeds in operatie  "#". Wilt U kenmerk "#" importeren als een nieuw kenmerk?


TXTSINGULAR:
Moet er een kenmerk voor vlakheid komen?


TXTSINGULAR:
Het geconstrueerde vlak bevat te weinig punten om de vlakheid te meten, gaat u toch verder?


TXTSINGULAR:
Het maximaal weer te geven aantal onderdelen werd overschreden


TXTSINGULAR:
Uw database bevat meer dan 100 onderdelen. Wilt u alle onderdelen laden?


TXTSINGULAR:
Het is aangewezen, de onderdeelselectie door een filter in te perken.


TXTSINGULAR:
Wilt U verdere onderdelen laten weergeven?


TXTSINGULAR:
Moet aan de filter alle geselecteerde kenmerken zonder filter toegewezen worden?


TXTSINGULAR:
Metingspecifieke filtering is alleen bij geactiveerde onderdeeluitwaardering mogelijk!


TXTSINGULAR:
Het geselecteerde onderdeel bestaat hier al en kan niet meer ingevoegd worden.


TXTSINGULAR:
Onderdeel wordt door een andere gebruiker bewerkt


TXTSINGULAR:
Het onderdeel wordt reeds door een andere gebruiker bewerkt.


TXTSINGULAR:
Volgende gebruiker heeft de aangegeven onderdelen in bewerking:

TXTPLURAL:
Volgende gebruikers hebben de aangegeven onderdelen in bewerking:


TXTSINGULAR:
Wilt U werkelijk alle gesperde onderdelen vrijgeven?


TXTSINGULAR:
Dit kan bij onderdelen, die zich momenteel in bewerking bevinden, tot fouten leiden.


TXTSINGULAR:
De onderdeeltype-gegevens stemmen niet overeen


TXTSINGULAR:
Opgelet: As- en stroomwaarden komen niet overeen


TXTSINGULAR:
Er zijn geen zoekcriteria voor vorige opdrachten gedefinieerd!


TXTSINGULAR:
Bij het tekenen van een element is een fout opgetreden:


TXTSINGULAR:
Er is een niet-gespecifieerde (niet numerische) fout opgetreden


TXTSINGULAR:
Er is een fout opgetreden. De aanvraag zal worden beëindigd.


TXTSINGULAR:
Fout, gelieve de systeembeheerder te verwittigen!


TXTSINGULAR:
Upload is momenteel actief en kan niet gestopt worden


TXTSINGULAR:
Bestand bestaat al in de upload-directory. Hernoem alstublieft.


TXTSINGULAR:
Upload en CMM-reporting gebruiken verschillende databankverbindingen


TXTSINGULAR:
Voor het kenmerk is er in de actuele meetcyclus geen voorgaande meetwaarde!


TXTSINGULAR:
Omzetting van dit kenmerktype niet ondersteund


TXTSINGULAR:
Moet het omgezette kenmerk verwijderd worden?


TXTSINGULAR:
Kenmerkopsplitsing aan het einde van de structuur


TXTSINGULAR:
De indeling volgens perioden zou # knooppunten creëren. Wilt U verdergaan?


TXTSINGULAR:
Bovenliggende knop kan niet aangeklikt worden

TXTPLURAL:
Bovenliggende knoppen kunnen niet aangeklikt worden


TXTSINGULAR:
Dit feature werd reeds gecreëerd, wilt U toch verdergaan?


TXTSINGULAR:
Het bewerken van het kenmerk is alleen mogelijk voor vectorpunten


TXTSINGULAR:
Fout bij toegang tot de databank. Misschien is de databank schrijfbeveiligd?


TXTSINGULAR:
Incompatibele databank, feature-informaties kunnen niet opgeslagen worden


TXTSINGULAR:
Het onderdeel "#" bestaat reeds in de databank.


TXTSINGULAR:
Gegevens kunnen niet in de databank opgeslagen worden.


TXTSINGULAR:
Alle catalogusingaves in de databank worden overschreven!


TXTSINGULAR:
De bijhorende onderdelen kunnen niet in de databank opgeslagen worden, aangezien het veld voor onderdeel-GUID ontbreekt.


TXTSINGULAR:
Alle records van de catalogus "#" in de databank werden overschreven!


TXTSINGULAR:
Bewerking van de catalogus in de databank is momenteel niet mogelijk.


TXTSINGULAR:
Voor het opslaan van deze record is in de databank de kolom voor # nodig.


TXTSINGULAR:
Voor het opslaan van deze record is de in de databank beschikbare kolom voor # te klein.


TXTSINGULAR:
Voer aub een respectievelijke uitbreiding van de waardentabel door of wend U tot de systeemadministrator.


TXTSINGULAR:
De gegevens werden in de alleen-lezen-modus geladen en kunnen niet in de databank opgeslagen worden.


TXTSINGULAR:
Moet de databank nu gecomprimeerd worden?


TXTSINGULAR:
Bij de databankcompressie is een fout opgetreden.


TXTSINGULAR:
#(L( Afhankelijk van de databankgrootte kan deze operatie enkele minuten duren.)(Wilt U verdergaan?))


TXTSINGULAR:
Fout bij het maken van de databankverbinding


TXTSINGULAR:
Wilt u echt de verbindingsinstelling "#" wissen?


TXTSINGULAR:
De verbinding tot de configuratiedatabank is onderbroken. Wilt U proberen de verbinding te herstellen?


TXTSINGULAR:
Verboden teken ontdekt in databasenaam, deze kunnen problemen veroorzaken


TXTSINGULAR:
Deze naam werd reeds voor een databankverbinding gebruikt


TXTSINGULAR:
Het gebruik van de Oracle provider voor OLEDB wordt niet aanbevolen.


TXTSINGULAR:
Gebruik aub de Microsoft OLEDB provider voor Oracle.


TXTSINGULAR:
Fout bij het overdragen van de client-gegevens


TXTSINGULAR:
Fout bij het wijzigen van de Client-gegevens


TXTSINGULAR:
Fout bij het overdragen van de server-gegevens


TXTSINGULAR:
Gegevens konden niet aan de server overgedragen worden


TXTSINGULAR:
Er kunnen niet meer dan # upload-clients geïmporteerd worden.


TXTSINGULAR:
# upload-clients werden succesvol geïmporteerd.


TXTSINGULAR:
Wilt U de tot nu geïmporteerde upload-clients behouden?


TXTPLURAL:
Stappen kunnen niet automatisch gewist worden


TXTSINGULAR:
Het laden van de benchmark gegevens wordt in de formulierdesigner momenteel geblokkeerd.


TXTSINGULAR:
De blokkering kan via het contextmenu tijdelijk of definitief opgeheven worden.


TXTSINGULAR:
Het verslag bevat benchmark-grafieken, die zelfstandig gegevens uit de databank naladen.


TXTSINGULAR:
Wilt U het laden van de gegevens toestaan?


TXTSINGULAR:
Geef een commentaar voor het afsluiten van het PDCA rapport in aub!


TXTSINGULAR:
Openen van PDCA rapporten is niet mogelijk


TXTSINGULAR:
Wilt U werkelijk het PDCA rapport door een nieuw vervangen?


TXTSINGULAR:
Bij het geselecteerde kenmerk kan geen nieuw PDCA rapport aangelegd worden, aangezien er nog een open PDCA rapport is. Moet dit geopend worden?


TXTSINGULAR:
Bij het geselecteerde kenmerk kan geen nieuw PDCA rapport aangelegd worden, aangezien er nog een open PDCA rapport is.


TXTSINGULAR:
# kenmerken, daarvan # met open PDCA rapport


TXTSINGULAR:
Er kan geen verslag gemaakt worden, daar minstens een van de volgende eisen niet vervuld is:


TXTSINGULAR:
U moet een taal, een module, een uitwaarderingsstrategie en een verslag kiezen, uw e-mailadres en een DFQ- resp. DFD- en DFX-bestand aanduiden en eveneens een vinkje zetten bij de akkoordverklaring.


TXTSINGULAR:
U moet een taal, een module, een uitwaarderingsstrategie en een verslag kiezen, uw e-mailadres aanduiden en eveneens een vinkje zetten bij de akkoordverklaring.


TXTSINGULAR:
Het gewijzigde verslag kan met het menupunt "Verslagvoorbeeld" geopend worden.


TXTSINGULAR:
Het gewijzigde verslag kan met het menupunt "Verslag met databankselectie" geopend worden.


TXTSINGULAR:
Er is geen standaardverslag gedefinieerd. Moet in plaats daarvan de actieve grafiek afgedrukt worden?


TXTSINGULAR:
Niet alle geconfigureerde verslagbestanden beschikbaar, opslaan leidt tot informatieverlies


TXTSINGULAR:
In Destra verslagen mag per sectie slechts een grafiek over meervoudige pagina's gebruikt worden


TXTSINGULAR:
Het is niet zinvol, een level 1 verslag op "#" te definiëren


TXTSINGULAR:
Er kon geen e-mail-client gevonden worden.


TXTSINGULAR:
E-mail ook zonder ingegeven gebeurtenissen verzenden


TXTSINGULAR:
Daar geen E-mail programma gevonden werd, zijn alleen de voor de Support noodzakelijke bestanden gecreëerd.


TXTSINGULAR:
Deze bestanden op een PC zetten waarop E-mail geïnstalleerd is aub.


TXTSINGULAR:
Daar deze bestanden aan het "Q-DAS Support E-mail" aanhangen


TXTSINGULAR:
Eventueel nog een korte commentaar toevoegen en aan "Hotline@Q-DAS.DE" verzenden.


TXTSINGULAR:
Bij het verzenden van de Hotline-aanvraag is een fout opgetreden


TXTSINGULAR:
probeer aub de bestanden manueel te verzenden alvorens U deze dialoog sluit, het gaat over:


TXTSINGULAR:
Moeten de geladen gegevens ook verzonden worden?


TXTSINGULAR:
Versie van de SAP-IDI server niet compatibel


TXTSINGULAR:
Het systeem beschikt niet over genoeg geheugen of bronnen


TXTSINGULAR:
alle vensters omschakelen op online-modus


TXTSINGULAR:
Bij het aanleggen van de virtuele map is een fout opgetreden.


TXTSINGULAR:
De bronmap van de benodigde bestanden is niet bekend!


TXTSINGULAR:
De bronmap van de benodigde bestanden kon niet gevonden worden!


TXTSINGULAR:
#(L(Er werd geen map voor het zoeken naar kopgegevens gevonden.)(Configureert U eerst de werkplek onder systeeminstellingen.)


TXTSINGULAR:
De doelmap bestaat niet. Moet ze aangelegd worden?


TXTSINGULAR:
De uploaddirectory om op te slaan bestaat niet!


TXTSINGULAR:
Wanneer de brongegevens verschoven moeten worden, moet een doelmap aangegeven worden.


TXTSINGULAR:
Momenteel is er geen standaard printer geselecteerd


TXTSINGULAR:
Printerindex buiten het toegelaten bereik


TXTSINGULAR:
Fout bij het creëren van het *.PDF bestand


TXTSINGULAR:
De records, die U geladen heeft, zijn niet voor de ingestelde uitwaarderingsmodule gemaakt.


TXTSINGULAR:
Het wijzigen van de onderzoeksplan-parameters wist reeds bestaande meetwaarden!


TXTSINGULAR:
De gegevens werden niet met de tool Onderzoekplanning aangelegd!


TXTSINGULAR:
Welke analysemethode moet gebruikt worden?


TXTSINGULAR:
Moet het onderzoeksplan met deze instellingen aangelegd worden?


TXTSINGULAR:
Moet de aanmaak van het onderzoeksplan werkelijk afgebroken worden?


TXTSINGULAR:
WebService versie - incompatibiliteit: huidige versie:


TXTSINGULAR:
De minimumversie van de software moet van de vorm XX.X.X.X zijn.


TXTSINGULAR:
De grafiek werd voor alle kenmerken weergegeven.


TXTSINGULAR:
De grafiek wordt voor elk kenmerk apart weergegeven.


TXTSINGULAR:
Bij de actuele grafiekgrootte kunnen maximaal # metingen getoond worden.


TXTSINGULAR:
De breedte van het tekenvlak is voor de weergave van het kenmerk ontoereikend!


TXTSINGULAR:
De hoogte van het tekenvlak is voor de weergave van de steekproeven ontoereikend!


TXTSINGULAR:
De grafiek werd voor een bepaald kenmerk weergegeven (voortlopende adressering).


TXTSINGULAR:
daarvan het laatste onderliggende kenmerk


TXTSINGULAR:
De grafiek bevat een of meerdere genummerde kenmerken (voortlopende adressering)


TXTSINGULAR:
De grafiek werd voor een bepaald kenmerk weergegeven (absolute adressering).


TXTSINGULAR:
De grafiek bevat geselecteerde kenmerken van een bepaald onderdeel ( absolute adressering)


TXTSINGULAR:
De grafiek wordt voor een kenmerk met een bepaalde nummertekst (K2100) weergegeven


TXTSINGULAR:
De grafiek wordt voor een kenmerk met een bepaalde nummertekst (K2001) weergegeven


TXTSINGULAR:
Bij het toewijzen van een onderdeel aan een variant is een fout opgetreden


TXTSINGULAR:
De overzichtsgrafiek wordt voor elk onderdeel gemaakt.


TXTSINGULAR:
De overzichtsgrafiek wordt onderdeeloverschrijdend gemaakt.


TXTSINGULAR:
De overzichtsgrafiek wordt voor een bepaald onderdeel gemaakt.


TXTSINGULAR:
Het overzicht wordt voor alle meetwaarden weergegeven


TXTSINGULAR:
Het overzicht wordt voor de eerste meetwaarde weergegeven


TXTSINGULAR:
Het overzicht wordt voor de laatste meetwaarde weergegeven


TXTSINGULAR:
Het overzicht wordt voor de actuele meetwaarde weergegeven


TXTSINGULAR:
Weergave van de waarden met de laatste volledige meetwaardenummer


TXTSINGULAR:
Weergave van de waarden met de laatste maximale meetwaardenummer


TXTSINGULAR:
Geef aub geldige waarden voor tekstgroep, -key en -subkey in!


TXTSINGULAR:
Het schrijven naar tekstdatabank is foutgelopen, omdat  eventueel geen schrijfrechten beschikbaar zijn.


TXTSINGULAR:
Opgelet: De hier doorgevoerde wijzigingen worden direct in de tekstdatabank gemaakt.
 Het is niet mogelijk, de teksten geautomatiseerd naar de uitleveringstoestand terug te zetten.


TXTSINGULAR:
Wilt U werkelijk de grafiekbenaming resetten en uw ingaves in de teskstdatabank wissen?


TXTSINGULAR:
Fout bij het genereren van het waardenmasker


TXTSINGULAR:
De schermdefinitie bevat een groepselement (kader) zonder ingavevelden.


TXTSINGULAR:
Dit element zal  later in het ingavescherm niet zichtbaar zijn.


TXTSINGULAR:
Het ingavescherm bevat geen groepsectie. Moet een groepsectie ingevoegd worden?


TXTSINGULAR:
Veld aanspreekpartner moet ingevuld zijn


TXTSINGULAR:
Alle drie de ingavevelden moeten gevuld zijn!


TXTSINGULAR:
Het veld # is vermoedelijk als enige identificering van meetweerden niet geschikt.


TXTSINGULAR:
Moet dit veld kunnen overschreven worden, indien het niet leeg is?


TXTSINGULAR:
De veldinhoud moet met het monster "#" overeenkomen!


TXTSINGULAR:
De veldinhoud moet met de regelmatige uitdrukking "#" overeenkomen!


TXTSINGULAR:
De regelmatige uitdrukking mag niet leeg blijven!


TXTSINGULAR:
De standaardtekst moet leeg zijn of met het monster "#" overeenkomen!


TXTSINGULAR:
Alleen de ingevulde velden worden gebruikt.


TXTSINGULAR:
Moet het onderdeel toch gekopieerd worden?


TXTSINGULAR:
Er werden niet voor alle nieuwe onderdelen veldinhouden gewijzigd.


TXTSINGULAR:
Moet de kopieeroperatie toch uitgevoerd worden?


TXTSINGULAR:
"#" bestaat reeds en moet gewijzigd worden


TXTSINGULAR:
Het machinenummer "#" bestaat reeds en mag niet meer gegeven worden.


TXTSINGULAR:
Er is geen machine gepasseerd of gevonden.


TXTSINGULAR:
U kunt geen machine toevoegen zonder een operatie te kiezen.


TXTSINGULAR:
Er werd geen onderdeel voor de machine gevonden.


TXTSINGULAR:
De machine kan niet gewist worden, daar er verwijzingen naar gesperde onderdelen of onderdelen met meetwaarden bestaan.


TXTSINGULAR:
De machine kan niet verschoven worden, omdat minstens een betroffen onderdeel van een andere gebruiker gesperd is.


TXTSINGULAR:
De machine kan niet verschoven worden, omdat minstens een betroffen onderdeel metingen becat.


TXTSINGULAR:
U kunt de meetwaarden van machine in *.DFQ bestanden archiveren om de verschuiving mogelijk te maken.


TXTSINGULAR:
De doorgegeven machine-ID werd niet in de database gevonden. 
Configureer de machine opnieuw via de wizard.


TXTSINGULAR:
Hint: Er zijn nog geen meetwaarden voor deze machine ontvangen binnen de gekozen tijdsperiode. De resultaatindicatoren hierboven hebben betrekking op de laatste (of voorlaatste) meting die ontvangen is.


TXTSINGULAR:
Er werd geen shift start/einde gevonden voor de machine in de database


TXTSINGULAR:
De maximaal toegelaten bestandsgrootte van # MB werd overschreden


TXTSINGULAR:
Bestandbehandeling bij voorfiltering en logische fouten


TXTSINGULAR:
UTF8 bestanden kunnen niet gelezen worden


TXTSINGULAR:
UTF16 bestanden kunnen niet gelezen worden


TXTSINGULAR:
UTF32 bestanden kunnen niet gelezen worden


TXTSINGULAR:
Bij het schrijven van de kopgegevens is een fout opgetreden


TXTSINGULAR:
Bij het schrijven van de kopgegevens werd een map niet gevonden


TXTSINGULAR:
Bij het schrijven van de kopgegevens in een map is een fout opgetreden


TXTSINGULAR:
Bij het schrijven van de catalogusbestand in een map is een fout opgetreden


TXTSINGULAR:
Bij het schrijven van bestanden voor alarminstellingen in een map is een fout opgetreden


TXTSINGULAR:
Moeten de spaties aan het einde verwijderd worden?


TXTSINGULAR:
Er moet minsten een kolom voor de weergave geselecteerd worden!


TXTSINGULAR:
Gehroepeerde kolommen kunnen niet verborgen worden.


TXTSINGULAR:
Voor de inspector werd geen K-veld aangegeven


TXTSINGULAR:
#(L(Het geselecteerde K-veld wordt reeds voor de toewijzing van beelden gebruikt.)(Selecteer een ander K-veld aub.))


TXTSINGULAR:
#(L(Het geselecteerde K-veld wordt reeds voor de toewijzing van documenten gebruikt.)(Selecteer een ander K-veld aub.))


TXTSINGULAR:
#(L(Het geselecteerde K-veld wordt reeds gebruikt.)(Een ander K-veld selecteren aub.))


TXTSINGULAR:
Het geselecteerde K-veld is reeds in een andere configuratie in gebruik!


TXTSINGULAR:
Er kon geen K-veld voor de benodigede kenmerkinformaties bepaald worden.


TXTSINGULAR:
Velden, die niet mogen overschreven worden


TXTSINGULAR:
#(L(Met deze actie overschrijft U alle tot nu toe ingegeven waarden voor het geselcteerde extra gegevensveld.)(Wilt U het extra gegevensveld voor de ingave vrijgeven?))


TXTSINGULAR:
De coördinaten onderscheiden zich in kritische velden en mogen niet samengevoegd worden


TXTSINGULAR:
Met de wissel van het hoofdweergavepunt werd de vorige lijst gewist. Wilt U verder gaan?


TXTSINGULAR:
Automatisch afmelden ten vroegste na 30 seconden mogelijk


TXTSINGULAR:
Het Q-DAS versienummer kon niet bepaald worden!


TXTSINGULAR:
Het iqs versienummer kon niet bepaald worden!


TXTSINGULAR:
Het versienummer van Q-DAS en van iqs kon niet bepaald worden!


TXTSINGULAR:
De Q-DAS versie en de iqs versie zijn niet compatibel!


TXTSINGULAR:
Het programma loopt niet met administrator-rechten, daardoor staan niet alle functionaliteiten van de Webdesgner ter beschikking!


TXTSINGULAR:
Het verwijderen kan niet doorgevoerd worden, daar er momenteel geen vrije databanklicentie ter beschikking staat.


TXTSINGULAR:
De gegevens worden in alleen-lezen modus geladen, daar er momenteel geen vrije databanklicentie ter beschikking staat.


TXTSINGULAR:
Geen verdere taallicentie meer beschikbaar voor:


TXTSINGULAR:
Dynamisatie kan niet geactiveerd worden omdat er momenteel geen gratis licentie beschikbaar is.


TXTSINGULAR:
De tijdsvrijschakeling loopt nog ### dag(en)


TXTSINGULAR:
Opslaan van de toepassingsgegevens niet mogelijk


TXTSINGULAR:
Operatie is in de demoversie niet beschikbaar


TXTSINGULAR:
Uw versie is op DEMO teruggezet, slaat U de de informaties, die daartoe geleid hebben, op om ze later aan de KeyUser ter beschikking te kunnen stellen.


TXTSINGULAR:
Offline verbinding kon niet tot stand gebracht worden


TXTSINGULAR:
Mislukt om uitsluitend verbinding te openen, stop upload


TXTSINGULAR:
Verbinding door qs-STAT onderbroken - probeer  opnieuw te verbinden


TXTSINGULAR:
Het script wordt alleen uitgevoerd, indien in de uitwaarderingsstrategie alarmen gedefinieerd zijn en de alarmweergave actief is.


TXTSINGULAR:
Trigger of sequentie LAST_UPLOAD_KEYS ontbreekt in de databank!


TXTSINGULAR:
Trigger aangelegd! Toepassing opnieuw starten!


TXTSINGULAR:
In de tabel # werden onder een nieuwe Unique/Primary Index dubbele records gevonden, tabel opzuiveren?


TXTSINGULAR:
De tabellen van qs-STAT worden in de nieuwe databank # overgenomen


TXTSINGULAR:
Bijkomende tabellen moeten manueel gekopieerd of in het bestand # toegevoegd worden


TXTSINGULAR:
Databank is geen Serverdatabank voor inspectieplanning


TXTSINGULAR:
Minstens één ingaveparameter van de procedure is leeg !


TXTSINGULAR:
Minstens één ingaveparameter van de procedure is ongeldig !


TXTSINGULAR:
Opgeslagen procedure werd succesvol opgeroepen.


TXTSINGULAR:
Fout bij het uitvoeren van de procedure :


TXTSINGULAR:
Wilt U werkelijk "#" naar "#" verschuiven?


TXTSINGULAR:
Minstens een weekdag moet een werkdag zijn!


TXTSINGULAR:
De benaming van de uitwaarderingsstrategie kan tot verwisselingen leiden en moet daarom gewijzigd worden


TXTSINGULAR:
De benaming van de speciale eis kan tot verwisselingen leiden en moet daarom gewijzigd worden!


TXTSINGULAR:
Uitwaarderingsstrategie verwijderen? Deze operatie kan niet meer ongedaan gemaakt worden.


TXTSINGULAR:
Uitwaarderingsstrategie is beveiligd en kan daarom niet verwijderd worden


TXTSINGULAR:
Beschermde strategie: er wordt een kopie aangelegd


TXTSINGULAR:
Beschermde strategie: er mag alleen de standaard omgezet worden


TXTSINGULAR:
Met de geselecteerde substrategie als standaard gezet worden?


TXTSINGULAR:
Uitwaarderingsstrategie kon niet geladen worden


TXTSINGULAR:
De gekozen evaluatiestrategie is niet beschikbaar


TXTSINGULAR:
De status van de evaluatiestrategie komt niet overeen met de softwarestatus. Kies een nieuwe strategie.


TXTSINGULAR:
Testprocedure in de uitwaarderingsstrategie niet geselecteerd


TXTSINGULAR:
Een noodzakelijke numerische testvoorwaarde werd overtreden


TXTSINGULAR:
Test voor de verdelingskeuze niet doorvoerbaar


TXTSINGULAR:
Bij het opslaan in de databank is een fout opgetreden.


TXTSINGULAR:
Fout bij het aanmaken van de Bordereauxtabel

TXTPLURAL:
Fout bij het aanmaken van de Bordereauxtabellen


TXTSINGULAR:
Minstens een betroffen onderdeel wordt momenteel door een andere gebruiker bewerkt, er is geen archivering mogelijk.


TXTSINGULAR:
Er zijn voor deze machine geen te archiveren meetwaarden.


TXTSINGULAR:
Er is een fout bij het aanleggen van het archief opgetreden


TXTSINGULAR:
Fout bij het aanmaken van de archieftabellen


TXTSINGULAR:
Archief bestaat reeds. Bestaande archieven kunnen niet gebruikt worden !


TXTSINGULAR:
Doel kan niet als archief-databank gebruikt worden.


TXTSINGULAR:
Archiveren in *.mdb is niet mogelijk omdat de extra kenmerkentabel in de kenmerkentabel geïntegreerd is.


TXTSINGULAR:
Databank bestaat reeds. Bestaande databanken kunnen niet overschreven worden !


TXTSINGULAR:
Er is een fout bij het kopiëren van de records opgetreden


TXTSINGULAR:
Er is een fout bij het aanleggen van de tabellen opgetreden


TXTSINGULAR:
Fout bij het kopiëren van de gebeurtenissen naar de tabel WERTEVAR. Het veld WV0005 mag niet gebruikt worden.


TXTSINGULAR:
De maximale veldlengte voor het opslaan van de gebeurtenissen, oorzaken en maatregelen is overschreden.


TXTSINGULAR:
Voor wijziging van de veldlengte onder Access moet de databank excludief geopend worden


TXTSINGULAR:
#(L(Deze actie kan zeer lang duren.)(Wilt u toch doorgaan?))


TXTSINGULAR:
Er werd geen gebeurtenis geselecteerd. De oorzaken konden niet bepaald worden.


TXTSINGULAR:
Er is een invoerverplichting voor gebeurtenissen, maatregelen of oorzaken.


TXTSINGULAR:
Zonder vermelding kan de dialoog niet verlaten worden!


TXTSINGULAR:
Een databank-tabel of - kolom ontbreekt:

TXTPLURAL:
Meerdere databank-tabellen of - kolommen ontbreken:


TXTSINGULAR:
Tabel SAP_ALL_QAICA of SAP_QAIMV niet beschikbaar


TXTSINGULAR:
Tabel KENMERK en KENMERK_MASTER verschillend:


TXTSINGULAR:
#(L(Voor dit element is geen codering in ASPX mogelijk.)(Wilt U toch invoegen?))


TXTSINGULAR:
ASP.NET 1.1 wordt niet meer ondersteund. Selecteer aub de ASP.NET-Versie 2!


TXTSINGULAR:
Bestand sp_pc_eg.dta niet beschikbaar.

Ja : Alle gegevens worden geëxporteerd en staan aansluitend in ASCII-formaat in het bestand *.epc

Neen: Geen export van de resultaten


TXTSINGULAR:
Niet alle kenmerken werden
v o l l e d i g  uitgewaardeerd

De niet volledig uitgewaardeerde kenmerken
zijn n i e t opgeslagen !


TXTSINGULAR:
Veiligheidskenmerken - onderdeelkenmerken resp. procesparameters, die invloed op de veiligheid van het onderdeel hebben of wegens wettelijke voorschriften.


TXTSINGULAR:
Sleutelkenmerken - onderdeelkenmerken resp. procesparameters, die de functie van het onderdeel beïnvloeden of om andere redenen - zoals klanteneisen - zijn onderworpen aan toezicht en documentatie


TXTSINGULAR:
Het deactiveren van kenmerken is momenteel niet mogelijk, aangezien er reeds een meting voor de kenmerkgroep ingegeven werd.


TXTSINGULAR:
Er kunnen geen meetwaarden ingegeven worden.


TXTSINGULAR:
De inspectieplannaam moet ingevuld worden!


TXTSINGULAR:
Het inspectieplan is gekoppeld aan een registratiestation met het oog op synchronisatie.


TXTSINGULAR:
Moet het inspectieplan werkelijk verwijderd worden?


TXTSINGULAR:
Moet het inspectieplan werkelijk voor verwijdering gemarkeerd worden?


TXTSINGULAR:
U heeft geen controleopdracht geselecteerd!


TXTSINGULAR:
De geselcteerd controleopdracht heeft geen vervaldatum!


TXTSINGULAR:
Er werden geen vervallen kenmerken voor de geselecteerde controleopdracht gevonden!


TXTSINGULAR:
De controleopdracht met ID # werd aangelegd


TXTSINGULAR:
De controleopdracht kon niet aangelegd worden


TXTSINGULAR:
Er kon geen ID voor de geselecteerde controleopdracht bepaald worden!


TXTSINGULAR:
#(L(Voor de geselecteerde controleopdracht kunnen geen metingen ingegeven worden.)(Er is ofwel niet gestart, onderbroken of beëindigd.))


TXTSINGULAR:
De productieopdracht kon niet angelegd worden


TXTSINGULAR:
De productieopdracht kon wegens ontbrekende gegevens niet aangelegd worden


TXTSINGULAR:
Werd het onderdeel voor controleplaats # weggenomen?

TXTPLURAL:
Werden de onderdelen voor controleplaats # weggenomen?


TXTSINGULAR:
Werd het onderdeel voor controleplaats # en voor interval # weggenomen?

TXTPLURAL:
Werden de onderdelen voor controleplaats # en voor interval # weggenomen?


TXTSINGULAR:
Werd het # onderdeel voor controleplaats # weggenomen?

TXTPLURAL:
Werden de # onderdelen voor controleplaats # weggenomen?


TXTSINGULAR:
Werd het # onderdeel voor controleplaats # en voor interval # weggenomen?

TXTPLURAL:
Werden de # onderdelen voor controleplaats # en voor interval # weggenomen?


TXTSINGULAR:
De eerste kolom van uw klembord is geen numerisch teken.


TXTSINGULAR:
De eerste kolom van uw klembord werd als sleutelveld gebruikt.


TXTSINGULAR:
Bij records met gelijk sleutelnummer worden de catalogusingaves overschreven, de overige records worden met het opgegeven sleutelnummer toegevoegd.


TXTSINGULAR:
Nieuwe sleutelnummers geven of toevoegen


TXTSINGULAR:
Nieuwe lijnen worden - met automatisch gegenereerde sleutelnummers - toegevoegd en met de gekopieerde gegevens gevuld.


TXTSINGULAR:
De inhoud van de doelvelden wordt vervangen


TXTSINGULAR:
Nieuwe lijnen worden toegevoegd en met de gekopieerde gegevens gevuld.


TXTSINGULAR:
Het is aanbevolen de toe te wijzen kenmerken in de kenmerkenlijst te selecteren en de functie "#" via rechstklik bij een van de geselecteerde kenmerken op te roepen.


TXTSINGULAR:
Het is aanbevolen de functie "#" op een enkele operatie toe te passen.


TXTSINGULAR:
De kenmerklijst bevat manueel geselecteerde of gedeselecteerde onderdelen of kenmerken. Indien U nu verder gaat, zal de selectiestatus van deze onderdelen of kenmerken verloren gaan. Wilt U verdergaan?


TXTSINGULAR:
De volgende opdracht zou enkele minuten kunnen duren.


TXTSINGULAR:
Indien U toch wilt verdergaan, klik dan op OK. Indien U deze aanbeveling volgt, klik dan op annuleren.


TXTSINGULAR:
De iqs datamodule is niet geïnitialiseerd. Verbindingsfout met de iqs server.


TXTSINGULAR:
XML structuur met de iqs gegevens niet voorhanden.


TXTSINGULAR:
Niet verder gespecifieerde fout bij de iqs download.


TXTSINGULAR:
Ontbrekende of foutieve verbindingsparameter met de iqs server.


TXTSINGULAR:
Geen toegang tot de iqs server. Ontbrekende of foutieve verbindingsparameter met de iqs server.


TXTSINGULAR:
Zware uitzonderingsfout bij de verbinding met de iqs server. Timeout verhogen.


TXTSINGULAR:
De iqs gegevensmodule is niet geïnitialiseerd. Verbindingsfout met de iqs server.


TXTSINGULAR:
Geen onderdelen in het ias systeem voorhanden.


TXTSINGULAR:
Geen inspectieplans in het iqs systeem voorhanden.


TXTSINGULAR:
Geen kenmerken in het iqs systeem voorhanden.


TXTSINGULAR:
Geen controleopdrachten in het iqs systeem voorhanden.


TXTSINGULAR:
De gebruiker heeft geen rechten om inspectieplans aan te leggen


TXTSINGULAR:
Geen berechtiging om het configuratiebeheer uit te voeren.


TXTSINGULAR:
Gebruiker is mogelijks nog actief, toch afmelden?


TXTSINGULAR:
Gebruiker werd op een ander station opnieuw aangemeld in module :


TXTSINGULAR:
U bent reeds of nog aangemeld, U kunt in deze sessie geen instellingen opslaan.


TXTSINGULAR:
De instellingen voor de ingavevolgorde zijn niet plausibel. Instellingen afbreken?


TXTSINGULAR:
De instellingen voor de ingavevolgorde zijn niet plausibel. Het voorbeeld kan niet getoond worden.


TXTSINGULAR:
#(L(In de deelgegevens is er een verwijzing naar een input-sequentiesjabloon dat niet meer bestaat.)(Moet de verwijzing permanent verwijderd worden?))


TXTSINGULAR:
Nog niet alle kenmerken werden ingesteld!


TXTSINGULAR:
De instellingen van de opslagconfiguratie worden pas na een programma-nieuwstart werkzaam.


TXTSINGULAR:
Wijzigingen worden pas dan actief, wanneer ze opgeslagen zijn en het upload-proces opnieuw gestart wordt.


TXTSINGULAR:
Wijzigingen worden pas dan actief, wanneer ze opgeslagen zijn.


TXTSINGULAR:
Wijzigingen worden pas na opnieuw starten van programma overgenomen


TXTSINGULAR:
De doorgevoerde wijziging wordt pas na een refresh van het verslag zichtbaar.


TXTSINGULAR:
#(L(Indien U van de configuratie-interne opslag)(van de verslagdefinitie afziet, gaat de inhoud verloren.)(Wilt U de verslagdefinitie in een bestand opslaan?))


TXTSINGULAR:
#(L(Met deze optie wordt alle grafiekbestanden van dit verslag in de verslagdefinitie overgenomen)(Deze operatie laat zich niet ongedaan maken.)( )(Wilt U toch verdergaan?))


TXTSINGULAR:
Wilt U de tot nu toe in dit verslag gebruikte grafiekstijl verwerpen?


TXTSINGULAR:
Deze functie kopieert het gemarkeerde bereik naar alle andere pagina's van het verslag.


TXTSINGULAR:
Daarbij worden elementen van de andere pagina's, die met het gekopieerde bereik overlappen, eventueel gewist.


TXTSINGULAR:
Als u de pagina verwijdert, gaan alle veranderingen verloren!


TXTSINGULAR:
#(L(Door het wijzigen van de oriëntatie zullen enkele elementen niet meer te zien zijn.)(Moet de formaatwijziging toch doorgevoerd worden?))


TXTSINGULAR:
#(L(Enkele van de ingevoegde elementen zullen achter de rechter of onder de onderste rand liggen.)(Wilt U toch invoegen?))


TXTSINGULAR:
De geselecteerde elementen hebben teveel plaats nodig voor een automatische uitrichting


TXTSINGULAR:
#(L(De wijzigingen van het grafiekbestand worden pas na het sluiten van alle grafiekvensters)(en het opnieuw openen werkzaam))


TXTSINGULAR:
Wilt U de wijziging aan de multifunctiebalk opslaan?

TXTPLURAL:
Wilt U de wijzigingen aan de multifunctiebalk opslaan?


TXTSINGULAR:
Wilt U de instelling van uw multifunctiebalk resetten?

TXTPLURAL:
Wilt U de instellingen van uw multifunctiebalk resetten?


TXTSINGULAR:
Alle multifunctiebalken van de gebruikers van de groep naar groepsinstelling terugzetten.


TXTSINGULAR:
Wilt U de multifunctiebalken van alle gebruikers van de groep # terugzetten?


TXTSINGULAR:
De multifunctiebalken-instelling van de groep  terugzetten


TXTSINGULAR:
Wilt U de multifunctiebalk van de groep # terugzetten?


TXTSINGULAR:
Het zoeken naar ontbrekende configuraties is beëindigd.


TXTSINGULAR:
Er werden geen niet-geconfigureerde elementen gevonden.


TXTSINGULAR:
Er werd een niet-geconfigureerd element gevonden.


TXTSINGULAR:
Er werden # niet-geconfigureerde elementen gevonden.


TXTSINGULAR:
Configuratie en alle daarbijhorende instelljngen verwijderen?


TXTSINGULAR:
# verwijderen en alle daarbijhorende instellingen wissen?


TXTSINGULAR:
Wilt U de configuratie "#" werkelijk wissen?


TXTSINGULAR:
De instellingen op derze tab kunnen niet meer gedeactiveerd of afgezwakt worden.


TXTSINGULAR:
eerder gemaakte instellingen gaan verloren


TXTSINGULAR:
Enkele instellingen die geïmporteerd werden, hebben geen uitwerkingen op de huidige module/product


TXTSINGULAR:
De instelling kan niet in de registratiedatabank opgeslagen worden


TXTSINGULAR:
Er zijn geen te bevestigen metingen beschikbaar


TXTSINGULAR:
Er zijn geen te verwerpen metingen beschikbaar


TXTSINGULAR:
Indien de Alarmviewer - of de berichttoewijzing bij upload - avtief is kunnen geen metingen verworpen worden


TXTSINGULAR:
Voor het wijzigen van de configuratie moet de upload gestopt worden


TXTSINGULAR:
UploadService niet juist geregistreerd  (Value diff.)


TXTSINGULAR:
UploadService niet juist geregistreerd  (Value fout)


TXTSINGULAR:
UploadService niet juist geregistreerd  (Value)


TXTSINGULAR:
UploadService niet juist geregistreerd  (Key)


TXTSINGULAR:
De gekozen functie is in deze module niet beschikbaar.


TXTSINGULAR:
De functie kan in de 64 bit variant van de Q-DAS producten niet opgeroepen worden (known issue)!


TXTSINGULAR:
U zou het vooringestelde pad moeten gebruiken


TXTSINGULAR:
niet voldoende opslagcapaciteit op de gegevensdrager


TXTSINGULAR:
Er werden geen gegevens geselecteerd. Wilt U de dialoog toch verlaten?


TXTSINGULAR:
Bij het lezen van de gegevens zijn fouten opgetreden


TXTSINGULAR:
Fout bij het lezen van de alarmdatabasetabel.


TXTSINGULAR:
Bij de verwerking is een fout opgetreden.


TXTSINGULAR:
Het kenmerk is voor de waardeningave gesperd!


TXTSINGULAR:
Het apparaat staat momenteel niet ter beschikking


TXTSINGULAR:
Uw toepassing heeft ongebruikte sessies die geen gegevens bevatten. Wilt u één van hen gebruiken?


TXTSINGULAR:
Deze toepassing is al open en heeft nog niet opgeslagen gegevens. Wilt u deze gegevens weggooien?


TXTSINGULAR:
Er is al een sessie van dit programma gestart, maar er zijn geen gegevens geladen.


TXTSINGULAR:
Wilt u de open sessie van dit programma gebruiken?


TXTSINGULAR:
Zo niet, dan blokkeert uw link een nieuwe licentie voor deze toepassing.


TXTSINGULAR:
Start alle applicaties opnieuw op om de wijziging van de database door te voeren!


TXTSINGULAR:
Bij het verwijderen gaat de structuurinformatie verloren!


TXTSINGULAR:
De gebruiksbeslissing werd aan de controlepartij toegewezen


TXTSINGULAR:
De gebruiksbeslissing kon niet toegewezen worden


TXTSINGULAR:
Minimumlengte voor wachtwoord niet vervuld:


TXTSINGULAR:
Minimumaantal van speciale tekens voor wachtwoord niet vervuld:


TXTSINGULAR:
Minimumaantal van numerische tekens voor wachtwoord niet vervuld:


TXTSINGULAR:
Minimumaantal van numerische en speciale tekens is groter dan de totaallengte


TXTSINGULAR:
Minimumaantal van hoofdletters voor wachtwoord niet vervuld:


TXTSINGULAR:
Minimumaantal van kleine letters voor wachtwoord niet vervuld:


TXTSINGULAR:
Minimum aantal numeriscche tekens en/of minimum aantal speciale tekens en/of minimum aantal hoofdletters en/of minimum aantal kleine letters is groter dan de totaallengte


TXTSINGULAR:
Versleuteld wachtwoord te lang voor databank


TXTSINGULAR:
Het wachtwoord komt niet overeen met de opgegeven richtlijnen.


TXTSINGULAR:
#(L(Vermoedelijk werd het wachtwoord verwijderd.)(De bewerking wordt niet toegelaten.))


TXTSINGULAR:
#(L(Het wachtwoord is verkeerd.)(De bewerking wordt niet toegelaten.))


TXTSINGULAR:
Dit databankverknopingsbestand werd succesvol versleuteld.


TXTSINGULAR:
Bij het versleutelen van dit databankverknopingsbestand is een fout opgetreden!


TXTSINGULAR:
Dit databankverknopingsbestand is reeds versleuteld.


TXTSINGULAR:
Dit databankverknopingsbestand bevat geen wachtwoord en kan niet versleuteld worden!


TXTSINGULAR:
De versleuteling is momenteel alleen voor SQL server en Oracle databanken mogelijk!


TXTSINGULAR:
Bij nieuw versleutelde wachtwoorden is het in de regel niet meer mogelijk om ze met oudere programmaversies te openen.


TXTSINGULAR:
Oudere programma's zouden de nieuw versleutelde wachtwoorden onbruikbaar maken.


TXTSINGULAR:
Bovendien is de invoer van het wachtwoord dan hoofdlettergevoelig.


TXTSINGULAR:
Hierover is een aparte FAQ beschikbaar. Wilt u toch doorgaan?


TXTSINGULAR:
Contacteer Q-DAS telefonisch om het noodzakelijke wachtwoord en ondersteuning te krijgen aub


TXTSINGULAR:
Foutief wachtwoord ingegeven. Ingave herhalen? Bei "Neen" wordt het verslag zonder handtekening afgedrukt.


TXTSINGULAR:
De bestandsnaamuitbreiding kan niet gewijzigd worden.


TXTSINGULAR:
De bestandsnaam of een deel van het pad is te lang.


TXTSINGULAR:
De ingegeven bestandsnaam is niet toegelaten


TXTSINGULAR:
Het geselecteerde bestand bevat geen onderzoek van type 1


TXTSINGULAR:
Het geselecteerde bestand bevat geen onderzoek van type 2 of type 3


TXTSINGULAR:
Foutief GC-type / foutieve uitwaarderingsstrategie


TXTSINGULAR:
verkeerd type geselecteerd voor het proefmeetsysteem


TXTSINGULAR:
verschillende A-typen geselecteerd voor het proefmeetsysteem


TXTSINGULAR:
verkeerd type geselecteerd voor het proefmeetproces


TXTSINGULAR:
Ongeldige of niet ondersteunde interface


TXTSINGULAR:
Hardware niet beschikbaar (wordt door een ander toestel geblokkeerd)


TXTSINGULAR:
Er kunnen geen files ingesteld worden (te weinig geheugen)!


TXTSINGULAR:
Interface van een ander programma in gebruik


TXTSINGULAR:
Fout bij het initialiseren van de interface. Inspectieplan opnieuw laden aub.


TXTSINGULAR:
Interface is aan een ander toestel toegewezen! Werkelijk wijzigen?


TXTSINGULAR:
gewijzigde interface voor alle kenmerken overnemen


TXTSINGULAR:
Gebruiker heeft reeds een signatuur gemaakt


TXTSINGULAR:
De som van de regelgrensoverschrijdingen [aantal waarden buiten de regelgrenzen] overschrijdt niet de grenzen van het toevalstrooibereik van de binomiaalverdeling.


TXTSINGULAR:
Momenteel worden geen alarmen weergegeven!


TXTSINGULAR:
Geen alarmen voor actueel onderdeel/kenmerk


TXTSINGULAR:
Automatisch bevestigen door beperking van de open alarmen alleen bij gebufferde bestanden mogelijk


TXTSINGULAR:
Ontbrekende alarmen in de configuratie / uitwaarderingsstrategie


TXTSINGULAR:
Klacht niet mogelijk, aangezien er voor het actuele kenmerk geen alarmen zijn.


TXTSINGULAR:
Bijzondere vrijgave niet mogelijk, aangezien er voor het actuele kenmerk geen alarmen zijn.


TXTSINGULAR:
Bijzondere vrijgave werd succesvol gecreëerd.


TXTSINGULAR:
Aandeel van de spreiding binnen de steekproeven


TXTSINGULAR:
Aandeel van de extra spreiding tussen de steekproeven


TXTSINGULAR:
Meetwaarden met ontbrekende datum overnemen


TXTSINGULAR:
Meetwaarden met ontbrekende datum actualiseren


TXTSINGULAR:
Behandel bestanden met lege sleutelvelden als fouten


TXTSINGULAR:
Door deze dialoog te bevestigen, verbindt u zich ertoe de toestemming van de betrokkenen te verkrijgen


TXTSINGULAR:
( in het bijzonder volgens artikel 5 en artikel 7 GDPR ) van tevoren,


TXTSINGULAR:
te hebben voldaan aan de informatieverplichtingen overeenkomstig artikel 13 en een register van verwerkingsactiviteiten te hebben aangelegd overeenkomstig artikel 30.


TXTSINGULAR:
we would like to inform you that your subscription license for %s will expire on %s.


TXTSINGULAR:
We will send you the new license(s) before expiration of the previous license time period.


TXTSINGULAR:
Please replace the licenses before the expiration date.


TXTSINGULAR:
We would also like to make you aware that replacing the licenses does not affect your current license contract.


TXTSINGULAR:
The license replacement is strictly due to technical reasons.


TXTSINGULAR:
If the subscription was not extended (after prior on-time cancellation according to the subscription contract), license and software usage will expire at the expiration date as above.


TXTSINGULAR:
If you have questions regarding your licenses or contract, or if you require additional documents, please feel free to contact our Service & Support or Sales team at you convenience.


TXTSINGULAR:
Er werd manueel een andere verdeling gekozen dan door qs-STAT berekend


TXTSINGULAR:
Streefwaarde voor capabiliteitsindices uit bestand overgenomen


TXTSINGULAR:
Er werd manueel een andere KRK gekozen dan door qs-STAT berekend


TXTSINGULAR:
Capabiliteitsindices kunnen niet uitgegeven worden, aangezien niet genoeg waarden beschikbaar zijn.


TXTSINGULAR:
Er kon geen berekening doorgevoerd worden, aangezien geen grenswaard(en)gedefineerd werden.


TXTSINGULAR:
Een berekening voor het geselecteerde verdelingsmodel is niet mogelijk.


TXTSINGULAR:
Een exacte berekeing van capabiliteitsindices is met de geselecteerde methode (C groter/gelijk aan 3) niet mogelijk.


TXTSINGULAR:
Een exacte berekeing van capabiliteitsindices is met de geselecteerde methode (C kleiner/gelijk aan 3) niet mogelijk.


TXTSINGULAR:
Vertrouwensbereiken kunnen niet berekend worden, aangezien er niet genoeg waarden becshikbaar zijn.


TXTSINGULAR:
Geen uitwaardering van de onderdeelgegevens actief


TXTSINGULAR:
De capabiliteitskenwaarden werden niet berekend


TXTSINGULAR:
Te weinig waarden/steekproeven (voor C-waarden)


TXTSINGULAR:
De capabiliteitindex werd niet voor de totaalbeoordeling gebruikt, dient alleen ter informatie


TXTSINGULAR:
Resolutie van het meetsysteem niet ingegeven


TXTSINGULAR:
De record laat de berekening van de resultaten niet toe. Minstens een van de onzekerheidsbereiken kon niet bepaald worden.


TXTSINGULAR:
GR&R wordt voor het positieafwijkingsbedrag niet berekend


TXTSINGULAR:
Deze capabiliteitsindex werd met een natuurlijke grens berekend.


TXTSINGULAR:
Verkeerde programmamodule, grafiek is in deze module niet beschikbaar


TXTSINGULAR:
Allenn in de volledige versie beschikbaar


TXTSINGULAR:
Grafiek alleen voor variabele kenmerken beschikbaar


TXTSINGULAR:
Grafiek alleen voor attributieve kenmerken beschikbaar


TXTSINGULAR:
ongeldige gegevens (K-velden) in het bestand


TXTSINGULAR:
ongeldige gegevensstructuur (K-velden) in het bestand


TXTSINGULAR:
meer inspectors/onderdelen/… in het bestand dan de max. waarde in de uitwaarderingsstrategie zegt


TXTSINGULAR:
minder inspectors/onderdelen/… in het bestand dan de min. waarde in de uitwaarderingsstrategie zegt


TXTSINGULAR:
Meetonzekerheid: gegevens van deelstudies passen niet samen


TXTSINGULAR:
Bij de verdelingsberekeing kon geen verdeling bepaald worden


TXTSINGULAR:
Te weinig waarden - of uitgave van de grootte niet gewenst


TXTSINGULAR:
Ongeldige gegevensstructuur (K-velden) in het bestand


TXTSINGULAR:
De spreiding van de totaalsteekproef of alle substeekproeven is nul


TXTSINGULAR:
Specificatiegrenzen niet ingegeven resp. worden niet gebruikt voor de uitwaardering (zie uitwaarderingsstrategie "Vereisten continue kenmerken" - register "Vereisten")


TXTSINGULAR:
Alleen variabele kenmerken (voor module GC en RB)


TXTSINGULAR:
GC-demoversie - geen uitwaardering mogelijk


TXTSINGULAR:
Bedragsverdeling 1. soort kon niet berekend worden, aangezien de onderste specificatiegrens kleiner dan nul is (rekening houdend met de offset)


TXTSINGULAR:
Bedragsverdeling 1. soort kon niet berekend worden, aangezien de bovenste specificatiegrens kleiner dan nul is (rekening houdend met de offset)


TXTSINGULAR:
Bedragsverdeling 1. soort kon niet berekend worden, aangezien de waarden kleiner dan nul zijn


TXTSINGULAR:
Weibullverdeling kon niet berekend worden, aangezien de onderste specificatiegrens kleiner/gelijk dan nul is (rekening houdend met de offset)


TXTSINGULAR:
Weibullverdeling kon niet berekend worden, aangezien de bovenste specificatiegrens kleiner dan nul is (rekening houdend met de offset)


TXTSINGULAR:
Weibullverdeling kon niet berekend worden, aangezien de waarden kleiner dan nul zijn


TXTSINGULAR:
Transformatie wegens tolerantiegrenzen niet mogelijk


TXTSINGULAR:
Johnson transformatie is numerisch niet mogelijk


TXTSINGULAR:
Numerische berekening van de bedragsverdeling 1. soort is niet mogelijk


TXTSINGULAR:
Numerische berekening van de Pearson-verdeling is niet mogelijk


TXTSINGULAR:
Logaritmische verdeling kon niet berekend worden, aangezien de waarden of de specificatiegrenzen kleiner/gelijk dan nul zijn (rekening houdend met de offset)


TXTSINGULAR:
Er is geen worteltransformatie mogelijk, aangezien de waarden of de specificatiegrenzen kleiner dan nul zijn (rekening houdend met de offset)


TXTSINGULAR:
Berekening niet mogelijk, aangezien bv. volledige correlatie bestaat


TXTSINGULAR:
Grootte kan niet berekend worden (ontbrekende convergentie)


TXTSINGULAR:
Grootte is niet gedefinieerd (bv. foutieve verdeling / uitwaarderingsstrategie)


TXTSINGULAR:
De uitwaardering kon niet doorgevoerd worden, grenzen van het numerisch toegelaten bereik van de computer overschreden


TXTSINGULAR:
Cp-waarde alleen ter info, wordt niet in de beoordeling opgenomen


TXTSINGULAR:
Bij een meting per inspector is Kappa voor deze inspector niet berekenbaar en bij een inspector met een meting is Kappa voor 'alle inspectors" niet berekenbaar


TXTSINGULAR:
Geen IO/NIO-ingave in de ordinaalklassencatalogus


TXTSINGULAR:
Bij Cohens standaardberekening aan tal herhalingen verschillend van 2 / Bij AIAG MMSA uitgebreid-berechnung aantal herhalingen gelijk aan 1


TXTSINGULAR:
Bij Cohens sandaardberekening aantal inspectors verschillend van 3


TXTSINGULAR:
Bij AIAG MMSA standaard-berechnung aantal herhalingen verschillend van 1


TXTSINGULAR:
Aantal waarden, die in de databank opgeslagen worden


TXTSINGULAR:
Voert een nieuwe berekening van alle kenwaarden en grafieken door.


TXTSINGULAR:
Bestand openen (aanhangen aan geladen gegevens)


TXTSINGULAR:
Een record uit een *.dfd- of *.qml-bestand inlezen


TXTSINGULAR:
Sluiten van de momenteel in gebruik zijnde records


TXTSINGULAR:
Invoer van de gebruiker in dialoog Bestand voor selectie van onderdelen


TXTSINGULAR:
Gegevensafstemming met structuur - layout


TXTSINGULAR:
Beperkte configuratie bij het databanklezen


TXTSINGULAR:
Definitie van de berechtigingstrappen in de systeemconfiguratie


TXTSINGULAR:
Definitie van machtigingsniveau voor "#" in systeeminstellingen


TXTSINGULAR:
Interface instelling voor "Lezen uit database”


TXTSINGULAR:
Gebruikers met deze berechtigingstrap hebben bij het databanklezen alle berechtigingen, die onder # in de kolom # ingegeven zijn.


TXTSINGULAR:
Selectie van een databankselectie uit een lijst van opgeslagen selecties


TXTSINGULAR:
Invoer van de gebruiker in de dialoog van de database voor de selectie van onderdelen


TXTSINGULAR:
Opent de databankgebaseerde onderdeelselectie voor de download uit de iqs IFP


TXTSINGULAR:
De laatst uitgevoerde databankselectie wordt opnieuw uitgevoerd


TXTSINGULAR:
Invoer door gebruiker in dialoog Keuring partijkeuze SAP


TXTSINGULAR:
Layout van de dialoog voor de ingave van geklasseerde meetwaarden


TXTSINGULAR:
De geklasseerde ingave wijzigt de volgorde van de meetwaarden!


TXTSINGULAR:
Address of IPP web service extension WSDL


TXTSINGULAR:
Import van gegevens via de eMMA-i++-webservice


TXTSINGULAR:
Instellingen voor de eMMA-i++-webservice maken


TXTSINGULAR:
Definitie van de filter- en weergavemogelijkheden bij eMMA-import


TXTSINGULAR:
Gebruik de naam van de convertor voor de export van resultaten


TXTSINGULAR:
Naam van de converter voor de export van resultaten


TXTSINGULAR:
Creëren van een nieuwe projectfase of een nieuw werkbereik.


TXTSINGULAR:
Configuratie en in- of uitschakelen van de bedieningsbalk


TXTSINGULAR:
Configureren van een bedieningsbalk onder de grafiek


TXTSINGULAR:
Bij de op te slane bestanden gaat het o.a. over DFI-bestanden


TXTSINGULAR:
Voor elk DFI-bestand nieuwe DFQ-namen vragen


TXTSINGULAR:
Alle gegevens in één DFQ-bestand opslaan


TXTSINGULAR:
Alle weergegeven velden in bestandsnaam overnemen


TXTSINGULAR:
Bij het verschuiven van bestanden worden de namen van de doelmap tot dit niveau naar de veiligheidsmap overgenomen.


TXTSINGULAR:
Er wordt dringend aanbevolen, een backupmap aan te leggen, daar anders door de voorselectie gegevens verloren kunnen gaan!


TXTSINGULAR:
Opslitsing van de backupmappen volgens jaren en maanden


TXTSINGULAR:
Berechtigingen met bronbestanden en zekerheiddirectories controleren


TXTSINGULAR:
Opslaan in de databank, onder gebruik van de in de databankopties instebare sleutelvelden


TXTSINGULAR:
Opheffing van alleen-lezen-modus bij uit de databank geladen bestanden


TXTPLURAL:
alleen bovengeschikte kenmerken en groepen


TXTSINGULAR:
Gegevens (zonder waarde) onder nieuwe naam opslaan (alle kenmerken)


TXTSINGULAR:
Gegevens (met waarde) onder nieuwe naam opslaan (alle kenmerken)


TXTSINGULAR:
Opslaan van alle niet geselecteerde waarden


TXTSINGULAR:
Moeten de wijzigingen op de gegevensdrager opgeslagen worden?


TXTSINGULAR:
Moeten de wijzigingen oivergenomen worden?


TXTSINGULAR:
Moeten de wijzigingen opgeslagen worden?


TXTSINGULAR:
Moeten de in de formulierdesigner doorgevoerde wijzigingen opgeslagen worden?


TXTSINGULAR:
Moeten de in MU-designer doorgevoerde wijzigingen opgeslagen worden?


TXTSINGULAR:
De driver voor de PDF-generator moet Post-script compatibel zijn!!


TXTSINGULAR:
Bij de PDF een resultaatbestand aanmaken


TXTPLURAL:
Resultaten naar een bestanden exporteren


TXTSINGULAR:
Bij PDF-uitgave alle verslagen in een PDF-bestand samenvatten


TXTSINGULAR:
Alle verslagen in een PDF-bestand samanvatten


TXTSINGULAR:
Combineer alle rapporten over selecties in één PDF-bestand


TXTSINGULAR:
Gewone PDF bestandsnaam (zonder de extensie ".pdf")


TXTSINGULAR:
Selectie van meerdere verslagen, die in een PDF-bestand weergegeven worden.


TXTSINGULAR:
Selectie van meerdere verslagen voor de PDF-aanmaak


TXTSINGULAR:
Verslag met foutieve kenmerken afdrukken of als PDF uitgeven


TXTSINGULAR:
Zonder ontbrekingsalarmen als PDF afdrukken


TXTSINGULAR:
U kunt alleen naar een geplande uitwaarderingsmodule wisselen


TXTSINGULAR:
Uitwaarderingsmodule na het inlezen controleren


TXTSINGULAR:
Controle van de uitwaarderingsmodule na inlezen van gegevens


TXTSINGULAR:
Aanleggen en uitwaarderen van een levensduuranalyse.


TXTSINGULAR:
Aanleggen van een nieuwe procesanalyse-gegevensbron; procesanalyse uitwaarderen (bij beschikbare gevens bron).


TXTSINGULAR:
Aanleggen en uitwaarderen van een meetsysteemanalyse.


TXTSINGULAR:
Meerdere upload-clients niet toegelaten voor CMM


TXTSINGULAR:
Plannen en uitwaarderen van tests op statitische basis


TXTSINGULAR:
Waardenverloop met autom. verwijderde uitschieters


TXTSINGULAR:
Waardenverloop - overzicht - betr. op referentie of midden


TXTSINGULAR:
Waardenverloop - inspector - betr. op referentie of midden


TXTSINGULAR:
Waardenverloop - overzicht+inspector - betr. op referentie of midden


TXTSINGULAR:
Waardenverloop - overzicht - betr. op midden


TXTSINGULAR:
Waardenverloop - inspector - betr. op midden


TXTSINGULAR:
Waardenverloop - overzicht+inspector - betr. op midden


TXTSINGULAR:
Waardenverloop - overzicht - betr. op referentie


TXTSINGULAR:
Waardenverloop - inspector - betr. op referentie


TXTSINGULAR:
Waardenverloop - overzicht+inspector - betr. op referentie


TXTSINGULAR:
Systematische meetafwijking tegenover referentie (Anova)


TXTSINGULAR:
Weergavepunt-verloop uitgebreid - weergave 1


TXTSINGULAR:
Weergavepunt-verloop uitgebreid - weergave 2


TXTSINGULAR:
Weergavepunt-verloop uitgebreid - weergave 3


TXTSINGULAR:
Weergavepunt-verloop uitgebreid - weergave 4


TXTSINGULAR:
Weergavepunt-verloop uitgebreid - weergave 5


TXTSINGULAR:
Weergavepunt-verloop uitgebreid - weergave 6


TXTSINGULAR:
Weergavepunt-verloop uitgebreid - weergave 7


TXTSINGULAR:
Weergavepunt-verloop uitgebreid - weergave 8


TXTSINGULAR:
Weergavepunt-verloop uitgebreid - weergave 9


TXTSINGULAR:
Weergavepunt-verloop uitgebreid - weergave 10


TXTSINGULAR:
Waardenstraal - overzicht - betr. op referentie of midden


TXTSINGULAR:
Waardenstraal - inspector - betr. op referentie of midden


TXTSINGULAR:
Waardenstraal - overzicht+inspector - betr. op referentie of midden


TXTSINGULAR:
Waardenstraal - overzicht - betr. op midden


TXTSINGULAR:
Waardenstraal - inspector - betr. op midden


TXTSINGULAR:
Waardenstraal - overzicht+inspector - betr. op midden


TXTSINGULAR:
Waardenstraal - overzicht - betr. op referentie


TXTSINGULAR:
Waardenstraal - inspector - betr. op referentie


TXTSINGULAR:
Waardenstraal - overzicht+inspector - betr. op referentie


TXTSINGULAR:
Histogram - overzicht - betr. op referentie of midden


TXTSINGULAR:
Histogram - inspector - betr. op referentie of midden


TXTSINGULAR:
Histogram - overzicht+inspector - betr. op referentie of midden


TXTSINGULAR:
Histogram - overzicht+inspector - betr. op midden


TXTSINGULAR:
Histogram - overzicht - betr. op referentie


TXTSINGULAR:
Histogram - inspector - betr. op referentie


TXTSINGULAR:
Histogram - overzicht+inspector - betr. op referentie


TXTSINGULAR:
Waarschijnlijkheidsnet - overzicht - betr. op referentie of midden


TXTSINGULAR:
Waarschijnlijkheidsnet - inspector - betr. op referentie of midden


TXTSINGULAR:
Waarschijnlijkheidsnet - overzicht+inspector - betr. op referentie of midden


TXTSINGULAR:
Waarschijnlijkheidsnet - overzicht - betr. op midden


TXTSINGULAR:
Waarschijnlijkheidsnet - inspector - betr. op midden


TXTSINGULAR:
Waarschijnlijkheidsnet - overzicht+inspector - betr. op midden


TXTSINGULAR:
Waarschijnlijkheidsnet - overzicht - betr. op referentie


TXTSINGULAR:
Waarschijnlijkheidsnet - inspector - betr. op referentie


TXTSINGULAR:
Waarschijnlijkheidsnet - overzicht+inspector - betr. op referentie


TXTSINGULAR:
vervollediging van meetwaardereeksen aan de hand van …


TXTSINGULAR:
XY-weergave van de gemiddelden - meetafwijking (referentie/onderdeel)


TXTSINGULAR:
XY-weergave van de gemiddelden - meetafwijking (onderdeel)


TXTSINGULAR:
XY-weergave van de gemiddelden - meetafwijking (referentie)


TXTSINGULAR:
lin. regressie - overzicht - betr. op referentie of midden


TXTSINGULAR:
lin. regressie - inspector - betr. op referentie of midden


TXTSINGULAR:
lin. regressie - overzicht+inspector - betr. op referentie of midden


TXTSINGULAR:
lin. regressie - overzicht - betr. op midden


TXTSINGULAR:
lin. regressie - inspector - betr. op midden


TXTSINGULAR:
lin. regressie - overzicht+inspector - betr. op midden


TXTSINGULAR:
lin. regressie - overzicht - betr. op referentie


TXTSINGULAR:
lin. regressie - inspector - betr. op referentie


TXTSINGULAR:
lin. regressie - overzicht+inspector - betr. op referentie


TXTSINGULAR:
Opent het venster Verdelingsselectie voor de manuele selectievan steekproeven- of procesverdeling.


TXTSINGULAR:
Standaardverdeling indien de keuze onder "Mogelijke verdelingen" ongeldig is


TXTSINGULAR:
beste offset rekening houdend met de tolerantiegrenzen berekenen


TXTSINGULAR:
Offset berekenen, indien niet buiten de natuurlijke grenzen


TXTSINGULAR:
Berekende verdeling steeds in record opslaan


TXTSINGULAR:
Aanleggen en uitwaarderen van statistische testprocedures.


TXTSINGULAR:
Uitschieter (Grubbs, kleinste en grootste waarde)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling-Test (Log. NV zonder offset)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling-Test (Log. NV met offset)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling-Test (Weibullverdeling met 2 parameters)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling-Test (Weibullverdeling met 3 parameters)


TXTSINGULAR:
Natuurlijke volgorde van afzonderlijke eenheden


TXTSINGULAR:
Stijgende volgorde afzonderlijk getransformeerde eenheden


TXTSINGULAR:
De grafiek toont die meetwaarden/gebeurtenissen, bij diegenen
waarbij het ingestelde extra gegevens veld een ingave bevat


TXTSINGULAR:
Best-Fit-Move voor de laatste n waarden : n =


TXTSINGULAR:
Invoer van de gebruiker in de dialoog om de BestFit-Move te definiëren


TXTSINGULAR:
Invoer van de gebruiker in de dialoog om de best passende BestFit-Move te definiëren, behalve de namen van nieuwe elementen


TXTSINGULAR:
Opmaak van de dialoog voor de definitie van de best-fit zet


TXTSINGULAR:
Berekende SPC-KRK steeds in record opslaan


TXTSINGULAR:
Online kwaliteitsregelkaart voor kwantitatieve kenmerken


TXTSINGULAR:
Online kwaliteitsregelkaart voor kwalitatieve kenmerken


TXTSINGULAR:
Hier kunt U de weergavesoort van de operatiekarakteristiek kiezen.


TXTSINGULAR:
Het aantal geëlimineerde waarden wordt volgens het voortlopende kenmerknummer weergegeven.


TXTSINGULAR:
Kenmerken worden volgens hun aantal geëlimineerde waarden stijgend gesorteerd.


TXTSINGULAR:
Kenmerken worden volgens hun aantal geëlimineerde waarden dalend gesorteerd.


TXTSINGULAR:
Afzonderlijke elementen van alle eigenschappen


TXTSINGULAR:
Afzonderlijke element van alle eigenschappen – alle types


TXTSINGULAR:
Losse waarden van alle kenmerken, gedraaid


TXTSINGULAR:
Configuratie van het Operator Control Board


TXTSINGULAR:
Kenwaarden kenmerk - Box-Plot / Capability


TXTSINGULAR:
Kenwaarden kenmerk - Capabiliteitsindices Balken


TXTSINGULAR:
Kenwaarden kenmerk - Regelkaart - Ligging en Spreiding


TXTSINGULAR:
Kenwaarden kenmerk - Regelkaart - Ligging


TXTSINGULAR:
Kenwaarden kenmerk - Regelkaart - Spreiding


TXTSINGULAR:
Onzekerheidsbudget met balkengrafiek - meetsysteem


TXTSINGULAR:
Onzekerheidsbudget met balkengrafiek - meetproces


TXTSINGULAR:
Onzekerheidsbudget met balkengrafiek - actief


TXTSINGULAR:
Onzekerheidsbudget - actief - meetsysteem


TXTSINGULAR:
Onzekerheidsbudget met balkengrafiek - actief - meetsysteem


TXTSINGULAR:
Onzekerheidsbudget bemerkingen - actief - meetsysteem


TXTSINGULAR:
Onzekerheidsbudget taalafhankelijk - actief - meetsysteem


TXTSINGULAR:
Onzekerheidsbudget - actief - meetproces


TXTSINGULAR:
Onzekerheidsbudget met balkengrafiek - actief - meetproces


TXTSINGULAR:
Onzekerheidsbudget bemerkingen - actief - meetproces


TXTSINGULAR:
Onzekerheidsbudget taalafhankelijk - actief - meetproces


TXTSINGULAR:
Onzekerheidsbudget met balkengrafiek - vergelijking


TXTSINGULAR:
Onzekerheidsbudget - vergelijking - meetsysteem


TXTSINGULAR:
Onzekerheidsbudget met balkengrafiek - vergelijking - meetsysteem


TXTSINGULAR:
Onzekerheidsbudget - vergelijking - meetproces


TXTSINGULAR:
Onzekerheidsbudget met balkengrafiek - vergelijking - meetproces


TXTSINGULAR:
Capabiliteitsindices totaal - weergave 1


TXTSINGULAR:
Capabiliteitsindices totaal - weergave 2


TXTSINGULAR:
Capabiliteitsindices totaal - weergave 3


TXTSINGULAR:
Capabiliteitsindices totaal - weergave 4


TXTSINGULAR:
Capabiliteitsindices totaal - weergave 5


TXTSINGULAR:
Capabiliteitsindices totaal - weergave 6


TXTSINGULAR:
Capabiliteitsindices totaal - weergave 7


TXTSINGULAR:
Capabiliteitsindices totaal - weergave 8


TXTSINGULAR:
Capabiliteitsindices totaal - weergave 9


TXTSINGULAR:
Capabiliteitsindices totaal - weergave 10


TXTSINGULAR:
Onderdeelwaardering overzicht onderdelen / kenmerken


TXTSINGULAR:
categoriespecifieke Fleiss' Kappa zonder referentie


TXTSINGULAR:
categoriespecifieke Fleiss' Kappa tegen referentie


TXTSINGULAR:
Alle effecten/gemiddelden in resp. tabel weergeven


TXTSINGULAR:
Benaming voor hoofdeffecten, anders ranggetallen


TXTSINGULAR:
Coëfficiententabel voor Box-Behnken-plannen afhankelijk van ordinale/nominale factorstappen


TXTSINGULAR:
Fouten/foutieve eenheden (Overzicht) - Balken


TXTSINGULAR:
Fouten/foutieve eenheden (Overzicht) - Balken gestapeld (100%)


TXTSINGULAR:
Fouten/foutieve eenheden (Overzicht) - Opsplitsing volgens machine


TXTSINGULAR:
Fouten/foutieve eenheden (Overzicht) - Opsplitsing volgens nest


TXTSINGULAR:
Fouten/foutieve eenheden (Overzicht) - Opsplitsing volgens meetmiddel


TXTSINGULAR:
Fouten/foutieve eenheden (Overzicht) - Opsplitsing 4


TXTSINGULAR:
Fouten/foutieve eenheden (Overzicht) - Opsplitsing 5


TXTSINGULAR:
Fouten/foutieve eenheden (Overzicht) - Opsplitsing 6


TXTSINGULAR:
Fout / foutieve eenheden (Overzicht) stijgend


TXTSINGULAR:
Fout / foutieve eenheden (Overzicht) dalend


TXTSINGULAR:
Fout / foutieve eenheden worden volgens het voortlopende kenmerknummer weergegeven.


TXTSINGULAR:
Kenmerken worden volgens hun foutaantal / aantal foutieve eenheden stijgend gesorteerd.


TXTSINGULAR:
Kenmerken worden volgens hun foutaantal / aantal foutieve eenheden dalend gesorteerd.


TXTSINGULAR:
De vermeldingen in de catalogus zijn gesorteerd in oplopende volgorde volgens het aantal fouten / aantal eenheden in fout.


TXTSINGULAR:
De vermeldingen in de catalogus zijn gesorteerd op het aantal fouten / het aantal eenheden met fouten, in aflopende volgorde.


TXTSINGULAR:
Selectie overzicht/ingave voor historische gegevens


TXTSINGULAR:
Overzicht/ingave voor het ingeven van procella kenmerken


TXTSINGULAR:
Maximum likelihood schatter van de covariantieparameters


TXTSINGULAR:
Maximum likelihood schatter van de vaste effecten


TXTSINGULAR:
Maximum likelihood schatter van de toevallige effecten


TXTSINGULAR:
Univariate Type I kwadraatsommen - tussen groepen


TXTSINGULAR:
Univariate Type III kwadraatsommen - tussen groepen


TXTSINGULAR:
Multivariate Type I kwadraatsommen - tussen groepen


TXTSINGULAR:
Multivariate Type III kwadraatsommen - tussen groepen


TXTSINGULAR:
Type I kwadraatsommen - binnen de groepen


TXTSINGULAR:
Type III kwadraatsommen - binnen de groepen


TXTSINGULAR:
Gemiddelde Type I kwadraatsommen - binnen de groepen


TXTSINGULAR:
Gemiddelde Type III kwadraatsommen - binnen de groepen


TXTSINGULAR:
categoriespecifieke Cohens Kappa zonder referentie


TXTSINGULAR:
categoriespecifieke Cohen's Kappa tegen referentie


TXTSINGULAR:
Cohen's Kappa van de binnenste inspectorovereenstemming


TXTSINGULAR:
Balkgrafiek / tekeningschets (kenmerk) afwijking TM


TXTSINGULAR:
Balkgrafiek / tekeningschets (kenmerk) tolerantiegebruik


TXTSINGULAR:
De grafiek "#" kan alleen op het beeldscherm weergegeven worden. Bij het afdrukken of in een PDF functioneert deze niet.


TXTSINGULAR:
Verslag bij het geselecteerde serienummer of station tonen


TXTSINGULAR:
Verslag bij alle serienummers of stations tonen


TXTSINGULAR:
Knooppunt met alle onderknooppunten activeren


TXTSINGULAR:
Knooppunt met alle onderknooppunten deactiveren


TXTSINGULAR:
Opent de overzichtsweergave met alle onderdelen, groepen en kenmerken als boomstructuur.


TXTSINGULAR:
Venster sluiten, indien geen metingen klaarstaan


TXTSINGULAR:
alleen een venster voor alle gegevensbronnen openen


TXTSINGULAR:
Moet de vensterlayout opgeslagen worden?


TXTSINGULAR:
Moet de vensterlayout eveneens opgeslagen worden?


TXTSINGULAR:
Moet de opgeslagen vensterlayout hersteld worden?


TXTSINGULAR:
Moet de vensterlayout bij de record opgeslagen worden?


TXTSINGULAR:
opgeslagen vensterlayout terugzetten (naar record)


TXTSINGULAR:
Opent het dialoogvenster voor het tonen en wijzigen van de geautomatiseerde uitwaarderingsstappen


TXTSINGULAR:
Standaard voor de afdruk van grafieken; PDF-instellingen


TXTSINGULAR:
Opsplitsingstoewijzing voor het opslaan van de resultaten


TXTSINGULAR:
Standaardpaden voor gegevens en verslagen, knoppenbalk


TXTSINGULAR:
Documenttoewijzing direct via ShellExecute oproepen


TXTSINGULAR:
Actueel geladen bestand aan script doorgeven


TXTSINGULAR:
Sorteerscript na inlezen van gegevens actief


TXTSINGULAR:
Selectie van de catalogusbron en bewerking van catalogi


TXTSINGULAR:
Catalogus export configuratie: Laatst gebruikt


TXTSINGULAR:
Alle catalogi of een selectie naar een Excel-bestand exporteren


TXTSINGULAR:
Actieve gebruiker op vestigingsinstellingen terugzetten


TXTSINGULAR:
Alle gebruikers van de groep deblokkeren


TXTSINGULAR:
Klik op start om met de updatecontrole te beginnen…


TXTSINGULAR:
Op de server werden geen bestanden gevonden.


TXTSINGULAR:
Bevestig U de nieuwstart om de update te starten


TXTSINGULAR:
Klik op "Opnieuw herinneren", om nogmaals herinnerd te worden binnen


TXTSINGULAR:
Gegevens werden gewijzigd, voor de afstemming nu opslaan


TXTSINGULAR:
Synchronisatie met het vreemd systeem; dat de gegevens schrijft


TXTSINGULAR:
Onafhankelijk van karakteristieke grootte (RFS)


TXTSINGULAR:
Geeft aan, welke moetvelden in het onderdeel- of kenmerkscherm (nog) niet ingevuld zijn.


TXTSINGULAR:
Lijst van alarmen toegewezen aan een kleur van een alarmlicht


TXTSINGULAR:
Configuratie van follow-up acties na alarmen


TXTSINGULAR:
Gedefinieerde volgorde van mogelijke alarmen


TXTSINGULAR:
Alle afgesloten controlepartijen naar SAP overdragen


TXTSINGULAR:
Configuratie O-QIS Monitoring Bestand Object


TXTSINGULAR:
Configuratie O-QIS Monitoring Directory Object


TXTSINGULAR:
Configuratie O-QIS Monitoring Testplan Instellingen


TXTSINGULAR:
Configuratie O-QIS Monitoring Log Instellingen


TXTSINGULAR:
Configuratie O-QIS monitoring Algemene instellingen


TXTSINGULAR:
Configuratie O-QIS Bewaking laatst geladen testplan


TXTSINGULAR:
Minimum breedte van de statusweergave in pixels


TXTSINGULAR:
Q-DAS script uitvoeren op de eindpositie van de bemonsteringsinspectie


TXTSINGULAR:
Deze configuratie bij alle grafieken gebruiken


TXTSINGULAR:
Er worden alleen die eigenschappen  gebruikt, waarbij "Toepassen" geactiveerd is.


TXTSINGULAR:
Alleen geactiveerde eigenschappen worden gebruikt.


TXTSINGULAR:
Hier kunnen voorbereide configuraties van 'Info boven', 'Info midden' en 'Info onder' op grafieken toegepast worden.


TXTPLURAL:
Kleuren voor balken, smileys, achtergrond


TXTSINGULAR:
toegelaten waarden: 0 (volledig doorzichtig) tot 255 (volledig opaak)


TXTSINGULAR:
De afzonderlijke elementen van de 3D-grafiek worden in zwart-wit weergegeven. Deze instelling is geschikt voor zwart-wit printers.


TXTSINGULAR:
De afzonderlijke elementen van de 3D-grafiek worden in kleur weergegeven.


TXTSINGULAR:
Het kleurverloop van de functievlakken is consistent. Voor elke verschillende streefwaarde zijn de kleuren verschillend.


TXTSINGULAR:
Het kleurverloop van de functievlakken is op die intervallen constant, die door twee opeenvolgende waarden van de onderverdeling van de streefwaarde-as opgebouwd zijn. De kleur v/e interval resp. de kleur van het intervalmidden in het cont. kleurverloop.


TXTSINGULAR:
Voor het kleurverloop van de functievlakken wordt een bitmap gebruikt. Overgangen bij discreet kleurverloop worden minder scherp.Voor continu kleurverloop heeft de vlakkenresolutie geen invloed op de kleuren.


TXTSINGULAR:
Voor het kleurverloop van de functievlakken wordt geen bitmap gebruikt. Overgangen bij discreet kleurverloop worden scherper.Voor continu kleurverloop worden kleuren bij lage vlakkenresolutie verwrongen.


TXTSINGULAR:
In grafieken gecorrigeerde tekstgroottes gebruiken


TXTSINGULAR:
Extra grafiek in de weergegeven lijst opnemen


TXTSINGULAR:
Toewijzing soort en volgorde van resultaatsgrafieken


TXTSINGULAR:
Gemarkeerde grafiek uit de weergegeven lijst uitnemen


TXTSINGULAR:
Grafiek alleen voor variabele kenmerken weergeven


TXTSINGULAR:
Grafiek alleen voor attributieve kenmerken weergeven


TXTSINGULAR:
Grafiek alleen voor positietoleranties weergeven


TXTSINGULAR:
Grafiek bij niet-passende kenmerksoort verbergen


TXTSINGULAR:
Wilt U werkelijk alle grafiekinstellingen van dit verslag naar de standaard resetten?


TXTSINGULAR:
witte achtergrond bij afdrukken (bij kleurendruk)


TXTSINGULAR:
witte achtergrond bij verslagen (beeldscherm)


TXTSINGULAR:
Achtergrond volgens uitwaarderingsresultaat indien in eisen


TXTSINGULAR:
Weergave van de achtergrond van grafieken bij uitgave naar beeldscherm of printer


TXTSINGULAR:
of voor de afdruk van een tabelweergave (bv. wijzigingshistoriek)


TXTSINGULAR:
Voor het geselecteerde element kan hier een bechrijvingstekst gedefinieerd worden, die verschijnt, zodra de muispijl over de knop bewogen wordt.


TXTSINGULAR:
De meetcurve van de laatste meting tonen


TXTSINGULAR:
Verbindingslijnen aan hoeken en randmidden laten vastmaken


TXTSINGULAR:
Positie van de dialoog met algemene instellingen


TXTSINGULAR:
Laatst gebruikte knop in kleur weergeven


TXTSINGULAR:
Knop voor aanmaken van verslagen als PDF


TXTSINGULAR:
Knop voor het laden van de gefilterde onderdelen


TXTSINGULAR:
Selectie van de filterknop aan geladen bestand aanpassen


TXTSINGULAR:
Tijdelijk niet benodigde knoppen bij voorkeur grijsmaken


TXTSINGULAR:
Knoppen grijs maken in plaats van ze te verbergen


TXTSINGULAR:
Tijdelijk niet benodigde knoppen bij voorkeur verbergen


TXTSINGULAR:
Container voor volgende pagina geschikte lijstgrafieken


TXTSINGULAR:
Vertikale afstand tussen twee losse containers


TXTSINGULAR:
Noodzakelijke minimumhoogte, die de overgebleven plaats op een pagina moet hebben, zodat de inhoud van de volgende sectie op deze pagina toch getoond wordt


TXTSINGULAR:
Tabelweergaven (bv. wijzigingshistoriek) in verslag afdrukken


TXTSINGULAR:
Selectie van een sjabloon voor weergave van grafieken


TXTSINGULAR:
Selectie van een sjabloon voor de onderdeellijst


TXTSINGULAR:
Opent het ingavescherm voor het ingeven van de eigenschappen van het onderdeel, bv. benaming, nummer enz.


TXTSINGULAR:
Het actuele kenmerk naar het klembord kopiëren


TXTSINGULAR:
Bij het geselecteerde onderdeel wordt een kenmerk aangelegd, dat identiek is met het oorspronkelijke kenmerk. Wijzigingen in een van beide kenmerken zijn ook van toepassing op het andere.


TXTSINGULAR:
Bij get geselecteerde onderdeel wordt een nieuw kenmerk aangelegd, waarbij de gegevens van het oorspronkelijke kenmerk overgenomen worden. Beide kenmerken kunnen onafhankelijk van elkaar gewijzigd worden.


TXTSINGULAR:
Opent het ingavescherm voor het ingeven van de eigenschappen van het kenmerk, bv. benaming, nummer enz.


TXTSINGULAR:
Opent de overzichtsweergave met alle kenmerken in een matrix-aanzicht.


TXTSINGULAR:
Overgang naar het volgende element in kleur


TXTSINGULAR:
Onderbreking in de ingavevolgorde in kleur


TXTSINGULAR:
Een meetwaarde van de meting buiten tolerantie


TXTSINGULAR:
Opent het ingavescherm voor het ingeven van meetwaarden van een of meerdere kenmerken.


TXTSINGULAR:
Prefix voor nieuw aangelegde BestFitMove groepen


TXTSINGULAR:
Prefix voor nieuw aangelegde positietoleranties


TXTSINGULAR:
Prefix voor nieuw aangelegde kenmerkgroepen


TXTSINGULAR:
BestFit Move creatie - Naam van de BestFit Move groep


TXTSINGULAR:
Voorvoegsel van de aangemaakte BestFit-Move groep


TXTSINGULAR:
BestFit Move creatie - naam van de groep


TXTSINGULAR:
BestFit Move creatie - Naam van de positietolerantie


TXTSINGULAR:
Voorvoegsel van de gecreëerde positietolerantie


TXTSINGULAR:
De gebruiker kan de selectie voor zich wijzigen en opslaan


TXTSINGULAR:
Opslaan is alleen in "Configuratiebeheer" mogelijk.


TXTSINGULAR:
De gebruiker kan de selectie wijzigen, maar niet opslaan.


TXTSINGULAR:
Wijzigen en opslaan is alleen in "Configuratiebeheer" mogelijk.


TXTSINGULAR:
Besturingsbalk en info-elementen opslaan voor kenmerktype


TXTSINGULAR:
Browser voor de documenten bij het kenmerk van iqs


TXTSINGULAR:
Opent het ingavescherm voor het ingeven van de eigenschappen van een groep, bv. benaming, nummer enz.


TXTSINGULAR:
Aantal waarden binnen ### van de tolerantiebreedte


TXTSINGULAR:
Aandeel waarden binnen ### van de tolerantiebreedte


TXTSINGULAR:
Aantal waarden buiten ### van de tolerantiebreedte


TXTSINGULAR:
Aandeel waarden buiten ### van de tolerantiebreedte


TXTSINGULAR:
voor tolerantiebreedte <= 16µ (of Q <= 5)


TXTSINGULAR:
Voor alle serienummers uit de aangegeven periode wordt telkens een verslag aangemaakt en als PDF-bestand opgeslagen. Er vindt geen voorselectie volgens serienummertekst plaats.


TXTSINGULAR:
Onderdeel met eigen vensterlijst markeren

TXTPLURAL:
Onderdelen met eigen vensterlijsten markeren


TXTSINGULAR:
Moet de vensterlijst en het inspectieplan opgeslagen worden?


TXTSINGULAR:
Moet de vensterlijst en de inspectieplaninstellingen opgeslagen worden?


TXTSINGULAR:
Moet deze vensterlijst als standaard gebruikt worden?


TXTSINGULAR:
Grafiekinstelling bij het bericht opslaan

TXTPLURAL:
Grafiekinstellingen bij het bericht opslaan


TXTSINGULAR:
Alle grafiekinstellingen bij het verslag opslaan


TXTSINGULAR:
Sjabloon voor qs-STAT-grafieken in SVG-bestanden


TXTSINGULAR:
Kenmerkwissel na elke waarde werd ingesteld.


TXTSINGULAR:
Handmatige functieverandering alleen in huidige steekproefinspectie


TXTSINGULAR:
Opslaan aan het einde van de bemonstering


TXTSINGULAR:
Noodgevalbehandeling bij autom. opslaan activeren


TXTSINGULAR:
#(L(Er werden bestanden in de noodgevalmap gevonden.)(Moeten deze nu in de databank opgeslagen worden?))


TXTSINGULAR:
#(L(Er werden bestanden in de kopgegevensmap gevonden.)(Moeten deze nu in de databank opgeslagen worden?))


TXTSINGULAR:
Overname K0053 op onderdeelniveau (K1053)


TXTSINGULAR:
Aanmaakpositie van het element in de groep wijzigen


TXTSINGULAR:
Aanmaakpositie van het element in de groep (#) wijzigen


TXTSINGULAR:
Aanmaakpositie van de groep (#) wijzigen


TXTSINGULAR:
Aanmaakpositie van de groep (#) in de groep (#) wijzigen


TXTSINGULAR:
Moet de toewijzing van de waarden aan inspector/meting behouden blijven?


TXTSINGULAR:
Kenmerk als  onderliggend element creëren


TXTSINGULAR:
Het gebruikte kenmerk moet gemarkeerd worden.

TXTPLURAL:
Alle gebruikte kenmerken moeten gemarkeerd worden.


TXTSINGULAR:
Om een kenmerk aan een onderdeel te kunnen toewijzen, moet het kenmerk links in de lijst gemarkeerd en naar rechts op het betroffen onderdeel gesleept worden.

TXTPLURAL:
Om  kenmerken aan onderdelen te kunnen toewijzen, moeten de kenmerken links in de lijst gemarkeerd en naar rechts op het betroffen onderdeel gesleept worden.


TXTSINGULAR:
Om kenmerken aan operaties te kunnen toewijzen, moeten de kenmerken links in de lijst gemarkeerd en naar rechst op de betroffen operatie gesleept worden.


TXTSINGULAR:
Operatie(s) alleen aan het geselecteerde onderdeel (#) toewijzen


TXTSINGULAR:
Operatie(s) aan alle onderdelen toewijzen, waarvan de geselecteerde kenmerken betroffen zijn


TXTSINGULAR:
Onderliggend kenmerk alleen dan laden indien ook bovenliggend kenmerk of groep geladen wordt

TXTPLURAL:
Onderliggende kenmerken alleen dan laden indien ook hun bovenliggende kenmerken of groepen geladen worden


TXTSINGULAR:
Kenmerk alleen dan laden, indien het minstens

TXTPLURAL:
Kenmerken alleen dan laden, indien het minstens


TXTSINGULAR:
Groep allleen dan laden indien ze onderliggende kenmerken bevat

TXTPLURAL:
Groepen allleen dan laden indien ze onderliggende kenmerken bevatten


TXTSINGULAR:
Structuur van het onderliggende kenmerk bij het laden weglaten

TXTPLURAL:
Structuur van de onderliggende kenmerken bij het laden weglaten


TXTSINGULAR:
Structuur van het bovenliggend kenmerk bij het laden weglaten

TXTPLURAL:
Structuur van de bovenliggende kenmerken bij het laden weglaten


TXTSINGULAR:
Onderdeel alleen dan laden, als het kenmerken of groepen bevat

TXTPLURAL:
Onderdelen alleen dan laden, als ze kenmerken of groepen bevatten


TXTSINGULAR:
Kenmerk alleen dan laden, als het gebeurtenissen bevat

TXTPLURAL:
Kenmerken alleen dan laden, als ze gebeurtenissen bevatten


TXTSINGULAR:
Moet het kenmerk werkelijk afgesloten en voor bewerking geblokkeerd worden?


TXTSINGULAR:
Volgend onderdeel wordt in de geselecteerde lijn geproduceerd of bewerkt:

TXTPLURAL:
Volgend onderdelen wordt in de geselecteerde lijn geproduceerd of bewerkt:


TXTSINGULAR:
Er is geen onderdeel voor deze lijn beschikbaar.

TXTPLURAL:
Er zijn geen onderdelen voor deze lijn beschikbaar.


TXTSINGULAR:
Volgend onderdeel wordt bij de geselecteerde operatie bewerkt:

TXTPLURAL:
Volgende onderdelen worden bij de geselecteerde operatie bewerkt:


TXTSINGULAR:
Er is geen onderdeel voor deze operatie beschikbaar.

TXTPLURAL:
Er zijn geen onderdelen voor deze operatie beschikbaar.


TXTSINGULAR:
Vergelijking van twee onderdelen of periodes


TXTPLURAL:
De benodigde bestanden werden gekopieerd


TXTSINGULAR:
Alle niet te kopiëren kenmerken moeten gedeselecteerd worden.


TXTSINGULAR:
Momenteel worden geen inleesfouten geprotocolleerd


TXTSINGULAR:
Aanmaak van interactieve grafieken in SVG-formaat


TXTSINGULAR:
Het onderdeel wordt met kenmerken maar zonder waarden in de databank opgeslagen, om bij het later aanleggen van een nieuw onderdeel als voorbeeld te dienen.


TXTSINGULAR:
Onderdelen worden met kenmerken en waarden in de databank opgeslagen. Bij wijziging van het onderdeelnummer of van de wijzigingsstand kan een kopie van de oude stand aangelegd worden.


TXTSINGULAR:
Moeten de gegevens in de databank opgeslagen worden?


TXTSINGULAR:
Wilt U de bijhorende onderdelen in de databank opslaan?


TXTSINGULAR:
Focus van de dialoog bij grenswaardeoverschrijding moet op Neen zijn


TXTSINGULAR:
Plausibiliteitsgrenzen in % van de tolerantie


TXTSINGULAR:
Moeten de plausibiliteitsgrenzen opnieuw berekend worden?


TXTSINGULAR:
Moeten alle wijzigingen van de regel- en tolerantiegrenzen gereset worden (uitgez. de laatste)?


TXTSINGULAR:
Moet de gehele wijzigingshistoriek van de gegevens verwijderd worden?


TXTSINGULAR:
Wilt u echt stoppen met de steekproefsgewijze inspectie?


TXTSINGULAR:
Er is momenteel nog geen bemonstering begonnen


TXTSINGULAR:
Wissel naar de module Procesanalyse, om discrete kenmerken te testen.


TXTSINGULAR:
Inspector- en medewerkerscatalogus door gebruikerslijst vervangen


TXTSINGULAR:
Catalogusgegevens niet in bestand opslaan


TXTSINGULAR:
Catalogi volgens geladen toestand in bestand opslaan


TXTSINGULAR:
Een van de ingelezen bestanden bevat catalogusinformatie. Moet deze opnieuw in het bestand opgeslagen worden?


TXTSINGULAR:
Een van de ingelezen bestanden bevat catalogusinformaties. Moeten deze behouden blijven?


TXTSINGULAR:
Een van de ingelezen bestanden bevat andere catalogusinformaties. Moeten deze vervangen worden?


TXTSINGULAR:
Gebruikte catalogus voor het veld »Verslagtype«


TXTSINGULAR:
Extra gegevens bij manuele kenmerkwissel ingeven


TXTSINGULAR:
Moet de meting werkelijk afgebroken worden?


TXTSINGULAR:
Meting afbreken en opvullen van de nog #10#13 openstaande metingen met het aangegeven attribuut.


TXTSINGULAR:
Annuleer enkele meting en vul
met het opgegeven attribuut.


TXTSINGULAR:
Na elke steekproef (bij stabiliteitsoverschrijding)


TXTSINGULAR:
Na elke meting (bij stabiliteitsinbreuk)


TXTSINGULAR:
Aan het einde van de bemonsteringstest (In geval van stabiliteitsovertreding)


TXTSINGULAR:
Balkenbreedte afhankelijk van het aantal waarden


TXTSINGULAR:
Een "rood" alarm kleurt de hele balk rood


TXTSINGULAR:
Herhalen van de laatste meting.#10#13 Het kenmerk, waarbij de herhaling begint, #10#13 is afhankelijk van de instelling voor onderdeel- en groepmeting.


TXTSINGULAR:
Herhalen van de laatste steekproef.#10#13 Het kenmerk, waarbij de herhaling begint, #10#13 is afhankelijk van de instelling voor onderdeel- en groepmeting.


TXTSINGULAR:
De herhaling van de laatste meting afbreken


TXTSINGULAR:
De herhaling van de laatste steekproef afbreken


TXTSINGULAR:
Meermaals ingave van procesparameters toelaten


TXTSINGULAR:
Deze optie maakt het mogelijk om aan een meetwaarde dezelfde procesparameter meermaals met verschillende procesparameterwaarden in te geven.


TXTSINGULAR:
Verwijderen van niet meer gebruikte onderdelen


TXTSINGULAR:
Alle niet meer gebruikte onderdelen, die verwijderd moeten worden, moeten gemarkeerd worden.


TXTSINGULAR:
Bent U zeker, dat U alle gemarkeerde onderdelen wilt verwijderen?


TXTSINGULAR:
Verwijderen van niet meer gebruikte onderdelen en kenmerken


TXTSINGULAR:
Alle niet meer gebruikte onderdelen en kenmerken, die verwijderd moeten worden, moeten gemarkeerd worden.


TXTSINGULAR:
Bent U zeker dat U alle gemarkeerde onderdelen en kenmerken wilt verwijderen?


TXTSINGULAR:
Wilt U het resultaat van # werkelijk wissen?

TXTPLURAL:
Wilt U de resultaten van # werkelijk wissen?


TXTSINGULAR:
Bent U zeker, dat U het resultaat van # wilt wissen?

TXTPLURAL:
Bent U zeker, dat U de resultaten van # wilt wissen?


TXTSINGULAR:
Bent U zeker, dat U het resultaat van alle gemarkeerde kenmerken wilt wissen?

TXTPLURAL:
Bent U zeker, dat U de resultaten van alle gemarkeerde kenmerken wilt wissen?


TXTSINGULAR:
Wilt U # werkelijk uit de databank verwijderen?


TXTSINGULAR:
alle waarden, uitgez. de laatste n waarden


TXTSINGULAR:
alle in de databank geschreven waarden uit bestand verwijderen


TXTSINGULAR:
Aantal steekproeven die in de databank opgeslagen worden


TXTSINGULAR:
Bij selectie van deze optie wordt van elke periode alleen met de laatste n metingen rekening gehouden.

Indien in een bepaalde periode minder meetwaarden beschikbaar zijn, worden de ontbrekende meetwaarden uit de voorgaande periodes overgenomen.


TXTSINGULAR:
Bij keuze van deze optie wordt van de gekozen periode alleen met de laatste n metingen rekening gehouden.


TXTSINGULAR:
Machinegegevens uit kenmerk bij elke waarde overnemen


TXTSINGULAR:
Onderdeelgegevens, die voor het zoeken naar een bestaand onderdeel gebruikt worden.


TXTSINGULAR:
Gemarkeerde onderdeelvelden verschijnen in de koptekst


TXTSINGULAR:
Selectieboxen met successieve beperking van de inhoud


TXTSINGULAR:
Onderdeelselectieveld: filter en weergave bewerken


TXTSINGULAR:
Kenmerkgegevens, die voor het zoeken naar een bestaand kenmerk gebruikt worden.


TXTSINGULAR:
Onderdeel- en kenmerkgegevens, waarvoor bij wijziging een onderdeel met nieuwe wijzigingsstand aangelegd wordt


TXTSINGULAR:
Waardevelden voor het aanmaken van de mapstructuur


TXTSINGULAR:
Waardeveld voor het wissen van de inhoud van de alarmtabel

TXTPLURAL:
Waardevelden voor het wissen van de inhouden van de alarmtabellen


TXTSINGULAR:
Hoofd- en kleine letters bij sleutelvelden respecteren


TXTSINGULAR:
Rekening houden met hoofd-/kleine letters


TXTSINGULAR:
Geen rekening houden met hoofd-/kleine letters


TXTSINGULAR:
Sleutelveld voor masterinspectieplan of vorige zoekopdracht


TXTSINGULAR:
Sleutelvelden, die bij het bovenliggend onderdeel en de onderliggende onderdelen gelijk moeten zijn


TXTSINGULAR:
Markeer aub alle onderdelen, die aan het onderdeel, dat boven in de lijst staat, moeten toegevoegd worden. Klik daarna op 'Uitvoeren'.


TXTSINGULAR:
Velden,volgens hun inhoud kenmerken samengevat worden


TXTSINGULAR:
Moet de gebruikersgroep verwijderd worden?


TXTSINGULAR:
Wilt u de gebruikersgroep echt verwijderen?


TXTSINGULAR:
Er werd nog geen gebruikersgroep gekozen.


TXTSINGULAR:
De gebruikersgroep # heeft geen rechten!


TXTSINGULAR:
De gebruiker heeft geen rechten voor het wijzigen of opslaan van gegevens


TXTSINGULAR:
Gebruikersgroepen uit andere Access-databank overnemen


TXTSINGULAR:
Opgelet, in de actieve databank bestaande gebruikeringaves worden overschreven!


TXTSINGULAR:
Opgelet, in de actieve databank bestaande gebruikersgroepeningaves worden overschreven!


TXTSINGULAR:
Met deze instelling worden meetwaarden onherroepelijk verwijderd. Wilt U dat werkelijk?


TXTSINGULAR:
Inspectieplan in nieuw bestand opgeslagen


TXTSINGULAR:
Laatst geladen inspectieplan bij start laden


TXTSINGULAR:
Wijzigingen aan inspectieplan automatisch opslaan


TXTSINGULAR:
Velden van het nieuwe inspectieplan editeerbaar in de kopieerdialoog


TXTSINGULAR:
Bij het laden van bovenliggende inspectieplans alle onderliggende automatisch meeladen en in een inspectieplan samenvatten


TXTSINGULAR:
Alleen het inspectieplan met de meest actuele meting laden


TXTSINGULAR:
Elk inspectieplan op de werkplek zichtbaar

TXTPLURAL:
Alle inspectieplans op de werkplek zichtbaar


TXTSINGULAR:
inspectieplan overnemen en controleopdracht aanmaken


TXTSINGULAR:
Het geladen inspectieplan afsluiten en voor de verdere meetwaardeingave sperren


TXTSINGULAR:
De berechtigingsstap kan via de knop "Berechtigingen" in de kolom "Systeemconfiguratie" ingesteld worden. Bij het zetten van deze optie wordt automatisch de "beperkte systeemconfiguratie" geactiveerd.


TXTSINGULAR:
het opslaan van een vensterlijst als standaard


TXTSINGULAR:
de configuratie van het E-Mail versturen


TXTSINGULAR:
de definitie van globale kleurinstellingen


TXTSINGULAR:
de configuratie van de weergave van alarmen


TXTSINGULAR:
het bewerken van de "algemene instellingen"


TXTSINGULAR:
Indien noch de "beperkte systeemconfiguratie" noch de systeemconfiguratie gezet zijn, is het terugvalniveau de berechtigingsstap "Alle gebruikers".


TXTSINGULAR:
De berechtigingsstap kan via de knop "Berechtigingen" in de kolom "beperkte systeemconfiguratie" ingesteld worden.


TXTSINGULAR:
Door de gebruiker gedefinieerde strategie


TXTSINGULAR:
Uitwaarderingsstrategie bij het laden van gegevens steeds op standaard zetten


TXTSINGULAR:
Grootte kenmerkgegevens - statistiek transformeerbaar


TXTSINGULAR:
Momenteel is de meetafloopsturing actief, operatie toch doorvoeren?


TXTSINGULAR:
Meetafloop van bovenliggend element bepalen


TXTSINGULAR:
Instelling voor de meetafloop uit de standaardinstelling overnemen

TXTPLURAL:
Instellingen voor de meetafloop uit de standaardinstellingen overnemen


TXTSINGULAR:
Instelling voor de meetafloop uit de recordinstelling overnemen

TXTPLURAL:
Instellingen voor de meetafloop uit de recordinstellingen overnemen


TXTSINGULAR:
bij metingeinde naar metingbegin springen


TXTSINGULAR:
Afsluiting van de speciale meting automatisch


TXTSINGULAR:
Moet de speciale meting werkelijk verwijderd worden?


TXTSINGULAR:
Geen speciale meting bij controlepartijbegin


TXTSINGULAR:
Geen speciale meting bij controlepartijeinde


TXTSINGULAR:
Speciale meting met extra gegevensveld kenmerken


TXTSINGULAR:
Afsluiting van de onderdeelmeting bevestigen


TXTSINGULAR:
Onvolledige ingave toelaten (continue kenmerken)


TXTSINGULAR:
Record na metingsafsluiting autom. Sluiten


TXTSINGULAR:
Record sluiten bij sluiten v/h venster overzicht/ingave?


TXTSINGULAR:
Automatisch sluiten van gegevensrecord na einde van steekproefinspectie


TXTSINGULAR:
Gegevensverzameling automatisch sluiten na een bepaalde tijd


TXTSINGULAR:
Moet het inspectieplan werkelijk afgesloten en voor bewerking geblokkeerd worden?


TXTSINGULAR:
Moet de controlepartij werkelijk afgesloten en voor bewerking geblokkeerd worden?


TXTSINGULAR:
Moet de controlepartij aan SAP doorgegeven worden?


TXTSINGULAR:
Moet de controlepartij voor andere systemen in SAP voor bewerking geblokkeerd worden?


TXTSINGULAR:
Moeten reeds overgedragen en afgesloten controlepartijen lokaal verwijderd worden?


TXTSINGULAR:
Q-DAS veld voor controlepartijafsluiting (onderdeel)


TXTSINGULAR:
Q-DAS veld voor controlepartijafsluiting (kenmerk)


TXTSINGULAR:
De SAP-controlepartij per operatie als afgesloten kenmerken


TXTSINGULAR:
Controlepartij voor andere systemen blokkeren

TXTPLURAL:
Controlepartijen voor andere systemen blokkeren


TXTSINGULAR:
actuele onderdeel-, kenmerknummervoor alle vensters overnemen


TXTSINGULAR:
Na aanmaak van de gegevens volgend venster openen


TXTSINGULAR:
Moet de wijziging als standaard opgeslagen worden?

TXTPLURAL:
Moeten de wijzigingen als standaard opgeslagen worden?


TXTSINGULAR:
Moet de wijziging bij de record opgeslagen worden?

TXTPLURAL:
Moeten de wijzigingen bij de record opgeslagen worden?


TXTSINGULAR:
Moet de nieuwe venstercoördinaat bij de record opgeslagen worden?

TXTPLURAL:
Moeten de nieuwe venstercoördinaten bij de record opgeslagen worden?


TXTSINGULAR:
Configuratie in het nieuwe formaat opslaan


TXTSINGULAR:
alle vensters van dezelfde soort als het actieve venster


TXTSINGULAR:
Toon {start} tot {end} van {rows} entries


TXTSINGULAR:
ID van het ContentPlaceHolder-Element in het -bereik van de master-pagina


TXTSINGULAR:
ID van het ContentPlaceHolder-Element in het inhoudsbereik van de master-pagina


TXTSINGULAR:
Deze functie maakt het zoeken naar pagina's, die grafieken of uitgavepunten bevatten, waarvan kenmerken via veldinhouden gespecifieerd zijn, mogelijk. Geef hier de zoektekst in aub:


TXTSINGULAR:
URL van het PDF-pad (indien dit op een webserver ligt)


TXTSINGULAR:
Sjabloon voor wijzigingsstand (bv.: St%D%#%C%)


TXTSINGULAR:
Aanmaak van een sjabloon voor de halfautomatische verslaggeneratie


TXTSINGULAR:
Sjabloon van de kenmerkconfiguratie bewerken


TXTSINGULAR:
Overname van onderdeel- en kenmerkgegevens


TXTSINGULAR:
Inrichting van de gebiedsindeling. Het gebied wordt gelijkmatig onderverdeeld langs de assen van beide gekozen invloedsgrootheden. Hoe groter het aantal onderverdelingen, hoe fijner het effect van het gebied. De berekeningstijd wordt echter ook langer.


TXTSINGULAR:
Onderstaande instellingen i.p.v. uitwaarderingsconfiguratie-instellingen gebruiken


TXTSINGULAR:
Instellingen voor het toelaten van attributieve ingaves


TXTSINGULAR:
Instellingen voor het toestaan van ordinale en nominale registraties


TXTSINGULAR:
Instellingen van deze pagina voor alle groepen overnemen


TXTSINGULAR:
Instellingen van deze pagina voor alle kenmerken overnemen


TXTSINGULAR:
De grootte van de symbolen wijzigt met het aantal meetwaarden


TXTSINGULAR:
Symboolteken gedeactiveerd, indien geen vereisten voorhanden zijn


TXTSINGULAR:
De grafiek wordt met kleursymbool en gekleurde achtergrond weergegeven.


TXTSINGULAR:
Wijzigen van de achtergrondkleur en achtergrondstijl


TXTSINGULAR:
Definitie van informatierijen aan de bovenste en onderste rand, de legende aan de rechterrand en de kenmerkenlijst aan de linkerrand.


TXTSINGULAR:
Wijzigen van kleur en stijl van lijnen, symbolen en balken


TXTSINGULAR:
Het verslag wordt met kleursymbolen en gekleurde achtergrond getoond.


TXTSINGULAR:
Moet de standaard opnieuw ingsteld worden?


TXTSINGULAR:
De instellingen van de grafiek worden blijvend in de configuratiedatabank opgeslagen


TXTSINGULAR:
De laatst opgeslagen grafiekinstellingen worden opnieuw toegepast


TXTSINGULAR:
Schaallijnen & grenslijnen met legende (min.2 lijnen)


TXTSINGULAR:
Schaallijnen met legende (min.2 lijnen) & grenslijnen


TXTSINGULAR:
Lengte en richting van de hulplijnen bij afstandskenmerken


TXTSINGULAR:
Weergave met alle kenmerken/alleen kenmerken met waarden


TXTSINGULAR:
Kenmerken met meetwaarden buiten de specificatie verbergen


TXTSINGULAR:
Kenmerken zonder geëlimineerde waarden verbergen


TXTSINGULAR:
Kenmerkaantal bij weergave meerdere kenmerken


TXTSINGULAR:
voor het bevullen van de onderdeellijst gebruiken


TXTSINGULAR:
steeds ter reductie van de onderdeellijst gebruiken


TXTSINGULAR:
Wissel van de in het programma gebruikte taal


TXTSINGULAR:
Taal, waarin het verslag moet uitgegeven worden


TXTSINGULAR:
Zichtbaarheid van beschikbare talen in de menu's


TXTSINGULAR:
Taalinstelling voor het openen van ANSI-gecodeerde bestanden


TXTSINGULAR:
Voor het actieve venster kan hier een andere taal gekozen worden.


TXTSINGULAR:
Voor het actieve verslag kan hier een andere taal gekozen worden.


TXTSINGULAR:
Voor de geselecteerde elementen kan hier een andere taal gekozen worden.


TXTSINGULAR:
Voor de actieve grafiek kan hier een andere taal gekozen worden.


TXTSINGULAR:
Selecteer hier een beeld. Dit wordt dan op de knop weergegeven.


TXTSINGULAR:
De actuele screenshot wordt voor het opslaan voorzien. Bij het verlaten van deze dialoog met "OK" wordt het als 2D-beeld opgeslagen en aan de kenmerken van de gemarkeerde features toegewezen.


TXTSINGULAR:
Indien nog geen screenshot gekozen werd of de actuele screenshot reeds voorzien is om op te slaan, wordt een nieuwe screenshot gemaakt.


TXTSINGULAR:
Indien de actuele screenshot reeds beschikbaar was, wordt de markering van de zich daarin bevindende features opgeheven.


TXTSINGULAR:
De features die zich momenteel in de actuele screenshot bevinden worden gemarkeerd, in zoverre ze niet met hun richtingsvectoren van de kijker wegwijzen.


TXTSINGULAR:
De inhoud van de in het verslag opgenomen beelden wordt in het definitiebestand mee opgeslagen.


TXTSINGULAR:
De grafiek wordt met netlijnen zonder tussenstappen weergegeven.


TXTSINGULAR:
De grafiek wordt met netlijnen met tussenstappen weergegeven.


TXTSINGULAR:
De grafiek wordt zonder netlijnen weergegeven.


TXTSINGULAR:
Moet het formulier met gewijzigd logo opgeslagen worden?


TXTSINGULAR:
Wilt U het standaardsymbool werkelijk verwijderen?


TXTSINGULAR:
Pad voor overdragen van inspectieplans (DFQ-bestanden)


TXTSINGULAR:
Pad voor overdragen van meetplannen (inspectieplans)


TXTSINGULAR:
Pad voor overdragen van 3D-CAD-bestanden


TXTPLURAL:
Geen KRK-grenzen bij natuurlijke grenzen


TXTSINGULAR:
Geen KRK-grens bij eenzijdige tolerantie


TXTSINGULAR:
Tolerantiegrenzen en natuurlijke grenzen tonen


TXTPLURAL:
Welke grafieken moeten uitgewisseld worden?


TXTSINGULAR:
Alle grafieken van type "#" op deze pagina


TXTSINGULAR:
Alle grafieken van type "#" in het verslag


TXTSINGULAR:
Voor alle gelijkaardige grafieken van deze pagina


TXTSINGULAR:
Voor alle gelijkaardige grafieken in het verslag


TXTSINGULAR:
Gebruik deze stijl voor alle afbeeldingen op het web


TXTSINGULAR:
Afwijkingen van de standaardstijl opnieuw instellen


TXTSINGULAR:
Het verslag gebruikt geen eigen grafiekstijl.


TXTSINGULAR:
Het verslag gebruikt een eigen grafiekstijl.


TXTSINGULAR:
Grafiek onafhankelijk van geladen bestand tonen


TXTSINGULAR:
Uit een 3D CAD-tekening worden 2D-afbeeldingen gecreëerd en aan de kenmerken toegewezen.


TXTSINGULAR:
Instellingen voor het dialoogvenster "2D afbeeldingen uit CAD tekening extraheren”


TXTSINGULAR:
Kolommen of velden van de ingebedde kenmerkgrafiek (lijst of formulier) definiëren


TXTSINGULAR:
Kolommen of velden van de ingebedde feature-grafiek (lijst of formulier) definiëren


TXTSINGULAR:
Hier kunnen vooraf gemaakte grafiekstijlen op grafieken toegepast worden.


TXTSINGULAR:
Parameters van de driedimensionele projectie definiëren


TXTSINGULAR:
Alle referenties tot het CAD-model verwijderen


TXTSINGULAR:
De CAD-tekening wordt voor het eerste onderdeel getoond.


TXTSINGULAR:
De CAD-tekening wordt voor enn onderdeel met volgende eigenschap getoond.


TXTSINGULAR:
XY-plot - grafiek van de losse componenten


TXTSINGULAR:
Voor de componenten van de positietolerantie worden waardeverlopen of andere grafieken getoond.


TXTSINGULAR:
SPC-uitwaardering van alle kenmerken (met actualisering van de waargave)


TXTSINGULAR:
SPC-uitwaardering van alle kenmerken (met begrenzing van de uitgewaardeerde meetwaarden)


TXTSINGULAR:
SPC-uitwaardering van alle kenmerken met waardenbereik


TXTSINGULAR:
SPC-uitwaardering van alle kenmerken zonder eliminatie van de laatste onvolledige steekproef


TXTSINGULAR:
SPC-uitwaardering van een kenmerk met nieuwteken


TXTSINGULAR:
Instelling voor SPC uitwaardering (procelle)

TXTPLURAL:
Instellingen voor SPC uitwaardering (procelle)


TXTSINGULAR:
Zoom-functies oproepen (horizontaal + verticaal)


TXTSINGULAR:
Selectie-functie oproepen (horizontaal + verticaal)


TXTSINGULAR:
Uitwaardering zonder automatische uitschieterverwijdering en selectie uitvoeren


TXTSINGULAR:
Aan de volgende pagina doorgegeven selectie


TXTSINGULAR:
Selectie van de verdelingen, die weergegeven moeten worden


TXTSINGULAR:
Kwantiel- en waardenbereik tonen en bewerken


TXTSINGULAR:
Originele waarden van het actuele onderdeel laden


TXTSINGULAR:
Originele waarden van het actuele kenmerk laden


TXTSINGULAR:
Originele waarden bij het actuele onderdeel gefilterd laden


TXTSINGULAR:
Originele waarden bij het actuele kenmerk gefilterd laden


TXTSINGULAR:
Weergegeven tekst bij lege uitgavevelden


TXTSINGULAR:
Opeenvolgende waarden worden gescheiden door


TXTSINGULAR:
Vulteken tussen tekst en pagina-aantal tonen


TXTSINGULAR:
In de groep ter beschikking gestelde weergavepunten


TXTSINGULAR:
FDA conforme uitgave bij lege uitgavepunten


TXTSINGULAR:
Deze pagina maakt de selectie van weergavepunten (resultaten) mogelijk, die d.m.v. Reporting Job in de databank kunnen opgeslagen worden.


TXTSINGULAR:
Het haakje in de eerste kolom (#) geeft aan, dat het weergavepunt een kolom in de resultatentabel belegt; het haakje in de tweede kolom (#) betekent, dat het weergavepunt ook in zijn getransformeerde vorm een kolom belegt.


TXTSINGULAR:
De zo in de databank opgeslagen weergavepunten kunnen in de module langetijdanalyse in benchmarkgrafieken weergeven en ook als filtervoorwaarde in selecties gebruikt worden.


TXTSINGULAR:
Het symbool # betekent, dat de opgeslagen waarde overal in het programma als weergavepunt gebruikt kan worden, bv. in formulieren of kenwaardegrafieken.


TXTSINGULAR:
Selectie van het weer te geven weergavepunt


TXTSINGULAR:
Moet de sectie met haar totale inhoud verwijderd worden?


TXTSINGULAR:
Het verwijderen van de sectie kan niet ongedaan gemaakt worden


TXTSINGULAR:
alleen als vervolgsectie bij lijstgrafieken


TXTSINGULAR:
Op alle nieuw gecreërde secties toepassen


TXTSINGULAR:
Verslagsecties worden in de paginavolgorde van de kenmerken onderliggend


TXTSINGULAR:
voor elk onderdeel minstens een pagina aanmaken


TXTSINGULAR:
Pagina-aantal is onafhankelijk van onderdeelgegevens


TXTSINGULAR:
voor elk kenmerk minstens een pagina aanmaken


TXTSINGULAR:
Pagina-aantal is onafhankelijk van kenmerkgegevens


TXTSINGULAR:
voor elk kenmerk van het eerste onderdeel minsten een pagina creëren


TXTSINGULAR:
voor elke meetwaarde minstens een pagina aanmaken


TXTSINGULAR:
Pagina-aantal is onafhankelijk van aantal meetwaarden


TXTSINGULAR:
voor elke groep minstens een pagine aanmaken


TXTSINGULAR:
Pagina-aantal is onafhankelijk van groepsgegevens


TXTSINGULAR:
Er werden geen nieuwe pagina's aangemaakt.


TXTSINGULAR:
Groepen voor sturing van de paginavolgorde


TXTSINGULAR:
Maak geen pagina als de selectie geen gegevens oplevert


TXTSINGULAR:
Per pagina kunnen tot # kenmerken getoond worden.


TXTSINGULAR:
Op een pagina kunnen meerdere gelijke overzichtsgrafieken op elkaar volgen


TXTSINGULAR:
Op één pagina kunnen verschillende overzichtsgrafieken onafhankelijk van elkaar bijdragen tot de latere pagina-generatie.


TXTSINGULAR:
voor elke echte groep minstens een pagina creëren


TXTSINGULAR:
voor elke echte of kenmerkgroep minstens een pagina creëren


TXTSINGULAR:
Er wordt een nieuwe lege pagina gemaakt, die na de huidige pagina wordt gevoegd.


TXTSINGULAR:
Er wordt een nieuwe lege pagina gemaakt, die vóór de huidige pagina wordt ingevoegd.


TXTSINGULAR:
Er wordt een nieuwe pagina gemaakt van het sjabloon "#" en toegevoegd na de huidige pagina.


TXTSINGULAR:
Er wordt een nieuwe pagina gemaakt van het sjabloon "#" en vóór de huidige pagina ingevoegd.


TXTSINGULAR:
Paginanummer m.b.t. pagina's van gelijke soort


TXTSINGULAR:
Uitwaarderen volgens elk bestand bij de start


TXTSINGULAR:
Moeten de gegevens uitgewaardeerd worden?


TXTSINGULAR:
Uitwaardering van alle kenmerken zonder onvoll. steekproefverwijdering


TXTSINGULAR:
Uitwaardering zonder automatische uitschieterverwijdering doorvoeren


TXTSINGULAR:
Het maximum aantal weer te geven signaturen werd overschreden


TXTSINGULAR:
Wilt U verdere signaturen laten weergeven?


TXTSINGULAR:
Gesigneerde gegevens en verslagen worden opgeslagen


TXTSINGULAR:
Plaatshouder voor notitie bij de drukuitgave bewerken


TXTSINGULAR:
"Gegevens laden" in het proceszicht toelaten voor …


TXTSINGULAR:
"Gegevens laden" in het productzicht toelaten voor …


TXTSINGULAR:
Waardenverloop op elkaar met vertikale verbindingslijnen


TXTSINGULAR:
Waardenverloop op elkaar met vertikale verbindingslijnen (Zoekactie)


TXTSINGULAR:
Het waardenverloop van meerdere kenmerken wordt op elkaar weergegeven,de samenvattende kenmerken worden aan de hand van zoekparameters gedefinieerd.


TXTSINGULAR:
Weergave van de meetwaarden (losse waarden of bereik)


TXTSINGULAR:
Ongeldige waarden uit (met overbrugging)


TXTSINGULAR:
Ongeldige waarden niet worden getekend, in plaats daarvan verschijnt een verbindingslijn


TXTSINGULAR:
Ongeldige waarden uit (zonder overbrugging)


TXTSINGULAR:
Ongeldige waarden niet worden getekend, daarbij blijft een opening.


TXTSINGULAR:
Tolerantie van de pixelafstanden voor lijnen en symbolen instellen


TXTSINGULAR:
Ongeldige steekproeven worden met een verbindinglijn overbrugd.


TXTSINGULAR:
Bij ongeldige steekproeven wordt geen verbindingslijn getekend, het blijft een opening


TXTSINGULAR:
Er worden geen verbindingslijnen getekend.


TXTSINGULAR:
Alle meetwaarden worden door lijnen met elkaar verbonden.


TXTSINGULAR:
Alleen bij dezelfde steekproef horende meetwaarden worden door lijnen met elkaar verbonden.


TXTSINGULAR:
Alle meetwaarden worden door lijnen met elkaar verbonden, binnen een steekproef met vette lijnen.


TXTSINGULAR:
Bij dezelfde steekproef horende meetwaarden worden door lijnen met elkaar verbonden, waarbij de kleur van steekproef tot steekproef wisselt.


TXTSINGULAR:
Door vertikale lijnen wordt de afwijking van het tolerantiemidden weergegeven.


TXTSINGULAR:
Door gekleurde balken wordt de afwijking van het tolerantiemidden weergegeven.


TXTSINGULAR:
Voer de extra informaties in die u in het infoveld wilt laten weergeven. De eerste twee velden (onderdeelnummer en onderdeelnaam) liggen vast en kunnen gewijzigd worden. De overige 3 velden kunt u vrij invullen.


TXTSINGULAR:
De meetwaarden worden volgens een extra gegevensveld opgesplitst en met verschillende kleur weergegeven.


TXTSINGULAR:
De meetwaarden worden volgens een extra gegevensveld opgesplitst, daarbij wordt de wissel door een scheidingsstreep aangegeven.


TXTSINGULAR:
De steekproeven worden volgens een extra gegevensveld ingedeeld en met verschillende kleuren weergegeven.


TXTSINGULAR:
De foutbalken worden volgens een extra gegevensveld opgesplitst weergeven.


TXTSINGULAR:
Indeling volgens tijdperken en extra gegevens


TXTSINGULAR:
Indien deze optie geselecteerd is, worden volgens de indelingscriteria onderliggende onderdeelknooppunten gegenereerd waaraan de kenmerkknooppunten hangen.


TXTSINGULAR:
Extra gegevens opsplitsing op onderdeelniveau


TXTSINGULAR:
veld, waarin de indelingsinformatie geschreven moet worden


TXTSINGULAR:
Indien deze optie geselecteerd is, worden automatisch gegenereerde indelingsgroepenknooppunten direct onder de onderdeelknooppunten aangelegd, en de kenmerkknooppunten worden telkens onder de indelingsknooppunten aangelegd.


TXTSINGULAR:
Zonder deze optie zijn de kenmerkknooppunten gewoon onder de onderdeelknooppunten geplaatst en bevatten van hun kant onderliggende kenmerken volgens de indelingscriteria


TXTSINGULAR:
De opsplitsing van de grafiek volgens extra gegevens wordt geactiveerd.


TXTSINGULAR:
De grafiek wordt zonder opsplitsing volgens extra gegevens weergegeven.


TXTSINGULAR:
Opsplisting van losse waardegrafieken in een beeld


TXTSINGULAR:
Toon rangschikking met onderdelen uit databank


TXTSINGULAR:
GEEN bedienerinvloed in het meetproces herkenbaar


TXTSINGULAR:
Bedienerinvloed in het meetproces herkenbaar


TXTSINGULAR:
Grafiek met astitel (geen automatisch verbergen bij kleine beeldgrootte)


TXTSINGULAR:
Indeling volgens onderdelen (alleen laatste meetwaarde)


TXTSINGULAR:
Minimaal- en maximaalwaarde van de as van de streefwaarde laten zich manueel instellen


TXTSINGULAR:
Er kunnen drie verschillende methoden worden gekozen om de as van de doelgrootte te verdelen. De deling kan automatisch gebeuren, door het aantal onderverdelingen op te geven of door de waarden rechtstreeks in te voeren.


TXTSINGULAR:
Parameters van de driedimensionele projetie definiëren


TXTSINGULAR:
Berekeningsformules selecteren en C-waarde-functie zichtbaar maken


TXTSINGULAR:
Latere ingave van het aantal geteste onderdelen bij FVK


TXTSINGULAR:
ingegeven gegevens als standaard overnemen


TXTSINGULAR:
Extra gegevens van de laatste meting opslaan


TXTSINGULAR:
Extra gegevensveld voor opslag v/h verslagnummer


TXTSINGULAR:
Extra gegevensveld voor de camerabeelden


TXTSINGULAR:
Extra gegevensveld voor de toewijzing van de erkenning van de klacht


TXTSINGULAR:
Extra gegevensveld voor de toewijzing van de erkenning van de bijzondere vrijgave


TXTSINGULAR:
Configuratie van de extra gegevensingave overnemen


TXTSINGULAR:
Hoek van de hoofdas ten opzichte van de Y-as


TXTSINGULAR:
Positietolerantie-selectie: keuze van Best-Fit-Move groepen


TXTSINGULAR:
Overname van extra gegevens bij berekeing


TXTSINGULAR:
Extra gegevens overname bij K-veld-schrijfwijze


TXTSINGULAR:
Spaties bij nummerische velden steeds filteren


TXTSINGULAR:
De grafiek wordt genormeerd weergegeven.


TXTSINGULAR:
De grafiek wordt niet genormeerd weergegeven.


TXTSINGULAR:
Vertrouwensbereik bij het gemiddelde intekenen


TXTSINGULAR:
Vertrouwensbereik bij de mediaan intekenen


TXTSINGULAR:
Meetwaarden voor het actuele kenmerk negeren


TXTSINGULAR:
(0 = deze week; 1 = volgende week; 2 = overvolgende week, enz.)


TXTSINGULAR:
De 3D-punten bestaande uit de coördinaten van de twee gekozen invloedsgrootheden en de doelgrootheid worden weergegeven, zolang het maximaal toegestane aantal niet overschreden wordt.


TXTSINGULAR:
De 3D-punten bestaande uit de coördinaten van de twee gekozen invloedsgrootheden en de doelgrootheid worden verborgen.


TXTSINGULAR:
Instelling van het maximum aantal 3D punten (3D restcoördinaten). Als deze waarde overschreden wordt, wordt er geen punt getoond.


TXTSINGULAR:
Er werd reeds een liniaire transformatie ingegeven


TXTSINGULAR:
De linieaire transformatie wordt genegeerd


TXTSINGULAR:
Geëlimineerd bij de test op uitschieters


TXTSINGULAR:
In KRK rekening houden met procesingreep

TXTPLURAL:
In KRK rekening houden met procesingrepen


TXTSINGULAR:
Bij glijdende steekproefgrootte wordt bij optreden van gebeurtenissen of maatregelen, die als procesingreep gekenmerkt zijn, met de steekproefstart na de ingreep opnieuw begonnen,


TXTSINGULAR:
zodat geen steekproeven gebouwd of uitgewaardeerd worden, die zowel meetwaarden voor als na de ingreep bevatten.


TXTSINGULAR:
Meetwaarden met gelijke steekproef-ID (K0080) worden tot een steekproef samengevat en binnen de steekproef volgens hun positienummer (K0081) gesorteerd.


TXTSINGULAR:
Onvolledige steekproeven worden met lege waarden gevuld, meetwaarden met positienummers buiten de voorgegeven steekproefomvang en meermaals voorkomende meetwaarden worden geëlimineerd.


TXTSINGULAR:
Selectie van de eerste of laatste n meetwaarden of steekproeven


TXTSINGULAR:
De grafiek wordt gedraaid, d.w.z. met gewiiselde assen, weergegeven.


TXTSINGULAR:
De grafiek wordt in standaarduitrichting weergegeven.


TXTSINGULAR:
Stapgrootte voor verwijderen van ingaves


TXTSINGULAR:
Kenmerkwissel met andere grafieken synchroniseren


TXTSINGULAR:
Kenmerkwissel en andere grafiekinstellingen worden doorgevoerd voor:


TXTSINGULAR:
Wijzigingen aan kop- of voetbereik doorvoeren


TXTSINGULAR:
Kop- of voetbereik uit actuele sectie verwijderen


TXTSINGULAR:
Kop- of voetbereik uit alle secties verwijderen


TXTSINGULAR:
Kop- of voetbereik naar de actuele sectie terugzetten


TXTSINGULAR:
Kop- of voetbereik naar alle secties terugzetten


TXTSINGULAR:
Asschaal gelijk maken (meerdere beelden)


TXTSINGULAR:
Omstelling naar exponentiële schrijfwijze bij meer dan


TXTSINGULAR:
Klasses voor waarden buiten de klassegrenzen weergeven


TXTSINGULAR:
Klassering rekening houdend met de resolutie


TXTSINGULAR:
Vast aantal klassen binnen de tolerantie


TXTSINGULAR:
Vast aantal klassen buiten de tolerantie


TXTSINGULAR:
De functienaam als knop-bopschrift gebruiken


TXTSINGULAR:
Met deze functie kan men voor tot 6 opschriftniveau's lettertypes en inspringen vastleggen.


TXTSINGULAR:
Alle kenmerken van de geladen operatie als afgesloten kenmerken


TXTSINGULAR:
Toon de kleuren van de balken zonder evaluatie


TXTSINGULAR:
In het histogram wordt een waardenstraal weergegeven.


TXTSINGULAR:
De verdelingscurve wordt niet in het histogram weergegeven.


TXTSINGULAR:
De verdelingscurve wordt  in het histogram weergegeven.


TXTSINGULAR:
De grafiek wordt met zwarte symbolen op witte achtergrond weergegeven.


TXTSINGULAR:
Het verslag wordt met zwarte symbolen op witte achtergrond weergegeven.


TXTSINGULAR:
Het verslag wordt met witte symbolen op zwarte achtergrond weergegeven.


TXTSINGULAR:
De grafiek wordt met witte symbolen op zwarte achtergrond weergegeven.


TXTSINGULAR:
Resolutie v/h meetsysteem niet ingegeven!


TXTSINGULAR:
Minimale maatstaf voor capabel meetsysteem


TXTSINGULAR:
Minimale maatstaf voor voorwaardelijk capabel meetsysteem


TXTSINGULAR:
Vermenigvuldigingsfactor voor de berekening van het referentie-interval


TXTSINGULAR:
Min. afstand van de regelgrenzen bij originele waardenkaart


TXTSINGULAR:
Attribuut voor de herkenning van kalibermetingen


TXTSINGULAR:
Melding voor de kalibermetingen uitgeven


TXTSINGULAR:
tijdelijk verschil van de kalibermetingen


TXTSINGULAR:
tijdelijk verschil tussen de laatste en de eerste kalibermeting


TXTSINGULAR:
Verschil tussen de laatste en de eerste kalibermeting


TXTSINGULAR:
Keuze van de hoogste graad van interactie


TXTSINGULAR:
Hoogste graad van interactie voor uitvoer alias structuur


TXTSINGULAR:
Correlatiewaarden moeten in het interval [-1,1] liggen


TXTSINGULAR:
Met de actuele datum overgenomen worden?


TXTSINGULAR:
Moet de actuele tijd overgenomen worden?


TXTSINGULAR:
Gebruikte datumsoort bij wissen van de opgeslagen gegevens


TXTSINGULAR:
Machinaal opgesteld, geldig zonder handtekening


TXTSINGULAR:
Bij afdruk of PDF-aanmaak is voor de handtekening geen wachtwoord nodig


TXTSINGULAR:
Bij afdruk of PDF-aanmaak is een wachtwoord nodig, zodat de handtekening gezet kan worden.


TXTSINGULAR:
Resultaat van de opsplitsing verwijderen

TXTPLURAL:
Resultaten van de opsplitsing verwijderen


TXTSINGULAR:
Een deelbereik van de resultaten verwijderen


TXTSINGULAR:
Bent U zeker dat U alle gemarkeerde resultaatsbereiken wilt verwijderen?


TXTSINGULAR:
Resultaten van de losse kenmerken extra opslaan


TXTSINGULAR:
MSA procedure 2 (proef met meerdere operatoren en onderdelen)


TXTSINGULAR:
MSA procedure 3 (proef met verschillende onderdelen)


TXTSINGULAR:
GM EMS LI niet significant van ideale waarde verschillend


TXTSINGULAR:
GM EMS offset niet significant van ideale waarde verschillend


TXTSINGULAR:
Herhaalbaarheid van de meting van de instelnormaal op het gemiddelde


TXTSINGULAR:
Herhaalbaarheid van de meting van het werkstuk op het gemiddelde


TXTSINGULAR:
Werkstuk 1 tot 5, gemeten op het meetmiddel


TXTSINGULAR:
Gemiddelde van de gemiddelde verschillen


TXTSINGULAR:
Globale meetzonzekerheid van het meetmiddel


TXTSINGULAR:
Het formulier heeft geen wachtwoordbescherming.


TXTSINGULAR:
Het formulier is door een wachtwoord beschermd.


TXTSINGULAR:
Globale standaardafwijking van de verschillen


TXTSINGULAR:
Configuratie van de invoermaskers voor bijkomende gegevens


TXTSINGULAR:
Moet het ingavescherm in het klassieke schermformaat (compatibel met qs-STAT ME 7 en oudere versies) gecodeerd worden?


TXTSINGULAR:
Tijden van de losse waarden van de steekproef


TXTSINGULAR:
Wissel tussen normale weergave van de veldbenamingen en de weergave van de K-veldnummers


TXTSINGULAR:
Extra gegevens bij het laden mee protocolleren (voor de overzichtsweergave)


TXTSINGULAR:
Extra gegevensinstelling van systeem overnemen

TXTPLURAL:
Extra gegevensinstellingen van systeem overnemen


TXTSINGULAR:
Extra gegevensinstelling van kenmerk overnemen

TXTPLURAL:
Extra gegevensinstelling van kenmerken overnemen


TXTSINGULAR:
Extra gegevensinstelling van het bovenliggende element gebruiken

TXTPLURAL:
Extra gegevensinstellingen van het bovenliggende element gebruiken


TXTSINGULAR:
Configuratie van extra gegevensweergave en kolombreedte


TXTSINGULAR:
Selectie van de weergegeven extra gegevensvelden


TXTSINGULAR:
De wissel van een extra gegevensveld wordt in de grafiek gemarkeerd.


TXTSINGULAR:
In de grafiek wordt geen extra gegevensveld aangegeven.


TXTSINGULAR:
Toetsenbordblokkering bij metingeningave over interface


TXTSINGULAR:
Bij geopende dialoog geen onlinewaarden ingeven


TXTSINGULAR:
Bij geopende dialogen geen waarden ingeven


TXTSINGULAR:
Onlinewaarden alleen tijdens de dynamische meting tonen


TXTSINGULAR:
Toegang tot Calib meetmiddeldatabank actief


TXTSINGULAR:
Selecteer aub de module, die in de nieuwe webpagina moet gebruikt worden.


TXTSINGULAR:
Indien U slechts een module selecteert, kunt U voor de webpagina ook een uitwaarderingsstrategie vastleggen.


TXTSINGULAR:
Bij het wijzigen van een veldinhoud onmiddellijk reageren (AutoPostBack)


TXTSINGULAR:
Sectiebenamingen niet naar inhoudsopgave overdragen


TXTSINGULAR:
Benamingen van geselecteerde secties naar inhoudsopgave overdragen


TXTSINGULAR:
Benamingen van alle niet-uitgevinkte secties naar inhoudsopgave overdragen


TXTSINGULAR:
De naam van de sectie is bedoeld om in de inhoudsopgave te worden weergegeven


TXTSINGULAR:
Geselecteerde losse teksten naar inhoudsopgave overdragen


TXTSINGULAR:
De opschriftniveau's voor tekstelementen, die in de inhoudsopgave moeten weergegeven worden, worden direct bij de losse tekstelementen gedefinieerd.


TXTSINGULAR:
Benamingen van onderdelen naar inhoudsopgave overdragen


TXTSINGULAR:
Benamingen van groepen niet naar inhoudsopgave overdragen


TXTSINGULAR:
Benamingen van groepen naar inhoudsopgave overdragen


TXTSINGULAR:
(uitgaand van het bovenste groepsniveau)


TXTSINGULAR:
(uitgaand van het onderste groepsniveau)


TXTSINGULAR:
Benamingen van kenmerken niet naar inhoudsopgave overdragen


TXTSINGULAR:
Benamingen van kenmerken naar inhoudsopgave overdragen


TXTSINGULAR:
Benamingen van alle kenmerken naar inhoudsopgave overdragen


TXTSINGULAR:
Volgens de nestingsdiepte worden voor alle kenmerken en groepen de opschriftformaten voor groepsbenamingen gebruikt.


TXTSINGULAR:
Nestingsdiepte van groepen en kenmerken begrenzen tot…


TXTSINGULAR:
Met deze functie kan gedefinieerd worden, welke inhouden in de inhoudsopgave moeten opduiken.


TXTSINGULAR:
(alleen als een inhoudsopgave-element wordt gebruikt)


TXTSINGULAR:
Voor gebeurtenissen, oorzaken en maatregelen de Q-DAS catalogi gebruiken


TXTSINGULAR:
Indien nodig, bestaande catalogusgegevens overbrengen en de referenties in het record aanpassen


TXTSINGULAR:
De catalogusingave bestaat reeds. Moet hij overgenomen worden?


TXTSINGULAR:
De catalogusingave wordt niet overgenomen.


TXTSINGULAR:
Deze melding wordt voor de betroffen kolom niet meer weergegeven.


TXTSINGULAR:
Moet de ingave in de catalogus opgenomen worden?


TXTSINGULAR:
Volgende ingavevelden zijn met catalogi verbonden:


TXTSINGULAR:
Synchronisatie bij openen van het inspectieplan


TXTSINGULAR:
Gegevensvelden, die naar andere talen vertaald kunnen worden


TXTSINGULAR:
Teksten uit de vertalingslijst kunnen met de functie "Vertalingscatalogus - vertalingsteksten" bewerkt en aan K-velden toegewezen worden.


TXTSINGULAR:
Ze zijn alleen dan in het ingavescherm beschikbaar, indien voor de te bewerken record een taal gedefinieerd is (K1250).


TXTSINGULAR:
Definitie van taalonafhankelijke teksten, die in de ingaveschermen als sjabloon aangeboden kunnen worden.


TXTSINGULAR:
Selectie van de getoonde cataloguskolommen


TXTSINGULAR:
Databankcatalogus automatisch uit volgend bestand actualiseren


TXTSINGULAR:
Catalogi kunnen door aanklikken in de favorietenlijst opgenomen worden.


TXTSINGULAR:
de laatst gebruikte subcatalogus voorstellen


TXTSINGULAR:
Wilt u echt deze korte link markeren als de start toepassing?


TXTSINGULAR:
Wilt u de toepassing sluiten en opnieuw starten met deze korte link?


TXTSINGULAR:
Verknopingsformule met absolute kenmerknummers weergeven


TXTSINGULAR:
#(L(Vul hier de naam van het weer te geven document resp. de te gebruiken URL in.)(De inhoud van het gebruikte K-veld moet als [KFIELD] gecodeerd worden.))


TXTSINGULAR:
Voor het actuele kenmerk een verknopingsformule opstellen


TXTSINGULAR:
Voor het actuele kenmerk met verknopingsformule een nieuwe berekening doorvoeren


TXTSINGULAR:
Skiplot bereikt. Moet de controlefrequentie verlengd worden?


TXTSINGULAR:
Alleen voorgangeropdracht tonen, waarvan de meetwaarden niet ouder zijn dan :

TXTPLURAL:
Alleen voorgangeropdrachten tonen, waarvan de meetwaarden niet ouder zijn dan :


TXTSINGULAR:
Er werd geen voorgangeropdracht gevonden


TXTSINGULAR:
U heeft geen voorgangeropdracht geselecteerd! Moet de opdracht toch geladen worden?


TXTSINGULAR:
Steekproef tot het einde met het aangegeven attribuut opvullen.


TXTSINGULAR:
Moeten de steekproeven van alle kenmerken opgevuld worden?


TXTSINGULAR:
Slechts twee steekproeven selecteren aub


TXTSINGULAR:
Meer dan twee steekproeven selecteren aub


TXTSINGULAR:
Minstens twee steekproeven selecteren aub


TXTSINGULAR:
Minstens drie steekproeven selecteren aub


TXTSINGULAR:
Er werd reeds een verknopingsformule inegegeven


TXTSINGULAR:
Maximaal aantal weergegeven meetwaarden in Regression Plot


TXTSINGULAR:
Maximaal aantal weergegeven meetwaarden in Response Surface Plot


TXTSINGULAR:
Meetpunten, die voor spiegelen gemarkeerd zijn, worden gespiegeld weergegeven.


TXTSINGULAR:
Aantal meetwaarden achteraf reduceren tot:


TXTSINGULAR:
Aantal gemeten waarden voor componenten weergeven


TXTSINGULAR:
Moet de gemarkeerde waarde omgerekend worden?

TXTPLURAL:
Moet de gemarkeerde waarden omgerekend worden?


TXTSINGULAR:
Camerabeeld aan de laatst ingegeven meetwaarde toewijzen


TXTSINGULAR:
Screen shot aan de laatst ingegeven meetwaarde toewijzen


TXTSINGULAR:
Alle waarden tussen de tolerantiegrenzen


TXTSINGULAR:
Losse waardentabel zichtbaar maken  en configureren


TXTSINGULAR:
Zichtbaar maken en configureren van een losse waardentabel


TXTSINGULAR:
Element voor de actuele positie invoegen


TXTSINGULAR:
Nieuw element (onderdeel, kenmerk) invoegen


TXTSINGULAR:
Nieuw element (onderdeel, kenmerk) aanhangen


TXTSINGULAR:
De gemarkeerde elementen worden met hun linkerrand aan elkaar uitgericht.


TXTSINGULAR:
De gemarkeerde elementen worden centraal  horizontaal aan elkaar  uitgericht.


TXTSINGULAR:
De gemarkeerde elementen worden met hun rechterrand aan elkaar uitgericht.


TXTSINGULAR:
De gemarkeerde elementen worden met hun bovenrand aan elkaar uitgericht.


TXTSINGULAR:
De gemarkeerde elementen worden centraal  verticaal aan elkaar  uitgericht.


TXTSINGULAR:
De gemarkeerde elementen worden met hun onderrand aan elkaar uitgericht.


TXTSINGULAR:
Een nieuw element (onderdeel of kenmerk) voor het actuele element invoegen


TXTSINGULAR:
Een nieuw element (onderdeel of kenmerk) achter het actuele element invoegen


TXTSINGULAR:
Kenmerk(en) uit extra gegevens genereren


TXTSINGULAR:
Minuten voor samenvoeging van deelmetingen


TXTSINGULAR:
Verslag volgens samenvoeging van deelmetingen


TXTSINGULAR:
Corresponderende gebeurtenis-, maatregel- en oorzakensubcatalogus


TXTSINGULAR:
Gebeurtenis op alle groepselementen toepassen


TXTSINGULAR:
Alle gevonden gebeurtenissen, die in de lijst voorkomen


TXTSINGULAR:
Gevonden gebeurtenissen per opsplitsingsveld, die in de lijst voorkomen


TXTSINGULAR:
Opslitsing van de lijst volgens extra gegevens


TXTSINGULAR:
Extra gegevensveld, volgens dewelke opgesplitst wordt


TXTSINGULAR:
Opsplitsing van de lijst volgens kenmerk- of extra gegevens


TXTSINGULAR:
n kenmerken + samenvatting van de overige


TXTSINGULAR:
Gebeurtenis voor geselecteerd kenmerk overnemen

TXTPLURAL:
Gebeurtenis voor geselecteerde kenmerken overnemen


TXTSINGULAR:
Alle kenmerken met gebeurtenissen weergeven


TXTSINGULAR:
Alleen de n kenmerken met de meeste gebeurtenissen weergeven


TXTSINGULAR:
Verbergen, indien geen gebeurtenissen beschikbaar zijn


TXTSINGULAR:
Meting verbergen, indien geen geveurtensieen beschikbaar zijn.


TXTSINGULAR:
Gebeurtenis alleen voor gealarmeerde kenmerken


TXTSINGULAR:
Aanleggen en uitwaarderen van een correlatie-, regressie- of variantieanalyse


TXTSINGULAR:
Waardeveld voor de status van de dynamisering


TXTSINGULAR:
Onderliggende kenmerken in positietoleranties negeren


TXTSINGULAR:
De overzichtgrafiek wordt onderdeeloverschrijdend aangemaakt.


TXTSINGULAR:
De overzichtgrafiek wordt voor elk onderdeel aangemaakt.


TXTSINGULAR:
De overzichtgrafiek wordt voor een bepaald onderdeel aangemaakt.


TXTSINGULAR:
De overzichtgrafiek wordt voor een bepaald onderdeel aangemaakt (voortlopende adressering).


TXTSINGULAR:
De overzichtsgrafiek bevat alle kenmerken


TXTSINGULAR:
De overzichtsgrafiek bevat alleen kenmerken met volgende eigenschappen:


TXTSINGULAR:
Overzicht over de onderdelen in de databank


TXTSINGULAR:
Overzicht over de kenmerken van onderdeel #


TXTSINGULAR:
Overzicht van de meetwaarden van onderdeel


TXTSINGULAR:
Wizard voor centraal samengestelde plannen


TXTSINGULAR:
Startpunt bij nieuwe berekening van de KRK


TXTSINGULAR:
alleen kritische en significante kenmerken


TXTSINGULAR:
De grafiek bevat kenmerken met volgende eigenschappen:


TXTSINGULAR:
De grafiek wordt voor een kenmerk met volgende eigenschap weergegeven:


TXTSINGULAR:
De grafiek bevat twee kenmerken met volgende eigenschappen:


TXTSINGULAR:
De grafiek bevat twee genummerde kenmerken (voortlopende adressering).


TXTSINGULAR:
De grafiek bevat twee geselecteerde  kenmerken van een bepaald onderdeel (absolute adressering).


TXTSINGULAR:
De grafiek bevat de kenmerken van de huidige groep


TXTSINGULAR:
De grafiek bevat de ondergeschikte kenmerken van het huidige groepskenmerk


TXTSINGULAR:
De grafiek bevat de kenmerken van een bepaalde groep (continue adressering)


TXTSINGULAR:
De grafiek bevat de kenmerken van een specifieke groep van een onderdeel (absolute adressering)


TXTSINGULAR:
De grafiek bevat de kenmerken van een groep met de volgende kenmerken:


TXTSINGULAR:
in procella als standaardwaarde gebruiken


TXTSINGULAR:
Voer standaardwaarde uit hoofd- of subcatalogus in


TXTSINGULAR:
Moet het bewakingsobject gestart worden?

TXTPLURAL:
Moet de bewakingsobjecten gestart worden?


TXTSINGULAR:
Verwijder voltooide taken die ouder zijn dan


TXTSINGULAR:
Verwerkte taken worden verplaatst naar een back-uplijst


TXTSINGULAR:
Als deze optie is aangevinkt, worden de verwerkte taken in de back-uplijst gezet en kunnen ze zo nodig volgens het tijdschema worden verwijderd. Anders wordt de back-uplijst niet gebruikt.


TXTSINGULAR:
Bij gegevenswijziging autom. naar online-modus wisselen


TXTSINGULAR:
bij gegevenswijziging autom. laatste waarde markeren


TXTSINGULAR:
Lezen van de laatste x byte van het waardenbestand


TXTSINGULAR:
Synchronisatie van het venster volgens structuurwijzigingen


TXTSINGULAR:
Bij telleroverloop oud bestand overschrijven


TXTSINGULAR:
Waarden aan de hand van het charge-nr. actualiseren


TXTSINGULAR:
Moeten de instellingen van de gekozen strategie overgenomen worden?


TXTSINGULAR:
Alle wijzigingen totnogtoe gaan daarbij verloren!


TXTSINGULAR:
Alarmering aan de hand van opgeslagen C#(T)p#(N)- of C#(T)pk#(N)-waarden


TXTSINGULAR:
Standaardmatig alarm geven, indien de upload langer dan # niet op een pad ingrijpt


TXTSINGULAR:
Alarm geven, indien de upload langer dan # niet op het pad ingrijpt


TXTSINGULAR:
Standaardmatig alarm geven, indien van een pad langer dan # geen gegevens geupload worden


TXTSINGULAR:
Alarm geven, indien van dit pad langer dan # geen gegevens geupload worden


TXTSINGULAR:
ook de bijhorende alarmwaarderegels wissen


TXTSINGULAR:
Lijst van alarmen die aan de alarmgroep zijn toegewezen


TXTSINGULAR:
Alleen momenteel beschikbare functies tonen


TXTSINGULAR:
Geeft U de eerste letter van de gezochte functie in aub!


TXTSINGULAR:
Functies uit deze lijst kunnen in de snelstartbalk of in de symbolenbalk 'gebruikerspecifiek' gesleept worden.


TXTSINGULAR:
Klikt U op OK, om het gewenste stuurelement te vinden.


TXTSINGULAR:
De gekozen functie is door de configuratie niet beschikbaar. Ze kan echter in de configuratie van de multifunctiebalk zichtbaar gemaakt worden.


TXTSINGULAR:
De gekozen functie is momenteel niet beschikbaar. Dit kan van de geladen gegevens, het momenteel in voorgrond liggende venster of andere programmatoestanden afhangen.


TXTSINGULAR:
Geen afhankelijkheid bij het opzuiveren tussen DFD- en DFX-bestanden

TXTPLURAL:
Geen afhankelijkheden bij het opzuiveren tussen DFD- en DFX-bestanden


TXTSINGULAR:
In geval van een DFD-bestand het daarbij horende DFX-bestand selecteren aub


TXTSINGULAR:
geopend bestand voor andere QS-Stat gebruikers blokkeren

TXTPLURAL:
geopende bestanden voor andere QS-Stat gebruikers blokkeren


TXTSINGULAR:
Tijdsinterval voor niet geactualiseerd bestand


TXTSINGULAR:
Tijdsinterval voor het zoeken naar controleopdrachten


TXTSINGULAR:
ongedefinieerd / afgesloten / actueel / overtijd


TXTSINGULAR:
Knipperen indien een kenmerk vervallen is


TXTSINGULAR:
Bij het openen van de grafiek wordt eerst naar de laatste meting gesprongen


TXTSINGULAR:
Meting automatisch beëindigen na N metingen, waarden, …


TXTSINGULAR:
maximale verveelvoudiging van het controleinterval


TXTSINGULAR:
Door gebruiker gedefinieerde initiële procedure


TXTSINGULAR:
Procedure door gebruiker gedefinieerde standaardregistratie


TXTSINGULAR:
Procedure door gebruiker gedefinieerde stabiliteit


TXTSINGULAR:
Procedure door gebruiker gedefinieerde factoruitbreiding


TXTSINGULAR:
Alle instellingen van de gebruikers resetten


TXTSINGULAR:
Alle instellingen van de gebruikers van de groep resetten


TXTSINGULAR:
De instellingen van de aangeduide onderdelen en kenmerken worden gereset.


TXTSINGULAR:
De instellingen van de grafiek worden naar de in de configuratiedatabank opgeslagen toestand teruggezet.


TXTSINGULAR:
Met deze berechtiging is het mogelijk, onder # wijzigingen door te voeren


TXTSINGULAR:
Deze filter is in de geconfigureerde knoppenbalk onder volgende functiesleutel beschikbaar:


TXTSINGULAR:
De deactivering van de filter en terugkeer naar de in de overzichtsgrafiek opgeslagen filterinstelling is met de volgende functiesleutel mogelijk:


TXTSINGULAR:
Wilt U de convertor werkelijk beëindigen


TXTSINGULAR:
Afkorting: dag: "d"; maand: "M"; jaar: "y"


TXTSINGULAR:
Afkorting: uur: "h"; minuut: "m"; seconde: "s"


TXTSINGULAR:
Formaat passend bij de programmataal gebruiken


TXTSINGULAR:
Volgens de systeeminstellingen van Windows of de taal van het programma


TXTSINGULAR:
De sjabloon wordt door volgende filter beïnvloed


TXTSINGULAR:
Wilt U de uit het bestand geladen filterconfiguratie overnemen?


TXTSINGULAR:
Laatste filterconstellatie toepassen (voor eenvoudige of snelle filters)


TXTSINGULAR:
Moet de filter "#" werkelijk verwijderd worden?


TXTSINGULAR:
Gegevens worden geëxporteerd, wachten aub…


TXTSINGULAR:
Voor het importeren van een onderdeel markeert U het onderdeel uit de lijst en klikt U op de "Import" knop. Wilt U alle onderdelen uit de lijst importeren, klik dan op de knop "Alle importeren".


TXTSINGULAR:
Onderdeel uit SUMEQ- of Excel-bestand importeren


TXTSINGULAR:
De virtuele map bestaat reeds en wordt verder gebruikt.


TXTSINGULAR:
De applicatie heeft al open sessies. Het starten van een nieuwe sessie blokkeert een andere licentie. Doorgaan?


TXTSINGULAR:
Toepassingen met niet-opgeslagen gegevens staan open:


TXTSINGULAR:
Er is al een toepassing geopend met niet-opgeslagen gegevens. Gebruikt u het?


TXTSINGULAR:
Bent U zeker, dat U het protocol wilt wissen, dit kan tot gegevensverlies leiden?


TXTSINGULAR:
Weet u zeker dat u het huidige nummer uit het logboek wilt wissen? Dit kan leiden tot gegevensverlies!


TXTSINGULAR:
Wilt U de logfile van # werkelijk wissen?


TXTSINGULAR:
Wilt U werkelijk alle logfiles van # wissen?


TXTSINGULAR:
Velden geschreven naar iedere logfile ingave


TXTSINGULAR:
Protocollering bij afwezigheid van alarmen


TXTSINGULAR:
Log-map van de upload (zonder de uploadnaam)


TXTSINGULAR:
Dagelijks worden nieuwe log-bestanden met de datum in de bestandsnaam gegenereerd, in zoverre er meldingen zijn.


TXTSINGULAR:
Alle meldingen worden in hetzelfde  log-bestand geschreven.


TXTSINGULAR:
Indien voor het maximale aantal of de maximale leeftijd van ingaves waarden ingegeven werden, die groter zijn dan 0, worden de oudere ingaves resp. gewist.


TXTSINGULAR:
De keuzelijst bevat reeds features of kenmerken. Wilt U de lijst leegmaken en verdergaan?


TXTSINGULAR:
Features of kenmerken kunnen door dubbelklik of door slepen in het midden geselecteerd worden.


TXTSINGULAR:
Er wordt geprobeerd, dicht bij elkaar liggende features op een pagina samen te brengen.


TXTSINGULAR:
Feature en kenmerken creëren (uitgebreid)


TXTSINGULAR:
Naam van het script volgens feature-creatie


TXTSINGULAR:
Alle beschikbare features worden,in zoverre de plaats volstaat, geselcteerd. Daarna worden automatisch vervolgsecties gecreëerd, tot alle features ondergebracht zijn.


TXTSINGULAR:
Zowel actief feature als onderliggende elementen tonen


TXTSINGULAR:
Weergave bij kenmerk-/featurewissel bij feature opslaan


TXTSINGULAR:
Moet de inspectieplaninstelling opgeslagen worden?

TXTPLURAL:
Moeten de inspectieplaninstellingen opgeslagen worden?


TXTSINGULAR:
Filters van de ConfigurationUser zijn voor alle gebruikers bruikbaar


TXTSINGULAR:
Opgeslagen quickfilters van de ConfigurationUser zijn voor alle gebruikers beschikbaar


TXTSINGULAR:
Filter "Laatste n waarden" op totale boomstructuur gebruiken


TXTSINGULAR:
"Laatste n waarden" op totale boomstructuur


TXTSINGULAR:
Definitie van een mappenstructuur voor filters in "Lezen uit databank"


TXTSINGULAR:
Bestaande filter met nieuwe filter verknopen (EN)


TXTSINGULAR:
Bestaande filter met nieuwe filter verknopen (OF)


TXTSINGULAR:
Indien deze optie gezet is, wordt voor elk resulterend indelingsknooppunt het aan tal van n meetwaarden (zover beschikbaar) geladen.


TXTSINGULAR:
Indien ze niet gezet is, wordt het totaal aantal van n meetwaarden per kenmerk geladen, deze meetwaarden worden dan op het indelingsknooppunt verdeeld.


TXTSINGULAR:
Hetzelfde geldt ook voor de filtervoorwaarde "Laatste n steekproeven".


TXTSINGULAR:
Filter voor selectie van onderdelen invoegen


TXTSINGULAR:
Bestaande filter voor onderdeelselectie vervangen


TXTSINGULAR:
Alleen gekozen onderdelen in de selectie opnemen


TXTSINGULAR:
Alle onderdelen, die aan de filtervoorwaarden voldoen, in de selectie opnemen


TXTSINGULAR:
Alleen gekozen onderdelen, die aan de filtervoorwaarden voldoen, in de selectie opnemen


TXTSINGULAR:
Onderdeelfilter of -lijst in selectie overnemen


TXTSINGULAR:
Onderdelen in selecties zijn standaardmatig geselcteerd


TXTSINGULAR:
Door de selectie weer te geven onderdelen:


TXTSINGULAR:
Alle onderdelen, die aan de filtervoorwaarden voldoen


TXTSINGULAR:
Alle geselcteerde onderdelen, die aan de filtervoorwaarden voldoen


TXTSINGULAR:
Bovenliggende inspectieplans ook dan tonen, wanneer filtervoorwaarden alleen op hun onderliggende inspectieplans van toepassing zijn.


TXTSINGULAR:
Onderdeel met gewijzigde tolerantiegrenzen markeren

TXTPLURAL:
Onderdelen met gewijzigde tolerantiegrenzen markeren


TXTSINGULAR:
Filter voor selectie van kenmerken invoegen


TXTSINGULAR:
Bestaande filter voor kenmerkselectie vervangen


TXTSINGULAR:
Gedrag bij het toepassen van een filter op een selectie of bij het (de-)selecteren van kenmerken


TXTSINGULAR:
Opslaan van gewijzigde selectie na vraag


TXTSINGULAR:
Moet de gewijzigde selectie opgeslagen worden?


TXTSINGULAR:
Filter voor selectie van meetwaarden invoegen


TXTSINGULAR:
Bestaande filter voor meetwaardeselectie vervangen


TXTSINGULAR:
alle meetwaarden sinds de laatste grenzenwijziging


TXTSINGULAR:
Sinds de laatste wijziging van de limieten


TXTSINGULAR:
Meetwaarden volgens extra gegevens filteren


TXTSINGULAR:
Filter voor selectie van resultaten invoegen


TXTSINGULAR:
Bestaande filter voor resultaatselectie vervangen


TXTSINGULAR:
Filter ook op onderliggende inspectieplans toepassen


TXTSINGULAR:
Gebruik de instelling van het dialoogvenster "Filter/Sorteer"

TXTPLURAL:
Gebruik de instellingen van "Filter/Sorteer" dialoog


TXTSINGULAR:
Waardenfilter uit "Waarden bij alle onderdelen selecteren" op onderdelen toepassen


TXTSINGULAR:
Instellingen enkelvoudige filter en quickfilter


TXTSINGULAR:
#(L(Hier zijn enkel filters op gebeurtenisniveau zinvol.)(Wilt U de filter toch opslaan?)


TXTSINGULAR:
#(L(Hier zijn enkel filters op meetwaardeniveau zinvol.)(Wilt U de filter toch opslaan?)


TXTSINGULAR:
#(L(Filters op onderdeelvelden zijn hier niet zinvol.)(Wilt U het filter toch opslaan?))


TXTSINGULAR:
Filtering van de meetwaarden naar datum, machine, gebeurtenis enz.


TXTSINGULAR:
Filtering van onderdelen, kenmerken en meetwaarden naar vrij definieerbare criteria


TXTSINGULAR:
Willekeurige grafische combinatie van filtervoorwaarden


TXTSINGULAR:
Groepsfilter voor inspecteurs- en personeelscatalogus


TXTSINGULAR:
De uitrichting wordt alleen voor tekstelementen doorgevoerd.


TXTSINGULAR:
Legende bij weergave van meerdere kenmerken


TXTSINGULAR:
Configuratie van de legende bij overlappende of achter elkaar liggende kenmerken


TXTSINGULAR:
Gegevens, welke door de voorselectie op onderdeelniveau NIET betroffen zijn / niet geladen werden


TXTSINGULAR:
Behandeling van bestanden, die om logische redenen niet kunnen geupload worden


TXTSINGULAR:
Behandeling van bestanden die niet kunnen worden geüpload wegens ontbrekende of te kleine databankvelden


TXTSINGULAR:
Wis bestanden die niet geüpload kunnen worden wegens ontbrekende of te kleine databankvelden als ze ouder zijn dan


TXTSINGULAR:
Opgeslagen bestanden verwijderen, indien ze ouder zijn dan


TXTSINGULAR:
Foutieve bestanden verwijderen, indien ze ouder zijn dan


TXTSINGULAR:
Gefilterde bestanden verwijderen, indien ze ouder zijn dan


TXTSINGULAR:
Logisch foutieve bestanden wissen, indien ze ouder zijn dan


TXTSINGULAR:
Hier alle benodigde onderdelen aankruisen aub


TXTSINGULAR:
Hier alle benodigde kenmerken aankruisen aub


TXTSINGULAR:
Hier alle benodigde operaties aankruisen aub


TXTSINGULAR:
Door het comprimeren wordt de inhoud van het klembord ongeldig en wordt verwijderd


TXTSINGULAR:
De tot nu toe doorgevoerde wijzigingen kunnen na het comprimeren niet meer ongedaan gemaakt worden!


TXTSINGULAR:
Er werden geen elementen buiten het tekenvlak gevonden.


TXTSINGULAR:
Elementen buiten het tekenvlak gevonden!


TXTSINGULAR:
Er werden # geheel en # gedeeltelijk buiten het tekenvlak liggende elementen gevonden.


TXTSINGULAR:
Compleet bestand verwerpen indien een kenmerk verworpen werd


TXTSINGULAR:
Bestanden in omgekeerde volgorde inlezen (bij meervoudige selectie)


TXTSINGULAR:
open meest recente bestand uit "onlangs gebruikte bestanden"


TXTSINGULAR:
Pad voor logbestand indien SAP-download als dienst loopt


TXTSINGULAR:
Lezen van het bestand bij de start en lezen tegen looptijd

TXTPLURAL:
Lezen van de bestanden bij de start en lezen tegen looptijd


TXTSINGULAR:
Behandeling van de bestanden, nadat het lezen voltooid is


TXTSINGULAR:
Conversie van de SUMEQ-bestanden avtiveren


TXTSINGULAR:
Losse waarden steekproef zichtbaar maken


TXTSINGULAR:
De KRK kan op meerdere niveau's volgens extra gegevens ingedeeld worden


TXTSINGULAR:
Toewijzing van symbolen aan weergavevelden


TXTSINGULAR:
Een van de volgende symbolen wordt gebruikt,indien…


TXTSINGULAR:
de veldinhoud met de standaard overeenstemt (gelijkheidscontrole)


TXTSINGULAR:
de veldinhoud tussen het voorgedefinieerd interval ligt


TXTSINGULAR:
de veldinhoud binnen de gegeven grenzen ligt


TXTSINGULAR:
De linten van de gebruikersgroepen configureren


TXTSINGULAR:
Vergelijking van multifunctiebalken van gebruikersgroepen


TXTSINGULAR:
Contextafhankelijke configuratie van de symboolbalken


TXTSINGULAR:
Symbolenbalk bij leeg hoofdvenster (geen gegevens geladen)

TXTPLURAL:
Symbolenbalken bij leeg hoofdvenster (geen gegevens geladen)


TXTSINGULAR:
Symbolenbalk bij leeg hoofdvenster met geladen gegevens

TXTPLURAL:
Symbolenbalken bij leeg hoofdvenster met geladen gegevens


TXTSINGULAR:
Symbolenbalk bij actieve grafiek met onderdeelreferentie

TXTPLURAL:
Symbolenbalken bij actieve grafiek met onderdeelreferentie


TXTSINGULAR:
Symbolenbalk bij actieve grafiek met kenmerkreferentie

TXTPLURAL:
Symbolenbalken bij actieve grafiek met kenmerkreferentie


TXTSINGULAR:
Symbolenbalk bij actieve grafiek met 2 kenmerken

TXTPLURAL:
Symbolenbalken bij actieve grafiek met 2 kenmerken


TXTSINGULAR:
Symbolenbalk bij actief ingavescherm voor onderdeelgegevens

TXTPLURAL:
Symbolenbalken bij actief ingavescherm voor onderdeelgegevens


TXTSINGULAR:
Symbolenbalk bij actief ingavescherm voor kenmerkgegevens of meetwaarden

TXTPLURAL:
Symbolenbalken bij actief ingavescherm voor kenmerkgegevens of meetwaarden


TXTSINGULAR:
De resultaten worden als waardenverloop weergegeven.


TXTSINGULAR:
De resultaten worden als balkengrafiek weergegeven.


TXTSINGULAR:
De resultaten worden als balkengrafiek met nullijn weergegeven.


TXTSINGULAR:
De resultaten worden als waardenverloop zonder verbindingslijnen weergegeven.


TXTSINGULAR:
Moet werkelijk een uitrekking met een factor boven 5 doorgevoerd worden?


TXTSINGULAR:
Moet werkelijk een opstuiking met een factor onder 0,2 doorgevoerd worden?


TXTSINGULAR:
Moet werkelijk een afschuiving met een factor boven 2 doorgevoerd worden?


TXTSINGULAR:
Weergave kenmerkdrager / niet kenmerkdrager


TXTSINGULAR:
Stijl van het balkenopschrift (in %,  ppm of absoluut)


TXTSINGULAR:
Weergave van kenmerkdragers en/of niet-kenmerkdragers


TXTSINGULAR:
Alle balken hebben een gelijkmatige balkenbreedte.


TXTSINGULAR:
Hoe meer kenmerken beschikbaar, hoe breder de resp. balken en omgekeerd.


TXTSINGULAR:
Bereiken, waarvoor geen kenmerken gevonden worden, worden verborgen.


TXTSINGULAR:
Ook bereiken, waarvoor geen kenmerken gevonden worden, worden getoond.


TXTSINGULAR:
Bij kenmerken met natuurlijke grenzen wordt het bereik van de natuurlijke grens tot het tolerantiemidden als grijze balk weergegeven.


TXTSINGULAR:
Bij kenmerken met natuurlijke grenzen wordt  de natuurlijke grens centraal weergegeven.


TXTSINGULAR:
Bij kenmerken met natuurlijke grenzen wordt het bereik van de natuurlijke grens tot de  meetwaarde als  gekleurde balk weergegeven.


TXTSINGULAR:
Balkenkleur of -monster van de open PDCA-berichten bewerken


TXTSINGULAR:
Balkenkleur of -monster van de gevonden kenmerken bewerken


TXTSINGULAR:
Balkenopschrift van de open PDCA-berichten inschakelen en positioneren


TXTSINGULAR:
Balkenopschrift van de gevonden kenmerken inschakelen en positioneren


TXTSINGULAR:
Balkengrafiek bij manuele ingave actualiseren


TXTSINGULAR:
Niet gemeten kenmerk met nullen opvullen

TXTPLURAL:
Niet gemeten kenmerken met nullen opvullen


TXTSINGULAR:
Het attribuut bij opgevulde waarden op 255 zetten


TXTSINGULAR:
Kenmerken met gelijke veldinhoud activeren/deactiveren


TXTSINGULAR:
Codering van de kenmerkklassen toepassen


TXTSINGULAR:
Codering van de kenmerkklassen bij export


TXTSINGULAR:
Bij dubbelklik op een onderdeel worden de gegevens geladen


TXTSINGULAR:
Onderdelen met onderliggende inspectieplans onmiddellijk expanderen


TXTSINGULAR:
Bij keuze van deze optie worden voor elke periode de meetwaarden uit vroegere periodes erbij genomen


TXTSINGULAR:
Volgende SQL-bevelen worden volgens de opbouw van de databankverbinding uitgevoerd:


TXTSINGULAR:
De wijziging van de timeout wordt pas bij de volgende start van het programma actief.


TXTSINGULAR:
Gegevenscompressie  voor elk knooppunt van het niveau:


TXTSINGULAR:
Onderdeelsleutel van de laatste meting gebruiken


TXTSINGULAR:
Onderdeelsleutel van het laatste alarm gebruiken


TXTSINGULAR:
Oplijsting van alle onderdelen in de databank met alle velden


TXTSINGULAR:
Alleen onderdelen weergeven, die reeds een toewijzing hebben


TXTSINGULAR:
Metingen van het gealden onderdeel weergeven


TXTSINGULAR:
Controle, of het inspectieplan gesloten mag worden


TXTSINGULAR:
Kopbestand in DFD/DFQ-formaat bij download genereren


TXTSINGULAR:
nieuw kenmerk in masterinspectieplan toelaten

TXTPLURAL:
nieuwe kenmerken in masterinspectieplan toelaten


TXTSINGULAR:
De hier opgelijste sleutelvelden definiëren de toewijzing van een onderdeel aan een bovenliggend inspectieplan.


TXTSINGULAR:
Bent U zeker dat het geselecteerde onderdeel niet meer bewerkt wordt en kan vrijgegeven worden?


TXTSINGULAR:
Onderdelen, die door andere gebruikers geblokkeerd werden, vrijgeven


TXTSINGULAR:
Kenmerken bij alle onderdelen selecteren…


TXTSINGULAR:
effectief aantal van uitgewaardeerde onderdelen


TXTSINGULAR:
Verslagen uit de boomstructuur gebruiken


TXTSINGULAR:
Toon alleen structuur en PDF knooppunten


TXTSINGULAR:
Selectie, onderdelen en kenmerken selecteren


TXTSINGULAR:
voor verwijdering gemarkeerde onderdelen verwijderen


TXTSINGULAR:
Alle kenmerken bij een onderdeel selecteren


TXTSINGULAR:
Alle kenmerken bij een onderdeel verwijderen


TXTSINGULAR:
Moet het uitgevinkte kenmerk verwijderd  worden?

TXTPLURAL:
Moet alle uitgevinkte kenmerken verwijderd  worden?


TXTSINGULAR:
Wilt U het kenmerk # in onderdeel # werkelijk verwijderen?


TXTSINGULAR:
Wilt U het kenmerk # in operatie # werkelijk verwijderen?


TXTSINGULAR:
Wilt U werkelijk het gemarkeerde kenmerk verwijderen?

TXTPLURAL:
Wilt U werkelijk de gemarkeerde kenmerken verwijderen?


TXTSINGULAR:
Kruis de te verwijderen kenmerken aan aub.


TXTSINGULAR:
als extra PV-ingavekenmerk in de CMM markeren


TXTSINGULAR:
Markering als extra PV-ingavekenmerk in CMM opheffen


TXTSINGULAR:
Extra PV-ingavekenmerk in CMM van de procedure kopiëren bij nieuw onderdeel


TXTSINGULAR:
Kenmerken a.d.h.v. volgende velden samenvatten


TXTSINGULAR:
Kenmerken a.d.h.v. volgende groepen samenvatten


TXTSINGULAR:
vergelijkende identcontrole als basis invoegen


TXTSINGULAR:
metende identcontrole als basis invoegen


TXTSINGULAR:
attributieve identcontrole als basis invoegen


TXTSINGULAR:
VDA 5 (2001) structuur als basis invoegen


TXTSINGULAR:
VDA 5 (2008) structuur als basis invoegen


TXTSINGULAR:
Moeten de gegevens van het kenmerk overschreven worden?


TXTSINGULAR:
Moeten de ingegeven gegevens aan de bestaande aangehangen worden?


TXTSINGULAR:
Verlengde behandeling / behandeling wanneer max. aantal herhalingsmetingen bereikt

TXTPLURAL:
Verlengde behandeling / behandeling wanneer max. aantal herhalingsmetingen bereikt


TXTSINGULAR:
Geen extra gegevensingave bij herhalingsmetingen


TXTSINGULAR:
Herhaalde meting met attribuut kenmerken

TXTPLURAL:
Herhaalde metingen met attribuut kenmerken


TXTSINGULAR:
De instelmeting hierheen trekken, waarbij de instelmetingen na een alarm herhaald moeten worden.


TXTSINGULAR:
Bij "Waarden selecteren" voorselectie weergeven


TXTSINGULAR:
Script creëren voor een update in Unicode


TXTSINGULAR:
"Gegevens alleen lezen" als standaard, selectie wijzigbaar


TXTSINGULAR:
De gegevens worden wegens bepaalde laadopties in alleen-lezen-modus geladen.


TXTSINGULAR:
De gegevens worden in alleen-lezen modus geladen, omdat K0097 uitgeschakeld is.


TXTSINGULAR:
Gegevens editeerbaar, maar niet te bewaren


TXTSINGULAR:
De editeerbaarheid kan bij behoefte geactiveerd worden


TXTSINGULAR:
Opslagopties kunnen bij behoefte geactiveerd worden.


TXTSINGULAR:
Cyclisch lezen of op gebeurtenissen van het operating system reageren, …


TXTSINGULAR:
Selectie van onderdelen beperken (alleen onderdeel met resultaten)

TXTPLURAL:
Selectie van onderdelen beperken (alleen onderdelen met resultaten)


TXTSINGULAR:
Alleen onderdeel en kenmerken met resultaten laden

TXTPLURAL:
Alleen onderdelen en kenmerken met resultaten laden


TXTSINGULAR:
Onderdeel steeds met alle kenmerken en groepen laden


TXTSINGULAR:
Alleen onderdeel met betrekking tot een controleplaats laden

TXTPLURAL:
Alleen onderdelen met betrekking tot een controleplaats laden


TXTSINGULAR:
Alle gefilterde gegevens direkt laden, indien geen onderdeellijst gebruikt wordt


TXTSINGULAR:
Op machine ### heeft in de laatste dienst geen meting plaatsgehad.


TXTSINGULAR:
Op machine ### is tijdens de laatste dienst geen alarm opgetreden. Laatste meting laden?


TXTSINGULAR:
Mapping voor het zoeken van een controleopdracjht in MCA/CMM reporting


TXTSINGULAR:
Alarm_value - WerteVar - Field - Mapping


TXTSINGULAR:
volgens serienummer sorteren en opvullen


TXTSINGULAR:
volgens waardennummer sorteren en opvullen


TXTSINGULAR:
Extra gegevens bij lege metingen aanvullen


TXTSINGULAR:
Meetwaarden over onderdeelgrenzen heen sorteren


TXTSINGULAR:
Over onderdeelgrenzen heen sorteren en opvullen


TXTSINGULAR:
Bij meervoudsig voorkomen de laatste gebeurtenis gebruiken


TXTSINGULAR:
Waarden achteraf volgens volgend extra gegevensveld sorteren


TXTSINGULAR:
Toon de groepsnaam voor selecties met groepsreferentie


TXTSINGULAR:
De selectie # kan niet verwijderd worden!


TXTSINGULAR:
Selectie en filter van andere gebruikers verwijderen

TXTPLURAL:
Selecties en filters van andere gebruikers verwijderen


TXTSINGULAR:
Moet de onderliggende databank-selectie geladen worden?


TXTSINGULAR:
Moet de achterliggende databankselectie in het voorbeeld geladen worden?

TXTPLURAL:
Moet de achterliggende databankselecties in het voorbeeld geladen worden?


TXTSINGULAR:
Selectie naar andere uitwaarderingsstrategie kopiëren

TXTPLURAL:
Selecties naar andere uitwaarderingsstrategie kopiëren


TXTSINGULAR:
De selecties van deze uitwaarderingsstrategie worden gekopieerd:


TXTSINGULAR:
Het ganse verslag wordt met een databank -selectie verknoopt.


TXTSINGULAR:
Het actuele pagina wordt met een databank -selectie verknoopt.


TXTSINGULAR:
Geautomatiseerde Python-gebaseerde analyse van K-velden uitvoeren


TXTSINGULAR:
Wilt U de geladen gegevens nu ter uitwaardering aan de Q-DAS server overdragen? (internetverbinding noodzakelijk!)


TXTSINGULAR:
Upload van meetresultaten (alle afgesloten controlepartijen)


TXTSINGULAR:
Upload van meetresultaten (actueel geladen onderdelen/operaties)


TXTSINGULAR:
Upload van meetresultaten (alle onderdelen/operaties van de geladen controlepartij)


TXTSINGULAR:
Upload van meetresultaten (alle nog niet overgedragene)


TXTSINGULAR:
Min. aantal bestanden voor uploaden in actuele doorloop


TXTSINGULAR:
Handmatige, niet-configureerbare upload volgens de sleutelvelden K1001, K1002, K2001 en K2002. Geüploade bestanden worden gewist!


TXTSINGULAR:
Bindende CMM's uploaden naar het station


TXTSINGULAR:
Overname van mapnamen naar de centrale upload-map:


TXTSINGULAR:
Velden voor het creëren van de mapstructuur


TXTSINGULAR:
Neem de volgende extra back-upmappen over:


TXTSINGULAR:
Bestanden die om logische redenen niet worden geüpload


TXTSINGULAR:
Bestanden met velden die niet in de database passen


TXTSINGULAR:
.BAT-bestand voor de serviceaanmaak opslaan


TXTSINGULAR:
Batch-bestand om de service te installeren opslaan


TXTSINGULAR:
Snelkoppeling met CONFIGMODE op bureaublad opslaan?


TXTSINGULAR:
De wijzigingsstand en het onderdeelnummer werden geactualiseerd


TXTSINGULAR:
Moet een veiligheidskopie van de huidige stand aangelegd worden?


TXTSINGULAR:
Aanmaak van een backup van de catalogi met de stand voor begin van de bewerking.


TXTSINGULAR:
Volgende ingavevelden zijn schermoverschrijdend met elkaar verbonden:


TXTPLURAL:
Weergegeven velden in de aanwijzingstekst


TXTSINGULAR:
Het veld moet met dit zoekmonster overeenstemmen


TXTSINGULAR:
Het veld moet met deze regelmatige uitdrukking overeenstemmen


TXTSINGULAR:
Gebruiker-aanmeldnaam in dit K-veld schrijven


TXTSINGULAR:
over wijzigingstest van beschermde velden informeren


TXTSINGULAR:
Wijziging aan kenmerkvelden per E-mail melden


TXTSINGULAR:
Standaard uit volgend onderdeel- of kenmerkveld


TXTSINGULAR:
Ingaves met reeds bestaande sleutelnummers negeren


TXTSINGULAR:
Ingaves met reeds bestaande sleutelnummers overschrijven


TXTSINGULAR:
Bij reeds betsaande sleutelnummers nieuwe nummers geven


TXTSINGULAR:
Indien deze onderdeel- en kenmerkgevens ontbreken, wordt het bronbestand als foutief behandeld.


TXTSINGULAR:
Alle actieve velden in alle relevante tabellen aanleggen


TXTSINGULAR:
Hier kan de volgorde van de aanmaak van de losse elementen beïnvloed worden. Een element, dat later aangemaakt wordt, ligt in het beeldniveau voor het vroeger aangemaakte element en bedekt dit.


TXTSINGULAR:
Dubbelklik in ingaveveld voor het ingeven in andere talen


TXTSINGULAR:
Alleen verplichte velden (incl. optionele) weergeven


TXTSINGULAR:
Selectie van het veld voor hiërarchie export

TXTPLURAL:
Selectie van de velden voor hiërarchie export


TXTSINGULAR:
Selectie van het veld voor resultaat export

TXTPLURAL:
Selectie van de velden voor resultaat export


TXTSINGULAR:
Veldselectie ter bepaling van de  voorgangeropdracht


TXTSINGULAR:
Veldselectie voor overname uit de voorgangeropdracht


TXTSINGULAR:
Veldselectie voor weergave van de voorgangeropdracht


TXTSINGULAR:
Gebruikeringaves in de dialoog ter selectie van een uitgavepunt


TXTSINGULAR:
Groepgegevens, die voor het zoeken naar een bestaande groep gebruikt worden.


TXTSINGULAR:
De eerste kolom van de tabel kan als sleutelnummerkolom gebruikt worden.


TXTSINGULAR:
De eerste kolom van de tabel wordt als sleutelnummerkolom gebruikt.


TXTSINGULAR:
De eerste kolom van de tabel is een tekstkolom


TXTSINGULAR:
De posities en breedtes van de kolommen kunnen met de muis gewijzigd worden.


TXTSINGULAR:
Stationspecifieke serienummers in het zoeken betrekken


TXTSINGULAR:
Het zoeken levert meer dan # resultaten. Verder zoeken?


TXTSINGULAR:
Zoekparameters voor "Verschillende kenmerken (zoeken)", "Overlappend (zoeken)", "De een achter de ander (zoeken)"


TXTSINGULAR:
Het zoekmonster kan uit elk teken en ook de plaatshouders ? (voor exact een teken) en * (voor meerdere tekens) bestaan.


TXTSINGULAR:
Gedrag bij dubbelklik op een zoekresultaat


TXTSINGULAR:
Het zoekresultaat als enige nieuwe zoekvoorwaarde gebruiken


TXTSINGULAR:
Het zoekresultaat als extra nieuwe zoekvoorwaarde gebruiken


TXTSINGULAR:
Alleen kenmerken met tolerantieoverschrijdingen weergeven


TXTSINGULAR:
Meetwaarden zijn volgens datum gesorteerd


TXTSINGULAR:
Bij de hier volgende velden kan door aankruisen een numerische sortering bereikt worden. Van het vooraan zetten van nullen of spaties bij de ingave van gegevens kan daarmee afgezien worden.


TXTSINGULAR:
Fouten / foutieve eenheden worden volgens de voortlopende catalgusingaves weergegeven.


TXTSINGULAR:
Sortering van de opgesplitste knooppunten


TXTSINGULAR:
Door de gebruiker vastgelegde kenmerksortering gebruiken


TXTSINGULAR:
Onderdelen in de weergave dalend sorteren


TXTSINGULAR:
volgens de volgorde van het eerste verschijnen


TXTSINGULAR:
Naam van de selectie of van de quickfilter


TXTSINGULAR:
Bij autom. selectie bovenligg. kenm. meeladen

TXTPLURAL:
Bij autom. selectie bovenligg. kenm. meeladen


TXTSINGULAR:
Ga door in de bemonsteringscyclus aan het eind van de meting


TXTSINGULAR:
volledige bemonsteringsinspectie aan het eind van de bemonsteringscyclus


TXTSINGULAR:
Startvertraging na start van de dienst [s]


TXTSINGULAR:
Alle gemarkeerde elementen overnemen, in zoverre dit mogelijk is, die volgende eigenschappen van het aangeklikte element:


TXTSINGULAR:
Eigenschappen van de CAD-weergave aan alle andere CAD-weergaves overdragen


TXTSINGULAR:
Wordt deze optie geactiveerd, wordt voor de weergave van de waardering een van de symbolen zichtbaar gemaakt. De standaardwaarde is "Smiley".


TXTSINGULAR:
In Process Manager gedefinieerde taken uitvoeren


TXTSINGULAR:
Standaard verdichtingsopdracht voor het hoofdknooppunt


TXTSINGULAR:
Volgende job is aan knooppunt "#" toegewezen:

TXTPLURAL:
Volgende jobs zijn aan knooppunt "#" toegewezen:


TXTSINGULAR:
Toekennen van een taak aan een assemblage-knooppunt


TXTSINGULAR:
Rapporteringstaken die worden uitgevoerd nadat een bestand is geüpload


TXTSINGULAR:
CMM-rapportage wordt weergegeven wanneer metingen worden geladen


TXTSINGULAR:
CMM-rapportage wordt in volledig scherm weergegeven wanneer metingen worden geladen


TXTSINGULAR:
Tijd in minuten waarna het CMM-proces opnieuw wordt gestart


TXTSINGULAR:
Tijd in minuten waarna het CMM-proces automatisch wordt gestart, als het eerder was gestopt


TXTSINGULAR:
Tijd in minuten waarna het CMM-proces automatisch wordt gestart (eenmalig)


TXTSINGULAR:
Bij het bevestigen op actuele meting zetten


TXTSINGULAR:
Speciale meting (K0015=10) automatisch bevestigen

TXTPLURAL:
Speciale metingen automatisch bevestigen (K0015=10)


TXTSINGULAR:
Speciale en auditmeting (K0015) automatisch bevestigen


TXTSINGULAR:
Meting overnemen met toewijzing van gebeurtenissen alleen voor de gealarmeerde kenmerken


TXTSINGULAR:
Meting overnemen met individuele gebeurtenistoewijzing voor alarmen


TXTSINGULAR:
Meting overnemen met individuele gebeurtenistoewijzing voor alarmen voor groepen


TXTSINGULAR:
Meting overnemen met toewijzing van de gebeurtenissen naar alle kenmerken van het onderdeel; gebeurtenisdialoog kan in geval van goede onderdelen afgebroken worden


TXTSINGULAR:
Meting overnemen met toewijzing van de gebeurtenissen bij alarmen (multiselectie/alleen weergave van alarmen)


TXTSINGULAR:
Meting overnemen met toewijzing van de gebeurtenissen naar alle kenmerken van het onderdeel (multiselectie/weergave van alle kenmerken)


TXTSINGULAR:
Bevestiging van alle open metingen van een onderdeel (alle meetwaarden krijgen dezelfde gebeurtenis toegewezen)


TXTSINGULAR:
Bevestig alle open metingen van alle onderdelen (alle metingen krijgen dezelfde gebeurtenis toegewezen)


TXTSINGULAR:
Bevestiging van alle open metingen van een onderdeel (alleen de gealarmeerde meetwaarden krijgen dezelfde gebeurtenis toegewezen)


TXTSINGULAR:
Verwerpen van alle open metingen van een onderdeel


TXTSINGULAR:
Verwerp alle open metingen van alle onderdelen


TXTSINGULAR:
Er worden alleen de nog open en nog niet bevestigde metingen van het actuele onderdeel weergegeven


TXTSINGULAR:
Verworpen waarden bij volgende gebeurtenissen niet opslaan


TXTSINGULAR:
Bij verworpen metingen gebeurtenis-catalogus weergeven


TXTSINGULAR:
Gebeurtenisdialoog bij alarmen niet tonen


TXTSINGULAR:
Catalogus uit databank in bestand opslaan


TXTSINGULAR:
Als catalogusbron wordt de catalogusinstelling van de ConfigurationUser gebruikt:


TXTSINGULAR:
Catalogi alle # controleren, of een overdracht noodzakelijk is, en ev. overdracht uitvoeren


TXTSINGULAR:
Catalogus uit bestand in databank opslaan


TXTSINGULAR:
Informatie voor onderdeel- en kenmerkstructuur aanmaken


TXTSINGULAR:
Databankverbinding wordt via CMM gestuurd


TXTSINGULAR:
Lineaire toevoeging van de strooicomponenten


TXTSINGULAR:
Databank als server voor inspectieplanning inzetten


TXTSINGULAR:
De gegevens uit de aangegeven periode worden naar de archiefdatabank gekopieerd


TXTSINGULAR:
De gegevens uit de aangegeven periode worden naar de archiefdatabank verschoven en uit de werkdatabank verwijderd.


TXTSINGULAR:
Reeds gearchiveerde gegevens worden terug naar de werkdatabank gekopieerd.


TXTSINGULAR:
Archiefsysteem ook bij gevolgsignatuur oproepen


TXTSINGULAR:
Moet het gekozen archief door opnieuw aanleggen van synoniemen of views geactiveerd worden?


TXTSINGULAR:
De gegevens van de werkdatabank worden gearchiveerd, daarbij worden de gearchiveerde meetwaarden in de werkdatabank verwijderd.


TXTSINGULAR:
De gegevens van de werkdatabank worden als kopie gearchiveerd.


TXTSINGULAR:
De gegevens werden succesvol gearchiveerd


TXTSINGULAR:
De gegevens werden succesvol gearchiveerd en uit de werkdatabank verwijderd. Moet nu naar onderdelen gezocht worden, die niet meer geproduceerd worden?


TXTSINGULAR:
De gegevens werden succesvol gearchiveerd, maar bij het verwijderen van de waarden uit de werkdatabank is er een fout opgetreden.


TXTSINGULAR:
De gegevens van de archiefdatabank worden uit het archief naar de werkdatabank teruggekopieerd.


TXTSINGULAR:
Initiële archivering duurzaam geactiveerd laten


TXTSINGULAR:
Er wordt eenmalig een initiële archivering resp. uitslag van alle oudere meetwaarden doorgevoerd. Deze instelling deactiveert zich na succesvolle archivering zelf.


TXTSINGULAR:
Deze extra optie verhindert het automatisch deactiveren van de initiële archivering, er wordt steeds ook naar oudere meetwaarden voor archivering gezocht.


TXTSINGULAR:
Waarden aan de hand van de GUID actualiseren


TXTSINGULAR:
Identificering van de meting aan de hand van

TXTPLURAL:
Identificering van de metingen aan de hand van


TXTSINGULAR:
Ontbrekende onderdelen of kenmerken GUIDs creëren


TXTSINGULAR:
Moet de actuele configuratie overschreven worden?


TXTSINGULAR:
Geef een benaming voor de weergave in aub.


TXTSINGULAR:
Definieer de voorwaarde voor de weergave aub.

TXTPLURAL:
Definieer de voorwaarden voor de weergave aub.


TXTSINGULAR:
Selecteer een aanzicht of een niveau aub.


TXTSINGULAR:
Parallelle lijnen blijven evenwijdig in het 3D aanzicht.


TXTSINGULAR:
Parallelle lijnen lopen naar verdwijnpunten in het 3D-aanzicht.


TXTSINGULAR:
Schakelt naar de standaardweergave voor metingen om


TXTSINGULAR:
Aantal cijfers na de komma bij weergave in %


TXTSINGULAR:
Aantal cijfers na de komma bij weergave in ppm


TXTSINGULAR:
Aantal cijfers na de komma capabilityindices


TXTSINGULAR:
Aantal cijfers na de komma vervullingsgraad


TXTSINGULAR:
Kengetallen voor alle kenmerken horizontaal


TXTSINGULAR:
Kengetallen voor alle kenmerken verticaal


TXTSINGULAR:
Minimale breedte voor de tekstuitgave kenmerken


TXTSINGULAR:
Maximaal aantal cijfers bij rangcorrelatiecoëfficiënten


TXTSINGULAR:
Minimale tekenbreedte voor een meetobject


TXTSINGULAR:
Geef hier de minimale tekenbreedte voor een meetobject aan.


TXTSINGULAR:
0 betekent, dat alle meetobjecten getekend werden.


TXTSINGULAR:
Configuratie van de keuze van het uitvoerpunt


TXTSINGULAR:
Van standaard afwijkende symboolkleur gebruiken


TXTSINGULAR:
Gemarkeerd bereik naar alle pagina's kopiëren


TXTSINGULAR:
Wilt U # werkelijk met alle subingaves verwijderen?


TXTSINGULAR:
Indien het verwachte verslag niet zou verschijnen, klik dan hier aub.


TXTSINGULAR:
Indien de verwachte grafiek niet zou verschijnen, klik dan hier aub.


TXTSINGULAR:
Indien de verwachte pagina niet zou verschijnen, hier klikken aub.


TXTSINGULAR:
Toetsencombinatie wordt reeds gebruikt! Werkelijk wijzigen?


TXTSINGULAR:
Toetsencombinatie voor niet gebruikte functies deactiveren


TXTSINGULAR:
Virtueel toetsenbord bij tablet-PC steeds uit


TXTSINGULAR:
Instelling virtueel toetsenbord voor tablet PC

TXTPLURAL:
Instellingen virtueel toetsenbord voor tablet PC


TXTSINGULAR:
Toewijzing van door de gebruiker gedefinieerde toetsen met functietoetsen


TXTSINGULAR:
opgeslagen positie van de afloopsturing resetten

TXTPLURAL:
opgeslagen posities van de afloopsturing resetten


TXTSINGULAR:
Resetinstellingen van het bovenliggende element gebruiken


TXTSINGULAR:
Tijdstip (soort) van de reservatie van de extra gegevens velden


TXTSINGULAR:
Ingavevolgorde van bovenliggend element gebruiken


TXTSINGULAR:
Instelling van de meetafloop van het bovenliggende element gebruiken


TXTSINGULAR:
Onderdeelmeting bij extra gegevens ingave


TXTSINGULAR:
Extra gegevens instellingen van bovenliggend element gebruiken


TXTSINGULAR:
Extra gegevens ingave bij manuele kenmerkwissel


TXTSINGULAR:
Tijdstip (soort) van de reservatie van extra gegevens velden


TXTSINGULAR:
Onderdeelmeting bij extra gegevens reservatie


TXTSINGULAR:
Groepmeting bij extra gegevens reservatie


TXTSINGULAR:
Kenmerken kunnen door dubbelklik of door slepen in het midden geselecteerd worden


TXTSINGULAR:
Kenmerkselectie bij het inlezen - dubbelklik


TXTSINGULAR:
Kenmerkselectie bij het inlezen actief/inactief


TXTSINGULAR:
Moet het onderdeel # uit de selectie verwijderd worden?


TXTSINGULAR:
Markeer aub de variant(en), waarbij het onderdeel "#" moet toegevoegd worden.


TXTSINGULAR:
Moet het kenmerk # uit de selectie verwijderd worden?


TXTSINGULAR:
Moet een nieuw kenmerk aangemaakt worden?

TXTPLURAL:
Moeten nieuwe kenmerken aangemaakt worden?


TXTSINGULAR:
Wanneer kenmerken in de ouderinspectieplannen worden gewist, worden zij ook in de kindinspectieplannen gewist.


TXTSINGULAR:
Indien in bovenliggende inspectieplans nieuwe kenmerken aangelegd worden, worden deze ook naar de onderliggende inspectieplans gekopieerd


TXTSINGULAR:
Een nieuw kenmerk achter het actuele kenmerk toevoegen


TXTSINGULAR:
Gebruikeringaves in de dialoog voor het aanleggen van nieuwe kenmerken


TXTSINGULAR:
Een nieuw kenmerk voor het actuele kenmerk toevoegen


TXTSINGULAR:
Samengevatte ingave van foutsoorten van een FVK


TXTSINGULAR:
Samengevatte ingave van foutsoorten door klikken


TXTSINGULAR:
Bij beschikbare meetmiddelen de kenmerken groeperen


TXTSINGULAR:
Groeperen van kenmerken bij beschikbare meetmiddelen


TXTSINGULAR:
Knmerken, waaraan een meetmiddel toegewezen werd, worden in de meetmiddelspecifieke kenmerkgroepen geklasseerd.


TXTSINGULAR:
Wijzigingshistoriek van alle gegevens verwijderen


TXTSINGULAR:
Alle wijzigingen volgens K-velden gesorteerd


TXTSINGULAR:
Geschiedenis van QRK wijzigingen opslaan


TXTSINGULAR:
Geeft voor alle geladen gegevens de wijzigingsgeschiedenis weer


TXTSINGULAR:
alle waarden van het onderdeel verwijderen


TXTSINGULAR:
Structuur bij wissen behouden (Attr. 255)


TXTPLURAL:
Waarden in de waardegeschiedenis verwijderen


TXTSINGULAR:
Volgorde van extra gegeven velden in waardenscherm


TXTSINGULAR:
Geen lineaire transformatie bij invoegen via klembord


TXTSINGULAR:
Bij achteraf wijzigen van waarden, datum en tijd actualiseren


TXTSINGULAR:
Bij wijzigen van waarden, actieve cel verschuiven


TXTSINGULAR:
Bij het verwijderen van gegevens via editor attribuut 255 zetten


TXTSINGULAR:
De instelling voor onderdeel- of groepmeting werd gereset!

TXTPLURAL:
De instellingen voor onderdeel- of groepmeting werden gereset!


TXTSINGULAR:
Instelling van bovenliggend element bepalen

TXTPLURAL:
Instellingen van bovenliggende element bepalen


TXTSINGULAR:
bij ontbrekende SAP verbinding omschakelen


TXTSINGULAR:
Verbinding na time-out weer tot stand gebracht.


TXTSINGULAR:
Upload van alle onderdelen met het controlepartijnummer van het geopende onderdeel


TXTSINGULAR:
voor SAP-upload aantal beschikbare kenmerken afvragen


TXTSINGULAR:
SAP aanvraag voor wissen van oude controlepartijen


TXTSINGULAR:
Naam van de tabel Functiemodule downloaden


TXTSINGULAR:
Naam van de structuur Download functie module


TXTSINGULAR:
De geladen controlepartij naar SAP overdragen (alle operaties van deze controlepartij)


TXTSINGULAR:
Serienummer controleren indien in SAP geactiveerd


TXTSINGULAR:
Gebruiksbeslissing voor de geopende controlepartij nemen


TXTSINGULAR:
Moet de gebruiksbeslissing genomen worden?


TXTSINGULAR:
Hier kan uw tekst voor de gebruiksbeslissing staan


TXTSINGULAR:
De gebruiksbeslissing kon niet doorgevoerd worden


TXTSINGULAR:
Kenmerk niet afgesloten, de gebruiksbeslissing kan niet genomen worden


TXTSINGULAR:
Kenmerk niet in orde, de gebruiksbeslissing kan niet genomen worden


TXTSINGULAR:
Gebruiksbeslissing ondanks onvolledige controle toelaten

TXTPLURAL:
Gebruiksbeslissingen ondanks onvolledige controle toelaten


TXTSINGULAR:
De geladen controlepartij naar SAP overdragen (alle onderdelen van deze controlepartij)


TXTSINGULAR:
Gebruiksbeslissing voor de geopende controlepartij (indien alle kenmerken IO)


TXTSINGULAR:
Extra gegevens veld voor controlepartijen


TXTSINGULAR:
Voeg het nummer van de inspectielot toe bij het overbrengen van de gemeten waarden


TXTSINGULAR:
Weergave status inspectielot / gebruikersinvoer


TXTSINGULAR:
Alle controlepartijen bij download sperren


TXTSINGULAR:
Blokkeer de inspectielot tijdens het downloaden


TXTSINGULAR:
Moet de controlepartij werkelijk afgesloten worden?


TXTSINGULAR:
Moet uitsluitend de geselecteerde operatie van de controlepartij afgesloten worden?


TXTSINGULAR:
Moet de gebruiksbeslissing voor de controlepartij genomen worden?


TXTSINGULAR:
Moet de toewijzing van de controlepartij gewijzigd worden?


TXTSINGULAR:
Aan het loteinde (bij stabiliteitsinbreuk)


TXTSINGULAR:
Gewaardeerde en afgeboekte controlepartij / controleopdracht weergeven

TXTPLURAL:
Gewaardeerd en afgeboekte controlepartijen / controleopdrachten weergeven


TXTSINGULAR:
Het nieuw gecreëerde controlepartijnummer luidt:


TXTSINGULAR:
Moet de controlepartij met dit nummer aangelegd worden?


TXTSINGULAR:
Actie na het bereiken van de controlepartijomvang

TXTPLURAL:
Acties na het bereiken van de controlepartijomvang


TXTSINGULAR:
Download van controlepartijen (alleen controleopdrachten)


TXTSINGULAR:
Download van controlepartijen (stamgegevens en controleopdrachten)


TXTSINGULAR:
Mapping van SAP gegevens op Q-DAS gegevens


TXTSINGULAR:
Controlepartij-instellingen van bovenliggend element gebruiken


TXTSINGULAR:
Aantal metingen van de controlepartij controleren


TXTSINGULAR:
De controle kan genegeerd worden en de steekproeven worden opgevuld.


TXTSINGULAR:
Naar onderdelen en kenmerken met geërfde instellingen zoeken


TXTSINGULAR:
Naar onderdelen en kenmerken met eigen instellingen zoeken


TXTSINGULAR:
Het onderdeel werd aan de controlepartij toegewezen


TXTSINGULAR:
Het onderdeel kan niet aan de controlepartij toegewezen worden


TXTSINGULAR:
Het onderdeel kon niet aan de controlepartij toegewezen worden


TXTSINGULAR:
nieuwe controleopdracht / nieuwe controlepartij


TXTSINGULAR:
Moet de inspectieopdracht tegengehouden worden?


TXTSINGULAR:
Moet de inspectieopdracht beëindigd worden?


TXTSINGULAR:
Popup-venster ter herinnering aan nieuwe inspectieopdrachten weergeven


TXTSINGULAR:
Geef hier extra informaties bij de inspectieopdracht


TXTSINGULAR:
Uitgebreide mogelijkheden in de lijst van de inspectieopdrachten weergeven


TXTSINGULAR:
Geef hier inforematie voor de inspectieplaats-setup


TXTSINGULAR:
Toewijzing controleopdracht - onderdeeltype (afgesloten controlepartijen)


TXTSINGULAR:
Toewijzing controleopdracht - onderdeeltype (toegewezen controlepartijen)


TXTSINGULAR:
Toewijzing controleopdracht - onderdeeltype (niet toegewezen controlepartijen)


TXTSINGULAR:
Toewijzing controleopdracht - onderdeeltype (niet eenduidige controlepartijen)


TXTSINGULAR:
Inspectieopdracht toewijzen - onderdeeltype / gebruikersinvoer


TXTSINGULAR:
Controlepartijtoewijzing weergeven/wijzigen (niet toegewezen controlepartijen)


TXTSINGULAR:
Controlepartijtoewijzing weergeven/wijzigen (niet eenduidig toewijsbare controlepartijen)


TXTSINGULAR:
Toewijzing van controlepartijen aan onderdeeltypes


TXTSINGULAR:
Configuratie van de meting van de inspectiepartijen


TXTSINGULAR:
Instellingen voor de dialoog voor het weergeven en selecteren van iqs inspectieopdrachten


TXTSINGULAR:
Instellingen voor de dialoog voor het maken van iqs test orders


TXTSINGULAR:
Optioneel kan nog een gebruikersnaam en een aanwijzing meegegeven worden.


TXTSINGULAR:
Aanmelding op actieve gebruiker toelaten (Q-COM)


TXTSINGULAR:
Aanmelding met Windowswachtwoord voor Windowsgebruikers


TXTSINGULAR:
Logingegevens opslaan en automatisch inloggen


TXTSINGULAR:
Moeten nog niet aanwezige Windows-user automatisch aangelegd worden?


TXTSINGULAR:
Levensduur van aanmeldprotocol-ingaves in maanden (0 = inactief)


TXTSINGULAR:
Weergave van login-informaties van de gebruiker


TXTSINGULAR:
na bereiken v/h max. aantal foutieve pogingen


TXTSINGULAR:
E-mail ontvangers (kommapunt als scheidingsteken)


TXTSINGULAR:
max. geldigheidsduur voor wachtwoord in dagen


TXTSINGULAR:
min. aantal van speciale tekens in wachtwoord


TXTSINGULAR:
min. aantal van numerische tekens in wachtwoord


TXTSINGULAR:
min. aantal kleine letters in wachtwoord


TXTSINGULAR:
Bij de eerste aanmelding wachtwoord wijzigen


TXTSINGULAR:
Gebruiker moet bij de volgende aanmelding wachtwoord wijzigen


TXTSINGULAR:
Wachtwoord van de databankverbinding versleutelen


TXTSINGULAR:
Gebruiker blokkeren na … dagen zonder aanmelding


TXTSINGULAR:
Verschuiven van gebruikers in andere groepen protocolleren


TXTSINGULAR:
Deze optie geldt voor alle beruikers die niet in de groep systeemadministrator zitten


TXTSINGULAR:
Alleen gebruikers weergeven, die berechtigingen bij "#" hebben


TXTSINGULAR:
Alle gebruikers weeregeven, die berechtigingen in Procesmanager hebben


TXTSINGULAR:
Momenteel zijn er COM-toepassingen met qs-STAT verbonden, programma toch beëindigen?


TXTSINGULAR:
Het beëindigen van qs-STAT werd door een COM-toepassing verhinderd, qs-STAT wordt geminimaliseerd


TXTSINGULAR:
Als u het weergegeven venster sluit, wordt de toepassing geminimaliseerd


TXTSINGULAR:
Dialoog voor het laden van qs-STAT bestanden


TXTSINGULAR:
Toepassing kan niet geminimaliseerd worden


TXTPLURAL:
iqs - gebeurtenissen, oorzaken, maatregelen


TXTSINGULAR:
Standaard voor nieuwe onderdelen gebruiken


TXTSINGULAR:
Gegevens worden overgenomen, indien een nieuw onderdeel gevonden werd.


TXTSINGULAR:
Veld voor de kenmerking  van iqs onderdelen


TXTSINGULAR:
Veld voor de afstemming met de wijzigingsdatum v/h iqs onderdeel


TXTSINGULAR:
Een inspectieplan wordt overschreven, indien geen vergelijking via de datum gebeurt en het onderdeel in de databank gevonden werd en niet alleen nieuwe inspectieplans overgenomen moeten worden.


TXTSINGULAR:
Veld voor de vergelijking van wijzigingen v/d kenmerken


TXTSINGULAR:
Bij wijzigingen van de kenmerken steeds een nieuw onderdeel creëren


TXTSINGULAR:
Wijzigingen aan kenmerken voeren steeds tot een nieuw onderdeel of er wordt een wijzigingsstand van het kenmerk gebaseerd op de gedefinieerde sleutelvelden gecreëerd.


TXTSINGULAR:
Instellingen voor de dialoog, b.v. voor de verbindingsparameters met het iqs-systeem


TXTSINGULAR:
Instellingen voor de dialoog voor het invoeren van iqs gebeurtenissen/oorzaken/acties


TXTSINGULAR:
Geef hier de informatie bij de basisgegevens van de controleopdracht


TXTSINGULAR:
Cascading Style Sheet bij gebruik van HTML-Tekst


TXTSINGULAR:
Voor de website kan hier een Cascading Style Sheet gekozen en bewerkt worden


TXTSINGULAR:
Een meetwaarde van de meting buiten schrootgrenzen


TXTSINGULAR:
Losse waarde buiten de acceptatiegrenzen


TXTSINGULAR:
enkel ACG-alarm zenden, indien acceptatiegrenzen vergroot zijn

TXTPLURAL:
enkel ACG-alarmen zenden, indien acceptatiegrenzen vergroot zijn


TXTSINGULAR:
Een meetwaarde van de meting buiten acceptatiegrenzen


TXTSINGULAR:
De acceptatiegrenzen van het kenmerk zijn uitgebreid/


TXTSINGULAR:
Verschillende uitbreidingen van de acceptatiegrenzen voor elke machine.


TXTSINGULAR:
De grenzen van dit kenmerk kunnen niet uitgebereid worden, omdat het geen specificatiegrenzen heeft


TXTSINGULAR:
volgens bovenstaande berekening (indien niet in record)


TXTSINGULAR:
Het in de aanwijzing beschreven element wordt in kleur benadrukt


TXTSINGULAR:
De gesproken tekst functioneert alleen, wanneer een bij de gekozen taal passende tekst-in-spraak module (Text-To-Speech Engine) geïnstalleerd is, bv. "ScanSoft Steffi" voor Duits.


TXTSINGULAR:
Aanwijzing in het ingavescherm weergeven

TXTPLURAL:
Aanwijzingen in het ingavescherm weergeven


TXTSINGULAR:
In waardenverloop, KRK e.a. info bij de losse waarden weergeven


TXTSINGULAR:
Aanwijzing in de multifunctiebalk weergeven

TXTPLURAL:
Aanwijzingen in de multifunctiebalk weergeven


TXTSINGULAR:
Aanwijzingen bij onderdeel- en kenmerkvelden zichtbaar maken


TXTSINGULAR:
5 onderdelen waardering als uitwaarderingsstatus weergeven


TXTSINGULAR:
Machine in de proces-structuur toevoegen


TXTSINGULAR:
Markeer aub de operatie, waaraan de machine "#" moet toegevoegd worden.


TXTSINGULAR:
Gegevens van de actuele meting of beslissing overnemen


TXTSINGULAR:
absolute sommenfrequentie (gesorteerd op frequentie)


TXTSINGULAR:
relatieve sommenfrequentie (gesorteerd op frequentie)


TXTSINGULAR:
Naar grafieken zoeken, waarvan de kenmerktoewijzing via een veldinhoud gedefinieerd is


TXTSINGULAR:
Steekproef afbreken en opvullen van de nog #10#13 openstaande metingen met het aangegeven attribuut.


TXTSINGULAR:
Eenmaal dagelijks op vastgelegd tijdstip


TXTSINGULAR:
Reset de instellingen van deze registerkaart naar de standaard


TXTSINGULAR:
Negeer ondergeschikte kenmerken van positietoleranties bij het veranderen van kenmerken


TXTSINGULAR:
[van … tot] of [laatste n] of vaste waarden


TXTSINGULAR:
Aanleggen en uitwaarderen van kenmerken voor de capabiliteitsbeoordeling (Cg en Cgk) volgens procedure 1 (1 normaal/referentiestuk, een bediener, meerdere herhalingsmetingen).


TXTSINGULAR:
Aanleggen van kenmerken voor een meetprocesanalyse met meerdere bedieners, onderdelen en herhalingsmetingen volgens procedure 2 (% GRR).


TXTSINGULAR:
Aanleggen van kenmerken voor een meetprocesanalyse met meerdere onderdelen en herhalingsmetingen volgens procedure 3 (% GRR).


TXTSINGULAR:
Aanleggen van een kenmerk voor de beoordeling van de systematische meetafwijkingen met meerdere normalen/referentiestukken.


TXTSINGULAR:
Aanleggen van kenmerken voor het bewaken van de veranderingen in de tijd van het meetproces (regelkaart).


TXTSINGULAR:
Aanleggen en uitwaarderen van een record met binaire meetgegevens (slecht of goed) en gemeten referentiewaarden.


TXTSINGULAR:
Aanleggen en uitwaarderen van een controleproces met kwalitatieve controleresultaten.


TXTSINGULAR:
Aanleggen en uitwaarderen van een meetproces met 2D-positiekenmerk(en).


TXTSINGULAR:
Kies de grafische elementen die u op de pagina van het feature of onderdeel van het scherm wilt laten verschijnen


TXTSINGULAR:
De actuele waarheidswaarde wordt als operand in een negatie gebruikt.


TXTSINGULAR:
De actuele waarheidswaarde wordt als een van twee operands in een Booleaanse verknoping gebruikt.


TXTSINGULAR:
De actuele waarheidswaarde wordt als voorwaarde in een Als-Dan-vraag gebruikt.


TXTSINGULAR:
Vergelijking van twee numerische uitdrukkingen


TXTSINGULAR:
De actuele uitdrukking wordt als een van twee parameters in een bovenliggende berekening overgenomen.


TXTSINGULAR:
De actuele uitdrukking wordt als het argument van een bovenliggende functie overgenomen.


TXTSINGULAR:
De actuele uitdrukking wordt als resultaat in een Als-Dan-vraag terugggeven.


TXTSINGULAR:
De actuele uitdrukking wordt als een van twee numerische argumenten gebruikt, waarvan de vergelijking een waarheidswaarde geeft


TXTSINGULAR:
Hier kan stap voor stap een wiskundige formule gedefinieerd worden.


TXTSINGULAR:
Aanmaak van het individueel uitgavepunt met berekeningsformules


TXTSINGULAR:
Regelmatige uitdrukkingen (kort: Regexes) zijn een machtig zoekwerktuig, waarvoor een omvangrijke literatuur bestaat. De hier gebruikte »Flavor« is PCRE.


TXTSINGULAR:
Hier is het mogelijk, zelfgeschreven functies in de toepassing te integreren, die bij het openen van de website uitgevoerd worden.


TXTSINGULAR:
Alleen station met beschikbare metingen tonen

TXTPLURAL:
Alleen stations met beschikbare metingen tonen


TXTSINGULAR:
De grafiek kan aan volgend knooppunttype toegewezen worden:


TXTSINGULAR:
Voor verdere identificatie van een knooppunt dient volgend K-veld:


TXTSINGULAR:
Dit knooppunt met alle onderknooppunten doorzoeken


TXTSINGULAR:
Volgens overeenstemming met volgend veld zoeken:


TXTSINGULAR:
Begindatum van de kalenderweek in mapnaam


TXTSINGULAR:
De ingave wordt definitief aan de lijst geniet


TXTSINGULAR:
De definitieve binding van een inagve aan de lijst wordt losgemaakt.


TXTSINGULAR:
Productie langer dan 12 maanden stopzetten


TXTSINGULAR:
Tooling: Transfer, Replacement, Refurbishment or additional


TXTSINGULAR:
Change to Optional Construction or Material


TXTSINGULAR:
Rapport over het productieproces en de productgoedkeuring (PPA)


TXTSINGULAR:
Bij het openen van de pagina onmiddellijk uitvoeren


TXTSINGULAR:
Aanmaken van interactieve webpagina's met ASPX.NET


TXTSINGULAR:
De qs-STAT-webservice bouwt de interface tussen de web-toepassing en de qs-STAT-server.


TXTSINGULAR:
Zonder deze interface kan de web-toepassing geen gegevens van qs-STAT aanvragen en weergeven.


TXTSINGULAR:
Voorwaarde voor het aanmaken van de webservice zijn geïnstalleerde Internet-Informatiediensten (IIS) van Microsoft®.


TXTSINGULAR:
De qs-STAT-webservice heeft de rechten nodig om qs-STAT uit te voeren, bovendien zijn er schrijfrechten nodig in de map, waarin qs-STAT geïnstalleerd is.


TXTSINGULAR:
Indien mogelijk zou de virtuele map van de web-toepassing met deze functie gecreëerd moeten worden.


TXTSINGULAR:
Hiervoor moeten de Internet-Informatiediensten (IIS) van Microsoft® geïnstalleerd zijn. De volgende stap (zonder IIS) wordt dan overbodig.


TXTSINGULAR:
Indien de virtuele map niet in de voorafgaande stap gecreëerd kon of moest worden, kan men hier een doelmap aangeven, waarin alle door de toepassing benodigde bestanden geschreven worden.


TXTSINGULAR:
De inhoud van deze map kan dan later in de respectievelijke map van de webserver gekopieerd worden.


TXTSINGULAR:
Als virtuele mapnaam moet de respectievelijke naam van de servermap aangegeven worden.


TXTSINGULAR:
Berechtiging van de webtoepassing instellen

TXTPLURAL:
Berechtigingen van de webtoepassing instellen


TXTSINGULAR:
De anonieme webgebruiker heeft de berechtiging nodig om de webtoepassing uit te voeren.


TXTSINGULAR:
Sla uw formulier nu als ASPX-bestand op aub!


TXTSINGULAR:
In deze stap wordt het actuele met de formulierdesigner ontworpen formulier als ASPX-bestand opgeslagen.


TXTSINGULAR:
Daarbij moet als doelmap de in de vorige stappen aangemaakte of geselecteerde map gebruikt worden.


TXTSINGULAR:
Na wijzigingen met de formulierdesigner aan een bestaand formulier moet deze stap opnieuw uitgevoerd worden.


TXTSINGULAR:
Hier moeten enkele standaardinstellingen vastgelegd worden, die later door de webtoepassing gebruikt worden.


TXTSINGULAR:
Daartoe hoort de module, de taal, de gebruiker en het wachtwoord, waarmee de verbinding met de qs-STAT-server gemaakt wordt.


TXTSINGULAR:
Bovendien kan men vastleggen, welke pagina van een toepassing na een modulewissel geopend moet worden.


TXTSINGULAR:
De eigenschap van de webpagina werd opgeslagen

TXTPLURAL:
De eigenschappen van de website werd opgeslagen


TXTSINGULAR:
In deze stap worden alle nog door de toepassing gebruikte bestanden naar de doelmap gekopieerd.


TXTSINGULAR:
Hierbij horen ook alle beeldbestanden, die door de toepassing opgeroepen worden.


TXTSINGULAR:
Indien bij een bestaand formulier met de formulierdesigner nieuwe beeldbestanden toegevoegd worden, moet deze stap opnieuw uitgevoerd worden.


TXTSINGULAR:
In deze stap worden de tot nu toe gecreëerde ASPX-bestanden resp. hun daarbijhorende C#-bestanden tot een webtoepassing gecompileerd.


TXTSINGULAR:
Nadien kan men selecteren, welke van de actuele bestanden mee gecompileerd moeten worden (de grijs weergegeven bestanden zijn steeds nodig).


TXTSINGULAR:
Dan begint het compileren en bij succes wordt de webtoepassing gestart.


TXTSINGULAR:
Voorwaarden hier zijn geïnstalleerde Internet-Informatiediensten (IIS) alsook Microsoft®.NET Framework 1.1.


TXTSINGULAR:
Vereisten hier zij geïnstalleerde Internet-informatiediensten (IIS) zoals Microsoft® .NET Framework 2.0.


TXTSINGULAR:
Installeer nu de Internet-Informatiediensten (IIS) van Microsoft® aub!


TXTSINGULAR:
Indien U IIS 7 gebruikt, moet bovendien "Compatibiliteit mit IIS-Metabasis en IIS 6-configuratie" geïnstalleerd worden.


TXTSINGULAR:
#(L(In ASP.NET 1.1 zijn er geen scrollbalken.)(Moet de eigenschap "Scrollbalken gebruiken" toch gezet worden?))


TXTSINGULAR:
#(L(U heeft de te gebruiken ASP.NET-versie gewisseld.)(Deze wijziging moet ook in de Internet-informatiediensten (IIS) gedaan worden.))


TXTSINGULAR:
In deze stap kan de web-toepassing getest worden.


TXTSINGULAR:
Web-toepassing m.b.v. een dialoog aanmaken


TXTSINGULAR:
Hier kunt U functies aangeven, die bij het openen van de website binnen de functie "Page_Load" moeten uitgevoerd worden.


TXTSINGULAR:
De functies moeten in het bestand "CustomFunctions.cs" geïmplementeerd en in de functie "ExecuteCustomFunction" onder "switch (FunctionName)" opgeroepen worden.


TXTSINGULAR:
De website wordt automatisch met zowel standaardwaarden als reeds gemaakte instellingen aangemaakt.


TXTSINGULAR:
Een gebruikerdialoog voert stapsgewijs door de aanmaak van de website.


TXTSINGULAR:
Vrij definieerbaar bestanddeel van de WebControlnaam


TXTSINGULAR:
De WebControlnaam wordt automatisch gegeven


TXTSINGULAR:
De webservive gebruikt volgend INI-bestand:


TXTSINGULAR:
Controle met Ping, of een bewaakte computer beschikbaar is, alle # doorvoeren


TXTSINGULAR:
alle 1-staps bevestigde telegrammen filteren


TXTSINGULAR:
alle 2-staps bevestigde telegrammen filteren


TXTSINGULAR:
alle door ontvanger niet bevestigde telegrammen filteren


TXTSINGULAR:
Alle niet afleverbare telegrammen filteren


TXTSINGULAR:
Deze medewerker werd reeds als ontvanger geselecteerd


TXTSINGULAR:
Moeten de wijzigingen aan de medewerker-gegevens overgenomen worden?


TXTSINGULAR:
Voor de lijn "#" zijn nog geen ontvangers van berichten gedefinieerd.


TXTSINGULAR:
Berichten m.b.t. de lijn "#" werden aan de volgende ontvangers gezonden:


TXTSINGULAR:
Voor "#" zijn nog geen ontvangers van berichten gedefinieerd.


TXTSINGULAR:
Voor "#" worden berichten aan volgende ontvangers gestuurd:


TXTSINGULAR:
Voor de werkplaats "#" zijn nog geen ontvangers van berichten gedefinieerd.


TXTSINGULAR:
Berichten m.b.t. de werkplaats "#" werden aan volgende ontvangers gestuurd:


TXTSINGULAR:
Fractie van een volledig factorieel plan


TXTSINGULAR:
Selectie voor factoriële plannen met 2 factorstappen


TXTSINGULAR:
mogelijk plan (vol- en deelfactorieel) met 2 factorstappen

TXTPLURAL:
mogelijke plannen (vol- en deelfactorieel) met 2 factorstappen


TXTSINGULAR:
Experiment: Herhaalbaarheid en bias (min. 1 normaal).


TXTSINGULAR:
Experiment: Lineariteit met ANOVA (min. 3 normalen)


TXTSINGULAR:
Hiermee verklaar ik mij akkoord, dat Q-DAS GmbH & Co. KG mijn e-mailadres opslaat, om uitwaarderingsresultaten per e-mail te kunnen toesturen.


TXTSINGULAR:
Daarenboven wordt dit e-mailadres in de verdeellijst van de Q-DAS Newsletter opgenomen, die ten allen tijde kan opgezegd worden. De gegevens worden niet aan derden doorgegeven.


TXTSINGULAR:
Bij het gebruik van de online-uitwaardering met de qs-STAT webserver is er geen aansprakelijkheid op een uitwaarderingsverslag of zijn correctheid. Q-DAS GmbH & Co. KG kan niet voor eventuele gevolgen van het gebruik verantwoordelijk gesteld worden.


TXTSINGULAR:
Q-DAS behoudt zich het recht voor de kosteloze service ten allen tijde zonder aangeven van gegronde redenen te kunnen beëindigen.


TXTSINGULAR:
Verder accepteer ik de algemene verkoopsvoorwaarden.


TXTSINGULAR:
Het resultaat wordt U via e-mail toegestuurd. Dit kan enkele minuten duren.


TXTSINGULAR:
In de regel ontvangt U een antwoordmail met het qs-STAT verslag in bijlage binnen enkele minuten. Moest dit niet zo zijn, controleer dan aub


TXTSINGULAR:
of het e-mailadres juist is ingegeven of


TXTSINGULAR:
dat de antwoordmail niet in de map voor junk-mail van uw e-mailprogramma is terecht gekomen.


TXTSINGULAR:
TSAF-vertrouwensniveau van prognosewaarden buiten tolerantie


TXTSINGULAR:
Het voorspelde vertrouwensniveau is onder de onderste specificatiegrens gezakt.


TXTSINGULAR:
Het voorspelde vertrouwensniveau is tot boven de bovenste specificatiegrens gestegen.


TXTSINGULAR:
Significantieniveau van de F-statistiek voor de ontmanteling


TXTSINGULAR:
Significantieniveau van F-statistiek voor opbouw


TXTSINGULAR:
Meetonzekerheidsstudie volgens VDA 5 / ISO 22514-7

TXTPLURAL:
Meetonzekerheidsstudies volgens VDA 5 / ISO 22514-7


TXTSINGULAR:
Aandeel van de onzekerheid in de totale onzekerheid Meetsysteem


TXTSINGULAR:
Meetonzekerheid, als gevolg van herhaalbaarheid


TXTSINGULAR:
Meetonzekerheid, als gevolg van lineariteitsfout


TXTSINGULAR:
Meetonzekerheid, als gevolg van versterkingsfout


TXTSINGULAR:
Meetonzekerheid, als gevolg van ontbrekende stabiliteit


TXTSINGULAR:
Meetonzekerheid, als gevolg van ontbrekende vergelijkingsprecisie


TXTSINGULAR:
Meetonzekerheid, als gevolg van meetsysteemspreiding


TXTSINGULAR:
Meetonzekerheid, als gevolg van meetobject


TXTSINGULAR:
Meetonzekerheid, als gevolg van wisselwerking


TXTSINGULAR:
Meetonzekerheid, als gevolg van kalibreeronzekerheid


TXTSINGULAR:
Meetonzekerheid, als gevolg van systematische afwijking


TXTSINGULAR:
Meetonzekerheid, door herhaalbaarheid aan de normaal


TXTSINGULAR:
Meetonzekerheid, door herhaalbaarheid aan het controleobject


TXTSINGULAR:
Inhomogeniteiten van het testobject (OBJ)


TXTSINGULAR:
Meetonzekerheid, factor van het onderzoek


TXTSINGULAR:
Factor van het onderzoek
(Experiment_Factor)


TXTSINGULAR:
Standaardonzekerheid uit het productieproces zonder referentiemetingen


TXTSINGULAR:
Relatieve onzekerheid van de standaardonzekerheid


TXTSINGULAR:
Extra invloed voor het meetsysteem (REST)


TXTSINGULAR:
Vergelijking van een populatie met een streefwaarde


TXTSINGULAR:
Vergelijking van twee normaalverdeelde populaties


TXTSINGULAR:
Vergelijking van meer dan twee populaties


TXTSINGULAR:
Vergelijking van meer dan twee normaalverdeelde populaties


TXTSINGULAR:
Ligging- en spreidingsvergelijking bij een steekproef uit een normaalverdeelde populatie


TXTSINGULAR:
Ligging- en spreidingsvergelijking bij een steekproef uit een willekeurig verdeelde populatie


TXTSINGULAR:
Ligging- en spreidingsvergelijking bij twee steekproeven uit normaalverdeelde populaties


TXTSINGULAR:
Ligging- en spreidingsvergelijking bij twee steekproeven uit willekeurig verdeelde populaties


TXTSINGULAR:
Ligging- en spreidingsvergelijking bij meer dan twee steekproeven uit normaalverdeelde populaties


TXTSINGULAR:
Vergelijking van foutaandelen bij een steekproef uit een normaalverdeelde populatie


TXTSINGULAR:
Vergelijking van foutaandelen bij twee steekproeven uit normaalverdeelde populaties


TXTSINGULAR:
Ligging- en spreidingsvergelijking bij meer dan twee steekproeven uit willekeurig normaalverdeelde populaties


TXTSINGULAR:
De verwachte waarde van de populatie is gelijk aan de voorgegeven waarde


TXTSINGULAR:
De verwachte waarde van de populatie is NIET gelijk aan de voorgegeven waarde


TXTSINGULAR:
De verwachte waarde van de populatie is kleiner dan de voorgegevenwaarde


TXTSINGULAR:
De verwachte waarde van de populatie is kleiner/gelijk aan de voorgegeven waarde


TXTSINGULAR:
De verwachte waarde van de populatie is groter dan de voorgegeven waarde


TXTSINGULAR:
De verwachte waarde van de populatie is groter/gelijk aan de voorgegeven waarde


TXTSINGULAR:
De verwachte waardes van de populaties zijn gelijk


TXTSINGULAR:
De verwachte waardes van de populaties zijn NIET gelijk


TXTSINGULAR:
De verwachte waardes van de populaties zijn NIET gelijk (voor minstens een paar)


TXTSINGULAR:
De verwachte waarde van de 1e populatie is kleiner dan de verwachte waarde van de 2e populatie


TXTSINGULAR:
De verwachte waarde van de 1e populatie is kleiner/gelijk aan de verwachte waarde van de 2e populatie


TXTSINGULAR:
De verwachte waarde van de 1e populatie is groter dan de verwachte waarde van de 2e populatie


TXTSINGULAR:
De verwachte waarde van de 1e populatie is groter/gelijk aan de verwachte waarde van de 2e populatie


TXTSINGULAR:
De variantie van de populatie is gelijk aan de voorgegeven waarde


TXTSINGULAR:
De variantie van de populatie is NIET gelijk aan de voorgegeven waarde


TXTSINGULAR:
De variantie van de populatie is kleiner dan de voorgegeven waarde


TXTSINGULAR:
De variantie van de populatie is kleiner/gelijk aan de voorgegeven waarde


TXTSINGULAR:
De variantie van de populatie is groter dan de voorgegeven waarde


TXTSINGULAR:
De variantie van de populatie is groter/gelijk aan de voorgegeven waarde


TXTSINGULAR:
De varianties van de populaties zijn gelijk


TXTSINGULAR:
De varianties van de populaties zijn NIET gelijk


TXTSINGULAR:
De varianties van de populaties zijn NIET gelijk (voor minstens een paar)


TXTSINGULAR:
De variantie van de 1e populatie is kleiner dan de variantie van de 2e populatie


TXTSINGULAR:
De variantie van de 1e populatie is kleiner/gelijk aan de variantie van de 2e populatie


TXTSINGULAR:
De variantie van de 1e populatie is groter dan de variantie van de 2e populatie


TXTSINGULAR:
De variantie van de 1e populatie is groter/gelijk aan de variantie van de 2e populatie


TXTSINGULAR:
De mediaan van de populatie is gelijk aan de voorgegeven waarde


TXTSINGULAR:
De mediaan van de populatie is NIET gelijk aan de voorgegeven waarde


TXTSINGULAR:
De mediaan van de populatie is kleiner dan de voorgegeven waarde


TXTSINGULAR:
De mediaan van de populatie is kleiner/gelijk aan de voorgegeven waarde


TXTSINGULAR:
De mediaan van de populatie is groter dan de voorgegeven waarde


TXTSINGULAR:
De mediaan van de populatie is groter/gelijk aan de voorgegeven waarde


TXTSINGULAR:
De medianen van de populaties zijn gelijk


TXTSINGULAR:
De medianen van de populaties zijn NIET gelijk


TXTSINGULAR:
De mediaan van de 1e populatie is kleiner dan de mediaan van de 2e populatie


TXTSINGULAR:
De mediaan van de 1e populatie is kleiner/gelijk aan de mediaan van de 2e populatie


TXTSINGULAR:
De mediaan van de 1e populatie is groter dan de mediaan van de 2e populatie


TXTSINGULAR:
De mediaan van de 1e populatie is groter/gelijk aan de mediaan van de 2e populatie


TXTSINGULAR:
De gemiddeldes van de populaties zijn gelijk


TXTSINGULAR:
De gemiddeldes van de populaties zijn NIET gelijk


TXTSINGULAR:
De spreidingen van de populaties zijn gelijk


TXTSINGULAR:
De spreidingsparameters van de populaties zijn gelijk


TXTSINGULAR:
De spreidingen van de populaties zijn NIET gelijk


TXTSINGULAR:
De spreidingsparameters van de populaties zijn NIET gelijk


TXTSINGULAR:
De spreiding van de 1e populatie is kleiner dan de spreiding van de 2e populatie


TXTSINGULAR:
De spreiding van de 1e populatie is kleiner/gelijk aan de spreiding van de 2e populatie


TXTSINGULAR:
De spreiding van de 1e populatie is groter dan de spreiding van de 2e populatie


TXTSINGULAR:
De spreiding van de 1e populatie is groter/gelijk aan de spreiding van de 2e populatie


TXTSINGULAR:
De liggingsparameters van de populaties zijn gelijk


TXTSINGULAR:
De liggingsparameters van de populaties zijn NIET gelijk


TXTSINGULAR:
gelijke componenten met dezelfde benaming


TXTSINGULAR:
dezelfde component met gelijke benaming en dezelfde studie


TXTSINGULAR:
gelijke componenten met dezelfde positie


TXTSINGULAR:
dezelfde component met gelijke positie en dezelfde studie


TXTSINGULAR:
Invloedsfactor invoegen (in alle studies)


TXTSINGULAR:
Onzekerheid van de herhaalbaarheid bij de normaal u#(t)EVR#(n)


TXTSINGULAR:
Onzekerheid door systematische meetfout u#(t)BI#(n)


TXTSINGULAR:
Onzekerheid door invloed van de operator u#(t)AV#(n)


TXTSINGULAR:
Onzekerheid door herhaalbaarheid op serieel deel u#(t)EVO#(n)


TXTSINGULAR:
Onzekerheid door interactie van de operator met onderdelen u#(t)IA#(n)


TXTSINGULAR:
Onzekerheid van verschillende armaturen/meetpunten u#(t)GV#(n)


TXTSINGULAR:
Onzekerheid door inhomogeniteit van de delen u#(t)OBJ#(n)


TXTSINGULAR:
Onzekerheid van de temperatuur u#(t)TEMP#(n)


TXTSINGULAR:
Max. temp.verschil van het controleobject tot 20°C


TXTSINGULAR:
Max. temp.verschil van het controleobject - meetapparaatmaatstaf


TXTSINGULAR:
Indien geen te overwegen temperatuursinvloed voorhanden is.


TXTSINGULAR:
Bij de absoluutmeting wordt het meetresultaat van de lengtemeting aan het meetsysteem (meetapparaatmaatstaf) weergegeven


TXTSINGULAR:
Standaardmaterialen en hun warmteuitzettingscoëfficienten. Afwijkende materialen kunnen via de ingave "ander materiaal" overwogen worden.


TXTSINGULAR:
Het resultaat van de berekende foutgrenswaarde a.


TXTSINGULAR:
De foutgrenswaarde a wordt berekend uit het verschil van de langsuitzettingen en van de uitgebreide onzekerheid van de warmteuitzettingscoëffincienten.


TXTSINGULAR:
Het resultaat van de berekende temperatuuronzekerheid uT.


TXTSINGULAR:
De temperatuuronzekerheid uT wordt berekend uit de foutgrenswaarde a en de verdelingsfactor van een rechthoekverdeling.


TXTSINGULAR:
Als voor de onzekerheid van de warmteuitzettingscoëfficient geen andere informatie beschikbaar is, kunnen doorgaans 10% van de coëfficient voor de onzekerheid genomen worden.


TXTSINGULAR:
Het resultaat van het verschil van de lineaire uitzettingen.


TXTSINGULAR:
Het resultaat van het verschil van de lineaire uitzettingen komen voort uit de verschillende uitzettingen van het controleobject en meetapparaatmaatstaf. Als ze beiden dezelfde warmteuitzettingscoëfficient hebben, is het verschil = 0.


TXTSINGULAR:
Lengte van het controleobject bij 20°C resp. nominale maat.


TXTSINGULAR:
Nominale maat van het controleobject bij 20°C


TXTSINGULAR:
Maximaal toegelaten temperatuur van de controleobjecten / meetapparaatmaatstaf bij het meten (controleobject en meetsysteem zijn te tempereren)


TXTSINGULAR:
Lengte van de vergelijkingsnormaal bij 20°C


TXTSINGULAR:
Lengte van de meetapparaatmaatstaf bij 20°C


TXTSINGULAR:
Voor de bepaling van de temperatuuronzekerheid staan er verschillende procedures ter beschikking.


TXTSINGULAR:
Standaardmaterialen en hun warmteuitzettingscoëfficient. Afwijkende materialen kunnen via de ingave "ander materiaal" gekozen worden.


TXTSINGULAR:
Het resultaat van de berekende correctiewaarde.


TXTSINGULAR:
De correctiewaarde bestaat uit het verschil van de correctiefactor tot 1 en de ligging van het controleobject.


TXTSINGULAR:
Het resultaat van de berekende correctiefactor.


TXTSINGULAR:
De correctiewaarde bestaat uit de verhouding van de lineaire uitzettingsfactor van de referentie en de lineaire uitzettingsfactor van het controleobject.


TXTSINGULAR:
De temperatuuronzekerheid wordt berekend uit de lengte van het controleobject bij 20°C en de gecombineerde onzekerheid van de warmteuitzettingscoëfficient en temperatuursmetingen.


TXTSINGULAR:
Temperatuur van het controleobject bij meetwaardeingave. Als voor de onzekerheid van de temperatuurmeting geen andere informatie beschikbaar is, kan hier 1°C genomen worden.


TXTSINGULAR:
Temperatuur van de meetapparaatmaatstaf (van het meetsysteem / de referentie) bij meetwaardeingave. Als voor de onzekerheid van de temperatuurmeting geen andere informatie beschikbaar is, kan hier 1°C genomen worden.


TXTSINGULAR:
Bij de absolute meting wordt het meetresultaat van de lengtemeting op het meetsysteem (meetapparaatmaatstaf) weergegeven.


TXTSINGULAR:
Het resultaat van het berekende lengteverschil d.


TXTSINGULAR:
Het lengteverschil d wordt berekend uit de lengte van het controleobject bij 20°C en de vergelijkingsnormaal bij 20°C.


TXTSINGULAR:
De correctiewaarde bestaat uit het verschil van de correctiefactor tot 1 en de lengte van het controleobject.


TXTSINGULAR:
Het resultaat van de berekende temperatuuroffset.


TXTSINGULAR:
De temperatuuronzekerheid uT wordt berekend uit de lengte van het vergelijkingsnormaal bij 20°C en de gecombineerde onzekerheid van de warmteuitzettingscoëfficient en temperatuursmetingen.


TXTSINGULAR:
Temperatuur van de vergelijkingsnormaal bij meetwaardeingave. Als voor de onzekerheid van de temperatuurmeting geen andere informatie beschikbaar is, kan hier 1°C genomen worden.


TXTSINGULAR:
Lengte van het controleobject bij 20°C resp. nominale waarde.


TXTSINGULAR:
Bij de vergelijkingsmeting wordt het controleobject met een normaal vergeleken.


TXTSINGULAR:
Overblijvende temperatuuronzekerheid voor temperatuurstabiele 3D-bank.


TXTSINGULAR:
De temperatuuronzekerheid uT wordt berekend uit de onzekerheid van de warmteuitzettingscoëfficient vermenigvuldigd met de lengte van het controleobject bij 20°C en het temperatuursverschil.


TXTSINGULAR:
De gemiddelde temperatuur van het meetproces (omgevingstemperatuur).


TXTSINGULAR:
Temperatuursinvloed volgens ISO/TR 14253 voor geometrische productspecificaties (GPS).


TXTSINGULAR:
De temperatuuronzekerheid uT wordt berekend uit de onzekerheid van de warmteuitzettingscoëfficient uTA en de onzekerheden van de teperatuurmetingen uTD.


TXTSINGULAR:
De maximale temperatuurafwijking tussen de temperatuur van het controleobject en de meetapparaatmaatstaf bij de meetwaardeingave.


TXTSINGULAR:
De maximale temperatuurafwijking tussen de temperatuur van het controleobject bij de meetwaardeingave tot 20°C.


TXTSINGULAR:
Bij de temperatuurgerelateerde instelonzekerheid wordt het meetproces met een instelkaliber ingesteld. De insteltemperatuur en het materiaal onderscheiden zich daar bij van het later te meten controleobject.


TXTSINGULAR:
De foutgrenswaarde a wordt berekend uit de lengte uitzettingen, de warmteuitzettingscoëfficienten en de temperatuursafwijkingen.


TXTSINGULAR:
De maximale temperatuurafwijking tussen de temperatuur van het instelkaliber bij de meetwaardeingave tot 20°C.


TXTSINGULAR:
Bij de keuze "zonder correctie" wordt de temperatuursinvloed als foutgrenswaarde a (rechthoekverdeling) voor een maximaal vastgelegde extreemtemperatuur Tmax berekend.


TXTSINGULAR:
Als een automatische correctie van de lineaire uitzetting door het meetsysteem gebeurt, blijft als temperatuuronzekerheid de onzekerheid uit de warmteuitzettingscoëfficient en de temperatuurmetingen over.


TXTSINGULAR:
Rekening houdend met de temperatuursonzekerheid volgens ISO/TS 15530-3 voor 3D-banken.


TXTSINGULAR:
Rekening houdend met de temperatuursonzekerheid volgens ISO/TS 14253.


TXTSINGULAR:
Rekening houdend met de temperatuurgerelateerde instelonzekerheid (berekening anallog aan uTEMP zonder correctie en zonder rekening te houden met onzekerheid van de warmteuitzettingscoëfficient en de temperatuurmeting.


TXTSINGULAR:
De berekende lineaire uitzetting van het controieobject.


TXTSINGULAR:
De lineaire uitzetting van het controleobject wordt berekend uit het verschil van de extreemtemperatuur en 20°C, vermenigvuldigd met de nominale waarde bij 20°C en de warmteuitzettingscoëfficient van het controleobject.


TXTSINGULAR:
De lineaire uitzetting van het controleobject wordt berekend uit het verschil van de temperatuur van het controleobject en 20°C, vermenigvuldigd met de nominale waarde bij 20°C en de warmteuitzettingscoëfficient van het controleobject.


TXTSINGULAR:
De berekende maximale lineaire uitzetting van het controleobject.


TXTSINGULAR:
De maximale lineaire uitzetting van het controleobject wordt berekend uit het verschil van de maximale temperatuur van het controleobject en 20°C, vermenigvuldigd met de nominale waarde bij 20°C en de warmteuitzettingscoëfficient van het controleobject.


TXTSINGULAR:
De berekende lineaire uitzetting van de meetapparaatmaatstaf


TXTSINGULAR:
De lineaire uitzetting van het meetapparaatmaatstaf wordt berekend uit het verschil van de extreemtemperatuur en 20°C, vermenigvuldigd met de nominale waarde bij 20°C en de warmteuitzettingscoëfficient van de meetapparaatmaatstaf.


TXTSINGULAR:
De berekende lineaire uitzetting van de normaal.


TXTSINGULAR:
De lineaire uitzetting van het normaal wordt berekend uit het verschil van de temperatuur van de normaal en 20°C, vermenigvuldigd met de nominale waarde bij 20°C en de warmteuitzettingscoëfficient van de normaal.


TXTSINGULAR:
De berekende maximale lineaire uitzetting van de meetapparaatmaatstaf.


TXTSINGULAR:
De maximale lineaire uitzetting van de meetapparaatmaatstaf wordt berekend uit het maximale temperatuursverschil van het controleobject tot 20°C en het maximale temperatuursverschil van het controleobject tot de meetapparaatmaatstaf,


TXTSINGULAR:
vermenigvuldigd met de nominale maat bij 20°C en de warmteuitzettingscoëfficient van de meetapparaatmaatstaf.


TXTSINGULAR:
De berekende lineaire uitzetting van het instelkaliber.


TXTSINGULAR:
De lineaire uitzetting van het instelkaiber wordt berekend uit het verschil van de temperatuur van het instelkaliber en 20°C, vermenigvuldigd met de nominale maat bij 20°C en de warmteuitzettingscoëfficient van het instelkaliber.


TXTSINGULAR:
Meetwaarden volgens geselcteerde invloedsfactoren sorteren


TXTSINGULAR:
Temperatuursinvloed volgensISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3)


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Temperature Offset


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Temperature Slope


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Uncertainty


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Regression Plot


TXTSINGULAR:
Aantal andere invloedsfactoren (zonder waarden)


TXTSINGULAR:
Definitie van verdere invloedsfactoren toelaten


TXTSINGULAR:
Waarschijnlijkheid voor het bepalen van uitbreidingsfactor k


TXTSINGULAR:
Pas de factor k aan in geval van een kleine steekproefgrootte


TXTSINGULAR:
Monstergrootte-aanpassing van de dekkingsfactor k uitgevoerd?


TXTSINGULAR:
Afstand gemiddelde - tolerantiemidden x-coörd.


TXTSINGULAR:
Afstand gemiddelde - tolerantiemidden y-coörd.


TXTSINGULAR:
Berekening van de 2D-capabiliteitsindices bij positietoleranties


TXTSINGULAR:
De grafiek wordt met getransformeerde meetwaarden weergegeven.


TXTSINGULAR:
De grafiek wordt met niet-getransformeerde meetwaarden weergegeven.


TXTSINGULAR:
rekenkundig gemiddelde van de steekproef


TXTSINGULAR:
Gemiddelde binnen een eenzijdige tolerantie


TXTSINGULAR:
Gemiddelde binnen n% van een tweezijdige tolerantie


TXTSINGULAR:
Gemiddelde binnen n% van een tolerantie met nat. Grens


TXTSINGULAR:
Gemiddelde binnen n% van de tolerantie met trendproces


TXTSINGULAR:
Gemiddelde buiten n% van een tolerantie met nat. Grens


TXTSINGULAR:
Gemiddelde stijg. grens onder met trendproc. Tm + n%


TXTSINGULAR:
Gemiddelde stijg. grens boven met trendproc. Tm + n%


TXTSINGULAR:
Gemiddelde dal. grens onder met trendproc. Tm + n%


TXTSINGULAR:
Gemiddelde dal. grens boven met trendproc. Tm + n%


TXTSINGULAR:
Afwijking van de gemiddelde waarde van het deel


TXTPLURAL:
Kleinste waarde van de onderdeelmetingen


TXTSINGULAR:
Kleinste waarde van de gemiddelde verschillen


TXTPLURAL:
Grootste waarde van de onderdeelmetingen


TXTSINGULAR:
Grootste waarde van de gemiddelde verschillen


TXTSINGULAR:
Het actieve netwerk ondersteunt blindering (0=nee | 1=ja)


TXTSINGULAR:
Eerste verdeling van het neuraal netwerk


TXTSINGULAR:
Eerste mogelijke verdeling van het neuraal netwerk


TXTSINGULAR:
Index van de verdeling bij de selectie van het neuraal netwerk


TXTSINGULAR:
Nieuwe verdeling zoeken voor niet te schatten parameters


TXTSINGULAR:
Variantie van een enkelvoudige steekproef


TXTSINGULAR:
Standaardafwijking in procent van de tolerantie


TXTSINGULAR:
Maximale standaardafwijking van de kolommen


TXTSINGULAR:
enkelvoudige standaardafwijking totaalspreiding (TV) bepalen uit


TXTSINGULAR:
Correctie voor processtandaardafwijking bij kleine steekproeven


TXTSINGULAR:
Correctie voor standaardafwijking van het proces


TXTSINGULAR:
Gebruik voor een totale reikwijdte kleiner dan


TXTSINGULAR:
Minimale standaardafwijking van het proces


TXTSINGULAR:
Gemiddelde standaardafwijking van de verschillen


TXTSINGULAR:
Standaardafwijking #(s20) is bekend enkele steekproef u-test


TXTSINGULAR:
Standaardafwijking #(s20) is niet bekend enkele steekproef t-test


TXTSINGULAR:
Standaardafwijkingen #(s20)#(t)1#(n) en #(s20)#(t)2#(n) zijn bekend
dubbele steekproef u-test


TXTSINGULAR:
Standaardafwijkingen #(s20)#(t)1#(n) en #(s20)#(t)2#(n) zijn niet bekend dubbele steekproef t-test


TXTSINGULAR:
De residu's stammen uit een normaalverdeling


TXTSINGULAR:
De residu's stammen NIET uit een normaalverdeling


TXTSINGULAR:
De verwachte waarde van de verschillen is gelijk aan 0


TXTSINGULAR:
De verwachte waarde van de verschillen is NIET gelijk aan 0


TXTSINGULAR:
De verwachte waarde van de verschillen is kleiner dan 0


TXTSINGULAR:
De verwachte waarde van de verschillen is kleiner/gelijk aan 0


TXTSINGULAR:
De verwachte waarde van de verschillen is groter dan 0


TXTSINGULAR:
De verwachte waarde van de verschillen is groter/gelijk aan 0


TXTSINGULAR:
Het verschil is kleiner dan of gelijk aan de ondergrens of groter dan of gelijk aan de bovengrens


TXTSINGULAR:
Het verschil ligt binnen het interval ondergrens bovengrens


TXTSINGULAR:
Het verschil is kleiner dan of gelijk aan de ondergrens


TXTSINGULAR:
Het verschil is groter dan de ondergrens


TXTSINGULAR:
Het verschil is groter dan of gelijk aan de bovengrens


TXTSINGULAR:
Het verschil is kleiner dan de bovengrens


TXTSINGULAR:
De mediaan van de verschillen is gelijk aan 0


TXTSINGULAR:
De mediaan van de verschillen is NIET gelijk aan 0


TXTSINGULAR:
De mediaan van de verschillen is kleiner dan 0


TXTSINGULAR:
De mediaan van de verschillen is kleiner/gelijk aan 0


TXTSINGULAR:
De mediaan van de verschillen is groter dan 0


TXTSINGULAR:
De mediaan van de verschillen is groter/gelijk aan 0


TXTSINGULAR:
Verschil tussen gemiddelde onderdeel en gemiddelde referenties


TXTSINGULAR:
Waarde van het verschil tussen gemiddelde onderdeel en gemiddelde referenties


TXTSINGULAR:
P-waarde van de t-controlegrootheid van de gemiddeldeverschillen


TXTSINGULAR:
Spreiding van de kolommen en rechthoekverdeling


TXTSINGULAR:
Spreiding van de gemiddelden van de onderdelen


TXTSINGULAR:
Spreiding van de gemiddelden van de inspectors


TXTSINGULAR:
Spreiding kleiner dan n% van de tolerantie


TXTSINGULAR:
Spanwijdte kleiner dan n% van een eenzijdige tolerantie


TXTSINGULAR:
Moet een klassering volgens ingegeven gegevens doorgevoerd worden?


TXTSINGULAR:
Aantal v. versch. meetwaardenklassen (ndc)


TXTSINGULAR:
Rekening houdend met minimale klassenbreedte (KB):


TXTSINGULAR:
De uitgebreide onzekerheid mag niet groter zijn dan x% van de min. KB


TXTSINGULAR:
Onderste klassegrens (gesorteerd naar frequentie)


TXTSINGULAR:
Bovenste klassegrens (gesorteerd naar frequentie)


TXTSINGULAR:
Selectie van alle te correleren variabelen.


TXTSINGULAR:
Standaardafwijking van de eerste hoofdas (waarschijnlijkheidsellips)


TXTSINGULAR:
Standaardafwijking van de tweede hoofdas (waarschijnlijkheidsellips)


TXTSINGULAR:
x-coördinaat van de eerste genormeerde eigenvector (waarschijnlijkheidsellips)


TXTSINGULAR:
x-coördinaat van de tweede genormeerde eigenvector (waarschijnlijkheidsellips)


TXTSINGULAR:
y-coördinaat van de eerste genormeerde eigenvector (waarschijnlijkheidsellips)


TXTSINGULAR:
y-coördinaat van de tweede genormeerde eigenvector (waarschijnlijkheidsellips)


TXTSINGULAR:
(Streefwaarde zie onzekerheidsstudie niveau 1)


TXTSINGULAR:
(Streefwaarde zie onzekerheidsstudie niveau 2)


TXTSINGULAR:
(Streefwaarde zie onzekerheidsstudie niveau 3)


TXTSINGULAR:
Bepaling van het nulpunt (streefwaarde) uit:


TXTSINGULAR:
Streefwaarde / Nominale waarde / Tolerantiemidden


TXTSINGULAR:
Steekproefomvang bij discrete kenmerken op meetwaarden overdragen


TXTSINGULAR:
worden alleen voor glijdende steekproefgroottes gecontroleerd


TXTSINGULAR:
minimale grootte van de referentie-eenheid


TXTSINGULAR:
gemiddelde grootte van de referentie-eenheid


TXTSINGULAR:
maximale grootte van de referentie-eenheid


TXTSINGULAR:
Fout 2e soort (1-strengheid van de test)


TXTSINGULAR:
uitvalvrije tijd berekenen, rekening houdend met de tolerantiegrenzen


TXTSINGULAR:
Voorspelde horizon (in verhouding tot de duur van de tijdreeksen)


TXTSINGULAR:
Voorspelde tijdstappen (ten opzichte van het aantal waarden in de tijdreeks)


TXTSINGULAR:
Kanshebber- en uitvalfrequentie volgens Eckel


TXTSINGULAR:
Kwadraatsommenontleding voor berekeing van de EMS


TXTSINGULAR:
r-waarde voor verdelingen zonder compensatie


TXTSINGULAR:
Gemiddelde waarde van de paarsgewijze correlaties


TXTSINGULAR:
Procent variantie van de herhalingsprecisie (EV)


TXTSINGULAR:
Vergelijking van de variantie met een voorgegeven waarde bij normaalverdeling


TXTSINGULAR:
Gemeenschappelijke variantie van de herhaalbaarheden


TXTSINGULAR:
Variantie, als gevolg van lineariteitsfout


TXTSINGULAR:
Variantie, als gevolg van versterkingsfout


TXTSINGULAR:
Procent variantie van de vergelijkingsprecisie (AV)


TXTSINGULAR:
Procent variantie van de totaalspreiding (TV)


TXTSINGULAR:
Procent variantie van de wisselwerking (IA)


TXTSINGULAR:
Gemiddelde waarde van de individuele afwijkingen per normaal


TXTSINGULAR:
Spreiding van individuele afwijkingen per normaal


TXTSINGULAR:
Bereik van individuele afwijkingen per normaal


TXTSINGULAR:
Stand van enkele afwijkingen per normaal


TXTSINGULAR:
Minimum van enkele afwijkingen per normaal


TXTSINGULAR:
Maximum van individuele afwijkingen per normaal


TXTSINGULAR:
Verwachte waardevergelijking bij twee afhankelijke steekproeven (paargewijze vergelijking)


TXTSINGULAR:
Vergelijking van de verwachte waarde met een voorgegeven waarde bij normaalverdeling


TXTSINGULAR:
Aantal waarden binnen de acceptatiegrenzen


TXTSINGULAR:
Absoluut aantal waarden binnen de acceptatiegrenzen


TXTSINGULAR:
Relatief aantal in % (mbt. n_eff) van de waarden binnen de acceptatiegrenzen


TXTSINGULAR:
Absoluut aantal / relatief aantal in % (mbt. n_eff) van de waarden binnen de acceptatiegrenzen


TXTSINGULAR:
Relatief aantal in ppm (mbt. n_eff) van de waarden binnen de acceptatiegrenzen


TXTSINGULAR:
Absoluut aantal / relatief aantal in ppm (mbt. n_eff) van de waarden binnen de acceptatiegrenzen


TXTSINGULAR:
Aantal waarden buiten de acceptatiegrenzen


TXTSINGULAR:
Absoluut aantal waarden buiten de acceptatiegrenzen


TXTSINGULAR:
Relatief aantal in % (mbt. n_eff) van de waarden buiten de acceptatiegrenzen


TXTSINGULAR:
Absoluut aantal / relatief aantal in % (mbt. n_eff) van de waarden buiten de acceptatiegrenzen


TXTSINGULAR:
Relatief aantal in ppm (mbt. n_eff) van de waarden buiten de acceptatiegrenzen


TXTSINGULAR:
Absoluut aantal / relatief aantal in ppm (mbt. n_eff) van de waarden buiten de acceptatiegrenzen


TXTSINGULAR:
Aantal waarden binnen de plausibiliteitsgrenzen


TXTSINGULAR:
Absoluut aantal waarden binnen de plausibiliteitsgrenzen


TXTSINGULAR:
Relatief aantal in % (mbt. n_eff) van de waarden binnen de plausibiliteitsgrenzen


TXTSINGULAR:
Absoluut aantal / relatief aantal in % (mbt. n_eff) van de waarden binnen de plausibiliteitsgrenzen


TXTSINGULAR:
Relatief aantal in ppm (mbt. n_eff) van de waarden binnen de plausibiliteitsgrenzen


TXTSINGULAR:
Absoluut aantal / relatief aantal in ppm (mbt. n_eff) van de waarden binnen de plausibiliteitsgrenzen


TXTSINGULAR:
Aantal waarden buiten de plausibiliteitsgrenzen


TXTSINGULAR:
Absoluut aantal waarden buiten de plausibiliteitsgrenzen


TXTSINGULAR:
Relatief aantal in % (mbt. n_eff) van de waarden buiten de plausibiliteitsgrenzen


TXTSINGULAR:
Absoluut aantal / relatief aantal in % (mbt. n_eff) van de waarden buiten de plausibiliteitsgrenzen


TXTSINGULAR:
Relatief aantal in ppm (mbt. n_eff) van de waarden buiten de plausibiliteitsgrenzen


TXTSINGULAR:
Absoluut aantal / relatief aantal in ppm (mbt. n_eff) van de waarden buiten de plausibiliteitsgrenzen


TXTSINGULAR:
Absoluut aantal waarden binnen de schrootgrenzen


TXTSINGULAR:
Relatief aantal in % (mbt. n_eff) van de waarden binnen de schrootgrenzen


TXTSINGULAR:
Absoluut aantal / relatief aantal in ppm (mbt. n_eff) van de waarden binnen de schrootgrenzen


TXTSINGULAR:
Relatief aantal in ppm (mbt. n_eff) van de waarden binnen de schrootgrenzen


TXTSINGULAR:
Absoluut aantal waarden buiten de schrootgrenzen


TXTSINGULAR:
Relatief aantal in % (mbt. n_eff) van de waarden buiten de schrootgrenzen


TXTSINGULAR:
Absoluut aantal / relatief aantal in % (mbt. n_eff) van de waarden buiten de schrootgrenzen


TXTSINGULAR:
Relatief aantal in ppm (mbt. n_eff) van de waarden buiten de schrootgrenzen


TXTSINGULAR:
Absoluut aantal / relatief aantal in ppm (mbt. n_eff) van de waarden buiten de schrootgrenzen


TXTSINGULAR:
Specificaties voor de beschermbandfactor g


TXTSINGULAR:
Afstelling van de beschermband volgens ISO 14253-1


TXTSINGULAR:
Beschermband in geval van natuurlijke grens


TXTSINGULAR:
Geen beschermbanden voor natuurlijke grens


TXTSINGULAR:
Bereken de beschermbandfactor g op basis van de gegeven waarschijnlijkheid


TXTSINGULAR:
Gebruik de volgende vaste standaardwaarden voor de beschermbandfactoren


TXTSINGULAR:
Absoluut aantal waarden buiten de tolerantiegrenzen


TXTSINGULAR:
Relatief aantal in % (mbt. n_eff) van de waarden buiten de tolerantiegrenzen


TXTSINGULAR:
Absoluut aantal / relatief aantal in % (mbt. n_eff) van de waarden buiten de tolerantiegrenzen


TXTSINGULAR:
Relatief aantal in ppm (mbt. n_eff) van de waarden buiten de tolerantiegrenzen


TXTSINGULAR:
Absoluut aantal / relatief aantal in ppm (mbt. n_eff) van de waarden buiten de tolerantiegrenzen


TXTSINGULAR:
Aantal meetwaarden met gebeurtenissen, maatregelen, oorzaken


TXTSINGULAR:
Aantal waarden m. gebeurtenissen, meting, cse.


TXTSINGULAR:
Aantal gemeten waarden met gebeurtenissen


TXTSINGULAR:
Controle minimum aantal waarden (volgens standaard register gegevensingave)


TXTSINGULAR:
Controleer het aantal waarden in een individuele steekproef (tabblad Gegevensverzameling)


TXTSINGULAR:
Resultaat, indien de voorwaarde voldaan is


TXTSINGULAR:
Resultaat, indien de voorwaarde niet voldaan is


TXTSINGULAR:
Alleen de aangekruiste voorwaarden worden voor de totale beoordeling gebruikt


TXTSINGULAR:
Absoluut aantal waarden binnen de tolerantiegrenzen


TXTSINGULAR:
Relatief aantal in % (mbt. n_eff) van de waarden binnen de tolerantiegrenzen


TXTSINGULAR:
Absoluut aantal / relatief aantal in % (mbt. n_eff) van de waarden binnen de tolerantiegrenzen


TXTSINGULAR:
Relatief aantal in ppm (mbt. n_eff) van de waarden binnen de tolerantiegrenzen


TXTSINGULAR:
Absoluut aantal / relatief aantal in ppm (mbt. n_eff) van de waarden binnen de tolerantiegrenzen


TXTSINGULAR:
Enkele waarde binnen een eenzijdige tolerantie

TXTPLURAL:
Individuele waarden binnen een eenzijdige tolerantie


TXTSINGULAR:
Losse waarde buiten een eenzijdige tolerantie


TXTSINGULAR:
Enkele waarde binnen n% van een tweezijdige tolerantie

TXTPLURAL:
Individuele waarden binnen n% van een tweezijdige tolerantie


TXTSINGULAR:
Losse waarde buiten n% van een tweezijdige tolerantie


TXTSINGULAR:
Losse waarde stijg. grens onder met trendproces Tm + n%


TXTSINGULAR:
Losse waarde stijg. grens boven met trendproces Tm + n%


TXTSINGULAR:
Losse waarde dal. grens boven met trendproces Tm + n%


TXTSINGULAR:
Enkele waarde binnen n% van een tolerantie met nat. grenz.

TXTPLURAL:
Individuele waarden binnen n% van een tolerantie met nat. limiet


TXTSINGULAR:
Losse waarde buiten n% van een tolerantie met nat. Grens


TXTSINGULAR:
Losse waarde binnen n%van een tolerantie met trendproces


TXTSINGULAR:
Losse waarde buiten n%van een tolerantie met trendproces


TXTSINGULAR:
Korte termijn capabiliteit 1 steekproef (Cm, Cmk)


TXTSINGULAR:
Korte termijn capabiliteit 2D-/3D-kenmerken (Pm, Pmk)


TXTSINGULAR:
Procescapabiliteit k steekproeven (Pp, Ppk; Cp, Cpk)


TXTSINGULAR:
Discrete gegevens (aandeelwaarde of gebeurtenissen per eengeid)


TXTSINGULAR:
Capabiliteitsindices worden volgens het voortlopende kenmerknummer weergegeven.


TXTSINGULAR:
Keuze tussen capabiliteitsindices en vervullingsgraad


TXTSINGULAR:
Weergave van de prestatiegraad (relatief)


TXTSINGULAR:
Voorwaardelijke capability, wanneer voorlopige C-waarde gebruikt werd


TXTSINGULAR:
Voorwaardelijke capability, wanneer geen verdelingsmodel gevonden werd


TXTSINGULAR:
Voorwaardelijke capability, wanneer het enige probleem het aanpassen van de C-waarden is


TXTSINGULAR:
Voorwaardelijke capability, indien waarschuwingsgrens voor te weining waarden overschreden


TXTSINGULAR:
Voorwaardelijke capability, indien test op trend aanspreekt


TXTSINGULAR:
Voorwaardelijke capability, indien uitschieters automatisch verwijderd en capability gegeven


TXTSINGULAR:
Aantal opeenvolgende uitschieters groter dan:


TXTSINGULAR:
Voorwaardelijke capabilteit, indien H0 van de test op spreiding verworpen werd.


TXTSINGULAR:
Voorwaardelijke capabilteit, indien een steekproefgemiddelde overschreden


TXTSINGULAR:
Voorwaardelijke capabiliteit, indien als verdelingsmodel mengverdeling gevonden werd


TXTSINGULAR:
minimale tolerantie voor eis capabiliteitspotentiaal


TXTSINGULAR:
De vereisten konden niet worden geverifieerd


TXTSINGULAR:
Een deel van de vereisten kon niet worden geverifieerd


TXTSINGULAR:
Waarschuwingsgrens voor te weinig waarden


TXTSINGULAR:
Aan dit kenmerk worden geen eisen gesteld


TXTPLURAL:
Onderliggende kenmerken vervullen de eisen?


TXTSINGULAR:
Vijf delen en totaalresultaat gecombineerd


TXTSINGULAR:
Kalibratie-onzekerheid van de referentie (CAL)


TXTSINGULAR:
Kalibreeronzekerheid van de gebruikte normaal


TXTSINGULAR:
De kalibreerdatum van het meetmiddel is afgelopen


TXTSINGULAR:
Capabiliteitsindices worden volgens hun capabiliteitspotentiaal stijgend gesorteerd.


TXTSINGULAR:
Capabiliteitsindices worden volgens hun capabiliteitspotentiaal dalend gesorteerd.


TXTSINGULAR:
Weergave van potentiële/kritische capabiliteitsindex naats elkaar


TXTSINGULAR:
De potentiële capabiliteitsindex wordt achter de kritische capabiliteitsindex getoond.


TXTSINGULAR:
Eerst wordt de potentiële en direct daarnaast de bijhorende kritische capabiliteitsindex getoond.


TXTSINGULAR:
Gebruik potentiële capabiliteitsindex ook voor eenzijdige toleranties


TXTSINGULAR:
Gebruik potentiële capability-index ook voor toleranties met natuurlijke grenzen


TXTSINGULAR:
Potentiële capability-index met natuurlijke grenzen moet steeds weergeven worden


TXTSINGULAR:
Accepteer eenzijdige tolerantie zonder natuurlijke grens voor de totale beoordeling


TXTSINGULAR:
H#(t)1#(n) indien natuurlijke grenswaarde en  ( #(ob(x)) / s ) <


TXTSINGULAR:
Weergave kritische/potentiële capabiliteitsindex naast elkaar


TXTSINGULAR:
Capabiliteitsindices worden volgens hun kritische capabiliteitsindex stijgend gesorteerd.


TXTSINGULAR:
Capabiliteitsindices worden volgens hun kleinstee capabiliteitsindex dalend gesorteerd.


TXTSINGULAR:
Eerst wordt de kritische en direct daarnaast de bijhorende potentiële capabiliteitsindex getoond.


TXTSINGULAR:
Bepaling uit vereiste kritische capabiliteitsindex


TXTSINGULAR:
intrinsieke capability-index moet steeds > dan M14 zijn


TXTSINGULAR:
Minimum boven de in de strategie vastgelegde waarden


TXTSINGULAR:
Minimum over alle waarden van alle operators zonder referentie


TXTSINGULAR:
Minimum over alle waarden van alle operators met referentie


TXTSINGULAR:
Cp-waarde uit Cpk-waarde overnemen, indien Cp < Cpk und Cpk >=


TXTSINGULAR:
De korte termijn capabiliteit is gegeven


TXTSINGULAR:
Capabiliteitsindices worden in een histogram weergegeven.


TXTSINGULAR:
Toont de sommenfrequentie van alle capabiliteitsindices.


TXTSINGULAR:
Capabiliteitsindices worden in een waardenverloop weergegeven.


TXTSINGULAR:
Alle capabiliteitsindices worden als balken weergegeven


TXTSINGULAR:
Capabiliteitsindices worden in het diagram alleen als losse waardepunten weergegeven.


TXTSINGULAR:
De capabiliteitskenwaarde werd niet berekend

TXTPLURAL:
De capabiliteitskenwaarden werden niet berekend


TXTSINGULAR:
Korte termijn capabiliteit m.b.t. de procesbreedte is  n i e t  gegeven


TXTSINGULAR:
Korte termijn capabiliteit m.b.t. de procesligging is  n i e t  gegeven


TXTSINGULAR:
Korte termijn capabiliteit m.b.t. de procesbreedte en de procesligging is  n i e t  gegeven


TXTSINGULAR:
De korte termijn capabiliteit is  n i e t  gegeven


TXTSINGULAR:
Tolerantie-capabiliteit m.b.t. de tolerantiebreedte is  n i e t  gegeven


TXTSINGULAR:
Tolerantie-capabiliteit m.b.t. de tolerantieligging is  n i e t  gegeven


TXTSINGULAR:
Tolerantie-capabiliteit m.b.t. de tolerantiebreedte en de tolerantieligging is  n i e t  gegeven


TXTSINGULAR:
De tolerantie-capabiliteit is  n i e t  gegeven


TXTSINGULAR:
Steekproefgrootte ter bepaling v/d korte termijn capabiliteit is te klein!


TXTSINGULAR:
Geen bepaling v/d korte termijncapabiliteit daar de grenzen ontbreken


TXTSINGULAR:
Sigma Korte Termijn = Sigma Lange Termijn + 1,5


TXTSINGULAR:
Sigma Lange Termijn = Sigma Korte Termijn - 1,5


TXTSINGULAR:
Steekproefgrootte ter bepaling v/d tolerantiecapabiliteit is te klein!


TXTSINGULAR:
Geen bepaling v/d tolerantiecapabiliteit daar de grenzen ontbreken


TXTSINGULAR:
Er zijn geen tests op normaalverdeling doorgevoerd


TXTSINGULAR:
Er traden twijfels op, of de gekozen verdeling past!


TXTSINGULAR:
Bij de doorgevoerde tests op NV werd H#(t)0#(n) niet weerlegd.


TXTSINGULAR:
De positiecapabiliteit voor Po is  n i e t  gegeven !


TXTSINGULAR:
De positiecapabiliteit voor Pok is  n i e t  gegeven !


TXTSINGULAR:
De positiecapabiliteit voor Po en Pok is  n i e t  gegeven !


TXTSINGULAR:
De procescapabiliteit m.b.t. de procesbreedte is  n i e t  gegeven


TXTSINGULAR:
De procescapabiliteit m.b.t. de procesligging is  n i e t  gegeven


TXTSINGULAR:
De procescapabiliteit m.b.t. de procesbreedte en de procesligging is  n i e t  gegeven


TXTSINGULAR:
De procescapabiliteit is  n i e t  gegeven


TXTSINGULAR:
De voorlopige procescapabiliteit is  n i e t  gegeven


TXTSINGULAR:
De positiecapabiliteit (Po > 7) kon niet berekend worden (zie grafiek) !


TXTSINGULAR:
Er zijn geen resp. onvolledige tolerantie-ingaves aanwezig


TXTSINGULAR:
Geen procesbeoordeling zonder berekening/weergave v/e KRK !


TXTSINGULAR:
Steekproefgrootte ter bepaling van de procescapabiliteit is te klein !


TXTSINGULAR:
Geen bepaling v/d procescapabiliteit daar de grenzen ontbreken!


TXTSINGULAR:
Procescapabiliteitsbeoordeling niet toegelaten / Proces niet stabiel !


TXTSINGULAR:
Niet voldoende meetwaarden, capabiliteitsindices alleen ter informatie, vertrouwensbereiken respecteren!


TXTSINGULAR:
De stabiliteit kon niet gecontroleerd worden


TXTSINGULAR:
De spreidingsanalyse is nog  n i e t  bevestigd !!


TXTSINGULAR:
De standaardwaarden van de evaluatiestrategie zijn globaal van toepassing


TXTSINGULAR:
Defaults uit de karakteristieke gegevens kunnen de defaults uit de evaluatiestrategie overschrijven


TXTSINGULAR:
Inclusief kwalitatieve factoren in het polynomiale model


TXTSINGULAR:
Verwijderen van niet berekenbare model termen


TXTSINGULAR:
M2.2 Aanvaarding van de maximaal toelaatbare fout van een standaardmeetsysteem


TXTSINGULAR:
M2.3 Standaardmeetsysteem met bijgeleverde referentiedelen


TXTSINGULAR:
M4 Acceptatietestproces met alleen de MSA-methode


TXTSINGULAR:
M5.1 Individuele aanvaarding van het inspectieproces


TXTSINGULAR:
Verdeling ter berekening van het vertrouwensbereik


TXTSINGULAR:
discrete verdelingen - fouten/foutieve eenheden


TXTSINGULAR:
Procedure, indien geen passende verdeling


TXTSINGULAR:
Bedragsverdeling 1e soort (plooiing bij 0)


TXTSINGULAR:
Bedragsverdeling 2e soort (plooiing bij 0)


TXTSINGULAR:
Bedragsverdeling 1e soort (plooiing <> 0)


TXTSINGULAR:
Bedragsverdeling 2e soort (plooiing <> 0)


TXTSINGULAR:
Relatieve breedte van de bovenste trapezium-grondlijn


TXTSINGULAR:
Aan de gegevensbron moet een eenduidige naam gegeven worden


TXTSINGULAR:
Bestand of map als gegevensbron selecteren


TXTSINGULAR:
Selectie van bestand, dat moet bewaakt worden.


TXTSINGULAR:
Selectie van map, die moet bewaakt worden.


TXTSINGULAR:
Vastleggen van de bestandstypes in de gegevensbron


TXTSINGULAR:
Vastleggen van de visualiseringsmodus in de gegevensbron


TXTPLURAL:
Extra voor benamingen van de procesmodellen


TXTSINGULAR:
Voorlopige meetprocesgeschiktheid bij leverancier (niveau 1)


TXTSINGULAR:
Voorlopige meetprocesgeschiktheid in plant (niveau 2)


TXTSINGULAR:
Voortdurende meetprocesgeschiktheid (niveau 3 - stabiliteit)


TXTSINGULAR:
volgende componenten inachtnemen bij de onzekerheidsberekeing


TXTSINGULAR:
Berekening gpp bij eenzijdige tolerantiegrens


TXTSINGULAR:
Berekening Tmin bij eenzijdige tolerantiegrens


TXTSINGULAR:
Speelruimte (BRG-ORG) < 99,73% Shewhart-kaart


TXTSINGULAR:
Speelruimte (BRG-ORG) < 99% Shewhart-kaart


TXTSINGULAR:
Vereiste voorlopige mogelijke capabilityindex (normaalverdeling)


TXTSINGULAR:
Losse waarde door strategie geëlimineerd


TXTSINGULAR:
Losse waarde door strategie als uitschieter geëlimineerd


TXTSINGULAR:
Aantal overeenstemmingen van alle inspectors in vergelijking met de referentie


TXTSINGULAR:
Aantal niet-overeenstemmingen van alle inspectors in vergelijking met de referentie


TXTSINGULAR:
Negeer Kendall-evaluatie op niet-ordinale kenmerken


TXTSINGULAR:
Rekening houden met door de operator bepaalde berekende waarden


TXTSINGULAR:
Zonder correctie van de lineaire uitzetting (vergelijkingsmeting)


TXTSINGULAR:
Met correctie van de lengte-expansie (absoluutmeting)


TXTSINGULAR:
Met correctie van de lengte-expansie (vergelijkingsmeeting)


TXTSINGULAR:
VDA5 zonder onzekerheden van uitzettingscoëfficienten en temperatuur


TXTSINGULAR:
VDA5-studies bouwen het bovenste indelingsniveau


TXTSINGULAR:
Onzekerheid van de warmteuitzettingscoëfficient van het controleobject


TXTSINGULAR:
Nauwkeurigheid van de algoritmen voor normale vergelijkingen


TXTSINGULAR:
Berekening volgens ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3)


TXTSINGULAR:
Totale maximaal toelaatbare fout voor het meetsysteem


TXTSINGULAR:
Stap 2: Kies de gegevensbasis voor het meetsysteem


TXTSINGULAR:
Aanmaak van een meetsysteem-project met continue kenmerken


TXTSINGULAR:
Aanmaak van een meetsysteem-project met ordinale of nominale kenmerken


TXTSINGULAR:
Maximaal toelaatbare spreiding van het meetproces voor een fijne tolerantie


TXTSINGULAR:
Stap 3: Kies de gegevensbasis voor het meetproces


TXTSINGULAR:
Het meetmiddel is voorwaardelijk geschikt


TXTSINGULAR:
Het meetproces is voorwaardelijk geschikt


TXTSINGULAR:
Alle maten en meetwaarden relatief tot de nominale waarde omrekenen


TXTSINGULAR:
Controleer het minimumaantal per normaal


TXTSINGULAR:
Limiet (drempelwaarde van de steekproefgrootte)


TXTSINGULAR:
Onderste grenswaarde voor verwachte waarde


TXTSINGULAR:
Bovenste grenswaarde voor verwachte waarde


TXTSINGULAR:
Grenswaarde voor de max. overschrijdingsaandelen (tnc) voor normaalverdeelde kenmerken


TXTSINGULAR:
Berekening controlegrens bij eenzijdige grenzen (zonder nat. grenzen)


TXTSINGULAR:
Beoordeling bij eenzijdige grenzen (zonder nat. grenzen) mogelijk


TXTSINGULAR:
Totaalspreiding als referentie bij eenzijdige grenzen (zonder nat. grenzen)


TXTSINGULAR:
Algemene toleranties volgens DIN ISO 2768


TXTSINGULAR:
ISO 2768 Tolerantieklasse voor afmetingen


TXTSINGULAR:
ISO 2768 Tolerantieklasse voor vorm/positie


TXTSINGULAR:
Er werd een fijne tolerantieregel toegepast


TXTSINGULAR:
Indien vereiste < grenswaarde, dan geldt:


TXTSINGULAR:
Vereiste#(t)(nieuw)#(n) = Vereiste#(t)(oud)#(n) + ( Grenswaarde - Vereiste#(t)(oud)#(n) ) *


TXTSINGULAR:
Eén normaal, lineariteit te verwaarlozen


TXTSINGULAR:
volgens voorgave van de invloedsfactoren


TXTSINGULAR:
Slaat de instelling van deze registerkaart als standaard voor nieuwe records op


TXTSINGULAR:
Basis tijdseenheid per monster [in seconden]


TXTSINGULAR:
Berekening relatief tegenover laatste meting


TXTSINGULAR:
Euclidische afstand van de vector van de gemiddelde waarde tot het tolerantiecentrum


TXTSINGULAR:
Hoek van de gemiddelde vector ten opzichte van de y-as (middelpunt van de tolerantie)


TXTSINGULAR:
Procentuele resolutie voor pseudo-tolerantie zonder streefwaarde


TXTSINGULAR:
Procentuele resolutie voor pseudo-tolerantie met streefwaarde


TXTSINGULAR:
Maximaal toelaatbare resolutie voor eenzijdig gespecificeerde kenmerken


TXTSINGULAR:
Maximaal toelaatbare resolutie voor fijne toleranties


TXTSINGULAR:
Geen controle van de resolutie voor fijne toleranties


TXTSINGULAR:
De specificaties voor de maximaal toelaatbare resolutie in de tabbladen "Vereisten" en "Eenzijdig gespecificeerd" zijn van toepassing


TXTSINGULAR:
Resultaat van het processpecifieke meetmiddelcapabiliteitsonderzoek


TXTSINGULAR:
Resultaat van het tolerantiespecifieke meetmiddelcapabiliteitsonderzoek


TXTSINGULAR:
Voor een uitspraak zijn te weinig waarden beschikbaar!


TXTSINGULAR:
De BRG van de spreidingskaart werd overschreden!!!


TXTSINGULAR:
U kunt diversiteiten deselecteren die niet geproduceerd worden


TXTSINGULAR:
Geen diversiteiten gevonden - Bordereaux worden alleen voor proceskenmerken afgedrukt


TXTSINGULAR:
Kalenderweek voor Bordereau-afdruk ingeven aub


TXTSINGULAR:
Geen infomatie gevonden om Bordereaux af te drukken


TXTSINGULAR:
Analyse van de stabiliteitsalarmen-QRK(positie) kort


TXTSINGULAR:
Analyse van de stabiliteitsalarmen-QRK(positie) korte WER


TXTSINGULAR:
Analyse van de stabiliteitsalarmen QRK(positie) lang


TXTSINGULAR:
Analyse van stabiliteitsalarmen QRK(Situatie) lange WER


TXTSINGULAR:
Stabiliteit alarmen Analyse QRK(spreid.) kort


TXTSINGULAR:
Stabiliteit alarmen Analyse QRK(spreid.) korte WER


TXTSINGULAR:
Stabiliteit alarmen Analyse QRK(spreid.) lang


TXTSINGULAR:
Stabiliteit alarmen Analyse QRK(spreid.) lange WER


TXTSINGULAR:
Op alarm met volgende extra gegevens reageren:

TXTPLURAL:
Op alarmen met volgende extra gegevens reageren:


TXTSINGULAR:
Som van alarmen en waarschuwingen van het onderdeel


TXTSINGULAR:
Onderdelen met alarmen en/of waarschuwingen op deze machine


TXTSINGULAR:
Overzicht van onderdelen met alarmen en/of waarschuwingen op deze machine - per dag - gedurende de laatste # dagen


TXTSINGULAR:
Alleen waar velden aangekruist of ingevuld zijn, worden alarmen gecreëerd


TXTSINGULAR:
Geselecteerd alarm uit de lijst verwijderen?


TXTSINGULAR:
Waarschuwingsgrens vanaf n% van een tweezijdige tolerantie


TXTSINGULAR:
Waarschuwingsgrens vanaf n% van een tolerantie met nat. grens


TXTSINGULAR:
Waarschuwingsgrens vanaf n% van een tolerantie met trendproces


TXTSINGULAR:
Alarm voor laatste losse waarde gecodeerd


TXTSINGULAR:
Losse waarde met attribuut 290 (niet plausibel)


TXTSINGULAR:
Niet plausibele meetwaarde (attribuut 290)


TXTSINGULAR:
Alarm voor ligging van de laatste steekproef


TXTSINGULAR:
Alarm voor ligging van de laatste steekproef gecodeerd


TXTSINGULAR:
Alarm voor spreiding van de laatste steekproef


TXTSINGULAR:
Alarm voor spreiding van de laatste steekproef gecodeerd


TXTSINGULAR:
Ligging van het toegelaten interrval binnen een tweezijdige tolerantie


TXTSINGULAR:
Gemiddelde diepte van het ruwheidsmotief


TXTSINGULAR:
Gemiddelde deling van het ruwheidsmotief


TXTSINGULAR:
Tandwijdte (via k meettanden of meetopeningen)


TXTSINGULAR:
Invloed van de rechte lijn op het nulpunt


TXTSINGULAR:
Evaluatie van instrumenten zonder glijders


TXTSINGULAR:
Raming van de oppervlaktevariatie van het deel


TXTSINGULAR:
Kleinste en grootste waarde, liggingsparameter


TXTSINGULAR:
Aanmaak van een testprocedure-project met vaste kenmerken


TXTSINGULAR:
Aanmaak van een testprocedure-project met discrete kenmerken


TXTSINGULAR:
Eisen voor verhoudingen van meetvermogen


TXTSINGULAR:
Referentiewaarde voor de geschiktheidsparameter met één grenswaarde en zonder setpointspecificatie


TXTSINGULAR:
Referentiewaarde voor de geschiktheidsparameter met één grenswaarde en met setpointspecificatie


TXTSINGULAR:
Halve procesvariatie voor de referentiewaarde van de geschiktheidskenmerken


TXTSINGULAR:
Eindtolerantie voor grenscorrectie (VDA 5: FT controle)


TXTSINGULAR:
Grenstolerantie voor fijne toleranties (VDA 5: FT controle)


TXTSINGULAR:
Dynamische aanpassing van de geschiktheidsgrenzen voor fijne toleranties


TXTSINGULAR:
Dynamische correctie van geschiktheidsgrenzen (FT-controle)


TXTSINGULAR:
Standaardwaarden voor geschiktheidsgrenzen voor fijne toleranties


TXTSINGULAR:
Maximaal toelaatbare grenswaarde voor de geschiktheid van het meetproces voor fijne toleranties


TXTSINGULAR:
Vertrouwensniveau voor tests op statistische strooiing


TXTSINGULAR:
Vertrouwensniveau voor tests op momentane normaalverdeling


TXTSINGULAR:
Vertrouwensniveau voor de max. overschrijdingsaandelen (objectief)


TXTSINGULAR:
MMP-soort (as/buiten of boring/binnen) vaststellen adhv


TXTSINGULAR:
Verschuiving in x-richting na het draaien


TXTSINGULAR:
Verschuiving in y-richting na het draaien


TXTSINGULAR:
Optimale randpunten voor volledig kubische modellen


TXTSINGULAR:
Resolutie van de deterministische startpunten


TXTSINGULAR:
Aantal van de betrachte waarden definiëren op


TXTSINGULAR:
Aantal van de betrachte waarden volgens uitvoeringssvoorschrift (AV) Part Average Analysis (PAA)


TXTSINGULAR:
Hoe moet bij de PAA-berekening op waarden buiten de specificatiegrens gereageerd worden


TXTSINGULAR:
Meetwaarde bij actueel kenmerk niet gebruiken


TXTSINGULAR:
Meetwaarde bij alle kenmerken van het onderdeel niet gebruiken


TXTSINGULAR:
Puntwaardering voor losse metingen bepalen en opslaan


TXTSINGULAR:
Onderdeeltypebecijfering baserend op kenmerkresultaten doorvoeren


TXTSINGULAR:
Onderdeelwaardering voor originele waarden doorvoeren


TXTSINGULAR:
Aantal bereiken buiten een specificatiegrens


TXTSINGULAR:
Aantal bereiken binnen de specificatiegrenzen


TXTSINGULAR:
Alleen dan waarderen, indien de referentiewaarde van de normaal ter beschikking is


TXTSINGULAR:
Onderliggende kenmerken zijn niet capable


TXTSINGULAR:
Grenswaarde, vanaf welke voorwaardelijk capable kenmerken als capable gewaardeerd worden

TXTPLURAL:
Grenswaarden, vanaf welke voorwaardelijk capable kenmerken als capable gewaardeerd worden


TXTSINGULAR:
Grenswaarde voor voorlopige capability-index, vanaf welke voorwaardelijk capable kenmerken als capable gewaardeerd worden

TXTPLURAL:
Grenswaarden voor voorlopige capability-indeces, vanaf welke voorwaardelijk capable kenmerken als capable gewaardeerd worden


TXTSINGULAR:
opeenvolgende punten eenzijdig buiten de


TXTSINGULAR:
2 van 3 opeenvolgende punten eenzijdig buiten het bereik ± 2s


TXTSINGULAR:
4 van 5 opeenvolgende punten eenzijdig buiten het bereik ± 1s


TXTSINGULAR:
9 opeenvolgende punten langs een kant van de middellijn


TXTSINGULAR:
15 opeenvolgende punten binnen het bereik van ± 1s


TXTSINGULAR:
minst. 14 opeenvolgende wisselpunten (punten telkens aan de andere kant van de middellijn)


TXTSINGULAR:
Alarm volgens Western Electric Regels 1 (positie)


TXTSINGULAR:
Alarm volgens Western Electric Regels 2 (positie)


TXTSINGULAR:
Alarm volgens Western Electric Regels 3 (positie)


TXTSINGULAR:
Alarm volgens Western Electric Regels 4 (positie)


TXTSINGULAR:
Alarm volgens Western Electric Regels 5 (positie)


TXTSINGULAR:
Alarm volgens Western Electric Regels Z1 (positie)


TXTSINGULAR:
Alarm volgens Western Electric Regels Z2 (positie)


TXTSINGULAR:
Alarm volgens Western Electric Regels 1 (spreiding)


TXTSINGULAR:
Alarm volgens Western Electric Regels 2 (spreiding)


TXTSINGULAR:
Alarm volgens Western Electric Regels 3 (spreiding)


TXTSINGULAR:
Alarm volgens Western Electric Regels 4 (spreiding)


TXTSINGULAR:
Alarm volgens Western Electric Regels 5 (spreiding)


TXTSINGULAR:
Alarm volgens Western Electric Regels Z1 (spreiding)


TXTSINGULAR:
Alarm volgens Western Electric Regels Z2 (spreiding)


TXTSINGULAR:
Stapsgewijze opbouw (Effecten in W-net (Lenth-procedure))


TXTSINGULAR:
Nulhypothese wordt tot het niveau ## verworpen


TXTSINGULAR:
Test kon bij het huidige verdelingsmodel niet doorgevoerd worden


TXTSINGULAR:
Er is geen NV, BV 1, BV 2, WB beschikbaar


TXTSINGULAR:
Te weinig aantal klassen resp. bezettingsaantallen te klein


TXTSINGULAR:
De volgorde van de metingen is toevallig


TXTSINGULAR:
De volgorde van de metingen is NIET toevallig


TXTSINGULAR:
De Shapiro-Wilk test controleert, of de steekproeven NV zijn


TXTSINGULAR:
Aantal steekproeven gebruikt in de Shapiro-Wilk test


TXTSINGULAR:
De steekproef stamt uit een normaalverdeling


TXTSINGULAR:
De logaritmisch-getransformeerde steekproef stamt uit een normaalverdeling


TXTSINGULAR:
De wortel-getransformeerde steekproef stamt uit een normaalverdeling


TXTSINGULAR:
De Box-Cox-getransformeerde steekproef stamt uit een normaalverdeling


TXTSINGULAR:
De steekproef stamt NIET uit een normaalverdeling


TXTSINGULAR:
De logaritmisch-getransformeerde steekproef stamt NIET uit een normaalverdeling


TXTSINGULAR:
De wortel-getransformeerde steekproef stamt NIET uit een normaalverdeling


TXTSINGULAR:
De Box-Cox-getransformeerde steekproef stamt NIET uit een normaalverdeling


TXTSINGULAR:
De steekproef stamt uit de gekozen verdeling


TXTSINGULAR:
De logaritmisch-getransformeerde steekproef stamt uit de aangenomen verdeling


TXTSINGULAR:
De wortel-getransformeerde steekproef stamt uit de aangenomen verdeling


TXTSINGULAR:
De Box-Cox-getransformeerde steekproef stamt uit de aangenomen verdeling


TXTSINGULAR:
De steekproef stamt NIET uit de gekozen verdeling


TXTSINGULAR:
De logaritmisch-getransformeerde steekproef stamt NIET uit de aangenomen verdeling


TXTSINGULAR:
De wortel-getransformeerde steekproef stamt NIET uit de aangenomen verdeling


TXTSINGULAR:
De Box-Cox-getransformeerde steekproef stamt NIET uit de aangenomen verdeling


TXTSINGULAR:
Noch x#(t)min#(n) noch x#(t)max#(n) is een uitschieter


TXTSINGULAR:
Of x#(t)min#(n) of x#(t)max#(n) is een uitschieter


TXTSINGULAR:
De maximaalwaarde x#(t)max#(n) is geen uitschieter


TXTSINGULAR:
De maximaalwaarde x#(t)max#(n) is een uitschieter


TXTSINGULAR:
De minimaalwaarde x#(t)min#(n) is geen uitschieter


TXTSINGULAR:
De minimaalwaarde x#(t)min#(n) is een uitschieter


TXTSINGULAR:
Waarden stammen uit een symmetrische verdeling (NV)


TXTSINGULAR:
De logaritmisch-getransformeerde waarden stammen uit een symmetrische verdeling


TXTSINGULAR:
De wortel-getransformeerde waarden stammen uit een symmetrische verdeling


TXTSINGULAR:
De Box-Cox-getransformeerde waarden stammen uit een symmetrische verdeling


TXTSINGULAR:
Waarden stammen niet uit een symmetrische verdeling (NV)


TXTSINGULAR:
De logaritmisch-getransformeerde waarden stammen NIET uit een symmetrische verdeling


TXTSINGULAR:
De wortel-getransformeerde waarden stammen NIET uit een symmetrische verdeling


TXTSINGULAR:
De Box-Cox-getransformeerde waarden stammen NIET uit een symmetrische verdeling


TXTSINGULAR:
Waarden stammen uit een verdeling met Kurtosis = 3 (NV)


TXTSINGULAR:
De logaritmisch-getransformeerde waarden stammen uit een verdeling met kurtosis = 3


TXTSINGULAR:
De wortel-getransformeerde waarden stammen uit een verdeling met kurtosis = 3


TXTSINGULAR:
De Box-Cox-getransformeerde waarden stammen uit een verdeling met kurtosis = 3


TXTSINGULAR:
Waarden stammen NIET uit een verdeling met Kurtosis = 3 (NV)


TXTSINGULAR:
De logaritmisch-getransformeerde waarden stammen NIET uit een verdeling met kurtosis = 3


TXTSINGULAR:
De wortel-getransformeerde waarden stammen NIET uit een verdeling met kurtosis = 3


TXTSINGULAR:
De Box-Cox-getransformeerde waarden stammen NIET uit een verdeling met kurtosis = 3


TXTSINGULAR:
GEEN wisselwerking tussen inspector en onderdeel


TXTSINGULAR:
Variantie tussen de steekproeven is niet nul


TXTSINGULAR:
Wisselwerking tussen inspector en onderdeel


TXTSINGULAR:
De varianties v/d populatie zijn NIET gelijk


TXTSINGULAR:
De varianties van de populaties zijn niet gelijk voor een #(s28)#(t)i#(n)#(s5)#(s28)#(t)j#(n) (i#(s5)j)


TXTSINGULAR:
Gemiddelden v/d populatie zijn NIET gelijk


TXTSINGULAR:
Vergelijking van de varianties van twee normaalverdelingen


TXTSINGULAR:
Test voor onafhankelijkheid van alle invloedsfactoren x#(t)1#(n),...,x#(t)p#(n)


TXTSINGULAR:
ß#(t)i#(n) #(c1185) 0 voor minstens een i = 1,...,p


TXTSINGULAR:
Lineariteits F-test (Test van de lineaire samenhang)


TXTSINGULAR:
De (quasi)-lineaire regressieaanpak is juist


TXTSINGULAR:
De (quasi)-lineaire regressieaanpak is verkeerd


TXTSINGULAR:
geen test indien (interne spreiding / resolutie) <


TXTSINGULAR:
Procedure, indien gee, test kon doorgevoerd worden


TXTSINGULAR:
De Kruskal-Wallis test heeft liggingsschommelingen gevonden


TXTSINGULAR:
De Kruskal-Wallis test heeft geen liggingsschommelingen gevonden


TXTSINGULAR:
Vergelijking van de verwachte waarden van een normaalverdeling met een voorgegeven waarde


TXTSINGULAR:
Vergelijking van de verwachte waarden van twee normaalverdelingen (varianties van de populaties zijn onbekend)


TXTSINGULAR:
Vergelijking van de verwachte waarden van de verschillen van twee steekproeven en normaalverdeling


TXTSINGULAR:
Vergelijking van de spreidingen van meer dan twee willekeurige continue verdelingen (Levene)


TXTSINGULAR:
De  test van Levene heeft spreidingsschommelingen gevonden


TXTSINGULAR:
De  test van Levene heeft geen spreidingsschommelingen gevonden


TXTSINGULAR:
De test volgens Cochran heeft spreidingsschommelingen gevonden


TXTSINGULAR:
De test volgens Cochran heeft geen spreidingsschommelingen gevonden


TXTSINGULAR:
Aantal varianties voor Cochran-test met pseudosteekproeven


TXTSINGULAR:
Uitschieters Grubbs minimale en maximale waarde


TXTSINGULAR:
De minimale waarde x#(t)min#(n) of de maximale waarde x#(t)max#(n) is geen uitschieter


TXTSINGULAR:
De minimale waarde x#(t)min#(n) of de maximale waarde x#(t)max#(n) is een uitschieter


TXTSINGULAR:
Gelijkwaardigheidstest met twee aangesloten monsters


TXTSINGULAR:
2 SP Mann-Whitney test (ligging: mediaan)


TXTSINGULAR:
Vergelijking van de ligging van twee willekeurige continue verdelingen (Mann-Whitney-Wilcoxon)


TXTSINGULAR:
k SP Kruskal-Wallis-test (ligging: mediaan)


TXTSINGULAR:
Vergelijking van de ligging van meer dan twee willekeurige continue verdelingen (Kruskal-Wallis)


TXTSINGULAR:
Aantal van de secties met significante trend


TXTSINGULAR:
Getest wordt, of de gegevens een lineaire trend volgen


TXTSINGULAR:
Vergelijking van de mediaan met een voorgegeven waarde


TXTSINGULAR:
Vergelijking van de mediaan van de verschillen van twee steekproeven


TXTSINGULAR:
Vergelijking van de spreiding van twee willekeurige continue verdelingen (Rangdispersie-test)


TXTSINGULAR:
Uitschieters aan beide zijden geëlimineerd


TXTSINGULAR:
De Hampeltest heeft uitschieters gevonden


TXTSINGULAR:
De Hampeltest heeft geen uitschieters gevonden


TXTSINGULAR:
Vergelijing van de varianties van meer dan twee normaalverdelingen (Bartlett test)


TXTSINGULAR:
Multivariate variantieanalyse voor Repeated Measures Designs


TXTSINGULAR:
Covariantieanalyse; betrekking van continue invloedsfactoren in de variantieanalyse


TXTSINGULAR:
Variantieanalyse met meerdere streefwaarden (MANOVA)


TXTSINGULAR:
Schatting van de covariantieparameter, groepsniveau


TXTSINGULAR:
Relatief convergentiecriterium van de functie


TXTSINGULAR:
Relatief convergentiecriterium van de gradiënt


TXTSINGULAR:
Relatief convergentiecriterium van de Hessiaanse matrix


TXTSINGULAR:
Vergelijking van de verwachte waarden van meer dan twee normaalverdelingen


TXTSINGULAR:
Vergelijking van de verwachte waarden van een Poissonverdelng met een voorgegeven waarde


TXTSINGULAR:
1 SP test gebeurtenissen per eenheid (PV)


TXTSINGULAR:
Vergelijking van de verwachte waarden van twee Poissonverdelingen


TXTSINGULAR:
2 SP test gebeurtenissen per eenheid (PV)


TXTSINGULAR:
Vergelijking van de verwachte waarden van Poissonverdelingen


TXTSINGULAR:
Vergelijking van de verwachte waarden van een Binomiaalverdelng met een voorgegeven waarde


TXTSINGULAR:
Vergelijking van de verwachte waarden van twee Binomiaalverdelingen


TXTSINGULAR:
Vergelijking van de verwachte waarden van Binomiaalverdelingen


TXTSINGULAR:
Er is een volgens segment lineaire trend


TXTSINGULAR:
Er is geen volgens segment lineaire trend


TXTSINGULAR:
In secties lineaire trend werd niet onderzocht


TXTSINGULAR:
Vereist aandeel secties met lineaire trend


TXTSINGULAR:
Vastgesteld aandeel secties met lineaire trend


TXTSINGULAR:
Kwaliteitsregelkaart is voorzien om op te slaan


TXTSINGULAR:
steeds voorlopige berekening voor Online-KRK doorvoeren


TXTSINGULAR:
voorlopige berekening voor Online-KRK doorvoeren indien geen KRK in de record


TXTSINGULAR:
Volgens voorlopige procesanalyse in module procella SPC


TXTSINGULAR:
SPC-KRK als online-KRK overnemen indien zonder waarschuwingen


TXTSINGULAR:
Eenzijdig nul-getolereerde kenmerken volgens PSA QS44002 berekenen


TXTSINGULAR:
Extra procesbeoordeling door symbolen. Beschrijvingen bij de symbolen vindt U onder "Symbolen bij KRK weergeven"


TXTSINGULAR:
Naast het cirkelsymbool worden tolerantieoverschrijdingen door losse waarden van de actuele steekproef in een "LED"-balk weergegeven


TXTSINGULAR:
Aanhouden/overschrijding van de regelgrenzen wordt met een groene/rode cirkel gevisualiseerd


TXTSINGULAR:
De som v/d regelgrensoverschrijdingen
(waarden buiten de regelgrenzen)


TXTSINGULAR:
overschrijdt niet de grenzen van het toevalsspreidingsbereik v/d binomiaalverdeling


TXTSINGULAR:
Stabiliteit (steekproefgemiddelde waarden binnen 50% van de tolerantie)


TXTSINGULAR:
Stabiel - Alle steekproefgemiddelden < UGW


TXTSINGULAR:
Stabiel - Alle steekproefgemiddelden > OGW


TXTSINGULAR:
Stabiel - Alle steekproefgemiddelden binnen T#(T)M#(N)


TXTSINGULAR:
Onstabiel - Ten minste één steekproefgemiddelde > UGW


TXTSINGULAR:
Onstabiel - Ten minste één steekproefgemiddelde < OGW


TXTSINGULAR:
Onstabiel - Ten minste één steekproefgemiddelde buiten T#(T)M#(N)


TXTSINGULAR:
Geen toleranties: acceptatie liggingskaart wordt door Shewart liggingskaart vervangen


TXTSINGULAR:
Aantal realisaties van centrale punten in elk blok van sterpunten


TXTSINGULAR:
Aantal realisaties van de centrale punten in elk blok van kubuspunten


TXTSINGULAR:
Aantal centrale dobbelstenen in elk blok


TXTSINGULAR:
Door gebruiker doorgevoerde wijzigingen aan de kenmerksortering overnemen


TXTSINGULAR:
Snelle kenmerksortering via "Drag and Drop"


TXTSINGULAR:
Kenmerken in oorspronkelijke volgorde laden


TXTSINGULAR:
Kenmerken volgens de weergegeven velden sorteren


TXTSINGULAR:
Kenmerken volgens de weergegeven velden stijgend sorteren


TXTSINGULAR:
Alle operaties van de controlepartij zijn nog niet overgedragen, moeten de gegevens overgedragen worden?


TXTSINGULAR:
De instellingen op dit tabblad zijn voor alle kwaliteitsregelkaarten geldig


TXTSINGULAR:
Bij overschrijding wordt alleen de tekst "verschillende" weergegeven


TXTSINGULAR:
Selectie van alle op te zuiveren variabelen


TXTSINGULAR:
aan eenzijdige grens geen uitschieters verwijderen


TXTSINGULAR:
Onvolledige steekproef in uitwaardering overnemen


TXTSINGULAR:
Alleen onvolledige steekproeven op het einde overnemen


TXTSINGULAR:
Vergelijking van de verwachte waarden van een normaalverdelng met een voorgegeven waarde


TXTSINGULAR:
Vergelijking van de verwachte waarden van twee normaalverdelingen (varianties van de populaties zijn bekend)


TXTSINGULAR:
Test op willekeurige verdeling (uitgezonderd normaalverdeling)


TXTSINGULAR:
De test kon niet doorgevoerd worden, aangezien


TXTSINGULAR:
bij de berekening een fout opgetreden is.


TXTSINGULAR:
de geselecteerde regel niet volledig was.


TXTSINGULAR:
een (meerdere) van de geselecteerde regels niet volledig was(waren).


TXTSINGULAR:
Test wordt bij modellen met covariabelen niet doorgevoerd


TXTSINGULAR:
Vergelijking van de variantie van een normaalverdeling met een voorgegeven waarde


TXTSINGULAR:
Verdeling van de optimale Chi² waarde (strategie)


TXTSINGULAR:
Chi²-waarde voor verdelingen zonder compensatie


TXTSINGULAR:
k SP χ²-test gebeurtenissen per eenheid (PV)


TXTSINGULAR:
KRK stabiel ? (volgens instellingen register berekeningsmethode)


TXTSINGULAR:
Tests op normaalverdeling gedefinieerd voor


TXTSINGULAR:
De normaalverdelingstest is alleen gedefinieerd tot n=

TXTPLURAL:
De normaalverdelingstests zijn alleen gedefinieerd tot n=


TXTPLURAL:
Er zijn geen normaalverdelingstests actief


TXTSINGULAR:
GMPT 2µm - regel voor kleine toleranties


TXTSINGULAR:
Kenmerkende klasse van het genormaliseerde kenmerk


TXTSINGULAR:
Verdelingsstandaard voor eenzijdige en tweezijdige grenzen toelaten


TXTSINGULAR:
Overname van de natuurlijke verdeling uit record (K2011)?


TXTSINGULAR:
Natuurlijke verdeling kiezen, indien niet in bestand


TXTSINGULAR:
Natuurlijke verdeling uit meetgrootte (K2009)?


TXTSINGULAR:
Toewijzing van meetgrootte (K2009) en natuurlijke verdeling


TXTSINGULAR:
Run, Trend of Middle Third bij liggingskaart


TXTSINGULAR:
Run, Trend of Middle Third bij spreidingskaart


TXTSINGULAR:
Verhouding interne spreiding tot nat. resolutie


TXTSINGULAR:
Verhouding interne spreid. tot nat. resol.


TXTSINGULAR:
Regressie met een invloedsfactor X (enkelvoudige regressie)


TXTSINGULAR:
Regressie met meerdere invloedsfactoren Xi (meervoudige regressie)


TXTSINGULAR:
Regressie met meerdere streefwaarden en invloedsfactoren (multivariate regressie)


TXTSINGULAR:
Regressie met categorische streefwaarden (logistieke regressie)


TXTSINGULAR:
Test op systematische meetafwijking (Bias)


TXTSINGULAR:
De systematische meetafwijking (Bias) is 0


TXTSINGULAR:
De systematische meetafwijking (Bias) is groter dan 0


TXTSINGULAR:
Gemiddelde van de absolute waarden van de bias


TXTSINGULAR:
Maximum van de absolute waarden van de bias


TXTSINGULAR:
Minimum van de absolute waarden van de bias


TXTSINGULAR:
De as-snijding van de regressierechte is 0


TXTSINGULAR:
De as-snijding van de regressierechte is verschillend van 0


TXTSINGULAR:
De helling van de regressierechte is verschillend van 0


TXTSINGULAR:
Niveaus van het effect van het onderwerp


TXTSINGULAR:
Gemiddelde test op effecten binnen de groepen

TXTPLURAL:
Gemiddelde tests op effecten binnen de groepen


TXTSINGULAR:
Box M-Test op gelijkheid van de covarianties


TXTSINGULAR:
De covarianties van alle groepen zijn gelijk


TXTSINGULAR:
De covarianties van alle groepen zijn NIET gelijk


TXTSINGULAR:
De aanname van de sfericiteit is van toepassing


TXTSINGULAR:
De aanname van de sfericiteit wordt verworpen


TXTSINGULAR:
Statistieken van goedheid van geschiktheid


TXTSINGULAR:
De aanpassing van het model aan de gegevens is goed


TXTSINGULAR:
De aanpassing van het model aan de gegevens is slecht


TXTSINGULAR:
Test op veldaanpassing van het lineaire model


TXTSINGULAR:
Aantal paren dat geen overeenstemming bereikt heeft


TXTSINGULAR:
Beide inspectors bepalen vergelijkbare resultaten


TXTSINGULAR:
Beide inspectors bepalen verschillende resultaten


TXTSINGULAR:
Verdeling van de optimale Anderson-Darling p-waarde (strategie)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling waarde voor uitkeringen zonder compensatie


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling waarde voor verdelingen met compensatie


TXTSINGULAR:
Er is een nieuw verslag beschikbaar voor

TXTPLURAL:
Er zijn een nieuwe verslagen beschikbaar voor


TXTSINGULAR:
Een verslag wordt voor elk onderdeel gemaakt


TXTSINGULAR:
Gegevensselectie van het verslag gebruiken


TXTSINGULAR:
Een nieuw rapport met een lege pagina wordt gemaakt en aan het huidige boomknooppunt vastgemaakt.


TXTSINGULAR:
Met het sjabloon "#" wordt een nieuw rapport gemaakt en aan het huidige boomknooppunt vastgemaakt.


TXTSINGULAR:
Bij verslagvelden met betr. op waarden alle meetwaarden weergeven


TXTSINGULAR:
Kenmerken, waarvoor een foutrapport bestaat, worden met een verslagsymbool weergegeven, en het rapport kan met dubbelklik weergegeven worden.


TXTSINGULAR:
relevant overschrijdingspercentage voor de z-waarde


TXTSINGULAR:
Kenmerkstatus (geselecteerd, niet geselecteerd, ...)


TXTSINGULAR:
Aantal onderdelen in de field (voor Eckel procedure)


TXTSINGULAR:
Inzettijd van de onderdelen in de field (voor Eckel procedure)


TXTSINGULAR:
Inzettijd v/d onderd. in field (v. Eckel proc.)


TXTSINGULAR:
Conversiesoort GC (bij afwijkende volgorde v/d waardenbewaring)


TXTSINGULAR:
Conv.-soort GC (afw. volgorde. waardenbew.)


TXTSINGULAR:
Nauwkeurigheid van de referentiewaarde ontbreekt


TXTSINGULAR:
Temperatuurconstante van het te controleren onderdeel


TXTSINGULAR:
Methode ter bepaling van de temperatuurfout als invloedscomponent in GC


TXTSINGULAR:
Warmteuitzettingscoëfficient van het werkstuk VDA 5


TXTSINGULAR:
Onzekerheid van de warmteuitzettingscoëfficient van het werkstuk


TXTSINGULAR:
Gemiddelde temperatuur tijdens het meetproces DIN 32881


TXTSINGULAR:
Gemiddelde temperatuur tijdens het meetproces


TXTSINGULAR:
Gemiddelde temperatuur van het meetproces


TXTSINGULAR:
Max. temp.-versch. werkstuk - meettoestel


TXTSINGULAR:
Customer Tools properly tagged and numbered


TXTSINGULAR:
Beslissing aanhouden wettelijke vereisten (afnemer)


TXTSINGULAR:
Beslissing afzekering bijzondere kenmerken (afnemer)


TXTSINGULAR:
Beslissing bewijs overeengekomen capaciteit (afnemer)


TXTSINGULAR:
Beslissing vrijgave van oppervlaktelaagsystemen (afnemer)


TXTSINGULAR:
Bemerking aanhouden wettelijke vereisten (leverancier)


TXTSINGULAR:
Bemerking afzekering bijzondere kenmerken (leverancier)


TXTSINGULAR:
Bemerking vrijgave van oppervlaktelaagsystemen (leverancier)


TXTSINGULAR:
Bemerking aanhouden wettelijke vereisten (afnemer)


TXTSINGULAR:
Bemerking afzekering bijzondere kenmerken (afnemer)


TXTSINGULAR:
Bemerking vrijgave van oppervlaktelaagsystemen (afnemer)


TXTSINGULAR:
(vrij voor:) Betrouwbaarheid, inspection facility


TXTSINGULAR:
(vrij voor:) Zichtcontrole, inspection facility


TXTSINGULAR:
(vrij voor:) Attributieve controle, inspection facility


TXTSINGULAR:
(vrij voor:) Andere controle, inspection facility


TXTSINGULAR:
Bijlagesoort aanhouden wettelijke vereisten (leverancier)


TXTSINGULAR:
Bijlage afzekering bijzondere kenmerken (leverancier)


TXTSINGULAR:
Bijlage vrijgave van oppervlaktelaagsystemen (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen monster (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen technische specificaties (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen aanhouden wettelijke vereisten (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen softwareinspectierapport (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen afzekering bijzondere kenmerken (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen gereedschapsoverzicht (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen bewijs overeengekomen capaciteit (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen schriftelijke zelfwaardering (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen onderdelenlevensloop (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen geschiktheidsbewijs ladingsdrager (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen vrijgave van oppervlaktelaagsystemen (leverancier)


TXTSINGULAR:
Ontstaan van gevaarlijke stoffen bijvakkundig gebruik?


TXTSINGULAR:
Ontstaat bij afvoeren een afval met EAC-code?


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen functietest (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen maatcontrole (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen materiaaltest (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen betrouwbaarheidstest (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen procescapabilitybewijs (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen procesflowchart (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen meetmiddelcapabilitybewijs (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen meetmiddellijst (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen EG-veiligheidsfiche (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen aanvoeltest (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen akoestiektest (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen geurtest (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen uitzichttest (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen certificaten (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen ontwikkelingsvrijgave (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen materiaalgegevensblad (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen andere (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen oppervlaktetest (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen EMC-test (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen Design-FMEA (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen Proces-FMEA (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen productiesturingsplan (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen transportmiddel/verpakking (leverancier)


TXTSINGULAR:
Aantal extra bladen procesafname (leverancier)


TXTSINGULAR:
geëiste niet kritische capability-index voor trendprocessen


TXTSINGULAR:
Maximale geschiktheidsgrenswaarde Meetproces (fijne tolerantie)


TXTSINGULAR:
R controlekaart en lineaire analyse is weergegeven op volgende pagina


TXTSINGULAR:
Lineaire analyse is weergegeven op volgende pagina


TXTSINGULAR:
Indien %R&R > 10% is ANOVA-procedure te gebruiken


TXTSINGULAR:
Enkelkenmerk - Rapport - GM Lineariteit Procedure 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Kenmerkoverzicht rapport - procedure 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Enkelkenmerk - Rapport - GM Lineariteit Procedure 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Kenmerkoverzicht rapport - procedure 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Enkelkenmerk - Rapport - GM Lineariteit Procedure 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Enkelkenmerk - Rapport - GM Lineariteit Procedure 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Kenmerkoverzicht rapport - procedure 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Kenmerkoverzicht rapport - procedure 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Enkelkenmerk - Rapport - GM  Regulier Procedure 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Enkelkenmerk - Rapport - GM  Regulier Procedure 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Enkelkenmerk - Rapport - GM  Regulier Procedure 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Enkelkenmerk - Rapport - GM  Regulier Procedure 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Overzicht - kenmerken met waarden buiten tolerantie


TXTSINGULAR:
Kenmerken gesorteerd volgens max. percentage buiten tolerantie. Indien geen balken weergegeven, zijn alle waarden binnen tolerantie.


TXTSINGULAR:
2 groene smileys per kenmerk noodzakelijk


TXTSINGULAR:
Indien Cg en Cgk niet aan de vereisten voldoen, kan het toestel geaccepteerd worden indien


TXTSINGULAR:
volgens GM  SP-Q-EMS-GLOBAL 10.x, hoofdstuk 3.2.


TXTSINGULAR:
#(L(Toon kenmerken )(met alarm ongesorteerd))


# POL

TXTSINGULAR:
Translation status: 2023-03-31 (25178)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Change status: 2023-03-22 TC (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Wartość poza granicami wiarygodności !! - Proszę powtórzyć ostatni pomiar albo zmienić granice


TXTSINGULAR:
Po rejestracji pomiarów nie można już zmienić rodzaju cechy !


TXTSINGULAR:
- Proszę wykorzystać inną cechę
-albo usunąć najpierw dane starej cechy


TXTSINGULAR:
Data albo godzina są podane niepoprawnie !
     - Proszę o skorygowanie danych  !


TXTSINGULAR:
Wartość poza granicami tolerancji ! - Czy przejąć ?


TXTSINGULAR:
Podana wartość jest niepoprawna! Czy mimo to przejąć?


TXTSINGULAR:
Data i czas podane są w złej kolejności.


TXTSINGULAR:
Zmiana sposobu sortowania może w Solarze prowadzić do fałszywych wyników. Mimo to kontynuować?


TXTSINGULAR:
Podana wartość leży poza granicą naturalną


TXTSINGULAR:
Trend zmierza w kierunku naturalnej granicy


TXTSINGULAR:
Podana wartość leży poza dopuszczalnym zakresem liczbowym


TXTSINGULAR:
Pomiar poza granicami złomowania! Mimo to przejąć?


TXTSINGULAR:
Nie można wprowadzić wzoru wiążącego cechy


TXTSINGULAR:
Czy rzeczywiście zapisać wzór wiążący cechy dyskretne?


TXTSINGULAR:
Rzeczywiście użyć wzoru do wyliczania cechy dyskretnej?


TXTSINGULAR:
Przekroczona został dopuszczalna liczba cech


TXTSINGULAR:
Obliczana cecha  występuje sama we wzorze. Wykonanie obliczeń nie jest możliwe.


TXTSINGULAR:
Wzór obliczeniowy zawiera nieistniejącą cechę


TXTSINGULAR:
Wybrane wyniki oznakowane zostały z następujących przyczyn:

200  Dzielenie przez zero
205  Nadmiar (overflow)
206  Niedomiar (underflow)
207  Nieważna operacja


TXTSINGULAR:
Wartość atrybutu jest niedozwolona. Musi być większa lub równa 0 lub mniejsza od 1024!


TXTSINGULAR:
Wzór obliczeniowy zawiera cechy atrybutywne


TXTPLURAL:
Usunąć wszystkie wybrane plany kontroli?


TXTSINGULAR:
Rzeczywiście usunąć zaznaczone środki pomiarowe?


TXTSINGULAR:
To działanie jest nieodwracalne! Czy na pewno chcesz usunąć dane?


TXTSINGULAR:
Usunąć ten tekst dla wszystkich języków?


TXTSINGULAR:
Na pewno usunąć folder ze wszystkimi filtrami?


TXTSINGULAR:
Błąd podczas czyszczenia tymczasowych plików


TXTSINGULAR:
Usuniętych planów kontroli nie można pobrać!


TXTSINGULAR:
Wzór obliczeniowy zawiera zbyt wiele wartości liczbowych.


TXTSINGULAR:
Wzór obliczeniowy zawiera funkcję ze złą liczbą parametrów.


TXTSINGULAR:
We wzorze łączącym podany został niepoprawny przedział nazw zmiennych (Przedział nazw: x1..x5)


TXTSINGULAR:
Łączone cechy mają różne liczności prób !


TXTSINGULAR:
Zamknięcie dialogu może skutkować utratą wszystkich dokonanych zmian?


TXTSINGULAR:
Przerwanie dialogu spowoduje utratę wszystkich dokonanych zmian! Kontynuować?


TXTSINGULAR:
Zmiany nie zostały jeszcze zapisane. Mimo to przerwać pracę?


TXTSINGULAR:
Czy chcesz zapisać zmiany przed kontynuacją?


TXTSINGULAR:
#(L(Nie wszystkie elementy są połączone ze sobą.)(Mimo to zamknąć okno?))


TXTSINGULAR:
Arkusz jest w trybie edycji. Nie może zostać zamknięty


TXTSINGULAR:
Analiza na bazie wybranego modelu rozkładu niema sensu:


TXTSINGULAR:
Dolna Granica Specyfikacji leży poniżej zera !


TXTSINGULAR:
Górna Granica Specyfikacji leży poniżej zera !


TXTSINGULAR:
Proszę sprawdzić czy podana granica jest poprawna. Przed ponowną analizą model rozkładu zmieniony zostanie na "rozkład normalny".


TXTSINGULAR:
Proszę o podanie chociaż jednej granicy!


TXTSINGULAR:
Górna granica nie może leżeć poniżej dolnej


TXTSINGULAR:
Górna granica nie może być mniejsza niż dolna


TXTSINGULAR:
Nie można pliku zapisać pod tą samą nazwą


TXTSINGULAR:
Następujące nazwy są zarezerwowane i nie mogą być użyte jako nazwy sekcji:


TXTSINGULAR:
Ta nazwa nie określa pliku danych.

     - Proszę o wybranie innego pliku.


TXTSINGULAR:
Plik ma zły format i nie może być odczytany.

     - Proszę o wybranie innego pliku.


TXTSINGULAR:
Plik był ostatnio edytowany nowszą wersją programu


TXTSINGULAR:
Podczas edycji możliwa była utrata danych


TXTSINGULAR:
Nieprawidłowy format daty! Dozwolone są jedynie pliki *.dfq


TXTSINGULAR:
Pierwotna liczba cech została zmieniona.
Wybrany rodzaj analizy może zostać wykonany tylko wtedy gdy dane zapisane będą pod inną nazwą (pliku).


TXTSINGULAR:
Z powodu błędu składni nie można pokazać tekstu


TXTSINGULAR:
Wyświetlenie danych pomiarowych nie jest możliwe:


TXTSINGULAR:
Za mało danych. Wykreślenie histogramu jest niecelowe.


TXTSINGULAR:
Wszystkie wielkości kontrolne są takie same. Wykres g(t) w sieci -P' nie jest możliwy.


TXTSINGULAR:
Operacja niedozwolona dla cech wyliczanych


TXTSINGULAR:
Operacja niedozwolona podczas pomiaru dynamicznego


TXTSINGULAR:
Operacja nie może być wykonana w trybie powtarzania


TXTSINGULAR:
Transformacja Johnsona/Pearsona nie daje rozwiązań numerycznych i dlatego nie może zostać wykonana.


TXTSINGULAR:
Rozkład Poissona jest dla cech atrybutywnych z jednostkowym zapisem niedozwolony


TXTSINGULAR:
Rozszerzony test Shapiro-Wilka nie jest możliwy gdy liczność próby jest mniejsza od trzech.


TXTSINGULAR:
Test nie istnieje w aktualnej strukturze


TXTSINGULAR:
Dla tego typu cechy rozkład jest niedozwolony


TXTSINGULAR:
Kontrola stabilności nie jest prowadzona


TXTSINGULAR:
Wersja DEMO Modułu GC - Analiza nie jest możliwa


TXTSINGULAR:
Brak możliwości oceny cech nieporządkowych


TXTSINGULAR:
Po transformacji liniowej jedna z granic specyfikacji jest mniejsza niż zero !


TXTSINGULAR:
Pomiar musi zostać zakończony. Proszę wprowadzić wszystkie dane


TXTSINGULAR:
Kontrola wyrywkowa musi zostać zakończona. Proszę wprowadzić  wszystkie dane


TXTSINGULAR:
Próba musi zostać zakończona. Proszę wprowadzić  wszystkie dane


TXTSINGULAR:
Brak części danych, mimo to kontynuować?


TXTSINGULAR:
Dane zostały już wprowadzone w oparciu o inny katalog, czy kontynuować?


TXTSINGULAR:
Nie zostały pobrane żadne użyteczne dane


TXTSINGULAR:
Dane nie mają zastosowania do prognozy TSAF


TXTSINGULAR:
Wartości referencyjne nie są jednoznaczne lub kompletne


TXTSINGULAR:
Wykres możliwy tylko dla danych mierzalnych


TXTSINGULAR:
Wykres niedostępny. Proszę aktywować częstości prób.


TXTSINGULAR:
Brak wykresu dla cech podzielonych wg rozkładu Poissona


TXTSINGULAR:
Wykres możliwy tylko dla danych atrybutywnych


TXTSINGULAR:
Brak wykresu dla danych porządkowych/ znamionowych


TXTSINGULAR:
Wykres możliwy jest tylko dla cech porządkowych/ nominalnych.


TXTSINGULAR:
Nowe dane muszą zostać najpierw zapisane


TXTSINGULAR:
Nowe dane muszą najpierw zostać zapisane


TXTSINGULAR:
Dane należy najpierw zapisać w bazie Q-DAS


TXTSINGULAR:
Błąd podczas zapisywania danych !
Możliwe przyczyny: Brak miejsca na dysku albo
istnienie pliku o takiej  nazwie z zabezpieczeniem  zapisu.


TXTSINGULAR:
Błąd zapisu, możliwe, że plik jest otwarty


TXTSINGULAR:
Błąd zapisu danych! Brak dostępu do bazy


TXTSINGULAR:
Tryb awaryjny. Brak dostępu do bazy danych


TXTSINGULAR:
Błąd synchronizacji danych nagłówka. Zapis pliku lub plików w bazie danych nie był możliwy.


TXTSINGULAR:
Nie można zmienić pliku #, może być otwarty przez inny program


TXTSINGULAR:
Plan kontroli jest już otwarty. Odczytać ponownie?


TXTSINGULAR:
Brak planu kontroli. Zmiana nie jest możliwa


TXTSINGULAR:
Nie można łączyć planów podrzędnych z różnych nadrzędnych planów kontroli


TXTSINGULAR:
Utworzyć podrzędny plan kontroli dla wybranego wyrobu?


TXTSINGULAR:
Wybrana kombinacja już istnieje i nie można jej użyć


TXTSINGULAR:
Opcja nie jest dostępna przy zapisie do bazy danych


TXTSINGULAR:
#(L(Tej opcji nie można cofnąć po zapisaniu.)(Mimo to kontynuować?))


TXTSINGULAR:
Korzystanie z funkcji wymaga aktywacji odpowiedniego składnika systemu SAP


TXTSINGULAR:
Aktywacja lub zmiana którejkolwiek z tych opcji nie może zostać cofnięta, czy chcesz kontynuować?


TXTSINGULAR:
Plik jest otwarty przez inny proces (program)


TXTSINGULAR:
Plik otwarty ekskluzywnie przez inny proces


TXTSINGULAR:
Nie można utworzyć pliku, warunki  do sterowania zapisu parametrami nagłówka zapisywanego planu kontroli nie są spełnione


TXTSINGULAR:
#(L(Plik #)(nie może zostać otwarty.)(Proszę zainstalować Microsoft® .NET Framework 1.1)(i ewentualnie skorygować ustawienia ścieżek)(w #.))


TXTSINGULAR:
Koniec wyszukiwania osiągnięty. Ponowić od początku?


TXTSINGULAR:
Początek wyszukiwania osiągnięty. Ponowić od końca?


TXTSINGULAR:
''#'' już istnieje, proszę dokonać zmiany


TXTSINGULAR:
Błąd. Logarytm z zera lub liczby ujemnej


TXTSINGULAR:
Wybrany (stary) format danych nie może zapisać wszystkich pól danych w formacie  transferowym ASCII. Mimo to zapisać?


TXTSINGULAR:
#(L(Długość danych przekracza dozwolone %d znaków.)(Nastąpi automatyczne obcięcie i skrócenie))


TXTSINGULAR:
Tutaj wprowadzenie danych jest konieczne


TXTSINGULAR:
Jeżeli analiza ma być użyta jako wzorzec podanie wartości jest konieczne


TXTSINGULAR:
Więcej niż jeden wyrób spełnia kryteria wyboru. Kontynuować?


TXTSINGULAR:
Wartość niezgodna z arkuszem rejestracji na pozycji:


TXTSINGULAR:
Wprowadzana wartość musi być większa niż #.


TXTSINGULAR:
Wprowadzana wartość musi być mniejsza niż #.


TXTSINGULAR:
Podana wartość musi leżeć między 50% do 100%


TXTSINGULAR:
Tu dopuszczalne są tylko liczby całkowite


TXTSINGULAR:
Jako numery maszyn dozwolone są liczby całkowite dodatnie.


TXTSINGULAR:
Zsynchronizować wielkość aktualną wzorca 1 z wartością referencyjną?


TXTSINGULAR:
Zsynchronizować wielkość referencyjną wzorca 1 z wartością aktualną?


TXTSINGULAR:
Brak wyborów, do których można dodać część.


TXTSINGULAR:
Wybór nie może otrzymać tego filtra, ponieważ sam jest używany przez filtr.


TXTSINGULAR:
Selekcja w importowanym pliku nie jest możliwa bo nie został utworzony do analizy długoterminowej.


TXTSINGULAR:
Selekcja w importowanym pliku nie jest możliwa bo  plik utworzono do analizy długoterminowej.


TXTSINGULAR:
Kwerenda w importowanym pliku nie jest możliwa, bo plik utworzono do kompresji z „#”.


TXTSINGULAR:
Kwerenda w importowanym pliku nie jest możliwa, bo plik utworzono do kompresji w module „#”.


TXTSINGULAR:
Kwerenda w importowanym pliku nie jest możliwa, bo plik utworzono do kompresji przy strategii analizy „#”.


TXTSINGULAR:
Typ pola EMAIL to Memo, selekcja nie jest możliwa


TXTSINGULAR:
Nazwa kwerendy # już zajęta. Proszę wybrać inną.


TXTSINGULAR:
Nazwa kwerendy (selekcji) nie może być pusta


TXTSINGULAR:
Wybrany plik XML ma błąd lub nie zawiera kwerdend


TXTSINGULAR:
Wybrany plik XML nie zawiera filtrów bądź jest wadliwy!


TXTSINGULAR:
Dla tych danych nie można już wykonać sygnatur


TXTSINGULAR:
Przy podziale wg zmian granic tolerancji wykres drzewa cech poniżej poziomu podziału nie jest możliwy


TXTSINGULAR:
Do oceny wymagany jest pełen zestaw danych


TXTSINGULAR:
Określanie wielkości partii: Nieważne wskaźniki


TXTSINGULAR:
Określanie wielkości partii: Dzielenie przez zero


TXTSINGULAR:
Określanie wielkości partii: Wariancja wszystkich komórek równa zeru (lub brak powtórek pomiarów)


TXTSINGULAR:
Określanie wielkości krytycznych: Nie można wyznaczyć wartości tabelarycznej


TXTSINGULAR:
Co najmniej jeden wzór zawiera odwołanie cykliczne. Obliczenia nie są możliwe


TXTSINGULAR:
Dane nie umożliwiają wyliczenia rezultatów


TXTSINGULAR:
Ten pomiar nie może już zostać zmieniony


TXTSINGULAR:
Zostały już wprowadzone pomiary. Podana wartość zmieni wartości pomiarowe


TXTSINGULAR:
Ten sposób przedstawiania nie da się zrealizować.


TXTSINGULAR:
Identyfikator musi zaczynać się od litery!


TXTSINGULAR:
Niedozwolony znak "<" lub ">" w nazwie ścieżki lub pliku

TXTPLURAL:
Niedozwolone znaki "<" lub ">" w nazwie ścieżki lub pliku


TXTSINGULAR:
Znaki [ - \ / ] nie są dozwolone w nazwach serwisów


TXTSINGULAR:
Moduł Analizy systemów pomiarowych pobrał cechy atrybutywne.


TXTSINGULAR:
Liczba niezgodności musi być dla rozkładu dwumianowego mniejsza niż liczność próby


TXTSINGULAR:
W rozkładzie dwumianowym dozwolone są tylko wartości 0 albo 1.


TXTSINGULAR:
Liczność próby musi być większa lub równa 2!


TXTSINGULAR:
Liczność próby zbyt mała dla tego rozkładu


TXTSINGULAR:
Wszystkie cechy zostały już usunięte z grupy!


TXTSINGULAR:
Nie można usunąć grupy. Jedna grupa musi istnieć!


TXTSINGULAR:
Nie można wprowadzić sposobu rejestracji


TXTSINGULAR:
Dla tej cechy sposób rejestracji został już raz ustawiony


TXTSINGULAR:
Co najmniej jedna cecha posiada incydencje podgrupy -1.


TXTSINGULAR:
Co najmniej jedna cecha jest zablokowana.


TXTSINGULAR:
Co najmniej jedna cecha jest wyłącznie do odczytu.


TXTSINGULAR:
#(L(Brak cech do rejestracji!)(Albo wyrób jest zablokowany albo)(otwarty przez innego użytkownika)(wszystkie cechy są nieaktywne.))


TXTSINGULAR:
Podczas konwersji dane nie mogą zostać rozłożone równomiernie na operatorów / pomiary!


TXTSINGULAR:
Konieczne  jest przynajmniej 2 operatorów


TXTSINGULAR:
Ta konwersja prowadzić może do utraty danych !!!


TXTSINGULAR:
Konwersja do wytycznych VDA 5 może trwać bardzo długo (liczba > 100). Przerwać?


TXTSINGULAR:
Liczba analiz określona jest przez plik z importu!


TXTSINGULAR:
Nie można zmienić typu analizy ponieważ uzyskane pomiary nie są kompatybilne


TXTSINGULAR:
Analiza, która początkowo została utworzona jako „typ A, analiza prosta”, nie może zostać przekształcona w ANOVA


TXTSINGULAR:
Analiza, która początkowo została utworzona jako „typ A, ANOVA”, nie może zostać przekształcona w „analizę prostą”


TXTSINGULAR:
Wybór wielokrotny możliwy tylko w przypadku badań typu 1


TXTSINGULAR:
Plik ze skryptem nie istnieje lub nie został podany!


TXTSINGULAR:
Znak oddzielający kolumny nie został wybrany!


TXTSINGULAR:
Znak rozdzielający wiersze nie został wybrany!


TXTSINGULAR:
Znak rozdzielający tysiące nie został wybrany!


TXTSINGULAR:
Schowek i konfiguracja qs-STAT mają różne formaty


TXTSINGULAR:
Plik zawiera znaki Unicode, które zaginą przy zapisie w kodzie ANSI


TXTSINGULAR:
Czy w zastępstwie zapisać plik w kodzie UTF8


TXTSINGULAR:
Po przełączeniu na "Folder" dane ulegną zagubieniu

TXTPLURAL:
Po przełączeniu na "Folder" dane ulegbą zagubieeniu


TXTSINGULAR:
Po przełączeniu na "Plik" dane ulegną zagubieniu

TXTPLURAL:
Po przełączeniu na "Plik" dane ulegną zagubieniu


TXTSINGULAR:
Zły format danych w schowku. Kopiowanie nie jest możliwe.


TXTSINGULAR:
Ścieżka pliku obrazka nie jest folderem plików ani grafiki


TXTSINGULAR:
Nazwa obrazu nie mogła zostać zapisana w bazie


TXTSINGULAR:
Zachować plik z obrazkiem w bazie danych?


TXTSINGULAR:
Dla cechy i wartości obraz jest już zapisany. Czy ten obraz usunąć?


TXTSINGULAR:
Zamknąć jeszcze niezablokowane rysunki CAD?


TXTSINGULAR:
Niezamknięte rysunki CAD nie mogą być drukowane ani zapisane w PDF


TXTSINGULAR:
Usunąć wszystkie odnośniki do modelu CAD?


TXTSINGULAR:
Nieważna operacja na wskaźniku (pointer)


TXTSINGULAR:
Nie można usunąć wyrobu "#", zawiera jeszcze cechy


TXTSINGULAR:
Nie można usunąć wyrobu "#", istnieją jeszcze podrzędne plany kontroli.


TXTSINGULAR:
Wyrobu ''#'' nie można usunąć, zawiera jeszcze pomiary wymagające potwierdzenia


TXTSINGULAR:
Cechy ''#'' nie można usunąć, zawiera jeszcze pomiary wymagające potwierdzenia


TXTSINGULAR:
Zmiana nazwy w innej stacji dysków jest niedozwolona.


TXTSINGULAR:
Zmienna nie została przypisana do żadnego pliku


TXTSINGULAR:
Wyrób nie posiada DB-ID i nie można go pobrać


TXTSINGULAR:
Do pobrania jest  # wyrobów z bazy, co może trwać dość długo


TXTSINGULAR:
Zamykanie źródła danych jest zablokowane przez obcy system


TXTSINGULAR:
Po zmianie źródła danych aktualne ustawienia zostaną stracone. Zmienić źródło danych?


TXTSINGULAR:
Proszę podać typ nadzorowanego źródła danych


TXTSINGULAR:
Proszę podać nazwę nadzorowanego folderu


TXTSINGULAR:
Data sources cannot be empty (Źródło danych nie może być puste)


TXTSINGULAR:
Wyliczona wartość prowadziłaby do dzielenia przez zero


TXTSINGULAR:
Błąd nadmiaru (overflow) w operacji zmiennoprzecinkowej


TXTSINGULAR:
Błąd niedomiaru (underflow) w operacji zmiennoprzecinkowej


TXTSINGULAR:
Błąd nadmiaru (overflow) w operacji collection


TXTSINGULAR:
Błąd nadmiaru (overflow) w operacji arytmetycznej


TXTSINGULAR:
Ścieżka do środowiska Python jest nieprawidłowa


TXTSINGULAR:
Obecnie wykorzystywane są wszystkie licencje dla interfejsu Python


TXTSINGULAR:
Nieznany błąd podczas inicjalizacji analizy dodatkowych danych


TXTSINGULAR:
Nieznany błąd podczas analizy dodatkowych danych


TXTSINGULAR:
Wybrany obiekt znajduje się już na liście!


TXTSINGULAR:
Wybrany obiekt znajduje się już na liście


TXTSINGULAR:
Brak ustawień graficznych dla niektórych obiektów. Mimo to kontynuować?


TXTSINGULAR:
Nie można już zmieniać numeru pozycji po użyciu go w subkatalogu


TXTSINGULAR:
Indeks "collection" poza dopuszczalną granicą


TXTSINGULAR:
Za mało pamięci, plik programowy  był uszkodzony,


TXTSINGULAR:
Niedozwolona próba dynamicznego przyłączenia Zadania (task)


TXTSINGULAR:
Biblioteka wymaga oddzielnych segmentów danych dla każdego zadania (task).


TXTSINGULAR:
Zły plik .EXE:  nie jest to plik .EXE dla Windows albo


TXTSINGULAR:
Program napisany został dla innego systemu.


TXTSINGULAR:
Z tym typem plików nie jest związany żaden program


TXTSINGULAR:
Próba wywołania w protected mode (tryb standardowy albo rozszerzony 386)


TXTSINGULAR:
pliku .EXE wykonanego dla wcześniejszej wersji Windows


TXTSINGULAR:
Próba wywołania drugiej instancji pliku programowego


TXTSINGULAR:
zawierającego segmenty danych nieoznakowanych jako "tylko do odczytu".


TXTSINGULAR:
Próba odczytu pliku programowego upakowanego.


TXTSINGULAR:
Przed otwarciem plik musi ulec dekompresji.


TXTSINGULAR:
już otwarty, proszę założyć nowy plik albo wybrać inny


TXTSINGULAR:
Plik DLL (Dynamic Link Library) zawiera błąd.


TXTSINGULAR:
Jeden z wymaganych do wywołania tego programu plików DLL zawiera błąd.


TXTSINGULAR:
Start aplikacji nie powiódł się. Znacznik czasu już nieważny. Aplikację należy restartować z Launchera.


TXTSINGULAR:
Pobieranie wszystkich wyrobów z tabeli iqs …


TXTSINGULAR:
Pobieranie wszystkich wyrobów/produkcji z tabeli iqs …


TXTSINGULAR:
Dane zostały zmienione. Zachować dane wyrobu wzorcowego (master)?


TXTSINGULAR:
! Port szeregowy NIE jest gotowy do pracy !


TXTSINGULAR:
- urządzenie transmisyjne jest włączone,


TXTSINGULAR:
- okablowanie jest prawidłowo podłączone,


TXTSINGULAR:
- podłączony został odpowiedni port szeregowy


TXTSINGULAR:
Nie znaleziono urządzenia wybranego w konfiguracji IBR


TXTSINGULAR:
Nie wybrano urządzenia IBR w konfiguracji


TXTSINGULAR:
Wybrano nieprawidłowy moduł w konfiguracji IBR


TXTSINGULAR:
Nie znaleziono potrzebnego strownika obcej firmy


TXTSINGULAR:
Biblioteka sterowników Marposs Library v1.5 nie została (poprawnie) zainstalowana


TXTSINGULAR:
Biblioteka sterowników Marposs Library v3.0 nie została (poprawnie)


TXTSINGULAR:
Przekroczenie czasu podczas odczytu danych


TXTSINGULAR:
Instancja serwera COM/DDE jest już uruchomiona !


TXTSINGULAR:
Wskazówka: osiągalna jest tylko instancja serwera COM albo DDE, uruchomiona jako pierwsza !


TXTSINGULAR:
Błąd ogólny podczas uruchamiania serwera


TXTSINGULAR:
Może to spowodować niestabilność systemu!


TXTSINGULAR:
Brak serwera SAP, przejść do trybu debugowania?


TXTSINGULAR:
Brak połączenia z serwerem SAP. Tryb offline?


TXTSINGULAR:
Błąd podczas konfiguracji połączenia MQTT


TXTSINGULAR:
Połączenie z serwerem nie zostało utworzone


TXTSINGULAR:
Wystąpiły błędy podczas transferu Usługi Internetowej


TXTSINGULAR:
Błędy podczas tworzenia modułu danych iqs


TXTSINGULAR:
Nie można połączyć się z serwerem eMMA I++


TXTSINGULAR:
Zameldowanie użytkownika # na serwerze I++ nieudane.


TXTSINGULAR:
qs-STAT nie obsługuje prognozy TSAF dla więcej niż jednej części


TXTSINGULAR:
Prognoza TSAF może być zrealizowana tylko raz. Ponownie pobierz dane.


TXTSINGULAR:
Ile wartości pomiarowych dla każdej cechy chcesz wczytać?


TXTSINGULAR:
Ostatnie ### wartości pomiarowych dla każdej cechy (zalecane)


TXTSINGULAR:
Ostatnie ### wartości pomiarowych dla każdej cechy (maksymalna liczba)


TXTSINGULAR:
Nieoczekiwany błąd startu pracy cyklicznej


TXTSINGULAR:
Koniec symulacji dla wszystkich obiektów


TXTSINGULAR:
Brak nazwy. Konfiguracja nie została utworzona!


TXTSINGULAR:
Nazwa konfiguracji już istnieje, proszę zmienić


TXTSINGULAR:
Plik konfiguracyjny nie ma prawidłowego formatu JSON.


TXTSINGULAR:
Nowa konfiguracja arkusza nie została znaleziona. Wszystkie zmiany zostaną utracone.


TXTSINGULAR:
Konfiguracja okna użytkownika została zmieniona. Zachować zmiany?


TXTSINGULAR:
Konfiguracja okna użytkownika została zmieniona. Czy usunąć zachowaną konfigurację użytkownika?


TXTSINGULAR:
Konfiguracja okna tego planu kontroli została zmieniona. Zachować zmiany?


TXTSINGULAR:
Konfiguracja okna tego planu kontroli została zmieniona. Usunąć zachowaną dla tego planu konfigurację?


TXTSINGULAR:
Maszyny RTM/brak wstępnego wyboru konfiguracji.


TXTSINGULAR:
Nie można znaleźć maszyny. Czy konfiguracja jest prawidłowa?


TXTSINGULAR:
Dezaktywacja wszystkich języków nie jest możliwa!


TXTSINGULAR:
Wyświetlaj stany alarmowe zgodnie ze strategią


TXTSINGULAR:
Aktualny stan alarmowy nie jest zdefiniowany!


TXTSINGULAR:
Poprzedni stan alarmowy nie jest zdefiniowany!


TXTSINGULAR:
Diagram stanu powtórzeń pomiarów jest nieaktywny!


TXTSINGULAR:
Sekcja zadeklarowana jako strona tytułowa będzie wyświetlana zawsze. Sekcja zdefiniowana jako wynik analizy będzie wyświetlana dla każdego wybranego typu kontroli jeśli należy do niego przynajmniej jedna cecha.


TXTSINGULAR:
#(L(Kwerenda musi zostać najpierw przetworzona)(w sekcję załączników z co najmniej jednym rodzajem kontroli)(- Sekcja menu kontekstowego/ Własności sekcji, Rodzaj sekcji -))


TXTSINGULAR:
Następujące warunki uzupełniające zostaną usunięte:


TXTSINGULAR:
Liczba niezgodności przewyższa liczność próby !

     - Proszę o sprawdzenie wprowadzanych danych  !


TXTSINGULAR:
Przedział dopuszczalnych wahań średniej jest zbyt mały.


TXTSINGULAR:
Granice interwencji są węższe  niż dla odpowiedniej
karty Shewharta z granicami interwencji 99%.


TXTSINGULAR:
wartości leżą poza granicami specyfikacji !!!


TXTSINGULAR:
Zdolność procesu nie została potwierdzona !!!


TXTSINGULAR:
Obliczenie granicy interwencji nie jest poprawne.


TXTSINGULAR:
Dolna granica interwencji jest mniejsza niż dolna granica specyfikacji !


TXTSINGULAR:
Górna granica interwencji jest większa niż górna granica specyfikacji !


TXTSINGULAR:
Naruszenia stabilności w Karcie Rozrzutu mogą zostać stłumione. Podana granica nie może być wyższa niż granica obliczona dla maksymalnego czynnika rozrzutu.


TXTSINGULAR:
Przed zaznaczeniem granicy naturalnej należy podać samą granicę


TXTSINGULAR:
Historię zmian można aktywować tylko gdy stosowane jest GUID (K0097, K1997, K2997).


TXTSINGULAR:
UWAGA! Aktywacji GUID nie da się po zapisaniu cofnąć


TXTSINGULAR:
Czy kontynuować i aktywować użycie GUID?


TXTSINGULAR:
Dezaktywacja K0097 oznacza, że wartości pomiarowe nie mogą być zapisywane w bazie danych.


TXTSINGULAR:
Zmiana liczności próby możliwa jest tylko dla 2. KKJ ponieważ 1 KKJ wykorzystana jest do oceny procesu.
By wyznaczyć KKJ dla zmienionej liczności próbki należy postąpić w sposób następujący:


TXTSINGULAR:
Dla karty kontrolnej z wykresem średniej konieczne jest powtórzenie obliczeń.
Zmiana liczności próby możliwa jest jednak podczas
pomiarów cechy.


TXTSINGULAR:
jeżeli granice KKJ wyznaczone zostały z całkowitego rozrzutu wskaźników.
  - Obliczenia wg PEARSONA dokonane zostało przy pomocy
   wskaźników próby dla rozrzutu, asymetrii i ekscesu  (dla karty PEARSONA dla mediany ma to miejsce zawsze).


TXTSINGULAR:
Usunąć zachowaną KKJ aktualnej cechy # (Tak) czy zachowane KKJ wszystkich cech (Tak dla wszystkich)?


TXTSINGULAR:
Obliczenia  / Obraz charakterystyki operacyjnej jest
uwarunkowany wybranym modelem rozkładu, 
wybrana metoda obliczeniowa  dla karty kontrolnej nie jest możliwa.


TXTSINGULAR:
Dalsza możliwość: nie istnieją żadne granice
tolerancji i w ten sposób nie można obliczyć
ani pokazać żadnych charakterystyk operacyjnych.


TXTSINGULAR:
Nie można wyznaczyć granic dla tej karty kontrolnej ponieważ liczność prób nie jest stała.


TXTSINGULAR:
Punkt 'Optymalizacja Kosztów' wywołać można tylko kiedy wybrany został model normalny rozkładu.


TXTSINGULAR:
ponieważ liczność próby jest mniejsza niż trzy.


TXTSINGULAR:
ponieważ rozstęp jest równy zeru, tzn. wszystkie wartości są jednakowe.


TXTSINGULAR:
ponieważ odchylenia standardowe prób są równe zeru.


TXTSINGULAR:
Dolna granica jest równa lub większa od górnej!


TXTSINGULAR:
Górna odchyłka wymiaru mniejsza niż dolna


TXTSINGULAR:
Dolna granica wiarygodności jest równa lub większa od górnej!


TXTSINGULAR:
Podana wartość jest równa lub wyższa niż górna granica wiarygodności!


TXTSINGULAR:
Podana wartość jest równa lub mniejsza niż dolna granica wiarygodności!


TXTSINGULAR:
Podana wartość jest równa lub większa niż górna granica specyfikacji!


TXTSINGULAR:
Podana wartość jest równa lub mniejsza niż dolna  granica specyfikacji!


TXTSINGULAR:
Podana wartość jest równa lub większa niż górna granica naturalna!


TXTSINGULAR:
Podana wartość jest równa lub mniejsza niż dolna granica naturalna!


TXTSINGULAR:
Liczba pomiarów leży poniżej dolnej granicy


TXTSINGULAR:
Liczba pomiarów przekracza górną granicę


TXTSINGULAR:
Efektywna liczba pomiarów poza górną lub dolną granicą wymagań testu


TXTSINGULAR:
Podany port używany jest już przez inne urządzenie!


TXTSINGULAR:
Port używany jest przez inny program / brak dostępu


TXTSINGULAR:
Typ analizy nie może z reguły zostać zmieniony kiedy zostały już wprowadzone wartości !


TXTSINGULAR:
Podany numer stanowiska pomiarowego jest nieprawidłowy !


TXTSINGULAR:
skoro zostały już zarejestrowane wartości!


TXTSINGULAR:
Po wprowadzeniu danych nie można zmienić typu analizy


TXTSINGULAR:
Ocena z MPE nie wymaga żadnych pomiarów!


TXTSINGULAR:
Plik zawiera także cechę dla procesu pomiarowego


TXTSINGULAR:
Plik zawiera także cechę dla systemu pomiarowego


TXTSINGULAR:
Plik  '*.ERG' już istnieje.

Tak : aktualne wyniki zostaną zachowane.
         (Poprzednie wyniki zostaną usunięte!)

Nie :aktualne wyniki nie będą zachowane.
            (Poprzednie wyniki pozostają bez zmian!)


TXTSINGULAR:
ponieważ dane jest zbyt mało pomiarów.
Liczba wartości powinna być większa od liczby cech.

Należy zwiększyć liczbę pomiarów albo zredukować
liczbę cech kontrolnych.


TXTSINGULAR:
ponieważ pobrany plik zawiera mniej niż 2 cechy mierzalne. Proszę o dodanie przynajmniej jednej wielkości wejściowej lub wynikowej !


TXTSINGULAR:
ponieważ przynajmniej dwie cechy zawierają identyczne
wyniki pomiarowe. Po wyeliminowaniu
cech "podwójnych" analiza może zostać powtórzona


TXTSINGULAR:
Analiza regresji nie jest możliwa do wykonania


TXTSINGULAR:
Możliwe przyczyny :
- za mało wolnej  pamięci RAM.
       (należy usunąć programy rezydentne)

     - plik sp_rg.exe nie został poprawnie albo wcale 
       zainstalowany.


TXTSINGULAR:
ponieważ wszystkie wielkości wejściowej zostały usunięte !

Proszę o określenie przynajmniej jednej wielkości wejściowej.


TXTSINGULAR:
Ta funkcja może być używana obecnie tylko do
prostej analizy regresyjnej, tzn. do analizy jednej wielkości wejściowej.


TXTSINGULAR:
Analiza rezyduów nie jest możliwa ponieważ
rozstęp jest dla rezyduów równy zeru.


TXTSINGULAR:
Nie można wyliczyć rezyduów, wewnętrzny błąd obliczeniowy.


TXTSINGULAR:
Nie można wyliczyć rezyduów, wymagana do obliczeń macierz jest liczbowo singularna.


TXTSINGULAR:
Wszystkie wybrane próbki muszą mieć jednakową długość i nie mieć luk.
Pozycje początkowe i końcowe w arkuszu pomiarów nie mogą być różne.


TXTSINGULAR:
Pomiary próbki (rezyduów) są wszystkie jednakowe lub zbliżone. Cząstkowy współczynnik korelacji nie daje się wyliczyć.


TXTSINGULAR:
Cząstkowy współcz.korelacji nie daje się wyliczyć. Długość jest mniejsza niż liczba wszystkich próbek wybranych do obliczeń korelacji cząstkowych.


TXTSINGULAR:
Długość próbki jest taka sama jak liczba wybranych próbek. W tym przypadku cząstkowy współcz.korelacji może przyjąć tylko wartości +1 lub -1.


TXTSINGULAR:
W obu przypadkach nie istnieje też rozkład t dla testu statystyki.


TXTSINGULAR:
Cząstkowy współczynnik korelacji jest równy lub prawie równy jedności. Test statystyczny nie jest możliwy do wykonania


TXTSINGULAR:
Proszę wybrać dokładnie 2 zmienne do analizy korelacji


TXTSINGULAR:
Wszystkie wybrane próbki muszą mieć taką samą długość i nie mieć luk.
Pozycje początkowe i końcowe w arkuszu pomiarów nie mogą też być różne


TXTSINGULAR:
Zbyt wiele wielkości wejściowych (max. 25)


TXTSINGULAR:
Brak nazwy funkcji. Mimo to kontynuować?


TXTSINGULAR:
Za mało pomiarów do określenia parametrów wybranego modelu


TXTSINGULAR:
Dopasowanie modelu możliwe jest po eliminacji punktu


TXTSINGULAR:
Wybrany model nie uwzględnia wpływu obsługi!


TXTSINGULAR:
#(L(Plan nie jest ortogonalny)(Wykonać ocenę korzystając z modelu regresji?))


TXTSINGULAR:
Dla tego typu planów nie można wstawiać punktów centralnych


TXTSINGULAR:
Nie można wstawiać punktów centralnych jeśli plan eksperym zawiera znamionowe/porządkowe czynniki wpływu


TXTSINGULAR:
Nie można dodawać punktów centralnych do już rozszerzonego planu eksperym.


TXTSINGULAR:
Nie można wstawiać punktów gwiazdowych w tego typu planie


TXTSINGULAR:
Nie można wstawiać punktów gwiazdowych jeśli plan eksperym zawiera znamionowe/porządkowe czynniki wpływu


TXTSINGULAR:
Nie można dodawać punktów gwiazdowych do już rozszerzonego planu eksperym.


TXTSINGULAR:
Brak efektów do wyliczania porównań parami. Proszę podać efekty w oknie modelu.


TXTSINGULAR:
Efekt dyskretny ma mniej niż dwa poziomy


TXTSINGULAR:
Aktualne dane nie zawierają planu eksperymentu.
Brak pliku  *.DFP !


TXTSINGULAR:
DESTRA nie daje się wywołać.
Możliwe przyczyny:

     - zbyt mało wolnej pamięci RAM.
       (proszę usunąć rezydentne programy!)
     - Plik SP_DE.EXE nie został wcale lub 
        źle zainstalowany.


TXTSINGULAR:
Plan eksperymentu jest niekompletny.
Proszę uzupełnić brakujące dane w punkcie menu:

     Zmień/Dodaj plan kontroli


TXTSINGULAR:
Analiza pomiarów nie jest możliwa, brak lub zbyt mało danych dla wielkości wynikowej


TXTSINGULAR:
Wyznaczenie tabeli ANOVA nie jest możliwe ponieważ
w aktualnym planie eksperymentu równania analizy wariancji
 są nierozwiązalne, np. plan zawiera identyczne kolumny.


TXTSINGULAR:
Analiza centralnie złożonych (kompozytowych)
planów eksperymentów możliwa jest tylko w "Analizie regresji" !


TXTSINGULAR:
Plik *.TXT protokołu nie istnieje albo zawiera błąd.
Wydruk protokołu nie jest możliwy.


TXTSINGULAR:
Protokołowanie danych dodatkowych jest nieaktywne


TXTSINGULAR:
Ten punkt MENU służy tylko do wprowadzania wielkości wynikowych. Jeśli poziom wielkości wejściowych zostanie zmieniony, ocena przy użyciu "analizy wariancji" jest w obecnej wersji programu niemożliwa


TXTSINGULAR:
ponieważ program nie uwzględnia zmienionego stopniowania wartości.

Proszę wykorzystać do analizy moduł analizy regresyjnej.


TXTSINGULAR:
Zmiana wielkości wynikowej nie jest możliwa. Pobrane dane zawierają tylko jedną wielkość wynikową !


TXTSINGULAR:
Wielkość wynikowa musi być wartością porządkową lub nominalną.


TXTSINGULAR:
Plik  '*.EDE' już istnieje.

Tak : aktualne wyniki zostaną zachowane.
         (Poprzednie wyniki zostaną usunięte!)

Nie :aktualne wyniki nie będą zachowane.
            (Poprzednie wyniki pozostają bez zmian!)


TXTSINGULAR:
Brakuje pliku importu lub nie został określony!


TXTSINGULAR:
Kompatybilność: Import możliwy TYLKO dla tej samej lub wyższej wersji programu


TXTSINGULAR:
Nie wybrano żadnego wariantu. Zatrzymać import?


TXTSINGULAR:
Nie można otworzyć bazy podanej w pliku importu


TXTSINGULAR:
Import planów kontroli z grupami nie jest możliwy


TXTSINGULAR:
Wybrany plik nie zawiera danych odpowiednich do zaimportowania.


TXTSINGULAR:
Poziom (layer) standardowy nie może być usunięty


TXTSINGULAR:
Widok standardowy nie może zostać usunięty


TXTSINGULAR:
Wyrób jest już przypisany do obrazu wyników.


TXTSINGULAR:
Cecha jest już przypisana do obrazu wyników


TXTSINGULAR:
Grupa jest już przypisana do obrazu wyników


TXTSINGULAR:
Obraz wyników nie zawiera wykresów. Lista nie zostanie wyświetlona


TXTSINGULAR:
Nie wszystkie wzorce zostały zmienione, manualna kontrola jest konieczna


TXTSINGULAR:
Błąd przy dodawaniu pomiarów nastawczych!


TXTSINGULAR:
Brak wyrobu nagłówka (master) albo plan nie ma wyrobów podrzędnych


TXTSINGULAR:
Brak wyrobu nagłówka (master). Nie można dodać pomiarów nastawczych!


TXTSINGULAR:
Pomiary nastawcze już istnieją. Usunąć je i dodać zgodnie z nową strukturą?


TXTSINGULAR:
Błąd zapisu konfiguracji pomiarów nastawczych!


TXTSINGULAR:
Wyrób nie pochodzi z bazy danych. Nie można zapisać konfiguracji!


TXTSINGULAR:
Wyrób nie posiada żadnych pomiarów nastawczych.


TXTSINGULAR:
Następujący widok skonfigurowany jest jako pomiar nastawczy:


TXTSINGULAR:
Port szeregowy  NIE  jest gotowy  !

Proszę sprawdzić czy :
     - urządzenie transmisyjne jest w porządku,
     - podłączenie kabli jest prawidłowe,
     - użyty został odpowiedni port szeregowy.


TXTSINGULAR:
Dane nie zostały przesłane !!

Proszę sprawdzić czy:

     -Przyrząd pomiarowy zawierał dane do transmisji.


TXTSINGULAR:
Problem komunikacji z urządzeniem DP3-DX  
Problem może mieć następujące przyczyny:

DP3-DX nie jest gotowy do transmisji. W okienku musi być widoczny tekst "Czekam na rozkaz z zewnątrz ?".


TXTSINGULAR:
Żądany wyrób (1-5) nie istnieje w DP3-DX.

Żądane cechy nie istnieją w DP3-DX.
Jeśli DP3-DX pokazuje błąd w transmisji, proszę pokwitować przy użyciu <BRAKE> <- <LOAD>


TXTSINGULAR:
Wszystkie dotychczasowe odniesienia do katalogu zostaną usunięte!


TXTSINGULAR:
Wybrany element nie występuje w zadanym katalogu


TXTSINGULAR:
Wpis w katalogu już istnieje i nie może zostać przejęty.


TXTSINGULAR:
Rzeczywiście uzunąć zaznaczone dane z katalogu?


TXTSINGULAR:
Rzeczywiście usunąć zaznaczone parametry procesu?


TXTSINGULAR:
Ta kolumna katalogu nie występuje w bazie danych.


TXTSINGULAR:
Wpis katalogowy został prawidłowo utworzony.


TXTSINGULAR:
Wpis katalogowy został prawidłowo zmieniony.


TXTSINGULAR:
Wpis katalogowy został prawidłowo usunięty.


TXTSINGULAR:
Rzeczywiżście usunąć zazanaczone dane z subkatalogu?


TXTSINGULAR:
Niektóre źródła danych mają własne katalogi. Czy je zatrzymać?


TXTSINGULAR:
Nie można zmienić katalogu klas porządkowych bez adaptacji istniejących danych pomiarowych.


TXTSINGULAR:
Żaden katalog nie jest aktywny. Dlatego nie jest możliwe przeniesienie tekstów do pola opartego na katalogu.


TXTSINGULAR:
Nie można zapewnić powiązania między rekordami danych a katalogiem.


TXTSINGULAR:
Dane do przeniesienia są porównywane z katalogiem bazy danych.


TXTSINGULAR:
Błąd podczas adaptacji klas porządkowych


TXTSINGULAR:
Przed adaptacją należy wypełnić wszystkie pola w prawej kolumnie!


TXTSINGULAR:
Wybrane zbyt wiele pozycji. Proszę wybrać tylko jedną pozycję.


TXTSINGULAR:
Brak punktu startowego dla pomiaru specjalnego


TXTSINGULAR:
Kontrola prób jest aktywna. Czy ją teraz przerwać?


TXTSINGULAR:
Nie wszystkie próby zostały zamknięte. Zamknąć?


TXTSINGULAR:
Nie wszystkie próby losowe zostały ukończone. Zakończyć mimo to rejestrację?


TXTSINGULAR:
Nie można usunąć wybranej cechy, zawiera jeszcze pomiary


TXTSINGULAR:
Cechy ''#'' nie można usunąć, zawiera cechy podrzędne nie przewidziane do usunięcia.


TXTSINGULAR:
Rzeczywiście usunąć zaznaczone na zielono cechy?


TXTSINGULAR:
Czy rzeczywiście cechy zaznaczone na zielono usunąć?


TXTSINGULAR:
Wszystkie wyświetlone tu cechy mają zostać usunięte. Proszę o potwierdzenie


TXTSINGULAR:
Czy rzeczywiście usunąć wszystkie cechy?


TXTSINGULAR:
Partia kontrolna nie mogła zostać domknięta


TXTSINGULAR:
Żadna poprawna partia kontrolna nie została pobrana


TXTSINGULAR:
Dane partii kontrolnej i wyrobu są różne. Mimo to przejąć?


TXTSINGULAR:
Niektóre partie kontrolne (procedury) nie są przypisane do typów wyrobów. Kontynuować?


TXTSINGULAR:
Niektóre partie kontrolne (procedury) nie są  przypisane do typów wyrobów. Brak możliwości oceny partii.


TXTSINGULAR:
Powtórka pomiarów jest aktywna. Mimo to zamknąć?


TXTSINGULAR:
Nie można skończyć. Próba nie jest kompletna


TXTSINGULAR:
Maksymalna liczba powtórzeń pomiarów osiągnięta!


TXTSINGULAR:
Powtórki pomiarów dla plików buforowanych nie są możliwe


TXTSINGULAR:
Przy ręcznej zmianie grupy nie można ustalić grupy dla powtórki pomiaru


TXTSINGULAR:
Konfigurację powtórki pomiarów zmienić można ustawieniach Uploadu


TXTSINGULAR:
Te ustawienia są globalne i nie dotyczą wyłącznie klienta Uploadu


TXTSINGULAR:
Żaden pomiar nie został jeszcze wykonany


TXTSINGULAR:
Nie można korzystać ze sterowania częstością prób


TXTSINGULAR:
Nie można zmienić tego ustawienia w trybach powtórki i pomiarów specjalnych

TXTPLURAL:
Nie można zmienić tych ustawień w trybach powtórki i pomiarów specjalnych


TXTSINGULAR:
Zachować ustawienia jako domyślne dla nowych planów kontroli?

TXTPLURAL:
Zachować ustawienia jako domyślne dla nowych planów kontroli?


TXTSINGULAR:
Przywrócić ustawienie domyślne tego arkusza?

TXTPLURAL:
Przywrócić ustawienia domyślne tego arkusza?


TXTSINGULAR:
Przywrócić standard? Wszystkie zmiany zostaną utracone.


TXTSINGULAR:
Dokonane zmiany odbiegają od standardowych ustawień stylu. Czy zachować zmiany tak by obejść ustawienia standardowe stylu?


TXTSINGULAR:
Czy należy zresetować odchylenia od domyślnego stylu?


TXTSINGULAR:
Zachować zmiany? Kliknięcie "Nie" spowoduje utworzenie nowej pozycji.


TXTSINGULAR:
Zapisać ustawienia wszystkich stron jako szablon


TXTSINGULAR:
Istnieje już szablon aktualnych stron. Utworzyć nowy?


TXTSINGULAR:
Zamienić szablon utworzony z aktualnych stron przez nową konfigurację?


TXTSINGULAR:
Nie można utworzyć rekordu aktualnej konfiguracji. Szablon nie został zapisany!


TXTSINGULAR:
Nie znaleziono żadnych danych z własną konfiguracją.

TXTPLURAL:
Nie ma żadnych danych z własną konfiguracją.


TXTSINGULAR:
Nie znaleziono żadnych danych bez własnej konfiguracji.

TXTPLURAL:
Nie ma żadnych danych bez własnej konfiguracji.


TXTSINGULAR:
#(L(Szablon zostanie pobrany)(Wszystkie ustawienia zostaną dla szablonu ustalone w dialogu.)(Czy pobrać szablon?)


TXTSINGULAR:
Wczytywany jest szablon służący do tworzenia konfiguracji planu kontroli.


TXTSINGULAR:
Po opuszczeniu dialogu wszystkie zmiany wprowadzone w szablonie zostają utracone.


TXTSINGULAR:
Czy zmiany w szablonie zostały zapisane?


TXTSINGULAR:
Jeśli podane warunki skutkują pustym wykresem, strona raportu nie jest pokazywana.


TXTSINGULAR:
kiedy nie wszystkie wartości są wyselekcjonowane:


TXTSINGULAR:
Danie nie mogły zostać zapisane w folderze Uploadu.


TXTSINGULAR:
W folderze znadują się pliki, które nie zostały pobrane.


TXTSINGULAR:
Nie pobrano wystarczającej ilości danych


TXTSINGULAR:
Nie można usunąć węzła "#", zawiera jeszcze cechy


TXTSINGULAR:
Nie można usunąć węzła "#", zawiera jeszcze środki pomiarowe


TXTSINGULAR:
Nie można usunąć węzła "#", zawiera jeszcze środki pomiarowe i cechy


TXTSINGULAR:
Nie można usunąć węzła "#", zawiera jeszcze węzły podrzędne


TXTSINGULAR:
Żadne cechy nie zostały wybrane. Czy wybrać?


TXTSINGULAR:
Czy na pewno nie przypisać pierwszej cechy do żadnego wyrobu?


TXTSINGULAR:
Czy na pewno nie przypisać pierwszej cechy do żadnej operacji?


TXTSINGULAR:
Cechy nie można przypisać dwu operacjom w ramach jednej linii!


TXTSINGULAR:
Liczba wyrobów nie mogła zostać ustalona


TXTSINGULAR:
Za mało cech z wystarczającą liczbą pomiarów lub analiza jeszcze nie została wykonana


TXTSINGULAR:
Zbyt wiele cech do wyznaczenia tolerancji pozycji


TXTSINGULAR:
Wybrane pliki zawierają różne liczby cech do pobrania


TXTSINGULAR:
Cecha "#" już istnieje. Można ją jednak dodać z funkcji "Dodaj nową cechę"


TXTSINGULAR:
Przynajmniej jedna z wybranych cech już istnieje i nie może zostać dodana.


TXTSINGULAR:
Cecha nr "#" już istnieje w  "#". Mimo to utworzyć ją?


TXTSINGULAR:
Cecha nr "#" już istnieje operacji w "#". Mimo to utworzyć ją?


TXTSINGULAR:
Cecha nr "#" już istnieje operacji w "#". Mimo to importować cechę "#".


TXTSINGULAR:
Cecha nr "#" już istnieje w innej operacji "#". Mimo to importować cechę "#".


TXTSINGULAR:
Cecha nr "#" już istnieje w operacji "#". Mimo to importować cechę "#" jako nową?


TXTSINGULAR:
Czy chcesz utworzyć cechę dla płaskości?


TXTSINGULAR:
Skonstruowana powierzchnia zawiera zbyt mało punktów, aby można było zmierzyć płaskość, mimo to kontynuować?


TXTSINGULAR:
Maksimum liczby wyświetlanych wyrobów zostało przekroczone


TXTSINGULAR:
Twoja baza danych zawiera ponad 100 wyrobów. Chcesz wczytać wszystkie wyroby?


TXTSINGULAR:
Najlepiej będzie ograniczyć selekcję wyrobów stosując filtr.


TXTSINGULAR:
Zastosować filtr do wszystkich wybranych wyrobów nie mających filtru?


TXTSINGULAR:
Filtrowanie wg pomiarów jest możliwe tylko przy aktywnej ocenie wyrobu


TXTSINGULAR:
Wybrany wyrób już istnieje. Wstawienie nie jest możliwe.


TXTSINGULAR:
Wyrób badany jest przez innego użytkownika


TXTSINGULAR:
Wyrób edytowany jest przez innego użytkownika


TXTSINGULAR:
Rzeczywiście zwolnić wszystkie zablokowane wyroby?


TXTSINGULAR:
Może to prowadzić do błędów dla aktualnie badanych wyrobów


TXTSINGULAR:
Uwaga: Osie i aktualne wartości nie są zgodne


TXTSINGULAR:
Brak kryteriów wyszukiwania zleceń poprzednika


TXTSINGULAR:
Wystąpił nieokreślony (nie liczbowy) błąd


TXTSINGULAR:
Wystąpił błąd. Aplikacja zostanie zakończona.


TXTSINGULAR:
Błąd, skontaktuj się z administratorem systemu!


TXTSINGULAR:
Upload jest właśnie aktywny i nie można go zatrzymać natychmiast


TXTSINGULAR:
Plik już istnieje w folderze Upload. Zmień nazwę.


TXTSINGULAR:
Upload i CMM-Reporting używają różnych baz danych


TXTSINGULAR:
Tryb konfiguracji/ Start nie jest możliwy


TXTSINGULAR:
W aktualnym cyklu pomiarowym dla cechy brak poprzedniego pomiaru


TXTSINGULAR:
Konwersja cech tego typu nie jest zdefiniowana


TXTSINGULAR:
Podział wg przedziałów czasu utworzy # węzłów. Kontynuować?


TXTPLURAL:
Nie można kliknąć nadrzędnych przycisków


TXTSINGULAR:
Ten obiekt już utworzono, mimo to kontynuować?


TXTSINGULAR:
Nie znaleziono żadnych informacji o obiekcie


TXTSINGULAR:
Edycja cechy jest możliwa tylko dla punktów wektorowych


TXTSINGULAR:
#(L(Błąd dostępu do bazy danych)(Być może baza jest tylko do odczytu?))


TXTSINGULAR:
Niekompatybilna baza danych, nie można zapisać informacji o obiektach


TXTSINGULAR:
Wszystkie dane katalogowe w bazie zostaną zamienione!


TXTSINGULAR:
Przynależne wyroby nie zostały zapisane w bazie. Brak pola dla GUID wyrobu


TXTSINGULAR:
Wszystkie dane katalogu "#"  zostaną przeniesione do bazy!


TXTSINGULAR:
Edycja katalogu z bazy danych nie jest aktualnie możliwa


TXTSINGULAR:
By zapisać dane w bazie potrzebna jest kolumna: # .


TXTSINGULAR:
Dla zapisu danych istniejąca w bazie kolumna # jest zbyt mała.


TXTSINGULAR:
Proszę odpowiednio rozszerzyć tabele pomiarów lub zwrócić się do administratora systemu.


TXTSINGULAR:
Dane zostały pobrane tylko do odczytu i nie mogą zostać zapisane w bazie


TXTSINGULAR:
#(L(Zależnie od wielkości bazy danych operacja może trwać kilka minut.)(Kontynuować?)


TXTSINGULAR:
Czy na pewno chcesz usunąć ustawienie połączenia „#”?


TXTSINGULAR:
Połączenie z bazą konfiguracji zostało przerwane. Próbować ponownego połączenia?


TXTSINGULAR:
Wykryto niedozwolone znaki w nazwie bazy danych, mogą one powodować problemy


TXTSINGULAR:
Ta nazwa została już użyta do połączenia z bazą danych


TXTSINGULAR:
Użycie Proweidera Oracle do OLEDB nie jest zalecane


TXTSINGULAR:
Proszę użyć Microsoft OLEDB Provider dla Oracle


TXTSINGULAR:
Nie można importować więcej niż # klientów Uploadu


TXTSINGULAR:
Czy utrzymać pobranych do tego momentu klientów Uploadu?


TXTPLURAL:
Poziomy nie zostały w pełni zdefiniowane


TXTSINGULAR:
Liczba stopni swobody dla Lack-of-fit = zero


TXTSINGULAR:
Pobieranie danych wydajności (Benchmark) jest aktualnie zablokowane w Designerze Formularzy


TXTSINGULAR:
Blokada może zostać usunięta czasowo lub na stałe z menu podręcznego


TXTSINGULAR:
Sprawozdanie zawiera wykresy wydajności (benchmark), które samodzielnie pobierają dane z bazy


TXTSINGULAR:
Proszę dodać komentarz na końcu Raportu PDCA!


TXTSINGULAR:
Rzeczywiście zastąpić Raport PDCA nowym?


TXTSINGULAR:
Nie można utworzyć raportu PDCA wybranej cechy bo aktualnie otwarty jest inny raport. Pokazać go?


TXTSINGULAR:
Nie można utworzyć nowego raportu PDCA wybranej cechy bo aktualnie otwarty jest inny raport.


TXTSINGULAR:
# cechy, z tego # z otwartym raportem PDCA


TXTSINGULAR:
Nie można utworzyć raportu bez spełnienia jednego z warunków:


TXTSINGULAR:
Proszę wybrać język, moduł, strategię i raport oraz podać swoje nazwisko i adres email, plik DFQ lub parę DFD/ DFX, a także zaznaczyć zgodę na przyjęcie warunków.


TXTSINGULAR:
Proszę wybrać język, moduł, strategię i raport oraz podać nazwisko i adres email, a także zaznaczyć zgodę na przyjęcie warunków.


TXTSINGULAR:
Zmieniony raport można zobaczyć w menu "Podgląd raportu"


TXTSINGULAR:
Zmieniony raport można zobaczyć w menu "Raporty z selekcją danych"


TXTSINGULAR:
Brak raportu stadardowego. Wydrukować w jego miejsce aktywny wykres?


TXTSINGULAR:
Brak niektórych plików raportów, zapis prowadzi do utraty informacji


TXTSINGULAR:
W raportach Destry możliwy jest tylko 1 wielostronicowy wykres w każdej sekcji


TXTSINGULAR:
Definicja raportu na Poziomie 1 dla "#" nie ma sensu.


TXTSINGULAR:
Ścieżka plików raportów PDF wysyłanych jako załączniki Emaili


TXTSINGULAR:
Wyślij email także bez podanych zdarzeń.


TXTSINGULAR:
#(L(Niepoprawny nadawca emaila!)(Błąd do poprawy?))


TXTSINGULAR:
#(L(Zły host emaila!)(Błąd do poprawy?))


TXTSINGULAR:
Brak programu poczty email, stąd utworzone zostały tylko pliki przeznaczone dla serwisu.


TXTSINGULAR:
Proszę przenieść te pliki do komputera z systemem poczty Email.


TXTSINGULAR:
Czy dodać te pliki do poczty do serwisu Q-DAS.


TXTSINGULAR:
Można też przesłać krótki komentarz do "Hotline@Q-DAS.DE".


TXTSINGULAR:
Proszę wysłać pliki odręcznie przed zamknięciem dialogu. Chodzi o:


TXTSINGULAR:
System nie posiada wystarczającej pamięci albo zasobów


TXTSINGULAR:
Błąd podczas tworzenia wirtualnego folderu


TXTSINGULAR:
Nieznany folder źródłowy wymaganych plików


TXTSINGULAR:
Nie można znaleźć folderu źródłowego wymaganych plików


TXTSINGULAR:
#(L(Brak folderu do szukania według danych nagłówka.)(Proszę najpierw zdefiniować w ustawieniach systemowych stanowisko produkcyjne))


TXTSINGULAR:
Folder docelowy nie istnieje. Założyć nowy folder?


TXTSINGULAR:
Katalog do zapisywania danych nie istnieje!


TXTSINGULAR:
By przenieść dane źródłowe należy podać folder docelowy


TXTSINGULAR:
Indeks drukarki poza dozwolonym obszarem


TXTSINGULAR:
Pobierane dane utworzone zostały dla innego modułu analizy.


TXTSINGULAR:
Zmiana planu eksperymentu powoduje usunięcie uzyskane dotąd wyniki!


TXTSINGULAR:
Plan nie został założony z użyciem narzędzia planowania eksperymentów


TXTSINGULAR:
Założyć plan eksperymentu z tymi ustawieniami?


TXTSINGULAR:
Rzeczywiście przerwać tworzenie planu eksperymentu?


TXTSINGULAR:
Niekompatybilna wersja usługi WEB: aktualna wersja:


TXTSINGULAR:
Minimalna wersja oprogramowania musi mieć postać XX.X.X.X.


TXTSINGULAR:
Element pokazywany będzie dla wszystkich cech.


TXTSINGULAR:
Wykres wyświetlany będzie dla każdej cechy oddzielnie.


TXTSINGULAR:
Aktualna wielkość wykresu pozwala wyświetlić maksymalnie # pomiarów


TXTSINGULAR:
Zbyt mała szerokość wykresu by wyświetlić cechy!


TXTSINGULAR:
Wysokość rysunku nie wystarczy do pokazania prób losowych!


TXTSINGULAR:
Element pokazywany będzie dla wybranej cechy (adresowanie bieżące).


TXTSINGULAR:
Element zawiera numerowane cechy (adresowanie bieżące)


TXTSINGULAR:
Element pokazywany będzie dla wybranej cechy (adresowanie bezwzględne).


TXTSINGULAR:
Element zawiera wybrane cechy wyrobu (adresowanie bezwzględne)


TXTSINGULAR:
Element pokazywany będzie dla cechy o danym numerze tekstowym (K2001)


TXTSINGULAR:
Element pokazywany będzie dla cechy z wybranym numerem tekstowym (K2001)


TXTSINGULAR:
Wykres przeglądowy będzie wykonany dla każdego wyrobu.


TXTSINGULAR:
Wykres przeglądowy wykonany będzie dla wszystkich wyrobów łącznie.


TXTSINGULAR:
Wykres przeglądowy wykonany będzie dla wybranego wyrobu


TXTSINGULAR:
Wykres przeglądowy wykonany będzie dla wszystkich pomiarów


TXTSINGULAR:
Wykres przeglądowy wykonany będzie dla pierwszego pomiaru


TXTSINGULAR:
Wykres przeglądowy wykonany będzie dla ostatniego pomiaru


TXTSINGULAR:
Wykres przeglądowy wykonany będzie dla aktualnych pomiarów


TXTSINGULAR:
Pokaż pomiary z ostatnim pełnym numerem pomiaru


TXTSINGULAR:
Pokaż pomiary z ostatnim najwyższym numerem pomiaru


TXTSINGULAR:
Proszę podać poprawne dane dla Grupy tekstów, Klucza i Podklucza!


TXTSINGULAR:
Zapis w bazie tekstów nie był możliwy, ewentualnie z braku uprawnień do zapisu.


TXTSINGULAR:
Uwaga: Dokonane tu zmiany zostaną zapisane będą w bazie tekstów.
 NIE będzie możliwe automatyczne przywrócenie tekstów do stanu pierwotnego.


TXTSINGULAR:
Rzeczywiście cofnąć zmianę nazwy wykresu i  usunąć własne zmiany w bazie tekstów?


TXTSINGULAR:
Proszę o wybranie kategorii informacyjnej


TXTSINGULAR:
Definicja arkusza zawiera element grupowy (Ramka) bez pól do rejestracji.


TXTSINGULAR:
Ten element nie będzie później widoczny w arkuszu rejestracji.


TXTSINGULAR:
Arkusz rejestracji nie zawiera sekcji grupowej. Dołączyć sekcję grupową?


TXTSINGULAR:
Pole Osoba Kontaktowa musi być wypełnione


TXTSINGULAR:
Pole # nie nadaje się pewnie jako jedyny identyfikator pomiarów


TXTSINGULAR:
Czy nadpisać to pole jeśli nie jest puste?


TXTSINGULAR:
Zawartość pola musi być zgodna ze wzorcem "#"!


TXTSINGULAR:
Pole musi zawierać regularne wyrażenie "#"!


TXTSINGULAR:
Wzorzec wyszukiwania nie może być pusty!


TXTSINGULAR:
Tekst standardowy musi być pusty lub zgodny ze wzorcem "#"!


TXTSINGULAR:
Proszę najpierw wypełnić wszystkie pola!


TXTSINGULAR:
Żadne zawartości pól nie zostały zmienione


TXTSINGULAR:
Nie dla wszystkich nowych wyrobów zmieniono zawartości pól


TXTSINGULAR:
"#" już istnieje i nie może zostać zmieniony


TXTSINGULAR:
Nie przekazano ani nie znaleziono żadnej maszyny.


TXTSINGULAR:
Nie można dodać maszyny bez wyboru operacji


TXTSINGULAR:
Nie znaleziono żadnego wyrobu do tej maszyny.


TXTSINGULAR:
Nie można usunąć maszyny ze względu na odnośniki do wyrobów zablokowanych lub  z pomiarami


TXTSINGULAR:
Nie można przenieść maszyny ponieważ przynajmniej jeden związany z tym wyrób jest blokowany przez innego użytkownika.


TXTSINGULAR:
Nie można przenieść maszyny ponieważ przynajmniej jeden związany z tym wyrób zawiera wyniki pomiarowe


TXTSINGULAR:
Wyniki pomiarów z maszyny można zarchiwizować w pliku *.DFQ by umożliwić jej przeniesienie.


TXTSINGULAR:
Przekazany identyfikator maszyny nie został znaleziony w bazie danych. 
Ponownie skonfiguruj maszynę za pomocą kreatora.


TXTSINGULAR:
Wskazówka: W wybranym czasie nie otrzymano jeszcze żadnych wartości pomiarowych dla tej maszyny. Powyższe wskaźniki wyniku odnoszą się do ostatniego (lub przedostatniego) otrzymanego pomiaru.


TXTSINGULAR:
Dla tej maszyny nie znaleziono początku/końca zmiany w bazie danych


TXTSINGULAR:
Dozwolona wlk pliku # MB została przekroczona


TXTSINGULAR:
Postępowanie z plikiem przy filtrowaniu wstępnym i błędach logicznych


TXTSINGULAR:
Błąd zapisu plików ustawień alarmowych w folderze


TXTSINGULAR:
Należy wybrać przynajmniej jedną kolumnę do wyświetlenia


TXTSINGULAR:
#(L(Wybrane pole K jest już użyte alokacji obrazów.)(Proszę wybrać inne pole K.))


TXTSINGULAR:
#(L(Wybrane pole K jest już użyte alokacji dokumentów.)(Proszę wybrać inne pole K.))


TXTSINGULAR:
#(L(Wybrane pole K jest używane.)(Proszę wybrać inne pole K.))


TXTSINGULAR:
Wybrane pole K jest wykorzystane w innej konfiguracji!


TXTSINGULAR:
Nie udało się znaleźć pola K dla potrzebnych informacji cechy


TXTSINGULAR:
#(L(Ta akcja usunie wszystkie zebrane dotąd pomiary z wybranego pola danych dodatkowych.)(Czy udostępnić to pole danych dodatkowych dla rejestracji danych?))


TXTSINGULAR:
Współrzędne mają różne pola krytyczne i nie powinny być łączone razem


TXTSINGULAR:
Zmiana głównego punktu powoduje usunięcie listy. Czy kontynuować?


TXTSINGULAR:
Autom wymeldowanie możliwe dopiero po 30 sek.


TXTSINGULAR:
Nie można ustalić wersji programu Q-DAS!


TXTSINGULAR:
Nie można ustalić numerów wersji Q-DAS i iqs!


TXTSINGULAR:
Program otwarty bez uprawnień administratora, nie wszystkie funkcje Designera WEB są dostępne!


TXTSINGULAR:
Nie można wykonać procedury usuwania: aktualnie brak licencji dostępu do bazy danych


TXTSINGULAR:
Dane pobrane tylko do odczytu: aktualnie brak licencji dostępu do bazy danych


TXTSINGULAR:
Nie można aktywować dynamizacji, ponieważ obecnie brak wolnej licencji.


TXTSINGULAR:
Program został przełączony do wersji DEMO. Proszę zapisać informacje o tego przyczynie by móc je później udostępnić zarządzającemu (KeyUser).


TXTSINGULAR:
Ekskluzywne otwieranie połączenia nieudane, Upload zatrzymany


TXTSINGULAR:
Połączenie z qs-STAT przerwane - Proszę próbować ponownego połączenia


TXTSINGULAR:
Skrypt wykonywany jest tylko jeśli w strategii analizy zdefiniowane są alarmy a wyświetlane alarmów jest aktywne.


TXTSINGULAR:
Brak triggera albo sequence LAST_UPLOAD_KEYS w bazie danych!


TXTSINGULAR:
Trigger został utworzony. Proszę ponownie uruchomić aplikację!


TXTSINGULAR:
W tabeli # dla nowego Unique/Primary Index znaleziono podwójne rekordy danych. Oczyścić tabelę?


TXTSINGULAR:
Tabele qs-STAT przejęte zostaną do bazy danych #


TXTSINGULAR:
Dodatkowe tabele muszą być kopiowane ręcznie lub zapisane do pliku #


TXTSINGULAR:
Baza danych nie jest bazą serwera planowania kontroli


TXTSINGULAR:
Co najmniej 1 parametr wejściowy procedury jest pusty!


TXTSINGULAR:
Co najmniej 1 parametr wejściowy procedury jest nieważny!


TXTSINGULAR:
Zachowana procedura wykonana została z sukcesem


TXTSINGULAR:
Przynajmniej jeden dzień tygodnia musi być dniem pracy


TXTSINGULAR:
Nazwa strategii analizy może prowadzić do pomyłek i musi zostać zmieniona!


TXTSINGULAR:
Nazwa wymagania specjalnego jest myląca i musi być zmieniona


TXTSINGULAR:
Usunąć strategię analizy ? Ta operacja nie może już zostać odwołana.


TXTSINGULAR:
Strategia analizy jest chroniona i nie może zostać usunięta


TXTSINGULAR:
Strategia jest chroniona: Wykonana zostanie kopia strategii.


TXTSINGULAR:
Strategia jest chroniona: Stosować mona tylko jej wersję podstawową


TXTSINGULAR:
Zapisać wybraną substrategię jako standard?


TXTSINGULAR:
Wybrana strategia analizy jest niedostępna


TXTSINGULAR:
Status strategii analizy nie odpowiada statusowi oprogramowania. Wybierz nową strategię.


TXTSINGULAR:
Naruszony konieczny warunek liczbowy testu


TXTSINGULAR:
Test wyboru rozkładu jest niemożliwy do wykonania


TXTSINGULAR:
Nie został spełniony warunek wstępny testu


TXTSINGULAR:
Co najmniej jeden wybrany wyrób jest aktualnie blokowany przez innego użytkownika. Archiwizacja nie jest możliwa.


TXTSINGULAR:
Dla tej maszyny nie ma żadnych danych do archiwizacji


TXTSINGULAR:
Podczas zakładania archiwum wystąpił błąd


TXTSINGULAR:
Archiwum już istnieje. Nie można korzystać z istniejących archiwów


TXTSINGULAR:
Cel nie może być użyty jako baza archiwum


TXTSINGULAR:
Archiwizacja w formacie *.mdb nie jest możliwa, ponieważ tabela cech dodatkowych została zintegrowana z tabelą cech.


TXTSINGULAR:
Baza danych już istnieje. Nie można zamieniać istniejących baz.


TXTSINGULAR:
Błąd kopiowania wyników w tabeli WERTEVAR. Pole WV0005 nie może być wykorzystywane.


TXTSINGULAR:
Maks.dł.pola do zapisu zdarzeń, przyczyn i środków przekroczona


TXTSINGULAR:
Zmiana dł. pola w Akcesie wymaga ekskluzywnego otwarcia bazy danych


TXTSINGULAR:
#(L(Ta czynność może trwać bardzo długo.)(Czy chcesz kontynuować?))


TXTSINGULAR:
Nie wybrano zdarzenia. Nie można określić przyczyny.


TXTSINGULAR:
Istnieje obowiązek rejestracji zdarzeń, działań lub przyczyn.


TXTSINGULAR:
Bez wprowadzenia danych nie można opuścić tego dialogu!


TXTSINGULAR:
Tekst emaila zbyt długi dla pola w bazie danych


TXTSINGULAR:
Brak tabeli  SAP_ALL_QAICA lub SAP_QAIMV


TXTSINGULAR:
Zawartość tabel MERKMAL i MERKMAL_MASTER jest niezgodna:


TXTSINGULAR:
Brakujące pole  WV0034 w tabeli WERTEVAR


TXTSINGULAR:
#(L(Kodowanie ASPX tego elementu nie jest możliwe.)(Mimo to wstawić?))


TXTSINGULAR:
ASP.NET 1.1 nie jest już używany. Proszę wybrać ASP.NET-Version 2!


TXTSINGULAR:
Plik sp_pc_eg.dta nie istnieje.

Tak: Wszystkie wyniki zostaną obliczone i zachowane w formacie ASCII w pliku *.epc

Nie: Obliczanie wyników nie nastąpi.


TXTSINGULAR:
Nie wszystkie cechy zostały w  p e ł n i  zanalizowane.

Niekompletnie obliczone cechy NIE zostały zachowane !


TXTSINGULAR:
Cechy bezpieczeństwa - cechy wyrobu lub parametry procesu, mające wpływ na bezpieczeństwo wyrobu lub dotrzymanie przepisów  prawnych


TXTSINGULAR:
Cechy kluczowe - cechy lub parametry mające wpływ na funkcjonowanie wyrobu, albo z innych powodów jak wymagania klienta- objęte nadzorem i dokumentowane


TXTSINGULAR:
Dezaktywacja cech nie jest aktualnie możliwa, wprowadzono już pomiar dla grupy cech


TXTSINGULAR:
Nie można aktualnie rejestrować pomiarów


TXTSINGULAR:
Nie dopuszczaj zablokowanych planów kontroli


TXTSINGULAR:
Należy wypełnić pole nazwy planu kontroli!


TXTSINGULAR:
Plan kontroli jest połączony ze stacją rejestracji w celu synchronizacji.


TXTSINGULAR:
Rzeczywiście zaznaczyć plan kontroli do usunięcia?


TXTSINGULAR:
Wybrane zlecenie kontroli nie posiada parametrów


TXTSINGULAR:
Nie znaleziono cech przynależnych do wybranego zlecenia kontroli!


TXTSINGULAR:
Zlecenie kontroli z ID # zostało utworzone


TXTSINGULAR:
Zlecenie kontroli nie mogło zostać utworzone


TXTSINGULAR:
Nie znaleziono ID wybranego zlecenia kontroli!


TXTSINGULAR:
#(L(Wybrane zlecenie kontroli nie zawiera żadnych pomiarów.)(Nie zostało wykonane, zakończone lub przerwane.))


TXTSINGULAR:
Nie można utworzyć zlecenia produkcji wskutek braku danych


TXTSINGULAR:
Czy pobrano wyrób dla miejsca kontroli #?

TXTPLURAL:
czy pobrano wyroby dla miejsca kontroli ¤?


TXTSINGULAR:
Czy pobrano wyrób dla miejsca kontroli # i okresu #?

TXTPLURAL:
Czy pobrano wyroby dla miejsca kontroli # i okresu #?


TXTSINGULAR:
Czy wyrób # dla stanowiska kontroli # został pobrany?

TXTPLURAL:
Czy wyroby # dla stanowiska kontroli # zostały pobrane?


TXTSINGULAR:
Czy wyrób # dla stanowiska kontroli # i przedziału # został pobrany?

TXTPLURAL:
Czy wyroby # dla stanowiska kontroli # i przedziału # zostały pobrane?


TXTSINGULAR:
Pierwsza kolumna schowka nie jest znakiem numerycznym


TXTSINGULAR:
Pierwsza kolumna schowka zostanie wykorzystana jako pole kluczowe


TXTSINGULAR:
W przypadku identycznych kluczy dane katalogowe zostaną zamienione, pozostałe dane będą wstawione z podanymi kluczami


TXTSINGULAR:
Nowe wiersze zostaną wstawione - po automatycznym utworzeniu kluczy - i wypełnione kopiowanymi danymi


TXTSINGULAR:
Zawartość pól docelowych zostanie zamieniona


TXTSINGULAR:
Nowe wiersze zostaną dodane i wypełnione kopiowanymi danymi.


TXTSINGULAR:
Zwiększenie prawdopodobieństwa log nie powiodło się


TXTSINGULAR:
Zaleca się wybór cech do przypisania z listy i wywołanie prawym przyciskiem funkcji "#" na jednej z wybranych cech


TXTSINGULAR:
Zaleca się wybranie funkcji "#" dla pojedynczej operacji


TXTSINGULAR:
Lista cech zawiera ręcznie wybrane lub usuwane wyroby. Status selekcji tych wyrobów zniknie. Czy kontynuować?


TXTSINGULAR:
Następujące zadanie może zająć kilka minut


TXTSINGULAR:
Proszę kliknąć OK. by kontynuować bądź je anulować.


TXTSINGULAR:
Brak inicjalizacji modułu danych. Błąd połączenia z serwerem iqs.


TXTSINGULAR:
Błąd lub złe parametry połączenia z serwerem iqs.


TXTSINGULAR:
Brak dostępu do serwera iqs. Brak lub złe parametry połączenia z serwerem iqs


TXTSINGULAR:
Błąd: Fatal Exception Error połączenia z serwerem iqs. Proszę podwyższyć Timeout.


TXTSINGULAR:
Brak inicjalizacji modułu iqs. Błąd połączenia z serwerem  iqs.


TXTSINGULAR:
Nie znaleziono żadnych części systemu iqs


TXTSINGULAR:
Pobieranie listy użytkowników. Proszę czekać…


TXTSINGULAR:
Użytkownik niema uprawnień do zakładania planów kontroli


TXTSINGULAR:
Brak uprawnień do zarządzania konfiguracją


TXTSINGULAR:
Użytkownik jest jeszcze aktywny, mimo to wymeldować?


TXTSINGULAR:
Możliwe, że użytkownik jest jeszcze aktywny, mimo to wymeldować?


TXTSINGULAR:
Zalogowany użytkownik nie może zachować zmian swoich ustawień


TXTSINGULAR:
Ustawienia kolejności pomiarów są sprzeczne. Przerwać konfigurację?


TXTSINGULAR:
Ustawienia kolejności rejestracji nie są jasne. Podgląd nie jest możliwy


TXTSINGULAR:
#(L(W danych wyrobu występuje odnośnik do szablonu dla kolejności rejestracji, który już nie istnieje.)(Czy chcesz trwale usunąć ten odnośnik?))


TXTSINGULAR:
Zmiana konfiguracji zapisu aktywna będzie dopiero po ponownym otwarciu programu


TXTSINGULAR:
Zmiany będą aktywne dopiero po ich zapisaniu i ponownym otwarciu programu Upload. Zapisać zmiany i otworzyć ponownie Upload?


TXTSINGULAR:
Zmiany będą aktywne dopiero po ich zapisaniu. Czy zachować zmiany?


TXTSINGULAR:
qs-STAT przejmie zmiany dopiero po ponownym otwarciu programu


TXTSINGULAR:
Zmiany widoczne będą po ponownym utworzeniu raportu


TXTSINGULAR:
#(L(Przy rezygnacji z wewnętrznego zapisu definicji raportu do konfiguracji)(zostanie ona utracona.)(Czy zapisać definicję raportu w pliku?)


TXTSINGULAR:
#(L(Ta opcja przejmuje wszystkie pliki graficzne tego raportu do definicji raportu.)(Procedury tej nie można odwołać.)(Mimo to kontynuować?)


TXTSINGULAR:
Porzucić używany dotąd w tym sprawozdaniu styl wykresu?


TXTSINGULAR:
Funkcja kopiuje zaznaczony obszar do wszystkich stron sprawozdania.


TXTSINGULAR:
Elementy innych stron pokrywające się z kopiowanym obszarem zostaną przy tym usunięte.


TXTSINGULAR:
Jeśli usuniesz stronę, wszystkie zmiany zostaną utracone!


TXTSINGULAR:
#(L(Zmiana orientacji ukryje niektóre elementy)(Mimo to zmienić format?))


TXTSINGULAR:
#(L(Niektóre dodane elementy leżą poza prawą albo dolną krawędzią.)(Mimo to wstawić?))


TXTSINGULAR:
Wybrane elementy zajmują zbyt wiele miejsca na automatyczne wyrównanie


TXTSINGULAR:
#(L(Zmiany przejęte zostaną dopiero po zamknięciu wszystkich wykresów)(i ponownym ich otwarciu))


TXTSINGULAR:
Zapisać zmianę na pasku multifunkcyjnym?

TXTPLURAL:
Zapisać zmiany na pasku multifunkcyjnym?


TXTSINGULAR:
Zresetować ustawienie własnego paska multifunkcyjnego?

TXTPLURAL:
Zresetować ustawienia własnego paska multifunkcyjnego?


TXTSINGULAR:
Przywrócić wszystkie paski multifunkcyjne użytkowników grupy do ustawień grupowych


TXTSINGULAR:
Zresetować paski multifunkcyjne wszystkich użytkowników grupy # ?


TXTSINGULAR:
Resetowanie ustawień pasków multifunkcyjnych grupy


TXTSINGULAR:
Zresetować paski multifunkcyjne grupy # ?


TXTSINGULAR:
Nie znaleziono żadnych składników bez konfiguracji


TXTSINGULAR:
Znaleziono jeden składnik bez konfiguracji


TXTSINGULAR:
Znaleziono # składników bez konfiguracji.


TXTSINGULAR:
Usunąć konfigurację i wszystkie związane z nią ustawienia?


TXTSINGULAR:
Usunąć # i wszystkie odnośne ustawienia?


TXTSINGULAR:
Ustawienia z tej zakładki nie mogą być wyłączane ani osłabiane


TXTSINGULAR:
Niektóre pobrane ustawienia nie mają żadnego wpływu na aktualny moduł/ produkt.


TXTSINGULAR:
Nie można zapisać ustawień w bazie rejestracji


TXTSINGULAR:
Pomiar nie został wstawiony przez Upload


TXTSINGULAR:
Przy aktywnym Podglądzie Alarmów nie można odrzucić żadnego alarmu


TXTSINGULAR:
Przed zmianą konfiguracji należy zatrzymać Upload


TXTSINGULAR:
UploadService nie został poprawnie zarejestrowany (Value diff.)


TXTSINGULAR:
UploadService nie został poprawnie zarejestrowany (Value error)


TXTSINGULAR:
UploadService nie został poprawnie zarejestrowany (Value)


TXTSINGULAR:
UploadService nie został poprawnie zarejestrowany (no OpenKey, no Rights)


TXTSINGULAR:
Prawdopodobnie brak uprawnień do zapisu w Registry


TXTSINGULAR:
Wybrana funkcja jest w dym module niedostępna


TXTSINGULAR:
Funkcja nie jest dostępna w wersji 64 bitowej systemu Q-DAS (znany problem)!


TXTSINGULAR:
Taki klucz funkcyjny nie istnieje. Dodać?


TXTSINGULAR:
Brak selekcji danych. Mimo to przerwać dialog?


TXTSINGULAR:
Nie znaleziono żadnych danych punktów pomiarowych.


TXTSINGULAR:
Cecha jest zablokowana dla nowych pomiarów!


TXTSINGULAR:
Kolejka do druku (spooler) jest przepełniona


TXTSINGULAR:
Aplikacja ma nieużywane sesje, które nie zawierają żadnych danych. Chcesz użyć jednej z nich?


TXTSINGULAR:
Ta aplikacja jest już otwarta i ma niezapisane dane. Czy odrzucić te dane?


TXTSINGULAR:
Sesja tej aplikacji już się rozpoczęła, jednak nie pobrano żadnych danych.


TXTSINGULAR:
Czy chcesz użyć otwartej sesji tej aplikacji?


TXTSINGULAR:
Jeśli nie, Twój link zablokuje nową licencję z tej aplikacji.


TXTSINGULAR:
Proszę uruchomić ponownie wszystkie aplikacje, aby umożliwić zmianę bazy danych!


TXTSINGULAR:
Po usunięciu informacje strukturalne zostaną utracone!


TXTSINGULAR:
Decyzja o wykorzystaniu została przypisana partii kontrolnej


TXTSINGULAR:
Nie można przypisać decyzji o wykorzystaniu


TXTSINGULAR:
Łączna liczba wymaganych cyfr i znaków specjalnych większa niż długość całkowita


TXTSINGULAR:
Zbyt mała liczba wielkich liter w haśle:


TXTSINGULAR:
Minimalna liczba cyfr i/lub znaków specjalnych i/lub wielkich liter i/lub małych liter jest większa niż długość całkowita


TXTSINGULAR:
Zakodowane hasło zbyt długie dla bazy danych


TXTSINGULAR:
Hasło nie jest zgodne z określonymi wytycznymi.


TXTSINGULAR:
#(L(Prawdopodobnie usunięto hasło.)(Edycja nie jest dozwolona.))


TXTSINGULAR:
#(L(Błędne hasło.)(Edycja nie jest dozwolona.))


TXTSINGULAR:
Plik z linkiem do bazy danych został zaszyfrowany


TXTSINGULAR:
Wystąpił błąd podczas szyfrowania pliku z linkiem do bazy danych!


TXTSINGULAR:
Plik z linkiem do bazy danych jest zaszyfrowany


TXTSINGULAR:
Plik z linkiem do bazy danych zawiera hasło i nie może zostać zaszyfrowany!


TXTSINGULAR:
Szyfrowanie możliwe jest aktualnie tylko dla Serwera SQL i bazy Oracle!


TXTSINGULAR:
Jeśli hasła zostały na nowo zaszyfrowane nie ma dostępu do nich za pomocą starszych wersji programu.


TXTSINGULAR:
Na nowo zaszyfrowane hasła będą bezużyteczne dla starszych aplikacji.


TXTSINGULAR:
Dodatkowo, przy wpisywaniu hasła, będzie uwzględniana wielkość liter.


TXTSINGULAR:
Dostępne są pytania i odpowiedzi (FAQ) dotyczące tej kwestii. Czy nadal chcesz kontynuować?


TXTSINGULAR:
Proszę zadzwonić do Q-DAS by uzyskać hasło i wsparcie.


TXTSINGULAR:
Złe hasło. Powtórzyć. Jeśli "Nie", sprawozdanie będzie wydrukowane bez podpisu.


TXTSINGULAR:
Rozszerzenia nazwy pliku nie można zmienić


TXTSINGULAR:
Wybrany plik nie zawiera analizy typu 2 lub typu 3


TXTSINGULAR:
wybrano nieprawidłowy typ dla próbnego systemu pomiarowego


TXTSINGULAR:
wybrano różne typy A dla próbnego systemu pomiarowego


TXTSINGULAR:
wybrano nieprawidłowy typ dla próbnego procesu pomiarowego


TXTSINGULAR:
Wadliwy interfejs lub brak implementacji


TXTSINGULAR:
Błąd hardware (blokada przez inne urządzenie)


TXTSINGULAR:
Nie mogę utworzyć pętli oczekiwania (za mało pamięci)


TXTSINGULAR:
Interfejs używany jest przez inny program


TXTSINGULAR:
Błąd inicjalizacji interfejsu. Proszę ponownie pobrać plan kontroli


TXTSINGULAR:
Interfejs zajęty przez inne urządzenie. Rzeczywiście zmienić?


TXTSINGULAR:
Przejmij zmianę portu dla wszystkich cech


TXTSINGULAR:
Suma naruszeń granic interwencji nie przekracza granic przypadkowości rozkładu dwumianowego [=Liczba wartości poza granicami interw.zgodna z regułami statystyki]


TXTSINGULAR:
Naruszenie górnej granicy interwencji dla poł.procesu


TXTSINGULAR:
Naruszenie dolnej granicy interwencji dla poł.procesu


TXTSINGULAR:
Naruszenie górnej granicy interwencji dla rozrzutu


TXTSINGULAR:
Naruszenie dolnej granicy interwencji dla rozrzutu


TXTSINGULAR:
Naruszenie górnej granicy ostrzegania dla poł.procesu


TXTSINGULAR:
Naruszenie dolnej granicy ostrzegania dla poł.procesu


TXTSINGULAR:
Naruszenie górnej granicy alarmu dla położenia procesu


TXTSINGULAR:
Naruszenie dolnej granicy alarmu dla położenia procesu


TXTSINGULAR:
Tercja środk.(middle third) w położeniu procesu


TXTSINGULAR:
Naruszenie górnej granicy specyfikacji dla poł.procesu


TXTSINGULAR:
Naruszenie dolnej granicy specyfikacji dla poł.procesu


TXTSINGULAR:
Naruszenie górnej granicy ostrzegania dla rozrzutu


TXTSINGULAR:
Naruszenie dolnej granicy ostrzegania dla rozrzutu


TXTSINGULAR:
Naruszenie górnej granicy alarmu dla rozrzutu


TXTSINGULAR:
Naruszenie dolnej granicy alarmu dla rozrzutu


TXTSINGULAR:
Tercja środk. (middle third) w rozrzucie


TXTSINGULAR:
Brak alarmów dla aktualnego wyrobu/cechy!


TXTSINGULAR:
Automatyczne potwierdzanie przez ograniczenie liczby otwartych alarmów możliwe tylko dla plików buforowanych


TXTSINGULAR:
Brak alarmów w konfiguracji / strategii analizy


TXTSINGULAR:
Reklamacja nie jest możliwa. Aktualna cecha nie zawiera alarmów.


TXTSINGULAR:
Zwolnienie specjalne nie jest możliwe. Aktualna cecha nie zawiera alarmów.


TXTSINGULAR:
Dodatkowy rozrzut między próbami losowymi


TXTSINGULAR:
Udział dodatkowego rozrzutu między próbami losowymi


TXTSINGULAR:
Pliki z pustymi polami kluczowymi wyrobu uznaj za błąd


TXTSINGULAR:
Potwierdzając ten dialog, użytkownik zobowiązuje się do wcześniejszego uzyskania zgody od osób, których dane dotyczą


TXTSINGULAR:
(w szczególności zgodnie z art. 5 i 7 RODO),


TXTSINGULAR:
wypełniania obowiązków informacyjnych zgodnie z art. 13 oraz rejestrowania czynności przetwarzania danych zgodnie z art. 30.


TXTSINGULAR:
we would like to inform you that your subscription license for %s will expire on %s.


TXTSINGULAR:
We will send you the new license(s) before expiration of the previous license time period.


TXTSINGULAR:
Please replace the licenses before the expiration date.


TXTSINGULAR:
We would also like to make you aware that replacing the licenses does not affect your current license contract.


TXTSINGULAR:
The license replacement is strictly due to technical reasons.


TXTSINGULAR:
If the subscription was not extended (after prior on-time cancellation according to the subscription contract), license and software usage will expire at the expiration date as above.


TXTSINGULAR:
If you have questions regarding your licenses or contract, or if you require additional documents, please feel free to contact our Service & Support or Sales team at you convenience.


TXTSINGULAR:
Wybrano ręcznie inny model rozkładu niż wyznaczony przez qs-STAT


TXTSINGULAR:
Wymagania dla wskaźników zdolności zostały pobrane z pliku


TXTSINGULAR:
Wybrano ręcznie inną kartę kontrolną niż wyznaczona przez qs-STAT


TXTSINGULAR:
Nie można podać wskaźników zdolności. Zbyt mało danych pomiarowych.


TXTSINGULAR:
Obliczenia nie zostały (jeszcze( wykonane.


TXTSINGULAR:
Nie można wykonać obliczeń, brak definicji wartości granic(y).


TXTSINGULAR:
Obliczenia dla wybranego modelu rozkładu nie są możliwe.


TXTSINGULAR:
Dokładne obliczenie wskaźników zdolności nie jest dla wybranej metody ( C>=3 ) nie jest możliwe.


TXTSINGULAR:
Dokładne obliczenie wskaźników zdolności nie jest dla wybranej metody ( C<=3 ) nie jest możliwe.


TXTSINGULAR:
Nie można określić przedziałów ufności, zbyt mało pomiarów.


TXTSINGULAR:
Wskaźniki zdolności nie zostały wyznaczone


TXTSINGULAR:
Zbyt mało pomiarów/prób do wyliczenia wskaźników C


TXTSINGULAR:
Wskaźnik zdolności nie będzie użyty w ocenie ogólnej, służy tylko jako informacja


TXTSINGULAR:
Brak podanej rozdzielczości systemu pomiarowego


TXTSINGULAR:
Dane nie wystarczają do wykonania obliczeń. Nie można wyznaczyć co najmniej jednego przedziału niepewności


TXTSINGULAR:
GR&R dla odchyłek pozycji nie został wyliczony


TXTSINGULAR:
Wskaźnik zdolności wyliczony został dla granicy naturalnej.


TXTSINGULAR:
Nie ten moduł programu. Wykres w tym module nie jest dostępny


TXTSINGULAR:
Wykres możliwy tylko dla cech mierzalnych


TXTSINGULAR:
Wykres możliwy tylko dla cech atrybutywnych


TXTSINGULAR:
Fałszywy typ analizy GC / Strategia analizy


TXTSINGULAR:
wadliwa struktura danych (pola K) w pliku


TXTSINGULAR:
Liczba operatorów/ wyrobów wyższa niż dozwolona w strategii analizy


TXTSINGULAR:
Liczba operatorów/ wyrobów niższa niż dozwolona przez strategię analizy


TXTSINGULAR:
Niepewność pomiarów: Dane analiz składowych nie pasują do siebie


TXTSINGULAR:
Zbyt mało pomiarów - albo blokowanie wyświetlania wielkości


TXTSINGULAR:
Rozrzut całkowitej próby wyrywkowej lub wszystkich prób składowych jest równy zeru


TXTSINGULAR:
Nie podano granic specyfikacji lub nie są one uwzględniane w strategii (zob. Granice tolerancji w "Wymaganiach dla cech mierzalnych" strategii analizy - zakładka "Wymagania" - "Tolerancje dla granic naturalnych")


TXTSINGULAR:
Tylko cechy mierzalne (dla modułów GC i RB (Niezawodn))


TXTSINGULAR:
Wersja Demo GC - Analiza nie jest możliwa


TXTSINGULAR:
Rozkład Normalny Zwinięty niemożliwy do wyliczenia. Dolna granica specyfikacji poniżej zera (po uwzgl.offsetu)


TXTSINGULAR:
Rozkład Normalny Zwinięty niemożliwy do wyliczenia. Górna granica specyfikacji poniżej zera (po uwzgl.offsetu)


TXTSINGULAR:
Rozkład Normalny Zwinięty niemożliwy do wyliczenia. Wartości pomiarowe poniżej zera


TXTSINGULAR:
Rozkład Weibulla niemożliwy do wyliczenia. Dolna granica specyfikacji mniejsza/równa zeru (po uwzgl.offsetu)


TXTSINGULAR:
Rozkład Weibulla niemożliwy do wyliczenia. Górna granica specyfikacji mniejsza/równa zeru (po uwzgl.offsetu)


TXTSINGULAR:
Rozkład Weibulla niemożliwy do wyliczenia. Wartości pomiarowe poniżej zera


TXTSINGULAR:
Ze względu na granice tolerancji transformacja nie jest możliwa


TXTSINGULAR:
Transformacja Johnsona jest liczbowo niemożliwa


TXTSINGULAR:
Liczbowe wyznaczenie Rozkładu Normalnego Zwiniętego nie jest możliwe


TXTSINGULAR:
Wyliczenie liczbowe rozkładu Pearsona nie jest możliwe


TXTSINGULAR:
Nie można wyliczyć Rozkł. Normalnego Logarytmicznego bo pomiary albo granice specyfikacji leżą poniżej/ są równe zeru (po uwzgl.offsetu)


TXTSINGULAR:
Transformacja pierwiastkowa nie jest możliwa bo pomiary albo granice specyfikacji leżą poniżej/ są równe zeru (po uwzgl.offsetu)


TXTSINGULAR:
Obliczenia nie są możliwe ze wzgl. np. Na pełną korelację


TXTSINGULAR:
Wielkość niemożliwa do wyliczenia (brak konwergencji)


TXTSINGULAR:
Wielkość nie jest zdefiniowana (np. Zły Rozkład/ Strategia)


TXTSINGULAR:
Analiza nie została wykonana. Przekroczenie przedziału obliczeniowego komputera


TXTSINGULAR:
Analiza nie została wykonana. Przekroczenie zakresu obliczeniowego komputera


TXTSINGULAR:
Wynik Cp tylko jako info. Nie jest uwzględniany w ocenie


TXTSINGULAR:
Kappa nie da się wyliczyć dla operatora który wykonał tylko jeden pomiar ani dla "wszystkich operatorów"  jeśli każdy operator wykonał tylko jeden pomiar.


TXTSINGULAR:
W katalogu klas porządkowych brak wpisu brak OK/nOK


TXTSINGULAR:
W obliczeniach standardowych Cohena liczba powtórzeń nie wynosi 2 / W obliczeniach rozszerzonych AIAG/MMSA liczba powtórzeń wynosi 1


TXTSINGULAR:
W obliczeniach standardowych Cohena liczba operatorów nie wynosi 1


TXTSINGULAR:
W obliczeniach standardowych AIAG MSA liczba powtórzeń nie wynosi 1


TXTSINGULAR:
Liczba wartości do zapisu w bazie danych


TXTSINGULAR:
Otwórz plik (dodaj dane do istniejących)


TXTSINGULAR:
Pobieraj dane z pliku *.dfd-, *.dfq- lub *.qml


TXTSINGULAR:
Zamknij wykorzystywany aktualnie plan kontroli


TXTSINGULAR:
Wpisy użytkownika w dialogu plik listy wyrobów


TXTSINGULAR:
Proszę wybrać plik definicji planu (master)


TXTSINGULAR:
Porównanie plików z schematami struktury


TXTSINGULAR:
Stopień uprawnień w konfiguracji systemowej

TXTPLURAL:
Stopnie uprawnień w konfiguracji systemowej


TXTSINGULAR:
Pełna konfiguracja przy odczycie bazy danych


TXTSINGULAR:
Ograniczona konfiguracja przy odczycie bazy


TXTSINGULAR:
Definicja stopni uprawnień w konfiguracji systemowej


TXTSINGULAR:
Definicja poziomu uprawnień dla „#” przy ustawieniach systemowych


TXTSINGULAR:
Ustawienie ekranu dla „Odczyt z bazy danych”


TXTSINGULAR:
Użytkownicy z tym stopniem uprawnień mają wszystkie uprawnienia do bazy danych, podane w # kolumny #.


TXTSINGULAR:
użytkownicy z tym stopniem uprawnień mają wszystkie uprawnienia do odczytu bazy danych, podane w # kolumny #.


TXTSINGULAR:
Odczyt z bazy przy wykorzystaniu szerokich możliwości filtrowania i sortowania danych


TXTSINGULAR:
Wybór kwerendy z listy zachowanych selekcji z bazy


TXTSINGULAR:
Wpisy użytkownika w dialogu baza danych listy wyrobów


TXTSINGULAR:
Otwiera selekcję wyrobów z bazy do downloadu z IFP iqs


TXTSINGULAR:
Ostatnia selekcja zostanie wykonana ponownie


TXTSINGULAR:
Wpisy użytkownika w dialogu wybór partii kontrolnej SAP


TXTSINGULAR:
Import plików (Tekst *.txt, Excel *.csv)


TXTSINGULAR:
Schemat dialogu do klasowanej rejestracji danych


TXTSINGULAR:
Klasowanie danych zmienia kolejność pomiarów. Mimo to kontynuować?


TXTSINGULAR:
Konfiguracja I++ Usługi internetowej (WEB Service)


TXTSINGULAR:
Address of IPP web service extension WSDL


TXTSINGULAR:
Definicja filtrów i wyświetlania przy imporcie eMMA


TXTSINGULAR:
Użyj nazwy konwertera podczas eksportu wyników


TXTSINGULAR:
Nazwa konwertera podczas eksportu wyników


TXTSINGULAR:
Identyfikator konwertera podczas eksportu wyników


TXTSINGULAR:
Nowa faza projektu albo nowe sprawozdanie robocze


TXTSINGULAR:
Pliki do zapisu mają także przestarzały format DFI. Co z nimi zrobić?


TXTSINGULAR:
Wszystkie dane zapisać w jednym pliku DFQ


TXTSINGULAR:
Przejmij wszystkie pola pokazane w nazwach plików


TXTSINGULAR:
Zapis danych następuje do pliku z którego zostały pobrane. Dane pobrane z bazy zapisywane są na powrót w bazie.


TXTSINGULAR:
W trakcie przenoszenia plików struktura folderów źródłowych będzie odtwarzana w folderze zapisu do tej głębokości


TXTSINGULAR:
Zdecydowanie zalecamy utworzenie folderu zabezpieczenia danych. Inaczej dane selekcji wstępnej mogą zostać utracone!


TXTSINGULAR:
Podział folderów archiwalnych wg lat lub miesięcy


TXTSINGULAR:
Proszę sprawdzić uprawnienia do plików źródłowych i katalogów backupu


TXTSINGULAR:
Zapis w bazie  z wykorzystaniem konfigurowalnych pól kluczowych (w opcjach bazy)


TXTSINGULAR:
Wyłącz tryb Tylko-do-odczytu danych pobranych z bazy


TXTSINGULAR:
Bez tolerancji pozycji dla cechy podrzędnej

TXTPLURAL:
Bez tolerancji pozycji dla cech podrzędnych


TXTSINGULAR:
Zapisz dane (oprócz pomiarów) pod nową nazwą (wszystkie cechy)


TXTSINGULAR:
Zapisz dane (z pomiarami) pod nową nazwą (wszystkie cechy)


TXTSINGULAR:
Zachować zmiany wykonane przez designera?


TXTSINGULAR:
Standardowy raport dla pojedynczego pomiaru


TXTSINGULAR:
Sterownik PDF musi obsługiwać postscript


TXTPLURAL:
Konfiguracja eksportu do plików tekstowych


TXTSINGULAR:
Zachowaj jako (Konfig eksportu do Excela)


TXTSINGULAR:
Zapisz wszystkie sprawozdania w jednym pliku PDF


TXTSINGULAR:
Zbierz wszystkie sprawozdania do jednego pliku PDF


TXTSINGULAR:
Podsumowanie wszystkich raportów wielu selekcji w jednym pliku PDF


TXTSINGULAR:
Wspólna nazwa pliku PDF (bez końcówki „.pdf”)


TXTSINGULAR:
Wybór  sprawozdań zapisanych w jednym PDF


TXTSINGULAR:
Drukuj zapisz w PDF raport z wadliwymi cechami


TXTSINGULAR:
Teraz można przejść do planowanego modułu analizy


TXTSINGULAR:
Przy otwarciu planu sprawdź moduł analityczny


TXTSINGULAR:
Sprawdź moduł analizy po odczytaniu danych


TXTSINGULAR:
Dodaj nowe źródło danych analizy procesu; Analiza procesu (dla istniejącego źródle danych


TXTSINGULAR:
Tworzenie i ocena Analizy Systemu Pomiarowego


TXTSINGULAR:
CMM zezwala tylko na jednego klienta Uploadu


TXTSINGULAR:
Planowanie i analiza prób na bazie statystyki


TXTSINGULAR:
Odchyłki pomiarowe w porównaniu z wzorcem


TXTSINGULAR:
Rozkład pomiarów - Odchyłki (Wzorzec/Wyrób)


TXTSINGULAR:
Rozkład pomiarów z usuniętymi autom. wyskokami


TXTSINGULAR:
Pomiary - Przegląd - wzgl.wzorca / środka wyrobu


TXTSINGULAR:
Pomiary - Operator - wzgl.wzorca / środka wyrobu


TXTSINGULAR:
Pomiary - Przegląd+Operator - wzgl.wzorca / środka wyrobu


TXTSINGULAR:
Pomiary - Przegląd+Operator - wzgl.środka wyrobu


TXTSINGULAR:
Pomiary - Przegląd+Operator - wzgl. wzorca


TXTSINGULAR:
Systematyczne odchyłki pomiarowe względem wzorca


TXTSINGULAR:
Systematyczne odchyłki pomiarowe względem wzorca (Anova)


TXTSINGULAR:
Strumień wartości - Odchyłki (Wzorzec/Wyrób)


TXTSINGULAR:
Strumień - Przegląd - wzgl.wzorca / środka wyrobu


TXTSINGULAR:
Strumień - Operator - wzgl.wzorca / środka wyrobu


TXTSINGULAR:
Strumień - Przegląd+Operator - wzgl.wzorca / środka wyrobu


TXTSINGULAR:
Strumień - Operator - wzgl.środka wyrobu


TXTSINGULAR:
Strumień - Przegląd+Operator - wzgl.środka wyrobu


TXTSINGULAR:
Strumień - Przegląd+Operator - wzgl. wzorca


TXTSINGULAR:
Histogram - Przegląd - wzgl.wzorca / środka wyrobu


TXTSINGULAR:
Histogram - Operator - wzgl.wzorca / środka wyrobu


TXTSINGULAR:
Histogram - Przegląd+Operator - wzgl.wzorca / środka wyrobu


TXTSINGULAR:
Histogram - Operator - wzgl.środka wyrobu


TXTSINGULAR:
Histogram - Przegląd+Operator - wzgl.środka wyrobu


TXTSINGULAR:
Histogram - Przegląd+Operator - wzgl.wzorca


TXTSINGULAR:
Sieć prawdop. - Odchyłki (Wzorzec/Wyrób)


TXTSINGULAR:
Sieć - Przegląd - wzgl.wzorca / środka wyrobu


TXTSINGULAR:
Sieć - Operator - wzgl.wzorca / środka wyrobu


TXTSINGULAR:
Sieć - Przegląd+Operator - wzgl.wzorca / środka wyrobu


TXTSINGULAR:
Sieć - Przegląd+Operator - wzgl.środka wyrobu


TXTSINGULAR:
Uzupełnienie szeregów pomiarowych na podstawie…


TXTSINGULAR:
Wykres XY dla średnich - Odchyłki (Wzorzec/Wyrób)


TXTSINGULAR:
Wykres XY dla średnich - Odchyłki (Wyrób)


TXTSINGULAR:
Wykres XY dla średnich - Odchyłki (Wzorzec)


TXTSINGULAR:
Regresja liniowa- Przegląd- wzgl.wzorca / środka wyrobu


TXTSINGULAR:
Regresja liniowa- Operator- wzgl.wzorca / środka wyrobu


TXTSINGULAR:
Regresja liniowa- Przegląd+Operator- wzgl.wzorca / środka wyrobu


TXTSINGULAR:
Regresja liniowa- Przegląd- wzgl.środka wyrobu


TXTSINGULAR:
Regresja liniowa- Operator- wzgl.środka wyrobu


TXTSINGULAR:
Regresja liniowa- Przegląd+Operator- wzgl.środka wyrobu


TXTSINGULAR:
Regresja liniowa- Operator- wzgl. wzorca


TXTSINGULAR:
Okno  wyboru rozkładu do ręcznego ustalenia rozkładu dla prób lub procesu


TXTSINGULAR:
Rozkład domyślny, jeśli wybór pod „Możliwe rozkłady” jest nieprawidłowy


TXTSINGULAR:
Wylicz najlepszy offset z uwzględnieniem granic tolerancji


TXTSINGULAR:
Wylicz offset jeśli nie leży poza granicą naturalną


TXTPLURAL:
Testowanie listy rozkładów z góry na dół


TXTSINGULAR:
Zapisuj wyliczony rozkład w planie kontroli


TXTSINGULAR:
Wyskoki (Grubbs, W.najmniejsza i największa)


TXTSINGULAR:
Test Andersona-Darlinga (Log.R.N. z offsetem)


TXTSINGULAR:
Test Andersona-Darlinga (R.Weibulla z 2 parm.)


TXTSINGULAR:
Test Andersona-Darlinga (R.Weibulla z 3 parm.)


TXTSINGULAR:
Test Andersona-Darlinga (bez podania rozkładu)


TXTSINGULAR:
Test modelu rozkładu, współczynnik regresji (wartość r)


TXTSINGULAR:
Test modelu rozkładu, test Andersona-Darlinga


TXTSINGULAR:
Tabela pomiarów, system pomiarowy (odchyłki)


TXTSINGULAR:
Wykres pokazuje Pomiary/Zdarzenia,
zawierające dane dodatkowe.


TXTSINGULAR:
Best-Fit-Move dla ostatnich n wartości : n =


TXTSINGULAR:
Wpisy użytkownika w polu dialogowym dla zdefiniowania Best-Fit-Move


TXTSINGULAR:
Wpisy użytkownika w polu dialogowym dla zdefiniowania Best-Fit-Move za wyjątkiem nazw nowych elementów


TXTSINGULAR:
Layout dialogu dla zdefiniowania Best-Fit-Move


TXTSINGULAR:
Zapisuj wyliczoną KKJ dla SPC w planie kontroli


TXTSINGULAR:
Charakterystyka operacyjna KKJ z Analizy


TXTSINGULAR:
Tu można wybrać sposób przedstawiania charakterystyki operacyjnej


TXTSINGULAR:
Liczba wyeliminowanych pomiarów według bieżącego numeru cechy


TXTSINGULAR:
Cechy rosnąco według liczby eliminowanych pomiarów


TXTSINGULAR:
Cechy malejąco wg liczby eliminowanych pomiarów


TXTSINGULAR:
Ocena a wyrobu Wykorzystanie tolerancji cechy


TXTSINGULAR:
Charakterystyka danych dodatk. - Obraz 1


TXTSINGULAR:
Charakterystyka danych dodatk. - Obraz 2


TXTSINGULAR:
Charakterystyka danych dodatk. - Obraz 3


TXTSINGULAR:
Charakterystyka danych dodatk. - Obraz 4


TXTSINGULAR:
Charakterystyka danych dodatk. - Obraz 5


TXTSINGULAR:
Osoby z wszystkimi cechami - wszystkie typy


TXTSINGULAR:
Wskaźniki cech - KKJ (Położenie i Rozrzut)


TXTSINGULAR:
Budżet niepewności z wykresem słupkowym - System pomiarowy


TXTSINGULAR:
Budżet niepewności z uwagami - System pomiarowy


TXTSINGULAR:
Budżet niepewności zależny od języka - System pomiarowy


TXTSINGULAR:
Budżet niepewności z wykresem słupkowym - Proces pomiarowy


TXTSINGULAR:
Budżet niepewności z uwagami - Proces pomiarowy


TXTSINGULAR:
Budżet niepewności zależny od języka - Proces pomiarowy


TXTSINGULAR:
Budżet niepewności  z wykresem słupkowym - Aktywny


TXTSINGULAR:
Budżet niepewności zależny od języka - Aktywny


TXTSINGULAR:
Budżet niepewności - Aktywny - System pomiarowy


TXTSINGULAR:
Budżet niepewności z wykresem słupkowym - Aktywny - System pomiarowy


TXTSINGULAR:
Budżet niepewności z uwagami - Aktywny - System pomiarowy


TXTSINGULAR:
Budżet niepewności zależny od języka - Aktywny - System pomiarowy


TXTSINGULAR:
Budżet niepewności - Aktywny - Proces pomiarowy


TXTSINGULAR:
Budżet niepewności z wykresem słupkowym - Aktywny - Proces pomiarowy


TXTSINGULAR:
Budżet niepewności z uwagami - Aktywny - Proces pomiarowy


TXTSINGULAR:
Budżet niepewności zależny od języka - Aktywny - Proces pomiarowy


TXTSINGULAR:
Budżet niepewności z wykresem słupkowym - Porównanie


TXTSINGULAR:
Budżet niepewności - Porównawczy - System pomiarowy


TXTSINGULAR:
Budżet niepewności z wykresem słupkowym - Porównawczy - System pomiarowy


TXTSINGULAR:
Budżet niepewności - Porównawczy - Proces pomiarowy


TXTSINGULAR:
Budżet niepewności z wykresem słupkowym - Porównawczy - Proces pomiarowy


TXTSINGULAR:
Ocena a wyrobu  Przegląd w odniesieniu do cechy


TXTSINGULAR:
Specyficzny dla kategorii Kappa wg Fleissa bez wzorca


TXTSINGULAR:
Specyficzny dla kategorii Kappa wg Fleissa ze wzorcem


TXTSINGULAR:
Pokaż w odp. tabeli wszystkie efekty/ średnie


TXTSINGULAR:
Nazwy efektów głównych albo wartości rang


TXTSINGULAR:
Tabela współczynników dla planów mieszanych


TXTSINGULAR:
Tabela współczynników dla planów mieszanych 2


TXTSINGULAR:
Tabela współczynników dla planów mieszanych 3


TXTSINGULAR:
Tabela współczynników dla planów Box-Behnkena w funkcji wartościowania (porządk./nominalne).


TXTSINGULAR:
Niezgodności / Wadliwe jednostki (przegląd)


TXTSINGULAR:
Wady/ Wadliwe jednostki (przegląd) - Słupki


TXTSINGULAR:
Wady/ Wadliwe jednostki (przegląd) - Słupki sumowane (100%)


TXTSINGULAR:
Wady/Wadliwe jednostki (przegląd)- Wg maszyn


TXTSINGULAR:
Wady/Wadliwe jednostki (przegląd)- Wg gniazd prod


TXTSINGULAR:
Wady/Wadliwe jednostki (przegląd)- Wg środków kontrolnych


TXTSINGULAR:
Wady/ Wadliwe jednostki (przegląd) rosnąco


TXTSINGULAR:
Wady/ Wadliwe jednostki (przegląd) malejąco


TXTSINGULAR:
Cechy rosnąco wg liczby wad/ wadliwych jednostek


TXTSINGULAR:
Cechy malejąco wg liczby wad/ wadliwych jednostek


TXTSINGULAR:
Dane katalogowe będą sortowane rosnąco wg liczby wad/wadliwych jednostek.


TXTSINGULAR:
Dane katalogowe będą sortowane malejąco wg liczby wad/wadliwych jednostek.


TXTSINGULAR:
Decyzja o teście W Kendalla (nieparametryczny test statystyczny) bez odniesienia


TXTSINGULAR:
Decyzja o teście W Kendalla (nieparametryczny test statystyczny) z odniesieniem


TXTSINGULAR:
Decyzja o teście atrybucyjnym bez odniesienia


TXTSINGULAR:
Decyzja o teście atrybucyjnym z odniesieniem


TXTSINGULAR:
Synchronizuj Przegląd/ Rejestrację ze sterowaniem  pomiarami


TXTSINGULAR:
Przegląd/ Rejestracja do rejestracji cech procelli


TXTSINGULAR:
Estymator parametrów kowariancji dla maksimum podobieństwa


TXTSINGULAR:
Estymator efektów stałych dla maksimum podobieństwa


TXTSINGULAR:
Estymator efektów przypadkowych dla maksimum podobieństwa


TXTSINGULAR:
Jednoskładn.Typ I Sumy Kwadratów - między grupami


TXTSINGULAR:
Jednoskładn.Typ III Sumy Kwadratów - między grupami


TXTSINGULAR:
Wieloskładn. Typ I Sumy Kwadratów - między grupami


TXTSINGULAR:
Wieloskładn. Typ III Sumy Kwadratów - między grupami


TXTSINGULAR:
Typ I Uśrednione Sumy Kwadratów - wewnątrz grup


TXTSINGULAR:
Typ III Uśrednione Sumy Kwadratów - wewnątrz grup


TXTSINGULAR:
Specyficzny dla kategorii Kappa wg Cohena bez wzorca


TXTSINGULAR:
Specyficzny dla kategorii Kappa wg Cohena ze wzorcem


TXTSINGULAR:
Kappa wg Cohena dla wewnętrznej zgodności operatorów


TXTSINGULAR:
Wykres słupkowy - Wykorzystanie tolerancji


TXTSINGULAR:
Szkic rysunku (cecha) - Wykorzystanie tolerancji


TXTSINGULAR:
Wykres słupkowy/ Szkic rysunku (cecha) - Odchyłki od ŚrTol


TXTSINGULAR:
Wykres słupkowy/ Szkic rysunku (cecha) -Wykorzystanie tolerancji


TXTSINGULAR:
Wykres słupkowy/ Szkic rysunku (cecha) - Wykorzystanie tolerancji


TXTSINGULAR:
Grafika "#" wyświetlana jest tylko na ekranie. Wydruk ani zapis PDF nie są możliwe


TXTSINGULAR:
Przegląd funkcji CAD - Konfiguracja wykresu cech


TXTSINGULAR:
Przegląd funkcji CAD - Konfiguracja listy cech


TXTSINGULAR:
Przegląd funkcji CAD - Konfiguracja wykresu funkcji


TXTSINGULAR:
Przegląd funkcji CAD - Wybór wykresu cech


TXTSINGULAR:
Przegląd punktów pomiarowych - Wybór obrazu cech


TXTSINGULAR:
Przegląd punktów pomiarowych - Konfiguracja obrazu cech


TXTSINGULAR:
Przegląd punktów pomiarowych - Konfiguracja obrazu wskaźników


TXTSINGULAR:
Przegląd punktów pomiarowych - Filtrowanie cech


TXTSINGULAR:
Wyświetl raport dla wybranej serii-nr lub stacji.


TXTSINGULAR:
Aktywuj węzeł ze wszystkimi węzłami podrzędnymi


TXTSINGULAR:
Wyłącz węzeł ze wszystkimi węzłami podrzędnymi


TXTSINGULAR:
Otwiera okno przeglądu wszystkich wyrobów, grup i cech w formie struktury drzewa


TXTSINGULAR:
Zamknij okna, gdy niema już pomiarów do potwierdzenia


TXTSINGULAR:
Liczba naruszeń wartości granicznych, wszystkie cechy


TXTSINGULAR:
Odtworzyć zachowany wygląd okien ekranu?


TXTSINGULAR:
Przywrócić zachowany wygląd okna (dla planu ktrli)


TXTSINGULAR:
Reset ustawień okna dlatego planu kontroli


TXTSINGULAR:
Okno dialogowe wyświetlania i edycji dróg automatycznej analizy


TXTSINGULAR:
Linia oddzielająca każdy środek kontrolny

TXTPLURAL:
Linie oddzielające każdy środek kontrolny


TXTSINGULAR:
Linia oddzielająca pod każdym śr.kontrolnym


TXTSINGULAR:
Ustawienia druku wykresów; Ustawienia PDF


TXTSINGULAR:
Standardowe ścieżki danych, raportów i paska przycisków


TXTSINGULAR:
Wywołaj wybór dokumentów bezpośrednio w ShellExecute


TXTSINGULAR:
Otwieraj przy wymeldowaniu plik (program)


TXTSINGULAR:
Uruchom skrypt sortowania po pobraniu danych


TXTSINGULAR:
Start-Key dla katalogu środków korygujących


TXTSINGULAR:
Konfiguracja eksportu katalogu: Ostatnio używane


TXTSINGULAR:
Eksportuj wszystkie lub wybrane kategorie do Excela


TXTSINGULAR:
Domyślne ustawienia dla wszystkich użytkowników


TXTSINGULAR:
Zamykanie planu kontroli (zapis wyników)


TXTSINGULAR:
Proszę kliknąć Start by rozpocząć kontrolę aktualizacji


TXTSINGULAR:
Na serwerze nie znaleziono żadnych plików


TXTSINGULAR:
Nie znaleziono aktualizacji na serwerze …


TXTSINGULAR:
Proszę potwierdzić Restart by rozpocząć aktualizację


TXTSINGULAR:
Proszę kliknąć "Przypomnij ponownie" by program jeszcze raz przypomniał


TXTSINGULAR:
Dane zostały zmienione, zapisać do synchronizacji


TXTSINGULAR:
Synchronizacja z systemem, który zapisuje pliki


TXTSINGULAR:
Wyświetla pola obowiązkowe arkuszy wyrobu i cech, (jeszcze) nie wypełnione.


TXTSINGULAR:
Lista alarmów przypisanych do danego koloru sygnalizacji alarmowej


TXTSINGULAR:
Konfiguracja kolejnych działań po alarmie


TXTSINGULAR:
Przenieś wszystkie zamknięte partie kontrolne do SAP


TXTSINGULAR:
Konfiguracja monitoringu O-QIS okno statusu


TXTSINGULAR:
Konfiguracja monitoringu O-QIS obiekt pliku


TXTSINGULAR:
Konfiguracja monitoringu O-QIS obiekt folderu


TXTSINGULAR:
Konfiguracja monitoringu O-QIS ustawienia planu kontroli


TXTSINGULAR:
Konfiguracja monitoringu O-QIS ustawienia Log


TXTSINGULAR:
Konfiguracja monitoringu O-QIS ustawienia wizualizacji


TXTSINGULAR:
Konfiguracja monitoringu O-QIS ustawienia alarmu


TXTSINGULAR:
Konfiguracja monitoringu O-QIS ustawienia alarmu systemowego


TXTSINGULAR:
Konfiguracja monitoringu O-QIS ogólne ustawienia


TXTSINGULAR:
Konfiguracja monitoringu O-QIS ostatni wczytany plan kontroli


TXTSINGULAR:
Konfiguracja monitoringu O-QIS funkcje pliku


TXTSINGULAR:
Wykonaj skrypt Q-DAS na koniec kontroli próby wyrywkowej


TXTSINGULAR:
Wskaźnik zdolności nie został osiągnięty


TXTSINGULAR:
Użyj tej konfiguracji dla wszystkich wykresów


TXTSINGULAR:
Konfiguracja informacji wybrana jako standardowa


TXTSINGULAR:
Obszar informacji: Q-DAS ustawienia standardowe


TXTSINGULAR:
Użyte zostaną tylko własności z zaznaczeniem "Użyj"


TXTSINGULAR:
Użyte zostaną aktywowane tylko własności


TXTSINGULAR:
Tutaj można użyć gotowych konfiguracji "Info góra", "Info środek" i "Info dół".


TXTSINGULAR:
Tło pola zgodne z ustawieniami dla wykorzystania tolerancji


TXTSINGULAR:
Dozwolone wartości: 0 (przeźroczysty) do 255 (nieprzeźroczysty)


TXTPLURAL:
Kolor tła statusu pomiarów  dynamicznych


TXTSINGULAR:
Przełączanie kolorów dla określonych funkcji


TXTSINGULAR:
Mapa bitowa powierzchniowego rozkładu kolorów


TXTSINGULAR:
Bez mapy bitowej powierzchniowego rozkładu kolorów


TXTSINGULAR:
Kolor przezroczysty w kreatorze formularzy


TXTSINGULAR:
Poszczególne elementy grafiki 3D są wyświetlane w czerni i bieli. To ustawienie są odpowiednie do drukarek czarno-białych.


TXTSINGULAR:
Poszczególne elementy grafiki 3D są wyświetlane w kolorze.


TXTSINGULAR:
Płynne przejście kolorów powierzchni użytkowej. Odpowiedni kolor dla każdej wielkości wynikowej.


TXTSINGULAR:
Przebieg kolorów powierzchni użytkowej jest stały dla przedziałów tworzonych przez dwie kolejne wartości na osi wielkości wynikowych. Kolor całego przedziału odpowiada środkowi przedziału z rozkładu ciągłego barw.


TXTSINGULAR:
Przebieg kolorów powierzchni użytkowej określa mapa bitowa. Przejścia między dyskretnymi kolorami wyglądają na nieostre. Rozdzielczość powierzchni nie ma wpływu na przejścia przy ciągłym rozkładzie barw.


TXTSINGULAR:
Przebieg kolorów powierzchni użytkowej nie korzysta z mapy bitowej. Przejścia między kolorami dyskretnymi są ostre. Dla rozkładu ciągłego przejścia są przy niskiej rozdzielczości zniekształcone.


TXTSINGULAR:
Użyj rozmiaru czcionki ze skorygowanych wykresów


TXTSINGULAR:
Wstaw dodatkowy wykres do pokazanej listy


TXTSINGULAR:
Rodzaj, miejsce i kolejność wykresów z wynikami


TXTSINGULAR:
Wyświetl wykres tylko dla cech mierzalnych


TXTSINGULAR:
Wyświetl wykres tylko dla cech atrybutywnych


TXTSINGULAR:
Wyświetl wykres tylko dla tolerancji pozycji


TXTSINGULAR:
Ukrywaj wykres dla nie pasujących rodzajów cech


TXTSINGULAR:
Rzeczywiście przywrócić ustawienia standardowe wykresów?


TXTSINGULAR:
Tło zgodne z wynikiem analizy o ile w definicji


TXTSINGULAR:
Wygląd tła wykresów na ekranie lub wydruku


TXTSINGULAR:
albo dla wydruku tabeli (np.historii zmian)


TXTSINGULAR:
Tu można podać tekst opisu wybranego elementu, wyświetlany po wskazaniu myszą jego pola


TXTSINGULAR:
Pokaż krzywą pomiarową ostatnich pomiarów


TXTSINGULAR:
Linie łączące zablokuj na środku lub końcach krawędzi


TXTSINGULAR:
Gwiazda (trójramienna, wierzchołek w górę)


TXTSINGULAR:
Gwiazda (trójramienna, wierzchołek w dół)


TXTSINGULAR:
Gwiazda (trójramienna, wierzchołek w lewo


TXTSINGULAR:
Gwiazda (trójramienna, wierzchołek w prawo


TXTSINGULAR:
Kolor przycisku odpowiada częstości kontroli


TXTSINGULAR:
Podkreśl kolorystycznie ostatnio użyty przycisk


TXTSINGULAR:
Selekcja z bazy danych na pasku przycisków


TXTSINGULAR:
Dostosuj wybór przycisku filtrowania do rodzaju danych


TXTSINGULAR:
Nieużywane przyciski zaznacz czasowo na szaro


TXTSINGULAR:
Wyszarzenie przycisków zamiast ich ukrycia


TXTSINGULAR:
Nieużywane przyciski ukrywaj jeśli możliwe


TXTSINGULAR:
Pojemnik dla wykresów w tabelach wielostronnych


TXTSINGULAR:
Wymagana wysokość minimalna, którą musi mieć pozostałe miejsce na stronie by pokazać zawartość następnej sekcji


TXTSINGULAR:
Drukuj tabele (np. historię zmian) w raporcie


TXTSINGULAR:
Szablon (template) co wyświetlania wykresów


TXTSINGULAR:
Rezerwacja miejsca dla pól wyników lub pól kluczowych


TXTSINGULAR:
Otwiera arkusz rejestracji danych wyrobu jak nazwa i numer


TXTSINGULAR:
Do wybranego wyrobu zostanie dodana cecha identyczna z wyjściową. Zmiany jednej z cech skutkują zmianą ich obu.


TXTSINGULAR:
Do wybranego wyrobu zostanie dodana cecha i przejęte do niej dane cechy wyjściowej. Dalsze zmiany cech są od siebie niezależne.


TXTSINGULAR:
Otwiera arkusz rejestracji własności cechy jak nazwa i numer


TXTSINGULAR:
Wyświetla przegląd wszystkich cech w formie tabeli


TXTSINGULAR:
Przejście do następnego elementu w kolorze


TXTSINGULAR:
Tabela czasu w odniesieniu do próby wyrywkowej


TXTSINGULAR:
Otwiera arkusz rejestracji pomiarów jednej lub wielu cech


TXTSINGULAR:
Przedrostek dla nowych grup Best-Fit-Move


TXTSINGULAR:
Utworzenie BestFit Move – nazwa grupy BestFit-Move


TXTSINGULAR:
Utworzenie BestFit Move – nazwa tolerancji pozycji


TXTSINGULAR:
Użytkownik może zmienić i zachować wybór dla siebie


TXTSINGULAR:
Zapis możliwy jest tylko w "Profilu konfiguracji"


TXTSINGULAR:
Użytkownik może zmienić wybór, ale nie zachować


TXTSINGULAR:
Zmiana i zapis możliwe tylko w "Profilu konfiguracji"


TXTSINGULAR:
Zachowaj pasek przycisków i elementy informacji dla typu cechy


TXTSINGULAR:
Otwiera arkusz rejestracji własności grupy, np. Nazwa, Numer, itp.


TXTSINGULAR:
Konfiguracja przeglądu zdarzeń dla pomiarów


TXTSINGULAR:
Liczba pomiarów wewnątrz ### szerokości tolerancji


TXTSINGULAR:
Udział pomiarów wewnątrz ### szerokości tolerancji


TXTSINGULAR:
Liczba pomiarów poza ### szerokości tolerancji


TXTSINGULAR:
Udział pomiarów poza ### szerokości tolerancji


TXTSINGULAR:
Dla szer. Tolerancji <= 16 µ (albo Q<=5)


TXTSINGULAR:
Raport robiony jest dla każdego numeru serii w zadanym przedziale czasu i zachowany jako PDF. Nie jest robiona selekcja wstępna wg teksu numeru serii.


TXTSINGULAR:
Zachować listę okien i ustawienia planu kontroli?


TXTSINGULAR:
Wykresy dużymi literami przy aktualizacji


TXTSINGULAR:
Zachowaj ustawienie wykresu w sprawozdaniu

TXTPLURAL:
Zachowaj ustawienia wykresu w sprawozdaniu


TXTSINGULAR:
Zachowaj wszystkie ustawienia wykresów ze sprawozdania


TXTSINGULAR:
Szablon dla grafik qs-STAT w plikach SVG


TXTSINGULAR:
Zmiana cechy podczas rejestracji pomiarów


TXTSINGULAR:
Zmiana cechy po każdym pomiarze przyjęta


TXTSINGULAR:
Ręczna zmiana cechy tylko dla aktualnej kontroli próby wyrywkowej


TXTSINGULAR:
Zapisz na koniec kontroli próby wyrywkowej


TXTSINGULAR:
Włącz postępowania awaryjne przy autom.zapisie


TXTSINGULAR:
#(L(Znaleziono pliki w folderze awaryjnym)(Zapisać je w bazie danych?))


TXTSINGULAR:
#(L(Znaleziono pliki w folderze nagłówków.)(Czy zapisać je w bazie danych?)


TXTSINGULAR:
Przejmuj K0053 na poziomie wyrobu (K1053)


TXTSINGULAR:
Zmień pozycję utworzenia elementu w grupie


TXTSINGULAR:
Zmień pozycję utworzenia elementu w grupie (#)


TXTSINGULAR:
Zmień pozycję utworzenia grupy (#) w grupie (#)


TXTSINGULAR:
Rejestracja danych w dialogu użytkownika


TXTSINGULAR:
Utrzymać przypisanie wartości do kolumn ?


TXTPLURAL:
Należy zaznaczyć wszystkie wykorzystywane cechy


TXTSINGULAR:
By  przypisać cechę do wyrobu należy zaznaczyć ją na liście po lewej i przeciągnąć do wyrobu po prawej.

TXTPLURAL:
By  przypisać cechy do wyrobów należy zaznaczyć je na liście po lewej i przeciągnąć do  wyrobu po prawej.


TXTSINGULAR:
By przydzielić cechy do operacji należy zaznaczyć cechy z listy po lewej i przeciągnąć na prawo do wymaganych operacji


TXTSINGULAR:
Przydziel operacje tylko do wybranego wyrobu (#)


TXTSINGULAR:
Przydziel operacje wszystkim wyrobom zawierającym wybrane cechy


TXTSINGULAR:
Wszystkie pobierane cechy zaznacz jako nieaktywne


TXTSINGULAR:
Pobieraj automatycznie także cechę podrzędną

TXTPLURAL:
Pobieraj automatycznie także cechy podrzędne


TXTSINGULAR:
Pobieraj automatycznie także cechę nadrzędną

TXTPLURAL:
Pobieraj automatycznie także cechy nadrzędne


TXTSINGULAR:
Pobieraj podrzędną cechę tylko jeśli nadrzędna cecha lub grupa zostały pobrane

TXTPLURAL:
Pobieraj cechy podrzędne tylko gdy pobrane są cechy 
nadrzędne lub grupy


TXTSINGULAR:
Pobieraj cechę tylko jeśli zawiera co najmniej

TXTPLURAL:
Pobieraj cechy tylko jeśli zawierają co najmniej


TXTSINGULAR:
Pobieraj grupę tylko jeśli zawiera cechy podrzędne

TXTPLURAL:
Pobieraj grupy tylko jeśli zawierają cechy podrzędne


TXTSINGULAR:
Omiń strukturę cechy podrzędnej przy pobieraniu

TXTPLURAL:
Omiń struktury cech podrzędnych przy pobieraniu


TXTSINGULAR:
Omiń strukturę nadrzędnej cechy przy pobieraniu

TXTPLURAL:
Omiń struktury nadrzędnych cech przy pobieraniu


TXTSINGULAR:
Pobieraj tylko wyrób z cechami lub grupami

TXTPLURAL:
Pobieraj tylko wyroby z cechami lub grupami


TXTSINGULAR:
Ignoruj przynależność grupową przy łączeniu cech


TXTSINGULAR:
Czy rzeczywiście zamknąć cechę i zablokować dla edycji?


TXTSINGULAR:
Cecha wytwarzana i obrabiana na danej linii prod:

TXTPLURAL:
Cechy wytwarzane i obrabiane na danej linii prod:


TXTSINGULAR:
Porównanie dwu wyrobów lub przedziałów czasu


TXTSINGULAR:
Wszystkie cechy wyłączane z kopiowania muszą zostać odselekcjonowane


TXTSINGULAR:
Miejsce zapisu pliku protokołu (log file)


TXTSINGULAR:
Aktualnie błędy odczytu nie są protokołowane


TXTSINGULAR:
Format transferowy ASCII - Protokół błędów


TXTSINGULAR:
Kontrola błędów formatu transferowego ASCII


TXTSINGULAR:
Nazwa i ścieżka do pliku protokołu (log file)


TXTSINGULAR:
Tworzenie interaktywnych wykresów w formacie SVG


TXTSINGULAR:
Wyrób zapisany będzie w bazie z cechami ale bez danych by w późniejszym zakładaniu wyrobu służyć jako wzorzec


TXTSINGULAR:
Wyroby zapisane będą w bazie z cechami i danymi. Przy zmianie numeru wyrobu lub statusu zmian zachować można kopię dawnego stanu.


TXTSINGULAR:
Czy zapisać przynależne wyroby w bazie danych?


TXTSINGULAR:
Opcjonalny dialog przy naruszeniu granicy


TXTSINGULAR:
Zaznaczaj "Nie" po otwarciu dialogu naruszenia granicy


TXTSINGULAR:
Czy odwołać wszystkie zmiany granic interwencji i specyfikacji (z wyj. ostatniej) ?


TXTSINGULAR:
Czy na pewno przerwać kontrolę próby wyrywkowej?


TXTSINGULAR:
Aktualnie żadna kontrola próby wyrywkowej nie jest wykonywana


TXTSINGULAR:
By testować cechy dyskretne proszę przejść do modułu analizy procesów


TXTSINGULAR:
Zapisuj dane katalogowe w planie kontroli


TXTSINGULAR:
Zastąp katalogi operatorów i pracowników listą użytkowników


TXTSINGULAR:
Jeden z pobranych plików zawiera katalog. Zapisać te dane ponownie w pliku?


TXTSINGULAR:
Jeden z pobranych plików zawiera dane katalogowe. Pobrać je i zachować?


TXTSINGULAR:
Jeden z pobranych plików zawiera dane innego katalogu. Zamienić je na nowe?


TXTSINGULAR:
Katalog użyty dla pola "Typ sprawozdania"


TXTSINGULAR:
Uwzględniaj kanał pomiar. przy powtórce pomiaru


TXTSINGULAR:
Autom. rozpoznaj kanał pomiarowy (imp_000.dll only)


TXTSINGULAR:
Otwieraj okno danych dodatkowych (procella)


TXTSINGULAR:
Dane dodatkowe przy manualnej zmianie cechy


TXTSINGULAR:
Przed potwierdzeniem należy podać dane dodatkowe


TXTSINGULAR:
Przerwij pomiar i nadaj brakującym 
pomiarom podany atrybut


TXTSINGULAR:
Przerwij pojedynczy pomiar i dopełnij
zadanym atrybutem.


TXTSINGULAR:
Po każdej próbie (przy naruszeniu stabilności)


TXTSINGULAR:
Po każdym pomiarze (przy naruszeniu stabilności)


TXTSINGULAR:
Na koniec kontroli próby wyrywkowej (przy naruszeniu stabilności)


TXTSINGULAR:
Wszystkie wyniki pomiarów jako wielkość odniesienia


TXTSINGULAR:
Wyniki jednego pomiaru jako wielkość odniesienia


TXTSINGULAR:
Szerokość słupka zależna od liczby pomiarów


TXTSINGULAR:
Czerwony alarm zmienia kolor słupka na czerwony.


TXTSINGULAR:
Powtórz ostatni pomiar.
Cecha, od której rozpoczyna się powtórka, 
zależy od ustawień pomiaru wyrobu i grupowego.


TXTSINGULAR:
Powtórz ostatnią próbę.
Cecha, od której rozpoczyna się powtórka,
zależy od ustawień pomiaru wyrobu i grupowego.


TXTSINGULAR:
Dopuść więcej niż jedną wartość każdego parametru procesu


TXTSINGULAR:
Funkcja pozwala na przypisywanie do danego pomiaru wielu wartości parametru procesu


TXTSINGULAR:
Należy zaznaczyć wszystkie już nieużywane wyroby do usunięcia


TXTSINGULAR:
Czy na pewno usunąć wszystkie zaznaczone wyroby?


TXTSINGULAR:
Usuń już nie wykorzystywane wyroby i cechy


TXTSINGULAR:
Należy zaznaczyć wszystkie już nie wykorzystywane wyroby i cechy przeznaczone do usunięcia


TXTSINGULAR:
Na pewno usunąć wszystkie zaznaczone wyroby i cechy?


TXTSINGULAR:
Rzeczywiście usunąć wynik dla wszystkich zaznaczonych wyrobów?

TXTPLURAL:
Rzeczywiście usunąć wyniki dla wszystkich zaznaczonych wyrobów?


TXTSINGULAR:
Wszystkie wartości z wyjątkiem n ostatnich


TXTSINGULAR:
Usuń z pliku wszystkie wartości zapisane w bazie danych


TXTSINGULAR:
PO wybraniu tej opcji z każdego przedziału
czasu brane będą tylko ostatnie pomiary.

Jeśli w tym czasie było zbyt mało pomiarów,
brakujące pomiary brane będą z okresów poprzednich.


TXTSINGULAR:
Przy tej opcji z wybranego okresu czasu wzięte zostaną tylko ostatnie pomiary


TXTSINGULAR:
Przejmuj dane maszynowe cechy dla każdego pomiaru


TXTSINGULAR:
Dane używane do wyszukiwania istniejących wyrobów


TXTSINGULAR:
Zaznaczone pola wyrobów będą pokazana w przeglądzie


TXTSINGULAR:
Pola wyboru z sukcesywnym ograniczaniem zawartości


TXTSINGULAR:
Pole wyboru wyrobu: Edycja filtra i wyglądu


TXTSINGULAR:
Dane używane do wyszukiwania istniejących cech


TXTSINGULAR:
Pole Q-DAS cechy dla nr meldunku zwrotnego


TXTSINGULAR:
Dane wyrobów i cech, których zmiana powoduje założenie wyrobu w nowej wersji


TXTSINGULAR:
Pola wartości do utworzenia struktury folderów


TXTSINGULAR:
Uwzględniaj duże i małe litery w polach kluczowych


TXTSINGULAR:
Pole kluczowe dla nadrzędnego(Master) planu kontroli albo szukaj poprzednika


TXTSINGULAR:
Pola kluczowe, które dla wyrobu nadrzędnego i wyrobów podrzędnych powinny być jednakowe


TXTSINGULAR:
Zaznacz wszystkie wyroby, które mają być podrzędne do wyrobu z góry listy. Następnie kliknij "Wykonaj"


TXTSINGULAR:
Pola których zawartość służy łączeniu cech


TXTSINGULAR:
Czy na pewno chcesz usunąć grupę użytkowników?


TXTSINGULAR:
Grupa użytkowników nie została jeszcze wybrana


TXTSINGULAR:
Grupa użytkowników # nie ma żadnych uprawnień


TXTSINGULAR:
Użytkownik nie posiada praw do edycji i zapisu danych


TXTSINGULAR:
Przejmij grupy użytkowników z innej bazy Accessu


TXTSINGULAR:
Uwaga, dane użytkowników w aktywnej bazie danych będą zastąpione nowymi


TXTSINGULAR:
Uwaga, dane grup użytkowników w aktywnej bazie danych będą zastąpione nowymi


TXTSINGULAR:
Przy tym ustawieniu pomiary usuwane są na stałe. Wykonać?


TXTSINGULAR:
Otwieraj przy starcie ostatni plan kontroli


TXTSINGULAR:
Zachowuj automatycznie zmiany planu kontroli


TXTSINGULAR:
Zezwól na edycję pól nowego planu ktrli w dialogu kopiowania


TXTSINGULAR:
Z planem nadrzędnym pobieraj autom podrzędne 
 i połącz w jeden plan kontroli


TXTSINGULAR:
Pobierz tylko plan z ostatnim aktualnym pomiarem


TXTSINGULAR:
Każdy plan kontroli widoczny na stanowisku

TXTPLURAL:
Wszystkie plany kontroli widoczne na stanowisku


TXTSINGULAR:
Przejmij plan kontroli i utwórz zlecenie kontroli


TXTSINGULAR:
Zamknij plan kontroli i zablokuj dalszą rejestrację pomiarów


TXTSINGULAR:
Stopień uprawnień można określić przyciskiem "Uprawnienia" w kolumnie "Ustawienia systemowe". Wybór tej funkcji automatycznie otwiera "Ograniczoną konfigurację systemu"


TXTSINGULAR:
Jeśli "Ograniczona konfiguracja systemowa" ani "Konfiguracja systemowa" nie są zaznaczone, stopień uprawnień redukowany jest do "Wszyscy użytkownicy"


TXTSINGULAR:
Stopień uprawnień zmienić można przyciskiem "Uprawnienia" w kolumnie "Ograniczona konfiguracja systemowa".


TXTSINGULAR:
Uaktualniaj strategię analizy przy pobieraniu danych


TXTSINGULAR:
Miejsce dla cech - Statystyka transformowalna


TXTSINGULAR:
Sterowanie przebiegiem pomiarów jest aktywne. Mimo to przerwać operację?


TXTSINGULAR:
Przebieg pomiaru określony na poziomie nadrzędnym


TXTSINGULAR:
Przejmij ustawienie rejestracji z ustawień standardowych

TXTPLURAL:
Przejmij ustawienia rejestracji z ustawień standardowych


TXTSINGULAR:
Przejmij ustawienie rejestracji z ustawień rekordu danych

TXTPLURAL:
Przejmij ustawienia rejestracji z ustawień rekordu danych


TXTSINGULAR:
Po zakończeniu pomiaru powróć na początek


TXTSINGULAR:
Bez pomiaru specjalnego na początku partii kontrolnej


TXTSINGULAR:
Bez pomiaru specjalnego na końcu partii kontrolnej


TXTSINGULAR:
Ustawienia i pomiar specjalny w procelli


TXTSINGULAR:
Wymagaj potwierdzenia pomiaru przed przejęciem


TXTSINGULAR:
Zezwól na niepełne dane (cechy mierzalne)


TXTSINGULAR:
Zamykaj plan autom.po zakończeniu pomiaru


TXTSINGULAR:
Zamykaj plan przy zamykaniu arkusza Przegląd/ Rejestracja


TXTSINGULAR:
Zamknij autom. rekord danych po zakończeniu kontroli próby wyrywkowej


TXTSINGULAR:
Zamknij autom. rekord danych po upływie określonego czasu


TXTSINGULAR:
Rzeczywiście zamknąć plan kontroli i zablokować obróbkę?


TXTSINGULAR:
Rzeczywiście zamknąć partię kontrolną i zablokować dla obróbki?


TXTSINGULAR:
Czy zablokować partię kontrolną dla innych systemów w SAP przed obróbką?


TXTSINGULAR:
Czy zamkniętą już i przesłaną partię kontrolną usunąć lokalnie?


TXTSINGULAR:
Pole Q-DAS dla zamknięcia partii (wyrób)


TXTSINGULAR:
Pole Q-DAS dla zamknięcie partii (cecha)


TXTSINGULAR:
Zaznacz partię kontrolną SAP jako zamkniętą


TXTSINGULAR:
Oznacz procedurę partii kontrolnej SAP jako zamkniętą


TXTSINGULAR:
Zablokuj partię kontrolną dla innych systemów

TXTPLURAL:
Zablokuj partie kontrolne dla innych systemów


TXTSINGULAR:
Aktualny wyrób / cecha we wszystkich oknach


TXTSINGULAR:
Czy zachować zmiany z tym rekordem danych?

TXTPLURAL:
Czy zachować zmiany dla tego rekordu danych?


TXTSINGULAR:
Czy zachować nową współrzędną okna dla tego rekordu?

TXTPLURAL:
Czy zachować nowe współrzędne okna dla tego rekordu?


TXTSINGULAR:
Pokaż od {start} do {end} z {rows} pozycji


TXTSINGULAR:
ID elementu ContentPlaceHolder w nagłówku Strony Głównej


TXTSINGULAR:
ID elementu ContentPlaceHolder w treści Strony Głównej


TXTSINGULAR:
Funkcja umożliwia znalezienie stron z wykresami lub danymi cech definiowanych przez zawartość pól. Proszę o tekst do wyszukiwania:


TXTSINGULAR:
URL ścieżki PDF (o ile leży na serwerze WEB)


TXTSINGULAR:
Szablon dla aktl.wersji wyrobu (np.: St%D%#%C%)


TXTSINGULAR:
Utworzenie wzorca do półautomatycznego generowania sprawozdań


TXTSINGULAR:
Ustawienie podziału powierzchni. Powierzchnia jest równomiernie dzielona wzdłuż osi obu wybranych wielkości wejściowych. Im wyższa wartość podziału, tym większe wrażenie rozdrobnienia powierzchni. Jednak czas obliczeń również się wydłuża.


TXTSINGULAR:
Użyj dolnych ustawień zamiast ustawień strategii analizy


TXTSINGULAR:
Ustawienia dla zezwolenia na zapisy porządkowe i nominalne


TXTSINGULAR:
Przejmij ustawienia tej strony dla wszystkich grup


TXTSINGULAR:
Przejmij ustawienia tej strony dla wszystkich cech


TXTSINGULAR:
Wyłącz znaki graficzne kiedy nie są potrzebne


TXTSINGULAR:
Wykres zawiera będzie miał kolorowe symbole i tło.


TXTSINGULAR:
Definicja informacji u góry i u dołu, legendy na prawym brzegu i listy cech po lewej stronie


TXTSINGULAR:
Definicja kolorów i stylu linii, symboli i słupków


TXTSINGULAR:
Raport zawierał będzie kolorowe symbole i tło


TXTSINGULAR:
Używaj ustawień standardowych przy selekcji


TXTSINGULAR:
Ustawienia wykresu zapisane będą na stałe w bazie konfiguracji.


TXTSINGULAR:
Ostatnie zachowane ustawienia wykresów zostaną odtworzone


TXTSINGULAR:
Linie graniczne i skalowania z opisem (min 2 wiersze)


TXTSINGULAR:
Linie skalowania z opisem (min 2 wiersze)


TXTSINGULAR:
Linie  skalowania z opisem (min 2 wiersze) i linie graniczne


TXTSINGULAR:
Linie graniczne z opisem (min 2 wiersze)


TXTSINGULAR:
Dł. i kierunek linii pomocniczych dla cech odległościowych


TXTSINGULAR:
Wyświetlaj listę cech przed otwarciem planu


TXTSINGULAR:
Wyświetlaj wszystkie cechy / tylko z pomiarami


TXTSINGULAR:
Ukryj cechy bez pomiarami poza specyfikacją


TXTSINGULAR:
Zawsze używaj do redukowania listy wyrobów


TXTSINGULAR:
Zgodnie ze schematem Windows dla obszarów geogr.


TXTSINGULAR:
Dla aktywnego okna można tu wybrać inny język.


TXTSINGULAR:
Dla aktywnego obszaru można tu wybrać innych język.


TXTSINGULAR:
Dla wybranych elementów określić tu można inny język


TXTSINGULAR:
Dla aktywnej grafiki można tu wybrać inny język


TXTSINGULAR:
Proszę wybrać obrazek do wyświetlania na przycisku


TXTSINGULAR:
Wklej zrzut ekranu do schowka za pomocą kombinacji klawiszy Ctrl+V


TXTSINGULAR:
Aktualny wycinek obrazu ma zostać zachowany. Kliknięciem OK zostanie zapisany jako obraz 2-D i przypisany do cech wybranego obiektu


TXTSINGULAR:
Jeśli żaden wycinek nie został jeszcze wybrany bądź został już zachowany, utworzony zostanie nowy wycinek obrazu


TXTSINGULAR:
Jeśli aktualny wycinek obrazu jest zachowany, zaznaczenie zawierającego go obiektu zostanie cofnięte.


TXTSINGULAR:
Jeżeli żaden wycinek obrazu nie został jeszcze  wybrany albo już został zachowany, wybrany zostanie nowy wycinek obrazu.


TXTSINGULAR:
Zawarte w aktualnym wycinku obrazu obiekty zostaną zaznaczone o ile ich wektory kierunkowe nie są skierowane od obserwatora.


TXTSINGULAR:
Treść obrazów z raportu zapisana będzie w pliku definicji.


TXTSINGULAR:
Wykres nie będzie pokazywał linii siatki poziomów pośrednich.


TXTSINGULAR:
Wykres będzie pokazywał linie siatki poziomów pośrednich.


TXTSINGULAR:
Wykres nie będzie wyświetlał linii siatki.


TXTSINGULAR:
Ścieżka do transferu planów kontroli (pliki DFQ)


TXTSINGULAR:
Ścieżka do transferu planów pomiarów (inspection plans)


TXTSINGULAR:
Granica KKJ dla tolerancji jednostronnej nie istnieje


TXTSINGULAR:
Wszystkie wykresy typu "#" na tej stronie


TXTSINGULAR:
Dla wszystkich jednakowych wykresów tej strony


TXTSINGULAR:
Dla wszystkich jednakowych wykresów w raporcie


TXTSINGULAR:
Użyj tego stylu w sieci dla wszystkich wykresów


TXTSINGULAR:
Style wykresów: Q-DAS ustawienia standardowe


TXTSINGULAR:
Styl wykresu wybrany jako ustawienie standardowe


TXTSINGULAR:
Resetowanie odchyłek od stylu domyślnego


TXTSINGULAR:
Sprawozdanie nie używa żadnego własnego stylu grafiki


TXTSINGULAR:
Sprawozdanie korzysta z własnego stylu grafiki


TXTSINGULAR:
Pokazuj wykres niezależnie od pobranych danych


TXTSINGULAR:
Z rysunku 3D-CAD utworzone zostaną obrazy 2D i przypisane do cech


TXTSINGULAR:
Ustawienia dla okna dialogowego „Ekstrakcja obrazów 2D z rysunku CAD”


TXTSINGULAR:
Def.kolumn lub pól dołączonego wykresu cech (lista albo formularz)


TXTSINGULAR:
Def.kolumn lub pól dołączonego wykresu własności (lista albo formularz)


TXTSINGULAR:
Tu można zastosować do wykresów gotowe style


TXTSINGULAR:
Wyświetla rys CAD dla wyrobu z własnością:


TXTSINGULAR:
Udział miejsca zajmowanego przez wykres komponentów


TXTSINGULAR:
Plot-XY - Wykres pojedynczych komponentów


TXTSINGULAR:
Jako komponenty tolerancji pozycji wyświetlane będą rozkłady pomiarów i inne wykresy


TXTSINGULAR:
Analiza SPC wszystkich cech (z aktualizacją wyników)


TXTSINGULAR:
Analiza SPC wszystkich cech (z ograniczeniem dla analizowanych pomiarów)


TXTSINGULAR:
Analiza SPC dla wszystkich cech z przedziału wartości


TXTSINGULAR:
Analiza SPC dla wszystkich cech bez eliminacji ostatniej niepełnej próby losowej


TXTSINGULAR:
Analiza SPC dla cechy z ponownym wyświetleniem


TXTSINGULAR:
Analiza bez autom.usuwania wyskoków i selekcji


TXTSINGULAR:
Na następnej stronie dalej idąca selekcja


TXTSINGULAR:
Kwantyle i przedział wartości pomiarowych


TXTSINGULAR:
Przefiltruj i pobierz pomiary aktualnego wyrobu


TXTSINGULAR:
Przefiltruj i pobierz pomiary aktualnej cechy


TXTSINGULAR:
Tekst wyświetlany dla pustych pól wyników


TXTSINGULAR:
Zmiana wiersza pomiędzy wyświetlanymi polami


TXTSINGULAR:
Umieść znak rozdzielający między tekstem i numerem strony


TXTSINGULAR:
Informacja zgodna z FDA dla pustych wyników


TXTSINGULAR:
Ta strona umożliwia wybór wyników do wyświetlania spośród zapisywanych przez Reporting Job w bazie


TXTSINGULAR:
Znaczek w pierwszej kolumnie  (#) informuje, że wyświetlany wynik zajmuje kolumnę tabeli wyników; Znaczek w drugiej kolumnie (#), że wynik zajmuje kolumnę także w formie transformowanej.


TXTSINGULAR:
Tak zapisane w bazie wyniki mogą w module Analizy Długookresowej być wyświetlane w formie wykresów wydajności, a także używane jako kryteria selekcji danych.


TXTSINGULAR:
Symbol  # oznacza, pe zachowana wartość może we wszystkich punktach programu być użyta jako wynik, np. w formularzach lub wykresach wskaźników.


TXTSINGULAR:
Sekcje sprawozdań będą przypisane do cech w kolejności stron


TXTSINGULAR:
Aplikacja zewnętrzna na pierwszym planie


TXTSINGULAR:
Co najmniej jednaj strona dla każdego wyrobu


TXTSINGULAR:
Co najmniej jedna strona dla każdej cechy


TXTSINGULAR:
Utwórz przynajmniej jedną stronę dla każdej cech pierwszego wyrobu


TXTSINGULAR:
Liczba stron nie zależy od liczby pomiarów


TXTSINGULAR:
Utwórz dla każdej grupy przynajmniej 1 stronę


TXTSINGULAR:
Liczba stron jest niezależna od własności grup


TXTSINGULAR:
Nie twórz strony, jeśli kwerenda nie zawiera żadnych danych


TXTSINGULAR:
Na stronie można umieścić najwyżej # cech


TXTSINGULAR:
Strona może zawierać kolejno kilka wykresów przeglądowych


TXTSINGULAR:
Na jednej stronie kilka różnych wykresów przeglądowych może niezależnie przyczyniać się do generowania kolejnych stron.


TXTSINGULAR:
Utwórz co najmniej jedną stronę dla każdej rzeczywistej Grupy


TXTSINGULAR:
Utwórz co najmniej jedną stronę dla każdej rzeczywistej Grupy Cech


TXTSINGULAR:
Zostanie utworzona nowa pusta strona i wstawiona za bieżącą stroną.


TXTSINGULAR:
Zostanie utworzona nowa pusta strona i wstawiona przed bieżącą stroną.


TXTSINGULAR:
Zostanie utworzona nowa strona z szablonu „#” i wstawiona za bieżącą stroną.


TXTSINGULAR:
Zostanie utworzona nowa strona z szablonu „#” i wstawiona przed bieżącą stroną.


TXTSINGULAR:
Nr strony w odniesieniu do stron tego samego rodzaju


TXTSINGULAR:
Analiza wszystkich cech bez eliminacji niepełnych prób


TXTSINGULAR:
Analiza bez automatycznego usuwania wyskoków


TXTSINGULAR:
Maksymalna liczba sygnatur do wyświetlenia przekroczona


TXTSINGULAR:
Sygnowane dane i raporty zostaną zachowane


TXTSINGULAR:
Pozwól na "Pobierz dane" w obrazie procesu


TXTSINGULAR:
Pozwól na "Pobierz dane" w obrazie produktu


TXTSINGULAR:
Wymagaj potwierdzenia przy więcej niż # cech


TXTSINGULAR:
Wykresy pomiarów kolejno po sobie (szukaj)


TXTSINGULAR:
Wykres pomiarów z pionowymi liniami łączącymi


TXTSINGULAR:
Wykres pomiarów z pionowymi liniami łączącymi (szukaj)


TXTSINGULAR:
Wykres pomiarów wielu nałożonych cech. Cechy zebrane na bazie parametrów wyszukiwania.


TXTSINGULAR:
Ukryj nieważne pomiary (zastąpione linią łączącą)


TXTSINGULAR:
Nieważne pomiary nie będą pokazane, zamiast nich linia łącząca


