# DEN

TXTSINGULAR:
Behandl egenskaber og grupper på samme måde


TXTSINGULAR:
I henhold til nestingsniveau bruges overskriftsformaterne til gruppebetegnelser til alle egenskaber og grupper.


TXTSINGULAR:
Antallet af niveauer af grupper og egenskaber begrænses til …


TXTSINGULAR:
Denne funktion kan bruges til at definere, hvilket indhold der skal udskiftes i indholdsfortegnelsen.


TXTSINGULAR:
(kun når du bruger et indholdsfortegnelseselement)


TXTSINGULAR:
Til hændelser, årsager og forholdsregler benyttes Q-DAS-katalogerne


TXTSINGULAR:
Overfør om nødvendigt eksisterende katalogdata og juster referencerne i datasættet


TXTSINGULAR:
Katalogindtastningen findes allerede. Skal den overtages?


TXTSINGULAR:
Denne meddelelse vises ikke mere for den pågældende kolonne.


TXTSINGULAR:
Følgende indtastningsfelter er knyttet til kataloger


TXTSINGULAR:
Datafelter, der kan oversættes til andre sprog


TXTSINGULAR:
Du kan rette tekster fra listen af oversættelser ved at vælge "Katalog af oversættelse - Oversatte tekster" og kan derefter jknytte dem til K-felter.


TXTSINGULAR:
De findes kun i indtastningsbilledet, når der er et sprog defineret for det datasæt,  ssom skal redigeres (K1250).


TXTSINGULAR:
Definition af sproguafhængige tekster, der kan tilbydes i inputmaskerne som standard.


TXTSINGULAR:
Databasekatalog opdateres fra følgende fil


TXTSINGULAR:
Kataloget kan optages  ved hjælp af afmarkering i favortitlisten


TXTSINGULAR:
Skal dette shortlink virkelig markeres som en startapplikation?


TXTSINGULAR:
Vil du lukke applikationen og genstarte den med dette link?


TXTSINGULAR:
Vis sammenkoblingsformel med absolut egenskabsnummer


TXTSINGULAR:
#(L(Indtast her navnet på det dokument, som skal vises eller den UDL, som skal anvendes.)(Indholet af det benyttede  K-Felt skal anvendes som kodieret [KFIELD].))


TXTSINGULAR:
Opret en sammenkoblingsformel for den aktuelle egenskab


TXTSINGULAR:
Gennemfør en ny beregning for den aktuelle egenskab med sammenkoblingsformel


TXTSINGULAR:
Antal stikprøver for grundlæggende kvalifikation


TXTSINGULAR:
Antal af på hinanden følgende stikprøver


TXTSINGULAR:
Skiplot nået. Skal inspektionsfrekvensen forlænges?


TXTSINGULAR:
Vis kun den foregående opgave, hvis måleværdier ikke er ældre end:

TXTPLURAL:
Vis kun de foregående opgaver, hvis måleværdier ikke er ældre end:


TXTSINGULAR:
Der er ikke fundet nogle foregående opgaver.


TXTSINGULAR:
De har ikke valgt nogle foregående opgaver! Skal ordren alligevel  åbnes?


TXTSINGULAR:
Stikprøve fyldes op med den angivne attribut helt til afslutningen.


TXTSINGULAR:
Skala for alle egenskabernes stikprøver udfyldes?


TXTSINGULAR:
Der er allerede indtastet en sammenkoblingsformel


TXTSINGULAR:
Maximalt antal af viste måleværdier i Regression Plot


TXTSINGULAR:
Maximalt antal af viste måleværdier i  Response Surface Plot


TXTSINGULAR:
Målepunkter, der er markeret til spejling, vises spejlet.


TXTSINGULAR:
Reducér efterfølgende antallet af måleværdier til:


TXTPLURAL:
Skal alle de markerede værdier omregnes?


TXTSINGULAR:
Tilordn kamerabilledet til den sidst opsamlede måleværdi


TXTSINGULAR:
Indsættelse og konfigurering af  en enkeltværditabel


TXTSINGULAR:
Element indføjes efter den aktuelle position


TXTSINGULAR:
Element indføjes før den aktuelle position


TXTSINGULAR:
Alle de markerede elementer rettes ind i forhold til deres venstre side.


TXTSINGULAR:
De markerede elementen rettes horisontalt ind på midten i forhold til hinanden.


TXTSINGULAR:
Alle de markerede elementer rettes ind i forhold til deres højre side.


TXTSINGULAR:
De markerede elementer rettes ind I forhold til deres øverste side.


TXTSINGULAR:
De markerede elementer rettes ind på midten lodret i forhold til hinanden.


TXTSINGULAR:
De markerede elementer rettes ind på nederste linie i forhold til hinanden.


TXTSINGULAR:
Et nyt Element (emne eller egenskab) indføjes før det aktuelle element


TXTSINGULAR:
Et nyt Element (emne eller egenskab) indføjes efter det aktuelle element


TXTSINGULAR:
Identificér egenskab via PCM - Tabellen.

TXTPLURAL:
Identificér egenskaber via PCM - Tabellen.


TXTSINGULAR:
Egenskab ændres til brug for VA5 analyse


TXTSINGULAR:
Minutter til sammenlægning af splitmålinger


TXTSINGULAR:
Område efter sammenlægning af split målinger


TXTSINGULAR:
Korresponderende Hændelse, Forholdsregel og Årsag-underSubkatalkataloger


TXTSINGULAR:
Anvend hændelsen på alle gruppeelementer


TXTSINGULAR:
Alle fundne hændelser, som forekommer i listen


TXTSINGULAR:
Fundne hændelser pr opdelingsfelt, som forekommer i listen


TXTSINGULAR:
Tillægsdatafelt, som benyttes til opdeling


TXTSINGULAR:
Opdeling af listen ifølge egenskabs- eller tillægsdata


TXTSINGULAR:
n egenskaber + sammenfatning af de resterende


TXTSINGULAR:
Overtag hændelse for de valgte egenskaber

TXTPLURAL:
Overtag hændelser for de valgte egenskaber


TXTSINGULAR:
Vis kun de n egenskaber med de fleste hændelser


TXTSINGULAR:
Skjul måling, når der ingen hændelser er


TXTSINGULAR:
Oprettelse og beregning af en korrelations-, regressions- eller variansanalyse.


TXTSINGULAR:
Tilpasninger foretages via følgende felt


TXTSINGULAR:
Begræns antal indtastninger i infovindue


TXTSINGULAR:
Ignorér underordnede egenskaber i positionstolerancer


TXTSINGULAR:
Oversigtsgrafikken oprettes på tværs af emner.


TXTSINGULAR:
Oversigtsgrafikken oprettes for hvert emne.


TXTSINGULAR:
Oversigtsgrafikken oprettes for et bestemt emne.


TXTSINGULAR:
Oversigtsgrafikken oprettes for et bestemt emne. (fortløbende adressering).


TXTSINGULAR:
Oversigtsgrafik indeholder kun egenskaber med følgende karakteristika


TXTSINGULAR:
Assistent til centralt sammensatte planer


TXTSINGULAR:
Grafikken indeholder egenskaber med følgende særpræg:


TXTSINGULAR:
Grafikken vises for en egenskab med følgende særpræg:


TXTSINGULAR:
Grafikken indeholder to egenskaber med følgende karakteristika:


TXTSINGULAR:
Grafikken indeholder to nummererede egenskaber (fortløbende adressering).


TXTSINGULAR:
Grafikken indeholder to udvalgte egenskaber fra et bestemt emne (absolut adressering).


TXTSINGULAR:
Grafikken indeholder  den aktuelle gruppes egenskaber


TXTSINGULAR:
Grafikken indeholder de underordnede egenskaber ved den aktuelle gruppeegenskab.


TXTSINGULAR:
Grafikken indeholder en bestemt gruppes egenskaber (fortløbende adressering)


TXTSINGULAR:
Grafikken indeholder en bestemt gruppes egenskaber for et emne (absolut adressering)


TXTSINGULAR:
Grafikken indeholder en bestemt gruppes egenskaber med følgende karakteristika:


TXTSINGULAR:
Grafikken indeholder de underordnede egenskaber ved den aktuelle gruppekarakteristik


TXTSINGULAR:
Forlæg for partier til inspektion anvendes


TXTSINGULAR:
Vorgabewert aus Haupt- oder Subkatalog eintragen


TXTSINGULAR:
Behandlede tasks flyttes til en backupliste


TXTSINGULAR:
Hvis denne mulighed er aktiveret, flyttes de behandlede tasks til backuplisten og kan slettes i henhold til  tidsplanen, hvis det er nødvendigt. Ellers bruges backuplisten ikke.


TXTSINGULAR:
Automatisk skift til online-modus efter ændringer i data


TXTSINGULAR:
Automatisk markering af sidste værdi ved ændringer i data


TXTSINGULAR:
Læsning af de sidste x Byte i værdifilen


TXTSINGULAR:
Synkronisation af vindue efter strukturændringer


TXTSINGULAR:
Gammel fil overskrives ved antalsoverflow


TXTSINGULAR:
Genindlæs  den opsamlede SPC-Alarm og gem den

TXTPLURAL:
Genindlæs  de opsamlede SPC-Alarmer og gem den


TXTSINGULAR:
Skal indstillingerne overtages fra den valgte strategi?


TXTSINGULAR:
Alle hidtidige ændringer går derved tabt!


TXTSINGULAR:
Alarmering ved hjælp af gemte C#(T)p#(N)- eller C#(T)pk#(N)-værdier


TXTSINGULAR:
Advarsel hvis harddisk plads er for lille


TXTSINGULAR:
Giv standardmæssigt alarm, når opload  siden # ikke har adgang til et drev.


TXTSINGULAR:
Giv  alarm, når opload  siden # ikke har adgang til drevet.


TXTSINGULAR:
Giv standardmæssigt alarm, når der ikke siden # oploades data fra et drev.


TXTSINGULAR:
Giv  alarm, når der ikke  siden # oploades data fra dette drev.


TXTSINGULAR:
Liste over alarmer, der er tildelt alarmgruppen


TXTSINGULAR:
Den valgte record aktiveres som standard


TXTSINGULAR:
Visning af de til rådihed værende funktioner


TXTSINGULAR:
Vis kun de funktioner, som er til rådighed I øjeblikket


TXTSINGULAR:
Indgiv venligst de første bogstaver I den søgte funktion!


TXTSINGULAR:
Funktioner fra denne liste kan trækkes hen til hurtigstartlinien eller tIl symbollinien "Brugerdefineret"


TXTSINGULAR:
Klik på OK for at finde det ønskede styreelement.


TXTSINGULAR:
Den valgte funktion er konfigurationsbetinget ikke til rådighed. De kan imidlertid gøre den synlig gennem konfiguration af Multifunktionslinien.


TXTSINGULAR:
Den valgte funktion er konfigurationsbetinget ikke til rådighed. Det kan være på grund af de indlæste data, som netop befinder sig I forgrunden af vinduerme eller af andre programtilstande.


TXTSINGULAR:
Ingen afhængighed ved afstemning mellem DFD- og DFX-filer

TXTPLURAL:
Ingen afhængigheder ved afstemning mellem DFD- og DFX-filer


TXTSINGULAR:
I tilfældet af en DFD-fil - vælg da venligst den tilhørende DFX-fil


TXTSINGULAR:
max. Antal filer, som indlæses på én gang


TXTSINGULAR:
Åben fil spærres for andre qs-STAT brugere

TXTPLURAL:
Åbne filer spærres for andre qs-STAT brugere


TXTSINGULAR:
Tidsinterval for søgningn efter nspektionsordre


TXTSINGULAR:
udefineret / afsluttet / afventende / overskredet


TXTSINGULAR:
Blink ved næstkommende måling af en egenskab


TXTSINGULAR:
Ved åbning af grafikken wird springes der til den sidste måling'


TXTSINGULAR:
Måling afsluttes automatisk efter N målinger, værdier, …


TXTSINGULAR:
Inspektionsintervallet ændres uden yderligere forespørgsel


TXTSINGULAR:
Procedure Udvidelse af præ-kontrol faktorudvidelse


TXTSINGULAR:
Udfør dette efter indlæsing af konverter-Skript


TXTSINGULAR:
Tilbagestilling af alle brugeres indstillinger


TXTSINGULAR:
Tilbagestilling af gruppens brugeres indstillinger


TXTSINGULAR:
Tilbagestil udvalgte indstillinger for brugeren


TXTSINGULAR:
Tilbagestilling af alle gruppers indstillinger


TXTSINGULAR:
Tilbagestil udvalgte indstillinger for gruppen


TXTSINGULAR:
Indstillingerne for de markerede emner og egenskaber nulstilles.


TXTSINGULAR:
Indstillinger af grafikken tilbagestilles til den tilstand, som er gemt i konfigurationsdatabasen


TXTSINGULAR:
Dette autorisationsniveau giver dig rettighed til at justere indstilliner under #.


TXTSINGULAR:
Dette Filter er til rådighed i den  konfigurerede knaplinje under den følgende funktionsnøgle:


TXTSINGULAR:
Tilbagevendelse til den filterindstilling som er gemt i oversigtsgrafikken er mulig med den følgende funktionsnøgle:


TXTSINGULAR:
Ønsker De virkelig af afslutte konverteren


TXTSINGULAR:
Automobilindustriens dataformat for udveksling af kvalitetsdata


TXTSINGULAR:
Dataformat for udveksling af kvalitetsdata

TXTPLURAL:
Dataformater for udveksling af kvalitetsdata


TXTSINGULAR:
Forkortelse: Dag: "d"; Måned: "M"; År: "y"


TXTSINGULAR:
Forkortelse: Time: "h"; Minut: "m"; Sekund: "s"


TXTSINGULAR:
Brug formatet i henhold til programsproget


TXTSINGULAR:
I henhold til Windows systemindstillinger eller programsproget


TXTSINGULAR:
Default indstilling vil blive påvirket af det følgende filter


TXTSINGULAR:
Ønsker De at overtage den fra filen indlæste filterkonfiguration?


TXTSINGULAR:
For at importere et emne markerer De emnet i listen, og klikken på "Import" knappen. Hvis De ønsker at importere alle emner fra listen, klikken De på knappen "Alle importeres".


TXTSINGULAR:
Importér emne fra SUMEQ- eller Excel-fil


TXTSINGULAR:
Det virtuelle indeks eksisterer allerede og anvendes igen


TXTSINGULAR:
Applikationen har allerede åbne sessioner. At starte en ny session optager en ekstra licens. Fortsæt?


TXTSINGULAR:
En session er allerede åben uden indlæste data. Brug denne?


TXTSINGULAR:
Er De sikker på, at De ønsker at slette protokollen. Det kan føre til tab af data.


TXTSINGULAR:
Er du sikker på, at du vil slette det aktuelle nummer fra loggen? Dette kan føre til datatab!


TXTSINGULAR:
Ønsker du virkelig at slette logfilen fra # ?


TXTSINGULAR:
Ønsker du virkelig at slette alle logfiler fra # ?


TXTSINGULAR:
Log indeks for upload (uden upload-navnet)


TXTSINGULAR:
Softwaren vil generere en ny log fil hver dag hvis der er meddelelser til rådighed. Det respektive filnavn indikerer datoen.


TXTSINGULAR:
Softwaren skriver hver meddelelse til samme log fil.


TXTSINGULAR:
Hvis der er værdier som er større end 0 for det maksimale antal eller maksimum alder af linjers, sletter softwaren enhver linje, der er ældre end dette automatisk.


TXTSINGULAR:
Valglisten indeholder allerede features eller egenskaber. Ønsker du at tømme listen og fortsætte?


TXTSINGULAR:
Features eller egenskaber kan vælges gennem dobbeltklik eller ved at trække i det midterste område


TXTSINGULAR:
Det forsøges at placere features, som ligger tæt på hinanden  på en side


TXTSINGULAR:
Navnet på scriptet efter featureoprettelse


TXTSINGULAR:
Alle forhåndenværende features vælges hvis der er tilstrækkelig plads.. Derefter oprettes automatisk følgesektionen indtil  alle features er placeret.


TXTSINGULAR:
Vis feature inklusive dens afhængigheder


TXTSINGULAR:
Vis aktiv feature sammen med underordnede elementer


TXTSINGULAR:
Gem visning ved egenskabs- / featureskift til feature


TXTSINGULAR:
Filindeks  ekspanderes ikke som UNC-Indeks


TXTSINGULAR:
Filter for ConfigurationUser kann anvendes af alle brugerer


TXTSINGULAR:
Quick filter gemt af ConfigurationUser er tilgængelige for alle brugere


TXTSINGULAR:
Anvend filteret "Sidste n-værdier" på hele træstrukturen


TXTSINGULAR:
"Sidste n-værdier" på hele træstrukturen


TXTSINGULAR:
Definition af en mappestruktur til filtre i "Læs fra databasen"


TXTSINGULAR:
Eksisterende filter sammenkobles med det nye filter (UND)


TXTSINGULAR:
Eksisterende filter sammenkobles med det nye filter (ODER)


TXTSINGULAR:
Hvis denne mulighed er sat, indlæses antallet af n måleværdier (hvis der er nogen) for hver resulterende opdelingsnode.


TXTSINGULAR:
Hvis den ikke er sat, indlæses det samlede antal n måleværdier pr. egenskab, og disse måleværdier fordeles derefter til de opdelingsnoder.


TXTSINGULAR:
Det samme gælder også for filterbetingelsen "sidste n-stikprøver".


TXTSINGULAR:
Kun optagelse af udvalgte emner i selektionen


TXTSINGULAR:
Alle emner, som opfylder filterbetingelserne, optages i selektionen


TXTSINGULAR:
Kun udvalgte emner, som opfylder filterbetingelserne, optages i selektionen


TXTSINGULAR:
Emnefilter eller -liste overtages i Selektionen


TXTSINGULAR:
Emner i selektioner er selekteret som standard


TXTSINGULAR:
Fra Selektionen skal følgende emner vises:


TXTSINGULAR:
Alle emner, der opfylder filterkriterierne


TXTSINGULAR:
Alle udvalgte emner, der opfylder filterkriterierne


TXTSINGULAR:
Vis overordnede kontrolplaner, selv når filterbetingelser kun gælder for de underordnede planer


TXTSINGULAR:
Emne med ændrede tolerancegrænser markeres

TXTPLURAL:
Emner med ændrede tolerancegrænser markeres


TXTSINGULAR:
Filter til selektion af egenskaber indføjes


TXTSINGULAR:
Bestående filter til egenskabsvalg erstattes


TXTSINGULAR:
Egenskaber bestemmes gennem styring af forløbet


TXTSINGULAR:
Opførsel af et filter når du trækker med drag & drop til en Selektion eller ved (De-)Selektion af egenskaber


TXTSINGULAR:
Lagring af den ændrede selektion efter forespørgsel


TXTSINGULAR:
Tilføj filter til selektion af måleværdier


TXTSINGULAR:
Bestående filter til valg af måleværdier erstattes


TXTSINGULAR:
Alle måleværdier siden den sidste grænseændring


TXTSINGULAR:
Siden tolerancegrænsen sidst blev ændret


TXTSINGULAR:
Bestående filter til valg af hændelser erstattes


TXTSINGULAR:
Filter anvendes også på underordnede kontrolplaner s


TXTSINGULAR:
Brug indstillingen i dialogboksen "Filtrer / Sorter"

TXTPLURAL:
Brug indstillingerne i dialogboksen "Filtrer / Sorter"


TXTSINGULAR:
Værdifilter fra "værdier for alle emner selekteres" anvendes på emner


TXTSINGULAR:
Indstillinger for enkelt filter og Quickfilter


TXTSINGULAR:
#(L(Her er kun filter på hændelsesniveau egnet.)(Ønsker De alligevel at gemme filtret?))


TXTSINGULAR:
#(L(Her er kun filter på måleværdiniveau egnet.)(Ønsker De alligevel at gemme filtret?))


TXTSINGULAR:
#(L(Filter på emnefelter er ikke fornuftigt i dette tilfælde.)(Ønsker De alligevel at gemme filteret?))


TXTSINGULAR:
Filtrering af måleværdier efter dato, maskine, hændelse etc.


TXTSINGULAR:
Filtrering af emner, egenskaber og måleværdier efter frit definerbare kriterier


TXTSINGULAR:
Ønsket grafisk kombination af filterbetinger


TXTSINGULAR:
Gruppefilter til operatør- og medarbejderkatalog


TXTSINGULAR:
Opretningen gennemføres kun for tekstelementer.


TXTSINGULAR:
Label med repræsentation af flere egenskaber


TXTSINGULAR:
Labeltekst i henhold til følgende konfiguration


TXTSINGULAR:
Konfiguration af labelen for overlejrede egenskaber eller egenskaber vist efter hinanden


TXTSINGULAR:
Data, som IKKE er berørt af forselektion / skal IKKE oploades


TXTSINGULAR:
Håndtering af filer, der ikke kan uploades af logiske årsager


TXTSINGULAR:
Hvordan skal fejlbehæftede filer behandles


TXTSINGULAR:
Håndtering af filer, der ikke kan uploades på grund af manglende eller for små databasefelter


TXTSINGULAR:
Slet filer, der ikke kan uploades på grund af manglende eller for små databasefelter, hvis de er ældre end


TXTSINGULAR:
Sikrede filer slettes, hvis de er ældre end


TXTSINGULAR:
Fejlbehæftede filer slettes, hvis de er ældre end


TXTSINGULAR:
Udsorterede (filtrerede) filer slettes, hvis de er ældre end


TXTSINGULAR:
Logisk forkerte filer slettes, hvis de er ældre end


TXTSINGULAR:
Markér venligst alle de nødvendige emner her


TXTSINGULAR:
Markér venligst alle de nødvendige egenskaber her


TXTSINGULAR:
Markér venligst alle de nødvendige operationer her


TXTSINGULAR:
Gennem komprimeringen bliver indholdet i klippebordet ugyldigt og slettes.


TXTSINGULAR:
De indtil nu foretagne ændringer kan ikke mere tilbagestilles efter komprimeringen!


TXTSINGULAR:
Der findes elementer udenfor tegnefladen!


TXTSINGULAR:
Der er fundet # elementer helt udenfor og # delvis udenfor tegnefladen.


TXTSINGULAR:
Forkast hele filen hvis en egenskab er forkastet


TXTSINGULAR:
Filer indlæses i omvendt rækkefølge (ved valg af flere)


TXTSINGULAR:
Åbn den seneste fil fra "Senest anvendte filer"


TXTSINGULAR:
Drev for Logfil når SAP-Download kører som service


TXTSINGULAR:
Læsning af filer ved start og læsning ved løbende tid.

TXTPLURAL:
Læsning af filer ved start og læsning ved løbende tid.


TXTSINGULAR:
Behandling af filerne, efter at indlæsningen er udført.


TXTSINGULAR:
SPC-kort kan opdeles på flere niveauer i henhold til tillægsdata


TXTSINGULAR:
Tilordning af symboler til  udskriftsfelter.


TXTSINGULAR:
Et af de følgende symboler anvendes, når…


TXTSINGULAR:
feltindholdet stemmer overens med med det angivne (test på overensstemmelse)


TXTSINGULAR:
feltindholdet ligger inden det angivne interval.


TXTSINGULAR:
Feltindholdet ligger indenfor de anggivne grænser


TXTSINGULAR:
Konfiguration af multifunktionslinje for brugergrupper


TXTSINGULAR:
Ikonlinie ved tomt hovedvindue (ingen data indlæst).

TXTPLURAL:
Ikonlinier ved tomt hovedvindue (ingen data indlæst).


TXTSINGULAR:
Ikonlinie ved tomt hovedvindue med indlæste data.

TXTPLURAL:
Ikonlinier ved tomt hovedvindue med indlæste data.


TXTSINGULAR:
Ikonlinie ved aktiv grafik -emnebaseret.

TXTPLURAL:
Ikonlinier ved aktiv grafik -emnebaseret.


TXTSINGULAR:
Ikonlinie ved aktiv grafik - egenskabsbaseret.

TXTPLURAL:
Ikonlinier ved aktiv grafik - egenskabsbaseret.


TXTSINGULAR:
Ikonlinie ved aktiv grafik med 2 egenskaber

TXTPLURAL:
Ikonlinier ved aktiv grafik med 2 egenskaber


TXTSINGULAR:
Ikonlinie ved aktiv indtastningsbillede for emnedata.

TXTPLURAL:
Ikonlinier ved aktiv indtastningsbillede for emnedata.


TXTSINGULAR:
Ikonlinie ved aktiv indtastningsbillede for egenskabsdata eller målværdier.

TXTPLURAL:
Ikonlinier ved aktiv indtastningsbillede for egenskabsdata eller målværdier


TXTSINGULAR:
Resultaterne vises som forløb af værdier.


TXTSINGULAR:
Resultaterne vises som søjlegrafik med nullinje.


TXTSINGULAR:
Resultaterne vises forløb af værdier uden forbindelseslinjer.


TXTSINGULAR:
Skal der virkelig gennemføres en strækning med en faktor over 5?


TXTSINGULAR:
Skal der virkelig gennemføres en strækning med en faktor under 0,2?


TXTSINGULAR:
Skal der virkelig gennemføres en strækning med en faktor over 2?


TXTSINGULAR:
Visning egenskabsbærer / ikke egenskabsbærer


TXTSINGULAR:
Søjlebenævnelser kobles til og positioneres


TXTSINGULAR:
Type af søjlelabels (i %, ppm eller absolut)


TXTSINGULAR:
Visning af en egenskabsbærer og/eller ikke egenskabsbærer


TXTSINGULAR:
Søjlehøjde i overensstemmelse med egenskabsantallet


TXTSINGULAR:
Alle søjler har en ensartet søjlebredde.


TXTSINGULAR:
Jo flere måleværdier der findes, desto bredere er den pågældende søjle og omvendt.


TXTSINGULAR:
Rapporter, hvor der ikke kan findes egenskaber, skjules.


TXTSINGULAR:
Også rapporter, hvor der ingen egenskaber er fundet, vil blive vist.


TXTSINGULAR:
For egenskaber med naturlige grænser vises området fra den naturlige grænse til tolerancemidtpunktet som en grå søjle.


TXTSINGULAR:
For egenskaber med naturlige grænser vises den naturlige grænse i midten.


TXTSINGULAR:
For egenskaber med naturlige grænser vises området fra den naturlige grænse  til måleværdien som en farvet søjle.


TXTSINGULAR:
Søjlefarve eller  -mønster for den åbne  PDCA-rapport redigeres


TXTSINGULAR:
Søjlefarve eller  -mønster for de fundne egenskaber redigeres


TXTSINGULAR:
Søjletekst for de åbne PDCA-rapporter fremkaldes og positioneres


TXTSINGULAR:
Søjletekst for de fundne egenskaber fremkaldes og positioneres


TXTSINGULAR:
Søjlegrafik opdateres ved manuel indtastning


TXTSINGULAR:
Udfyld den ikke målte egenskab med nulværdier

TXTPLURAL:
Udfyld de ikke målte egenskaber med nulværdier


TXTSINGULAR:
Set attributen på 255 ved udfyldte værdier


TXTSINGULAR:
Aktivér/deaktivér egenskaber med samme feltindhold


TXTSINGULAR:
Kodiering af egenskabsklasser ved eksport


TXTSINGULAR:
Ved dobbeltklik på et emne indlæses filen


TXTSINGULAR:
Ekspandér emner med underordnede kontrolplaner straks


TXTSINGULAR:
Vælg denne option for at inkludere de målte værdier fra foregående perioder i hver periode.


TXTSINGULAR:
Følgende SQL-kommandoer udføres efter etablering  af databaseforbindelsen:


TXTSINGULAR:
Ændringen af timeout bliver først aktiv efter den næste opstart af programmet


TXTSINGULAR:
Datakomprimering for hvert knudepunkt I niveauet:


TXTSINGULAR:
Liste over alle emner i databasen med alle felter


TXTSINGULAR:
Vis kun emner, som allerede har en tilknytning.


TXTSINGULAR:
Opret hoveddata i DFD/DFQ-Format ved Download


TXTPLURAL:
Tillad ny egenskaber i  masterkontrolplaner


TXTSINGULAR:
De nøglefelter, der er anført her, definerer tilknytningen af ​​et emne til en overordnet kontrolplan.


TXTSINGULAR:
Er De sikker på, at det valgte emne ikke redigeres mere og kan frigives?

TXTPLURAL:
Er De sikker på, at de valgte emner ikke redigeres mere og kan frigives?


TXTSINGULAR:
Slet de emner, som er markeret til sletning


TXTPLURAL:
Skal alle deselekterede egenskaber slettes


TXTSINGULAR:
Ønsker De virkelig at slette egenskab # i emne #?


TXTSINGULAR:
Wollen Sie das Merkmal # in der Operation # wirklich löschen?


TXTSINGULAR:
Ønsker De virkelig at slette den markerede egenskab?

TXTPLURAL:
Ønsker De virkelig at slette alle de markerede egenskaber?


TXTSINGULAR:
Markér venligst de egenskaber, der skal slettes


TXTSINGULAR:
Tag hensyn til egenskab ved CMM-reporting


TXTSINGULAR:
Karakterisér som yderligere PV-opsamlingsegenskab i CMM


TXTSINGULAR:
Ophæv markering som ekstra PV-opsamlingsegenskab i CMM


TXTSINGULAR:
ekstra PV-opsamlingsegenskab i CMM fra indkøring kopieres til det nye emne


TXTSINGULAR:
Egenskaber sammenfattes ud fra følgende felter


TXTSINGULAR:
Ignorér gruppen af egenskaber, som de tilhører, når de kombineres


TXTSINGULAR:
Indføj underordnet  VDA 5 (2001) Strukturn


TXTSINGULAR:
Indføj underordnet VDA 5 (2008) Struktur


TXTSINGULAR:
Skal de Indtastede data tilføjes til de eksisterende?


TXTSINGULAR:
Håndtering når det max. Antal repeterbarhedsmålinger er nået

TXTPLURAL:
Håndtering når det max. Antal repeterbarhedsmålinger er nået


TXTSINGULAR:
Ingen indtastning af tillægsdata ved repeterbarhedsmålinger


TXTSINGULAR:
Indstillingsmålingen trækkes herhen, når indstillingsmålingen skal gentages efter en Alarm.


TXTSINGULAR:
Ved "Værdier selekteres" vises forselektion


TXTSINGULAR:
"Fil læses kun" som standard, afkrydsning mulig


TXTSINGULAR:
Dataene indlæses kun I læsemodus på grund af bestemte indlæsningsoptioner.


TXTSINGULAR:
Data indlæses i skrivebeskyttet tilstand, fordi K0097 er deaktiveret.


TXTSINGULAR:
Data kan redigeres, men kan ikke gemmes igen


TXTSINGULAR:
Redigeringsmulighederne kan aktiveres, hvis det kræves


TXTSINGULAR:
Genlagringsmulighed kan aktiveres, hvis det kræves


TXTSINGULAR:
Cyklisk læsning eller reaktion på hændelser fra styresystemet, …


TXTSINGULAR:
Indlæs kun emne og egenskaber med resultater

TXTPLURAL:
Indlæs kun emner og egenskaber med resultater


TXTSINGULAR:
Indlæs altid emnet med alle egenskaber og grupper


TXTSINGULAR:
Indlæs kun emne med reference til en kontrolplads

TXTPLURAL:
Indlæs kun emner med reference til en kontrolplads


TXTSINGULAR:
Indlæs alle filtrerede data direkte , når der ikke anvendes emneliste


TXTSINGULAR:
Foregående og efterfølgende måling indlæses samtidig


TXTSINGULAR:
Der har ikke fundet måling sted på maskine ### i det sidste skift.


TXTSINGULAR:
Der opstod ingen alarm på maskine ### under sidste skift. Indlæs sidste måling?


TXTSINGULAR:
Kortlægning for søgning af inspektionsordren i MCA / CMM-rapportering


TXTSINGULAR:
Alarm_value - WerteVar - Field - Mapping


TXTSINGULAR:
sorteres efter værdinummer og efterfyldes


TXTSINGULAR:
Tillægsdata opdateres ved tomme egenskaber


TXTSINGULAR:
Måleværdier sorteres i defineret orden emneuafhængigt


TXTSINGULAR:
Ved anvendelse af flere forekomster af den sidste forekomst.


TXTSINGULAR:
Værdier sorteres efterfølgende ifølge følgende tillægsdatafelt


TXTSINGULAR:
Ved selektioner med gruppereferencer fremkaldes gruppenavnen også


TXTSINGULAR:
Anden brugers Selektion og Quickfilter slettes

TXTPLURAL:
Anden brugers Selektioner og Quickfiltre slettes


TXTSINGULAR:
Skal den gemte database-selektion indlæses?


TXTSINGULAR:
Skal den gemte database-Selektion indlæses i visning af rapport?

TXTPLURAL:
Skal de gemte database-Selektioner indlæses i visning af rapport?


TXTSINGULAR:
Kopier selektion til en anden beregningsstrategi

TXTPLURAL:
Kopier selektioner til en anden beregningssstrategi


TXTSINGULAR:
Valget af denne beregningsstrategi kopieres:


TXTSINGULAR:
Hele rapporten sammenkobles med en database-Selektion.


TXTSINGULAR:
Kør automatiseret Python-baseret analyse af K-felter


TXTSINGULAR:
Ønsker De, at de indlæste data nu skal overføres til beregning af Q-DAS Server? (Internetforbindelse nødvendig)


TXTSINGULAR:
Upload af måleresultater (alle afsluttede partier)


TXTSINGULAR:
Upload af måleresultater (aktuelt indlæste emner/operationer)


TXTSINGULAR:
Upload af måleresultater (alle emner/operationer i det indlæste parti)


TXTSINGULAR:
Upload af måleresultater (alleendnu ikke overførte)


TXTSINGULAR:
Minimum antal filer til opload i det aktuelle gennemløb


TXTSINGULAR:
Manuel upload, som ikke kan konfigureres, til nøglefelterne K1001, K1002, K2001 og K2002. Uploadede filer vil blive slettet!


TXTSINGULAR:
Kopiering af indeksnavn til det centrale Upload-indeks:


TXTSINGULAR:
Filer, der ikke er uploadet af logiske årsager


TXTSINGULAR:
Filer med felter, der ikke passer  i databasen


TXTSINGULAR:
Opret en forbindelse til CONFIGMODE på skrivebordet?


TXTSINGULAR:
Ændringsstatus inkluderer en simpel tæller


TXTSINGULAR:
Ændringstilstanden og deltagernummeret er opdateret


TXTSINGULAR:
Skal der oprettes en sikkerhedskopi  af den hidtidige tilstand?


TXTSINGULAR:
Oprettelse af en sikkerhedskopi af kataloget med udgangspunkt før begyndelse af redigeringen


TXTSINGULAR:
Følgende indtastningsfelter er koblet med hinanden i forskellige skærmbilleder:


TXTSINGULAR:
Feltdefinition (kravfelt, resultateksport og andre)

TXTPLURAL:
Feltdefinitioner (kravfelt, resultateksport og andre)


TXTSINGULAR:
Feltet skal svare til dette søgeeksempel


TXTSINGULAR:
Feltet skal svare til dette regulære term


TXTSINGULAR:
Bruger-tilmeldingsnavn skrives i dette K-felt


TXTSINGULAR:
Informér om ændringsforsøg i beskyttede felter


TXTSINGULAR:
Ændring af egenskabsfelter meddeles pr. E-Mail


TXTSINGULAR:
Foruddefinition fra følgende emne- eller egenskabsfelt


TXTSINGULAR:
Indtastninger med allerede eksisterende nøglefelter ignoreres


TXTSINGULAR:
Indtastninger med allerede eksisterende nøglefelter overskrives


TXTSINGULAR:
Ved allerede eksisterende nøglenumre tildeles nyt nummer


TXTSINGULAR:
Når disse emne- og egenskabsdata Mngler, behandles kildefilen som fejlbehæftet.


TXTSINGULAR:
Alle aktive felter oprettes i alle relevante tabeller


TXTSINGULAR:
Her kander øves indflydelse på rækkefølgen af oprettelsen af de enkelte elemente. Et element, som oprettes senere, ligger I billedeplan før de tidligere oprettede elementer og dækker for disse.


TXTSINGULAR:
Indtastningsfelt til tekst tilbyder forskellige indstillinger


TXTSINGULAR:
Dobbeltklik i indtastningsfeltet for at indtaste i yderligere sprog


TXTSINGULAR:
Kun krævede felter vises (inkl. Optionale)


TXTSINGULAR:
K2090 tilbagestilles for alle egenskaber


TXTSINGULAR:
Valg af felt for at finde den foregående ordre


TXTSINGULAR:
Valg af felt for at overtage den foregående ordre


TXTSINGULAR:
Valg af felt for at vise den foregående ordre


TXTSINGULAR:
Brugerindtastning i dialog til valg af et visningspunkt


TXTSINGULAR:
Gruppedata, der bruges til at søge efter en eksisterende gruppe.


TXTSINGULAR:
Den første kolonne kan benyttes som nøglenummer kolonne


TXTSINGULAR:
Den første kolonne benyttes som nøglenummer kolonne


TXTSINGULAR:
Den første kolonne i tabellen er en tekstkolonne.


TXTSINGULAR:
Positioner og bredder af kolonnerne kan øndres med musen.


TXTSINGULAR:
Stationsbaserede serienumre medtages i søgningen


TXTSINGULAR:
Søgningen leverer mere end # resultater. Skal den fortsættes?


TXTSINGULAR:
Søgeparametre for "Flere egenskaber (søgning)", "Overlagret (søgning)", "efter hinanden (søgning)"


TXTSINGULAR:
Søgemønstret kan bestå af diverse forskellige tegn ligesom pladsholderne ? (for netop et tegn) og * (for et tilfældigt antal tegn).


TXTSINGULAR:
Reaktion ved dobbeltklik på et søgeresultat


TXTSINGULAR:
Søgeresultatet anvendes som den eneste nye søgebetingelse


TXTSINGULAR:
Søgeresultatet anvendes som ekstra ny søgebetingelse


TXTSINGULAR:
Kun egenskaber med toleranceoverskridelser vises


TXTSINGULAR:
Ved de følgende felter kan der fås en numerisk sortering. Der kan undværes en foranstilling af nuller eller mellemrum ved indtastning af data.


TXTSINGULAR:
Fejl / fejlbehæftede enheder vises ifølge de fortløbende katalogeindtastninger.


TXTSINGULAR:
Faldende ifølge recordnummer for kataloginformation


TXTSINGULAR:
Stigende ifølge recordnummer for kataloginformation


TXTSINGULAR:
Efter rækkefølgen af den første fremkomst


TXTSINGULAR:
ved autom. Selektion  indlæses overordnet egenskab samtidig

TXTPLURAL:
ved autom. selektion  indlæses overordnede egenskaber samtidig


TXTSINGULAR:
Fortsæt stikprøvecyklus ved afslutning af måleserie


TXTSINGULAR:
Fuldstændig stikprøveinspektion ved slutning af stikprøvecyklus


TXTSINGULAR:
Forsinkelse af start efter opstart af service (s)


TXTSINGULAR:
Alle markerede elementer overtages, for såvidt dette er muligt, for det følgende afklikkede element:


TXTSINGULAR:
Egenskaberne i CAD-visning overføres til alle andre CAD-visninger af området


TXTSINGULAR:
Hvis denne option aktiveres, fremkaldes en af symbolerne til illustration af vurderingen.  Standardværdien er "Smiley".


TXTSINGULAR:
Følgender job er tilknyttet knudepunktet "#":

TXTPLURAL:
Følgender job er tilknyttet knudepunkterne "#":


TXTSINGULAR:
Rapportering af job, der kører, efter at en fil er blevet uploadet


TXTSINGULAR:
CMM-reporting vises, når målingerne indlæses


TXTSINGULAR:
CMM-reporting vises i fuldskærmstilstand, når målingerne indlæses


TXTSINGULAR:
Tid i minutter, hvorefter CMM-processen genstartes


TXTSINGULAR:
Tid i minutter, hvorefter CMM-processen startes automatisk, hvis den har været stoppet


TXTSINGULAR:
Tid i minutter, hvorefter CMM-processen startes automatisk (en gang)


TXTSINGULAR:
Ved kvittering placeres der på den aktuelle måling


TXTSINGULAR:
Special- og auditmåling (K0015) automatisk kvitteres


TXTSINGULAR:
Overtag målingen alene med tildeling af hændelser  til de alarmerede egenskaber


TXTSINGULAR:
Overtag målingen med individuel hændelsesangivelse for alarmer


TXTSINGULAR:
Overtag målingen med individuel hændelsesangivelse for alarmer for grupper


TXTSINGULAR:
Overtag målingen med tildeling af hændelser til alle egenskaber i emnet; Hændelsesdialog kan annulleres i tilfælde af gode emner


TXTSINGULAR:
Accepter målingen med tildeling af hændelser til alarmer (multiselektion / visning af alarmer)


TXTSINGULAR:
Accepter måling med tildeling af hændelser til alle egenskaber i det pågældende emne (multi-selection / display af alle egenskaber)


TXTSINGULAR:
Godkendelse af alle åbne målinger i et emne (alle målinger tildeles samme hændelse)


TXTSINGULAR:
Bekræftelse af alle åbne målinger for alle emner (alle målinger er tildelt den samme hændelse)


TXTSINGULAR:
Godkendelse af alle åbne målinger i et emne (kun de alarmede målinger tildeles samme hændelse)


TXTSINGULAR:
Der vises kun de stadivæk åbne og endnu ikke godkendte målinger i det aktuelle emne


TXTSINGULAR:
Forkastede værdier gemmes ikke for følgende hændelser


TXTSINGULAR:
Ved forkastede målinger vises hændelses-dialog


TXTSINGULAR:
ConfigurationUsers katalogindstilling anvendes som katalogkilde:


TXTSINGULAR:
Katalog kontrolleres hver #  om en dataoverførelse er nødvendig, og i givet fald gennemføres denne


TXTSINGULAR:
Information for emne- og egenskabsstruktur oprettes


TXTSINGULAR:
Reporting - DB - Tilknytning kontrolleres


TXTSINGULAR:
Database som server for kontrolplanlægning benyttes


TXTSINGULAR:
Dataene fra det angivne tidsrum kopieres til arkivdatabasen.


TXTSINGULAR:
Data fra den viste periode vil blive flyttet til arkivdatabasen og slettet fra den aktive database.


TXTSINGULAR:
De arkiverede data vil blive genindlæst i den aktive database.


TXTSINGULAR:
Arkivsystem kaldes også ved følgesignatur


TXTSINGULAR:
Skal det arkiv, som er valgt til dannelse af  synonymer eller views, aktiveres?


TXTSINGULAR:
Dataene i arbejdsdatabasen arkiveres, hvorved de arkiverede måledata i arbejdsdatabasen slettes.


TXTSINGULAR:
Dataene i arbejdsdatabasen arkiveres som kopi.


TXTSINGULAR:
Dataene blev arkiveret med succes og slettet fra arbejdsdatabasen. Skal der nu søges efter emner, der ikke produceres mere?


TXTSINGULAR:
Dataene blev arkiveret med succes; men under sletning af værdierne fra arbejdsdatabasen opstod en fejl


TXTSINGULAR:
Dataene fra arkivdatabasen kopieres tilbage til arbejdsdatabasen


TXTSINGULAR:
Lad initialarkiveringen være aktiveret løbende


TXTSINGULAR:
Der gennemføres en engangs-arkivering af alle gamle måleværdier. Denne indstilling deaktiveres automatisk efter succesfuld arkivering.


TXTSINGULAR:
Denne tillægsoption forhindrer den automatiske initialarkivering. Der søges også altid efter ældre måleværdier til arkivering


TXTSINGULAR:
Ændret bruger protokolleres i TRANSmed_WERTEVAR


TXTSINGULAR:
Opret manglende emner eller egenskabers GUID'er


TXTSINGULAR:
Skal den aktuelle konfiguration overskrives?


TXTSINGULAR:
Angiv venligst en betegnelse for visningen.


TXTSINGULAR:
Definer venligst betingelse for visningen.

TXTPLURAL:
Definer venligst betingelser for visningerne.


TXTSINGULAR:
Kopier visning med tilhørende visningsbetingelser


TXTSINGULAR:
Vælg venligst et billede eller et niveau.


TXTSINGULAR:
Parallelle linjer forbliver parallelle i 3D-repræsentationen.


TXTSINGULAR:
I 3D-repræsentationen løber parallelle linjer mod forsvindingspunkter.


TXTSINGULAR:
Karakteristiske værdier for alle egenskaber horisontal


TXTSINGULAR:
Karakteristiske værdier for alle egenskaber vertikal


TXTSINGULAR:
Minimum bredde for tekstudskrift af egenskaber


TXTSINGULAR:
Max´ksimale antal cifre ved rangkorrelationskoefficienter


TXTSINGULAR:
Indtast minimumstegnbredden for et måleobjekt.


TXTSINGULAR:
Brug symbolfarver, som afviger fra standard.


TXTSINGULAR:
Ønsker De virkeligt at slette #  med alle underindtastninger?


TXTSINGULAR:
Klik venligst her hvis den forventede rapport ikke fremkommer automatisk


TXTSINGULAR:
Klik venligst her hvis den forventede grafik ikke fremkommer automatisk


TXTSINGULAR:
Klik venligst her hvis den forventede side ikke fremkommer automatisk


TXTSINGULAR:
Tastkombination benyttes allerede! Skal den ændres alligevel?


TXTSINGULAR:
Deaktiver tastkombinationer for ikke benyttede funktioner


TXTSINGULAR:
Virtuelt tastatur ved Tablet-PC altid fra


TXTSINGULAR:
Indstilling af det virtuelle tastatur på en tablet-pc

TXTPLURAL:
Indstillinger af det virtuelle tastatur på en tablet-pc


TXTSINGULAR:
Tildeling af brugerdefinerede knapper med funktionstaster


TXTSINGULAR:
Gemt position af styring af forløbet tilbagestilles

TXTPLURAL:
Gemte positioner af styring af forløbet tilbagestilles


TXTSINGULAR:
Tilbagestillingsindstillinger fra overordnet element benyttes


TXTSINGULAR:
Tidspunkt (type) af definition for tillægsdatafelter


TXTSINGULAR:
Definition af datatype for "Partinummer"


TXTSINGULAR:
Definition af datatype for "Ordrenummer"


TXTSINGULAR:
Definition af datatype for "Kavitetsnummer"


TXTSINGULAR:
Definition af datatype for "Inspektørnavn"


TXTSINGULAR:
Definition af datatype for "Maskinnummer"


TXTSINGULAR:
Definition af datatype for "Måleudstyrsnummer"


TXTSINGULAR:
Definition af datatype for "Procesparameter"


TXTSINGULAR:
Definition af datatype for  "Korrektion"


TXTSINGULAR:
Definition af datatype for "Emneid-nummer"


TXTSINGULAR:
Indtastningsrækkefølgen for det overordnede element anvendes


TXTSINGULAR:
Det overordnede elements indstillinger af måleforløbet anvendes


TXTSINGULAR:
Indstillinger af tillægsdata fra det overordnede element anvendes


TXTSINGULAR:
Gruppemåling ved opsamling af tillægsdata


TXTSINGULAR:
Indtastning af tillægsdata ved manuel egenskabsskift


TXTSINGULAR:
Tidspunkt (type) af forud angivelse af tillægsdatafelter


TXTSINGULAR:
Emnemåling med forud angivne tillægsdata


TXTSINGULAR:
Gruppemåling med forud angivne tillægsdata


TXTSINGULAR:
Egenskaber kan vælges ved dobbeltklik eller gennem træk hen til det midterste område.


TXTSINGULAR:
Valg af egenskab ved indlæsningen - Click


TXTSINGULAR:
Valg af egenskab ved indlæsningen - Dobbeltklik


TXTSINGULAR:
Valg af egenskab ved indlæsningen aktiv/inaktiv


TXTSINGULAR:
Valg af egenskab ved indlæsningen - Klik


TXTSINGULAR:
Marker venligst de variant(er), De ønsker at føje til emnet "#".


TXTSINGULAR:
Skal egenskaben # fjernes fra selektionen?


TXTSINGULAR:
Når egenskaber slettes i en overordnet kontrolplan, så slettes de også i de underordnede kontrolplaner


TXTSINGULAR:
Hvis der skabes nye egenskaber i overordnede inspektionsplaner, kopieres de også til underordnede inspektionsplaner.


TXTSINGULAR:
Der tilføjes en ny egenskab bag den aktuelle egenskab


TXTSINGULAR:
Brugerindtastning i dialog ved oprettelse af nye egenskaber


TXTSINGULAR:
Der tilføjes en ny egenskab foran den aktuelle egenskab


TXTSINGULAR:
Summarisk opsamling af fejltyper ved FSK


TXTSINGULAR:
Summarisk opsamling af fejltyper ved klik


TXTSINGULAR:
Gruppér måleudstyr ved eksisterende egenskaber


TXTSINGULAR:
Gruppér egenskaberne ved eksisterende måleudstyr


TXTSINGULAR:
Egenskaber, hvor der er tildelt måleudstyr, er ordnet i måleudstyr svarende til  egenskabesgrupperne.


TXTSINGULAR:
Vis ændringshistorikken for alle indlæste data.


TXTSINGULAR:
Tilbageføring af sletning af værdimængde


TXTSINGULAR:
Rækkefølge for tillægsdatafelter i værdiskærmbilledet


TXTSINGULAR:
Ingen linear transformation når der indsættes via clipboard


TXTSINGULAR:
Ved en efterfølgende ændring af værdier, skal dato og tid opdateres


TXTSINGULAR:
Ved ændring af værdier forskydes den aktive celle


TXTSINGULAR:
Ved sletning af værdierne via Editor sættes attribut 255


TXTSINGULAR:
Indstilling for emne- eller gruppemåling er blevet tilbagestillet!

TXTPLURAL:
Indstillinger for emne- eller gruppemåling er blevet tilbagestillet!


TXTSINGULAR:
Indstilling for overordnet element konstateret

TXTPLURAL:
Indstilling for overordnede elementer konstateret


TXTSINGULAR:
Upload alle emner med partinummmeret for det aktuelle emne


TXTSINGULAR:
Spørg til antal eksisterende egenskaber før SAP-Upload


TXTSINGULAR:
SAP forespørgsel før sletning af inspektionspartier


TXTSINGULAR:
Det indlæste inspektionsparti overføres til SAP (alle processer for dette prøveparti)


TXTSINGULAR:
Serienummer kontrolleres hvis det er aktiveret i SAP


TXTSINGULAR:
Træf afgørelse om anvendelse af det aktuellle parti


TXTSINGULAR:
Skal der foretages en afgørelse om anvendelse?


TXTSINGULAR:
Data til brug for afgørelse om anvendelse


TXTSINGULAR:
Her kan Deres tekst for afgørelse af anvendelse stå


TXTSINGULAR:
afgørelse om anvendelse og tilbagemelding.


TXTSINGULAR:
Meld tilbage om afgørelse om anvendelse.


TXTSINGULAR:
Bestemmelse om anvendelse kan ikke gennemføres


TXTSINGULAR:
Egenskab ikke afsluttet, hvorfor bestemmelse om anvendelse ikke kan gennemføres


TXTSINGULAR:
Egenskab er ikke i orden, hvorfor bestemmelse om brugen ikke kan gennemføres


TXTSINGULAR:
Anvendelsesafgørelse på trods af ufuldstændig inspektion tilladt

TXTPLURAL:
Anvendelsesafgørelser på trods af ufuldstændig inspektion tilladt


TXTSINGULAR:
Overfør det aktuelt indlæste parti til SAP (alle emner i dette parti)


TXTSINGULAR:
Bestem anvendelsen af det aktuelle inspicerede parti (hvis alle egenskaber er OK)


TXTSINGULAR:
Tilføj stikprøvenummeret, når de måleværdierne overføres


TXTSINGULAR:
Download af inspektionsparti  startet manuelt


TXTSINGULAR:
Vælg inspektionsparti til afgørelse om anvendelse

TXTPLURAL:
Vælg inspektionspartier til afgørelse om anvendelse


TXTSINGULAR:
Vis status for inspektionsparti / brugerindtastning


TXTSINGULAR:
Skal alene den valgte procedure for inspektionspartiet afsluttes?


TXTSINGULAR:
Skal der træffes fgørelse om anvendelse af inspektionspartiet?


TXTSINGULAR:
Skal tilordningen for inspektionspartiet ændres?


TXTSINGULAR:
Ved afslutng af partiet (ved stabilitetsoverskridelser)


TXTSINGULAR:
Vis analyseret og tilbagemeldt inspektionsparti / inspektionsordre

TXTPLURAL:
Vis analyserede og tilbagemeldte inspektionspartier / inspektionsordrer


TXTSINGULAR:
Skal der oprettes en batch med dette nummmer?


TXTSINGULAR:
Aktion efter stikprøvestørrelsen er nået

TXTPLURAL:
Aktioner efter stikprøvestørrelsen er nået


TXTSINGULAR:
Udsend meddelelse ved afslutning af stikprøven


TXTSINGULAR:
Download af partier til inspektion (kun inspektionsordre)


TXTSINGULAR:
Download af partier til inspektion (grunddata og inspektionsordre)


TXTSINGULAR:
Indstillinger af  batchstikprøvning anvender det overordnede element


TXTSINGULAR:
Kontrollér antallet af målinger i det kontrollerede part


TXTSINGULAR:
Inspektionen kan ignoreres og stikprøven opfyldes.


TXTSINGULAR:
Søg efter emner og egenskaber med arvede indstillinger


TXTSINGULAR:
Søg efter emner og egenskaber medegne indstillinger


TXTSINGULAR:
Emnet kan ikke tilknyttes inspektionspartiet


TXTSINGULAR:
Popup-vindur til erindring om visning af en ny inspektionsordre


TXTSINGULAR:
Giv her yderligere angivelser til inspektionsordren


TXTSINGULAR:
inspektionsordre / inspektionsparti under redigering


TXTSINGULAR:
Vis udvidede muligheder i listen over inspektionsordrer


TXTSINGULAR:
Lav her information om opsætningen på kontrolpladsen


TXTSINGULAR:
Zuordnung inspektionsordre - emnetype (afsluttede  inspektionspartier)


TXTSINGULAR:
Tilknytning inspektionsordre - emnetype (tilknyttet inspektionsparti)


TXTSINGULAR:
Tilknytning inspektionsordre - emnetype (ikke tilknyttet inspektionsparti)


TXTSINGULAR:
Tilknytning inspektionsordre - emnetype (ikke entydig inspektionsparti)


TXTSINGULAR:
Tildeling af inspektionsordre - emnetype / brugerindtastning


TXTSINGULAR:
Tilordning af inspektionsordre vises / ændres


TXTSINGULAR:
Tilordning af inspektionsordre vises / ændres (ikke tilordnede inspektionspartier)


TXTSINGULAR:
Tilordning af inspektionsordre vises / ændres (ikke entydig tilordnede inspektionspartier)


TXTSINGULAR:
Tilordning af inspektionsordre vises / ændres (tilordnede inspektionspartier)


TXTSINGULAR:
Tilordning af inspektionspartier og emnetyper


TXTSINGULAR:
Konfiguration af måling af Inspektionsparti


TXTSINGULAR:
Indstillinger for dialogboksen til visning og valg af iqs-inspektionsordrer


TXTSINGULAR:
Indstillinger for dialogen til oprettelse af iqs-inspektionsordrer


TXTSINGULAR:
Optionalt kan der gemmes endnu et brugernavn og bemærkning.


TXTSINGULAR:
Tilmelding med Windowspassword for Windows-Bruger


TXTSINGULAR:
Skal en endnu ikke eksisterende  Windows-User oprettes automatisk?


TXTSINGULAR:
Livslængde for tilmeldingsprotokol indtastninger( 0 = deaktiv )


TXTSINGULAR:
E-mail adresse (ved rapportering af ugyldigt logon forsøg)


TXTSINGULAR:
E-Mail modtager (Semikolon som skilletegn)


TXTSINGULAR:
Validering af password for ekstern anvendelse


TXTSINGULAR:
min. antal af store bogstaver i password


TXTSINGULAR:
Gennemtving store og små bogstaver i adgangskoder


TXTSINGULAR:
Bruger skal ændre Passwort ved næste pålogning


TXTSINGULAR:
Bruger spærres efter ... Dage uden tilmelding


TXTSINGULAR:
Flytning af brugere til andre grupper protokolleres


TXTSINGULAR:
Denne indstilling gælder for alle brugere, der ikke er i gruppen Systemadministrator


TXTSINGULAR:
Vis alle brugere, der har tilladelser i Process Manager


TXTSINGULAR:
I øjeblikket er COM-brugen forbundet med qs-STAT. Afslut program alligevel?


TXTSINGULAR:
Afslutningen af qs-STAT er forhindret af gennem brug af COM. qs-STAT minimeres


TXTSINGULAR:
Lukning af det viste vindue minimerer programmet


TXTSINGULAR:
Dialog til indlæsning af filer redigeres


TXTSINGULAR:
Egenskaber for dialog til indlæsning af filer


TXTPLURAL:
iqs - Hændelser, Årsager, forholdsregler


TXTSINGULAR:
En overtagelse af dataene sker først, når der er fundet et nyt emne.


TXTSINGULAR:
Felt for synkronisering med ændringsdatoen fra iqs emnet


TXTSINGULAR:
En overtagelse af datasker først, når en ny frigivelse af emner er foretaget.


TXTSINGULAR:
Felt til justering af ændringer i egenskaberne


TXTSINGULAR:
Når der forekommer ændringer i egenskaber, skal der altid oprettes et nyt emne


TXTSINGULAR:
Ændringer i egenskaber fører altid til et ny emne eller en ændringsstatus for egenskaben oprettes baseret på de definerede nøglefelter.


TXTSINGULAR:
Indstillinger for dialogen bl.a. til forbindelsesparametre til iqs-systemet


TXTSINGULAR:
Indstillinger for dialogen til indtastning af iqs-hændelser / årsager / forholdsregler


TXTSINGULAR:
indgiv her informationerne  for grunddataene for inspektionsordren


TXTSINGULAR:
Kaskaderende stilark, når du bruger HTML-tekst


TXTSINGULAR:
Til hjemmesiden kan der her vælges eller redigeres et cascading stilark .


TXTSINGULAR:
Et mål i målingerne er udenfor  skrotgrænserne


TXTSINGULAR:
Send kun GKG-Alarm, hvis godkendelsesgrænser er udvidet

TXTPLURAL:
Send kun GKG-Alarmer, hvis godkendelsesgrænser er udvidet


TXTSINGULAR:
Et mål i målingerne er udenfor  godkendelsesgrænser


TXTSINGULAR:
Område for godkendelsesgrænse i  procent i forhold til spec.grænser


TXTSINGULAR:
Godkendelsesgrænser for egenskaben er udvidet.


TXTSINGULAR:
Forskellige udvdelser af godkendelsesgrænse for hver maskine.


TXTSINGULAR:
Grænserne for denne egenskab kunne ikke udvides, da den ikke indeholder specifikationsgrænser.


TXTSINGULAR:
Svarende til ovenstående beregning (hvis det ikke er i datasættet)


TXTSINGULAR:
Altid svarende til ovenstående beregning


TXTSINGULAR:
Det element, der er beskrevet i bemærkningen, fremhæves med farve.


TXTSINGULAR:
Sprogudgaven fungerer kun, når der er installeret et for det valgte sprog passende Tekst-til-Sprog-Modul (Text-To-Speech Engine), fx. ScanSoft Steffi for dansk.


TXTSINGULAR:
Vis information til enkeltværdierne i "Forløb af værdier" og PSK


TXTSINGULAR:
Indsæt bemærkninger til emne- og egenskabsfelter


TXTSINGULAR:
5 emne vurdering vises som analysestatus


TXTSINGULAR:
Markér venligst den operation, som skal føjes til maskinen "#".


TXTSINGULAR:
absolut sumhyppighed (sorteret ifølge hyppighed)


TXTSINGULAR:
relativ sumhyppighed (sorteret ifølge hyppighed)


TXTSINGULAR:
alle grundegenskaber med samme betegnelse


TXTSINGULAR:
Søg efter de grafikker, hvis tilordning til egenskaberne er defineret via et feltindhold


TXTSINGULAR:
Stikprøve afbrydes og fyldes op med de  #10#13 endnu manglende målinger med den angivne Attribut.


TXTSINGULAR:
Sætter indstillingerne på dette faneblad tilbage til standard


TXTSINGULAR:
Ignorer underordnede egenskaber ved positionstolerancer ved egenskabsskift


TXTSINGULAR:
[fra ... til] eller [sidste n] eller fast angivelse


TXTSINGULAR:
Oprettelse og analyse af egenskaber for kapabilitetsvurdering   (Cg og Cgk) ifølge metode 1 (1 Normal/Referenceemne en operatør, flere gentagelsesmålinger).


TXTSINGULAR:
Oprettelse af egenskaber for en måleprocesanalyse med flere operatører emner og repeterbarhedsmålinger ifølge metode  2 (% GRR).


TXTSINGULAR:
Oprettelse af egenskaber for en måleprocesanalyse med flere emner og repeterbarhedsmålinger ifølge metode  3 (%GRR).


TXTSINGULAR:
Oprettelse af en egenskab for vurderingen af den systematiske visningsafvigelse med flere normaler/referenceemner.


TXTSINGULAR:
Oprettelse af egenskaber for overvågelse aff den tidsmæssige ændring af måleprocessen (kontrolkort).


TXTSINGULAR:
Oprettelse og analyse af et datasæt med binære inspektionsresultater (god og dårlig) og målte referenceværdier


TXTSINGULAR:
Oprettelse og analyse af en måleproces med kvalitative inspektionsresultater.


TXTSINGULAR:
Oprettelse og analyse af en måleproces med 2D-Positionsegenskab(er).


TXTSINGULAR:
Vælg den grafik, du vil have vist for egenskabs- og emneside på skærmen


TXTSINGULAR:
Den foreliggende sandhedsværdi benyttes som operand i en negation


TXTSINGULAR:
Den foreliggende sand værdi benyttes som en af  to operander i en Bool'sk sammenkobling


TXTSINGULAR:
Den foreliggende sand værdi benyttes som betingelse i et hvis-da spørgsmål.


TXTSINGULAR:
Det eksisterede udtryk vil blive overtaget i en superordinate beregning som en af to parametre.


TXTSINGULAR:
Det udtryk, der er til rådighed vil overtages som argument i en superordinate funktion.


TXTSINGULAR:
Det udtryk, der er til rådighed, vil blive returneret som en If-When query.


TXTSINGULAR:
Det udtryk, der er til rådighed, vil blive brugt som en af to numeriske arguments, hvis sammenligning resulterer i en logisk værdi.


TXTSINGULAR:
Her kan der defineres en matematisk formel trin for trin.


TXTSINGULAR:
Oprettelse af individuelle outputpunkter med beregningsformler


TXTSINGULAR:
Regulære udtryk (regexes) er et  virkningsfuldt søgeværktøj. Der er skrevet meget omkring dette emne.  Den "flavor", som anvendt her, er PCRE.


TXTSINGULAR:
Her er det muligt at tilordne selvudviklede funktioner i brugen, der genenmføres ved åbning af Websiden.


TXTSINGULAR:
Konfiguration af underordnet element ændret


TXTSINGULAR:
Vis kun station med eksisterende målinger

TXTPLURAL:
Vis kun stationer med eksisterende målinger


TXTSINGULAR:
Grafikken kan tilordnes følgende knudepunkttype:


TXTSINGULAR:
Følgende K-felt bruges til senere identifikation af et knudepunkt:


TXTSINGULAR:
Gennemsøg dette knudepunkt med alle underknudepunkter


TXTSINGULAR:
Søg efter overensstemmelse med følgende felt:


TXTSINGULAR:
Startdato for kalenderugen i mappenavnet


TXTSINGULAR:
Indtastningen bliver altid hæftet til listen


TXTSINGULAR:
Den stadige hæftning af indtastningen til listen slettes.


TXTSINGULAR:
Oprettelse af linier ud fra følgende indhold


TXTSINGULAR:
Nødvendigt hyperlink for blokerede pop-ups


TXTSINGULAR:
PPF-status for leverandørkæden ( i betydningen transportmiddel/Indpakning)


TXTSINGULAR:
Eftervisning af kapabilitet af parti leverandør


TXTSINGULAR:
Tooling: Transfer, Replacement, Refurbishment or additional


TXTSINGULAR:
Change to Optional Construction or Material


TXTSINGULAR:
Rapport om produktionsproces og produktgodkendelse (PPA)


TXTSINGULAR:
Tilbagevist, kan benyttes med passende forholdsregler


TXTSINGULAR:
Øverste indeks for lagring af dokumenter


TXTSINGULAR:
Dannelse af interaktive websider med ASPX.NET


TXTSINGULAR:
qs-STAT-Webservice danner interface mellem web applikationen og qs-STAT serveren.


TXTSINGULAR:
Uden dette interface kan web applikationen ikke frembringe og vise data fra qs-STAT


TXTSINGULAR:
Forudsætning for oprettelsen af Webservice er en installeret Internet-Informationstjeneste (IIS) fra Microsoft®.


TXTSINGULAR:
Sæt udførelsesrettigheder for qs-STAT server


TXTSINGULAR:
qs-STAT webservice skal have rettighederne til at benytte qs-STAT og skal også have rettighederne til at skrive i qs-STAT installationsindekset.


TXTSINGULAR:
Hvis det er muligt, skal det virtuelle indeks til web applikationen dannes med denne funktion.


TXTSINGULAR:
Til dette skal Microsoft® Internet Information Services (IIS) være installeret. Dette gør de følgende trin (uden IIS) unødvendige.


TXTSINGULAR:
Hvis det virtuelle indeks ikke kunne eller skulle blive dannet i det foregående trin, vil det nu være muligt at angive et target indeks hvortil alle de filer, som benyttes af denne funktion, kan skrives til.


TXTSINGULAR:
Indholdet i dette indeks kan da senere kopieres over i det indeks, som skal benyttes af webserveren.


TXTSINGULAR:
Det pågældende navn for det virtuelle server indeks skal gives i form af et virtuelt serverindeks navn


TXTSINGULAR:
Sæt udførelsesrettighederne for web applikationen


TXTSINGULAR:
Den anonyme Webbruger skal have rettighederne til at udføre web applikationen


TXTSINGULAR:
Gem venligst først Deres formular som ASPX fil!


TXTSINGULAR:
I dette trin vil den aktuelle formular, som er oprettet med formulardesigneren, blive gemt som ASPX-fil.


TXTSINGULAR:
Derunder skal indekset, som er dannet eller valgt i de foregående trin, benyttes som target indeks.


TXTSINGULAR:
Dette trin skal gentages efter hver ændring foretaget af formdesigneren i en eksisterende formular.


TXTSINGULAR:
På dette sted skal der fastlægges nogle standardindstillinger, som senere skal benyttes af web applikationen.


TXTSINGULAR:
Dertil hører modulet, sproget, brugeren og det password, som benyttes til at oprette forbindelsen til qs-STAT-Server.


TXTSINGULAR:
Yderligere kan man fastlægge, hvilken side i applikationen, der skal åbnes efter et modulskift.


TXTSINGULAR:
I dette trin vil alle andre filer, der benyttes af applikationen, blive kopieret over i target indekset.


TXTSINGULAR:
Hertil kommer også alle de billedfiler, som er benyttet af applikationen.


TXTSINGULAR:
Når der er tilføjet billedfiler i en eksisterende formular ved hjælp af formulardesigneren, skal dette trin udføres igen.


TXTSINGULAR:
I dette trin er alle de indtil nu dannede ASPX sider eller de tilhørende C# filer kompileret ind i en web applikation.


TXTSINGULAR:
For det første kan man vælge, hvilke af de eksisterende filer,  om skal kompileres med ( de filer, som er mærket i grå er altid nødvendige).


TXTSINGULAR:
Så begynder kompileringprocessen, og hvis det går godt, startes web applikationen.


TXTSINGULAR:
Forudsætning er en installation af Microsoft® Internet Information Services (IIS) samt Microsoft® .NET Framework 1.1.


TXTSINGULAR:
Forudsætninger er her installeret Internet-Informationstjeneste (IIS) samt Microsoft® .NET


TXTSINGULAR:
Installér venligst først Microsoft® Internet Information Services (IIS).


TXTSINGULAR:
Når De anvender IIS 7, skal  der desuden installeres "kompabilitet med IIS-Metabasis og IIS 6 konfiguration"


TXTSINGULAR:
#(L(In ASP.NET 1.1 giver ingen lister over billeder.)(Skal egenskaben "Billedelister anvendes" sættes alligevel?))


TXTSINGULAR:
#(L(De har skiftet til den ASP.NET-Version, som skal anvendes.)(Denne ændring skal også foretages for Internet-Informationstjenesten (IIS).))


TXTSINGULAR:
Web-anvendelse oprettes ved hjælp af en dialog


TXTSINGULAR:
Her kan De deklarere funktioner som skal udføres ved åbning af Websiden inden for funktionen "Page_Load".


TXTSINGULAR:
Funktionerne skal implementeres i filen "CustomFunctions.cs" og funktionen "ExecuteCustomFunction" kaldes under "switch (FunctionName)".


TXTSINGULAR:
Opret brug af Web med standardindstillingerne


TXTSINGULAR:
Websiden bliver automatisk oprettet med  standardindstillinger samt allerede foretagne indstillinger


TXTSINGULAR:
En brugerdialog fører trin for trin gennem oprettelsen af Websiden.


TXTSINGULAR:
Fri definirbar bestanddel af WebControl-Navne


TXTSINGULAR:
Kontrol ved hjælp af ping, om en overvåget computer er til rådighed,  alle # gennemføres


TXTSINGULAR:
Filtrér alle enkelt-step godkendte telegrammer


TXTSINGULAR:
Filtrér alle 2-trin godkendte telegrammer


TXTSINGULAR:
Filtrér alle de telegrammer, som ikke er godkendt af af modtager.


TXTSINGULAR:
Denne medarbejder er allerede valgt som modtager.


TXTSINGULAR:
Skal ændringerne i medarbejderindtastningerne overtages?


TXTSINGULAR:
For linien "#" er der endnu ingen modtager for underretninger.


TXTSINGULAR:
Underretning med hensyn til linien "#" blev sendt til følgende modtager:


TXTSINGULAR:
For "#" er endnu ingen modtager af underretninger defineret.


TXTSINGULAR:
For "#" bliver underretninger sendt til folgende modtager:


TXTSINGULAR:
For værkstedet "#" er der endnu ingen modtager af meddelelser defneret.


TXTSINGULAR:
Meddelelser vedrørende værksted "#" blev sendt til følgende modtager:


TXTSINGULAR:
Valg til faktorielle planer med 2 Faktortrin


TXTSINGULAR:
Mulig plan (fuld- og delfaktoriel) med 2 faktortrin

TXTPLURAL:
Mulige planer (fuld- og delfaktorielle) med 2 faktortrin


TXTSINGULAR:
Forsøg: repeterbarhed og Bias (min. 1 Normal)


TXTSINGULAR:
Forsøg: Linearitet med ANOVA (min. 3 Normaler)


TXTSINGULAR:
Hermed erklærer jeg mig indforstået med, at Q-DAS GmbH & Co. KG gemmer min E-mail-adresse, for at kunne tilbagesende beregningsresultaterne pr E-mail.


TXTSINGULAR:
Desuden oprettes denne E-mail-adresse i fordelingen af Q-DAS Newsletter, som til enhver tid kan opsiges. Dataene vil ikke blive videregivet til trediepart.


TXTSINGULAR:
Ved brugen af Online beregning med qs-STAT Webserver findes der ingen garanti vedrørende en rapport eller dennes korrekthed. Q-DAS GmbH & Co. KG kan ikke gøres ansvarlig for eventuelle følger af brugen.


TXTSINGULAR:
Q-DAS forbeholder sig ret til at kunne afslutte denne gratis service til enhver tid uden at angive grund herfor.


TXTSINGULAR:
Yderligere accepterer jeg almindelige forretningsbetingelser.


TXTSINGULAR:
Resultatet sendes til Dem via E-mail. Dette kan vare nogle minutter.


TXTSINGULAR:
Som regel får De en svar-Mail med qs-STAT-rapporten vedhængt inden for få minutter. Skulle dette ikke være tilfældet , bedes De kontrollere,


TXTSINGULAR:
om E-Mail-Adressen er rigtig indtastet eller


TXTSINGULAR:
om svar-mailen findes i Junk-E-Mail-mappen i deres E-Mail program


TXTSINGULAR:
Konfidensområde i overensstemmelse med beregningskonfiguration


TXTSINGULAR:
TSAF Konfidensinterval af forudsagte værdier uden for tolerance


TXTSINGULAR:
Det forudsagte konfidensinterval er faldet til under den nedre specifikationsgrænse.


TXTSINGULAR:
Det forudsagte konfidensniveau har overskredet den øvre specifikationsgrænse.


TXTSINGULAR:
Signifikansniveau af F-statistik for nedbrydning


TXTSINGULAR:
Signifikansniveau for F-statistikken for opbygningen


TXTSINGULAR:
Måleusikkerhedsstudie ifølge "All In One" - metode

TXTPLURAL:
MessunsiMåleusikkerhedsstudier ifølge "All In One" - metode


TXTSINGULAR:
Måleusikkerhedsstudie ifølge VDA 5 / ISO 22514-7

TXTPLURAL:
Måleusikkerhedsstudie ifølge  VDA 5 / ISO 22514-7


TXTSINGULAR:
Rel. position for rel. usikkerhedsbidrag


TXTSINGULAR:
Andel af usikkerheden i målesystemets samlede usikkerhed


TXTSINGULAR:
Måleusikkerhed på grund af repeterbarhed


TXTSINGULAR:
Måleusikkerhed på grund af linearitetsfejl


TXTSINGULAR:
Måleusikkerhed på grund af forstærkningsfejl


TXTSINGULAR:
Måleusikkerhed på grund af manglende stabilitet


TXTSINGULAR:
Måleusikkerhed på grund af reproducerbarhed


TXTSINGULAR:
Måleusikkerhed på grund af målesystemspredning


TXTSINGULAR:
Måleusikkerhed på grund af vekselvirkning


TXTSINGULAR:
Måleusikkerhed er betinget af systematisk afvigelse


TXTSINGULAR:
Måleusikkerhed fra repeterbarhed på normal

TXTPLURAL:
Måleusikkerhed fra repeterbarhed på normaler


TXTSINGULAR:
Måleusikkerhed på grund af kalibreringsusikkerhed


TXTSINGULAR:
Måleusikkerhed fra repeterbarhed på emne

TXTPLURAL:
Måleusikkerhed fra repeterbarhed på emner


TXTSINGULAR:
Måleusikkerhed på grund af målesystemets spredning


TXTSINGULAR:
Måleusikkerhed på grund af vekselvirkninger


TXTSINGULAR:
Standardusikkerhed fra produktionsprocessen uden referencemålinger


TXTSINGULAR:
Ekstra inflydelser fra målesystemet (REST)


TXTSINGULAR:
Sammenligning af position µ - aktuel værdi af to stikprøver


TXTSINGULAR:
Sammenligning af  spredning σ- aktuel værdi af to stikprøver


TXTSINGULAR:
Sammenligning af p Poisson- aktuel værdi af to stikprøver


TXTSINGULAR:
Sammenligning af p Binomial- aktuel værdi af to stikprøver


TXTSINGULAR:
Sammenligning af aktuel værdi for flere stikprøver


TXTSINGULAR:
Sammenligning af position µ - aktuel værdi af flere stikprøver


TXTSINGULAR:
Sammenligning af  spredning σ- aktuel værdi af flere stikprøver


TXTSINGULAR:
Sammenligning af placering μ - faktiske / nominelle værdier af to stikprøver


TXTSINGULAR:
Sammenligning af spredningen σ - faktiske / nominelle værdier af to stikprøver


TXTSINGULAR:
Sammenligning af median - faktiske / nominelle værdier af to stikprøver


TXTSINGULAR:
Sammenligning af p Poisson  - faktiske / nominelle værdier af to stikprøver


TXTSINGULAR:
Sammenligning af p binomial  - faktiske / nominelle værdier af to stikprøver


TXTSINGULAR:
Sammenligning mellem en population og en nominel værdi


TXTSINGULAR:
Sammenligning af to normalfordelte populationer


TXTSINGULAR:
Sammenligning mellem mere end to populationer


TXTSINGULAR:
Sammenligning mellem mere end to normalfordelte populationer


TXTSINGULAR:
Sammenligning af placering og spredning af en stikprøve taget fra en normalfordelt population


TXTSINGULAR:
Sammenligning af placering og spredning af en stikprøve taget fra populationer, der ikke nødvendigvis er normalfordelte


TXTSINGULAR:
Sammenligning af placering og spredning  fra to normalfordelte  stikprøver


TXTSINGULAR:
Sammenligning af placering og spredning  fra to stikprøver, der ikke nødvendigvis er normalfordelte


TXTSINGULAR:
Sammenligning af placering og spredning  fra mere end to normalfordelte  stikprøver


TXTSINGULAR:
Sammenligning af fejlandele  fra to normalfordelte  stikprøver


TXTSINGULAR:
Sammenligning af fejlandele  fra to stikprøver, der ikke nødvendigvis er normalfordelte


TXTSINGULAR:
Sammenligning af fejlandele  fra mere end to stikprøver, der ikke nødvendigvis er normalfordelte


TXTSINGULAR:
Forventningsværdien for populationen er lig med den forudangivne værdi


TXTSINGULAR:
Forventningsværdien for populationen er ikke lig med den forudangivne værdi


TXTSINGULAR:
Forventningsværdien for populationen er mindre end den forudangivne værdi


TXTSINGULAR:
Forventningsværdien for populationen er mindre end/ lig med den forudangivne værdi


TXTSINGULAR:
Forventningsværdien for populationen er større end den forudangivne værdi


TXTSINGULAR:
Forventningsværdien for populationen er større end/lig den forudangivne værdi


TXTSINGULAR:
Forventningsværdien for populationerne er ens


TXTSINGULAR:
Forventningsværdien for populationerne er IKKE ens


TXTSINGULAR:
Forventningsværdien for populationerne er IKKE ens (for mindst et par)


TXTSINGULAR:
Forventningsværdien for 1.population er mindre end forventningsværdien for den 2.popolation


TXTSINGULAR:
Forventningsværdien for 1.population er mindre end/lig forventningsværdien for den 2.popolation


TXTSINGULAR:
Forventningsværdien for 1.population er større end forventningsværdien for den 2.popolation


TXTSINGULAR:
Forventningsværdien for 1.population er større end/lig forventningsværdien for den 2.popolation


TXTSINGULAR:
Populationens varians er lig med den forudangivne værdi


TXTSINGULAR:
Populationens varians er IKKE lig med den forudangivne værdi


TXTSINGULAR:
Populationens varians er mindre end den forudangivne værdi


TXTSINGULAR:
Populationens varians er mindre end/lig den forudangivne værdi


TXTSINGULAR:
Populationens varians er større end den forudangivne værdi


TXTSINGULAR:
Populationens varians er større end/lig den forudangivne værdi


TXTSINGULAR:
Populationernes varianser er IKKE ens (for  mindst et par)


TXTSINGULAR:
Variansen for den 1.population er mindre end variansen for 2.population


TXTSINGULAR:
Variansen for den 1.population er mindre end/lig variansen for 2.population


TXTSINGULAR:
Variansen for den 1.population er større end variansen for 2.population


TXTSINGULAR:
Variansen for den 1.population er større end/lig variansen for 2.populationn


TXTSINGULAR:
Populationens median er lig med den forudangivne værdi


TXTSINGULAR:
Populationens median er IKKE lig med den forudangivne værdi


TXTSINGULAR:
Populationens median er mindre end den forudangivne værdi


TXTSINGULAR:
Populationens median er mindre end/lig den forudangivne værdi


TXTSINGULAR:
Populationens median er større end den forudangivne værdi


TXTSINGULAR:
Populationens median er større end/lig den forudangivne værdi


TXTSINGULAR:
Medianen for den 1.population er mindre end medianen for den 2.population


TXTSINGULAR:
Medianen for den 1.population er mindre end/lig medianen for den 2.population


TXTSINGULAR:
Medianen for den 1.population er større end medianen for den 2.population


TXTSINGULAR:
Medianen for den 1.population er større end/lig medianen for den 2.population


TXTSINGULAR:
Populationernes middelværdier er IKKE ens


TXTSINGULAR:
Populationernes spredningsparametre er IKKE ens


TXTSINGULAR:
Spredningen for den 1.population er mindre end spredningen for den 2.population


TXTSINGULAR:
Spredningen for den 1.population er mindre end/lig spredningen for den 2.population


TXTSINGULAR:
Spredningen for den 1.population er større end spredningen for den 2.population


TXTSINGULAR:
Spredningen for den 1.population er større end/lig spredningen for den 2.population


TXTSINGULAR:
Populationernes placeringsparametre er IKKE ens


TXTSINGULAR:
samme komponent med samme betegnelse og samme analyse


TXTSINGULAR:
samme komponent med samme position og samme analyse


TXTSINGULAR:
Indføj en influensstørrelse (i alle analyser)


TXTSINGULAR:
Usikkerhed fra repeterbarhed på normal u#(t)EVR#(n)


TXTSINGULAR:
Usikkerhed fra systematiske måleafvigelser u#(t)BI#(n)


TXTSINGULAR:
Usikkerhed fra repeterbarheden fra serieemner u#(t)EVO#(n)


TXTSINGULAR:
Usikkerhed fra vekselvirkning mellem operatør og emnerne u#(t)IA#(n)


TXTSINGULAR:
Usikkerhed fra forskellige fiksturer/målepositioner u#(t)GV#(n)


TXTSINGULAR:
Usikkerhed fra emnets inhomogenitet u#(t)OBJ#(n)


TXTSINGULAR:
Max. temp.-diff. for testemne i forhold til 20°C


TXTSINGULAR:
Max. temp.-tiff. testemne - måleudstyrs målestok


TXTSINGULAR:
hvor der ikke er indflydelse fra temperatur som skal tages i betragtning


TXTSINGULAR:
I tilfælde af en absolut måling, så viser målesystemet (skalaen) resultatet af længdemålingen.


TXTSINGULAR:
Standard materialer og deres  længdeudvidelse koefficienter (CTE): Overvej andre materialer ved at vælge "andet  materiale".


TXTSINGULAR:
Standard materialer og deres  længdeudvidelseskoefficienter (CTE): Overvej andre materialer ved at vælge "andet  materiale".


TXTSINGULAR:
Fejlgrænsen er beregnet fra forskellen mellem længdeudvidelsen  og den udvidede usikkerhed på længdeudvidelseskoefficienten.(CTE)


TXTSINGULAR:
Resultat af den beregnede usikkerhed på temperaturen uT


TXTSINGULAR:
Usikkerheden fra temperaturen er beregnet fra fejlgrænsen a og fordelingsfaktoren for den  rektangulære fordeling.


TXTSINGULAR:
Hvis der ikke er yderligere information til rådighed om usikkerheden for længdeudvidelseskoefficienten CTE, benyttes normalt 10 procent af koefficienteb som mål for usikkerheden.


TXTSINGULAR:
Resultat af forskellen mellem lineære udvidelser.


TXTSINGULAR:
Hvis der ikke er yderligere information til rådighed omkring usikkerheden på længdeudvidelseskoefficienten (CTE), da benyttes der normalt 10 procent af CTE-værdien som værdi for usikkerheden


TXTSINGULAR:
Forskellen mellem de lineære udvidelser er beregnet ud fra forskellen mellem testemnets udvidelse og skalaens. Hvis begge dele har de samme længdeudvidelskoefficienter (CTE) forskellen = 0.


TXTSINGULAR:
Længde af testemne eller referencenormal ved 20°C


TXTSINGULAR:
Maksimum tilladelig temperatur af testemnet / skala under målingen (bring testemne og målesystem til den korrekte temperatur)


TXTSINGULAR:
Der er forskellige metoder til rådighed til at fastlægge usikkerheden på grund af temperaturen.


TXTSINGULAR:
Standardmaterialer og deres længdeudvidelseskoefficienter (CTE): Overvej andre materialer ved at klikke på "Andet materiale".


TXTSINGULAR:
Resultat af den beregnede korrektionsværdi


TXTSINGULAR:
Korrektionsværdien er beregnet ud fra differensen mellem korrektionsfaktoren og 1 og  længden af testemnet.


TXTSINGULAR:
Resultat af den beregnede korrektionsfaktor


TXTSINGULAR:
Korrektionsfaktoren er beregnet ud fra forholdet mellem referencens længdeudvidelseskoefficient (CTE) og testemnets længdeudvidelseskoefficient (CTE).


TXTSINGULAR:
Resultat af den beregnede usikkerhed fra temperaturen uT


TXTSINGULAR:
Usikkerheden fra temperaturen er beregnet ud fra længden af testemnet ved 20°C og den kombinerede usikkerhed af længdeudvidelseskoefficienterne (CTE) og temperaturmålingerne.


TXTSINGULAR:
Temperatur for testemnet under opsamlingen af måleresultatet: Hvis der ikke er anden information til rådighed om usikkerheden på temperaturmålingen, kan du benytte 1°C.


TXTSINGULAR:
Temperatur af  (målesystemets  / referencens) skala under opsamlingen af måleværdierne: Hvis der ikke er anden information til rådighed om usikkerheden på temperaturmålingen, kan du benytte 1°C.


TXTSINGULAR:
Længden af testemnet eller referencenormalen ved 20°C


TXTSINGULAR:
I tilfældet af en absolutmåling vil målesystemet (skalaen) vises resultatet af længdemålingen.


TXTSINGULAR:
Resultat af  den beregnede forskel af  længden d


TXTSINGULAR:
Længdeforskellen er beregnet ud fra længden af testemnet ved 20°C og længden af referencenormalen ved 20°C.


TXTSINGULAR:
Korrektionsværdien er beregnet ud fra forskellen mellem korrektionsfaktoren og 1 og længden af testemnet.


TXTSINGULAR:
Resultat af den beregnede temperatur offset


TXTSINGULAR:
Usikkerheden fra temperaturen uT er beregnet ud fra længden af testemnet ved 20°C og den kombinerede usikkerhed af længdeusvidelseskoefficienterne (CTE) og temperaturmålinger.


TXTSINGULAR:
Når der ikke er yderligere information til rådighed om usikkerheden for længdeudvidelseskoefficienten CTE, benyttes normalt 10 procent af koefficienten som mål for usikkerheden.


TXTSINGULAR:
En sammenligningsmåling sammenligner  testemnet med en målenormal.


TXTSINGULAR:
Residual usikkerhed fra temperatur for temperatur-stabile Koordinat målemaskiner


TXTSINGULAR:
Usikkerheden fra temperaturen uT er beregnet ud fra usikkerheden på længdeudvidelseskoefficienten (CTE) ganget med længden af testemnet ved  20°C og temperaturforskellen.


TXTSINGULAR:
Hvis der ikke er yderligere information til rådighed om usikkerheden på længdeudvidelseskoefficientern (CTE), benyttes normalt 10 procent af koefficientens værdi


TXTSINGULAR:
Indflydelse fra temperaturen i overensstemmelse med ISO 14253-2 for geometriske product specifikationer (GPS)


TXTSINGULAR:
Usikkerheden fra temperaturen uT er beregnet ud fra usikkerhederne på længdeudvidelseskoefficienterne uTA og usikkerhederne på temperaturmålingerne uTD.


TXTSINGULAR:
Maksimum forskel på temperaturerne mellem testemnet og skalaen under opsamlingen af de målte værdier.


TXTSINGULAR:
Maksimum temperaturvariation af testemne under opsamling af de målte værdier ved 20°C.


TXTSINGULAR:
På grund af  usikkerheden fra bias på grund af længdeudvidelsen, er måleprocessen justeret ved hjælp af en arbejdsnormal. Den justerede  temperatur og det anvendte materiale er forskelligt fra testemnet, der måles senere.


TXTSINGULAR:
Usikkerheden på temperaturen uT er beregnet ud fra fejlgrænsen a og fordelingsfaktoren for den rektangulære fordeling


TXTSINGULAR:
Fejlgrænsen er beregnet ud fra de lineære udvidelser, længdeudvidelseskoefficineterne (CTE) og temperaturafvigelserne.


TXTSINGULAR:
Maksimum temperaturvariation af testemner unde ropsamling af de målte værdier ved 20°C.


TXTSINGULAR:
Maksimum temperaturvariation af arbejdsnormalen under opsamling af måleværdierne ved 20°C.


TXTSINGULAR:
Når du fastlægger usikkerheder  "uden korrektion", beregnes indflydelse fra temperaturen som fejlgrænsen a (rektangular fordeling) for en specificeret maksimum ekstrem temperatur Tmax.


TXTSINGULAR:
When the measuring system corrects the linear expansion automatically, the uncertainty from thermal expansion coefficients and from temperature measurements remains as uncertainty from temperature.


TXTSINGULAR:
Når målesystemet korrigerer den lineære udvidelse automatisk,vil usikkerheden fra længdeudvidelseskoefficienterne og fra temperaturen forblive som usikkerhed fra temperaturen.


TXTSINGULAR:
Overvejelse over usikkerhed fra  temperatur i overensstemmelse med  ISO/TS 15530-3 for koordinatmålemaskiner


TXTSINGULAR:
Overvejelse over usikkerhed fra temperatur i overensstemmelse med  ISO 14253-2


TXTSINGULAR:
Overvejelse over usikkerhed fra  bias på grund af længdeudvidelse (beregnet  på samme måde som uTEMP udenkorrektion og uden hensyntagen til usikkerheden på længdeudvidelseskoefficienterne (CTE) og temperaturmålinger)


TXTSINGULAR:
Den lineære udvidelse af testemnet beregnes ud fra forskellen mellem den ekstreme temperatur og 20 ° C ganget med den nominelle dimension ved 20 ° C og testemnets varmeudvidelseskoefficient.


TXTSINGULAR:
Den lineære udvidelse af testemnet beregnes ud fra forskellen mellem temperaturen på testemnet og 20 ° C ganget med den nominelle dimension ved 20 ° C og og testemnets varmeudvidelseskoefficient.


TXTSINGULAR:
Den beregnede maksimale lineære udvidelse af testemnet.


TXTSINGULAR:
Testemnets maksimale lineære udvidelse beregnes ud fra forskellen mellem testemnets maksimale temperatur og 20 ° C ganget med den nominelle dimension ved 20 ° C og og testemnets varmeudvidelseskoefficient.


TXTSINGULAR:
Den beregnede lineære udvidelse af måleudstyrets skala.


TXTSINGULAR:
Den lineære udvidelse af måleudstyrets skala beregnes ud fra forskellen mellem den ekstreme temperatur og 20 ° C ganget med den nominelle værdi ved 20 ° C og måleskalaen og testemnets varmeudvidelseskoefficient.


TXTSINGULAR:
Den beregnede lineære udvidelse af normalen.


TXTSINGULAR:
Den lineære udvidelse af normalen beregnes som forskellen mellem temperaturen i normalen og 20 ° C ganget med den nominelle værdi ved 20 ° C og og testemnets varmeudvidelseskoefficient.


TXTSINGULAR:
Den beregnede maksimale længdeudvidelse af måleskalaen.


TXTSINGULAR:
Den maksimale lineære udvidelse af måleudstyrets skala beregnes ud fra den maksimale temperaturforskel for testemnet ved 20 ° C og den maksimale temperaturforskel mellem testemnet og måleudstyrets skala,


TXTSINGULAR:
ganget med den nominelle størrelse ved 20 ° C og  måleudstyrsskalaens varmeudvidelseskoefficient.


TXTSINGULAR:
Den beregnede lineære udvidelse af indstillingsmasteren.


TXTSINGULAR:
Længdeudvidelsen af indstillingsmasteren beregnes ud fra forskellen mellem temperaturen på indstillingsmasteren og 20 ° C ganget med den nominelle værdi ved 20 ° C og den termiske udvidelseskoefficient for indstillingsmasteren.


TXTSINGULAR:
Måleværdier sorteres ifølge udvalgte influensstørrelser


TXTSINGULAR:
Temperaturindflydelse ifølge ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3)


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Temperature Offset


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Temperature Slope


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Uncertainty


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Regression Plot


TXTSINGULAR:
Definition af yderligere influensfaktorer tillades


TXTSINGULAR:
Sandsynlighed for bestemmelsen af dækningsfaktoren k


TXTSINGULAR:
Beregning af 2D-kapabilitetsindekser for positionstolerancen


TXTSINGULAR:
Hele gruppen ved addition af en-dimensionelle værdier


TXTSINGULAR:
Grafikken vises med transformerede måleværdier.


TXTSINGULAR:
Grafikken vises med ikke transformerede måleværdier.


TXTSINGULAR:
Middelværdi indenfor en ensidig tolerance


TXTSINGULAR:
Middelværdi indenfor n% af en tosidig tolerance


TXTSINGULAR:
Middelværdi indenfor n% af en tolerance med nat. Grænse


TXTSINGULAR:
Middelværdi indenfor n% af en tolerance med trendproces


TXTSINGULAR:
Middelværdi udenfor n% af en tolerance med trendproces


TXTSINGULAR:
Middelværdi stigende grænse nedenfra med trendproc. Tm + n%


TXTSINGULAR:
Middelværdi stigende grænse oppefra  med trendproc. Tm + n%


TXTSINGULAR:
Middelværdi faldende grænse nedenfra med trendproc. Tm + n%


TXTSINGULAR:
Middelværdi faldende grænse oppefra  med trendproc. Tm + n%


TXTSINGULAR:
Mindsteværdi for de gennemsnitlige differenser


TXTSINGULAR:
Størsteværdi af de gennemsnitlige differenser


TXTSINGULAR:
Det aktive netværk understøtter blinding (0 = nej | 1 = ja)


TXTSINGULAR:
Første mulige distribution fra det neurale net'


TXTSINGULAR:
Fordelingsindeks ved valg af det neurale net


TXTSINGULAR:
Ny søgning af fordeling hvis estimation af parametre ikke er mulig


TXTSINGULAR:
Simpel standardafvigelse for den samlede spredning (TV) fundet som


TXTSINGULAR:
Korrektion for processtandardafvigelsen for små stikprøver


TXTSINGULAR:
Bruges til en samlet størrelse mindre end


TXTSINGULAR:
Mindste omfang af undersøgelse af proceskapabilitet


TXTSINGULAR:
Standardafvigelse #(s20) er kendt u-Test enkeltstikprøve


TXTSINGULAR:
Standardafvigelse #(s20) er ikke kendt t-test enkeltstikprøve


TXTSINGULAR:
Standardafvigelser #(s20)#(t)1#(n) og #(s20)#(t)2#(n) er kendt  u-test dobbeltstikprøve


TXTSINGULAR:
Standardafvigelser #(s20)#(t)1#(n) og #(s20)#(t)2#(n) er ikke kendt t-test dobbeltstikprøve


TXTSINGULAR:
Residual stammer IKKE fra en normalfordeling


TXTSINGULAR:
Forventningsværdien for differenserne er lig 0


TXTSINGULAR:
Forventningsværdien for differenserne er IKKE lig 0


TXTSINGULAR:
Forventningsværdien for differenserne er mindre end 0


TXTSINGULAR:
Forventningsværdien for differenserne er lig/mindre end 0


TXTSINGULAR:
Forventningsværdien for differenserne er større end 0


TXTSINGULAR:
Forventningsværdien for differenserne er større end/lig 0


TXTSINGULAR:
Forskellen er mindre end eller lig med den nedre grænse eller større end eller lig med den øvre grænse


TXTSINGULAR:
Forskellen ligger inden for intervallet nedre grænse - øvre grænse


TXTSINGULAR:
Forskellen er mindre end eller lig med den nedre grænse


TXTSINGULAR:
Forskellen er større end den nedre grænse


TXTSINGULAR:
Forskellen er større end eller lig med den øvre grænse


TXTSINGULAR:
Forskellen er mindre end den øvre grænse


TXTSINGULAR:
Medianen for differenserne er IKKE lig 0


TXTSINGULAR:
Medianen for differenserne er mindre end 0


TXTSINGULAR:
Medianen for differenserne er mindre end/lig 0


TXTSINGULAR:
Medianen for differenserne er større end 0


TXTSINGULAR:
Medianen for differenserne er større end/lig 0


TXTSINGULAR:
Forskel mellem middelværdier for emne og for reference


TXTSINGULAR:
Nominelle værdier for forskellen mellem emnets gennemsnit og referencens gennemsnit


TXTSINGULAR:
P-værdi for t-teststørelsen for middelværdidifferenser


TXTSINGULAR:
Spændvidde af kolonner og rektangulær fordeling


TXTSINGULAR:
Spændvidde mindre end n%  af en ensidig tolerance


TXTSINGULAR:
Skal en klassering af de indtastede data gennemføres?


TXTSINGULAR:
Antal af måleværdigrupper der kan skelnes


TXTSINGULAR:
Hensyntagen til den minimale klassebredde (KB):


TXTSINGULAR:
Den udvidede usikkerhed må ikke være større end x% af min. KB


TXTSINGULAR:
Nedre klassegrænse (sorteret ifølge hyppighed)


TXTSINGULAR:
Øvre klassegrænse (sorteret ifølge hyppighed)


TXTSINGULAR:
Antal / Udvælgelse af korrelationsvariabler


TXTSINGULAR:
Standardafvigelse for den første hovedakse (sandsynlighedsellipse)


TXTSINGULAR:
Standardafvigelse for den anden hovedakse (sandsynlighedsellipse)


TXTSINGULAR:
x-Koordinat for den første normerede egenvektor (sandsynlighedsellipse)


TXTSINGULAR:
x-Koordinat for den anden normerede egenvektor (sandsynlighedsellipse)


TXTSINGULAR:
y-Koordinat for den første normerede egenvektor (sandsynlighedsellipse)


TXTSINGULAR:
y-Koordinat for den anden normerede egenvektor (sandsynlighedsellipse)


TXTSINGULAR:
(Nominelværdi se usikkerhedsstudie trin 1)


TXTSINGULAR:
(Nominelværdi se usikkerhedsstudie trin 2)


TXTSINGULAR:
(Nominelværdi se usikkerhedsstudie trin 3)


TXTSINGULAR:
Fastlæggelse af nulpunkt (nominel værdi) fra:


TXTSINGULAR:
Target værdi/ Nominelt mål / Tolerancemidte


TXTSINGULAR:
Stikprøvestørrelse ved diskrete egenskaber overføres  til måleværdier


TXTSINGULAR:
Kontrolleres kun ved glidende stikprøvestørrelser


TXTSINGULAR:
Udfaldsfri tid beregnes under hensyntagen til tolerancegrænserne


TXTSINGULAR:
Angivelse af målstørrelse og influensfaktorer


TXTSINGULAR:
Aktiver alarmdetektering for forudsagte værdier


TXTSINGULAR:
Prognosehorisont (relateret til længden af ​​tidsserien)


TXTSINGULAR:
Forudsigelsestidstrin (i forhold til antallet af værdier i tidsserien)


TXTSINGULAR:
Kvadratsumadskillelse for beregning af  EMS


TXTSINGULAR:
Middelværdi af de parvise rangkorrelationer


TXTSINGULAR:
Procentvis variation af repeterbarhed (EV)


TXTSINGULAR:
Sammenligning mellem variansen og en forud angivet værdi ved normalfordeling


TXTSINGULAR:
Procentvis variation af reproducerbarhed (AV)


TXTSINGULAR:
Procentvariation af total variation (TV)


TXTSINGULAR:
Procentvis variation af interaktion (IA)


TXTSINGULAR:
Procentvis variation af track-to-track (SV)


TXTSINGULAR:
Standardafvigelse for den samlede spredning


TXTSINGULAR:
Middelværdi af de enkelte afvigelser pr. normal


TXTSINGULAR:
Spredning af de individuelle afvigelser pr. normal


TXTSINGULAR:
Spændvidde af individuelle afvigelser pr. normal


TXTSINGULAR:
Status for de enkelte afvigelser pr. normal


TXTSINGULAR:
Minimum af de individuelle afvigelser pr. normal


TXTSINGULAR:
Maksimum af de enkelte afvigelser pr. normal


TXTSINGULAR:
Sammenligning mellem en forventet værdi ved to afhængige stikprøver (Parvis sammenligning)


TXTSINGULAR:
Sammenligning mellem en forventet værdi og en forud angivet værdi ved normalfordeling


TXTSINGULAR:
Totalt antal værdier indenfor godkendelsesgrænsen


TXTSINGULAR:
Relativt andel i %  (ift. n_eff) af værdierne indenfor godkendelsesgrænsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativt andel i %  (ift. n_eff) af værdierne udenfor godkendelsesgrænsen


TXTSINGULAR:
Relativt andel i ppm (ift. n_eff) af værdierne indenfor godkendelsesgrænsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativt andel i ppm (ift. n_eff) af værdierne indenfor godkendelsesgrænsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal værdier udenfor godkendelsesgrænsen


TXTSINGULAR:
Relativt andel i %  (ift. n_eff) af værdierne udenfor godkendelsesgrænsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativt andel i % (ift. n_eff) af værdierne udenfor godkendelsesgrænsen


TXTSINGULAR:
Relativt andel i ppm (ift. n_eff) af værdierne udenfor godkendelsesgrænsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativt andel i ppm (ift. n_eff) af værdierne udenfor godkendelsesgrænsen


TXTSINGULAR:
Relativt andel i % (ift. n_eff) af værdierne indenfor godkendelsesgrænsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativt andel i % (ift. n_eff) af værdierne indenfor plausibilitetsgrænsen


TXTSINGULAR:
Relativt andel i ppm (ift. n_eff) af værdierne indenfor plausibilitetsgrænsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativt andel i ppm (ift. n_eff) af værdierne indenfor plausibilitetsgrænsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal værdier udenfor plausibilitetsgrænsen


TXTSINGULAR:
Relativt andel i % (ift. n_eff) af værdierne udenfor plausibilitetsgrænsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativt andel i % (ift. n_eff) af værdierne udenfor plausibilitetsgrænsen


TXTSINGULAR:
Relativt andel i ppm (ift. n_eff) af værdierne udenfor plausibilitetsgrænsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativt andel i ppm (ift. n_eff) af værdierne udenfor plausibilitetsgrænsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal værdier indenfor kassationsgrænsen


TXTSINGULAR:
Relativt andel i %  (ift. n_eff) af værdierne indenfor kassationsgrænsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativt andel i % (ift. n_eff) af værdierne indenfor kassationsgrænsen


TXTSINGULAR:
Relativt andel i ppm (ift. n_eff) af værdierne indenfor kassationsgrænsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativt andel i ppm (ift. n_eff) af værdierne indenfor kassationsgrænsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal værdier udenfor kassationsgrænsen


TXTSINGULAR:
Relativt andel i % (ift. n_eff) af værdierne udenfor kassationsgrænsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativt andel i % (ift. n_eff) af værdierne udenfor kassationsgrænsen


TXTSINGULAR:
Relativt andel i ppm (ift. n_eff) af værdierne udenfor kassationsgrænsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativt andel i ppm (ift. n_eff) af værdierne udenfor kassationsgrænsen


TXTSINGULAR:
Tilpasning af sikkerhedsafstande ifølge ISO 14253-1


TXTSINGULAR:
Sikkerhedsafstand i tilfælde af en naturlig grænse


TXTSINGULAR:
Ingen sikkerhedsafstande for en naturlig grænse


TXTSINGULAR:
Beregn sikkerhedsafstandsfaktoren g ud fra den givne sandsynlighed


TXTSINGULAR:
Brug de følgende standardværdeir for sikkerhedsafstand faktorerne


TXTSINGULAR:
Totalt antal af værdier udenfor tolerancegrænsen


TXTSINGULAR:
Relativt andel i % (ift. n_eff) af værdierne udenfor tolerancegrænsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativt andel i % (ift. n_eff) af værdierne udenfor tolerancegrænsen


TXTSINGULAR:
Relativt andel i ppm (ift. n_eff) af værdierne udenfor tolerancegrænsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativt andel i ppm (ift. n_eff) af værdierne udenfor tolerancegrænsen


TXTSINGULAR:
Antal målte værdier med hændelser, forholdsregler, årsager


TXTSINGULAR:
Ant. værdier m. hændelser, forholds., års.


TXTSINGULAR:
Kontrollér antallet af værdier i en enkeltstikprøve (register dataopsamling)


TXTSINGULAR:
Returværdi, hvis betingelserne ikke stemmer


TXTSINGULAR:
Kun de afkrydsede betingelser benyttes til den samlede vurdering


TXTSINGULAR:
Totalt antal af værdier indenfor tolerancegrænserne


TXTSINGULAR:
Relativt andel i % (i.f.t  n_eff) af værdierne indenfor  tolerancegrænserne


TXTSINGULAR:
Totalt Antal / Relativ andel i %  (i forhold til. n_eff) af værdierne indenfor  tolerancegrænserne


TXTSINGULAR:
Relativt andel i ppm (i.f.t  n_eff) af værdierne indenfor  tolerancegrænserne


TXTSINGULAR:
Totalt Antal / Relativ andel i ppm (i forhold til. n_eff) af værdierne indenfor  tolerancegrænserne


TXTSINGULAR:
Enkeltværdi indenfor en ensidig tolerance

TXTPLURAL:
Enkeltværdier indenfor en ensidig tolerance


TXTSINGULAR:
Enkeltværdi udenfor en ensidig tolerance


TXTSINGULAR:
Enkeltværdi indenfor n% af en dobbelsidig tolerance

TXTPLURAL:
Enkeltværdier indenfor n% af en dobbelsidig toleranc


TXTSINGULAR:
Enkeltværdi udenfor n% af en dobbelsidig tolerance


TXTSINGULAR:
Enkeltværdi stigende grænse nedenfra med trendproc. Tm + n%


TXTSINGULAR:
Enkeltværdi stigende grænse oppefra  med trendprocs Tm + n%


TXTSINGULAR:
Enkeltværdi faldende grænse nedenfra med trendprocs Tm + n%


TXTSINGULAR:
Enkeltværdi faldende grænse oppefra  med trendproc.Tm + n%


TXTSINGULAR:
Enkeltværdi indenfor n% af en  tolerance med naturlig grænse

TXTPLURAL:
Enkeltværdier indenfor n% af en  tolerance med naturlig grænse


TXTSINGULAR:
Enkeltværdi udenfor n% af en  tolerance med naturlig grænse


TXTSINGULAR:
Enkeltværdi indenfor n% af en tolerance for en trendproces


TXTSINGULAR:
Enkeltværdi udenfor n% af en tolerance med trendproces


TXTSINGULAR:
Korttidskapabilitet 1 stikprøve (Pm, Pmk)


TXTSINGULAR:
Proceskapabilitet k stikprøver (Pp, Ppk; Cp, Cpk)


TXTSINGULAR:
Diskrete data (antal fejl eller hændelser pr. enhed)


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindekser vises ifølge de fortløbende egenskabsnumre.


TXTSINGULAR:
Valg mellem kapabilitetsindekser og grad af opfyldelse


TXTSINGULAR:
Betinget kapabel, når foreløbig C-værdi er anvendt


TXTSINGULAR:
Betinget kapabel, når der ingen fordelingsmodel findes


TXTSINGULAR:
Betinget kapabel, når det eneste problem er tilpasning af C-værdier


TXTSINGULAR:
Betinget kapabel når advarselsgrænse for for få værdier overskrides


TXTSINGULAR:
Betinget kapabel; hvis test på statistisk spredning godkendes


TXTSINGULAR:
Betinget kapabel; hvis strejfer automatisk er fjernet og kapabilitet opnået


TXTSINGULAR:
Antal af på hiinanden følgende strejfere Antal af på hinanden følgende strejfere større end:


TXTSINGULAR:
Betinget kapabilitet, hvis H0 i testen på spredning blev tilbagevist .


TXTSINGULAR:
Betinget kapabilitet når en stikprøves middelværdi er udenfor specifikationsområde


TXTSINGULAR:
Betinget kapabilitet, når en flertoppet fordeling er fundet som bedste fordlingsmodel


TXTSINGULAR:
Minimal tolerance for krav til kapabilitetspotentiale


TXTSINGULAR:
En del af kravene kunne ikke verificeres


TXTSINGULAR:
Der er ikke stillet krav til denne egenskab


TXTSINGULAR:
Kalibreringsdatoen for måleudstyret er overskrevet


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindekser sorteres stigende ifølge deres kapabilitetspotentiale


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindekser sorteres faldende ifølge deres kapabilitetspotentiale.


TXTSINGULAR:
Vis kun det potentielle kapabiltetsindeks


TXTSINGULAR:
Visning af det potentielle/kritiske kapabilitetsindeks side om side


TXTSINGULAR:
Det potentielle kapabilitetsindeks vises bag det kritiske kapabilitetsindeks.


TXTSINGULAR:
Først vises det potentielle- og direkte ved siden af det tilhørende kritiske kapabilitetsindeks.


TXTSINGULAR:
Benyt også potentielt kapabilitetsindeks ved ensidige tolerancer


TXTSINGULAR:
Benyt også potentielt kapabilitetsindeks ved naturlige tolerancer


TXTSINGULAR:
Potentielt kapabilitetsindeks ved naturlige tolerancer skal altid vises


TXTSINGULAR:
Acceptér ensidig tolerance uden naturlig grænse


TXTSINGULAR:
H#(t)1#(n) hvis det er en naturlig grænseværdi


TXTSINGULAR:
Visning af kritiske / potentielle kapabilitetsindeks ved siden af hinanden


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindekser sorteres stigende ud fra deres kritiske kapabilitetsindeks.


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindekser sorteres faldende ud fra deres mindste kapabilitetsindeks.


TXTSINGULAR:
Først vises det kritiske og direkte ved siden af det tilhørende potentielle kapabilitetsindeks


TXTSINGULAR:
Beregning af kritisk kapabilitetsindeks ud fra krav


TXTSINGULAR:
Intrinsisk kapabilitetsindex skal altid være > M14


TXTSINGULAR:
Minimum over de værdier, der er defineret i strategien


TXTSINGULAR:
Minimum over alle værdier for alle de enkelte operatører uden reference


TXTSINGULAR:
Minimum over alle værdier for alle de enkelte operatører med reference


TXTSINGULAR:
Overtag Cp-værdi fra Cpk-værdi, hvis Cp < Cpk og Cpk >=


TXTSINGULAR:
Info: Cpk (ud fra register: Nomnelle værdier)


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindekser vises i et histogram


TXTSINGULAR:
Viser sumhyppigheden af alle kapabilitetsindekser


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindekser vises i form af et forløb af værdier


TXTSINGULAR:
Alle kapabilitetsindekser vises i form af søjler


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindekser vises i et diagram i form af kun enkelte værdipunkter.


TXTSINGULAR:
Korttidskapabilitet mht. procesbredden er  IKKE  OK !!


TXTSINGULAR:
Korttidskapabilitet mht. procesplaceringen er  IKKE   OK !!


TXTSINGULAR:
Korttidskapabilitet mht. procesbredde OG procesplacering er  IKKE  OK !!


TXTSINGULAR:
Korttidskapabiliteten er  IKKE  i orden !!


TXTSINGULAR:
Tolerancekapabilitet mht. tolerancebredde er  IKKE  OK


TXTSINGULAR:
Tolerancekapabilitet mht. toleranceplacering er  IKKE   OK


TXTSINGULAR:
Tolerancekapabilitet mht. tolerancebredde OG toleranceplacering  IKKE  OK


TXTSINGULAR:
Tolerancekapabiliteten er IKKE i orden !


TXTSINGULAR:
Stikprøvestørrelse for bestemmelse af korttidskapabilitet er for lille!


TXTSINGULAR:
Ingen bestemmelse af korttidskapabilitet da tolerancer mangler !


TXTSINGULAR:
Sigma Short Term = Sigma Long Term + 1.5


TXTSINGULAR:
Sigma Long Term = Sigma Short Term - 1.5


TXTSINGULAR:
Stikprøvestørrelse for bestemmelse af tolerancekapabilitet er for lille !!


TXTSINGULAR:
Ingen bestemmelse af tolerancekapabilitet, da tolerancer mangler !


TXTSINGULAR:
Der er ingen tests gennemført på normalfordeling !!


TXTSINGULAR:
Der er tvivl om, hvorvidt fordelingsmodellen passer!


TXTSINGULAR:
Ved de gennemførte tests på NF kunne H#(t)0#(n) ikke forkastes.


TXTSINGULAR:
Positionskapabiliteten for Po er  I K K E  OK!


TXTSINGULAR:
Positionskapabiliteten for Pok er  I K K E  OK!


TXTSINGULAR:
Positionskapabiliteten for Po og Pok er  I K K E   OK!


TXTSINGULAR:
Proceskapabilitet mht. procesbredde er  IKKE  OK!!


TXTSINGULAR:
Proceskapabilitet mht. procesplaceringen er  IKKE  OK!!


TXTSINGULAR:
Proceskapabilitet mht. procesbredde OG procesplacering er  IKKE  OK!!


TXTSINGULAR:
Den foreløbige proceskapabilitet er ikke i orden!


TXTSINGULAR:
Positionskapabiliteten (Po > 7) kan ikke beregnes (se grafik)!


TXTSINGULAR:
Der findes ingen eller kun ufuldstændige toleranceangivelser !


TXTSINGULAR:
Ingen procesvurdering uden beregning/visning af et processtyringskort !


TXTSINGULAR:
Stikprøvestørrelse til bestemmelse af proceskapabilitet er for lille !


TXTSINGULAR:
Ingen bestemmelse af proceskapabilitet da tolerancer mangler !


TXTSINGULAR:
Proceskapabilitetsvurdering er ikke tilladt / proces ikke stabil !


TXTSINGULAR:
Ikke måleværdier nok. Kapabilitetsindekser kun til information. Vurdér konfidensområderne.


TXTSINGULAR:
Spredningsanalysen er endnu ikke godkendt !!


TXTSINGULAR:
Standardværdierne fra evalueringsstrategien gælder globalt


TXTSINGULAR:
Specifikationer fra egenskabsdata må overskrive specifikationerne fra evalueringsstrategien


TXTSINGULAR:
Inklusive kvalitative faktorer i polynomial model


TXTSINGULAR:
Fjern model termer, som ikke kan beregnes


TXTSINGULAR:
M2.2 Accept af et standard målesystems MPE værdi


TXTSINGULAR:
M2.3 standard målesystem med tilhørende referenceemner


TXTSINGULAR:
M4 Accept af måleproces alene med MSA procedure


TXTSINGULAR:
Fordeling til beregning af konfidensområde


TXTSINGULAR:
Fremgangsmåde, hvis ingen passende fordeling findes


TXTSINGULAR:
Relative bredde af den øvre trapez-grundlinie


TXTSINGULAR:
Mixet fordeling (EM) minimalt/maksimalt kerneantal


TXTSINGULAR:
Mixed fordeling (EM) minimum / maksimum antal NF (toppe)


TXTPLURAL:
Tillæg for beregning af procesmodellerne


TXTSINGULAR:
Foreløbig egnethed af måleprocessen hos leverandør


TXTSINGULAR:
Foreløbig egnethed af måleprocessen hos leverandør (Trin 1)


TXTSINGULAR:
Foreløbig egnethed af måleprocessen under produktionsforhold


TXTSINGULAR:
Foreløbig egnethed af måleprocessen under produktionsforhold (trin 2)


TXTSINGULAR:
Fortløbende egnethed af måleproces (Stabilitet)


TXTSINGULAR:
Fortløbende egnethed af måleproces (Trin 3 - Stabilitet)


TXTSINGULAR:
Følgende komponenter tages der hensyn til ved beregning af usikkerheden


TXTSINGULAR:
Der tages hensyn til den systematiske afvigelse


TXTSINGULAR:
Beregning gpp ved ensidig tolerancegrænse


TXTSINGULAR:
Beregning Tmin ved ensidig tolerancegrænse


TXTSINGULAR:
Spillerum (ØKG-NKG) < 99,73% Shewhart-Kort


TXTSINGULAR:
Krav til foreløbige potentielle kapabilitetsindeks (Normalfordeling)


TXTSINGULAR:
Enkeltværdi elimineret af strategien som strejfer


TXTSINGULAR:
Antal af overenstemmelser mellem inspektører


TXTSINGULAR:
Antal af overenstemmelser mellem alle inspektører i forhold til reference


TXTSINGULAR:
Antal af ikkeoverenstemmelser mellem inspektører


TXTSINGULAR:
Antal af ikkeoverenstemmelser mellem alle inspektører i forhold til reference


TXTSINGULAR:
Ignorer Kendall-evaluering for ikke-ordinale karakteristika


TXTSINGULAR:
VDA5 med korrektion for længdeudvidelsen


TXTSINGULAR:
Uden korrektur for Længdenudvidelse (Sammenligningsmåling)


TXTSINGULAR:
Med korrektur for Længdeudvidelse (sammenligningsmåling)


TXTSINGULAR:
VDA5 uden usikkerhed på udvidelseskoefficienten og temperatur


TXTSINGULAR:
VDA5 analyser danner det øverste tilpasningsniveau


TXTSINGULAR:
Usikkerhed på varmeudvidelseskoefficienten for testemnet


TXTSINGULAR:
Nøjagtighed af algoritmer for normalligninger


TXTSINGULAR:
Beregning ifølge ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3)


TXTSINGULAR:
Trin 2: Vælg datagrundlaget for målesystemet


TXTSINGULAR:
Oprettelse af et Målesystem-Projekt med kontinuerte egenskaber


TXTSINGULAR:
Oprettelse af et Målesystem-Projekt med  ordinale eller nominal egenskaber


TXTSINGULAR:
Maksimal tilladt måleprocesspredning for en lille tolerance


TXTSINGULAR:
Trin 2: Vælg datagrundlaget for måleprocessen


TXTSINGULAR:
Konvertér alle mål og målinger i forhold til den nominelle værdi


TXTSINGULAR:
Grænse betragtes som en del af det indvendige område


TXTSINGULAR:
Grænseværdier for  max. overskridelsesandele (tnc) for normalfordelte egenskaber


TXTSINGULAR:
Beregning af testgrænse ved ensidige grænser (uden nat. grænse)


TXTSINGULAR:
Beregning mulig for ensidige grænser (uden nat. grænse)


TXTSINGULAR:
Den totale spredning som grundlag  ved ensidigegrænser (uden nat. grænse)


TXTSINGULAR:
Generelle tolerancer i henhold til DS ISO 2768


TXTSINGULAR:
ISO 2768 toleranceklasse for dimensioner


TXTSINGULAR:
ISO 2768 tolerance klasse for geometriske tolerancer


TXTSINGULAR:
Krav(ny) = Krav(gammel) + ( Grænseværdi - Krav(gammel) ) *


TXTSINGULAR:
To normaler, der sikrer tolerancegrænserne


TXTSINGULAR:
Gemmer indstilllingen for dette kartotekskort som standard for nye datasæt


TXTSINGULAR:
Inspektionsfrekvens beregnes ud fra stikprøvehyppigheden


TXTSINGULAR:
Beregning relativ i forhold til sidste måling


TXTSINGULAR:
Euklidisk afstand fra middelvektoren til tolerancemidte


TXTSINGULAR:
Vinkel fra middelvektoren til Y-aksen (tolerancemidte)


TXTSINGULAR:
Procent opløsning ved pseudo-tolerance uden target værdi


TXTSINGULAR:
Procent opløsning med pseudo-tolerance med målværdi


TXTSINGULAR:
Maksimal tilladelig opløsning for ensidigt specificerede eenskaber


TXTSINGULAR:
Maksimalt tilladt opløsning for små tolerancer


TXTSINGULAR:
Ingen komtrol af opløsningen ved små tolerancer


TXTSINGULAR:
Specifikationerne for den maksimalt tilladte opløsning i fanerne "Krav" og "Ensidigt specificerede" gælder.


TXTSINGULAR:
Resultat af den procesbaserede måleudstyrskapabilitetsanalyse


TXTSINGULAR:
Resultat af den tolerancebaserede måleudstyrskapabilitetsanalyse


TXTSINGULAR:
ØKG for spredningskortet er overskredet !!!


TXTSINGULAR:
De kan deselektere Diversities som ikke produceres


TXTSINGULAR:
Ingen Diversities fundet - Bordereaux udskrives kun for Procesegenskaber


TXTSINGULAR:
Indtast venligst kalender-uge for Bordereaux-udskrift


TXTSINGULAR:
Ingen information fundet til at udskrive Bordereaux


TXTSINGULAR:
Stabilitetsalarmer analyse SPC (spredning) kort Værdi


TXTSINGULAR:
Stabilitetsalarmer analyse-SPC (spredning) lang Værdi


TXTSINGULAR:
Reagér på alarm med følgende tillægsdata:

TXTPLURAL:
Reagér på alarmer med følgende tillægsdata:


TXTSINGULAR:
Alarm for forudsagt konfidensinterval, kodet


TXTSINGULAR:
Summen af ​​alarmer og advarsler for emner


TXTSINGULAR:
Emner med alarmer og / eller advarsler på denne maskine


TXTSINGULAR:
Oversigt over emner med alarmer og / eller advarsler på denne maskine - pr. Dag - i de sidste # dage


TXTSINGULAR:
Kun hvor felter er udfyldt eller afkrydset vises alarmer


TXTSINGULAR:
Advarselsgrænse for n% af en tosidig tolerance


TXTSINGULAR:
Advarselsgrænse for n% af en ensidig  tolerance


TXTSINGULAR:
Advarselsgrænse for n% af en tolerance med trendproces


TXTSINGULAR:
Individual værdi med attribut 290 (ikke plausibel)


TXTSINGULAR:
Alarm for placering af den sidste stikprøve


TXTSINGULAR:
Alarm for placering af den sidste stikprøve kodet


TXTSINGULAR:
Alarm for spredning af den sidste stikprøve


TXTSINGULAR:
Alarm for spredning af den sidste stikprøve kodet


TXTSINGULAR:
Placering af det tilladelige interval inden for en dobbeltsidig tolerance


TXTSINGULAR:
Relevant for fremstilling (ingen Doku-pligt)


TXTSINGULAR:
Tandbredde (over k målte tænder eller målte mellemrum)


TXTSINGULAR:
Volumen porøsitet ROI
Porøsitet referencevolumen


TXTSINGULAR:
Oprettelse af et testmetode-Projekt med kontinuerte egenskaber


TXTSINGULAR:
Grænseværdispecifikationer for egnetheds- og kapacitetsparametre


TXTSINGULAR:
Referenceværdi for egnethedsparameteren med en grænseværdi og uden en specifikation af target værdi


TXTSINGULAR:
Referenceværdi for egnethedsparameteren med en grænseværdi og med en sætpunktsspecifikation


TXTSINGULAR:
Halvdelen af ​​processpredningen for referenceværdien for egnethedsparameteren


TXTSINGULAR:
Afbrydningstolerance for grænseværdikorrektion (VDA 5: FT-kontrol)


TXTSINGULAR:
Grænsetolerance for fine tolerancer (VDA 5: FT-regulering)


TXTSINGULAR:
Dynamisk justering af grænseværdier for egnethed af fine tolerancer


TXTSINGULAR:
Dynamisk korrektion af grænseværdier for egnethed(FT-kontrol)


TXTSINGULAR:
Standardværdier for grænseværdier for egnethed for fine tolerancer


TXTSINGULAR:
Maksimal tilladt grænseværdi for egnethed af måleproces ved små tolerancer


TXTSINGULAR:
Konfidensniveau / signifikansniveau for alle tests


TXTSINGULAR:
Konfidensniveau for tilpasning af nominelle mål


TXTSINGULAR:
Konfidensniveau for tests på statistisk spredning


TXTSINGULAR:
Konfidensniveau for tests på øjeblikkelig normalfordeling


TXTSINGULAR:
Konfidensniveau for max. overskridelsesandele (objektet)


TXTSINGULAR:
Find Best-Fit-Move-Gruppe eller opret den

TXTPLURAL:
Find Best-Fit-Move-Grupper eller opret den


TXTSINGULAR:
Fastlæg MMP-type (aksel/ydre eller hul/indre) ved hjælp af


TXTSINGULAR:
Forskydning i  x-retning efter drejningen


TXTSINGULAR:
Forskydning i  y-retning efter drejningen


TXTSINGULAR:
Drejepunkt er i oprindeligt koordinatsystem


TXTSINGULAR:
Optimalt Kantpunkt for fuldstændig kubisk model


TXTSINGULAR:
Der tages hensyn til PAA ved beregninger


TXTSINGULAR:
Antal af værdier for Anomalitets-Analyse


TXTSINGULAR:
Antal af betragtede værdier defineret til


TXTSINGULAR:
Antal af betragtede værdier ifølge AV PAA


TXTSINGULAR:
Hvordan skal der reageres påværdier uden for specifikationsgrænserne med PAA-beregningen


TXTSINGULAR:
Måleværdi anvendes ikke for den aktuelle egenskab


TXTSINGULAR:
Måleværdi anvendes ikke for allen emnets egenskaber


TXTSINGULAR:
Karaktergrænse for den samlede evaluering

TXTPLURAL:
Karaktergrænser for den samlede evaluering


TXTSINGULAR:
Læg mærke til grænse for betinget kapabel

TXTPLURAL:
Læg mærke til grænser for betinget kapabelt


TXTSINGULAR:
Pointanalyse for enkeltmålinger beregnes og gemmes


TXTSINGULAR:
Gennemfør emnetype karakteropdeling baseret på egenskabsresultater


TXTSINGULAR:
Antal områder uden for specifikationsgrænsen


TXTSINGULAR:
Antal områder inden for specifikationsgrænsen


TXTSINGULAR:
Beregn kun når normalens referenceværdi findes


TXTSINGULAR:
Der tages hensyn til egenskaben ved punktanalysen


TXTSINGULAR:
Grænseværdi hvorfra den betingede kapable egenskab kan betrages som kapabel

TXTPLURAL:
Grænseværdi hvorfra de betingede kapable egenskaber kan betrages som kapable


TXTPLURAL:
Anvend grænseværdier, hvis værdierne > 0


TXTSINGULAR:
Grænseværdi for det foreløbige kapabilitetsindex, hvorfra de betingede kapable egenskaber skal vurderes som værende kapable

TXTPLURAL:
Grænseværdier for det foreløbige kapabilitetsindex, hvorfra de betingede kapable egenskaber skal vurderes som værende kapable


TXTSINGULAR:
på hinanden følgende punkter på samme side udenfor den


TXTSINGULAR:
2 af 3 på hinanden følgende punkter på samme side udenfor området +- 2s


TXTSINGULAR:
4 af 5 på hinanden følgende punkter på samme side udenfor området 1s


TXTSINGULAR:
9 på hinanden følgende punkter på den ene side af middellinien


TXTSINGULAR:
15 på hinanden følgende punkter inden for området +-1s


TXTSINGULAR:
8 på hinanden følgende punkter udenfor 1s


TXTSINGULAR:
mind. 14 på hinanden følgende vendepunkter (Punkter på hver sin side af middellinien)


TXTSINGULAR:
Alarm i henhold til Western Electrics regler 1 (placering)


TXTSINGULAR:
Alarm i henhold til Western Electrics regler 2 (placering)


TXTSINGULAR:
Alarm i henhold til Western Electrics regler 3 (placering)


TXTSINGULAR:
Alarm i henhold til Western Electrics regler 4 (placering)


TXTSINGULAR:
Alarm i henhold til Western Electrics regler 5 (placering)


TXTSINGULAR:
Alarm i henhold til Western Electric regler Z1 (placering)


TXTSINGULAR:
Alarm i henhold til Western Electric regler Z2 (placering)


TXTSINGULAR:
Alarm i henhold til Western Electric regler 1 (spredning)


TXTSINGULAR:
Alarm i henhold til Western Electric regler 2 (spredning)


TXTSINGULAR:
Alarm i henhold til Western Electric regler 3 (spredning)


TXTSINGULAR:
Alarm i henhold til Western Electric regler 4 (spredning)


TXTSINGULAR:
Alarm i henhold til Western Electric regler 5 (spredning)


TXTSINGULAR:
Alarm i henhold til Western Electric regler Z1 (spredning)


TXTSINGULAR:
Alarm i henhold til Western Electric regler Z2 (spredning)


TXTSINGULAR:
Trinvis opbygning (Effekter i Sand-diag. (Lenth-metode))


TXTSINGULAR:
Nulhypotese forkastes på signifikansniveau ##


TXTSINGULAR:
Der kan ikke gennemføres en test ved den foreliggende fordelingsmodel


TXTSINGULAR:
For lille et antal klasser eller frekvenser for små


TXTSINGULAR:
Shapiro-Wilk  testen kontrollerer om der foreligger en NF inden for stikprøverne


TXTSINGULAR:
Antal stikprøver anvendt i Shapiro-Wilk-testen


TXTSINGULAR:
Stikprøven kommer fra en normalfordeling


TXTSINGULAR:
Den logaritmisk-transformerede stikprøve stammer fra en normalfordeling


TXTSINGULAR:
Den kvadrat-transformerede stikprøve stammer fra en normalfordeling


TXTSINGULAR:
Den Box-Cox-transformerede stikprøve stammer fra en normalfordeling


TXTSINGULAR:
Stikprøven kommer IKKE fra en normalfordeling


TXTSINGULAR:
Den logaritmisk-transformerede stikprøve stammer IKKE fra en normalfordeling


TXTSINGULAR:
Den kvadratisk-transformerede stikprøve stammer IKKE fra en normalfordeling


TXTSINGULAR:
Den Box-Cox-transformerede stikprøve stammer IKKE fra en normalfordeling


TXTSINGULAR:
Stikprøven kommer fra den antagne fordeling


TXTSINGULAR:
Den logaritmisk-transformerede stikprøve stammer fra den fundne fordeling


TXTSINGULAR:
Den kvadratisk-transformerede stikprøve stammer fra den fundne fordeling


TXTSINGULAR:
Den Box-Cox-transformerede stikprøve stammer fra den fundne fordeling


TXTSINGULAR:
Stikprøven kommer IKKE fra den antagne fordeling


TXTSINGULAR:
Den logaritmisk-transformerede stikprøve stammer IKKE fra den fundne fordeling


TXTSINGULAR:
Den kvadratisk-transformerede stikprøve stammer IKKE fra den fundne fordeling


TXTSINGULAR:
Den Box-Cox-transformerede stikprøve stammer IKKE fra den fundne fordeling


TXTSINGULAR:
Hverken x#(t)min#(n) eller x#(t)max#(n) er en strejfer


TXTSINGULAR:
Enten x#(t)min#(n) eller x#(t)max#(n) er en strejfer


TXTSINGULAR:
Maksimalværdien x#(t)max#(n) er ingen strejfer


TXTSINGULAR:
Maksimalværdien x#(t)max#(n) er en strejfer


TXTSINGULAR:
Minimumværdien x#(t)min#(n) er ingen strejfer


TXTSINGULAR:
Minimumværdien x#(t)min#(n) er en strejfer


TXTSINGULAR:
Værdierne stammer fra en symmetrisk fordeling (NF)


TXTSINGULAR:
Den logaritmisk-transformerede stikprøve stammer fra en symmetrisk fordeling


TXTSINGULAR:
Den kvadratisk-transformerede stikprøve stammer fra en symmetrisk fordeling


TXTSINGULAR:
Den Box-Cox-transformerede stikprøve stammer fra en symmetrisk fordeling


TXTSINGULAR:
Værdierne stammer IKKE fra en symmetrisk fordeling (NF)


TXTSINGULAR:
Den logaritmisk-transformerede stikprøve stammer IKKE fra en symmetrisk fordeling


TXTSINGULAR:
Den kvadratisk-transformerede stikprøve stammer IKKE fra en symmetrisk fordeling


TXTSINGULAR:
Den Box-Cox-transformerede stikprøve stammer IKKE fra en symmetrisk fordeling


TXTSINGULAR:
Værdierne stammer fra en fordeling med Kurtosis = 3 (NF)


TXTSINGULAR:
Den logaritmisk-transformerede stikprøve stammer fra en fordeling med Kurtosis = 3


TXTSINGULAR:
Den kvadratisk-transformerede stikprøve stammer fra en fordeling med Kurtosis = 3


TXTSINGULAR:
Den Box-Cox-transformerede stikprøve stammer fra en fordeling med Kurtosis = 3


TXTSINGULAR:
Værdierne stammer IKKE fra en fordeling med Kurtosis = 3 (NF)


TXTSINGULAR:
Den logaritmisk-transformerede stikprøve stammer IKKE fra en fordeling med Kurtosis = 3


TXTSINGULAR:
Den kvadratisk-transformerede stikprøve stammer IKKE fra en fordeling med Kurtosis = 3


TXTSINGULAR:
Den Box-Cox-transformerede stikprøve stammer IKKE fra en fordeling med Kurtosis = 3


TXTSINGULAR:
Ingen vekselvirkning mellem operatør og  emne


TXTSINGULAR:
Variansen mellem stikprøverne er  IKKE nul.


TXTSINGULAR:
Varianserne i populationerne er IKKE ens


TXTSINGULAR:
Populationens varianser er ikke ens for en #(s28)#(t)i#(n)#(s5)#(s28)#(t)j#(n) (i#(s5)j)


TXTSINGULAR:
Middelværdierne i populationerne er IKKE ens


TXTSINGULAR:
Sammenligning af varianserne for to normalfordelinger


TXTSINGULAR:
Test på uafhængighed for alle influensstørrelser x#(t)1#(n),...,x#(t)p#(n)


TXTSINGULAR:
Linearitets F-Test (Test på lineære sammenhænge)


TXTSINGULAR:
Den (quasi-) lineære regressionsantagelse er korrekt


TXTSINGULAR:
Den (quasi-) lineære regressionsantagelse er forkert


TXTSINGULAR:
Ingen test hvis (indre spredning / opløsning)  >


TXTSINGULAR:
Fremgangsmåde, når der ingen test kunne gennemføres


TXTSINGULAR:
Kruskal-Wallis Testen har fundet variationer i placeringen


TXTSINGULAR:
Kruskal-Wallis Testen har ingen variationer fundet i placeringen


TXTSINGULAR:
Sammenligning mellem forventningsværdien for en normalfordeling og en forudangiven værdi


TXTSINGULAR:
Sammenligning mellem forventningsværdien for to normalfordelinger (Varianser for populationerne er ubekendte)


TXTSINGULAR:
Sammenlingning af forventningsværdier for differenser for tostikprøver og normalfordeling


TXTSINGULAR:
Sammenligning mellem spredningerne for flere end to vilkårlige kontinuerte fordelinger (Levene)


TXTSINGULAR:
Test af Levene har konstateret svingninger i spredningen


TXTSINGULAR:
Test af Levene har ikke konstateret svingninger i spredningen


TXTSINGULAR:
Test ifølge Cochran har konstateret variationer i  spredningen


TXTSINGULAR:
Test ifølge Cochran har ikke konstateret variationer i  spredningen


TXTSINGULAR:
Andel varaianser for Cochran-Test med Pseudo-stikprøver


TXTSINGULAR:
Strejfer Grubbs Minimum- og Maximumværdi


TXTSINGULAR:
Minimalværdien x#(t)min#(n) eller  Maximalværdien x#(t)max#(n) er ikke en strejfer


TXTSINGULAR:
Minimalværdien x#(t)min#(n) eller  Maximalværdien x#(t)max#(n) er en strejfer


TXTSINGULAR:
Ækvivalens test med to relaterede stikprøver


TXTSINGULAR:
2 SP Mann-Whitney Test (Placering: Median)


TXTSINGULAR:
Sammenligning mellem placeringen af to vilkårlige kontinuerte fordelinger (Mann-Whitney-Wilcoxon)


TXTSINGULAR:
k SP Kruskal-Wallis-Test (Placering: Median)


TXTSINGULAR:
Sammenligning mellem placeringen af mere end to vilkårlige kontinuerte fordelinger (Kruskal-Wallis)


TXTSINGULAR:
Længde af det halve område for glidende værdier


TXTSINGULAR:
Der testes om dataene følger et lineær trend


TXTSINGULAR:
Sammenligning mellem medianen og en forudangiven værdi


TXTSINGULAR:
Sammenligning mellem differenser i Medianerne for to stikprøver


TXTSINGULAR:
Sammenligning mellem spredningerne for to vilkårlige kontinuerte fordelinger (Rangdispersions-Test)


TXTSINGULAR:
Simpel variansanlyse (ANOVA II) (Bartlett-Test)


TXTSINGULAR:
Multivariat variansanalyse for Repeated Measures Designs


TXTSINGULAR:
Kovariansanalyse; inkluderet kontinuerte influensstørrelser i variansanalysen


TXTSINGULAR:
Variansanalyse med flere målstørrelser (MANOVA)


TXTSINGULAR:
Sammenligning af forventningsværdierne for mere end to normalfordelinger


TXTSINGULAR:
Sammenligning mellem  forventningsværdien for en Poisson-fordeling og en forudangiven værdi


TXTSINGULAR:
Sammenligning mellem forventningsværdier for to Poisson-fordelinger


TXTSINGULAR:
Sammenligning af forventningsværdier for Poisson-fordelinger


TXTSINGULAR:
Sammenligning mellem  forventningsværdien for en Binomial-fordeling og en forudangiven værdi


TXTSINGULAR:
Sammenligning mellem forventningsværdier for to Binomial-fordelinger


TXTSINGULAR:
Sammenligning af forventningsværdier for Binomial-fordelinger


TXTSINGULAR:
Et afsnitvist lineært trend forkommer ikke


TXTSINGULAR:
Lineær trend i sektioner er ikke undersøgt


TXTSINGULAR:
Krævede andele sektioner med lineær trend


TXTSINGULAR:
Observerede andel sektioner med lineær trend


TXTSINGULAR:
Der forekommer et trinvist lineært trend


TXTSINGULAR:
Processtyringskort er beregnet til at skulle gemmes


TXTSINGULAR:
Der gennemføres altid en foreløbig beregning for online PSK


TXTSINGULAR:
Der gennemføres en foreløbig beregning for online PSK, hvis ingen PSK i datasættet


TXTSINGULAR:
efter en foreløbig procesanalyse i modul procella SPC


TXTSINGULAR:
SPC-kort overtages som online-PSK, hvis ingen advarsler


TXTSINGULAR:
calculate 1-side characteristic according PSA Q544002


TXTSINGULAR:
Yderligere procesvurdering ved hjælp af symboler. Beskrivelsen af symbolerne finder De under "Visning af symboler ved PSK"


TXTSINGULAR:
Ved siden af cirkelsymbolet vises toleranceoverskridelser af enkeltværdier i den aktuelle stikprøve i en "LED" søjle.


TXTSINGULAR:
Overskridelse af kontrolgrænse i et diskret PSK


TXTSINGULAR:
Overholdelse/overskridelse af kontrolgrænserne visualiseres med en henholdsvis grøn/rød cirkel.


TXTSINGULAR:
Sum af kontrolgrænseoverskridelser (værdier udenfor kontrolgrænserne)


TXTSINGULAR:
overskrider ikke grænserne for tilfældighedsområdet for binomialfordelingen.


TXTSINGULAR:
Stabilitet (stikprøve middelværdier inden for 50% af tolerancen)


TXTSINGULAR:
Stabil - Alle atikprøvemiddelværdier inden for T#(T)M#(N)


TXTSINGULAR:
Ustabil - Mindst ét stikprøvegennemsnit> NKG


TXTSINGULAR:
Ustabil - Mindst ét stikprøvegennemsnit < ØKG


TXTSINGULAR:
Ustabil - Mindst ét stikprøvegennemsnit uden for T#(T)M#(N)


TXTSINGULAR:
Ingen tolerancer: Godkendelseskort erstattes af Shewhart placeringskort


TXTSINGULAR:
Antal realiseringer pr. faktorielle trin


TXTSINGULAR:
Antal centralpunkt realiseringer i hver blok af stjernepunkterne


TXTSINGULAR:
Antal realiserede centerpunkter i hver blok af terningepunkterne


TXTSINGULAR:
Antal centrale terningepunkter i hver blok


TXTSINGULAR:
Samlet spredning på karakteristiske værdier


TXTSINGULAR:
Overtag de af brugeren gennemførte ændringer for sorteringen af egenskaber


TXTSINGULAR:
Hurtig egenskabssortering pr "Drag and Drop"


TXTSINGULAR:
Egenskaber indlæses i oprindelig rækkefølge


TXTSINGULAR:
Egenskaber sorteres i henhold til de viste felter


TXTSINGULAR:
Egenskaber sorteres faldende i henhold til de viste felter


TXTSINGULAR:
Alle inspektionsprocesser er endnu ikke overført, skal dataene overføres?


TXTSINGULAR:
Indstillingerne på dette kartotekskort er gældende for alle processtyringskort


TXTSINGULAR:
PSK gemmes i overenssstemmelse med systemindstillingerne


TXTSINGULAR:
Ved overskridelse vises der kun teksten "forskellige".


TXTSINGULAR:
Valg af alle variabler, der skal justeres


TXTSINGULAR:
Fremgangsmåde hvis der ingen variation forekommer


TXTSINGULAR:
Fjern ikke en strejfer ved en ensidstg grænse


TXTSINGULAR:
Ufuldstændig stikprøver benyttes i beregningen


TXTSINGULAR:
Benyt kun ufuldstændige stikprøver sidst i filen


TXTSINGULAR:
Sammenligning mellem forventningsværdien for en normalfordeling med en forudangiven værdi


TXTSINGULAR:
Sammenligning mellem forventningsværdierne for to normalfordelinger (Variansen for populationerne er bekendte)


TXTSINGULAR:
den udvalgte linie ikke var fuldstændig.


TXTSINGULAR:
en (flere) af de valgte linier ikke var fuldstændige.


TXTSINGULAR:
Test gennemføres ikke ved modeller med kovariable


TXTSINGULAR:
Sammenligning mellem variansen for en normalfordeling og en forudangiven værdi


TXTSINGULAR:
Fordeling af den optimale Chi² -værdi (strategi)


TXTSINGULAR:
Chi² multiple sampling test anvendt på Poisson distributions


TXTSINGULAR:
k-sample χ²-test - hændelser pr-enhed (PD)


TXTSINGULAR:
Chi² multiple sampling test anvendt på binomialfordeling


TXTSINGULAR:
Chi² multiple sampling test på homogenitet


TXTSINGULAR:
Normalfordelingstest er kun definiert til n=

TXTPLURAL:
Normalfordelingstestene er kun definiert til n=


TXTPLURAL:
Der er ingen aktive Normalfordelingstests


TXTSINGULAR:
Funktionsklasse for den normaliserede egenskab


TXTSINGULAR:
Den forud angivne fordeling accepteres (H0)


TXTSINGULAR:
Den forud angivne fordeling forkastes (H1)


TXTSINGULAR:
Tillad forud defineret angivelse af fordeling for ensidige og tosidede tolerancegrænser


TXTSINGULAR:
Overtagelse af den naturlige fordeling fra datasættet (K2011)?


TXTSINGULAR:
Fastlæg den naturlige fordeling, hvis den ikke findes i fil


TXTSINGULAR:
Naturlig fordeling fra egenskabstypen (K2009)?


TXTSINGULAR:
Tilknytning af egenskabstype (K2009) og naturlig fordeling


TXTSINGULAR:
Overskridelse af kontrolgrænser i diskret PSK


TXTSINGULAR:
Run, Trend eller Middle Third ved positionskort


TXTSINGULAR:
Run, Trend eller Middle Third ved spredningskort


TXTSINGULAR:
Markering Run / Trend / Middle Third (middelværdi)


TXTSINGULAR:
Markering Run / Trend / Middle Third (median)


TXTSINGULAR:
Markering Run / Trend / Middle Third (interval)


TXTSINGULAR:
Markering Run / Trend / Middle Third (spredning)


TXTSINGULAR:
Forholdet mellem intern spredning og nat. opløsning


TXTSINGULAR:
Regression med een Influensstørrelse X (Simpel regression)


TXTSINGULAR:
Regression med flere influensstørrelser Xi (Multibel regression)


TXTSINGULAR:
Regression med flere mål- og influensstørrelser (Multivariat regression)


TXTSINGULAR:
Regression med kategoriske målstørrelser (Logistisk regression)


TXTSINGULAR:
Test på systematisk afvigelse af mål (Bias)


TXTSINGULAR:
Den systematiske afvigelse af mål (Bias) er 0


TXTSINGULAR:
Den systematiske afvigelse af mål (Bias) er større end 0


TXTSINGULAR:
Der tages hensyn til den systematiske  visningsfejl


TXTSINGULAR:
Gennemsnit af de absolutte værdier af bias


TXTSINGULAR:
Maksimum af de absolutte værdier af bias


TXTSINGULAR:
Test på aksedelinger ved lin. Regression


TXTSINGULAR:
Aksedelingen for regressionslinien er ikke 0


TXTSINGULAR:
Averaged Test on Within-Subjects Effects

TXTPLURAL:
Averaged Tests on Within-Subjects Effects


TXTSINGULAR:
Box M-Test på ensartethed for kovarianser


TXTSINGULAR:
Kovariancer for alle grupper er IKKE de samme


TXTSINGULAR:
Tilpasning af modellen til dataene er god


TXTSINGULAR:
Tilpasning af modellen til dataene er dårlig


TXTSINGULAR:
Test på tilpasningen af den lineare model


TXTSINGULAR:
Begge operatører har sammenlignelige resultater


TXTSINGULAR:
Begge operatører har forskellige resultater


TXTSINGULAR:
Fordeling af den optimale Anderson-Darling p-værdi (strategi)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling værdi for fordelinger uden offset


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling værdi for fordelinger med offset


TXTSINGULAR:
.LT Niveau styrer oprettelsen af rapporter


TXTSINGULAR:
En ny rapport med en tom side oprettes og føjes til det aktuelle træstruktur knudepunkt.


TXTSINGULAR:
En ny rapport oprettes med skabelonen "#" og føjes til det aktuelle træstruktur knudepunkt..


TXTSINGULAR:
Udskriv alle måleværdier ved værdirelaterede rapportfelter


TXTSINGULAR:
Egenskaber, for hvilke der findes en PDCA, vises med et rapportsymbol, og rapporten kan vises ved hjælp af dobbeltklip.


TXTSINGULAR:
Antal af emner i feltet (for Eckel metode)


TXTSINGULAR:
Brugstid for emner i felt (for Eckel metode)


TXTSINGULAR:
Brugstid f. emner i felt (for Eckel met.)


TXTSINGULAR:
Konverteringstype GC (ved afvigende rækkenfølge for lagring af værdier)


TXTSINGULAR:
Konv.-type GC (afv. Rækkeflg. værdilag.)


TXTSINGULAR:
Metode til bestemmelse af temperaturfejlen som influenskomponent i GC


TXTSINGULAR:
Metode til bestemmelse af influenskomponentens temperaturfejl


TXTSINGULAR:
Varmeudvidelseskoefficient for emne VDA 5


TXTSINGULAR:
Varmeudvidelseskoefficient for måleudstyrets målestok VDA 5


TXTSINGULAR:
Standardusikkerhed af udvidelseskoefficienten for emne, DIN 32881


TXTSINGULAR:
Standardusikkerhed af udvidelseskoefficienten for emne


TXTSINGULAR:
Gennemsnitlig temperatur under måleprocessen DIN 32881


TXTSINGULAR:
Temperaturafvigelse for emne fra 20° C VDA 5


TXTSINGULAR:
Temperaturafvigelse for måleudstyrets målestok fra 20° C VDA 5


TXTSINGULAR:
Max. temp.-diff. mellem emne og måleudstyr


TXTSINGULAR:
Delta temp. Nulstillingsnormal  i forhold til 20°C


TXTSINGULAR:
Intern destra konfigurationIntern destra konfiguration


TXTSINGULAR:
Customer Tools properly tagged and numbered


TXTSINGULAR:
Bemærkning eftervisning af målekapabilitet (leverandør)


TXTSINGULAR:
Afgørelse eftervisning af målekapabilitet (aftager)


TXTSINGULAR:
Afgørelse Overholdelse af legale krav (kunde)


TXTSINGULAR:
Afgørelse Sikring af særlige egenskaber (kunde)


TXTSINGULAR:
Afgørelse Eftervisning af aftalt kapacitet (kunde)


TXTSINGULAR:
Afgørelse Eftervisning af egnethed af forsendelsessystem


TXTSINGULAR:
Afgørelse Frigivelse af belægningssystemer (kunde)


TXTSINGULAR:
Bemærkning om overholdelse af legale krav (leverandør)


TXTSINGULAR:
Bemærkning Sikring af særlige egenskaber (leverandør)


TXTSINGULAR:
Bemærkning Eftervisning af aftalt kapacitet (leverandør)


TXTSINGULAR:
Bemærkning Eftervisning af egnethed af forsendelsessystem (leerandør)


TXTSINGULAR:
Eftervisning af egnethed af forsendelsessystem


TXTSINGULAR:
Bemærkning Frigivelse af belægningssystem (leverandør)


TXTSINGULAR:
Bemærkning Overholdelse af legale krav (leverandør)


TXTSINGULAR:
Bemærkning Sikring af særlige egenskaber (kunde)


TXTSINGULAR:
Bemærkning  Eftervisning af aftalt kapacitet (kunde)


TXTSINGULAR:
Bemærkning Eftervisning af forsendelsessystem (kunde)


TXTSINGULAR:
Bemærkning Frigivelse af belægningssystemer (kunde)


TXTSINGULAR:
Borg Warner: Functional inspection facility


TXTSINGULAR:
Borg Warner: Dimensional inspection facility


TXTSINGULAR:
Borg Warner: Material inspection facility


TXTSINGULAR:
(fri for:) Pålidelighed, inspection facility


TXTSINGULAR:
(fri for:) Visuel inspektion, inspection facility


TXTSINGULAR:
(fri for:) Attributivinspektion, inspection facility


TXTSINGULAR:
(fri for:) Anden inspektion, inspection facility


TXTSINGULAR:
Tilstand  Eftervisning af aftalt kapacitet


TXTSINGULAR:
Type af anlæg Tekniske Specifikationer (leverandør)


TXTSINGULAR:
Type af anlæg Overholdelse af legale krav (leverandør)


TXTSINGULAR:
Type af anlæg Softwarekontrolrapport (leverandør)


TXTSINGULAR:
Anlæg Sikring af særlige egenskaber  (leverandør)


TXTSINGULAR:
Anlæg  Eftervisning af aftalt kapacitet (leverandør)


TXTSINGULAR:
Anlæg Eftervisning af forsendelsessystem (leverandør)


TXTSINGULAR:
Anlæg Frigivelse af belægningssystemer (leverandaør)


TXTSINGULAR:
Antal tillægsblade Tekniske specifikationer (Leverandør)


TXTSINGULAR:
Antal tillægsblade Overholdelse af legale krav (leverandør)


TXTSINGULAR:
Antal tillægsblade Sikring af særlige egenskaber  (leverandør)


TXTSINGULAR:
Antal tillægsblade  Eftervisning af aftalt kapacitet (leverandør)


TXTSINGULAR:
Antal tillægsblade Emne livscyklus (leverandør)


TXTSINGULAR:
Antal tillægsblade Eftervisning af forsendelsessystem


TXTSINGULAR:
Farlige stoffer i henhold til ChemG/GefStoffV?


TXTSINGULAR:
Opstår farlige farlige stoffer trods korrekt håndtering?


TXTSINGULAR:
Farlige materialer i henhold til trafiklovgivning


TXTSINGULAR:
Does disposal result in waste with EWC code?


TXTSINGULAR:
Stand eftervisning af proceskapabilitet (leverandør)


TXTSINGULAR:
Bilagstype eftervisning af proceskapabilitet (leverandør)


TXTSINGULAR:
Antal bilagssider eftervisning af proceskapabilitet (leverandør)


TXTSINGULAR:
Antal bilagssider eftervisning af målekapabilitet(leverandør)


TXTSINGULAR:
Antal bilagssider visuel inspektion (leverandør)


TXTSINGULAR:
Krævet ikke kritisk kapabilitetsindeks for trendprocesser


TXTSINGULAR:
Maksimal grænseværdi for egnethed af måleproces (fin tolerance)


TXTSINGULAR:
R-kort og linearitetsanalyse er vist på næste side


TXTSINGULAR:
Linearitetsanalyse er vist på næste side


TXTSINGULAR:
Hvis %R&R > 10% skal ANOVA-metoden anvendes


TXTSINGULAR:
Enkeltegenskab - Rapport - GM Linearitet metode 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Operatørspredning ud fra den samlede middelværdi


TXTSINGULAR:
Egenskabsoversigt - Rapport - Metode 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Enkeltegenskab - Rapport - GM Linearitet metode 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Egenskabsoversigt - Rapport - Metode 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Enkeltegenskab - Rapport - GM Linearitet metode 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Enkeltegenskab - Rapport - GM Linearitet metode 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Egenskabsoversigt - Rapport - Metode 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Egenskabsoversigt - Rapport - Metode 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Enkeltegenskab - Rapport - GM almindelig metode 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Enkeltegenskab - Rapport - GM almindelig metode 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Enkeltegenskab - Rapport - GM almindelig metode 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Enkeltegenskab - Rapport - GM almindelig metode 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Oversigt - Egenskaber med værdier uden for tolerancen


TXTSINGULAR:
Egenskaber sorteret efter max. Procenttal  udenfor tolerancen. Hvis der ikke vises søjler, er alle værdier inden for tolerancen.


TXTSINGULAR:
Når Cg og Cgk ikke opfylder kriterierne, kan udstyret accepteres, hvis


TXTSINGULAR:
ifølge GM SP-Q-EMS-GLOBAL 10.x, Kapitel 3.2 .


ATTENTION_MODIFICATION:
Changed by user ConfigurationUser 2018-02-17


# ENG

TXTSINGULAR:
Translation status: 2023-04-14 (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Change status: 2023-04-14 TC (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Input value is outside plausibility limits! 

Repeat the last measurement or change plausibility limits.


TXTSINGULAR:
It is not possible to change characteristic type if existing data file already contains values!


TXTSINGULAR:
- Select a new characteristic

- or delete all values of this characteristic first.


TXTSINGULAR:
Not permissible for selected characteristic type


TXTSINGULAR:
Invalid input of date or time!
  - Please correct input!


TXTSINGULAR:
Input value is beyond tolerance limits!      
Are you sure you want to accept it?


TXTSINGULAR:
Your input value is n.o.k.! Are you sure you want to accept it?


TXTSINGULAR:
Invalid chronological order of date and time


TXTSINGULAR:
A different sort sequence might lead to wrong results in solara.MP. Are you sure you want to continue?


TXTSINGULAR:
The value you entered is outside the natural limits.


TXTSINGULAR:
The trend of the data is in direction towards a natural limit


TXTSINGULAR:
The value you entered exceeds the permissible number range.


TXTSINGULAR:
The value you entered is outside the scrap limits. Are you sure you want to apply it?


TXTSINGULAR:
The embedded value exceeds the scrap limits


TXTSINGULAR:
Unable to enter logical operation formula.


TXTSINGULAR:
Characteristic already includes logical operation formula.


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to enter a logical operation formula for the discrete characteristic?


TXTSINGULAR:
Do you want to recalculate the logical operation formula?


TXTSINGULAR:
Do you really want to add a logical operation formula for this attribute characteristic?


TXTSINGULAR:
Maximum number of characteristics exceeded


TXTSINGULAR:
Characteristic to be calculated is included in logical operation formula. Calculation not possible.


TXTSINGULAR:
Calculation formula includes a non-existent characteristic.


TXTSINGULAR:
Formula contains invalid characteristic numbers.


TXTSINGULAR:
Error calculating logical operation.
Affected values are marked as follows:

200 Devision by zero
205 Overflow
206 Underflow
207 Invalid operation


TXTSINGULAR:
The value for the attribute is not allowed. It must be greater than or equal to 0 or less than 1024!


TXTSINGULAR:
Log. operation formula contains attribute characteristics


TXTSINGULAR:
You cannot group a characteristic with itself.


TXTSINGULAR:
Take over data from a different characteristic?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete this measurement?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete this subgroup?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete this value?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete the selection?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to reset the selection?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete all selected gages?


TXTSINGULAR:
This action is irreversible! Are you sure you want to delete the data?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete this graphic?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete this line?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete this column?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete the menu item and all ist subitems?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete the distribution list?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete this text in all languages?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete this folder with all ist filters?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete this folder?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete this folder and all ist contents?


TXTSINGULAR:
Log. operation formula contains too many numerical values.


TXTSINGULAR:
Logical operation formula includes a function containing an invalid number of parameters.


TXTSINGULAR:
Invalid range of variables in log. operation 
formula (range of variables: x1..x5).


TXTSINGULAR:
Subgroup size of characteristics in logical operations are different!


TXTSINGULAR:
When you close the dialogue box by selecting "Cancel", all changes will be lost. Are you sure you want to cancel?


TXTSINGULAR:
Clicking "Cancel", you will lose all changes. Are you sure you want to continue?


TXTSINGULAR:
Your changes have not been saved yet. Are you sure you want to cancel?


TXTSINGULAR:
Do you want to save the changes before continuing?


TXTSINGULAR:
#(L(Not all elements are linked.)(Do you still want to close the window?))


TXTSINGULAR:
The window is in the edit mode. You cannot close it.


TXTSINGULAR:
Evaluation based on the chosen distribution model is not reasonable:


TXTSINGULAR:
Lower specification limit is less than zero!


TXTSINGULAR:
Upper specification limit is less than zero!


TXTSINGULAR:
Check if the output of this limit makes sense!   Distribution model will be reset to "Normal Distribution" before the evaluation starts again.


TXTSINGULAR:
Upper limit has to be greater than lower limit.


TXTSINGULAR:
The upper limit may not be smaller than the lower limit!


TXTSINGULAR:
File may not be saved under the same file name.


TXTSINGULAR:
The following denominators are reserved and cannot be used as section names.


TXTSINGULAR:
No file exists under this name. 

     - Please select a different file.


TXTSINGULAR:
Invalid file format; unable to open file.  
 
     - Please select a different file.


TXTSINGULAR:
File was edited in a newer programme version.


TXTSINGULAR:
Wrong file format! Only *.dfq files are allowed.


TXTSINGULAR:
The XML version is newer than the programme file.


TXTSINGULAR:
The initial number of characteristics was changed. You can only make the selected evaluation when you save the data under a new (file) name.


TXTSINGULAR:
Not enough data to show a reasonable histogram.


TXTSINGULAR:
Unable to show g(t)-values in probability plot since all test statistics are equal.


TXTSINGULAR:
Procedure not permitted for calculated characteristics


TXTSINGULAR:
Operation not allowed during dynamic measurement


TXTSINGULAR:
Operation not allowed during measurement


TXTSINGULAR:
Johnson/Pearson transformation of the distribution does not lead to any numerical result; thus it cannot be carried out!


TXTSINGULAR:
using Poisson distribution is not allowed for attribute characteristics with Individual storage


TXTSINGULAR:
Unable to perform extended Shapiro-Wilk test since subgroup size is less than three!


TXTSINGULAR:
Test not available in current tree structure!


TXTSINGULAR:
Unable to calculate distribution parameters


TXTSINGULAR:
Distribution function was not calculated


TXTSINGULAR:
Distribution is not allowed for this characteristic type


TXTSINGULAR:
No evaluation possible -- GC demo version


TXTSINGULAR:
No evaluation of non- ordinal characteristics possible


TXTSINGULAR:
One of the specification limits is < 0 after linear transformaton!


TXTSINGULAR:
You have to complete the entire measurement. Please record all data!


TXTSINGULAR:
You have to complete the entire subgroup inspection. Please record all data!


TXTSINGULAR:
You have to finalise the entire sample. Please record all data!


TXTSINGULAR:
Not all data were entered. Are you sure you want to continue?


TXTSINGULAR:
Data based on a different catalogue have already been collected. Are you sure you want to continue?


TXTSINGULAR:
Reference values not clear or not complete


TXTSINGULAR:
Graphic only available for variable data


TXTSINGULAR:
Graphic not available. Activate subgroup frequencies.


TXTSINGULAR:
Unable to show graphic for this analysis


TXTSINGULAR:
Graphic not available for characteristics with Poisson distribution


TXTSINGULAR:
Graphic only available for attribute data


TXTSINGULAR:
Graphic not available for ordinal/nominal data


TXTSINGULAR:
Graphic is only available for ordinal / nominal data


TXTSINGULAR:
Newly recorded data must be saved first.


TXTSINGULAR:
Data must be saved to the Q-DAS database first.


TXTSINGULAR:
Error while saving data! 
Possible causes: Insufficient disk space available or write-protected file with identical file name.


TXTSINGULAR:
Error while saving data, file may be open.


TXTSINGULAR:
An error occurred while saving the part.


TXTSINGULAR:
Error while saving data! No database connection available.


TXTSINGULAR:
Programme in emergency mode: database currently not available


TXTSINGULAR:
Currently no database connection available


TXTSINGULAR:
Error while synchronising header data. One or more files could not be saved to the database.


TXTSINGULAR:
File already exists! Are you sure you want to overwrite it?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to overwrite the file?


TXTSINGULAR:
File # already exists. Do you want to replace it?


TXTSINGULAR:
Unable to overwrite file #; a different programme might currently access it.


TXTSINGULAR:
This test plan is already open. Reload it?


TXTSINGULAR:
No test plan loaded. Changes not possible!


TXTSINGULAR:
Unable to merge subordinate test plans of different master test plans.


TXTSINGULAR:
Create subordinate test plan for selected part?


TXTSINGULAR:
The selected combination already exists and cannot be applied.


TXTSINGULAR:
Selected option not available for saving to database!


TXTSINGULAR:
#(L(Unable to undo this option after saving the settings.)(Are you sure you want to continue?))


TXTSINGULAR:
In order to use this option, the corresponding function module has to be activated in SAP.


TXTSINGULAR:
Activating of each of these options cannot be undone, nor can they be changed later. Do you want to continue?


TXTSINGULAR:
File is already in use by another process (programme)


TXTSINGULAR:
File is exclusively opened by another process


TXTSINGULAR:
Unable to create a file because the conditions for header-controlled saving was not met by the test plan to be saved.


TXTSINGULAR:
#(L(The file #)(could not be found.)(Please install Microsoft® .NET Framework 1.1)(and correct the path settings if necessary)(in #.))


TXTSINGULAR:
Search for D-optimal design unsuccessful


TXTSINGULAR:
The end was reached. Continue search from the beginning?


TXTSINGULAR:
The beginning was reached. Continue search from the end?


TXTSINGULAR:
Error: logarithm of 0 or a negative number


TXTSINGULAR:
The selected (old) file format does not support all possible data fields like the ASCII transfer format. Are you sure you want to save it?


TXTSINGULAR:
#(L(Your input exceeds the maximum length of %d characters.)(Value was truncated automatically))


TXTSINGULAR:
Input required if study is used as a template


TXTSINGULAR:
Due to your input, you might have selected several parts. Are you sure you ant to continue?


TXTSINGULAR:
The input does not comply with the input mask at position:


TXTSINGULAR:
The input must be between >50% and <100%.


TXTSINGULAR:
Wrong input value for objective function

TXTPLURAL:
Wrong input values for objective function


TXTSINGULAR:
No classes specified for the characteristic


TXTSINGULAR:
Only positive integer numbers are allowed as machine numbers here.


TXTSINGULAR:
Synchronise actual value of the standard with reference value of standard 1?


TXTSINGULAR:
Synchronise reference value of standard 1 with actual value of the standard?


TXTSINGULAR:
There are no selections to which a part can be added.


TXTSINGULAR:
The selection cannot receive this filter because it is itself used by the filter.


TXTSINGULAR:
Unable to apply the selection included in the file to be imported since it has not been created for long-term analyses.


TXTSINGULAR:
Unable to apply the selection included in the file to be imported since it has been created for long-term analyses.


TXTSINGULAR:
The query within the import file cannot be used as it had been created for data compacting with “#”.


TXTSINGULAR:
The query within the import file cannot be used as it had been created for data compacting in the “#” module.


TXTSINGULAR:
The query within the import file cannot be used as it had been created for data compacting with the “#” evaluation strategy.


TXTSINGULAR:
The field type applying to the e-mail field is memo; no selection possible.


TXTSINGULAR:
The query name # is already in use. Please choose a different name.


TXTSINGULAR:
The selected XML file does not include any queries or is defective!


TXTSINGULAR:
The selected XML file does not contain any filter or is defective!


TXTSINGULAR:
No more signatures may be added to this record.


TXTSINGULAR:
Unable to show the characteristics tree below the allocation when you allocate for changes in tolerance limits.


TXTSINGULAR:
Not calculated for positional tolerances


TXTSINGULAR:
A complete data set is necessary for this evaluation


TXTSINGULAR:
Calculation of test statistic: invalid statistics


TXTSINGULAR:
Calculation of test statistic: division by zero


TXTSINGULAR:
Calculation of test statistic: the variance of all cells is zero (possibly no repeated measurement)


TXTSINGULAR:
Calculation of critical values: unable to determine a tabulated value


TXTSINGULAR:
At least one formula includes a circular reference. Calculations are not possible!


TXTSINGULAR:
Data set does not allow the calculation of results


TXTSINGULAR:
Measured values were already recorded. Input will change measured values.


TXTSINGULAR:
Number of measured values is less than required


TXTSINGULAR:
Characteristic inlcludes insufficient number of values

TXTPLURAL:
Characteristics include insufficient number of values


TXTSINGULAR:
A file name should not include any of the following characters:


TXTSINGULAR:
Please do not use numbers only as identifier!


TXTSINGULAR:
The identifier must start with a letter!


TXTSINGULAR:
Invalid character "<" or ">" in path or file name

TXTPLURAL:
Invalid characters "<" or ">" in path or file name


TXTSINGULAR:
[ - \ / ] not permisible in service name.


TXTSINGULAR:
Attribute characteristics were loaded in the Measurement System Analysis module.


TXTSINGULAR:
With binominal distributions, the number of errors must be smaller than subgroup size.


TXTSINGULAR:
Only permissible input is 0 or 1 for binomial distributions.


TXTSINGULAR:
Subgroup size must be greater than or equal to 2!


TXTSINGULAR:
Subgroup size too small for this distribution


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to accept the value?


TXTSINGULAR:
All the characteristics in this group were deleted!


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete the group?


TXTSINGULAR:
The group cannot be deleted. At least one group has to exist.


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete the grouping?


TXTSINGULAR:
No characteristic to be recorded available!

TXTPLURAL:
No characteristics to be recorded available!


TXTSINGULAR:
A recording type for this characteristic has already been set.


TXTSINGULAR:
There are no characteristics in the data set


TXTSINGULAR:
At least one characteristic has subgroup incidence -1.


TXTSINGULAR:
At least one characteristic is read-only.


TXTSINGULAR:
#(L(No characteristics to be recorded available!)(The part is either locked or)(a different user edits it or)(all characteristics are deactivated.))


TXTSINGULAR:
Unable to distribute values equally between operators / measurements during conversion!


TXTSINGULAR:
This conversion may lead to loss of data!!!


TXTSINGULAR:
Conversion into VDA 5 studies (no. > 100) may take long. Cancel?


TXTSINGULAR:
Import file defines the number of studies.


TXTSINGULAR:
The study type cannot be changed as the existing measured values are not compatible


TXTSINGULAR:
A study that was initially created as "Type A, simple analysis" cannot be converted to ANOVA.


TXTSINGULAR:
A study that was initially created as "Type A, ANOVA" cannot be changed to "simple analysis".


TXTSINGULAR:
Multiple selection only possible for type 1 studies


TXTSINGULAR:
An error occurred while executing the conversion script file:


TXTSINGULAR:
Q-DAS output format was not yet indicated!


TXTSINGULAR:
Script file does not exist or was not specified!


TXTSINGULAR:
Error in the txt file! Erroneous line(s):


TXTSINGULAR:
*.XLSX files are supported since Excel 2007!


TXTSINGULAR:
This functionality requires Microsoft Excel.


TXTSINGULAR:
Clipboard and configuration of qs-STAT have different formats.


TXTSINGULAR:
This file contains Unicode characters that may be lost when saved in the ANSI format.


TXTSINGULAR:
Do you want to save the file in the UFT-8 format instead?


TXTSINGULAR:
This record will be lost when switching back to "Directory".

TXTPLURAL:
These records will be lost when switching back to "Directory".


TXTSINGULAR:
This record will be lost when switching back to "File".

TXTPLURAL:
These records will be lost when switching back to "File".


TXTSINGULAR:
Invalid data format in the clipboard, unable to copy data.


TXTSINGULAR:
The path of the selected image file is too long.


TXTSINGULAR:
The path of the selected image file is no subdirectory of the graphics or data folder.


TXTSINGULAR:
Unable to save the file name of the image to the database!


TXTSINGULAR:
You have already saved an image for the characteristic and the value. Are you sure you want to delete this image?


TXTSINGULAR:
Do you want to fix the CAD graphics which have not yet been fixed?


TXTSINGULAR:
Without fixation the CAD drawings cannot be printed or output as PDF.


TXTSINGULAR:
Do you really want to delete all references to the CAD model?


TXTSINGULAR:
Unable to delete part ''#'' because it still contains characteristics.


TXTSINGULAR:
Unable to delete part "#" since it contains subordinate test plans.


TXTSINGULAR:
Unable to delete part "#" since it includes measurements that still need to be confirmed.


TXTSINGULAR:
Unable to delete characteristic "#" since it includes measurements that still need to be confirmed.


TXTSINGULAR:
The part has no DB-ID and cannot be loaded


TXTSINGULAR:
# parts are to be loaded, this may take some time.


TXTSINGULAR:
Closing of data source was locked by third-party system


TXTSINGULAR:
Changing the data source will cause all previous settings to be deleted. Are you sure you want to change the data source?


TXTSINGULAR:
Enter type of data source to be controlled.


TXTSINGULAR:
Calculated value would cause division by zero


TXTSINGULAR:
Paths to Python environment are incorrect


TXTSINGULAR:
All Python interface licenses are currently in use


TXTSINGULAR:
Unknown error occurred during initalisation of additional data analysis


TXTSINGULAR:
Unknown error occurred during analysis of additional data


TXTSINGULAR:
The selected object is already in the list.


TXTSINGULAR:
One of the selected objects is already in the list!


TXTSINGULAR:
Objects without allocated graphics settings found. Are you sure you want to continue?


TXTSINGULAR:
You can no longer change the record number since it is applied by a sub-catalogue.


TXTSINGULAR:
Library requires separate data segments for each task.


TXTSINGULAR:
Insufficient memory to start application


TXTSINGULAR:
Invalid .EXE file (no Windows .EXE file or error


TXTSINGULAR:
Application was developed for a different operating system.


TXTSINGULAR:
Attempt to start .EXE file developed for a previous Windows version


TXTSINGULAR:
in protected mode (standard mode or extended 386-mode).


TXTSINGULAR:
Attempt to start a second session of an executable file


TXTSINGULAR:
containing multiple data segments (not marked read-only).


TXTSINGULAR:
Attempt to start a packed executable file


TXTSINGULAR:
File must be unpacked before it can be started.


TXTSINGULAR:
Already loaded, please create a new one or select a different one


TXTSINGULAR:
Error in dynamic link library (DLL) file


TXTSINGULAR:
Error in one of the DLL files required for starting this application.


TXTSINGULAR:
Severe error while initialising import DLL


TXTSINGULAR:
The .EXE file is invalid (non-WIN32 .EXE).


TXTSINGULAR:
Error starting application. Timestamp expired. Start application from Launcher.


TXTSINGULAR:
Read all parts / production from iqs tables…


TXTSINGULAR:
Data was changed. Shall the data be saved to the master part?


TXTSINGULAR:
The device selected in the IBR-Setup could not be found


TXTSINGULAR:
Marposs Drivers Library v1.5 is not installed (correctly).


TXTSINGULAR:
Marposs Drivers Library v3.0 is not installed (correctly).


TXTSINGULAR:
One session of the COM/DDE server has already been started!


TXTSINGULAR:
Note: Only the server session started first may be addressed via COM or DDE!


TXTSINGULAR:
Error while initializing the qs-STAT server


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to disconnect from server?


TXTSINGULAR:
This may cause programme to become unstable!


TXTSINGULAR:
Automatically while starting the programme


TXTSINGULAR:
No connection to SAP server, apply debug mode?


TXTSINGULAR:
Unable to connect to SAP server, apply offline mode?


TXTSINGULAR:
An error occurred during web service transmission


TXTSINGULAR:
An error ocurred while creating the iqs data module


TXTSINGULAR:
The user login of # to I++-Server failed


TXTSINGULAR:
qs-STAT does not support TSAF forecast for more than one part


TXTSINGULAR:
TSAF forecast can be executed only once. Reload data.


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to load these data?


TXTSINGULAR:
This procedure will load # characteristics. Are you sure you want to continue?


TXTSINGULAR:
Please wait. The system is still loading data…


TXTSINGULAR:
Which number of measured values would you like to load for each characteristic?


TXTSINGULAR:
Last ### measured values per characteristic (recommended)


TXTSINGULAR:
Last ### measured values per characteristic (maximum number)


TXTSINGULAR:
Unexpected error starting the cyclic operation


TXTSINGULAR:
No description was entered. No configuration will be created!


TXTSINGULAR:
Configuration name already in use, please change!


TXTSINGULAR:
Configuration file does not have a valid JSON format:


TXTSINGULAR:
Do you want to save this configuration as default configuration?


TXTSINGULAR:
Unable to identify new window configuration. All changes will be lost.


TXTSINGULAR:
The window configuration of the user has changed. Do you want to save the new configuration?


TXTSINGULAR:
The window configuration of the user has changed. Do you want to delete the configuration saved to the user?


TXTSINGULAR:
The window configuration of the data set has changed. Do you want to save the new configuration?


TXTSINGULAR:
The window configuration of the data set has changed. Do you want to delete the confirguration saved to the data set?


TXTSINGULAR:
Machine could not be found. Is it configured correctly?


TXTSINGULAR:
It is not possible to deactivate all languages!


TXTSINGULAR:
Show status according to selected strategy.


TXTSINGULAR:
Status diagram for repeated measurements not activated!


TXTSINGULAR:
A section defined as a front page is always displayed. A section defined as a test result is displayed for each selected test type if this test applies to at least one characteristic.


TXTSINGULAR:
#(L(The section must first be converted into an appendix section)(with at least one test type)(- Context menu Section/Section properties - Section type -))


TXTSINGULAR:
The following constraints will be deleted:


TXTSINGULAR:
Number of errors exceeds subgroup size!

     - Please check your input!


TXTSINGULAR:
Fluctuation margin of averages is too small:


TXTSINGULAR:
Control limits are narrower than the 99%
of a corresponding Shewhart chart.


TXTSINGULAR:
Not enough averages of the parts available


TXTSINGULAR:
Some values are outside the specification limits!!!


TXTSINGULAR:
Process capability was not established!!!


TXTSINGULAR:
Measured value exceeds the specified range.


TXTSINGULAR:
Lower control limit is less
than lower specification limit!!!


TXTSINGULAR:
Upper control limit exceeds upper specification limit!!!


TXTSINGULAR:
This might eliminate stability violations in
the variation chart. The selected limit must not exceed the limit calculated based on the maximum dispersion coefficient.


TXTSINGULAR:
Set a limit first in order to be able to select a natural limit!


TXTSINGULAR:
The change history can be activated only after activiating the usage of GUIDs (K0097, K1997, K2997).


TXTSINGULAR:
Using GUIDs cannot be turned off again after saving.


TXTSINGULAR:
Do you still want to continue and activate the usage of GUIDs?


TXTSINGULAR:
De-activating of K0097 will lead to the fact that  measured values cannot be saved to the database.


TXTSINGULAR:
You may only change the subgroup size of the second quality control chart since first QCC is used for process evaluation. In order to calculate a QCC with modified subgroup size, proceed as follows:


TXTSINGULAR:
Modified subgroup requires recalculation
of QCCs incl. averaging. Changing the subgroup size is, however, possible while recording characteristics.
A change of sample size is possible during input of characteristics data.


TXTSINGULAR:
if control limits are calculated based on total standard deviation.
     - PEARSON chart is calculated based on
       subgroup statistics, variation, skewness and excess.
      (as usual for PEARSON median chart)


TXTSINGULAR:
Would you like to delete the saved QCC of the current characterstic # (Yes) or the saved QCCs of all characteristics (Yes to all)?


TXTSINGULAR:
Unable to calculate operating characteristic
curve depending on selected type of characteristic distribution selected and/or the control chart calculation method.


TXTSINGULAR:
It is also possible that no tolerance limits exist; for this reason calculation or display of the operating characteristic curve is not possible.


TXTSINGULAR:
Unable to calculate control limits as subgroup size is not stable.


TXTSINGULAR:
Displaying the option "Cost optimisation" is only possible if normal distribution was selected.


TXTSINGULAR:
since range equals zero, i.e. all values are equal.


TXTSINGULAR:
since standard deviations of all subgroups equal zero.


TXTSINGULAR:
The limits are not in correct order. Would you like to correct this error?


TXTSINGULAR:
Lower control limit is greater than or equal to the upper control limit!


TXTSINGULAR:
The upper allowance is smaller than the lower allowance.


TXTSINGULAR:
Lower plausibility limit is greater than or equal to the upper plausibility limit!


TXTSINGULAR:
Input value is greater than or equal to the upper plausibility limit!


TXTSINGULAR:
Input value is less than or equal to the lower plausibility limit!


TXTSINGULAR:
Input value is greater than or equal to the upper control limit!


TXTSINGULAR:
Input value is less than or equal to the lower control limit!


TXTSINGULAR:
Input value is greater than or equal to the upper natural limit!


TXTSINGULAR:
Input value is less than or equal to the lower natural limit!


TXTSINGULAR:
Number of values does not reach the lower limit.


TXTSINGULAR:
Effective number of values does not reach / exceeds test-specific limit.


TXTSINGULAR:
The indicated port is already in use by another device!


TXTSINGULAR:
Port in use by other programme / access denied.


TXTSINGULAR:
In general, you cannot change the evaluation type after the input of data!


TXTSINGULAR:
Entered number of measuring station is out of range!


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to change the evaluation type?


TXTSINGULAR:
Unable to change the type of evaluation since you have already recorded data!


TXTSINGULAR:
Nominal value of the standard not specified


TXTSINGULAR:
Expanded measurement uncertainty not specified


TXTSINGULAR:
Evaluation base on MPE does not require any test series!


TXTSINGULAR:
The file also contains the characteristic for the measurement process.


TXTSINGULAR:
The file also contains the characteristic for the measurement system.


TXTSINGULAR:
File "*.ERG" already exists.

Yes:  Current results are saved.
           (Previous results are overwritten!)

No:    Current results are not saved.
           (Keep previous results!)


TXTSINGULAR:
since the number of values is insufficient.
Number of values should be greater than number of characteristics.

Either increase number of measured values or reduce number of factors.


TXTSINGULAR:
because the current file contains less than two variable characteristics. Add at least one factor or response!


TXTSINGULAR:
because at least two characteristics contain identical measured values. After eliminating "double" characteristics, you can open and start the evaluation again.


TXTSINGULAR:
Possible cause:
     - insufficient RAM available
       (close all resident programmes).

     - the file sp_rg.exe was not installed correctly.


TXTSINGULAR:
because all factors were deleted!

Set at least one factor.


TXTSINGULAR:
This option is currently only available for simple regression analysis, i.e. one factor.


TXTSINGULAR:
Unable to evaluate residuals since range of residuals equals zero.


TXTSINGULAR:
Unable to calculate residuals due to internal calculation error.


TXTSINGULAR:
Unable to calculate residuals because one of the matrices required for the calculation is numerically singular.


TXTSINGULAR:
All selected samples must have the same size and must not include any gaps. The start and end positions in the values mask must not differ.


TXTSINGULAR:
A sample (of residuals) is constant or nearly constant. For this reason, you cannot determine the partial correlation coefficient.


TXTSINGULAR:
Unable to calculate the partial correlation coefficient since the sample size is considerably less than the number of samples selected for the calculation of partial correlation.


TXTSINGULAR:
The size of the sample is equal to the number of all selected samples. When the size is equal to the number, the partial correlation coefficient can only amount to 1 or -1.


TXTSINGULAR:
In both cases, the t-distribution for the test statistic does not exist either.


TXTSINGULAR:
The absolute value of the partial correlation coefficient exactly or nearly equals one. You cannot calculate the test statistic.


TXTSINGULAR:
You did not enter a function name. Are you sure you want to continue?


TXTSINGULAR:
Number of measurements is insufficient for the determination of the parameters of the chosen model.


TXTSINGULAR:
Case deletion renders model fit impossible


TXTSINGULAR:
No model selected. Are you sure you want to continue?


TXTSINGULAR:
Selected model does not include operator influence!


TXTSINGULAR:
#(L(Design is not orthogonal.)(Are you sure you want to make the evaluation based on a regression model?))


TXTSINGULAR:
Unable to add centre points to this type of design


TXTSINGULAR:
Unable to add centre points to a design where treatment factors are nominal/ordinal factors


TXTSINGULAR:
Unable to add centre points to an extended design


TXTSINGULAR:
Unable to add axial points to this type of design


TXTSINGULAR:
Unbale to add axial points to a design with nominal/ordinal treatment factors


TXTSINGULAR:
Unable to add axial points to an extended design


TXTSINGULAR:
No effects selected for calculation of pairwise comparisons. Enter effects in MCP column of "Model" window.


TXTSINGULAR:
The current set of data is not from a design of experiments. File with extension "*.DFP" is missing!


TXTSINGULAR:
Unable to execute destra!
Possible cause:
     - insufficient RAM available
       (close all resident programmes!).

     - sp_de.exe file was not installed correctly.


TXTSINGULAR:
Data of the design are incomplete. Please add the missing data by selecting menu options:

     Change/Add
     Design of Experiments


TXTSINGULAR:
Unable to evaluate measured values because none or insufficient values exist for the response!


TXTSINGULAR:
Unable to output ANOVA table because equations of the Analysis of Variance are unsolvable for this design
(i.e. identical columns).


TXTSINGULAR:
Please use "Regression Analysis" module for the evaluation of central composite designs!


TXTSINGULAR:
Log file *.TXT does not exist or is damaged. This makes printout of the protocol file impossible.


TXTSINGULAR:
Protocol of additional data option is not active


TXTSINGULAR:
Use this option only for the input of 
responses. If you have to change the levels of the the factors, evaluations in the Analysis of Variance module are no longer permissible in your current programme version.


TXTSINGULAR:
because the programme does not apply modified factor levels.

Please use Regression Analysis module instead.


TXTSINGULAR:
Unable to change response. There is only one response available in the loaded data!


TXTSINGULAR:
Response must be either ordinal or nominal


TXTSINGULAR:
File "*.EDE" already exists.

Yes:  Current results are saved.
           (Previous results are overwritten!)

No:    Current results are not saved.
           (Previous results remain.)


TXTSINGULAR:
Import file does not exist or was not specified!


TXTSINGULAR:
Upwards compatible: import of configuration settings is possible ONLY within the same or a higher version number.


TXTSINGULAR:
You have not selected any variant. Do you want to stop the import?


TXTSINGULAR:
Unable to open the database specified in the import file.


TXTSINGULAR:
Testplans with groups cannot be imported


TXTSINGULAR:
The selected file did not contain any matching data for import.


TXTSINGULAR:
Characteristic is already linked to a view.


TXTSINGULAR:
No graphics available in this view. Unable to display list.


TXTSINGULAR:
Unable to change all defaults; you have to
check required changes manually.


TXTSINGULAR:
Defective IOConfig.ini (I/O bit missing)


TXTSINGULAR:
Do you want to create setup measurements?


TXTSINGULAR:
Do you want to delete the setup measurement?


TXTSINGULAR:
An error occurred while while creating setup measurement.


TXTSINGULAR:
No master part loaded or the part does not have any subordinate parts.


TXTSINGULAR:
No master part loaded. Unable to create setup measurements.


TXTSINGULAR:
Setup measurements already available. Do you want to delete them or do you want to create them again based on the new structure?


TXTSINGULAR:
An error occurred while writing the configuration of the setup measurements!


TXTSINGULAR:
Part was not loaded from the database. Unable to store configuration!


TXTSINGULAR:
No setup measurements available for loaded part


TXTSINGULAR:
The following view shows the setup measurement.


TXTSINGULAR:
Interface  N O T  ready!

Check
     - data transfer device
     - cable connections
     - correct interface connection.


TXTSINGULAR:
No data transferred!

Check
     - whether transfer device provides values.


TXTSINGULAR:
A problem occurred during communication with the DP3-DX. Possible cause:

DP3-DX is not ready for transfer. The display must show the text "Wait for external command?".


TXTSINGULAR:
Requested part is not available in DP3-DX.

Requested characteristics are not available in DP3-DX.
If a transfer error is displayed by the DP3-DX, please quit by pressing <BRAK> <- <LOAD>.


TXTSINGULAR:
All references to this catalogue will be removed.


TXTSINGULAR:
The selected entry is not included in the default catalogue.


TXTSINGULAR:
The catalogue entry already exists and cannot be taken over.


TXTSINGULAR:
Do you really want to delete the selected catalogue entries?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete the selected process parameter values?


TXTSINGULAR:
This catalogue column is not available in the database.


TXTSINGULAR:
This subcatalogue does not have any entries!


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete the selected catalogue entries from the subcatalogue?


TXTSINGULAR:
Some data sources contain own catalogues. Do you want to keep the catalogues?


TXTSINGULAR:
Unable to switch the original class catalogue without adapting the existing measured values.


TXTSINGULAR:
Do you want to remove the deleted machine from the catalogue, too?


TXTSINGULAR:
No catalogue is active. Therefore, it is not possible to transfer texts to a catalogue-based field.


TXTSINGULAR:
The relationship between the data sets and the catalogue cannot be guaranteed.


TXTSINGULAR:
The data to be transferred is compared with the catalogue of the database.


TXTSINGULAR:
An error occurred during adaptation of ordinal classes.


TXTSINGULAR:
All the fields in the right-hand column must be completed before starting the adaptation!


TXTSINGULAR:
Too many entries are selected. Please select only one entry.


TXTSINGULAR:
Do you want to replace the highlighted entry?


TXTSINGULAR:
Do you want to delete the highlighted entry?


TXTSINGULAR:
Some records are selected for deletion. Are you sure you want to delete them?


TXTSINGULAR:
File "#" does not exist. Do you want to create it?


TXTSINGULAR:
Unable to take special measurement! No starting point defined.


TXTSINGULAR:
Unable to take special measurement! No characteristic available for recording.

TXTPLURAL:
Unable to take special measurement! No characteristics available for recording.


TXTSINGULAR:
Some subgroups have not been completed yet, do you want to finish them?


TXTSINGULAR:
Not all subgroups have been completed yet. Are you sure you want to cancel the recording?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete the sampling inspection?


TXTSINGULAR:
Unable to delete the selected characteristic because it contains measured values.


TXTSINGULAR:
Unable to delete characteristic "#" since it contains sub-characteristics that shall not be deleted.


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete all characteristics displayed in greeen?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete characteristics displayed in greeen?


TXTSINGULAR:
You are about to delete all displayed characteristics. Are you sure you want to do this?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete all characteristics?


TXTSINGULAR:
The selected characteristic is no test characteristic.


TXTSINGULAR:
Do not allow manual switch of characteristics


TXTSINGULAR:
Error while completing the characteristic


TXTSINGULAR:
Unable to find inspection lot for SAP upload

TXTPLURAL:
Unable to find inspection lots for SAP upload


TXTSINGULAR:
Inspection lot and part data are different. Are you sure you want to allocate them?


TXTSINGULAR:
Inspection lots (procedures) without allocation to part types found. Are you sure you want to continue?


TXTSINGULAR:
Inspection lots (procedures) without allocation to part types found. Not possible to evaluate inspection lot.


TXTSINGULAR:
Repeated measurement active, are you sure you want to cancel?


TXTSINGULAR:
CANCEL command not permitted when the measurement is not completed.


TXTSINGULAR:
Maximum number of repeated measurements reached!


TXTSINGULAR:
No repeated measurement possible with buffered files.


TXTSINGULAR:
Unable to identify a group for a reapted
measurement when switching groups
manually.


TXTSINGULAR:
Adjust configuration of repeated measurements in upload settings.


TXTSINGULAR:
The following settings are general settings, and not Upload-client specific.


TXTSINGULAR:
Unable to control based on subgroup 
frequency


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to reset the setting?

TXTPLURAL:
Are you sure you want to reset the settings?


TXTSINGULAR:
Unable to change setting in repeated or special measurement mode.

TXTPLURAL:
Unable to change settings in repeated or special measurement mode.


TXTSINGULAR:
Save the setting of this page as default for new data sets?

TXTPLURAL:
Save the settings of this page as default for new data sets?


TXTSINGULAR:
Reset the setting of this page to default settings?

TXTPLURAL:
Reset the settings of this page to default settings?


TXTSINGULAR:
Restore to default settings? All changes will be lost!


TXTSINGULAR:
Do you want to save the modifications you made to #?


TXTSINGULAR:
The modfications you made do not comply with the adjusted default style. Do you want to save these modifications without applying the default style?


TXTSINGULAR:
Should deviations from the default style be reset?


TXTSINGULAR:
Do you want to save the changes? Click "No" and the software creates a new entry.


TXTSINGULAR:
Save the settings of all pages as a template?


TXTSINGULAR:
You have already created a template of the current pages. Do you want to create a new template?


TXTSINGULAR:
Do you want to apply the new configuration to the template of the current pages?


TXTSINGULAR:
Unable to create the data set for the current configuration. Programme does not save the template!


TXTSINGULAR:
The setting for "#" is not saved in the template!


TXTSINGULAR:
No data set with individual configuration found.

TXTPLURAL:
No data sets with individual configurations found.


TXTSINGULAR:
No data set without individual configuration found.

TXTPLURAL:
No data sets without individual configuration found.


TXTSINGULAR:
#(L(The template is invalid or a template is not available!))


TXTSINGULAR:
#(L(The template is being loaded.)(All setting in the dialogue will be used for this template.)(Do you want to load the template ?))


TXTSINGULAR:
A template for creating a test plan configuration is loaded.


TXTSINGULAR:
Changes to the template will be lost when leaving this dialogue.


TXTSINGULAR:
Have you saved the changes to the template?


TXTSINGULAR:
Should the changes to the template be saved?


TXTSINGULAR:
In case the criteria defined here lead to an empty graphic, the software does not display the corresponding page of the report.


TXTSINGULAR:
Unbale to save data to the Upload directory


TXTSINGULAR:
The folder contains files that were not uploaded.


TXTSINGULAR:
There are not any new files in the folder.


TXTSINGULAR:
You did not upload a sufficient number of files.


TXTSINGULAR:
Unable to delete node ''#'' because it still contains characteristics


TXTSINGULAR:
Unable to delete node ''#'' because it still contains gauges.


TXTSINGULAR:
Unable to delete node ''#'' because it still contains gauges and characteristics.


TXTSINGULAR:
The node ''#'' cannot be deleted because it still contains subordinate nodes.


TXTSINGULAR:
You must select at least one characteristic and one part!


TXTSINGULAR:
No parts/characteristics selected for processing


TXTSINGULAR:
No characteristics selected. Select characteristics?


TXTSINGULAR:
Are you sure you do not want to allocate the created characteristics to any part?


TXTSINGULAR:
Are you sure you do not want to allocate the created characteristic to any operation?


TXTSINGULAR:
Unable to allocate the characteristics to two operations of the same assembly line


TXTSINGULAR:
Unable to determine the number of characteristics.


TXTSINGULAR:
Too few characteristics with a sufficient number of values or no evaluation yet


TXTSINGULAR:
Unable to create a positional tolerance. Too many characteristics available.


TXTSINGULAR:
The number of characteristics to be imported is different between the files selected.


TXTSINGULAR:
Characteristic "#" already exists and cannot be inserted here. You may, however, create a new characteristic using the function "Create as new characteristic".


TXTSINGULAR:
At least one of the selected characteristics already exists and cannot be inserted here.


TXTSINGULAR:
Characteristic no. "#" already exists in "#". Do you want to create it anyway?


TXTSINGULAR:
Characteristic no. "#" already exists in operation "#" or line "#". Do you want to create it anyway?


TXTSINGULAR:
Characteristic no. "#" already exists in operation "#". Do you want to import the characteristic "#" anyway?


TXTSINGULAR:
Characteristic "#" already exists in another operation of line "#". Do you want to import the characteristic "#" anyway?


TXTSINGULAR:
Characteristic "#" already exists in operation "#". Do you want to import the characteristic "#" as a new characteristic?


TXTSINGULAR:
Should a characteristic for flatness be created?


TXTSINGULAR:
The constructed plane contains too few points to measure a flatness,continue anyway?


TXTSINGULAR:
The maximum number of parts to be displayed was exceeded.


TXTSINGULAR:
Your database contains more than 100 parts. Do you want to load all parts?


TXTSINGULAR:
It is recommended to limit the part selection by applying filters.


TXTSINGULAR:
Apply the filter to all selected characteristics without a filter?


TXTSINGULAR:
Measurement-specific filtering only available in case of an active part evaluation!


TXTSINGULAR:
Unable to insert the selected part because it already exists.


TXTSINGULAR:
The part is currently in use by another user.


TXTSINGULAR:
The following user is working on the specified parts:

TXTPLURAL:
The following users are working on the specified parts:


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to unlock all locked parts?


TXTSINGULAR:
This step might cause errors when parts currently being processed are concerned.


TXTSINGULAR:
Attention: axis and current values do not match


TXTSINGULAR:
No search criteria defined for previous jobs!


TXTSINGULAR:
There is no equipment information available!


TXTSINGULAR:
An error occurred while drawing an element:


TXTSINGULAR:
An unspecific (non-numerical) error occurred.


TXTSINGULAR:
An error occurred. The application will be terminated.


TXTSINGULAR:
Error. Please contact your system integrator!


TXTSINGULAR:
Upload is currently active and cannot be paused immediately.


TXTSINGULAR:
File already exists in the upload directory. Please rename file.


TXTSINGULAR:
Upload and CMM Reporting use different database connections.


TXTSINGULAR:
Characteristics carrier + non-characteristics carrier


TXTSINGULAR:
There is no previous measured value available for the characteristic in the current  measuring cycle.


TXTSINGULAR:
Conversion of this characteristic type not supported


TXTSINGULAR:
Splitted characteristics appended at the end of the tree structure


TXTSINGULAR:
Division by periods will create # nodes. Are you sure you want to continue?


TXTSINGULAR:
Superordinate characteristics with measured values


TXTSINGULAR:
You cannot click on the superordinate button.

TXTPLURAL:
You cannot click on the superordinate buttons.


TXTSINGULAR:
This feature has already been created. Are you sure you want to continue?


TXTSINGULAR:
Editing features is only possible for vector points


TXTSINGULAR:
Error while accessing the database. Is database write-protected?


TXTSINGULAR:
Incompatible database; unable to save feature information


TXTSINGULAR:
Part "#" already exists in the database.


TXTSINGULAR:
All catalogue records in the database will be overwritten!


TXTSINGULAR:
Unable to store the associated parts in the database because the field for parts GUID does not exist.


TXTSINGULAR:
All the records of catalogue "#" in the database will be overwritten!


TXTSINGULAR:
Currently unable to edit the catalogue in the database.


TXTSINGULAR:
In order to save this data set to the database, a column for # has to be added to the database.


TXTSINGULAR:
The existing column for # in the database is too small for saving this data set to the database.


TXTSINGULAR:
Please extend the columns in the database values tables respectively, or contact your system administrator.


TXTSINGULAR:
Data was loaded in the read-only mode and cannot be saved to the database.


TXTSINGULAR:
#(L(Depending on the size of the database, this procedure may take several minutes.)(Are you sure you want to continue?))


TXTSINGULAR:
Do you really want to delete the "#" connection setting?


TXTSINGULAR:
The connection to the configuration database was interrupted. Try to connect again?


TXTSINGULAR:
Illegal character detected in the database name which can cause problems


TXTSINGULAR:
This name is already in use for another database connection.


TXTSINGULAR:
The application of the Oracle provider for OLEDB is not recommended.


TXTSINGULAR:
Please use the Microsoft OLEDB provider for Oracle.


TXTSINGULAR:
Data could not be transferred to the server


TXTSINGULAR:
Unable to import more than # upload clients.


TXTSINGULAR:
Do you want to keep the already imported upload clients?


TXTSINGULAR:
It is not possible to delete level automatically

TXTPLURAL:
It is not possible to delete levels automatically


TXTSINGULAR:
The Form Designer currently blocks the loading of benchmark data.


TXTSINGULAR:
If you want to prevent the software from blocking the loading of data temporarily or permanently, use the options available in the context menu.


TXTSINGULAR:
The report contains benchmark graphics automatically loading data from the database.


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to allow the loading of data?


TXTSINGULAR:
Please add a comment before closing the PDCA report!


TXTSINGULAR:
Do you really want to replace the PDCA report by a new one?


TXTSINGULAR:
You may not create a new PDCA report for the selected characteristic since there is still an open PDCA report available. Would you like to open it?


TXTSINGULAR:
You may not create a new PDCA report for the selected characteristic since there is still an open PDCA report available.


TXTSINGULAR:
# characteristics, # of them with open PDCA report


TXTSINGULAR:
The requested report cannot be created because at least one of the following requirements is missing:


TXTSINGULAR:
You have to select a language, a module, an evaluation strategy and a report formular. You also have to enter your e-mail address and the name(s) of the data file(s) you want to evaluate. Finally you have to check the declaration of agreement.


TXTSINGULAR:
You have to select a language, a module, an evaluation strategy and a report formular, and you have to enter your e-mail address. Additionally you have to check the declaration of agreement.


TXTSINGULAR:
The changed report can be opened through the menu item "Report preview".


TXTSINGULAR:
The changed report can be opened through the menu item "Report with data selection (query)".


TXTSINGULAR:
No standard report was determined. Print current graphic instead?


TXTSINGULAR:
Not all the configured report files are available, saving will cause loss of information


TXTSINGULAR:
In destra reports only one multi-page graphic per section is allowed


TXTSINGULAR:
It is not sensible to define a level 1 report on "#".


TXTSINGULAR:
Send e-mail even without entered events.


TXTSINGULAR:
#(L(The e-mail sender is not correct.)(Would you like to correct the error?))


TXTSINGULAR:
#(L(The e-mail host is not correct.)(Would you like to correct the error?))


TXTSINGULAR:
Because no e-mail programme was found, only the files intended for support were created.


TXTSINGULAR:
Please transfer these files to a computer with capable of sending e-mails.


TXTSINGULAR:
There please attach these files to the "Q-DAS Support e-mail".


TXTSINGULAR:
Add some short remarks to it and send it to "Hotline@Q-DAS.DE"


TXTSINGULAR:
An error occurred sending the hotline request.


TXTSINGULAR:
Please try to send the files manually before closing this dialogue, it concerns the following:


TXTSINGULAR:
The system is out of memory or resources


TXTSINGULAR:
An error occurred while creating the virtual directory.


TXTSINGULAR:
The source directory of the required files is unknown!


TXTSINGULAR:
Unable to find the source directory of the required files


TXTSINGULAR:
#(L(Unable to find directory for header data search.)(Configure the work station first through the Control Panel - System Setup))


TXTSINGULAR:
The target directory does not exist. Do you want to create it?


TXTSINGULAR:
The directory for upload saving does not exist!


TXTSINGULAR:
If you want to move the source file, you will have to specify a target directory.


TXTSINGULAR:
The loaded data sets are not suitable for the currently selected evaluation module.


TXTSINGULAR:
Changing these test plan parameters will delete existing measured values!


TXTSINGULAR:
Data were not generated in the "Design of Experiments" module


TXTSINGULAR:
Which analysis method do you want to apply?


TXTSINGULAR:
Create a design based on these settings?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to cancel the test plan creation?


TXTSINGULAR:
WebService-Version - Incompatibility: current Version:


TXTSINGULAR:
The software minimum version must be in the form XX.X.X.X.


TXTSINGULAR:
The graphic is displayed for all characteristics.


TXTSINGULAR:
The graphic is displayed individually for each characteristic.


TXTSINGULAR:
The graphic shows a maximum of # measurements with this size selected.


TXTSINGULAR:
The width of the drawing area is not enough of show all the characteristics!


TXTSINGULAR:
The height of the  drawing area is not enough of show the entire subgroup.


TXTSINGULAR:
The graphic is displayed for a certain characteristic (consecutive adressing).


TXTSINGULAR:
The graphic includes one or several numbered characteristics (consecutive addressing).


TXTSINGULAR:
The graphic is displayed for a certain characteristic (absolute adressing).


TXTSINGULAR:
The graphic includes selected characteristics of a certain part (absolute adressing).


TXTSINGULAR:
The graphic is displayed for a certain characteristic having a certain number (K2001).


TXTSINGULAR:
The graphic is displayed for one characteristic having a certain number (K2001).


TXTSINGULAR:
An error occurred while assigning the part to a variant.


TXTSINGULAR:
The summary graphic is created for each part.


TXTSINGULAR:
The summary graphic shows a certain part.


TXTSINGULAR:
Output of the values with the last complete measured value number


TXTSINGULAR:
Output of the values with the last maximum measured values


TXTSINGULAR:
Please enter valid values for text group, text key and text subkey!


TXTSINGULAR:
Writing to text database failed since you might not have any write permission.


TXTSINGULAR:
Caution! The changes you made directly affect the text database.
 You cannot reset the texts automatically to the standard version.


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to reset the graphic description and delete your entries from the text database?


TXTSINGULAR:
The mask definition contains a group element (frame) without input fields.


TXTSINGULAR:
The input mask will not show this element later.


TXTSINGULAR:
The input screen mask does not contain any group section. Do you want to add a group section?


TXTSINGULAR:
You have to enter some information in the "Contact person" field.


TXTSINGULAR:
You have to enter some information in the "Telephone" field.


TXTSINGULAR:
You have to enter some information in the "Description" field.


TXTSINGULAR:
You have to enter some information in all three input fields!


TXTSINGULAR:
Field # is presumably not able to serve as a sole identifier of measured values.


TXTSINGULAR:
Should it be possible to overwrite this field if it is not empty?


TXTSINGULAR:
Do you really want to delete this entry?


TXTSINGULAR:
Field content must correspond to sample "#".


TXTSINGULAR:
Field content must correspond to the regular expression "#".


TXTSINGULAR:
Standard text must be empty or correspond to sample "#".


TXTSINGULAR:
Only fields containing information are used.


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to copy part anyway?


TXTSINGULAR:
You did not change the field contents of all new parts.


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to continue the process of copying data?


TXTSINGULAR:
The machine number "#" already exists and cannot be used again.


TXTSINGULAR:
You cannot add a machine without selecting the operation.


TXTSINGULAR:
The Machine cannot be deleted because it is related to locked parts or parts with measured values.


TXTSINGULAR:
Unable to move the machine since at least one of its parts is locked by a different user.


TXTSINGULAR:
Unable to move the machine since at least one of its part contains measured values.


TXTSINGULAR:
Archive the measured values of the machine in *.DFQ files to move the machine.


TXTSINGULAR:
The transferred machine ID was not found in the database.
Please reconfigure the machine using the wizard.


TXTSINGULAR:
Note: No measurements have been received for this machine within the selected period. The result indicators above refer to the last (or second to last) measurement received.


TXTSINGULAR:
No shift start / end was found for the machine in the database


TXTSINGULAR:
The maximum permitted file size of # MB was exceeded.


TXTSINGULAR:
File treatment in case of active Pre-Selection and logical errors


TXTSINGULAR:
Ignore header file without measured values


TXTSINGULAR:
An error occurred while writing header files


TXTSINGULAR:
A directory could not be found while writing header files


TXTSINGULAR:
An error occurred while writing header files to folder


TXTSINGULAR:
An error occurred while writing catalogue file to folder


TXTSINGULAR:
An error occurred while writing alarm setting files to folder


TXTSINGULAR:
At least one column must be selected for display!


TXTSINGULAR:
#(L(The selected K-field is already used for the allocation of images.)(Please select a different K-field.))


TXTSINGULAR:
#(L(The selected K-field is already used for the allocation of documents.)(Please select a different K-field.))


TXTSINGULAR:
#(L(The selected K-field is already applied.)(Please select a different K-field.))


TXTSINGULAR:
A different configuration already applies the selected K-field.


TXTSINGULAR:
Unable to determine a K-field for the required characteristic information


TXTSINGULAR:
Do not overwrite fields defining the group structure


TXTSINGULAR:
#(L(With this action, all values that have been entered for the selected additional data field already, will be overwritten.)(Do you really want to release the additional data field for input? ?))


TXTSINGULAR:
Critical fields of the coordinates differ. It is not reasonable to merge the coordinates.


TXTSINGULAR:
The current list will be deleted by switching the main output point. Do you want to continue?


TXTSINGULAR:
Automatic log out not possible earlier than 30 seconds


TXTSINGULAR:
Unable to determine the Q-DAS version number


TXTSINGULAR:
Unable to determine the iqs version number


TXTSINGULAR:
Unable to determine the Q-DAS and iqs version numbers


TXTSINGULAR:
The programme is not running with administrative permissions, for this reason not all the Web Designer functions are available!


TXTSINGULAR:
Unable to carry out delete procedure because not database license is available at this time.


TXTSINGULAR:
Data is loaded in read-only mode because no database license is available at this time.


TXTSINGULAR:
No additional language license available for:


TXTSINGULAR:
Dynamization cannot be activated as there are currently no licenses available.


TXTSINGULAR:
Time limitation is still valid for ### day(s)


TXTSINGULAR:
Trial version does not include this operation.


TXTSINGULAR:
You version has switched to a DEMO license. Save all information which have led to the switch in order to be able to share it with the KeyUser later.


TXTSINGULAR:
Offline Connection could not be established


TXTSINGULAR:
Open connection exclusive failed, stop upload


TXTSINGULAR:
Connection to qs-STAT interrupted - please try to reconnect.


TXTSINGULAR:
Execute script only if alarms are defined in evaluation method and alarm display is activated.


TXTSINGULAR:
Updated tables of parts and characteristics tables


TXTSINGULAR:
Trigger or sequence LAST_UPLOAD_KEYS is missing in database!


TXTSINGULAR:
The system found duplicate data sets under a new unique/primary index in the # table. Do you want to revise the table?


TXTSINGULAR:
qs-STAT tables are carried over into new database #


TXTSINGULAR:
Additional tables must be copied manually or recorded into the file #


TXTSINGULAR:
Database is no server database for test planning


TXTSINGULAR:
At least one input parameter of the procedure is empty!


TXTSINGULAR:
At least one input parameter of the procedure is invalid!


TXTSINGULAR:
At least one day of the week has to be a workday.


TXTSINGULAR:
Description of evaluation method may lead to misunderstanding and therefore must be changed.


TXTSINGULAR:
The description of the special requirement may cause confusion and must be changed!


TXTSINGULAR:
Delete evaluation method? This action may not be revoked.


TXTSINGULAR:
Evaluation method is protected and may not be deleted


TXTSINGULAR:
Protected strategy: Programme creates copy.


TXTSINGULAR:
Protected strategy: You may only apply a single standard.


TXTSINGULAR:
Do you want to apply the selected sub-strategy by default?


TXTSINGULAR:
The selected evaluation strategy is not available


TXTSINGULAR:
The evaluation strategy status does not match the software status. Please select a new evaluation strategy.


TXTSINGULAR:
Test procedure not selected in the evaluation strategy


TXTSINGULAR:
Violation of necessary numerical test condition


TXTSINGULAR:
An error occurred during saving into database.


TXTSINGULAR:
Unable to archive data since at least one part is currently modified by a different user.


TXTSINGULAR:
No measured values to be archived available for this machine.


TXTSINGULAR:
Archive exists already. Existing archives may not be used!


TXTSINGULAR:
Target can not be used as archive database.


TXTSINGULAR:
Archiving in a *.mdb file is not possible as the additional Characteristics table has been integrated into the Characteristics table in the source database.


TXTSINGULAR:
Database exists already. Impossible to overwrite existing databases!


TXTSINGULAR:
Error copying the events to table WERTEVAR. The field WV0005 is not allowed.


TXTSINGULAR:
The maximum field length for storing the events, causes and measures is exceeded.


TXTSINGULAR:
In order to change the field length applied in Access, open the database exclusively.


TXTSINGULAR:
#(L(This action can take a very long time.)(Do you still want to continue?))


TXTSINGULAR:
No event selected. Cause could not be determined.


TXTSINGULAR:
There is mandatory input for events, measures or causes.


TXTSINGULAR:
The dialogue cannot be exited without an entry!


TXTPLURAL:
Some database tables or columns are missing:


TXTSINGULAR:
Table SAP_ALL_QAICA or SAP_QAIMV is missing


TXTSINGULAR:
Tables MERKMAL and MERKMAL_MASTER differ:


TXTSINGULAR:
Field WV0034 is missing in table WERTEVAR


TXTSINGULAR:
#(L(ASPX coding not possible for this element.)(Do you still want to insert it?))


TXTSINGULAR:
ASP.NET 1.1 is no longer supported. Please select ASP.NET version 2.


TXTSINGULAR:
File sp_pc_eg.dta does not exist.

Yes: Output of all results into ASCII format to the file *.EPC  

No:   No output of results


TXTSINGULAR:
Not all characteristics were evaluated completely.

These characteristics were  n o t  saved !


TXTSINGULAR:
Security characteristics - part characteristics or process parameters with influence on the part or for legal reasons


TXTSINGULAR:
Key characteristics - part characteristics or process parameters with part interference or for other reasons - like customer requirements - are subject for control and documentation.


TXTSINGULAR:
The option to deactivate characteristics is currently not possible since you have already recorded a measurement for this group of characteirstics.


TXTSINGULAR:
The test plan is associated to a data recording station for synchronisation purposes.


TXTSINGULAR:
The selected inspection order does not have a due date!


TXTSINGULAR:
Unable to find due characteristics for the selected inspection order.


TXTSINGULAR:
The inspection order with ID # was created.


TXTSINGULAR:
Unable to determine ID for selected test job


TXTSINGULAR:
#(L(Unable to record measurements for selected test job.)(The stop is either not started yet, it has been interrupted or it was canceled.))


TXTSINGULAR:
Unable to generate production order due to missing data


TXTSINGULAR:
Did you take the part for test location #?

TXTPLURAL:
Did you take the parts for test location '?


TXTSINGULAR:
Did you take the part for test location # and interval #?

TXTPLURAL:
Did you take the parts for test location # and interval #?


TXTSINGULAR:
Did you take the # part for test location #?

TXTPLURAL:
Did you take # parts for test location #?


TXTSINGULAR:
Did you take the # part for test location # and interval #?

TXTPLURAL:
Did you take # parts for test location # and interval #?


TXTSINGULAR:
The first column of your clipboard data is not numeric. Please do not paste to the first column in this case.


TXTSINGULAR:
The first column of your clipboard data may be used as key fields.


TXTSINGULAR:
Entries with matching key numbers will replace catalogue entries, the rest will be added using the given key numbers.


TXTSINGULAR:
New rows are added with automatically created key numbers and filled with the copied data.


TXTSINGULAR:
The contents of the destination fields is replaced.


TXTSINGULAR:
New rows are added and filled with the copied data.


TXTSINGULAR:
This operation contains # characteristics.


TXTSINGULAR:
It is recommended that you select the characteristics you wish to assign in the characteristics list and apply the "#" function by right-clicking on one of the selected characteristics.


TXTSINGULAR:
It is recommended that you apply the "#" function on a single operation.


TXTSINGULAR:
The list of characteristics contains manually selected or deselected parts or characteristics. If you proceed, the selection status of these parts and characteristics will be lost. Do you still want to continue?


TXTSINGULAR:
The following task might take several minutes.


TXTSINGULAR:
If you want to continue anyway, click OK. If you prefer to
follow this recommendation, click Cancel.


TXTSINGULAR:
The iqs data module is not initialised. Connection error to the server.


TXTSINGULAR:
XML structure including iqs data unavailble.


TXTSINGULAR:
Unspecified error during the iqs download.


TXTSINGULAR:
Error or wrong connection parameters to connect to the iqs server.


TXTSINGULAR:
No access to the iqs server. Missing or wrong connection parameters to connect to the iqs server.


TXTSINGULAR:
A fatal exception error has occurred while connecting to the iqs server. Increase timeout duration.


TXTSINGULAR:
iqs data module is not initalised. Connection error to the iqs server.


TXTSINGULAR:
No characteristics available in iqs system.


TXTSINGULAR:
No inspection order available in iqs system.


TXTSINGULAR:
The user does not have sufficient rights to create test plans


TXTSINGULAR:
You are not authorized to use the configuration management.


TXTSINGULAR:
Login error. Please check your password.


TXTSINGULAR:
User is still active, are you sure you want to log off?


TXTSINGULAR:
User might still be active, are you sure you want to log off?


TXTSINGULAR:
User logged in on another station in module:


TXTSINGULAR:
You are already logged into this session, you cannot save any changed settings.


TXTSINGULAR:
The settings for the input sequence are not plausible. Cancel settings?


TXTSINGULAR:
The settings for the input sequence are not plausible. Not possible to display preview.


TXTSINGULAR:
#(L(The parts data contain a reference to a input sequence template which does not exist anymore.)(Should the reference be removed permanently?))


TXTSINGULAR:
The changes made to the memory setup will be activated only after restarting the programme!


TXTSINGULAR:
Changes will take effect only after saving and restarting the upload procedure. 
Save changes and restart upload procedure now?


TXTSINGULAR:
Changes will take effect only after saving.
Save changes now?


TXTSINGULAR:
Changes will be effective only after restarting the programme.


TXTSINGULAR:
The changes made will only become visible after reloading the report


TXTSINGULAR:
#(L(If you do not use the option of saving the internal )(configuration of the report definition, its contents will be lost.)(Do you want to save the report definition into a file?))


TXTSINGULAR:
#(L(This option will cause all graphic files in this report to be taken over into the report definition.)(This procedure cannot be undone. )( )(Do you want to continue anyway?))


TXTSINGULAR:
Do you want to apply the graphic style applied in this report?


TXTSINGULAR:
This option copies and pastes the highlighted section to all other pages of the report.


TXTSINGULAR:
Elements of the other pages overlapping with the copied section might be deleted.


TXTSINGULAR:
If you delete the page, all changes will be lost!


TXTSINGULAR:
#(L(Layout change will cause some elements to become hidden.)(Change format anyway?))


TXTSINGULAR:
#(L(Some of the inserted elements will be positioned outside the right or the lower border.)(Do you still want to insert them?))


TXTSINGULAR:
The selected elements need too much space for automated alignment


TXTSINGULAR:
#(L(Changes made in graphic file will come into effect only after)(closing all graphic windows and reopening them.))


TXTSINGULAR:
Do you want to save the change in the ribbon?

TXTPLURAL:
Do you want to save the changes in the ribbon?


TXTSINGULAR:
Do you want to reset the setting of your ribbon?

TXTPLURAL:
Do you want to reset the settings of your ribbon?


TXTSINGULAR:
Reset all ribbons of the group's users to the group setting


TXTSINGULAR:
Do you want to reset the ribbons of all users of group #?


TXTSINGULAR:
Do you want to reset the ribbon of group #?


TXTSINGULAR:
The search for missing configurations is completed.


TXTSINGULAR:
Delete configuration and all corresponding settings?


TXTSINGULAR:
Remove # and delete all associated settings?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete configuration "#"?


TXTSINGULAR:
CAUTION!!! You cannot undo or tone down any of the settings you adjust here.


TXTSINGULAR:
Settings you adjusted before will be lost


TXTSINGULAR:
Some of the imported settings do not affect the current module/product.


TXTSINGULAR:
The settings cannot be saved into the registry database.


TXTSINGULAR:
Measurement was not recorded through upload


TXTSINGULAR:
No measurements can be rejected when the alarm viewer or the report allocation while uploading is active


TXTSINGULAR:
Upload must be halted to change configuration


TXTSINGULAR:
UploadService is not registered correctly (Value diff.)


TXTSINGULAR:
UploadService is not registered correctly (Value error)


TXTSINGULAR:
UploadService is not registered correctly (Value)


TXTSINGULAR:
UploadService is not registered correctly (no OpenKey, no Rights)


TXTSINGULAR:
This module does not provide the selected function.


TXTSINGULAR:
Unable to use this function in the 64-bit version of Q-DAS products (known issue)


TXTSINGULAR:
Function key does not exist. Do you want to create it?


TXTSINGULAR:
Subkey does not exist. Do you want to create it?


TXTSINGULAR:
Additional key does not exist. Do you want to create it?


TXTSINGULAR:
No data was selected. Do you still want to exit the dialogue?


TXTSINGULAR:
Errors have occurred during reading of the data


TXTSINGULAR:
Data input for this characteristic blocked.


TXTSINGULAR:
The device is not available at this time


TXTSINGULAR:
Your Application has unused Sessions with no loaded data. Do you want to use one of them?


TXTSINGULAR:
This application is already open and has unsaved data. Should this data be discarded?


TXTSINGULAR:
A session of this application is already started, but no data is loaded.


TXTSINGULAR:
Do you want to use the open session of this application?


TXTSINGULAR:
If not, your link will block a new licence from this application.


TXTSINGULAR:
Please restart all applications for the database change to take effect!


TXTSINGULAR:
The graphic is displayed for a certain characteristic (absolute address).


TXTSINGULAR:
Structural information gets lost during deletion.


TXTSINGULAR:
Usage decision was allocated to the inspection lot


TXTSINGULAR:
Minimum number of special characters for password not met:


TXTSINGULAR:
Minimum number of numerical characters for password not met:


TXTSINGULAR:
Minimum number of numerical characters and minimum number fo special characteris is bigger than the total length


TXTSINGULAR:
Minimum number of upper case letters for the password not fulfilled:


TXTSINGULAR:
Minimum number of lower case letters for the password not fulfilled:


TXTSINGULAR:
Minimum number of numeric characters and/or minimum number of special characters and/or minimum number of capital letters and/or minimum number of lowercase letters exceeds the total length


TXTSINGULAR:
The password does not comply with the specified guidelines.


TXTSINGULAR:
#(L(Password was probably deleted.)(Editing is not allowed.))


TXTSINGULAR:
#(L(Passwort is wrong.)(Editing is not allowed.))


TXTSINGULAR:
This database link file was encrypted successfully.


TXTSINGULAR:
An error occurred during encryption of this database link file!


TXTSINGULAR:
This database link file is already encrypted.


TXTSINGULAR:
This database link file does not have a password and can not be encrypted!


TXTSINGULAR:
At this time, encryption is possible only for SQL servers and Oracle databases!


TXTSINGULAR:
If the passwords are newly encrypted, it is generally no longer possible to access them with older programme versions.


TXTSINGULAR:
The newly encrypted passwords would be rendered unusable by older applications.


TXTSINGULAR:
In addition, the password entry will then be case-sensitive.


TXTSINGULAR:
A separate FAQ on this is available. Do you still want to continue?


TXTSINGULAR:
Please phone Q-DAS in order to receive the required password and support.


TXTSINGULAR:
Incorrect password. Retype password? Select "No" to print the report without signature.


TXTSINGULAR:
The file name or part of the path is too long.


TXTSINGULAR:
The selected file does not contain a Type 1 study.


TXTSINGULAR:
The selected file does not contain a Type 2 or Type 3 study.


TXTSINGULAR:
wrong type selected for the trial measurement system


TXTSINGULAR:
different A types selected for the trial measurement system


TXTSINGULAR:
wrong type selected for the trial measurement process


TXTSINGULAR:
Hardware not available (blocked by another device)


TXTSINGULAR:
Unable to create queues (insufficient memory)


TXTSINGULAR:
Error while initialising the interface. Please load the test plan again.


TXTSINGULAR:
Interface is allocated to another device! Do you still want to make changes?


TXTSINGULAR:
Carry over changed interface for all characteristics


TXTSINGULAR:
The total number of control limit violations [The total number of values outside the control limits] does not exceed the limits of the  random variation range of the binomial distribution.


TXTSINGULAR:
Measured value above the allowed tolerance range


TXTSINGULAR:
Measured value below the allowed tolerance range


TXTSINGULAR:
Upper specification limit violation location


TXTSINGULAR:
Lower specification limit violation location


TXTSINGULAR:
No alarms for current part/characteristic


TXTSINGULAR:
Automatic confirmation by limitation of open alarms is possible with buffered files only.


TXTSINGULAR:
Missing alarms in the configuration / evaluation strategy


TXTSINGULAR:
No complaint possible without any available alarms for current characteristic.


TXTSINGULAR:
No special release possible without any available alarms for current characteristic.


TXTSINGULAR:
Proportion of variation within subgroups


TXTSINGULAR:
Proportion of additional variation between subgroups


TXTSINGULAR:
Treat files with empty key fields as error


TXTSINGULAR:
By confirming this dialogue, you undertake to have obtained the consent of the data subjects in advance


TXTSINGULAR:
( in particular pursuant to Article 5 and Article 7 GDPR ), to fulfil information obligations pursuant to Article 13


TXTSINGULAR:
and to have drawn up a register of processing activities pursuant to Article 30.


TXTSINGULAR:
we would like to inform you that your subscription license for %s will expire on %s.


TXTSINGULAR:
We will send you the new license(s) before expiration of the previous license time period.


TXTSINGULAR:
Please replace the licenses before the expiration date.


TXTSINGULAR:
We would also like to make you aware that replacing the licenses does not affect your current license contract.


TXTSINGULAR:
The license replacement is strictly due to technical reasons.


TXTSINGULAR:
If the subscription was not extended (after prior on-time cancellation according to the subscription contract), license and software usage will expire at the expiration date as above.


TXTSINGULAR:
If you have questions regarding your licenses or contract, or if you require additional documents, please feel free to contact our Service & Support or Sales team at you convenience.


TXTSINGULAR:
The distribution chosen manually is different than the one calculated by qs-STAT


TXTSINGULAR:
Target values for capability indices taken over from file


TXTSINGULAR:
The QCC chosen manually is different than the one calculated by qs-STAT


TXTSINGULAR:
Output of capability indices is not allowed because the number of values is insufficient.


TXTSINGULAR:
No calculation, because no limit value(s) was (were) indicated.


TXTSINGULAR:
No calculation possible for the chosen distribution model.


TXTSINGULAR:
An exact calculation of the capability indices is not possible any more with the chosen method (C greater/equal  3).


TXTSINGULAR:
An exact calculation of the capability indices is not possible any more with the chosen method (C smaller/equal -3).


TXTSINGULAR:
Calculation of confidence intervals is not allowed because the number of values is insufficient.


TXTSINGULAR:
Insufficient number of values / subgroups (C values)


TXTSINGULAR:
Capability index is for information only and will not be used for overall evaluation


TXTSINGULAR:
Measurement system resolution not recorded


TXTSINGULAR:
Calculation of the results is not possible with this data set. At least one uncertainty range could not be determined.


TXTSINGULAR:
GR&R is not calculated for True Position


TXTSINGULAR:
Calculation of this capability index was carried out with one natural boundary.


TXTSINGULAR:
Wrong module, graphic not available in this module


TXTSINGULAR:
Graphic only available for variable characteristics


TXTSINGULAR:
Graphic only available for attribute characteristics


TXTSINGULAR:
Invalid data structure (K-field) in the file


TXTSINGULAR:
More Operators/Parts/... in the file than the max. number allowed in the evaluation strategy


TXTSINGULAR:
Less Operators/Parts/... in the file than the min. number allowed in the evaluation strategy


TXTSINGULAR:
Messunsicherheit: Daten der Teilstudien passen nicht zusammen


TXTSINGULAR:
Insufficient data - or output of this factor not required


TXTSINGULAR:
Data incomplete (measurement system capability)


TXTSINGULAR:
Variation of the overall subgroup or all subordinate subgroups equals Zero


TXTSINGULAR:
Specification limits not recorded or not used in the evaluation see evaluation strategy "Requirements variable characteristics" - Folder "Requirements" - "Tolerances with natural boundaries"


TXTSINGULAR:
Nominal value of the master not recorded


TXTSINGULAR:
Extended measurement uncertainty not recorded


TXTSINGULAR:
Only variable characteristics (for GC and RB modules)


TXTSINGULAR:
GC demo version - no evaluation possible


TXTSINGULAR:
impossible to calculate folded normal distribution as lower specification limit is smaller than zero (taking offset into account)


TXTSINGULAR:
impossible to calculate folded normal distribution as upper specification limit is smaller than zero (taking offset into account)


TXTSINGULAR:
impossible to calculate folded normal distribution as values are smaller than zero


TXTSINGULAR:
impossible to calculate Weibull distribution as lower specification limit is smaller/equal zero (taking offset into account)


TXTSINGULAR:
impossible to calculate Weibull distribution as upper specification limit is smaller than zero (taking offset into account)


TXTSINGULAR:
impossible to calculate Weibull distribution as values are smaller than zero


TXTSINGULAR:
Distribution parameters cannot be calculated


TXTSINGULAR:
Transformation not possible because of tolerance limits


TXTSINGULAR:
Johnson transformation is numerically not possible


TXTSINGULAR:
numerical calculation of folded normal distribution is not possible


TXTSINGULAR:
numerical calculation of Pearson distribution model is not possible


TXTSINGULAR:
Insufficient subgroup size for this distribution


TXTSINGULAR:
impossible to calculate log. Normal distribution as (taking offset into account) values or specification limits are smaller/equal zero


TXTSINGULAR:
impossible to carry out root transformation as (taking offset into account) values or specification limits are smaller than zero


TXTSINGULAR:
Calculation not possible because, for example, a total correlation exists


TXTSINGULAR:
Value cannot be calculated (missing convergence)


TXTSINGULAR:
Value is not defined (i.e. wrong distribution or evaluation strategy)


TXTSINGULAR:
Impossible to carry out calculation; allowed numerical range of computer was exceeded.


TXTSINGULAR:
Cp-value for your information only. It is not considered in the evaluation.


TXTSINGULAR:
Unable to calculate kappa for this operator in a measurement per operator and unable to calculate kappa for “all operators” if a single operator just takes a single measurement.


TXTSINGULAR:
No o.k./n.o.k. entry in the ordinal classes catalogue


TXTSINGULAR:
Number of replicates unequal to 2 in Cohen’s standard calculation / number of replicates equal to 1 in AIAG’s MSA extended calculation


TXTSINGULAR:
Number of operators unequal to 1 in Cohen’s standard calculation


TXTSINGULAR:
Number of replicates unequal to 1 in AIAG‘s standard calculation


TXTSINGULAR:
Starts a recalculation of all statistics and graphics.


TXTSINGULAR:
Open file (append to currently loaded data)


TXTSINGULAR:
Load dataset from a *.dfd, *.dfq or *.qml file


TXTSINGULAR:
User inputs in the dialogue for Part selection file


TXTSINGULAR:
Data synchronisation with structure - layout


TXTSINGULAR:
All configuration options while reading from database


TXTSINGULAR:
Limited configuration options while reading from database


TXTSINGULAR:
Definition of access levels in system configuration


TXTSINGULAR:
Definition of approval level for  "#" for system requirements


TXTSINGULAR:
Setting for "Read from database" user surface


TXTSINGULAR:
Users with these rights for reading from database have access to all the options listed under # in column #.


TXTSINGULAR:
Select a database query from a list of saved selections.


TXTSINGULAR:
User inputs in the Part selection database dialogue


TXTSINGULAR:
Opens the database-based part selection for downloads from iqs IFP


TXTSINGULAR:
The last listed database query is executed again.


TXTSINGULAR:
User inputs in the Inspection lot selection SAP dialogue


TXTSINGULAR:
Classified input of measured values - layout


TXTSINGULAR:
Layout of the dialogue box for the input of classified measured values


TXTSINGULAR:
Classified input will change the sequence of measured values!


TXTSINGULAR:
Address of IPP web service extension WSDL


TXTSINGULAR:
Definition of filter and display options for the eMMA-Import


TXTSINGULAR:
Create a new project phase or work package.


TXTSINGULAR:
Configuration / hiding or showing the application bar


TXTSINGULAR:
Configuring an application bar displayed below the graphic


TXTSINGULAR:
The files to be saved are among others
files in the obsolete DFI format.


TXTSINGULAR:
Ask for a new DFQ name for each DFI file


TXTSINGULAR:
Takeover all displayed fields in file name


TXTSINGULAR:
Data are saved back to the file they were loaded from. Any data read from the database are saved back to the database.


TXTSINGULAR:
When files are moved, the source directory names will be taken over up to this level into the backup directory.


TXTSINGULAR:
It is urgently recommended to create a backup directory, otherwise data may get lost through the preselection


TXTSINGULAR:
Sort the backup directories according to years and months.


TXTSINGULAR:
Check access rights to source files and backup directories


TXTSINGULAR:
Save to database with usage of the configured key fields in the Database options


TXTSINGULAR:
Cancel read-only mode in case of data loaded from the database


TXTSINGULAR:
Superordinate characteristic and group only

TXTPLURAL:
Superordinate characteristics and groups only


TXTSINGULAR:
Save data (without values) to a new file (all characteristics)


TXTSINGULAR:
Save data (with values) to a new file (all characteristics)


TXTSINGULAR:
Selection over "Part selection database"


TXTSINGULAR:
Do you want to save changes to disk drive?


TXTSINGULAR:
PDF printer driver must be Postscript capable!


TXTSINGULAR:
Create pdf and corresponding result file


TXTSINGULAR:
Include current window in report printout


TXTSINGULAR:
Merge all reports into a single PDf file


TXTSINGULAR:
Generate a single PDF file containing all reports


TXTSINGULAR:
Combine all reports across all selections into one PDF file


TXTSINGULAR:
Common PDF file name (without the extension ".pdf")


TXTSINGULAR:
Select several reports from which you generate a single PDF file


TXTSINGULAR:
Select several reports for creating a PDF file


TXTSINGULAR:
Print bad characteristics report or create PDF file


TXTSINGULAR:
You can switch now to a selection module


TXTSINGULAR:
Verify evaluation module after opening file


TXTSINGULAR:
Check evaluation module after loading data


TXTSINGULAR:
Create a new process capability analysis data source; evaluate process capability analysis (based on the available data source).


TXTSINGULAR:
Create and evaluate measurement system analysis


TXTSINGULAR:
Multiple upload clients not allowed for CMM


TXTSINGULAR:
Plan and evaluate tests based on statistical basics.


TXTSINGULAR:
Actual Value Chart individual values (section)


TXTSINGULAR:
Actual value chart - measurement deviation (reference/part)


TXTSINGULAR:
Actual value chart - measurement deviation (part)


TXTSINGULAR:
Actual value chart - measurement deviation (reference)


TXTSINGULAR:
Actual value chart with automatically deleted outliers


TXTSINGULAR:
Actual value chart - summary - rel. to reference or part centre


TXTSINGULAR:
Actual value chart - operator - rel. to reference or part centre


TXTSINGULAR:
Actual value chart - summary+operator - rel. to reference or part centre


TXTSINGULAR:
Actual value chart - summary - rel. to part centre


TXTSINGULAR:
Actual value chart - operator - rel. to part centre


TXTSINGULAR:
Actual value chart - summary+operator - rel. to part centre


TXTSINGULAR:
Actual value chart - summary - rel. to reference


TXTSINGULAR:
Actual value chart - operator - rel. to reference


TXTSINGULAR:
Actual value chart - summary+operator - rel. to reference


TXTSINGULAR:
Systematic measurement deviation versus reference


TXTSINGULAR:
Systematic measurement deviation versus reference (Anova)


TXTSINGULAR:
Extended chart of output points - Design 1


TXTSINGULAR:
Extended chart of output points - Design 2


TXTSINGULAR:
Extended chart of output points - Design 3


TXTSINGULAR:
Extended chart of output points - Design 4


TXTSINGULAR:
Extended chart of output points - Design 5


TXTSINGULAR:
Extended chart of output points - Design 6


TXTSINGULAR:
Extended chart of output points - Design 7


TXTSINGULAR:
Extended chart of output points - Design 8


TXTSINGULAR:
Extended chart of output points - Design 9


TXTSINGULAR:
Extended chart of output points - Design 10


TXTSINGULAR:
Actual value plot - measurement deviation (reference/part)


TXTSINGULAR:
Actual value plot - measurement deviation (part)


TXTSINGULAR:
Actual value plot - measurement deviation (reference)


TXTSINGULAR:
Actual value plot - summary - rel. to reference or part centre


TXTSINGULAR:
Actual value plot - operator - rel. to reference or part centre


TXTSINGULAR:
Actual value plot - summary+operator - rel. to reference or part centre


TXTSINGULAR:
Actual value plot - summary - rel. to part centre


TXTSINGULAR:
Actual value plot - operator - rel. to part centre


TXTSINGULAR:
Actual value plot - summary+operator - rel. to part centre


TXTSINGULAR:
Actual value plot - summary - rel. to reference


TXTSINGULAR:
Actual value plot - operator - rel. to reference


TXTSINGULAR:
Actual value plot - summary+operator - rel. to reference


TXTSINGULAR:
Histogram - measurement deviation (reference/part)


TXTSINGULAR:
Histogram - measurement deviation (part)


TXTSINGULAR:
Histogram - measurement deviation (reference)


TXTSINGULAR:
Histogram - summary - rel. to reference or part centre


TXTSINGULAR:
Histogram - operator - rel. to reference or part centre


TXTSINGULAR:
Histogram - summary+operator - rel. to reference or part centre


TXTSINGULAR:
Histogram - summary - rel. to part centre


TXTSINGULAR:
Histogram - operator - rel. to part centre


TXTSINGULAR:
Histogram - summary+operator - rel. to part centre


TXTSINGULAR:
Histogram - operator - rel. to reference


TXTSINGULAR:
Histogram - summary+operator - rel. to reference


TXTSINGULAR:
Probability plot Extended Shapiro-Wilk test


TXTSINGULAR:
Probability plot - measurement deviation (reference/part)


TXTSINGULAR:
Probability plot - measurement deviation (part)


TXTSINGULAR:
Probability plot - measurement deviation (reference)


TXTSINGULAR:
Probability plot - summary - rel. to reference or part centre


TXTSINGULAR:
Probability plot - operator - rel. to reference or part centre


TXTSINGULAR:
Probability plot - summary+operator - rel. to reference or part centre


TXTSINGULAR:
Probability plot - summary - rel. to part centre


TXTSINGULAR:
Probability plot - operator - rel. to part centre


TXTSINGULAR:
Probability plot - summary+operator - rel. to part centre


TXTSINGULAR:
Probability plot - summary - rel. to reference


TXTSINGULAR:
Probability plot - operator - rel. to reference


TXTSINGULAR:
Probability plot - summary+operator - rel. to reference


TXTSINGULAR:
Cumulative line Extended Shapiro-Wilk test


TXTSINGULAR:
Complete series of measurements based on…


TXTSINGULAR:
xy plot of averages - measurement deviation (reference/part)


TXTSINGULAR:
xy plot of averages - measurement deviation (part)


TXTSINGULAR:
xy plot of averages - measurement deviation (reference)


TXTSINGULAR:
lin. regression - summary - rel. to reference or part centre


TXTSINGULAR:
lin. regression - operator - rel. to reference or part centre


TXTSINGULAR:
lin. regression - summary+operator - rel. to reference or part centre


TXTSINGULAR:
lin. regression - summary - rel. to part centre


TXTSINGULAR:
lin. regression - operator - rel. to part centre


TXTSINGULAR:
lin. regression - summary+operator - rel. to part centre


TXTSINGULAR:
lin. regression - summary - rel. to reference


TXTSINGULAR:
lin. regression - operator - rel. to reference


TXTSINGULAR:
lin. regression - summary+operator - rel. to reference


TXTSINGULAR:
Opens the Distributions window for the manual selection of sample or process distribution.


TXTSINGULAR:
Default distribution if "Possible distributions" did not yield a valid selection


TXTSINGULAR:
Calculate best offset considering the tolerance limits


TXTSINGULAR:
Calculate offset if not outside natural boundary


TXTSINGULAR:
Always save calculated distribution with data set


TXTSINGULAR:
Create and evaluate statistical test procedures.


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling test (Log. ND without offset)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling test (Log. ND with offset)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling test (Weibull distribution including 2 parameters)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling test (Weibull distribution including 3 parameters)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling test (without any defined distribution)


TXTSINGULAR:
Distribution test Regression coefficient (r-value)


TXTSINGULAR:
Individual values table measurement system


TXTSINGULAR:
Individual values table measurement system (deviations)


TXTSINGULAR:
Individual values table measurement process


TXTSINGULAR:
The graphic displays values/events,
for which an entry is available in the selected additional data field


TXTSINGULAR:
Best-fit move for the last n values: n =


TXTSINGULAR:
User inputs in the Best Fit Move definition dialogue


TXTSINGULAR:
User inputs in the Best Fit Move definition dialogue, with exception of names for new elements


TXTSINGULAR:
Layout of the Best Fit Move definition dialogue


TXTSINGULAR:
Online quality control chart for quantitative characteristics


TXTSINGULAR:
Online quality control chart for qualitative characteristics


TXTSINGULAR:
Select the display type of the operating characteristic


TXTSINGULAR:
Part evaluation number of eliminated values


TXTSINGULAR:
Displays number of eliminated values according to their consecutive characteristic number.


TXTSINGULAR:
Sorts characteristics according to their number of eliminated values in ascending order.


TXTSINGULAR:
Sorts characteristics according to their number of eliminated values in descending order.


TXTSINGULAR:
Part evaluation tolerance utilisation characteristic


TXTSINGULAR:
Characteristic of additional data - Design 1


TXTSINGULAR:
Characteristic of additional data - Design 2


TXTSINGULAR:
Characteristic of additional data - Design 3


TXTSINGULAR:
Characteristic of additional data - Design 4


TXTSINGULAR:
Characteristic of additional data - Design 5


TXTSINGULAR:
Individuals of all characteristics - all types


TXTSINGULAR:
Individuals of all characteristics, rotated


TXTSINGULAR:
Configuration of the operator control board


TXTSINGULAR:
Characteristics Statistics - Box Plot / Capability


TXTSINGULAR:
Characteristics Statistics - Capability indices


TXTSINGULAR:
Characteristics Statistics - Capability indices bars


TXTSINGULAR:
Characteristics Statistics - Control chart - location and variation


TXTSINGULAR:
Characteristics Statistics - Control chart - location


TXTSINGULAR:
Characteristics Statistics - Control chart - variation


TXTSINGULAR:
Measurement uncertainty - test device - test process


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget incl. bar chart - measurement system


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget notes - measurement system


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget language-dependent - measurement system


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget - measurement process


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget incl. bar chart - measurement process


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget notes - measurement process


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget language-dependent - measurement process


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget with bar chart - active


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget language-dependent - active


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget - active - measurement system


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget incl. bar chart  - active - measurement system


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget notes - active - measurement system


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget language-dependent  - active - measurement system


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget - active - measurement process


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget incl. bar chart  - active - measurement process


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget notes - active - measurement process


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget language-dependent  - active - measurement process


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget incl. bar chart - comparison


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget - comparison - measurement system


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget incl. bar chart - comparison - measurement system


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget - comparison - measurement process


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget incl. bar chart - comparison - measurement process


TXTSINGULAR:
Model evaluation (Analysis of Regression)


TXTSINGULAR:
category-specific Fleiss' Kappa versus Reference


TXTSINGULAR:
display all effects/LS-means in their respective tables


TXTSINGULAR:
Coefficients for Box-Behnken Designs as a function of ord/nom factor levels


TXTSINGULAR:
Defects/non-conforming units (summary) - Bars


TXTSINGULAR:
Defects/non-conforming units (summary) - Stacked Bars (100%)


TXTSINGULAR:
Defects/non-conforming units (summary) - Breakdown by machines


TXTSINGULAR:
Defects/non-conforming units (summary) - Breakdown by cavities


TXTSINGULAR:
Defects/non-conforming units (summary) - Breakdown by gages


TXTSINGULAR:
Defects/non-conforming units (summary) - Breakdown 4


TXTSINGULAR:
Defects/non-conforming units (summary) - Breakdown 5


TXTSINGULAR:
Defects/non-conforming units (summary) - Breakdown 6


TXTSINGULAR:
Defects/non-conforming units (summary) in ascending order


TXTSINGULAR:
Defects/non-conforming units (summary) in descending order


TXTSINGULAR:
Displays defects / no. of non-conforming units according to their consecutive characteristic number.


TXTSINGULAR:
Sorts characteristics according to their number of defects / non-conforming units in ascending order.


TXTSINGULAR:
Sorts characteristics according to their number of defects /non-conforming units in descending order.


TXTSINGULAR:
Catalogue entries will be sorted according to the number of errors/ number of defective units in ascending order


TXTSINGULAR:
Catalogue entries will be sorted according to the number of errors/ number of defective units in descending order


TXTSINGULAR:
Defects /non-conforming units - Design 1


TXTSINGULAR:
Defects /non-conforming units - Design 2


TXTSINGULAR:
Defects /non-conforming units - Design 3


TXTSINGULAR:
Defects /non-conforming units - Design 4


TXTSINGULAR:
Defects /non-conforming units - Design 5


TXTSINGULAR:
Defects /non-conforming units - Design 6


TXTSINGULAR:
Defects /non-conforming units - Design 7


TXTSINGULAR:
Defects /non-conforming units - Design 8


TXTSINGULAR:
Defects /non-conforming units - Design 9


TXTSINGULAR:
Defects /non-conforming units - Design 10


TXTSINGULAR:
Attributive test decision without reference


TXTSINGULAR:
Attributive test decision with reference


TXTSINGULAR:
Synchronize summary/input with procedure control


TXTSINGULAR:
Selecting summary/input mask for historical data


TXTSINGULAR:
Maximum likelihood estimates of covariance parameters


TXTSINGULAR:
Maximum likelihood estimates of fixed effect solutions


TXTSINGULAR:
Maximum likelihood estimates of random effect solutions


TXTSINGULAR:
category-specific Cohen's Kappa versus Reference


TXTSINGULAR:
Cohen's Kappa of the internal inspector conformity


TXTSINGULAR:
Sketched drawing (characteristic) - Deviation TM


TXTSINGULAR:
Sketched drawing (characteristic) - Tolerance utilisation


TXTSINGULAR:
Bar chart / sketched drawing (characteristic)


TXTSINGULAR:
Bar chart / sketched drawing (characteristic) - Deviation TM


TXTSINGULAR:
Bar chart / sketched drawing (characteristic) - Tolerance utilisation


TXTSINGULAR:
Graphic "#" can only be displayed on a screen. It cannot be printed or converted to PDF.


TXTSINGULAR:
CAD features overview - configure characteristic graphic


TXTSINGULAR:
CAD features overview - configure list for characteristics


TXTSINGULAR:
CAD features overview - configure feature graphic


TXTSINGULAR:
CAD features overview - configure list for features


TXTSINGULAR:
CAD features overview - selection of characteristic graphic


TXTSINGULAR:
Measuring point overview - characteristics chart selection


TXTSINGULAR:
Measuring point overview - configure characteristics chart


TXTSINGULAR:
Measuring point overview - configure statistical value chart


TXTSINGULAR:
Measuring point overview - Filter characteristics


TXTSINGULAR:
Capability indices (all parts) - Design 3


TXTSINGULAR:
Capability indices (all parts) - Design 4


TXTSINGULAR:
Capability indices (all parts) - Design 5


TXTSINGULAR:
Capability indices (all parts) - Design 6


TXTSINGULAR:
Capability indices (all parts) - Design 7


TXTSINGULAR:
Capability indices (all parts) - Design 8


TXTSINGULAR:
Capability indices (all parts) - Design 9


TXTSINGULAR:
Capability indices (all parts) - Design 10


TXTSINGULAR:
Show report for selected serial number or station


TXTSINGULAR:
Show report for all serial numbers and stations


TXTSINGULAR:
Activate node with all ist subordinate nodes


TXTSINGULAR:
Deactivate node with all ist subordinate nodes


TXTSINGULAR:
Opens the summary graphic showing all parts, groups and characteristics in a tree structure.


TXTSINGULAR:
Close window if no measurements are lined up


TXTSINGULAR:
Open one window only for all data sources


TXTSINGULAR:
Configuration of measured values recording window


TXTSINGULAR:
Do you want to save the window layout to the data set?


TXTSINGULAR:
Reset saved windows layout (saved with dataset) to default


TXTSINGULAR:
Opens the dialogue box for the display and modification of the automated evaluation steps


TXTSINGULAR:
A separating line below the characteristic


TXTSINGULAR:
Default for printing graphics; PDF settings


TXTSINGULAR:
Division allocation for saving the results


TXTSINGULAR:
Standard paths for data and reports, buttons bars


TXTSINGULAR:
Open document allocation directly by ShellExecute


TXTSINGULAR:
Sorting script active after loading data


TXTSINGULAR:
Select source of catalogues and edit catalogues


TXTSINGULAR:
Export selected catalogues / sub-catalogues


TXTSINGULAR:
Catalogue export configuration: last used


TXTSINGULAR:
Export all catalogues or a selection of catalogues to an Excel file.


TXTSINGULAR:
Click on Start to initialize update check...


TXTSINGULAR:
Confirm the restart in order to initialize the update.


TXTSINGULAR:
Click on "Remind me again" to be reminded again in


TXTSINGULAR:
Data was changed, save now for synchronisation


TXTSINGULAR:
Synchronisation with the third-party system writing the data


TXTSINGULAR:
Data set configuration - characteristics data


TXTSINGULAR:
Configuration part / characteristics list


TXTPLURAL:
Currently selected required input fields


TXTSINGULAR:
Definition of the used measured quantity


TXTSINGULAR:
Determination of the measured quantities


TXTSINGULAR:
Shows the mandatory input fields that are not completed in the parts characteristics mask (yet)


TXTSINGULAR:
List of alarms associated to colour for a signal light


TXTSINGULAR:
Configuration of actions following alarms


TXTSINGULAR:
Upload all finalzed inspection lots to SAP


TXTSINGULAR:
Configuration of O-QIS Monitoring status window


TXTSINGULAR:
Configuration of O-QIS Monitoring file object


TXTSINGULAR:
Configuration of O-QIS Monitoring test plan settings


TXTSINGULAR:
Configuration of O-QIS Monitoring log setting


TXTSINGULAR:
Configuration of O-QIS Monitoring visualisation settings


TXTSINGULAR:
Configuration of O-QIS Monitoring alarm settings


TXTSINGULAR:
Configuration of O-QIS Monitoring system alarm settings


TXTSINGULAR:
Configuration of O-QIS Monitoring general settings


TXTSINGULAR:
Configuration of O-QIS Monitoring last loaded test plan


TXTSINGULAR:
Configuration of O-QIS Monitoring file functions


TXTSINGULAR:
Minimum width of status display in pixel


TXTSINGULAR:
Execute Q-DAS script at the end position of the subgroup inspection


TXTSINGULAR:
Apply this configuration to all graphics


TXTSINGULAR:
Only applies the properties enabled under "Execute".


TXTSINGULAR:
Apply default configurations of "upper info", "middle info" and "lower info" to graphics.


TXTSINGULAR:
Cell background according to colour setup tolerance utilisation


TXTSINGULAR:
valid values: 0 (completely transparent) to 255 (completely opaque)


TXTSINGULAR:
Background colour status dynamic measurement

TXTPLURAL:
Background colours status dynamic measurement


TXTSINGULAR:
Bitmap for the colour gradient of the area


TXTSINGULAR:
No bitmap for the colour gradient of the area


TXTSINGULAR:
The individual elements in the 3D-Graphic will be displayed in black and white. This setting is beneficial for Black-and-White printers.


TXTSINGULAR:
The individual elements in the 3D-Graphic will be displayed in colour.


TXTSINGULAR:
Continuous colour gradient of the functional surface. The colours differ for each existing response value.


TXTSINGULAR:
The colour gradient of the functional surface is constant for intervals formed by two consecutive values of the response's axial segments. The colour of an interval equals the colour of the centre of an interval in the continuous colour gradient.


TXTSINGULAR:
A bitmap applies to the colour gradient of the functional surface. The transition of discrete colour gradients seem to be unsharp. In continuous colour gradients, the surface resolution does not affect the colours.


TXTSINGULAR:
A bitmap does not apply to the colour gradient of the functional surface. The transition of discrete colour gradients seem to be sharper. In continuous colour gradients, the colours seem to be blurred when the surface resolution is low.


TXTSINGULAR:
Include additional graphic in the displayed list


TXTSINGULAR:
Remove highlighted graphic from the displayed list


TXTSINGULAR:
Display graphic for variable characteristics only


TXTSINGULAR:
Display graphic for attribute characteristics


TXTSINGULAR:
Display graphic for positional tolerances only


TXTSINGULAR:
Hide graphic for non applicable characteristic types


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to reset all graphics settings of this report to default settings?


TXTSINGULAR:
Active graphic - previous characteristic


TXTSINGULAR:
white background for printout (in colour)


TXTSINGULAR:
Background corresponding to evaluation result


TXTSINGULAR:
Background corresponding to evaluation result if set as requirement


TXTSINGULAR:
Force programme to display background in colour


TXTPLURAL:
Background colours for field in overview


TXTSINGULAR:
Background of graphics for the display on screens or for printouts


TXTSINGULAR:
or for the printout of a table view (i.e. change history)


TXTSINGULAR:
Description including wild card characters


TXTSINGULAR:
You may define a description text for the selected element here. The programme shows it when you move the mouse pointer to the button.


TXTSINGULAR:
Show the gradient of the last measurement


TXTSINGULAR:
Connecting lines snap to edges or the middle of an edge


TXTSINGULAR:
Position of the "General settings" dialogue


TXTSINGULAR:
Icon colour depending on inspection frequency


TXTSINGULAR:
adjust assortment of filter button on loaded data


TXTSINGULAR:
Non-applicable buttons preferably shown greyed out


TXTSINGULAR:
Display buttons greyed out instead of hiding them


TXTSINGULAR:
With characteristics or page scroll icon


TXTSINGULAR:
With button for switching characteristics


TXTSINGULAR:
Container for list graphics capable of consecutive pages


TXTSINGULAR:
Vertical distance between two single containers


TXTSINGULAR:
Required minimum height to be available on a page in order to display the container on this page.


TXTSINGULAR:
Print table views (i.e. change history) in report


TXTSINGULAR:
Selection of a template for graphics display


TXTSINGULAR:
Selection of a template for the parts list


TXTSINGULAR:
Opens the input mask to enter part properties, e.g. description, number, etc.


TXTSINGULAR:
Copy current characteristic to clipboard


TXTSINGULAR:
In the selected part a characteristic is created which is identical to the original characteristic. Changes in one of the characteristics always apply to the other characteristic, too.


TXTSINGULAR:
In the selected part a characteristic is created at which the data of the original characteristic are taken over. Both characteristics may be changed independently.


TXTSINGULAR:
Opens the input mask to enter characteristic properties, e.g. description, number, etc.


TXTSINGULAR:
Opens the summary graphic shwoing all characteristics in a matrix


TXTSINGULAR:
Characteristics table of required fields


TXTSINGULAR:
Interruption in the input sequence coloured


TXTSINGULAR:
A measured value of the measurement exceeds the tolerance


TXTSINGULAR:
Opens the input mask to enter measured values of one or several characteristics


TXTSINGULAR:
Prefix for newly created BestFitMove-groups


TXTSINGULAR:
Prefix for newly created Positional Tolerances


TXTSINGULAR:
Prefix for newly created common Characteristics groups


TXTSINGULAR:
Best Fit Move creation - name of the Best Fit Move group


TXTSINGULAR:
Prefix of the created Best Fit Move group


TXTSINGULAR:
Best Fit Move creation - name of the group


TXTSINGULAR:
Best Fit Move creation - name of the positional tolerance


TXTSINGULAR:
Prefix of the created positional tolerance


TXTSINGULAR:
User is allowed to modify and save selection individually.


TXTSINGULAR:
Saving is possible only in "Configuration management".


TXTSINGULAR:
User is allowed to modify selection, but not to save.


TXTSINGULAR:
Modification and saving is only possible in "Configuration management".


TXTSINGULAR:
Save application bar and info-elements for the characteristic type


TXTSINGULAR:
Brwoser for the documents about the iqs characteristic


TXTSINGULAR:
Open the input mask to enter the properties of a group, e.g. description, number, etc.


TXTSINGULAR:
Summary of measurement events configuration


TXTSINGULAR:
Number of values within ### tolerance width


TXTSINGULAR:
Proportion of values within ### tolerance width


TXTSINGULAR:
Number of values outside ### tolerance width


TXTSINGULAR:
Proportion of values outside ### tolerance width


TXTSINGULAR:
One report is created for all serial numbers in the given time period and saved as a PDF file. There is no preselection after the serial number text.


TXTPLURAL:
Highlight parts with own windows listing


TXTSINGULAR:
Do you want to save the list of windows?


TXTSINGULAR:
Do you want to save the list of windows and the test plan?


TXTSINGULAR:
Do you want to save the list of windows and the test plan settings?


TXTPLURAL:
Save the graphics settings to the report


TXTSINGULAR:
Save all graphics settings to the report


TXTSINGULAR:
Use graphic for switch of characteristics


TXTSINGULAR:
Template for qs-STAT graphics in SVG files


TXTSINGULAR:
Change of characteristics during data input


TXTSINGULAR:
Change of characteristic in data recording


TXTSINGULAR:
Characteristics switch after each value was set.


TXTSINGULAR:
Manual characteristics switch in current subgroup inspection only


TXTSINGULAR:
save after subgroup inspection finalization


TXTSINGULAR:
Activate contingency plan for automatic saving


TXTSINGULAR:
In case of emergency, send an e-mail to:


TXTSINGULAR:
#(L(Files were detected in the emergency directory.)(Save those files into the database now?))


TXTSINGULAR:
#(L(Files found in header data directory.)(Save those into the database now?))


TXTSINGULAR:
Change creation location of the element in the group


TXTSINGULAR:
Change creation location of the element in the group (#)


TXTSINGULAR:
Change creation location of the group (#)


TXTSINGULAR:
Change creation location of the group (#) in the group (#)


TXTSINGULAR:
Delete input when repeating the measurement


TXTSINGULAR:
Shall the values remain in their original columns?


TXTSINGULAR:
Display of measured values - relative height


TXTSINGULAR:
Characteristic without a natural boundary

TXTPLURAL:
Characteristics without a natural boundary


TXTSINGULAR:
Superordinate 3D postional tolerance characteristic

TXTPLURAL:
Superordinate 3D postional tolerance characteristics


TXTSINGULAR:
Subordinate 3D positional tolerance characteristic

TXTPLURAL:
Subordinate 3D positional tolerance characteristics


TXTSINGULAR:
Create characteristic as subordinate element


TXTPLURAL:
The used characteristics must be marked.


TXTSINGULAR:
In order to allocate a characteristic to a part, the characteristic must be highlighted in the left list and pulled to the right to the relevant part.

TXTPLURAL:
In order to allocate characteristics to parts, the characteristics must be highlighted in the left list and pulled to the right to the relevant part.


TXTSINGULAR:
To assign characteristics to operations, please mark the characteristics in the list on the left hand side and drag them to the appropriate operation on the right hand side.


TXTSINGULAR:
Link operation(s) to the selected part only (#)


TXTSINGULAR:
Link operation(s) to all parts affected by the selected characteristics


TXTSINGULAR:
Automatically open subordinate characteristic also

TXTPLURAL:
Automatically open subordinate characteristics also


TXTSINGULAR:
Automatically open superordinate characteristic also

TXTPLURAL:
Automatically open superordinate characteristics also


TXTSINGULAR:
Load subordinate characteristic only if superior characteristic or group is loaded

TXTPLURAL:
Load subordinate characteristics only if superior characteristics or groups are loaded


TXTSINGULAR:
Open characteristic only if it has at least

TXTPLURAL:
Open characteristics only if they have at least


TXTSINGULAR:
Load group only if subordinate characteristics exist

TXTPLURAL:
Load groups only if subordinate characteristics exist.


TXTSINGULAR:
Omit structure of subordinate characteristic during loading

TXTPLURAL:
Omit structure of subordinate characteristics during loading


TXTSINGULAR:
Omit structure of superordinate characteristic during loading

TXTPLURAL:
Omit structure of superordinate characteristic during loading


TXTSINGULAR:
Only load part if it includes characteristics or groups

TXTPLURAL:
Only load parts if they include characteristics or groups


TXTSINGULAR:
Ignore the group the characteristics belong to when combining them


TXTSINGULAR:
Only load characteristic if it includes results.

TXTPLURAL:
Only load charactersitics if they include results.


TXTSINGULAR:
Really finalize characteristic and block editing?


TXTSINGULAR:
Part and characteristics number (numerical)

TXTPLURAL:
Part and characteristics numbers (numerical)


TXTSINGULAR:
The following part is produced or worked on in the selected line:

TXTPLURAL:
The following parts are produced or worked on in the selected line:


TXTSINGULAR:
The following part is worked on during the selected procedure:

TXTPLURAL:
The following parts are worked on during the selected procedure:


TXTSINGULAR:
Selection of characteristics to be copied


TXTSINGULAR:
All characteristics not to be copied must be unselected.


TXTSINGULAR:
Import errors are not protocolled at this time


TXTSINGULAR:
Create interactive graphics in SVG format


TXTSINGULAR:
Part is saved to database with characteristics, but without values as sample for a new part


TXTSINGULAR:
Parts are saved to database with characteristics and values. It is possible to make a copy of the old status when changing the part number or modification status.


TXTSINGULAR:
Do you want to save the associated parts into the database?


TXTSINGULAR:
Dialogue option in case of limit violation


TXTSINGULAR:
"No" is enabled by default in case of limit violations


TXTSINGULAR:
Plausibility Limit in % of the tolerance


TXTSINGULAR:
Reset all changes to control and specification limits (except the last)?


TXTSINGULAR:
Delete the complete change history of the data?


TXTSINGULAR:
No subgroup inspection started at this time


TXTSINGULAR:
Please select a descrete characteristic.


TXTSINGULAR:
Switch to the Process Capability module to test descrete characteristics.


TXTSINGULAR:
Please select a continuous characteristic.


TXTSINGULAR:
Replace operator and employee catalogue by user list


TXTSINGULAR:
Save catalogue to file, according to loaded status


TXTSINGULAR:
One of the opened files includes catalogue records. Save those to the file again?


TXTSINGULAR:
One of the loaded files contains catalogue information. Do you want to keep them?


TXTSINGULAR:
One of the loaded files contains different catalogue information. Do you want to replace them?


TXTSINGULAR:
Catalogue applied for the »report type« field


TXTSINGULAR:
Watch trigger channel with repeat measurements


TXTSINGULAR:
Automatic channel recognition (imp_000.dll only)


TXTSINGULAR:
Input additional data for manual characteristics switch


TXTSINGULAR:
Input additional data before confirmation


TXTSINGULAR:
Cancel measurement and fill up the 
still open measurements with the given attribute.


TXTSINGULAR:
Cancel and pad individual measured value
with the specified attribute.


TXTSINGULAR:
After every subgroup (in case of stability violation / alarm)


TXTSINGULAR:
After every measurement (in case of stability violation / alarm)


TXTSINGULAR:
At the end of the subgroup inspection (in case of stability violation / alarm)


TXTSINGULAR:
Use all measured values as reference values


TXTSINGULAR:
Use all measured values of a measurement as reference values


TXTSINGULAR:
Bar width depends on the number of values


TXTSINGULAR:
Repeat the last measurement. 
The characteristic where the repeat measurement starts, 
depends on the settings for part and group measurement.


TXTSINGULAR:
Repeat the last subgroup.
The characteristic where the repeat measurement starts, 
depends on the settings for part and group measurement.


TXTSINGULAR:
Cancel repetition of the last measurement.


TXTSINGULAR:
Allow multiple input of process parameters


TXTSINGULAR:
This option enables multiple input of the same process parameter with different process parameter values for the same measured value


TXTSINGULAR:
All the parts not in use must be highlighted for deletion


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete all the highlighted parts?


TXTSINGULAR:
Delete parts and characteristics no longer in use


TXTSINGULAR:
All the parts or characteristics no longer in use must be marked for deletion.


TXTSINGULAR:
Are you sure that you want to delete all selected parts and characteristics?


TXTSINGULAR:
Do you really want to delete the result for # ?

TXTPLURAL:
Do you really want to delete the results for  #?


TXTSINGULAR:
Are you sure that you want to delete the result for # ?

TXTPLURAL:
Are you sure that you want to delete the results for # ?


TXTSINGULAR:
Are you sure that you want to delete the result for all highlighted parts?

TXTPLURAL:
Are you sure that you want to delete the results for all highlighted parts?


TXTSINGULAR:
Do you really want to delete # from the database?


TXTSINGULAR:
Update event: Continue writing event until input of measure


TXTSINGULAR:
delete all values saved to database from file


TXTSINGULAR:
When selecting this option only the last nmeasurement
values per period will be considered.

If less measured values exist in in the respective period,
the missing values will be added from previous periods.


TXTSINGULAR:
By selecting this option, only the last n measured values of the selected period are considered.

In case there are less measured values available in this period, older measured values are added


TXTSINGULAR:
takeover machine data from characteristic for each value


TXTSINGULAR:
Parts data, creating a new part at time of change


TXTSINGULAR:
Marked part fields will be shown in the title


TXTSINGULAR:
Selections for successive limitation of contents


TXTSINGULAR:
Part selection field: edit filter and display


TXTSINGULAR:
Characteristics data, creating a new characteristic at time of change


TXTSINGULAR:
Q-DAS characteristics field for confirmation number


TXTSINGULAR:
Parts and characteristics data, creating a part with new amendment status at time of change


TXTSINGULAR:
Value field for the creation of the directory structure


TXTSINGULAR:
Calculate logical operations for characteristics


TXTSINGULAR:
Observe upper and lower case in key fields


TXTSINGULAR:
Key field for master test plan or for searching the previous value


TXTSINGULAR:
Key field for characteristics recognition


TXTSINGULAR:
Key fields that shall be equal for the superordinate part and subordinate parts


TXTSINGULAR:
Highlight all parts that shall become subordinate parts of the part on top of the list. Then click "Execute".


TXTSINGULAR:
Fields whose content is used to combine characteristics


TXTSINGULAR:
Edit the field describing the group structure

TXTPLURAL:
Edit the fields describing the group structure


TXTSINGULAR:
Do you really want to delete the user group?


TXTSINGULAR:
The user does not have the rights to edit or save data.


TXTSINGULAR:
Takeover user groups from other ACCESS database


TXTSINGULAR:
Warning, existing user data in active database will be overwritten!


TXTSINGULAR:
Warning, existing user group data in active database will be overwritten!


TXTSINGULAR:
This option deletes measured values irrevocably.


TXTSINGULAR:
Fields of the new test plan editable in the copy dialogue


TXTSINGULAR:
When superordinate test plans are opened, automatically open all subordinate plans and combine into one test plan.


TXTSINGULAR:
Only load the test plan containing the latest measurement


TXTSINGULAR:
Each test plan visible at the work station

TXTPLURAL:
All test plan visible at the work station


TXTSINGULAR:
Finalize the open inspection plan and lock it for additional collection of measured values.


TXTSINGULAR:
Define the access level by clicking the “Authorizations” button and adjusting the settings in the “System configuration” column. Enabling this option, you activate the “Restricted system configuration” automatically.


TXTSINGULAR:
In case you neither check the “Restricted system configuration” nor the “System configuration” box, the settings fall back to the “All users” access level.


TXTSINGULAR:
Define the access level by clicking the “Authorizations” button and adjusting the settings in the “Restricted system configuration” column.


TXTSINGULAR:
Always set evaluation method to standard when loading data


TXTSINGULAR:
Allow operator name input in additional data recording


TXTSINGULAR:
Characteristics data size - statistic transformable


TXTSINGULAR:
Activate procedure control through subgroup incidences


TXTSINGULAR:
Measuring procedure is active, carry out operation anyhow?


TXTSINGULAR:
Use measurement procedure settings of the superior element


TXTSINGULAR:
Take over measurement procedure setting from the default settings

TXTPLURAL:
Take over measurement procedure settings from the default settings


TXTSINGULAR:
Take over measurement procedure setting from the data set setting

TXTPLURAL:
Take over measurement procedure setting from the data set settings


TXTSINGULAR:
jump to measurement start after measurement is completed


TXTSINGULAR:
Cancel repetition of special measurement


TXTSINGULAR:
Discard special measurement after finalization


TXTSINGULAR:
No special measurement at start of inspection lot


TXTSINGULAR:
No special measurement at end of inspection lot


TXTSINGULAR:
Mark special measurement by additional data field


TXTSINGULAR:
Settings and defined special measurements in procella


TXTSINGULAR:
Confirm finalization of a part measurement


TXTSINGULAR:
Allow incomplete records (continuous characteristics)


TXTSINGULAR:
Close data set automatically after measurement finalization


TXTSINGULAR:
Close data set on closing the Summary/Input window?


TXTSINGULAR:
Close data set automatically after subgroup inspection finalization


TXTSINGULAR:
Close data set automatically after a given time period


TXTSINGULAR:
Really finalize the test plan and block editing?


TXTSINGULAR:
Really finalize inspection lot and block editing?


TXTSINGULAR:
Block the inspection lot in SAP against use by other systems?


TXTSINGULAR:
Locally delete the transferred and finalized inspection lot?


TXTSINGULAR:
Q-DAS field for inspection lot completion (part)


TXTSINGULAR:
Q-DAS field for inspection lot completion (characteristic)


TXTSINGULAR:
Finalize inspection lot / test plan order


TXTSINGULAR:
Mark the SAP inspection lot as finalized depending on  procedure


TXTSINGULAR:
Block the inspection lot for other systems

TXTPLURAL:
Block the inspection lots for other systems


TXTSINGULAR:
takeover current part, characteristics number for all windows


TXTSINGULAR:
After creating the data, open the following windows


TXTSINGULAR:
Save new window coordinate with data set?

TXTPLURAL:
Save new window coordinates with data set?


TXTSINGULAR:
All windows of the same type as the active window


TXTSINGULAR:
Showing {start} to {end} of {rows} entries


TXTSINGULAR:
Centre the page horizontally in the browser


TXTSINGULAR:
ContentPlaceHolder element ID in region of the master page


TXTSINGULAR:
ContentPlaceHolder element ID in contents region of the master page


TXTSINGULAR:
This function searches for pages, graphics or output points whose characteristics are specified based on field contents. Please enter the search text:


TXTSINGULAR:
URL of the PDF path (if this is located on a web server)


TXTSINGULAR:
Create protected PDF in the following folder


TXTSINGULAR:
Pattern for change status (i.e. St%D%#%C%)


TXTSINGULAR:
Create a template for the semi-automated generation of reports


TXTSINGULAR:
Individual configuration or selection of template


TXTSINGULAR:
Setting for dividing the area. The area will be divided  equally along the axes of both influence magnitudes. The area will appear more detailed with a larger number for division. However, the calculation time will also increase the larger the number.


TXTSINGULAR:
Predicted probability of a specific result


TXTSINGULAR:
Copy characteristics content to clipboard

TXTPLURAL:
Copy characteristics content to clipboard


TXTSINGULAR:
Use settings below instead of evaluation configuration settings


TXTSINGULAR:
Settings for permitting attribute records


TXTSINGULAR:
Settings for permitting ordinal and nominal records


TXTSINGULAR:
Apply the settings of this page to all groups


TXTSINGULAR:
Apply the settings of this page to all characteristics


TXTSINGULAR:
Icon size changes with the number of measured values.


TXTSINGULAR:
Disable the drawing of symbols if this action is not required


TXTSINGULAR:
The graphic displays coloured symbols against a coloured background.


TXTSINGULAR:
Change the background colours an the style of the background.


TXTSINGULAR:
Definition of information lines on the top and bottom margin, the legend on the right-hand margin and the characteristics list on the left-hand margin.


TXTSINGULAR:
Change the colour and the style of lines, symbols and bars


TXTSINGULAR:
The report shows coloured symbols against a coloured background.


TXTSINGULAR:
Load default settings in case of selections


TXTSINGULAR:
The graphic settings are saved to the configuration database permanently.


TXTSINGULAR:
Restore graphical settings from saved  settings


TXTSINGULAR:
Scale lines & border lines with legend (min. 2 lines)


TXTSINGULAR:
Scale lines with legend (min. 2 lines) & border lines


TXTSINGULAR:
Length and direction of auxiliary lines for distance characteristics


TXTSINGULAR:
Display with all characteristics/ characteristics with values only


TXTSINGULAR:
Hide characteristics that cannot be displayed


TXTSINGULAR:
Hide characteristics without measured values outside the specification


TXTSINGULAR:
Display of several characteristics (search)


TXTSINGULAR:
Number of characteristics when displaying several characteristics


TXTSINGULAR:
Visibility of the available languages in the menus


TXTSINGULAR:
Language settings for opening ANSI-encoded files


TXTSINGULAR:
Change the language used by the programme


TXTSINGULAR:
You may select another language for the active window here.


TXTSINGULAR:
Select another language for the active report.


TXTSINGULAR:
You may select a different language for the selected elements.


TXTSINGULAR:
You may select a different language for the active graphic.


TXTSINGULAR:
Select a picture. This will be shown on the icon.


TXTSINGULAR:
Dirtectory of images for the measured value


TXTSINGULAR:
Paste screenshot via clipboard with Ctrl+V


TXTSINGULAR:
The current image section is going to be saved. When you close this dialogue by cliking "OK", the section is saved as a 2D image and allocated to the characteristics of the selected features.


TXTSINGULAR:
In case you have not selected an image section yet or the current image section is going to be saved, the software creates a new image section.


TXTSINGULAR:
In case the current image section has already been available, the software no longer highlights the features it includes.


TXTSINGULAR:
The software highlights the features available in the current image section provided that their direction vectors do not point away from the viewer.


TXTSINGULAR:
The contents of images contained in the report are saved to the definition file.


TXTSINGULAR:
The graphic shows grid lines without intermediate stages.


TXTSINGULAR:
The graphic shows grid lines with intermediate stages.


TXTSINGULAR:
The graphic is displayed without grid lines.


TXTSINGULAR:
Do you really want to remove the standard symbol?


TXTSINGULAR:
Path for transferring test plans (DFQ files)


TXTSINGULAR:
Calculated values / Specification limits


TXTSINGULAR:
Show specification limits and natural boundaries


TXTSINGULAR:
for graphics relating to characteristics


TXTSINGULAR:
Configure list or form sheet for characteristic


TXTSINGULAR:
Configure list or form sheet for feature


TXTSINGULAR:
Assign graphics to features or characteristics


TXTSINGULAR:
Edit graphic styles and configurations of info display


TXTSINGULAR:
Apply this style to all graphics in the WEB-application


TXTSINGULAR:
The report does  not apply an individual graphic style.


TXTSINGULAR:
The report applies an own graphic style.


TXTSINGULAR:
Show graphic not depending on loaded data


TXTSINGULAR:
Generate 2D images from a 3D CAD drawing and assign them to characteristics.


TXTSINGULAR:
Settings for the "Extract 2D graphic from CAD drawing" dialogue


TXTSINGULAR:
Define columns and fields of the embedded characteristic graphic (list or form sheet)


TXTSINGULAR:
Define columns and fields of the embedded feature graphic (list or form sheet)


TXTSINGULAR:
Configure embedded list or form sheet for feature


TXTSINGULAR:
Apply default graphic styles to graphics.


TXTSINGULAR:
Define the parameters of the three-dimensional projection.


TXTSINGULAR:
The CAD drawing shows a part having the following properties:


TXTSINGULAR:
Configure embedded graphic of components


TXTSINGULAR:
Proportion of space the graphic of components occupies


TXTSINGULAR:
The software shows value charts or other graphics for positional tolerance components.


TXTSINGULAR:
SPC evaluation of all characteristics (with a refresh of the display)


TXTSINGULAR:
SPC evaluation of all characteristics (with a limit of the evaluated measured values)


TXTSINGULAR:
SPC evaluation all characteristics with value range


TXTSINGULAR:
SPC evaluation all characteristics without elimination of the last incomplete subgroup


TXTSINGULAR:
SPC evaluation one characteristic and re-draw


TXTSINGULAR:
Start Zoom function (horizontal + vertical)


TXTSINGULAR:
Execute evaluation without automatic deletion of outliers and selection


TXTSINGULAR:
Selection of distributions to be displayed


TXTSINGULAR:
Load raw values of current characteristic


TXTSINGULAR:
Load filtered raw values of the current part


TXTSINGULAR:
Load filtered raw values of the current  characteristic


TXTSINGULAR:
Show leaders between text and page number


TXTSINGULAR:
FDA-compliant output in case of empty output points


TXTSINGULAR:
This site helps you select output points (results) that a reporting job may save to the database.


TXTSINGULAR:
The checkmark in the first column (#) indicates that this output point occupies a column in the table of results; the checkmark in the second column (#) indicates that even the transformed version of this output point occupies a column.


TXTSINGULAR:
You may show these output points saved to the database in benchmark graphics of the Long-term Analysis module and you can even apply them as filter conditions to queries.


TXTSINGULAR:
The # symbol indicates that you may use the saved value as an output point in the software, e.g. in form sheets or graphics illustrating statistical values.


TXTSINGULAR:
Selection of the output point you want to display


TXTSINGULAR:
Really delete section including all contents?


TXTSINGULAR:
Report sections are subordinated to the characteristics in page order


TXTSINGULAR:
Number of pages does not depend on parts data


TXTSINGULAR:
Create at least one page per characteristic


TXTSINGULAR:
Number of pages does not depend on characteristics data


TXTSINGULAR:
Create at least one page for each characteristic of the first part


TXTSINGULAR:
Number of pages does not depend on number of measured values


TXTSINGULAR:
Number of pages does not depend on group data


TXTSINGULAR:
Pages are displayed in the following order:


TXTSINGULAR:
Do no generate page if the query does not find any data


TXTSINGULAR:
Up to # characteristics can be displayed per page.


TXTSINGULAR:
Multiple identical summary graphics may be printed on the same page


TXTSINGULAR:
On one page, several different overview graphics can contribute independently to the continuation of the page generation.


TXTSINGULAR:
Create at least one page for each real group


TXTSINGULAR:
Create at leats one page for each real group or group of characteristics


TXTSINGULAR:
A new empty page is created and appended after the current page.


TXTSINGULAR:
A new empty page is created and inserted before the current page.


TXTSINGULAR:
A new page is created from template "#" and appended after the current page.


TXTSINGULAR:
A new page is created from template "#" and inserted before the current page.


TXTSINGULAR:
Page number relative to pages of the same type


TXTSINGULAR:
Evaluation of all characteristics without incomplete subgroup elimination


TXTSINGULAR:
Evaluation of statistical test procedures


TXTSINGULAR:
Execute evaluation without automatic removal of outliers


TXTSINGULAR:
The maximum number of signatures to display was exceeded


TXTSINGULAR:
Do you want to display additional signatures?


TXTSINGULAR:
Identify report number in signature table


TXTSINGULAR:
Edit wild card to enter notes for printout.


TXTSINGULAR:
Show product view when starting the programme


TXTSINGULAR:
Show process view when starting the programme


TXTSINGULAR:
Show section containing node information


TXTSINGULAR:
Query in case of more than # characteristics


TXTSINGULAR:
destra Analysis of Regression / Variance


TXTSINGULAR:
Value chart is ovelaid with vertical connecting lines


TXTSINGULAR:
Value chart is overlaid with vertical connecting lines (search)


TXTSINGULAR:
Overlay the value chart of several characteristics; characteristics to be combined are defined based on search parameters


TXTSINGULAR:
Display of measured values (individuals or range)


TXTSINGULAR:
Programme does not display invalid values; it displays a connecting line instead.


TXTSINGULAR:
Programme does not display invalid values; it displays a gap.


TXTSINGULAR:
Adjust the tolerance of dot pitches for lines and symbols


TXTSINGULAR:
Invalid subgroups are bridged by a connecting line.


TXTSINGULAR:
The programme does not draw a connecting line in case of invalid subgroups; a gap remains.


TXTSINGULAR:
All measured values are connectd by lines.


TXTSINGULAR:
Only measured values corresponding to the same subgroup are connected by lines.


TXTSINGULAR:
All measured values are connected by lines, within the same subgroup even by bold lines.


TXTSINGULAR:
Measured values corresponding to the same subgroup are connected by lines; the colour of the lines differs from subgroup to subgroup.


TXTSINGULAR:
The vertical line shows the deviation from the tolerance centre.


TXTSINGULAR:
Coloured bars indicate the deviation from the tolerance centre.


TXTSINGULAR:
Enter which additional information should be displayed in the info area. The first two fields (part number and part description) have to be present but can be modified. The remaining 3 fields can be configured as needed.


TXTSINGULAR:
The measured values are allocated for an additional data field and displayed in different colours.


TXTSINGULAR:
The measured values are allocated for an additional data field; the switch of additional data fields is displayed by a hypen.


TXTSINGULAR:
The subgroups are allocated to the respective additional data field and displayed in different colours.


TXTSINGULAR:
The error bars are displayed according to additional data field.


TXTSINGULAR:
Characteristics description without division text


TXTSINGULAR:
Division into years and name of the months


TXTSINGULAR:
Division into periods and additional data


TXTSINGULAR:
If this option is set, subordinate part nodes are created according to the allocation parameters and linked to the characteristics nodes.


TXTSINGULAR:
Additional data allocation at parts level


TXTSINGULAR:
If this option is set, automatically created allocation group nodes are created directly below the part node and the characteristics nodes are created below the allocation nodes.


TXTSINGULAR:
Without this option, the characteristics nodes are located directly below the parts node and include  subordinate characteristics according to the allocation criteria.


TXTSINGULAR:
The programme activates the allocation for additional data of the graphic.


TXTSINGULAR:
The graphic is displayed without allocation for additional data.


TXTSINGULAR:
Breakdown of individuals graphics in an image


TXTSINGULAR:
Show structure with the help of parts from the database


TXTSINGULAR:
NO noticeable operator influence in measuring process


TXTSINGULAR:
Noticeable operator influence in measuring process


TXTSINGULAR:
Graphic with axis labelling (not hidden automatically when the image size gets smaller)


TXTSINGULAR:
Division into parts (last measured value only)


TXTSINGULAR:
Minimum and maximum value for the axis of the target quantity can be configured manually.


TXTSINGULAR:
Three different methods are available for scaling the axis of the target quantity. Scaling can be applied automatically, by entering a division factor, or by entering values directly.


TXTSINGULAR:
Define parameters of the 3-dimensional projection


TXTSINGULAR:
Select calculation formulas and show C-value function


TXTSINGULAR:
P scale to the left and 1-p scale to the right


TXTSINGULAR:
Subsequent input of the number of inspected parts for ELS


TXTSINGULAR:
Takeover of additional data from previous measured value


TXTSINGULAR:
Save additional data of last measurement


TXTSINGULAR:
Additional data of the last measurement (manual)


TXTSINGULAR:
Input additional data only in case of alarm


TXTSINGULAR:
Additional data field for saving the report number


TXTSINGULAR:
Additional data fields for these documents


TXTSINGULAR:
Additional data fields for camera images


TXTSINGULAR:
Additional data fields to assign an ID to the complaint


TXTSINGULAR:
Additional data fields to assign an ID to the concession


TXTSINGULAR:
Takeover additional data input configuration


TXTSINGULAR:
including function parameters and confidence interval


TXTSINGULAR:
Positional tolerances without best-fit move group


TXTSINGULAR:
Selection of positional tolerances: Selection of best-fit move groups


TXTSINGULAR:
Grouping of Positional tolerances compatible to V3.xx


TXTSINGULAR:
Takeover of additional data for calculation


TXTSINGULAR:
Takeover of additional data with K field syntax


TXTSINGULAR:
Always filter blanks in numerical fields


TXTSINGULAR:
Select from existing positional tolerances

TXTPLURAL:
Select from existing positional tolerances


TXTSINGULAR:
Take all unassigned existing positional tolerances

TXTPLURAL:
Take all unassigned existing positional tolerances


TXTSINGULAR:
Do not show the normed display of the graphic.


TXTSINGULAR:
Ignore measured values of current characteristic


TXTSINGULAR:
(0 = this week; 1 = next week; 2 = week after next etc.)


TXTSINGULAR:
3D-points derived from the coordinates of both selected influence magnitudes and the response will be displayed as long as the maximum number of allowed points is not exceeded.


TXTSINGULAR:
3D-points derived from the coordinates of both selected influence magnitudes and the response will be hidden.


TXTSINGULAR:
Setting for the maximum number of 3D-points (3D-residual coordinates). If this number is exceeded, no points will be displayed


TXTSINGULAR:
Linear transformation was recorded already


TXTSINGULAR:
Eliminated samples with average value/variances/QCC


TXTSINGULAR:
Sample eliminated with process capability


TXTSINGULAR:
In case of moving subgroup sizes with the occurance of event or measures marked as process intervention, sampling will be restarted after the intervention,


TXTSINGULAR:
in order not to create and evaluate subgroups including measured values  from before as well as after the intervention.


TXTSINGULAR:
Measured values with identical subgroup ID (K0080) are combined to one subgroup and arranged after their position number within the subgroup (K0081).


TXTSINGULAR:
Incomplete subgroups are filled in with blank values, measured values with position numbers outside the specified subgroup size as well as multiple measured values are eliminated.


TXTSINGULAR:
Selection of  periods side by side on/off


TXTSINGULAR:
Select the first and last n measured values or subgroups


TXTSINGULAR:
The graphic is rotated, i.e. it is displayed with swapped axes.


TXTSINGULAR:
The graphic is displayed in its standard alignment.


TXTSINGULAR:
Draw directly after characterstics switch


TXTSINGULAR:
Synchronize switch of characteristics with other graphics


TXTSINGULAR:
Apply switch of characteristics to report preview


TXTSINGULAR:
Switch charateristics and apply graphic settings to:


TXTSINGULAR:
Deactivate characteristics without measured values


TXTSINGULAR:
Do not load characteristic without measured values

TXTPLURAL:
Do not load characteristics without measured values


TXTSINGULAR:
Delete characteristic without measured values

TXTPLURAL:
Delete characteristics without measured values


TXTSINGULAR:
Hide characteristic without measured values

TXTPLURAL:
Hide characteristics without measured values


TXTSINGULAR:
Delete header or footer area from current section


TXTSINGULAR:
Delete header or footer area from all sections


TXTSINGULAR:
Reset header or footer area in current section


TXTSINGULAR:
Reset header or footer area in all sections


TXTSINGULAR:
no display limitation, ignore limit values


TXTSINGULAR:
Switch to scientific notation in case of more than


TXTSINGULAR:
Show classes for values outside classification limits


TXTSINGULAR:
Classification with regard to resolution


TXTSINGULAR:
Use the name of the function to label the button


TXTSINGULAR:
Use this option to define font and indentation for up to 6 heading levels.


TXTSINGULAR:
Mark all characteristics of the open procedure as finalized


TXTSINGULAR:
The histogram does not include a value plot.


TXTSINGULAR:
The distribution curve is not plotted on the histogram.


TXTSINGULAR:
The distribution curve is plotted on the histogram.


TXTSINGULAR:
The graphic shows black symbols against a white background.


TXTSINGULAR:
The report shows black symbols against a white background.


TXTSINGULAR:
The report shows white symbols against a black background.


TXTSINGULAR:
The graphic shows white symbols against a black background.


TXTSINGULAR:
Minimum reference figure for capable measuring system


TXTSINGULAR:
Minimum reference figure for measuring system of limited capability


TXTSINGULAR:
Multiplication factor for calculating the reference interval


TXTSINGULAR:
Max. deviation referrence - line average


TXTSINGULAR:
Perform master measurement at start of lot!


TXTSINGULAR:
Perform master measurement at end of lot!


TXTSINGULAR:
No master measurement at start of inspection lot


TXTSINGULAR:
No master measurement at end of inspection lot


TXTSINGULAR:
Attribute for identification of master measurements


TXTSINGULAR:
Output message before start of master measurements


TXTSINGULAR:
Time difference between master measurements


TXTSINGULAR:
Time difference between first and last master measurement


TXTSINGULAR:
Difference between the last and first master measurement


TXTSINGULAR:
Highest order of interactions displayed in alias structure table


TXTSINGULAR:
Correlation values must be inside the interval [-1,1]


TXTSINGULAR:
Applied date format while deleting saved files


TXTSINGULAR:
Automatically generated, valid without signature


TXTSINGULAR:
You do not have to enter a password to sign a report when you print it or create a PDF.


TXTSINGULAR:
You have to enter a password to include a signature in a report you print or create as a PDF document.


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete all the highlighted event ranges?


TXTSINGULAR:
Save results of individual characteristics in addition


TXTSINGULAR:
Probability plot without confidence level


TXTSINGULAR:
Uncertainty of Precision measurement laboratory


TXTSINGULAR:
MSA Type 2 Study (Experiment with mult. operators and parts)


TXTSINGULAR:
MSA Type 3 Study (Experiment with mult. Parts)


TXTSINGULAR:
R² does not meet min. requirements of 0.95!


TXTSINGULAR:
GM EMS Li not significantly different from ideal value


TXTSINGULAR:
GM EMS Offset not significantly different from ideal value


TXTSINGULAR:
Repeatability of measurement on the centre of the setting standard


TXTSINGULAR:
Repeatability of measurement on the centre of the work part


TXTSINGULAR:
Work part 1 to 5, measured with the gage


TXTSINGULAR:
The form sheet is not password protected.


TXTSINGULAR:
Global standard deviation of differences


TXTSINGULAR:
Configuration of Input masks for additional data


TXTSINGULAR:
Encode the input screen mask in the classical mask format (compatible to qs-STAT ME7 and  older versions)?


TXTSINGULAR:
Symbols, value numbers, connecting lines


TXTSINGULAR:
Switch between the standard display of field descriptions and the display of K field numbers.


TXTSINGULAR:
Additional data always based on characteristics


TXTSINGULAR:
Protocol additional data on loading (for summary display)


TXTSINGULAR:
(Additional data through table LAST_UPLOAD)


TXTSINGULAR:
Takeover additional data setting from the system

TXTPLURAL:
Takeover additional data settings from the system


TXTSINGULAR:
Takeover additional data setting from the characteristic

TXTPLURAL:
Takeover additional data settings from the characteristic


TXTSINGULAR:
Apply additional data setup from the superordinate element

TXTPLURAL:
Apply additional data setup from the superordinate elements


TXTSINGULAR:
File for storage of additional data configurations


TXTSINGULAR:
Write additional data per characteristic


TXTSINGULAR:
Change of additional data within the subgroup


TXTSINGULAR:
Mixed additional data applied to division


TXTSINGULAR:
Configuration for display of additional data and columns width


TXTSINGULAR:
Selection of the displayed additional data fields


TXTSINGULAR:
The switch of an additional data field is highlighted in the graphic.


TXTSINGULAR:
Do not show a switch of additional data in the graphic.


TXTSINGULAR:
Number of operators and number of values


TXTSINGULAR:
Keyboard lock during data recording via interface


TXTSINGULAR:
Do not record online values if dialogue is open


TXTSINGULAR:
Do not record any values if dialogue is open


TXTSINGULAR:
Show online values only during dynamic measurement


TXTSINGULAR:
Set interface parameters to factory defaults


TXTSINGULAR:
Access to Calib test equipment database active


TXTSINGULAR:
Selection of Module for Data Registration


TXTSINGULAR:
Please select the module to be used in the new website.


TXTSINGULAR:
If you select only one module, you can also determine an evaluation strategy for the website.


TXTSINGULAR:
Direct reaction when field contents is changed (AutoPostBack)


TXTSINGULAR:
Do not apply section descriptions in the table of contents


TXTSINGULAR:
Apply descriptions of selected sections in the table of contents


TXTSINGULAR:
Apply descriptions of all sections you did not deselect in the table of contents


TXTSINGULAR:
The section name is intended for display in the table of contents


TXTSINGULAR:
Apply selected texts in the table of contents


TXTSINGULAR:
You define the heading levels for text elements to be shown in the table of contents directly in the settings of the single text elements.


TXTSINGULAR:
Apply the description of parts in the table of contents


TXTSINGULAR:
Do not apply group descriptions in the table of contents


TXTSINGULAR:
Apply group descriptions in the table of contents


TXTSINGULAR:
Format of the highest heading level for group descriptions


TXTSINGULAR:
Format of the lowest heading level for group descriptions


TXTSINGULAR:
Do not apply characteristic descriptions in the table of contents


TXTSINGULAR:
Apply characteristic descriptions in the table of contents


TXTSINGULAR:
Apply all characteristic descriptions in the tabel of contents


TXTSINGULAR:
Heading format for characteristic desriptions


TXTSINGULAR:
Heading format for subordinate characteristics


TXTSINGULAR:
Treat characteristics and groups equally


TXTSINGULAR:
Based on the nesting level, the software applies the heading formats of group descriptions to all characteristics and groups.


TXTSINGULAR:
Limit the number of levels of groups and characteristics to…


TXTSINGULAR:
This option helps you define the contens to be shown in the table of contents.


TXTSINGULAR:
(only when using a table of contents element)


TXTSINGULAR:
Apply Q-DAS catalogues for events, causes and measures


TXTSINGULAR:
If necessary, transfer existing catalogue data and adjust the references in the data set.


TXTSINGULAR:
Catalogue record exists already. Take over?


TXTSINGULAR:
Catalogue record will not be taken over.


TXTSINGULAR:
This message will not be displayed again for the column concerned.


TXTSINGULAR:
The following input fields are linked to catalogues:


TXTSINGULAR:
Synchronisation when opening the inspection plan


TXTSINGULAR:
You edit texts from the list of translations by selecting "Catalogue of translation - Translated texts" and may assign them to K-fields.


TXTSINGULAR:
They are only available in the input mask when there is a lnguage defined for the data set to be edited (K1250).


TXTSINGULAR:
Defintion of language-independent texts the input screen masks provide by default


TXTSINGULAR:
Selecting the catalogue columns to be displayed


TXTSINGULAR:
Update database catalogue automatically from the following file


TXTSINGULAR:
Catalogues may be added to the favourites list by ticking.


TXTSINGULAR:
Should this shortlink really be marked as the start application?


TXTSINGULAR:
Do you want to close the application and restart it with this shortlink?


TXTSINGULAR:
Show logical function formula with absolute characteristics numbers


TXTSINGULAR:
Show logical function formula with GUIDs


TXTSINGULAR:
#(L(Enter the name or the URL of the document you want to display.)(The content of the applied K-field must be encoded as [KFIELD].))


TXTSINGULAR:
Create logical operation formula for current characteristic


TXTSINGULAR:
Recalculate logical operation formula for current characteristic


TXTSINGULAR:
Filter combination at characteristics level


TXTSINGULAR:
Number of samples Standard sampling procedure


TXTSINGULAR:
No. of subgroups/measurements up to the skip lot


TXTSINGULAR:
Show previous job only if its measurements values are no older than:

TXTPLURAL:
Show previous jobs only if its measurements values are no older than:


TXTSINGULAR:
No previous job selected! Open job anyway?


TXTSINGULAR:
Fill in the subgroup until the end with the given attribute.


TXTSINGULAR:
Fill in the subgroups of all characteristics?


TXTSINGULAR:
Logical operations formula was entered already


TXTSINGULAR:
Maximum number of displayed measured values in a regression plot


TXTSINGULAR:
Maximum number of displayed measured values in a response surface plot


TXTSINGULAR:
Measuring points marked for reflection are displayed reflected.


TXTSINGULAR:
Reduce number of measured values subsequently


TXTSINGULAR:
Show number of measured values for parts


TXTSINGULAR:
Allocate picture of last recorded measured value


TXTSINGULAR:
Allocate screenshot of last recorded measured value


TXTSINGULAR:
Table of individuals, all characteristics


TXTSINGULAR:
Show and configure a table of individuals


TXTSINGULAR:
Insert new element (part, characteristic)


TXTSINGULAR:
Append new element (part, characteristic)


TXTSINGULAR:
Highlighted elements are aligned with the left-hand margin.


TXTSINGULAR:
Highlighted elements are aligned horizontally in the centre.


TXTSINGULAR:
Highlighted elements are aligned with the right-hand margin.


TXTSINGULAR:
Highlighted elements are aligned with the top margin.


TXTSINGULAR:
Highlighted elements are aligned vertically in the centre.


TXTSINGULAR:
Highlighted elements are aligned with the bottom margin.


TXTSINGULAR:
Insert new element (part or characteristic) in front of the current element


TXTSINGULAR:
Insert new element (part or characteristic) after the current element


TXTSINGULAR:
Transform characteristic for VDA 5 study


TXTSINGULAR:
Generate characteristic(s) from additional data


TXTSINGULAR:
Minutes for the combination of split measurements


TXTSINGULAR:
Report following the combination of split measurements


ATTENTION_MODIFICATION:
xEF Korrektur (measure insted of action) 09.11.16


TXTSINGULAR:
Correspondent event, measure and cause sub catalogue


TXTSINGULAR:
All events found and included on the list


TXTSINGULAR:
Found events per allocation field included on the list


TXTSINGULAR:
Allocation of the list after additional data


TXTSINGULAR:
Additional data field used for allocation


TXTSINGULAR:
Allocate the list for characteristic or additional data


TXTSINGULAR:
n characteristics + summary of the remaining


TXTSINGULAR:
Takeover event for selected characteristics

TXTPLURAL:
Takeover events for selected characteristics


TXTSINGULAR:
Show only the n characteristics with the most events


TXTSINGULAR:
Hide measurement in case there are not any events available


TXTSINGULAR:
Create and evaluate a correlation, regression or variance analysis


TXTSINGULAR:
Carry out adaptations through the following field


TXTSINGULAR:
In case of data loaded from the database


TXTSINGULAR:
Status "Characteristic not in measurement"


TXTSINGULAR:
Value field indicating the state of dynamisation


TXTSINGULAR:
Value field indicating the state of measurement


TXTSINGULAR:
Switch off info window for individual values


TXTSINGULAR:
Hide the information on the measurement.


TXTSINGULAR:
Show the information on the measurement.


TXTSINGULAR:
Ignore subordinate characteristics in positional tolerances


TXTSINGULAR:
The summary graphic to be generated will show several parts.


TXTSINGULAR:
The summary graphic will be generated for each part separately.


TXTSINGULAR:
The summary graphic will be generated for a specific part.


TXTSINGULAR:
The summary graphic will be generated for a specific part (consecutive addressing).


TXTSINGULAR:
The summary chart includes all characteristics


TXTSINGULAR:
The summary chart includes only characteristics with the attributes below:


TXTPLURAL:
Configuration settings of the assistants


TXTSINGULAR:
centre location chart on tolerance centre


TXTSINGULAR:
all characteristics in the characteristics listing


TXTSINGULAR:
all characteristics (without Hampel test)


TXTSINGULAR:
only critical and significant characteristics


TXTSINGULAR:
for all the characteristics of the group


TXTSINGULAR:
for all characteristics of the inspection


TXTSINGULAR:
for all characteristics of the measurement


TXTSINGULAR:
for all characteristics of the measurement procedure


TXTSINGULAR:
display only characteristics above threshold


TXTSINGULAR:
Show distance characteristic on a separate page


TXTSINGULAR:
The graphic includes characteristics with the following properties:


TXTSINGULAR:
The graphic is displayed for a characteristic with the following property:


TXTSINGULAR:
The graphic includes two characteristics with the following properties:


TXTSINGULAR:
The graphic includes two numbered characteristics  (consecutive addressing)


TXTSINGULAR:
The graphic inclused two selected characteristics of a certain part (absolute adressing)


TXTSINGULAR:
The graphic contains characteristics of the current group


TXTSINGULAR:
The graphic contains the subordinate characteristics of the current group characteristic


TXTSINGULAR:
The graphic contains characteristics of the given group (consecutive addressing)


TXTSINGULAR:
The graphic contains characteristics of the specific group of a part (absolute addressing)


TXTSINGULAR:
The graphic contains characteristics of a group with the following properties:


TXTSINGULAR:
Enter default value from main or sub catalogue


TXTSINGULAR:
Remove completed tasks that are older than


TXTSINGULAR:
Processed tasks are moved to a backup list


TXTSINGULAR:
If this option is activated, the processed tasks are moved to the backup list and can be deleted according to the schedule if necessary. Otherwise, the backup list is not used.


TXTSINGULAR:
Automatic switch to online mode after data modification


TXTSINGULAR:
Automatically highlight last value after data modification


TXTSINGULAR:
Windows synchronisation after structure changes


TXTSINGULAR:
Overwrite old file in case of counter overrun


TXTSINGULAR:
Update values by means of the batch number


TXTSINGULAR:
Determine and save QCC alarm after loading

TXTPLURAL:
Determine and save QCC alarms after loading


TXTSINGULAR:
Do you want to apply the settings of the selected strategy?


TXTSINGULAR:
Identify measurement uncertainty alarms at specification limits


TXTSINGULAR:
Alarm based in stored C#(T)p#(N)- oder C#(T)pk#(N)-values


TXTSINGULAR:
Start with master x in case an alarm occurs

TXTPLURAL:
Start with master x in case alarms occur


TXTSINGULAR:
Alert by default if a path has not been accessed by upload for more than #


TXTSINGULAR:
Alert if this path has not been accessed by upload for more than #


TXTSINGULAR:
Alert by default if there have not been any data uploaded from a path for more than #


TXTSINGULAR:
Alert if there have not been any data uploaded from this path for more than #


TXTSINGULAR:
delete associated alarm value sets, too.


TXTSINGULAR:
List of alarms assigned to the alarm group


TXTSINGULAR:
What is the name of the function you are searching for?


TXTSINGULAR:
Display only currently available functions


TXTSINGULAR:
Enter the first letter of the function you search for.


TXTSINGULAR:
You may drag functions from this list to the quick launch bar or to the "user-defined" icon bar.


TXTSINGULAR:
Click OK in order to find the desired  control.


TXTSINGULAR:
The selected function is not available for this configuration. However, you may show them by changing the configuration of the ribbon.


TXTSINGULAR:
This selected function is currently not available dur to the loaded data, the currently active window or other programme states.


TXTSINGULAR:
No dependence between DFD and DFX files during revision

TXTPLURAL:
No dependencies between DFD and DFX files during revision


TXTSINGULAR:
In case of a DFD file, please choose the corresponding DFX file.


TXTSINGULAR:
Maximum amount of data that can be loaded at once


TXTPLURAL:
Block open files for other qs-STAT users


TXTSINGULAR:
undefined / concluded / upcoming / overdue


TXTSINGULAR:
Characteristic flashes as soon as it is due.


TXTSINGULAR:
When you open the graphic, the programme automatically selects the last measurement


TXTSINGULAR:
End measurement automatically after N measurements, values, …


TXTSINGULAR:
maximum multiplication of the inspection interval


TXTSINGULAR:
change inspection interval without further inquiry


TXTSINGULAR:
Procedure Control chart Standard recording


TXTSINGULAR:
Procedure Control Chart Factor Expansion


TXTSINGULAR:
Procedure user defined Standard recording


TXTSINGULAR:
Execute converter script after loading data


TXTSINGULAR:
Reset settings of all users in the group


TXTSINGULAR:
The settings of the selected parts and characteristics will be reset.


TXTSINGULAR:
The settings of the graphic are reset to the status saved to the configuration database.


TXTSINGULAR:
This authorisation level grants you the right to adjust settings under #.


TXTSINGULAR:
This filter is available in configured button bars under the following functional key


TXTSINGULAR:
Deactivate the filter and return to the filter settings saved to the summary graphic by using the following functional key:


TXTSINGULAR:
Do you really want to exit the converter?


TXTSINGULAR:
Description of the quality data transfer format


TXTSINGULAR:
Abbreviations: day "d"; month: "M"; year: "Y"


TXTSINGULAR:
Abbreviations: hour: "h"; minute: "m"; second: "s"


TXTSINGULAR:
Use format based on selected programme language


TXTSINGULAR:
according to Windows-system setting or the programme language


TXTSINGULAR:
Do you want to take over the filter configuration loaded from the file?


TXTSINGULAR:
Selection of the hierarchy export fields


TXTSINGULAR:
To import one part, please select the part in the list, then click the "Import" button. If you wish to import all parts of the list, please click the "import all" button.


TXTSINGULAR:
n-th directory name (starting from root)


TXTSINGULAR:
n-th directory name (starting from file)


TXTSINGULAR:
Web directory of the application (without IIS)


TXTSINGULAR:
Web directory of the application (with IIS)


TXTSINGULAR:
Virtual directory name of the web service


TXTSINGULAR:
Virtual directory name of the web application


TXTSINGULAR:
Create virtual directory for the web application


TXTSINGULAR:
Choose target directory for the web application


TXTSINGULAR:
The virtual directory exists already and will be used continuously.


TXTSINGULAR:
This application has one or more open sessions. Starting a new session will block another licence. Continue?


TXTSINGULAR:
There are started applications with unsaved data:


TXTSINGULAR:
You have already started application sessions with no loaded data. Do you want to use one of them?


TXTSINGULAR:
Delete CMM protocol (current open measurement)


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete the protocol, this could cause loss of data?


TXTSINGULAR:
Are you that you want to delete the current open measurement number from the CMM protocol?  This can lead to data loss.


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete the logfile from #?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete all logfiles from #?


TXTSINGULAR:
Logfile folder of this upload configuration


TXTSINGULAR:
Upload's log folder (without upload name)


TXTSINGULAR:
The software will generate a new log file every day if there are any messages available. The respective file name indicates the date.


TXTSINGULAR:
The software writes each message in the same log file.


TXTSINGULAR:
If there are values exceeding 0 for the maximum number or maximum age of entries, the software deletes any entry older than that automatically.


ATTENTION_MODIFICATION:
xTC 29.01.19 - Anzeige in Fortschrittbalken


TXTSINGULAR:
The selection already contains features and characteirstics. Do you want to remove all elements of the list and continue?


TXTSINGULAR:
You select features and charcteristics by double click or by dropping them on the middle section.


TXTSINGULAR:
Try to show features being close to one another on a single page.


TXTSINGULAR:
Generate features and characteristics (advanced settings).


TXTSINGULAR:
Name of the script after feature generation


TXTSINGULAR:
Do not create any characteristics for coordinates


TXTSINGULAR:
Create form tolerances according to hierarchy


TXTSINGULAR:
Create position tolerances according to hierarchy


TXTSINGULAR:
The programme selects all available features until there is no more space available. Afterwards, it automatically creates follow-up sections until all features are included.


TXTSINGULAR:
Show active feature and subordinate elements


TXTSINGULAR:
Save current view to feature upon characteristic--/ feature switch


TXTSINGULAR:
Do not expand directory as an UNC directory


TXTSINGULAR:
Do not expand file directory as an UNC directory


TXTSINGULAR:
Filters of the ConfigurationUser are usable by all users


TXTSINGULAR:
Quick filters stored by the ConfigurationUser are available to all users


TXTSINGULAR:
Filter entire tree structure for "last n values"


TXTSINGULAR:
"last n values" to entire tree structure


TXTSINGULAR:
Definition of a folder structure for filters in "Read from database"


TXTSINGULAR:
Combine existing filter with new filter (AND)


TXTSINGULAR:
Combine existing filter with new filter (OR)


TXTSINGULAR:
If this option is selected, the last n measurement values (as available) will be loaded for each resulting division knot.


TXTSINGULAR:
If this option is not selected, the last n measurement values will be loaded per characteristic, and the measured values will then be distributed to the division knots.


TXTSINGULAR:
A filter for the "last n subgroups" will be applied accordingly.


TXTSINGULAR:
Replace existing filter for parts selection


TXTSINGULAR:
Include only the selected parts with checkmark in the query


TXTSINGULAR:
Include all parts fitting the filter criteria in the query


TXTSINGULAR:
Include only the selected parts with checkmark fitting the filter criteria in the query


TXTSINGULAR:
Take over part filter or list of parts into the selection


TXTSINGULAR:
Parts of selections are selected by default


TXTSINGULAR:
Element with a single filtering condition


TXTSINGULAR:
All selected parts meeting the filter criteria


TXTSINGULAR:
Show superordinate test plans even if only subordinate test plans meet filter criteria


TXTSINGULAR:
Highlight part with changed tolerance limits

TXTPLURAL:
Highlight parts with changed tolerance limits


TXTSINGULAR:
Insert filter for characteristics selection


TXTSINGULAR:
Replace existing filter for characteristics selection


TXTSINGULAR:
Determine characteristics through procedure control


TXTSINGULAR:
Behaviour of a filter when you drag & drop it on a selection or when you (de)select characteristics


TXTSINGULAR:
Insert filter for measured values selection


TXTSINGULAR:
Replace existing filter for measured values selection


TXTSINGULAR:
all measured values since latest change of limits


TXTSINGULAR:
Measured values are filtered according to additional data


TXTSINGULAR:
Replace existing filter for result selection


TXTSINGULAR:
Apply filter also to subordinate test plans


TXTPLURAL:
Use settings from "Filter/Sort" dialogue


TXTSINGULAR:
Apply value filter from "Select values for all parts" on parts


TXTSINGULAR:
Exact conformity in text fields comparison


TXTSINGULAR:
#(L(Only event level filters make sense here.)(Do you want to save the filter anyway?))


TXTSINGULAR:
#(L(Only measured value level filters make sense here.)(Do you want to save the filter anyway?))


TXTSINGULAR:
#(L(Filter on parts fields do not make sense here.)(Do you still want to save the filter?))


TXTSINGULAR:
Filter the measured values according to date, machine, event etc.


TXTSINGULAR:
Filter the parts, characteristics, and measured values according to freely definable criteria


TXTSINGULAR:
Random graphical combination of filter criteria


TXTSINGULAR:
Group filters for operator and staff catalogue


TXTSINGULAR:
Alignment is only applied to text elements.


TXTSINGULAR:
Legend for the display of several characteristics


TXTSINGULAR:
Text of legend equals the following configuration


TXTSINGULAR:
Legend configuration in case of overlaid or cascaded characteristics


TXTSINGULAR:
Data NOT affected by the preselection on part-level / NOT uploaded


TXTSINGULAR:
Handling of files that cannot be uploaded for reasons of logic


TXTSINGULAR:
Treatment of files which could not be uploaded due to fields missing or too small in the database


TXTSINGULAR:
Delete files which could not be uploaded due to fields missing or too small in the database if the files are older than


TXTSINGULAR:
Delete saved files in case they are older than


TXTSINGULAR:
Delete erroneous files in case they are older than


TXTSINGULAR:
Delete filtered out files if they are older than


TXTSINGULAR:
Delete logically incorrect files when they are older than


TXTSINGULAR:
Please tick all the required characteristics


TXTSINGULAR:
Clipboard contents becomes void through compression and will be deleted


TXTSINGULAR:
Impossible to undo changes made until now after packing!


TXTSINGULAR:
Elements outside the drawing area detected!


TXTSINGULAR:
Detected elements: # completely and # partially outside the drawing area.


TXTSINGULAR:
Reject complete file if a characteristic is rejected


TXTSINGULAR:
load files in reversed sequence (with multiple selections)


TXTSINGULAR:
Load most recent file from the "Last opened files" list


TXTSINGULAR:
Path to log file if SAP download is running as a service


TXTSINGULAR:
Loading files during startup and loading during run time

TXTPLURAL:
Loading files during startup and loading during run time


TXTSINGULAR:
Data that cannot be uploaded for reasons of logic


TXTSINGULAR:
You may divide several levels of the QCC by additional data.


TXTSINGULAR:
One of the following symbols is used, if...


TXTSINGULAR:
field contents matches the specifications (identity verification)


TXTSINGULAR:
field contents lies within a specified interval


TXTSINGULAR:
the field content does not exceed the specified limits.


TXTSINGULAR:
Compare ribbons of different user groups


TXTSINGULAR:
Context dependent icon bar configuration


TXTSINGULAR:
Icon bar in blank main window (no data loaded)

TXTPLURAL:
Icon bars in blank main window (no data loaded)


TXTSINGULAR:
Icon bar in blank window with loaded data

TXTPLURAL:
Icon bar in blank window with loaded data


TXTSINGULAR:
Icon bar with active graphic relating to parts

TXTPLURAL:
Icon bars with active graphic relating to parts


TXTSINGULAR:
Icon bar with active graphic relating to characteristics

TXTPLURAL:
Icon bars with active graphic relating to characteristics


TXTSINGULAR:
Icon bar with active graphic with 2 characteristics

TXTPLURAL:
Icon bars with active graphic with 2 characteristics


TXTSINGULAR:
Icon bar with active input screen mask for parts data

TXTPLURAL:
Icon bars with active input screen mask for parts data


TXTSINGULAR:
Icon bar with active input screen mask for characteristics data or measured values

TXTPLURAL:
Icon bars with active input screen mask for characteristics data or measured values


TXTSINGULAR:
Icon bar with active part/characteristics list

TXTPLURAL:
Icon bars with active part/characteristics list


TXTSINGULAR:
A bar chart including a zero line shows the results.


TXTSINGULAR:
A value chart without connecting lines shows the results.


TXTSINGULAR:
Really carry out a dilation with a factor larger than 5?


TXTSINGULAR:
Really carry out a compression with a factor less than 0,2?


TXTSINGULAR:
Really carry out a shear with a factor larger than 2?


TXTSINGULAR:
Type of bar label (in %, ppm or absolute)


TXTSINGULAR:
Display of characteristics carriers and/or non-characteristics carriers


TXTSINGULAR:
Bar height depends on number of characteristics


TXTSINGULAR:
The histogram does not include a bar chart.


TXTSINGULAR:
The more measured values available, the wider the respective bar and vice versa.


TXTSINGULAR:
Hide ranges that do not contain any characteristics.


TXTSINGULAR:
Show even ranges that do not contain any characteristics.


TXTSINGULAR:
Show the range from the natural limit to the tolerance centre in grey for characteristics with natural limits.


TXTSINGULAR:
Show the natural limit in the middle of the chart for characteristics with natural limits.


TXTSINGULAR:
Show the range from the natural limit to measured value in colour for characteristics with natural limits.


TXTSINGULAR:
Edit bar colour or pattern of open PDCA reports.


TXTSINGULAR:
Edit bar colour or pattern of the found characteristics.


TXTSINGULAR:
Show and position the bar label of open PDCA reports.


TXTSINGULAR:
Show and position the bar label of the found characteristics.


TXTSINGULAR:
Fill in not recorded characteristic with blank values

TXTPLURAL:
Fill in not recorded characteristics with blank values


TXTSINGULAR:
Characteristic selection based on K-field content


TXTSINGULAR:
Activate / deactivate characteristics having the same field content


TXTSINGULAR:
Apply encoding of characteristics classes


TXTSINGULAR:
Encoding of characteristics classes during export


TXTSINGULAR:
On double-clicking a part the data will be loaded


TXTSINGULAR:
Expand parts with subordinate test plans immediately


TXTSINGULAR:
Select this option to include the measured values of previous periods in each period.


TXTSINGULAR:
The following SQL commands will be carried out after establishing database connection:


TXTSINGULAR:
Timeout changes will become active only after restarting the programme.


TXTSINGULAR:
When referring to a distance characteristic


TXTSINGULAR:
Data compression for each node of the level:


TXTSINGULAR:
List of all parts in the database including all fields


TXTSINGULAR:
Create header data in DFD/DFQ format during download


TXTSINGULAR:
creation of additional characteristic in the master test plan allowed

TXTPLURAL:
creation of additional characteristics in the master test plan allowed


TXTSINGULAR:
The key-fields listed here define the association of a part to a super-imposed test plan.


TXTSINGULAR:
Are you sure you will no longer modify this part and it can be released?

TXTPLURAL:
Are you sure you will no longer modify these parts and they can be released?


TXTSINGULAR:
Release parts locked by a different user


TXTSINGULAR:
Use report assignment from tree structure


TXTSINGULAR:
Display user-defined structure knots only


TXTSINGULAR:
Choose parts, characteristics and selection


TXTSINGULAR:
delete all the parts marked for deletion


TXTSINGULAR:
Do you really want to delete characteristic # in part #?


TXTSINGULAR:
Do you really want to delete characteristic "#" from the operation "#"?


TXTSINGULAR:
Do you really want to delete the marked characteristic?

TXTPLURAL:
Do you really want to delete all marked characteristics?


TXTSINGULAR:
Please check the characteristics you wish to delete.


TXTSINGULAR:
Consider characteristic in CMM reporting


TXTSINGULAR:
mark additional PV characteristic to be recorded in CMM


TXTSINGULAR:
Unmark additional PV characteristic to be recorded in CMM


TXTSINGULAR:
Copy the additional PV characteristics to be recorded by the CMM from the procedure for each new part.


TXTSINGULAR:
Merge characteristics by means of the following fields


TXTSINGULAR:
Merge characteristics by means of groups


TXTSINGULAR:
add 3D positional tolerance subordinated


TXTSINGULAR:
Paste measurement system analysis subordinated


TXTSINGULAR:
Extended options / Handling after maximum number of repeat measurements

TXTPLURAL:
Extended options / Handling after maximum number of repeat measurements


TXTSINGULAR:
Trigger repeat measurement automatically if:


TXTSINGULAR:
No input of additional data for repeat measurements


TXTSINGULAR:
Allow repeat measurement through batch no.


TXTSINGULAR:
Drag and drop setup measurement you want to repeat after an alarm occurred.


TXTSINGULAR:
Show preliminary selection for "Select values"


TXTSINGULAR:
"Data read-only" as standard, tick off possible


TXTSINGULAR:
Due to specific load options, the data are loaded in the read-only mode.


TXTSINGULAR:
Data will be loaded in "read-only" mode as K0097 (values GUID) is deactivated.


TXTSINGULAR:
Function to restore data may be activated, if required.


TXTSINGULAR:
Cyclical reading or reacting to operating system events, ...


TXTSINGULAR:
Reduce part selection (part with results only)

TXTPLURAL:
Reduce part selection (parts with results only)


TXTSINGULAR:
Open only part and characteristics with resuls

TXTPLURAL:
Open only parts and characteristics with resuls


TXTSINGULAR:
Always load part with all characteristics and groups


TXTSINGULAR:
Only load part referring to a specific test location

TXTPLURAL:
Only load parts referring to a specific test location


TXTSINGULAR:
Period in which the loaded data were recorded


TXTSINGULAR:
Load all filtered data directly when you do not apply a part list


TXTSINGULAR:
Also load previous and following measurements


TXTSINGULAR:
No measurement took place on machine ### during the last shift.


TXTSINGULAR:
No alarm occurred on machine ### during the last shift.
Load last measurement?


TXTSINGULAR:
Mapping for searching the inspection order in MCA/CMM Reporting


TXTSINGULAR:
Alarm_value - WerteVar - Field - Mapping


TXTSINGULAR:
global advance warning time [in seconds]


TXTSINGULAR:
Complete additional data for empty characteristics values


TXTSINGULAR:
Apply last found information when the information occurs several times.


TXTSINGULAR:
Sort values subsequently after the following additional data field


TXTSINGULAR:
Display the group name for queries with group reference


TXTPLURAL:
Delete queries and filters of other users


TXTSINGULAR:
Load saved database query in the preview?


TXTSINGULAR:
Copy query to a different evaluation strategy

TXTPLURAL:
Copy queries to a different evaluation strategy


TXTSINGULAR:
The follwing queries in this evaluation strategy will be copied:


TXTSINGULAR:
Queries in the target evaluation strategy


TXTSINGULAR:
Link the entire report with a database query.


TXTSINGULAR:
Run Automated Python-Based Analysis of K-fields


TXTSINGULAR:
Would you like to transmit the data to the Q-DAS server for evaluation purpose now? (Internet connection required!)


TXTSINGULAR:
Measurement results upload (all finalized inspection lots)


TXTSINGULAR:
Measurement results upload (currently open parts/procedures)


TXTSINGULAR:
Measurement results upload (all parts/procedures of the current inspection lot).


TXTSINGULAR:
Upload of measurement results (every non-transmitted)


TXTSINGULAR:
Minimum Number of files to be uploaded in this period


TXTSINGULAR:
Manual, non-configurable upload according to the key fields K1001, K1002, K2001 and K2002. Uploaded files are deleted!


TXTSINGULAR:
Transfer directory names to the central Upload directory:


TXTSINGULAR:
Take over the following additional backup directories:


TXTSINGULAR:
Files that are not uploaded for logical reasons


TXTSINGULAR:
Files with fields that do not fit into the database


TXTSINGULAR:
Do you want to create a CONFIGMODE desktop shortcut?


TXTSINGULAR:
Amendment status including a simple counter


TXTSINGULAR:
Amendment status template (extended settings)


TXTSINGULAR:
Amendment status and participant number was updated


TXTSINGULAR:
Create a backup copy of catalogues including the state of the catalogues before revision


TXTSINGULAR:
The following input fields are linked across several screens:


TXTSINGULAR:
Field defnition (required input fields, result export, etc.)

TXTPLURAL:
Field defnitions (required input fields, result export, etc.)


TXTSINGULAR:
Field has to correspond to the search pattern.


TXTSINGULAR:
Field has to correspond to the regular expression.


TXTSINGULAR:
Inform about the attempt to change blocked fields


TXTSINGULAR:
Inform about new parts / characteristics


TXTSINGULAR:
Send modification on characteristics fields by e-mail


TXTSINGULAR:
Specification from the follwoing part or characteristic field


TXTSINGULAR:
Ignore records with existing key numbers


TXTSINGULAR:
Overwrite records with existing key numbers


TXTSINGULAR:
Allocate new number for existing key numbers


TXTSINGULAR:
Source file considered to be faulty if these parts and characteristics data are missing.


TXTSINGULAR:
Create all active fields in all the relevant tables


TXTSINGULAR:
Here you may influence the creation order of the single elements. An element that was created after another element is displayed in front of the element that was created before and covers it.


TXTSINGULAR:
Input field for text offering different options


TXTSINGULAR:
Double click on input field to translate into further languages


TXTSINGULAR:
Show mandatory fields only (incl. optional)


TXTSINGULAR:
Field selection for specification of the previous job


TXTSINGULAR:
Field selection for takeover from the previous job


TXTSINGULAR:
Field selection for displaying the previous jobs


TXTSINGULAR:
User input in the dialogue box for the selection of output point


TXTSINGULAR:
Group data that will be used to search for an existing group


TXTSINGULAR:
The first column of the table may be used as key number column.


TXTSINGULAR:
The first column is used as key number column.


TXTSINGULAR:
The first column of the table is a text column.


TXTSINGULAR:
Change the positions and widths of the columns by using the mouse.


TXTSINGULAR:
Include station related serial numbers in the search


TXTSINGULAR:
The search gave more than # results. Continue search?


TXTSINGULAR:
Search parameters for "Several characteristics (search)", "overlaid (Search)", "Cascaded (search)"


TXTSINGULAR:
Search pattern may consist of any number of characters and the wild cards ? (for one character) and * (for any number of characters).


TXTSINGULAR:
Behavior on double click on search result


TXTSINGULAR:
Use seach result as single new search criterion.


TXTSINGULAR:
Use search result as additional new search criterion


TXTSINGULAR:
Display characteristics with tolerance violations only


TXTSINGULAR:
Check the box to sort the follwoing fields numerically. You do not need to put zeros or blank spaces in front during data recording.


TXTSINGULAR:
Display of defects / defective units according to consecutive catalogue entries


TXTSINGULAR:
Apply characteristics sorting specified by the user


TXTSINGULAR:
Also load superordinate characteristic in autom. selection

TXTPLURAL:
Also load superordinate characteristics in autom. selection


TXTSINGULAR:
Continue subgroup cycle after completion of study


TXTSINGULAR:
Complete subgroup inspection at end of subgroup cycle


TXTSINGULAR:
All the highlighted elements take over the following features of the marked element:


TXTSINGULAR:
Transfer the properties of this CAD drawing to any other CAD drawing of the report


TXTSINGULAR:
If the option is activated, an additional symbol will be shown for the evaluation. The default is set a "Smiley".


TXTSINGULAR:
Standard compaction job for the main node


TXTSINGULAR:
The following job is assigned to node "#" :

TXTPLURAL:
The following jobs are assigned to node "#" :


TXTSINGULAR:
Reporting jobs which are executed after uploading a file


TXTSINGULAR:
Deselect characteristic with false alarm

TXTPLURAL:
Deselect characteristics with false alarms


TXTSINGULAR:
CMM Reporting pops up when measurements are loaded


TXTSINGULAR:
CMM Reporting pops up full screen when measurements are loaded


TXTSINGULAR:
Time in minutes after which the CMM process will be restarted


TXTSINGULAR:
Time in minutes after which the CMM process will be restarted if it was stopped prior


TXTSINGULAR:
Time in minutes after which the CMM process will be restarted (one time)


TXTSINGULAR:
Automatic confirmation of all meas. Without alarm


TXTSINGULAR:
switch to actual measurement at confirmation


TXTSINGULAR:
Confirm special measurement (K0015=10) automatically

TXTPLURAL:
Confirm special measurements (K0015=10) automatically


TXTSINGULAR:
Acknowledge special and audit measurements (K0015) automatically


TXTSINGULAR:
Takeover measurement together with the events allocated to the alarmed characteristics


TXTSINGULAR:
Takeover measurement together with the individual events allocated to alarms


TXTSINGULAR:
Takeover measurement together with the individual events allocated to alarms for groups


TXTSINGULAR:
Takeover measurement together with the events allocated to all characteristics of the part; you may cancel the event dialogue box for good parts


TXTSINGULAR:
Takeover measurement together with the events allocated to alarms (multiple selection/only show alarms)


TXTSINGULAR:
Takeover measurement together with the events allocated to all characteristics of the part (multiple selection/show all characteristics)


TXTSINGULAR:
Confirm all open measurements of a part (all measured values are allocated to the same event)


TXTSINGULAR:
Confirm all open measurements of all parts (all measured values are allocated to the same event)


TXTSINGULAR:
Confirm all open measurements of a part (only alarmed measured values are allocated to the same event)


TXTSINGULAR:
Reject all open measurements of all parts


TXTSINGULAR:
Only shows the open measurements of the current part that have not been confirmed yet


TXTSINGULAR:
Do not save rejected values for the following events


TXTSINGULAR:
Standard events for rejected measurements


TXTSINGULAR:
Display event catalogue in case of rejected measurements


TXTSINGULAR:
Do not display event dialogue in case of alarms


TXTSINGULAR:
The catalogue setting of the ConfigurationUser will be used as catalogue source:


TXTSINGULAR:
Check if catalogue transmission is necessary each # and, if so, perform transmission


TXTSINGULAR:
Create information for parts and characteristics structure


TXTSINGULAR:
Storage file for database connection parameters


TXTSINGULAR:
Use database as server for test planning


TXTSINGULAR:
Data from the indicated period will be copied to the archive database.


TXTSINGULAR:
Data from the indicated period will be moved to the archive database and deleted from the active database.


TXTSINGULAR:
Archived data will be retrieved into the active database.


TXTSINGULAR:
Call archival system also for next signature


TXTSINGULAR:
Activate the archive selected for the creation of synonyms or views?


TXTSINGULAR:
Always use additional characteristics table


TXTSINGULAR:
Archiving data of the active database while deleting the archived measured values in the active database.


TXTSINGULAR:
A copy of the active database data will be archived.


TXTSINGULAR:
Data was archived successfully and deleted from the active database. Start searching for parts no longer in production?


TXTSINGULAR:
Data was archived successfully, however an error occurred deleting the values from the active database.


TXTSINGULAR:
Retrieving data from the archive database into the active database.


TXTSINGULAR:
All older measured values are archived or migrated once. This option is deactivated by default after the archiving was completed successfully.


TXTSINGULAR:
This additional option prevents you from deactivating the initial archiving automatically; the programme always searches for older measured values for archiving purposes.


TXTSINGULAR:
Protocol alteration date in TRANSMIT_WERTEVAR


TXTSINGULAR:
Protocol alterating user in TRANSMIT_WERTEVAR


TXTSINGULAR:
Add missing part or characteristic GUIDs


TXTSINGULAR:
Please enter a description for the display.


TXTSINGULAR:
Please set the condition for the display.

TXTPLURAL:
Please set the conditions for the display.


TXTSINGULAR:
Parallel lines remain parallel in the 3D display.


TXTSINGULAR:
Parallel lines run towards vanishing points in the 3D view.


TXTSINGULAR:
Switches to the standard view for measuring mode.


TXTSINGULAR:
Number of decimal places for output in %


TXTSINGULAR:
Number of decimal places for output in ppm


TXTSINGULAR:
Number of decimal places for capability indices


TXTSINGULAR:
Number of decimal places for degree of performance


TXTSINGULAR:
Statistics for all characteristics - horizontal


TXTSINGULAR:
Statistics for all characteristics - vertical


TXTSINGULAR:
Minimal width for the characteristics text output


TXTSINGULAR:
Maximum number of digits of the rank correlation coefficient


TXTSINGULAR:
Minimal character width for a characteristic


TXTSINGULAR:
Enter the minimal character width for a measurement object here.


TXTSINGULAR:
0 means that all measurement objects will be drawn.


TXTSINGULAR:
Use icon colour differing from the standard


TXTSINGULAR:
Do you really want to delete # with all sub-entries?


TXTSINGULAR:
Please click here if the expected report does not appear automatically


TXTSINGULAR:
Please click here if the expected graphic does not appear automatically


TXTSINGULAR:
Please click here if the expected Page does not appear automatically


TXTSINGULAR:
Key combination in use already! Really change?


TXTSINGULAR:
Deactivate key combination for functions not in use


TXTSINGULAR:
Disable on-screen keyboard by default for TabletPC


TXTSINGULAR:
Setting for virtual key board on tablet PC

TXTPLURAL:
Settings for virtual key board on tablet PC


TXTSINGULAR:
Association of function keys to user-defined buttons


TXTSINGULAR:
Resetting the measurement procedure control


TXTSINGULAR:
Do you really want to reset the measurement procedure control?


TXTSINGULAR:
reset saved position of the procedure control

TXTPLURAL:
reset saved positions of the procedure control


TXTSINGULAR:
Collection of "Process parameter" active


TXTSINGULAR:
Collection of "Production number" active


TXTSINGULAR:
Collection of "Work piece bracket number" active


TXTSINGULAR:
Apply reset settings from superordinate element


TXTSINGULAR:
Default time (type) for additional data fields


TXTSINGULAR:
Default type for "Work piece bracket number"


TXTSINGULAR:
Number of values for characteristics switch


TXTSINGULAR:
Number of subgroups for characteristics switch


TXTSINGULAR:
Switch within characteristics groups active


TXTSINGULAR:
Apply input sequence of superordinate element


TXTSINGULAR:
Carry out setup measurements (number of measurements)


TXTSINGULAR:
Carry out setup measurements (time units)


TXTSINGULAR:
Apply settings for measurement sequence from superordinate element


TXTSINGULAR:
Part measurement with additional data recording


TXTSINGULAR:
Apply settings for additional data recording from superordinate element


TXTSINGULAR:
Group measurement with additional data recording


TXTSINGULAR:
Additional data recording with manual characteristics switch


TXTSINGULAR:
Parts measurement for additional data fields default


TXTSINGULAR:
Group measurement for additional data default


TXTSINGULAR:
Characteristics may be selected by a double click or by dragging them to the centre


TXTSINGULAR:
Characteristic selection while reading data


TXTSINGULAR:
Characteristic selection while reading data - click


TXTSINGULAR:
Characteristic selection during the loading process - double click


TXTSINGULAR:
Characteristic selection enabled / disabled while reading data


TXTSINGULAR:
Please mark the variant(s) you wish to add the part "#" to.


TXTSINGULAR:
Delete characteristics from sub-ordinate test plans


TXTSINGULAR:
Delete all characteristics displayed in green


TXTSINGULAR:
Collect data for characteristics together


TXTSINGULAR:
If characteristics are deleted in super-imposed test plans, the same characteristics will be deleted in sub-ordinate test plans.


TXTSINGULAR:
When you create new characteristics in superordinate test plans, the software also copies them to subordinate test plans.


TXTSINGULAR:
Insert a new characteristic after the current characteristic.


TXTSINGULAR:
User input in the dialogue box for the creation of new characteristics


TXTSINGULAR:
Insert a new characteristic in front of the current characteristic.


TXTSINGULAR:
Joint recording of all error types of an ELS


TXTSINGULAR:
Joint recording of all error types by click


TXTSINGULAR:
append new measurement uncertainty structure


TXTSINGULAR:
Group characteristics for available test equipment


TXTSINGULAR:
Characteristics assigned to a test equipment are arranged in groups specific to the respective test equipment


TXTSINGULAR:
Shows the change history of all loaded data


TXTSINGULAR:
Retain structure when deleting (attr. 255)


TXTSINGULAR:
Sequence of additional data fields in value mask


TXTSINGULAR:
Brightness difference between the characteristics


TXTSINGULAR:
No linear transformation when pasting via clipboard


TXTSINGULAR:
Update date and time after values were edited


TXTSINGULAR:
Set attribute 255 when deleting values using the editor


TXTSINGULAR:
The setting for part or group measurement was reset!

TXTPLURAL:
The settings for part or group measurement were reset!


TXTSINGULAR:
Identify the setting of the superior element


TXTSINGULAR:
Upload all parts with the same inspection lot number as the current part


TXTSINGULAR:
query number of available measured values before SAP upload


TXTSINGULAR:
SAP query before deleting old inspection lots


TXTSINGULAR:
Structure name Download Function component


TXTSINGULAR:
Name additional Download Function component


TXTSINGULAR:
Upload the current inspection lot to SAP


TXTSINGULAR:
Transfer the opened inspection lot to SAP (all procedures of this inspection lot)


TXTSINGULAR:
Verify serial number, if activated in SAP


TXTSINGULAR:
Take the usage decision for the current inspection lot


TXTSINGULAR:
Your text regarding the usage decision could come here


TXTSINGULAR:
Characteristic is not finalized, usage decision can not be taken


TXTSINGULAR:
Characteristic is not OK, the usage decision can not be taken


TXTSINGULAR:
Usage decision allowed in spite of incomplete test

TXTPLURAL:
Usage decisions allowed in spite of incomplete test


TXTSINGULAR:
Transfer the currently loaded inspection lot to SAP (all parts of this inspection lot)


TXTSINGULAR:
Intended usage for the opened inspection lot (if all characteristics O.K.)


TXTSINGULAR:
Additional data field for Inspection lot


TXTSINGULAR:
append inspection lot number when transferring measured values


TXTSINGULAR:
Inspection lot download started manually


TXTSINGULAR:
Select inspection lot for usage decision

TXTPLURAL:
Select inspection lots for usage decision


TXTSINGULAR:
Display Inspection lot status / user inputs


TXTSINGULAR:
Block all inspection lots during download


TXTSINGULAR:
Finalize only selected procedure of the inspection lot?


TXTSINGULAR:
At the end of the lot (in case of stability violations)


TXTSINGULAR:
Show evaluated and reported inspection lot/inspection order

TXTPLURAL:
Show evaluated and reported inspection lots/inspection orders


TXTSINGULAR:
Evaluated or re-registered inspection lot

TXTPLURAL:
Evaluated or re-registered inspection lots


TXTSINGULAR:
Do you want to create the inspection lot with this number?


TXTSINGULAR:
Action after reaching inspection lot size

TXTPLURAL:
Actions after reaching inspection lot size


TXTSINGULAR:
Output message after end of inspection lot


TXTSINGULAR:
Download of inspection lots (test plan orders only)


TXTSINGULAR:
Download of inspection lots (master data and test plan orders)


TXTSINGULAR:
Apply inpsection lot settings from superordinate element


TXTSINGULAR:
Check the inspection lot's number of measurements


TXTSINGULAR:
Ignore inspection and fill up subgroups.


TXTSINGULAR:
Search for part without default configuration

TXTPLURAL:
Search for parts without default configuration


TXTSINGULAR:
Search for parts and characteristics with inherited settings


TXTSINGULAR:
Search for parts and characteristics with individual settings


TXTSINGULAR:
Part was allocated to the inspection lot


TXTSINGULAR:
Not possible to allocate part to the inspection lot


TXTSINGULAR:
Part could not be allocated to the inspection lot


TXTSINGULAR:
new inspection order / new inspection lot


TXTSINGULAR:
Search for inspection order / inspection lot


TXTPLURAL:
Found inspection orders / inspection lots


TXTSINGULAR:
Do you want to stop the inspection order?


TXTSINGULAR:
Do you want to cancel the inspection order?


TXTSINGULAR:
Show pop-up window as a reminder of new inspection orders


TXTSINGULAR:
Enter additional information about the inspection order


TXTSINGULAR:
Inspection order / inspection lot in process


TXTSINGULAR:
Inspection order / inspection lot finalized


TXTSINGULAR:
Show extended options in the list of inspection orders


TXTSINGULAR:
Provide information about the test location setup


TXTSINGULAR:
Inspection order allocation - configuration


TXTSINGULAR:
Inspection order allocation - part type (finalized inspection lots)


TXTSINGULAR:
Inspection order allocation - part type (allocated inspection lots)


TXTSINGULAR:
Inspection order allocation - part type (not allocated inspection lots)


TXTSINGULAR:
Inspection order allocation - part type (not clearly defined inspection lots)


TXTSINGULAR:
Assignment inspection orders - part type / user inputs


TXTSINGULAR:
Show/edit inspection lot allocation (not allocated inspection lots)


TXTSINGULAR:
Show/display inspection lot allocation (not explicitly allocated inspection lots)


TXTSINGULAR:
Show/edit inspection lot allocation (allocated inspection lots)


TXTSINGULAR:
Allocation of inspection lots to part types


TXTSINGULAR:
Configuration of insection lot measurement


TXTSINGULAR:
Settings for the dialogue for displaying and selection of iqs inspection orders


TXTSINGULAR:
Settings for the dialogue for creating iqs inspection orders


TXTSINGULAR:
As an option, it is possible to record a user name and remark.


TXTSINGULAR:
Login with Windows-password for Windows-user


TXTSINGULAR:
Save login data and log in automatically


TXTSINGULAR:
Automatically create non-existing Windows users?


TXTSINGULAR:
Lifetime of login protocol entries [months] (0 = disabled)


TXTSINGULAR:
after the max. number of login errors allowed


TXTSINGULAR:
e-mail recipient (semicolon as a separator)


TXTSINGULAR:
Password inquiry for external programmes


TXTSINGULAR:
min. number of special characters in password


TXTSINGULAR:
min. number of numeric characters in password


TXTSINGULAR:
min. number of upper-case letters in password


TXTSINGULAR:
min. number of lower-case letters in password


TXTSINGULAR:
This option applies to all users that are not part of the system administrator group


TXTSINGULAR:
Show only users who have the right to "#"


TXTSINGULAR:
Show all users having Process Manager rights


TXTSINGULAR:
Active COM applications are connected to qs-STAT, still exit programme?


TXTSINGULAR:
Closing of qs-STAT was inhibited by a COM application, qs-STAT will be minimised


TXTSINGULAR:
Closing the displayed window minimises the application


TXTSINGULAR:
Part of the software the lock applies to


TXTSINGULAR:
Data takeover will be carried out whenever a new part is detected.


TXTSINGULAR:
Field for matching change date of iqs part


TXTSINGULAR:
Data takeover will be carried out with every new release action for the part.


TXTSINGULAR:
Field to compare changes of characteristics


TXTSINGULAR:
Always generate a new part when characteristics change


TXTSINGULAR:
Changes of characteristics always lead to a new part or to the generation of an amendment status of the characteristic based on defined key fields


TXTSINGULAR:
Settings for the dialogue for connection parameters etc. to the iqs system


TXTSINGULAR:
Settings for the dialogue for entering iqs events/causes/measures


TXTSINGULAR:
Enter information about the basic data of the inspection order


TXTSINGULAR:
Cascading style sheet when HMTL-text is used


TXTSINGULAR:
You may select and edit a cascading style sheet for the website.


TXTSINGULAR:
I accept the terms of the license agreement


TXTSINGULAR:
I do not accept the terms of the license agreement


ATTENTION_MODIFICATION:
Ä (Upper Alarm Limit individual Value) EF 17.02.05


ATTENTION_MODIFICATION:
Ä (Lower Alarm Limit  individual Value) EF 17.02.05


TXTSINGULAR:
Individual value outside the scrap limits


TXTSINGULAR:
A measured value of the measurement exceeds scrap limits


TXTSINGULAR:
Individual value outside acceptance limit


TXTSINGULAR:
Measured value over the acceptance limit


TXTSINGULAR:
Measured value under the acceptance limit


TXTSINGULAR:
send AKG alarm only, if acceptance limits are expanded

TXTPLURAL:
send AKG alarms only, if acceptance limits are expanded


TXTSINGULAR:
Measured value exceeding acceptance limits


TXTSINGULAR:
A measured value of the measurement exceeds acceptance limits


TXTSINGULAR:
Acceptance criterion for measured values


TXTSINGULAR:
Acceptance criterion in case of one-sided specification limit


TXTSINGULAR:
Acceptance limits calculated as percentage of spec. Limits


TXTSINGULAR:
The acceptance limits of this characteristic are exempted.


TXTSINGULAR:
This characteristic does not have exemptions.


TXTSINGULAR:
There are different exemptions of acceptance limits for each machine


TXTSINGULAR:
This characteristic cannot be exempted because it does not have specification limits.


TXTSINGULAR:
Calculation function for alarm proportion


TXTSINGULAR:
If not in data set then calculate according to selection above


TXTSINGULAR:
Always calculate according to selection above


TXTSINGULAR:
The element described in the remark is highlighted in colour.


TXTSINGULAR:
Voice output works only if a text-to-speech engine 
matching the selected language is installed, 
e.g. "Microsoft Mary" or "Microsoft Sam" for English.


TXTSINGULAR:
Show information to individual values in the actual value chart, QCC and others.


TXTSINGULAR:
Show hint for part and characteristic field

TXTPLURAL:
Show hints for part and characteristic fields


TXTSINGULAR:
Operating instruction upon switch of characteristics

TXTPLURAL:
Operating instructions upon switch of characteristics


TXTSINGULAR:
Please mark the operation you wish to add the machine "#" to.


TXTSINGULAR:
Accept data of current measurement or decision.


TXTSINGULAR:
absolute sum frequency (sorted by frequency)


TXTSINGULAR:
relative sum frequency (sorted by frequency)


TXTSINGULAR:
Determine characteristic through K field


TXTSINGULAR:
Search for characteristics with the same name


TXTSINGULAR:
All source characteristics having the same name


TXTSINGULAR:
Search for graphics whose characteristics allocation is defined by a field content


TXTSINGULAR:
Cancel subgroup and fill in the 
still open measurements with the given attribute.


TXTSINGULAR:
Resets all settings of this tab to the standard


TXTSINGULAR:
Characteristic switch for positional tolerances


TXTSINGULAR:
Ignore subordinate characteristics of positional tolerances when switching characteristics


TXTSINGULAR:
Switch of characteristics is executed for:

TXTPLURAL:
Switches of characteristics are excuted for:


TXTSINGULAR:
Interference component with measured values


TXTSINGULAR:
Create and evaluate characteristics for capability anlysis (Cg and Cgk) according to type-1 study (1 measurement standard/reference part, one operator, several repeated measurements).


TXTSINGULAR:
Create characteristics for measurement process analysis based on several operators, parts and repeated measurements according to type-2 study (%GRR).


TXTSINGULAR:
Create characteristics for measurement process analysis with several parts and repeated measurements according to type-3 study (%GRR).


TXTSINGULAR:
Create a characteristic to estimate the bias based on several measurement standards/reference parts.


TXTSINGULAR:
Create characteristics to monitor changes in the measurement process over time (control chart).


TXTSINGULAR:
Create and evaluate a data set including binary test results (good and bad) and measured reference values.


TXTSINGULAR:
Create and evaluate a test process providing qualitative test results.


TXTSINGULAR:
Create and evaluate a measurement process providing (a) 2D positional characteristic(s).


TXTSINGULAR:
Measured values of characteristic locked


TXTSINGULAR:
Definition file of the input screen mask


TXTSINGULAR:
Select the graphics which you would like to see displayed on the characteristics- and parts- side of the screen.


TXTSINGULAR:
The available logical value will be used as operand in a negation.


TXTSINGULAR:
The available logical value will be used as one of two operands in a Boolean expression.


TXTSINGULAR:
The available logical value will be used as specification in an IF-Then query.


TXTSINGULAR:
Calculated expression from output points


TXTSINGULAR:
The existing expression will be taken over into a superordinate calculation as one of two parameters.


TXTSINGULAR:
The available expression will be taken over as the argument of a superordinate function.


TXTSINGULAR:
The available expression will be returned as If-When query.


TXTSINGULAR:
The available expression will be used as one of two numerical arguments, whose comparison results in a logical value.


TXTSINGULAR:
Define a mathematical formula step by step.


TXTSINGULAR:
Creation of individual output points including calculation formulas


TXTSINGULAR:
Regular expressions (regexes) are a powerful search tool. Much has been written on this topic. The "flavor" applied here is PCRE.


TXTSINGULAR:
Here you can integrate individually programmed functions into the application which will be started when opening the website.


TXTSINGULAR:
Repeated application to each characteristic


TXTSINGULAR:
Without experiment: Prior information only


TXTSINGULAR:
Modified configuration of subordinate elements


TXTSINGULAR:
Show only station with existing measurements

TXTPLURAL:
Show only stations with existing measurements


TXTSINGULAR:
You may assign the following node type to the graphic:


TXTSINGULAR:
This K-field helps you identify a node later on:


TXTSINGULAR:
Search this node with all its sub-ordinate elements


TXTSINGULAR:
Search for matches in the following field:


TXTSINGULAR:
Beginning date of the calendar week in folder name


TXTSINGULAR:
This entry is permanently attached to the list.


TXTSINGULAR:
This entry is permanently detached from the list.


TXTSINGULAR:
line generation based the following contents


TXTSINGULAR:
Validity check for the following expression


TXTSINGULAR:
PPF status supply chain (means of transport / packing)


TXTSINGULAR:
Long-term suspension of production more than 12 months


TXTSINGULAR:
Tooling: Transfer, Replacement, Refurbishment or additional


TXTSINGULAR:
Change to Optional Construction or Material


TXTSINGULAR:
Report on production process and product approval (PPA)


TXTSINGULAR:
rejected, may be used up taking measures


TXTSINGULAR:
Creation of interactive websites with ASPX.NET


TXTSINGULAR:
Configuration of the standard web settings


TXTSINGULAR:
The qs-STAT web service creates the interface between the web application and the qs-STAT server.


TXTSINGULAR:
Without this interface, the web application cannot request and display any data from qs-STAT.


TXTSINGULAR:
Precondition for the creation of the web service are the installed Internet Information Services (IIS) from Microsoft®.


TXTSINGULAR:
The qs-STAT web service needs the rights to execute qs-STAT and also needs the right to write into the qs-STAT install directory.


TXTSINGULAR:
If possible, the virtual directory of the web application should be created using this function.


TXTSINGULAR:
For this, the Microsoft® Internet Information Services (IIS) must be installed. This makes the following step (without IIS) unncessary.


TXTSINGULAR:
If the virtual directory could or should not be created in the previous step, now it will be possible to indicate a target directory for writing all the files required by the application.


TXTSINGULAR:
The contents of this directory may later be copied to the appropriate directory of the web server.


TXTSINGULAR:
The corresponding name of the virtual server directory must be given as virtual directory name.


TXTSINGULAR:
Set execution rights for web application


TXTSINGULAR:
The anonymous web user needs the right to execute the web application.


TXTSINGULAR:
Please save your form first as ASPX file!


TXTSINGULAR:
In this step, the current form created using the Form Designer will be saved as ASPX file.


TXTSINGULAR:
The directory created or selected in the previous steps should be used as target directory.


TXTSINGULAR:
This step must be repeated after every change to an existing form using the Form Designer.


TXTSINGULAR:
Some standard settings must be determined at this point for later use by the web application.


TXTSINGULAR:
Among these are the module, the language, the user and the password used for connecting to the qs-STAT server.


TXTSINGULAR:
It is also possible to determine which page of the application is to be opened after a switch of modules.


TXTSINGULAR:
In this step, all the other files used by the application will be copied to the target directory.


TXTSINGULAR:
Included are also graphics files used by the application.


TXTSINGULAR:
If new graphics files are added to an existing form using the Form Designer, this step must repeated.


TXTSINGULAR:
In this step, all the previously created ASPX pages or the corresponding C# files are compiled into a web application.


TXTSINGULAR:
Initially, you are able to select the files to be included in the compilation (the files marked in grey are always required).


TXTSINGULAR:
Then, the compiling process will start and, if successful, the web application will open.


TXTSINGULAR:
Precondition here is the installation of the Internet Information Services (IIS) as well as Microsoft® .NET Framework 1.1.


TXTSINGULAR:
Precondition for this is installation of Internet-Information Services (IIS) as well as Microsoft® .NET Framework 2.0.


TXTSINGULAR:
Please install first the Microsoft® Internet Information Services (IIS).


TXTSINGULAR:
If IIS 7 is installed, you will also need the IIS Metabase Compatibility component.


TXTSINGULAR:
#(L(In ASP.NET 1.1 scroll bars are not availabel.)(Set the option "Use scroll bars" anyway?))


TXTSINGULAR:
#(L(You have changed the ASP.NET version to be used.)(This change must also be made in the Internet Information Services (IIS).))


TXTSINGULAR:
In this step, it is possible to test the web application.


TXTSINGULAR:
Create web application using a dialogue box


TXTSINGULAR:
At this point you can declare functions to be carried out on opening the website within the functioin "Page_Load".


TXTSINGULAR:
The functions must be implemented in the file "CustomFunctions.cs" and executed in the function "ExecuteCustomFunction" using "switch (FunctionName)".


TXTSINGULAR:
The website is generated automatically based on defaults and already adjusted settings.


TXTSINGULAR:
The user dialogue box guides you through the website generation step by step.


TXTSINGULAR:
Freely definable part of the WebControl name


TXTSINGULAR:
WebControl names are allocated automatically.


TXTSINGULAR:
The webservice uses the following INI-Data file:


TXTSINGULAR:
Check if a monitored computer is available (send ping) each #


TXTSINGULAR:
Filter all single-step confirmed telegrams


TXTSINGULAR:
Filter all double-step confirmed telegrams


TXTSINGULAR:
Filter all telegrams not confirmed by recipient


TXTSINGULAR:
This employee has already been selected as a recipient of notifications.


TXTSINGULAR:
Do you want to save the changes to the employee records?


TXTSINGULAR:
Recipients of notifications have not yet been defined for line "#".


TXTSINGULAR:
Notifications related to line "#" are sent to the following recipients:


TXTSINGULAR:
Recipients list for report notifications


TXTSINGULAR:
Recipients of notifications have not yet been defined for "#".


TXTSINGULAR:
Notifications related to "#" are sent to the following recipients:


TXTSINGULAR:
Recipients of notifications have not yet been defined for workshop "#".


TXTSINGULAR:
Notifications related to workshop "#" are sent to the following recipients:


TXTSINGULAR:
Factorial design with more than 2 levels

TXTPLURAL:
Factorial designs with more than 2 levels


TXTSINGULAR:
Selection of factorial designs with 2 factor levels


TXTSINGULAR:
Possible design (fully and fractional factorial) with 2 factor levels

TXTPLURAL:
Possible designs (fully and fractional factorial) with 2 factor levels


TXTSINGULAR:
Experiment: Repeatability and Bias (min. 1 Standard)


TXTSINGULAR:
Experiment: ANOVA based linearity study (min. 3 Standards)


TXTSINGULAR:
Hereby I agree that the Q-DAS Group records my e-mail address for the purpose of sending the analysis results via e-mail.


TXTSINGULAR:
In addition, the e-mail address will be added to the Q-DAS Newsletter mailing list which can be unsubscribed at any time. Data will not be passed on to third parties.


TXTSINGULAR:
The use of the online evaluation via the qs-STAT webserver does not include any claim for an  analysis result or its correctness. The Q-DAS Group is not responsible for potential consequences.


TXTSINGULAR:
The Q-DAS Group reserves the right to stop this free service at any time without giving reasons.


TXTSINGULAR:
Additionally, I accept the general terms and conditions.


TXTSINGULAR:
The result will be sent to you by e-mail. This may take a few minutes.


TXTSINGULAR:
Normally, you will receive an answer by mail with the attached qs-STAT report within a few minutes. If that should not happen, please verify


TXTSINGULAR:
if the e-mail address is spelled correctly or


TXTSINGULAR:
maybe the answer mail can be found in your junk e-mail folder


TXTSINGULAR:
Confidence interval depending on evaluation method


TXTSINGULAR:
TSAF Confidence level of forecasted values outside tolerance


TXTSINGULAR:
The forecasted confidence level has fallen below the lower specification limit.


TXTSINGULAR:
The forecasted confidence level has exceeded the upper specification limit.


TXTSINGULAR:
Significance level of F-to-Enter Statistic


TXTSINGULAR:
Measurement uncertainty study after the "VDA 5 - 1. Ed." method

TXTPLURAL:
Measurement uncertainty studies after the "VDA 5 - 1. Ed." method


TXTSINGULAR:
Measurement uncertainty study after VDA 5 / ISO 22514-7

TXTPLURAL:
Measurement uncertainty studies after VDA 5 / ISO 22514-7


TXTSINGULAR:
Uncertainty contribution from measurement system

TXTPLURAL:
Uncertainty contributions from measurement system


TXTSINGULAR:
Uncertainty contribution from measurement process

TXTPLURAL:
Uncertainty contributions from measurement process


TXTSINGULAR:
Expanded measurement uncertainty (Measurement system)


TXTSINGULAR:
Expanded measurement uncertainty (Measurement process)


TXTSINGULAR:
Proportion of uncertainty in the total uncertainty of the measuring system


TXTSINGULAR:
Measurement uncertainty caused by repeatability


TXTSINGULAR:
Measurement uncertainty caused by linearity error


TXTSINGULAR:
Measurement uncertainty caused by amplification error


TXTSINGULAR:
Measurement uncertainty caused by missing stability


TXTSINGULAR:
Measurement uncertainty caused by missing reproducibility


TXTSINGULAR:
Measurement uncertainty caused by gage variation


TXTSINGULAR:
Measurement uncertainty caused by measuring object


TXTSINGULAR:
Measurement uncertainty caused by interaction


TXTSINGULAR:
Measurement uncertainty caused by finite resolution


TXTSINGULAR:
Measurement uncertainty caused by calibration uncertainty


TXTSINGULAR:
Measurement uncertainty, through repeatability on reference standard

TXTPLURAL:
Measurement uncertainty, through repeatability on reference standards


TXTSINGULAR:
Measurement uncertainty caused by resolution


TXTSINGULAR:
Measurement uncertainty caused by repeatability on test part

TXTPLURAL:
Measurement uncertainty caused by repeatability on test parts


TXTSINGULAR:
Repeatability on the (serial) test parts (EVO)


TXTSINGULAR:
Measurement uncertainty caused by test part inhomogeneity


TXTSINGULAR:
Inhomogenities of the (serial) test parts (OBJ)


TXTSINGULAR:
Measurement uncertainty caused by linearity deviation


TXTSINGULAR:
Length of the measurement standard at a reference temperature of 20°C


TXTSINGULAR:
Reproducibility of measurement systems/devices/points (GV)


TXTSINGULAR:
Measurement uncertainty caused by test system variation


TXTSINGULAR:
Trial type according to K2652_Exp_Mode_PAGV_c


TXTSINGULAR:
Trial type according to K2652_Exp_Mode_PAAVGV_c


TXTSINGULAR:
Trial type according to K2652_Exp_Mode_DoE_c


TXTSINGULAR:
combined measurement uncertainty (measurement system)


TXTSINGULAR:
combined measurement uncertainty (measurement process)


TXTSINGULAR:
Standard uncertainty of additional  influence component


TXTSINGULAR:
Standard uncertainty from production process


TXTSINGULAR:
Standard uncertainty rom production process without reference measurements


TXTSINGULAR:
Standard  uncertainty through temperature variations


TXTSINGULAR:
Relative uncertainty of the standard uncertainty


TXTSINGULAR:
Standard uncertainty caused by temperature influences


TXTSINGULAR:
Additional influence of the Measuring System (REST)


TXTSINGULAR:
Additional influence of the Measurement Process


TXTSINGULAR:
Uncertainty referring to class width requirement


TXTSINGULAR:
Comparison of location µ - actual values of two samples


TXTSINGULAR:
Comparison of dispersion σ - actual values of two samples


TXTSINGULAR:
Comparison of p Poisson- actual values of two samples


TXTSINGULAR:
Comparison of p binomial - actual values of two samples


TXTSINGULAR:
Comparison of actual values of several samples


TXTSINGULAR:
Comparison of location µ - actual values of several samples


TXTSINGULAR:
Comparison of variation σ - actual values of several samples


TXTSINGULAR:
Comparison of location µ - actual/nominal values of two samples


TXTSINGULAR:
Comparison of dispersion σ - actual/nominal values of two samples


TXTSINGULAR:
Comparison of median - actual/nominal values of two samples


TXTSINGULAR:
Comparison of p Poisson - actual/nominal values of two samples


TXTSINGULAR:
Comparison of p binomial - actual/nominal values of two samples


TXTSINGULAR:
Comparison of a total population to a target value


TXTSINGULAR:
Comparison of two normally distributed populations


TXTSINGULAR:
Comparison of more than two normally distributed populations


TXTSINGULAR:
Comparing location and dispersion of a sample taken from a normally distributed population


TXTSINGULAR:
Comparing location and dispersion of a sample taken from any population


TXTSINGULAR:
Comparing location and dispersion of two samples taken from normally distributed populations


TXTSINGULAR:
Comparing location and dispersion of two samples taken from any population


TXTSINGULAR:
Comparing location and dispersion of more than two samples taken from normally distributed populations


TXTSINGULAR:
Comparing fractions nonconforming of a sample taken from a normally distributed population


TXTSINGULAR:
Comapring fractions nonconforming of two samples taken from any population


TXTSINGULAR:
Comparing fractions nonconforming of more than two samples taken from any population


TXTSINGULAR:
The expected value of the population equals the specified value


TXTSINGULAR:
The expected value of the population is NOT equal to the specified value


TXTSINGULAR:
The expected value of the population is smaller than the specified value


TXTSINGULAR:
The expected value of the population is smaller/equal to the specified value


TXTSINGULAR:
The expected value of the population is bigger than the specified value


TXTSINGULAR:
The expected value of the population is bigger/equal to the specified value


TXTSINGULAR:
The expected values of the populations are equal


TXTSINGULAR:
The expected values of the populations are NOT equal


TXTSINGULAR:
The expected values of the populations are NOT equal (at least for one pair)


TXTSINGULAR:
The expected value of the 1st BP is smaller than the expected value of the 2nd BP


TXTSINGULAR:
The expected value of the 1st BP is smaller/equal the expected value of the 2nd BP


TXTSINGULAR:
The expected value of the 1st BP is bigger than the expected value of the 2nd BP


TXTSINGULAR:
The expected value of the 1st BP is bigger/equal the expected value of the 2nd BP


TXTSINGULAR:
The variance of the population is equal to the specified value


TXTSINGULAR:
The variance of the population is NOT equal to the specified value


TXTSINGULAR:
The variance of the population is smaller than the specified value


TXTSINGULAR:
The variance of the population is smaller/equal the specified value


TXTSINGULAR:
The variance of the population is bigger than the specified value


TXTSINGULAR:
The variance of the population is bigger/equal the specified value


TXTSINGULAR:
The variances of the populations are equal


TXTSINGULAR:
The variances of the populations are NOT equal


TXTSINGULAR:
The variances of the populations are NOT equal (at least for one pair)


TXTSINGULAR:
The variance of the 1st population is smaller than the variance of the 2nd population


TXTSINGULAR:
The variance of the 1st population is smaller/equal  the variance of the 2nd population


TXTSINGULAR:
The variance of the 1st population is bigger than the variance of the 2nd population


TXTSINGULAR:
The variance of the 1st population is bigger/equal the variance of the 2nd population


TXTSINGULAR:
The median of the population is equal to the specified value


TXTSINGULAR:
The median of the population is NOT equal to the specified value


TXTSINGULAR:
The median of the population is smaller than the specified value


TXTSINGULAR:
The median of the population is smaller/equal to the specified value


TXTSINGULAR:
The median of the population is bigger than the specified value


TXTSINGULAR:
The median of the population is bigger/equal the specified value


TXTSINGULAR:
The medians of the populations are equal


TXTSINGULAR:
The medians of the populations are NOT equal


TXTSINGULAR:
The median of the 1st BP is smaller than the median of the 2nd BP


TXTSINGULAR:
The median of the 1st BP is smaller/equal the median of the 2nd BP


TXTSINGULAR:
The median of the 1st BP is bigger than the median of the 2nd BP


TXTSINGULAR:
The median of the 1st BP is bigger/equal the median of the 2nd BP


TXTSINGULAR:
The averages of the populations are equal


TXTSINGULAR:
The averages of the populations are unequal


TXTSINGULAR:
The dispersions of the populations are equal


TXTSINGULAR:
The dispersions of the populations are NOT equal


TXTSINGULAR:
The variation of the 1st BP is smaller than the variation of the 2nd BP


TXTSINGULAR:
The variation of the 1st BP is smaller/equal the variation of the 2nd BP


TXTSINGULAR:
The variation of the 1st BP is bigger than the variation of the 2nd BP


TXTSINGULAR:
The variation of the 1st BP is bigger/equal the variation of the 2nd BP


TXTSINGULAR:
The location parameters of the populations are equal


TXTSINGULAR:
The location parameters of the populations are NOT equal


TXTSINGULAR:
Requirements for the correlation coefficient


TXTSINGULAR:
Same component with the same description


TXTSINGULAR:
same component having the same description and same study


TXTSINGULAR:
same component having the same position and same study


TXTSINGULAR:
Insert influence quantity (in all studies)


TXTSINGULAR:
Uncertainty of the resolution u#(t)RE#(n)


TXTSINGULAR:
Uncertainty of the repeatability on standard u#(t)CAL#(n)


TXTSINGULAR:
Uncertainty of the repeatability on standard u#(t)EVR#(n)


TXTSINGULAR:
Uncertainty of the systematic error or bias u#(t)BI#(n)


TXTSINGULAR:
Uncertainty of the Linearity u#(t)LIN#(n)


TXTSINGULAR:
Uncertainty components of the Measurement Process


TXTSINGULAR:
Uncertainty of operator influence u#(t)AV#(n)


TXTSINGULAR:
Uncertainty of the Repeatability on serial u#(t)EVO#(n)


TXTSINGULAR:
Uncertainty of the Interaction of the operators with parts u#(t)IA#(n)


TXTSINGULAR:
Uncertainty of multiple devices / points u#(t)GV#(n)


TXTSINGULAR:
Uncertainty of the stability u#(t)STAB#(n)


TXTSINGULAR:
Uncertainty of the inhomogenity of objects u#(t)OBJ#(n)


TXTSINGULAR:
Uncertainty of the temperature u#(t)TEMP#(n)


TXTSINGULAR:
Test part's max. deviation of temp. from 20°C


TXTSINGULAR:
Max. deviation of temp. betw. test part and measuring instrument


TXTSINGULAR:
when there is no influence from temperature that needs to be considered.


TXTSINGULAR:
In case of an absolute measurement, the measuring system (scale) shows the result of the length measurement.


TXTSINGULAR:
Standard materials and their thermal expansion coefficients: Consider other materials by selecting "different material".


TXTSINGULAR:
Result of the calculated limit of error a


TXTSINGULAR:
The limit of error is calculated from the difference between the linear expansion and the expanded uncertainty of the thermal expansion coefficients.


TXTSINGULAR:
Result of the calculated uncertainty from temperature uT


TXTSINGULAR:
The uncertainty from temperature is calculated from the limit of error a and the distribution factor of a rectangular distribution.


TXTSINGULAR:
When there is not any further information available about the  uncertainty of the thermal expansion coefficient, usually 10 per cent of the coefficient make up the uncertainty.


TXTSINGULAR:
Result of the difference between linear expansions


TXTSINGULAR:
The difference between linear expansions is calculated from the different expansions of the test part and the scale. When both have the same thermal expansion coefficient, the difference = 0.


TXTSINGULAR:
Length of the test part or reference standard at 20°C


TXTSINGULAR:
Length of the test part at a reference temperature of 20°C


TXTSINGULAR:
Maximum permissible temperature of the test parts / scale during the measurement (bring test part and measuring system to the correct temperature)


TXTSINGULAR:
Length of the reference standard at 20°C


TXTSINGULAR:
There are different procedures available to determine the uncertainty from temperature.


TXTSINGULAR:
Result of the calculated correction value


TXTSINGULAR:
The correction value is calculated from the difference between the correction factor and 1 and the length of the test part.


TXTSINGULAR:
Result of the calculated correction factor


TXTSINGULAR:
The correction factor is calculated from the ratio between the reference's coefficient of linear expansion and the test part's coefficient of linear expansion


TXTSINGULAR:
The uncertainty from temperature is calculated from the length of the test part at 20°C and the combined uncertainty of the thermal expansion coefficents and temperature measurements.


TXTSINGULAR:
Temperature of the test part during the recording of measured values: When there is not any further information available about the uncertainty of the temperature measurement, you may assume 1°C.


TXTSINGULAR:
Temperature of the (measuring system's  / reference's) scale during the recording of measured values: When there is not any further information available about the uncertainty of the temperature measurement, you may assume 1°C.


TXTSINGULAR:
Result of the calculated difference of lengths d


TXTSINGULAR:
The difference of lengths is calculated from the length of the test part at 20°C and the length of the reference standard at 20°C.


TXTSINGULAR:
Result of the calculated temperature offset


TXTSINGULAR:
The correction factor is calculated from the ratio between the reference's coefficient of linear expansion and the test part's coefficient of linear expansion.


TXTSINGULAR:
The uncertainty from temperature uT is calculated from the length of the reference standard at 20°C and the combined uncertainty of the thermal expansion coefficients and temperature measurements.


TXTSINGULAR:
Temperature of the reference standard during the recording of measured values: When there is not any further information available about the uncertainty of the temperature measurement, you may assume 1°C.


TXTSINGULAR:
A comparison measurement compares the test part with the measurement standard.


TXTSINGULAR:
Residual uncertainty from temperature for temperature-stable coordinate measuring machines


TXTSINGULAR:
The uncertainty from temperature uT is calculated from uncertainty of the thermal expansion coefficient multiplied by the length of the test part at 20°C and the temperature difference.


TXTSINGULAR:
Mean temperature of the measurement process (ambient temperature)


TXTSINGULAR:
Influence from temperature according to ISO/TR 14253 for geometrical product specifications (GPS)


TXTSINGULAR:
The uncertainty from temperature uT is calculated from the uncertainties of thermal expansion coefficients uTA und the uncertainties of temperature measurements uTD.


TXTSINGULAR:
Maximum deviation of temperature between the test part and the scale during the recording of measured values.


TXTSINGULAR:
Maximum temperature variation of test parts during the recording of measured values at 20°C.


TXTSINGULAR:
Due to the uncertainty from bias caused by thermal expansion, the measurement process is adjusted by means of a working standard. The adjusted temperature and the applied material are different from the test part to be measured later on.


TXTSINGULAR:
The uncertainty from temperature uT is calculated from the limit of error a and the distribution factor of a rectangular distribution.


TXTSINGULAR:
The limit of error is calculated from the linear expansions, thermal expansion coefficients and the deviations of temperature.


TXTSINGULAR:
Maximum temperature variation of the working standard during the recording of measured values at 20°C.


TXTSINGULAR:
When you determine uncertainties "without correction", the influence from temperature is calculated as the limit of error a (rectangular distribution) for a specified maximum extreme temperature Tmax.


TXTSINGULAR:
When the measuring system corrects the linear expansion automatically, the uncertainty from thermal expansion coefficients and from temperature measurements remains as uncertainty from temperature.


TXTSINGULAR:
Consideration of the uncertainty from temperature accoridng to ISO/TS 15530-3 for coordinate measuring machines.


TXTSINGULAR:
Consideration of the uncertainty from temperature accoridng to ISO/TR 14253


TXTSINGULAR:
Consideration of the uncertainty from bias caused by thermal expansion (calculated in the same way as uTEMP without correction and without considering the uncertainty of the thermal expansion coefficient and temperature measurement)


TXTSINGULAR:
The calculated length expansion of the measured object.


TXTSINGULAR:
The length expansion of the measured object is calculated using the difference of the extreme  temperature and 20°C, multiplied with the nominal length at 20°C and the temperature expansion coefficient of the measured object.


TXTSINGULAR:
The length expansion of the measured object is calculated using the difference of the measured object's termperature and 20°C, multiplied with the nominal length at 20°C and the temperature expansion coefficient of the measured object.


TXTSINGULAR:
The calcuated maximal length expansion of the mesured object.


TXTSINGULAR:
The maximum length expansion of the measured object is calculated using the difference of the measured object's maximum temperature and 20°C, multiplied with the the nominal length at 20°C and the temperature expansion coefficient of the measured object.


TXTSINGULAR:
The calculated length expansion of the measurement device scale.


TXTSINGULAR:
The length expansion of the of the measurement device scale is calculated using the difference of  the extreme temperature and 20°C, multiplied with the  nominal length at 20°C and the temperature expansion coefficient of the device scale.


TXTSINGULAR:
The calculated length expansion of the measurement standard.


TXTSINGULAR:
The length expansion of the of the measurement standard is calculated using the difference of  the standard's temperature and 20°C, multiplied with the the nominal length at 20°C and the temperature expansion coefficient of the standard.


TXTSINGULAR:
The calculated maximum length expansion of the measurement device scale.


TXTSINGULAR:
The maximum length expansion of the measurement device scale is calculated using the maximum temperature difference of the measured object and 20°C,  and the maximum temperature difference between measured object and device scale.


TXTSINGULAR:
multiplied with the the nominal length at 20°C and the temperature expansion coefficient of the measurement device scale.


TXTSINGULAR:
The calculated length expansion of the calibration master.


TXTSINGULAR:
The length expansion of the of the calibration master  is calculated using the difference of  the calbiration master's temperature and 20°C, multiplied with the  nominal length at 20°C and the temperature expansion coefficient of the calibration master.


TXTSINGULAR:
Sort measured values after selected influence factor


TXTSINGULAR:
Influencing components in the measurement system


TXTSINGULAR:
Influencing components in the measurement process


TXTSINGULAR:
Parameter input of the influence factors


TXTSINGULAR:
Target focus of the interference factors


TXTSINGULAR:
Temperature influence according to ISO/TR 14253


TXTSINGULAR:
Temperature influence according to ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3)


TXTSINGULAR:
Uncertainty from bias caused by thermal expansion


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Temperature Offset


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Temperature Slope


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Uncertainty


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Regression Plot


TXTSINGULAR:
Operator comparability with serial parts (AV)


TXTSINGULAR:
other interference factors (no meassurement values)


TXTSINGULAR:
other interference factors (including measured values)


TXTSINGULAR:
Allow definition of additional influence factors


TXTSINGULAR:
Probability for determining the coverage factor k


TXTSINGULAR:
Adjust the factor k in case of a small sample size


TXTSINGULAR:
Sample-size adjustment of the coverage factor k performed?


TXTSINGULAR:
Calculation of 2D capability indices with positional tolerances


TXTSINGULAR:
Option (only for MPo3 calculation method)


TXTSINGULAR:
Complete group by adding one-dimensional values


TXTSINGULAR:
The graphic shows transformed measured values.


TXTSINGULAR:
The graphic shows non-transformed measured values.


TXTSINGULAR:
Limit for subgroup average (one-sided, natural)


TXTSINGULAR:
Average inside of a unilateral tolerance


TXTSINGULAR:
Average inside n% of a bilateral tolerance


TXTSINGULAR:
Average inside n% of a tolerance with nat. limit


TXTSINGULAR:
Average inside n% of a tolerance with trend process


TXTSINGULAR:
Average outside n% of a tolerance with trend process


TXTSINGULAR:
The active net supports blinding (0=no | 1=yes)


TXTSINGULAR:
First distribution model of the neural net


TXTSINGULAR:
First possible distribution model of the neural net


TXTSINGULAR:
Index of the distribution model in the selection of the neural net


TXTSINGULAR:
New distribution model search if estimation for parameters is not possible


TXTSINGULAR:
Standard deviation in percent of the tolerance


TXTSINGULAR:
Standard deviation of series of measurements


TXTSINGULAR:
Maximum standard deviation of the columns


TXTSINGULAR:
Standard deviation / variance of subgroup


TXTSINGULAR:
Standard deviation / variance of population


TXTSINGULAR:
Standard deviation of the average variation


TXTSINGULAR:
Simple standard deviation, calculate total variation (TV) from


TXTSINGULAR:
Adjustment of the process standard deviation in case of a small sample size


TXTSINGULAR:
Adjustment of the process standard deviation


TXTSINGULAR:
Use the adjustment for a number of measurements smaller than


TXTSINGULAR:
Minimum required sample size of a process capability study


TXTSINGULAR:
Average standard deviation of variations


TXTSINGULAR:
Standard deviation #(s20) is known u-test single subgroup


TXTSINGULAR:
Standard deviation #(s20) unknown t-test single subgroup


TXTSINGULAR:
Standard deviations #(s20)#(t)1#(n) and #(s20)#(t)2#(n) are unknown u-test two subgroups


TXTSINGULAR:
Standard deviations #(s20)#(t)1#(n) and #(s20)#(t)2#(n) are unknown t-test two subgroups


TXTSINGULAR:
The residuals have a normal distribution


TXTSINGULAR:
The residuals do NOT have a normal distribution


TXTSINGULAR:
The expected value of the differences is equal to 0


TXTSINGULAR:
The expected value of the differences is NOT equal to 0


TXTSINGULAR:
The expected value of the differences is smaller than 0


TXTSINGULAR:
The expected value of the differences is smaller/equal 0


TXTSINGULAR:
The expected value of the differences is bigger than 0


TXTSINGULAR:
The expected value of the differences is bigger/equal 0


TXTSINGULAR:
The difference is smaller or equal than/to the lower limit or larger or equal than/to the upper limit


TXTSINGULAR:
The difference is within the "upper limit - lower limit" interval


TXTSINGULAR:
The difference is smaller or equal than/to the lower limit


TXTSINGULAR:
The difference is larger than the lower limit


TXTSINGULAR:
The difference is larger or equal than/to the lower limit


TXTSINGULAR:
The difference is smaller than the upper limit


TXTSINGULAR:
The median of the differences is equal to 0


TXTSINGULAR:
The median of the differences is NOT equal to 0


TXTSINGULAR:
The median of the differences is smaller than 0


TXTSINGULAR:
The median of the differences is smaller/equal 0


TXTSINGULAR:
The median of the differences is bigger than 0


TXTSINGULAR:
The median of the differences is bigger/equal 0


TXTSINGULAR:
Variation between part average and reference average


TXTSINGULAR:
Nominal values of the difference between the part's average and the references' average


TXTSINGULAR:
t test statistic of the variation of the averages


TXTSINGULAR:
P value of the t-test statistic of the variation of the averages


TXTSINGULAR:
Range of column averages and rectangular distribution


TXTSINGULAR:
Range smaller than n% of a bilateral tolerance


TXTSINGULAR:
Range less than n% of a one-sided tolerance


TXTSINGULAR:
Always save classification with data set


TXTSINGULAR:
Carry out classification of recorded data?


TXTSINGULAR:
Consideration of minimum class width (cl. width):


TXTSINGULAR:
Expanded uncertainty must not exceed x% of the min. cl. width.


TXTSINGULAR:
determine ndc according to reference value


TXTSINGULAR:
Selection of all variables to be correlated


TXTSINGULAR:
Standard deviation of the first principal axis (probability ellipse)


TXTSINGULAR:
Standard deviation of the second principal axis (probability ellipse)


TXTSINGULAR:
x-coordinate of the first standardized eigenvector (probability ellipse)


TXTSINGULAR:
x-coordinate of the second standardized eigenvector (probability ellipse)


TXTSINGULAR:
y-coordinate of the first standardized eigenvector (probability ellipse)


TXTSINGULAR:
y-coordinate of the second standardized eigenvector (probability ellipse)


TXTSINGULAR:
(Target values see uncertainty study level 1)


TXTSINGULAR:
(Target values see uncertainty study level 2)


TXTSINGULAR:
(Target values see uncertainty study level 3)


TXTSINGULAR:
Target value and one-sided specification limit


TXTSINGULAR:
Zero point determination (target value) from:


TXTSINGULAR:
Target value / Nominal / Tolerance middle


TXTSINGULAR:
Execute tests for kurtosis and assymetry


TXTSINGULAR:
Transfer sample size to measured values in case of discrete characteristics


TXTSINGULAR:
will checked only for moving subgroup size


TXTSINGULAR:
Calculate failure free time considering the tolerance limits


TXTSINGULAR:
Number of failures (= range size(i) - 1)


TXTSINGULAR:
Activate alarm determination for forecasted values


TXTSINGULAR:
Forecasted horizon (relative to the length of time-series)


TXTSINGULAR:
Forecasted time-steps (relative to number of values in the time-series)


TXTSINGULAR:
Qualification and failure frequency according to Eckel


TXTSINGULAR:
Partitioning of the Sum of Squares for EMS calculation


TXTSINGULAR:
r-value for distributions without offset


TXTSINGULAR:
Mean value of the pairwise rank correlations


TXTSINGULAR:
quadruple repeatability variation with bias


TXTSINGULAR:
Comparison of the variance to the specified value in case of a normal distribution


TXTSINGULAR:
Variance of measurement system variation


TXTSINGULAR:
Variance from reproducibility of operator (AV) in per cent


TXTSINGULAR:
Variance from total variation (TV) in per cent


TXTSINGULAR:
Variance from part variation (PV) in per cent


TXTSINGULAR:
Variance from interaction (IA) in per cent


TXTSINGULAR:
Variance from the measurement system (GRR) in per cent


TXTSINGULAR:
Average of the individual deviations per standard


TXTSINGULAR:
Variation of the individual deviations per standard


TXTSINGULAR:
Range of individual deviations per standard


TXTSINGULAR:
Status of the individual deviations per standard


TXTSINGULAR:
Minimum of individual deviations per standard


TXTSINGULAR:
Maximum of the individual deviations per standard


TXTSINGULAR:
Comparison of the expected value of two independent subgroups (pairwise comparison)


TXTSINGULAR:
Comparison of the expected value to the specified value in case of a normal distribution


TXTSINGULAR:
Number of values within the acceptance limits


TXTSINGULAR:
Absolute number of values within the acceptance limits


TXTSINGULAR:
Relative proportion of values within the acceptance limits in % (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolute number / relative proportion of values within the acceptance limits in % (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Relative proportion of values within the acceptance limits in ppm (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolute number / relative proportion of values within the acceptance limits in ppm (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Number of values outside the acceptance limits


TXTSINGULAR:
Absolute number of values outside the acceptance limits


TXTSINGULAR:
Relative proportion of values outside the acceptance limits in % (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolute number / relative proportion of values outside the acceptance limits in % (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Relative proportion of values outside the acceptance limits in ppm (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolute number / relative proportion of values outside the acceptance limits in ppm (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Number of values within the plausibility limits


TXTSINGULAR:
Absolute number of values within the plausibility limits


TXTSINGULAR:
Relative proportion of values within the plausibility limits in % (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolute number / relative proportion of values within the plausibility limits in % (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Relative proprotion of values within the plausibility limits in ppm (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolute number / relative proportion of values within the plausibility limits in ppm (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Number of values outside the plausibility limits


TXTSINGULAR:
Absolute number of values outside the plausibility limits


TXTSINGULAR:
Relative proportion of values outside the plausibility limits in % (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolute number /relative proportion of values outside the plausibility limits in % (referring to n_efff)


TXTSINGULAR:
Relative proprotion of values outside the plausibility limits in ppm (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolute number / relative proportion of values outside the plausibility limits (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Number of values within the scrap limits


TXTSINGULAR:
Absolute number of values within the scrap limits


TXTSINGULAR:
Relative proportion of values within the scrap limits in % (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolute number /relative proportion of values within the scrap limits in % (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Relative proportion of values within the scrap limits in ppm (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolute number / relative proportion of values within the scrap limits in ppm (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Number of values outside the scrap limits


TXTSINGULAR:
Absolute number of values outside the scrap limits


TXTSINGULAR:
Relative proportion of values outside the scrap limits in % (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolute number / relative proportion of values out


TXTSINGULAR:
Relative proportion of values outside the scrap limits in ppm (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolute number / relative proportion of values outside the scrap limits in ppm (refferring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Specifications for the guard band factor g


TXTSINGULAR:
Adjustment of the guard band according to ISO 14253-1


TXTSINGULAR:
Calculate the guard band factor g from the given probability


TXTSINGULAR:
Use the following fixed default values for the guard band factors


TXTSINGULAR:
Absolute number of values outside the tolerance limits


TXTSINGULAR:
Relative proportion of values outside the tolerance limits in % (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolute number / relative proportion of values outside the tolerance limits in % (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Relative proportion of values outside the tolerance limits in ppm (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolute number /relative proportion of values outside the tolerance limits in ppm (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Number of part measurements within the tolerance


TXTSINGULAR:
Proportion of part measurements within the tolerance


TXTSINGULAR:
Number of part measurements outside the tolerance


TXTSINGULAR:
Proportion of part measurements outside the tolerance


TXTSINGULAR:
Number of measured values with events, measures, causes


TXTSINGULAR:
Check minimum number of values (according to register data recording)


TXTSINGULAR:
Check number of values in individual sample (data recording tab)


TXTSINGULAR:
Return value, if condition does not apply


TXTSINGULAR:
Marked specification limits used for capability study


TXTSINGULAR:
Absolute number of measurements within the tolerance limits


TXTSINGULAR:
Relative proportion of values within the tolerance limits in % (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolute number / relative proportion of values within the tolerance limits in % (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Relative proportion of values within the tolerance limits in ppm (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolute number / relative proportion of values within the tolerance limits in ppm (referring to n_eff)


TXTSINGULAR:
Single value inside a unilateral tolerance

TXTPLURAL:
Single values inside a unilateral tolerance


TXTSINGULAR:
Single value outside a unilateral tolerance


TXTSINGULAR:
Single value inside n% of a bilateral  tolerance

TXTPLURAL:
Single values inside n% of a bilateral  tolerance


TXTSINGULAR:
Single value outside n% of a bilateral  tolerance


TXTSINGULAR:
Single value tool wear asc (lower) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Single value tool wear asc (upper) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Single value tool wear desc (lower) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Single value tool wear desc (upper) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Single value inside n% of a tolerance with natural boundary

TXTPLURAL:
Single values inside n% of a tolerance with natural boundary


TXTSINGULAR:
Single value outside n% of a tolerance with natural boundary


TXTSINGULAR:
Single value within n% of a tolerance in a trend process


TXTSINGULAR:
Single value outside n% of a tolerance with trend process


TXTSINGULAR:
Short-term capability of 1 sample (Cm, Cmk)


TXTSINGULAR:
Short-term capability of 2D / 3D chaarcteristics (Pm, Pmk)


TXTSINGULAR:
Process capability of k samples (Pp, Ppk; Cp, Cpk)


TXTSINGULAR:
Discrete data (proportion or events per unit)


TXTSINGULAR:
Shows capability indices according to their consecutive characteristic numbers.


TXTSINGULAR:
Selection of capability indices and degree of performance


TXTSINGULAR:
Display of the degree of performance (relative)


TXTSINGULAR:
Limited capability if preliminary C value was used.


TXTSINGULAR:
Limited capability if no distribution model was found.


TXTSINGULAR:
Limited capability if the only problem is adaptation of the C values.


TXTSINGULAR:
Limited capability in case of insufficient values below warning limit


TXTSINGULAR:
Limited capability if test reacts to test for trend


TXTSINGULAR:
Limited capability if outlier was removed automatically and capability given


TXTSINGULAR:
Conditionally capable if H0 of the test for variance was rejected


TXTSINGULAR:
Conditionally capable if a subgroup average is violated


TXTSINGULAR:
Conditionally capable when the mixed distribution is the assessed distribution model


TXTSINGULAR:
minimum tolerance for capability potential requirement


TXTSINGULAR:
The requirement is met in a preliminary study

TXTPLURAL:
The requirements were met in a preliminary study


TXTPLURAL:
The requirements could not be controlled


TXTSINGULAR:
Part of the requirements could not be verified


TXTPLURAL:
Requirements according to evaluation method


TXTSINGULAR:
Evaluation "conditionally capable" based on the limits of the bias (Bi)


TXTSINGULAR:
There are no requirements for this characteristic


TXTSINGULAR:
Evaluation setup for attribute characteristics


TXTPLURAL:
Do subordinate characteristics meet the requirements?


TXTSINGULAR:
Plan this measurement for Calibration Uncertainty


TXTSINGULAR:
Calibration uncertainty of the standard (CAL)


TXTSINGULAR:
Calibration Uncertainty of the used standard


TXTSINGULAR:
Manufacturing process (quantiles and Cp value)


TXTSINGULAR:
Sorts capability indices according to their capability potential in ascending order.


TXTSINGULAR:
Sorts capability indices according to their capability potential in descending order.


TXTSINGULAR:
Show potential/critical capability index side by side


TXTSINGULAR:
The potential capability index is displayed behind the critical capability index.


TXTSINGULAR:
Shows the potential capability index first right next to the corresponding critical capability index.


TXTSINGULAR:
Use potential capability index also for unilateral tolerances


TXTSINGULAR:
Apply potential capability index also to the tolerances with natural boundaries


TXTSINGULAR:
Always enable display of potential capability index with natural boundaries


TXTSINGULAR:
Accept unilateral tolerance without natural limit


TXTSINGULAR:
Critical capability indices in ascending order


TXTSINGULAR:
Critical capability indices in descending order


TXTSINGULAR:
Show critical/potential capability index side by side


TXTSINGULAR:
Sorts capability indices according to their critical capability index in ascending order.


TXTSINGULAR:
Sorts capability indices according to their critical capability index in descending order.


TXTSINGULAR:
Shows the critical capability index first right next to the corresponding potential capability index.


TXTSINGULAR:
Calculation from critical capability index requirement


TXTSINGULAR:
Requirement for intrinsic capability index


TXTSINGULAR:
Intrinsic capability index must invariably be > M14


TXTSINGULAR:
100% measurement with automatic measuring


TXTSINGULAR:
Minimum above the values defined in the strategy


TXTSINGULAR:
Minimum over all values of all operators without reference


TXTSINGULAR:
Minimum over all values of all operators with reference


TXTSINGULAR:
Take over Cp-value from Cpk-value if Cp < Cpk and Cpk >=


TXTSINGULAR:
Calculated: fraction nonconforming as Cpk-value


TXTSINGULAR:
Shows the cumulative frequencies of all capability indices.


TXTSINGULAR:
Value chart shows all capability indices.


TXTSINGULAR:
All capability indices are displayed as bars.


TXTSINGULAR:
Diagram shows capability indices as single points indicating their values.


TXTSINGULAR:
Short term capability for process width is NOT confirmed


TXTSINGULAR:
Short term capability for process location is NOT confirmed


TXTSINGULAR:
Short term capability for process width AND location is NOT confirmed


TXTSINGULAR:
Short term capability is  NOT  confirmed


TXTSINGULAR:
Tolerance capability for tolerance width is NOT confirmed


TXTSINGULAR:
Tolerance capability for tolerance location is NOT confirmed


TXTSINGULAR:
Tolerance capability for tolerance width AND location is NOT confirmed


TXTSINGULAR:
Sample size too small for short term capability evaluation !


TXTSINGULAR:
Limits missing, evaluation of short term capability not possible !


TXTSINGULAR:
Sigma Short Term = Sigma Long Term + 1.5


TXTSINGULAR:
Sigma Long Term = Sigma Short Term - 1.5


TXTSINGULAR:
Sample size too small for tolerance capability evaluation !


TXTSINGULAR:
Limits missing, evaluation of tolerance capability not possible !


TXTSINGULAR:
Tests for normal distribution not performed !!


TXTSINGULAR:
In the tests for ND carried out H#(t)0#(n) was not rejected.


TXTSINGULAR:
True Position Capability for Po is  NOT  confirmed


TXTSINGULAR:
True Position Capability for Pok is NOT  confirmed


TXTSINGULAR:
True Position Capability for Po and Pok is  NOT  confirmed


TXTSINGULAR:
Process capability versus process width  NOT  confirmed


TXTSINGULAR:
Process capability versus process location  NOT  confirmed


TXTSINGULAR:
Process capability versus process width AND location NOT confirmed


TXTSINGULAR:
Preliminary process capability  NOT  confirmed !


TXTSINGULAR:
True Position Capability (Po > 7) could not be calculated (see graphic) !


TXTSINGULAR:
NO process evaluation without calculation/display of QCC !


TXTSINGULAR:
Process capability evaluation not possible, sample size too small !


TXTSINGULAR:
Process capability evaluation not possible, missing specification limits !


TXTSINGULAR:
Process capability evaluation not permitted / process  NOT  stable !


TXTSINGULAR:
Insufficient measured values, capability indices for information only, regard confidence regions!


TXTSINGULAR:
Analysis of spread not (yet) confirmed !!


TXTSINGULAR:
The default values from the evaluation strategy apply globally


TXTSINGULAR:
Specifications from the characteristic data may overwrite the specifications from the evaluation strategy


TXTSINGULAR:
Include Qualitative Factors in Polynomial Model


TXTSINGULAR:
Step 1: Select the process model template


TXTSINGULAR:
M2.1 Acceptance: Standard measuring system


TXTSINGULAR:
M2.2 Acceptance with MPE of a Standard MS


TXTSINGULAR:
M2.3 Acceptance: Standard MS with provided parts (customer)


TXTSINGULAR:
M4 Process approval: exclusive use of MSA procedures


TXTSINGULAR:
M5.1 Process approval: Individual test with a single measuring system


TXTSINGULAR:
Distribution for calculation of the confidence range


TXTSINGULAR:
discrete distributions - errors/defective units


TXTSINGULAR:
continuous distributions - measured values


TXTSINGULAR:
Weibull distribution according to DIN IEC 56


TXTSINGULAR:
Relative width of the upper trapezoid base line


TXTSINGULAR:
Mixed Distribution (two normal distributions)


TXTSINGULAR:
Johnson Transformation (method of moments)


TXTSINGULAR:
Location parameter of the distribution component


TXTSINGULAR:
Dispersion parameter of the distribution component


TXTSINGULAR:
Mixed distribution (EM) minimum/maximum number of cores


TXTSINGULAR:
Number of ND-distribution cores [Mixed distribution (EM)]


TXTSINGULAR:
Select the data source you would like to use


TXTSINGULAR:
The data source must be given a unique name


TXTSINGULAR:
Determination of data types in data source


TXTSINGULAR:
Determination of visualization mode of the data source


TXTSINGULAR:
Description of time-dependent distribution model

TXTPLURAL:
Descriptions of time-dependent distribution models


TXTSINGULAR:
Supplement to description of time-dependent distribution model

TXTPLURAL:
Supplement to descriptions of time-dependent distribution models


TXTSINGULAR:
Preliminary capability study at the manufacturer


TXTSINGULAR:
Preliminary capability study at the manufacturer (level 1)


TXTSINGULAR:
Preliminary capability study in the plant


TXTSINGULAR:
Preliminary capability study in the plant (level 2)


TXTSINGULAR:
Ongoing capability study (level 3 - stability)


TXTSINGULAR:
Consider the following components for calculation of the uncertainty


TXTSINGULAR:
gpp calculation with unilateral tolerance limit


TXTSINGULAR:
Tmin calculation with unilateral tolerance limit


TXTSINGULAR:
Control limits larger than acceptance chart


TXTSINGULAR:
Requirement for preliminary potential capability index (normal distribution)


TXTSINGULAR:
Min. number of values per characteristic


TXTSINGULAR:
Max. number of values per characteristic


TXTSINGULAR:
Number of evaluated values (positional tolerance)


TXTSINGULAR:
Eliminate individual values using a method


TXTSINGULAR:
Eleminiate individual value as outlier using a method


TXTSINGULAR:
Number of outliers eliminated automatically


TXTSINGULAR:
Number of conformances between operators


TXTSINGULAR:
Number of conformances of all operators compared to reference values


TXTSINGULAR:
Number of non-conformances between operators


TXTSINGULAR:
Number of non-conformances of all operators compared to reference values


TXTSINGULAR:
Ignore Kendall evaluation for non-ordinal characteristics


TXTSINGULAR:
VDA 5 with correction of length extension


TXTSINGULAR:
Without correction of the length expansion (absolute measurement)


TXTSINGULAR:
Without correction of linear expansion (comparative measurement)


TXTSINGULAR:
With correction of the length expansion (absolute measurement)


TXTSINGULAR:
With correction of the length expansion (comparative measurement)


TXTSINGULAR:
VDA 5 without uncertainties of extension coefficient and temperature


TXTSINGULAR:
VDA5 studies constitute the top structure level


TXTSINGULAR:
Thermal expansion coefficient of test part


TXTSINGULAR:
Thermal expansion coeffcient of reference standard


TXTSINGULAR:
Thermal expansion coefficient of standard


TXTSINGULAR:
Thermal expansion coefficient of working standard


TXTSINGULAR:
Thermal expansion coefficient of measurement system


TXTSINGULAR:
Thermal expansion coefficient of measuring instrument


TXTSINGULAR:
Uncertainty from test part's thermal expansion coefficient


TXTSINGULAR:
Calculation after ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3)


TXTSINGULAR:
Step 2: Select the data source of the measurement system


TXTSINGULAR:
Creating a measurement system project based on continuous characteristics


TXTSINGULAR:
Creating a measurement system based on ordinal or nominal characteristics


TXTSINGULAR:
Maximum permissible measurement process variation for a fine tolerance


TXTSINGULAR:
Step 3: Select the data source of the measurement process.


TXTSINGULAR:
Total proportion of capable measuring systems


TXTSINGULAR:
Measurement process has limited capability


TXTSINGULAR:
Number of incapable measurement processes


TXTSINGULAR:
Total proportion of capable measurment processes


TXTSINGULAR:
Convert all measures and measured values relative to the nominal dimension


TXTSINGULAR:
Limit is considered part of the inside area


TXTSINGULAR:
Limit values for the max. excess proportions (tnc) for normal distributed characteristics


TXTSINGULAR:
Calculation test limit with unilateral limits (without nat. limit)


TXTSINGULAR:
Calculation possible with unilateral limits (without nat. limit)


TXTSINGULAR:
Total variation as reference with unilateral limits (without nat. limits)


TXTSINGULAR:
General tolerances according to DIN ISO 2768


TXTSINGULAR:
ISO 2768 Tolerance class for shape/position


TXTSINGULAR:
If acceptance criterion < limit value, then:


TXTSINGULAR:
Requirement#(t)(new)#(n) = requirement#(t)(old)#(n) + ( limit value - requirement#(t)(old)#(n) ) *


TXTSINGULAR:
Minimum number of measured values per measurement standard


TXTSINGULAR:
Number of Standards (Simple linearity analysis)


TXTSINGULAR:
Number of Standards (Linearity testing with ANOVA)


TXTSINGULAR:
Poll measured value from gabe or start a measurement


TXTSINGULAR:
after definition of the standard procedure


TXTSINGULAR:
after definition of the influence factors


TXTSINGULAR:
Save the settings of this tab as the standard for new data sets


TXTSINGULAR:
Calculate inspection interval from subgroup incidence


TXTSINGULAR:
Calculation relative to the last measurement


TXTSINGULAR:
Total variation (with process variation)


TXTSINGULAR:
Euclidean distance from vector of average to tolerance middle


TXTSINGULAR:
Angle from vector of average to the y-axis (tolerance middle)


TXTSINGULAR:
Percentage resolution for pseudo-tolerance without target value


TXTSINGULAR:
Percentage resolution for pseudo-tolerance with target value


TXTSINGULAR:
Maximum permissible resolution for unilaterally specified characteristics


TXTSINGULAR:
Maximum permissible resolution for fine tolerances


TXTSINGULAR:
The specifications for the maximum permissible resolution in the "Requirements" tab and "One-sided specified" apply


TXTSINGULAR:
Result of process performance related measurement capability study


TXTSINGULAR:
Result of tolerance related measurement capability study


TXTSINGULAR:
Evaluation NOT possible, not enough measured values !


TXTSINGULAR:
You can deselect diversities which will not be produced


TXTSINGULAR:
There were no diversities found, bordereaux will only be printed for process characteristics.


TXTSINGULAR:
Please enter the calendar week for bordereaux printouts


TXTSINGULAR:
There was no information found to print bordereaux.


TXTSINGULAR:
average value of each set of measurements


TXTSINGULAR:
Stability alarm Analysis QCC(Loc.) short


TXTSINGULAR:
Stability alarm: Analysis QCC(Loc.) short WER


TXTSINGULAR:
Stability alarm: Analysis QCC(Loc.) long


TXTSINGULAR:
Stability alarm: Analysis QCC(Loc.) long WER


TXTSINGULAR:
Stability alarm: Analysis QCC(Disp.) short


TXTSINGULAR:
Stability alarm:  Analysis QCC(Disp.) short WER


TXTSINGULAR:
Stability alarm: Analysis QCC(Disp.) long


TXTSINGULAR:
Stability alarm: Analysis QCC(Disp.) long WER


TXTSINGULAR:
React to alarm with the following additional data:

TXTPLURAL:
React to alarms with the following additional data:


TXTSINGULAR:
Forecasted confidence interval alarm, coded


TXTSINGULAR:
Characteristics with alarms out of this measurement


TXTSINGULAR:
Parts with alarms and/or warnings at this machine


TXTSINGULAR:
Overview of parts with alarms and/or warnings at this machine - by day -  last # days


TXTSINGULAR:
Alarms are activated only with filled-in or checked fields


TXTSINGULAR:
Warning limit from n% of a bilateral tolerance


TXTSINGULAR:
Warning limit from n% of a tolerance with nat. boundary


TXTSINGULAR:
Warning limit from n% of a tolerance with trend process


TXTSINGULAR:
Identify and save individual value alarm

TXTPLURAL:
Identify and save individual value alarms


TXTSINGULAR:
Individual in measurement uncetrainty range


TXTSINGULAR:
Indvidual in outer measurement uncertainty range


TXTSINGULAR:
Individual in inner measurement uncertainty range


TXTSINGULAR:
Measured value with attribute 290 (non-plausible)


TXTSINGULAR:
non plausible measured value (attribute 290)


TXTSINGULAR:
Alarm coded for location of last subgroup


TXTSINGULAR:
Alarm for variation of the last subgroup


TXTSINGULAR:
Alarm coded for variation of last subgroup


TXTSINGULAR:
Location of the permitted interval within a bilateral tolerance


TXTSINGULAR:
Documentation required for safety reasons


TXTSINGULAR:
Relevant to production (no documentation required)


TXTSINGULAR:
Relevant to manufacturing ( no documentation required)


TXTSINGULAR:
Tooth thickness on the reference cylinder


TXTSINGULAR:
Tooth thickness deviation (on the reference cylinder)


TXTSINGULAR:
Two-flank tooth-to-tooth radial composite deviation


TXTSINGULAR:
Minimum and maximum values, location parameters


TXTSINGULAR:
Create a new hypothesis-testing procedure


TXTSINGULAR:
Create a test procedure project incl. discrete characteristics


TXTSINGULAR:
Requirements for measurement capability ratios


TXTSINGULAR:
Reference Figure for the capability ratio with a limit value and without target value specification


TXTSINGULAR:
Reference Figure for the capability ratio at a limit value and with target value specification


TXTSINGULAR:
Half process variation for the capability ratio reference figure


TXTSINGULAR:
Reference Figure for capability ratio limit


TXTSINGULAR:
Capability ratio limit measurement system


TXTSINGULAR:
Capability ratio limit measurement process


TXTSINGULAR:
Exit tolerance for limit value correction (VDA 5: FT control)


TXTSINGULAR:
Limit tolerance for fine tolerances (VDA 5: FT control)


TXTSINGULAR:
Dynamic adjustment of Capability ratio limits for fine tolerances


TXTSINGULAR:
Dynamic correction of the Capability ratio limits (FT control)


TXTSINGULAR:
Default values for the Capability ratio limits for fine tolerances


TXTSINGULAR:
Maximum permissible Capability ratio limit for the measurement process with fine tolerances


TXTSINGULAR:
Confidence level / Significance level for all tests


TXTSINGULAR:
Confidence level for target value adaptation


TXTSINGULAR:
Confidence level for tests for statistical variation


TXTSINGULAR:
Confidence level for tests for temporary normal distribution


TXTSINGULAR:
Confidence level for max. excess proportions (objective)


TXTSINGULAR:
Confidence level for confidence intervals


TXTSINGULAR:
Determine MMP type (shaft/outside or hole/inside) based on


TXTSINGULAR:
Include Optimal Edge Points for Full Cubic Models


TXTSINGULAR:
Resolution of the deterministic starting points


TXTSINGULAR:
Number of observed values after instruction regulation Part Anomaly Analysis (PAA)


TXTSINGULAR:
How to react to values outside the specification limits with the PAA calculation


TXTSINGULAR:
Do not use measured value for current characteristic


TXTSINGULAR:
Do not use measured value for all characteristics of the part


TXTSINGULAR:
Control threshold for risk characteristic


TXTSINGULAR:
Calculate and save point grading for individual measurements


TXTSINGULAR:
Measurement including more than 0 points


TXTSINGULAR:
Part evaluation measurement system and measurement process


TXTSINGULAR:
Execute part type grading based on characteristics results


TXTSINGULAR:
Number of ranges outside a specification limit


TXTSINGULAR:
Number of ranges inside a specification limit


TXTSINGULAR:
Only evaluate if the reference value of the standard is available


TXTSINGULAR:
Number of conditionally capable characteristics


TXTSINGULAR:
Number of actually available evaluation categories


TXTSINGULAR:
Number of possible evaluation categories


TXTSINGULAR:
Limit value for accepting limited capable characteristics as capable

TXTPLURAL:
Limit values for accepting limited capable characteristics as capable


TXTSINGULAR:
Limit value for preliminary capability index for accepting limited capable characteristics as capable

TXTPLURAL:
Limit value for preliminary Limit values for preliminary capability index for accepting limited capable characteristics as capable


TXTSINGULAR:
sequential point unilaterally outside of


TXTSINGULAR:
2 of 3 sequential points unilaterally outside of 2s


TXTSINGULAR:
4 of 5 sequential points unilaterally outside of 1s


TXTSINGULAR:
9 sequential points on one side of the centre line


TXTSINGULAR:
min. 14 sequential points of inflexion (points in each case on the other side of the centre line)


TXTSINGULAR:
Alarm according Western Electric Rules 1 (location)


TXTSINGULAR:
Alarm according Western Electric Rules 2 (location)


TXTSINGULAR:
Alarm according Western Electric Rules 3 (location)


TXTSINGULAR:
Alarm according Western Electric Rules 4 (location)


TXTSINGULAR:
Alarm according Western Electric Rules 5 (location)


TXTSINGULAR:
Alarm according Western Electric Rules Z1 (location)


TXTSINGULAR:
Alarm according Western Electric Rules Z2 (location)


TXTSINGULAR:
Alarm according Western Electric Rules 1 (variation)


TXTSINGULAR:
Alarm according Western Electric Rules 2 (variation)


TXTSINGULAR:
Alarm according Western Electric Rules 3 (variation)


TXTSINGULAR:
Alarm according Western Electric Rules 4 (variation)


TXTSINGULAR:
Alarm according Western Electric Rules 5 (variation)


TXTSINGULAR:
Alarm according Western Electric Rules Z1 (variation)


TXTSINGULAR:
Alarm according Western Electric Rules Z2 (variation)


TXTSINGULAR:
Forward selection (effects in normal plot (Lenth method))


TXTSINGULAR:
Overview of the sequence of model elimination


TXTSINGULAR:
Test could not be carried out with actual distribution model


TXTSINGULAR:
Numbers of classes or abs. frequency insufficient


TXTSINGULAR:
The Shapiro-Wilk test examines whether there is a ND within the subgroups


TXTSINGULAR:
Number of Samples used in Shapiro Wilk Test


TXTSINGULAR:
Subgroup is derived from a Normal distribution


TXTSINGULAR:
The log transformed sample was taken from a normal distribution.


TXTSINGULAR:
The square-root transformed sample was taken from a normal distribution.


TXTSINGULAR:
The box-cox transformed sample was taken from a normal distribution.


TXTSINGULAR:
Subgroup is NOT derived from a Normal distribution


TXTSINGULAR:
The log transformed sample was NOT taken from a normal distribution.


TXTSINGULAR:
The square-root transformed sample was NOT taken from a normal distribution.


TXTSINGULAR:
The box-cox transformed sample was NOT taken from a normal distribution.


TXTSINGULAR:
Subgroup is derived from assumed distribution


TXTSINGULAR:
The log transformed sample was taken from the assumed distribution.


TXTSINGULAR:
The square-root transformed sample was taken from the assumed distribution.


TXTSINGULAR:
The box-cox transformed sample was taken from the assumed distribution.


TXTSINGULAR:
Subgroup is not derived from assumed distribution


TXTSINGULAR:
The log transformed sample was NOT taken from the assumed distribution.


TXTSINGULAR:
The square-root transformed sample was NOT taken from the assumed distribution.


TXTSINGULAR:
The box-cox transformed sample was NOT taken from the assumed distribution.


TXTSINGULAR:
Neither x#(t)min#(n) nor x#(t)max#(n) is an outlier


TXTSINGULAR:
x#(t)min#(n) or x#(t)max#(n) is an outlier


TXTSINGULAR:
Maximum value x#(t)max#(n) is not an outlier


TXTSINGULAR:
Maximum value x#(t)max#(n) is an outlier


TXTSINGULAR:
Minimum value x#(t)min#(n) is not an outlier


TXTSINGULAR:
Minimum value x#(t)min#(n) is an outlier


TXTSINGULAR:
Values are derived from a symmetric distribution (ND)


TXTSINGULAR:
The log transformed values were taken from a symmetric distribution.


TXTSINGULAR:
The square-root transformed values were taken from a symmetric distribution.


TXTSINGULAR:
The box-cox transformed values were taken from a symmetric distribution.


TXTSINGULAR:
Values are not derived from a symmetric distribution (ND)


TXTSINGULAR:
The log transformed values were NOT taken from a symmetric distribution.


TXTSINGULAR:
The square-root transformed values were NOT taken from a symmetric distribution.


TXTSINGULAR:
The box-cox transformed values were NOT taken from a symmetric distribution.


TXTSINGULAR:
Values are derived from a distribution with Kurtosis = 3 (ND)


TXTSINGULAR:
The log transformed values were taken from a distribution with kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
The square-root transformed values were taken from a distribution with kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
The box-cox transformed values were taken from a distribution with kurtosis = 3.


