# RUS

TXTSINGULAR:
Количество дополнительных бланков - транспорт/упаковка (поставщик)


TXTSINGULAR:
Дополнительный бланк - Приёмка процесса (поставщик)


TXTSINGULAR:
Признак как элемент одной группы признаков


TXTSINGULAR:
Предельное значение показателя воспроизводимости (измерительная система) в %


TXTSINGULAR:
Критическое значение индекса пригодности для процессов с трендом не нужно


TXTSINGULAR:
Критическое значение индекса пригодности не нужно


TXTSINGULAR:
Максимальный коэффициент пригодности процесса измерения (жесткий допуск)


TXTSINGULAR:
Управление предельным значением жесткого допуска


TXTSINGULAR:
Время последнего взаимодействия с пользователем


TXTSINGULAR:
Номер версии Нейронные сети (libmle.dll)


TXTSINGULAR:
R - карта и проверка на линейность показаны на следующей странице!


TXTSINGULAR:
Линейность следует на следующей странице


TXTSINGULAR:
Если %R&R > 10%, требуется применить ANOVA


TXTSINGULAR:
Один признак - отчёт -  GM линейность, процедура 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Изменчивость причинённая работниками из общего среднего значения


TXTSINGULAR:
Сводка признаков - Репорт - Процедура 2  (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Один признак - отчёт - GM линейность, процедура 2  (ARM)


TXTSINGULAR:
Сводка признаков - Репорт - Процедура 2  (ARM)


TXTSINGULAR:
Один признак - отчёт -  GM линейность, процедура 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Один признак - отчёт - GM линейность, процедура 3  (ARM)


TXTSINGULAR:
Сводка признаков - Репорт - Процедура 3  (ARM)


TXTSINGULAR:
Сводка признаков - Репорт - Процедура 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Один признак - отчёт - GM Regulär Процедура 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Один признак - отчёт - GM Regulär Процедура 2(ARM)


TXTSINGULAR:
Один признак - отчёт - GM Regulär Процедура 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Один признак - отчёт - GM Regulär Процедура 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Сводка - Признаки со значениями вне области допуска


TXTSINGULAR:
Признаки рассортированные по мере переступления пределов допуска


TXTSINGULAR:
Требуется достичь 2 зелёных смайликов для каждого признака


TXTSINGULAR:
В случаи когда ни Cg ни Cgk не соответствуют критериям, можно прибор принять, когда


TXTSINGULAR:
#(L(Показать несортированные )(признаки с тревогами))


# SLO

TXTSINGULAR:
Translation status: 2023-03-31 (25178)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Change status: 2023-03-22 TC (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Vnešena vrednost leži izven meja verjetnosti!


TXTSINGULAR:
Tipa karakteristike ni mogoče spemeniti, če
so že bile vnešene vrednosti !


TXTSINGULAR:
- Izberite novo karakteristiko, ali

 - najprej izbrisite vse vrednosti te velicine


TXTSINGULAR:
Ni dovoljeno za izbrano vrsto karakteristike


TXTSINGULAR:
Napačen vnos datuma ali časa !

   - Popravite vnos, prosim !


TXTSINGULAR:
Vnešena vrednost leži izven tolerančnih meja !

Želite kljub temu prevzeti to vrednost ?


TXTSINGULAR:
Vnešena vrednost ni v redu (n.o.k.)! Ali ste prepričani, da jo želite sprejeti?


TXTSINGULAR:
Drugačna vrsta zaporedja lahko vodi do napačnih rezultatov v solari. Ali želite vseeno nadaljevati?


TXTSINGULAR:
Trend podatkov je usmerjen proti naravni meji


TXTSINGULAR:
Vnesena vrednost presega dovoljen obseg števil


TXTSINGULAR:
Vnešena vrednost je preko mej izmeta! Ali naj bo vrednost sprejeta?


TXTSINGULAR:
Vgrajene vrednosti presegajo meje izmeta


TXTSINGULAR:
Ni mogoče vnesti formule logičnih operacij


TXTSINGULAR:
Formula za logično operacijo za to karakteristiko je že bila shranjena.


TXTSINGULAR:
Res želite zapisati formulo logičnih operacij za diskretno karakteristiko?


TXTSINGULAR:
Ali želite ponovno izračunati formulo logične operacije?


TXTSINGULAR:
Ali res želite dodati formulo logične operacije za to atributivno karakteristiko?


TXTSINGULAR:
Karakteristika, ki jo želite itračunati, je vsebovana
v enačbi.
Izračun ni mogoč.


TXTSINGULAR:
Računska enačba vsebuje neobstoječo karakteristiko


TXTSINGULAR:
Enačba vsebuje neveljavno število karakteristik


TXTSINGULAR:
Napaka v izračunu.
Prizadete vrednosti so označene z:

200 Deljenje z nič
205 Prekoračitev
206 Premala vrednost
207 Napčna operacija


TXTSINGULAR:
Vrednost za atribut ni dovoljena. Biti mora večja ali enaka 0 ali manjša od 1024!


TXTSINGULAR:
Ne morete grupirati karakteristike same s seboj


TXTSINGULAR:
Naj prevzamem podatke katere druge karakteristike?


TXTSINGULAR:
Naj prevzamem podatke katerega drugega dela?


TXTSINGULAR:
Alki ohranim obstoječe podatke v tej datoteki?


TXTSINGULAR:
Želite izbrisati izbran plan testiranja?

TXTPLURAL:
Želite izbrisati izbrane plane testiranj?


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite izbrisati to vrednost?


TXTSINGULAR:
Ali res želite izbrisati vsa označena merila?


TXTSINGULAR:
Ta ukaz je nepovraten! Ali ste prepričani, da želite izbrisati podatke?


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite izbrisati to grafiko?


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite izbrisati to vrstico?


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta stolpec?


TXTSINGULAR:
Brišem menijski predmet kakor tudi predmet podmeija?


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite izbrisati seznam distribucije?


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite izbrisati to besedilo v vseh jezikih?


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite izbrisati mapo z vsemi filtri?


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite izbrisati to mapo?


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite izbrisati to mapo vključno z vso njeno vsebino?


TXTSINGULAR:
Izbrisanega plana testiranj ni bilo mogoče odpreti!


TXTSINGULAR:
Formula vsebuje preveč številčnih vrednosti.


TXTSINGULAR:
Formula vsebuje funkcijo z nepravim 
številom parametrov.


TXTSINGULAR:
V formuli je podan nepravilen interval spremenjivk (interval spremenjivk: x1..x5)


TXTSINGULAR:
Velikosti vzorcev povezanih veličin so različne!


TXTSINGULAR:
Ko boste zaprli pogovorno okno z izborom "Prekliči", bodo vse spremembe izgubljene. Ali ste prepričani, da želite preklicati?


TXTSINGULAR:
Z izborom "Prekliči" boste izgubili vse spremembe. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?


TXTSINGULAR:
Vaše spremembe še niso bile shranjene. Ali ste prepričani, da želite prekiniti?


TXTSINGULAR:
Ali želite shraniti spremembe, preden nadaljujete?


TXTSINGULAR:
#(L(Nekateri elementi niso povezani.)(Ali še vedno želite zapreti okno?))


TXTSINGULAR:
Okno je v načinu urejanja. Se ga ne da zapreti.


TXTSINGULAR:
Izračun z izbranim modelom porazdelitve ni smiseln.


TXTSINGULAR:
Spodnja tolerančna meja je manjša od nič !


TXTSINGULAR:
Zgornja tolerančna meja je manjša od nič !


TXTSINGULAR:
Preverite, če je izpis te meje smiseln. 
Pred ponovnim izračunom bo izbran model porazdelitve "normalna porazd.".


TXTSINGULAR:
Zgornja meja mora biti večja kot spodnja


TXTSINGULAR:
Zgornja meja ne more biti manjša od spodnje meje!


TXTSINGULAR:
Datoteka ne more biti shranjena pod istim imenom


TXTSINGULAR:
Sledeči denominatorji so rezervirani in jih ni mogoče uporabiti kot delna imena


TXTSINGULAR:
Ni datoteke s tem imenom.

   - Izberite drugo datoteko, prosim.


TXTSINGULAR:
Datoteka ima nepravilen format, zato je ni moč  prebrati.

   - Izberite drugo datoteko, prosim.


TXTSINGULAR:
Oblika datoteke ni veljavna, datoteke se ne da odpreti.


TXTSINGULAR:
Datoteka je bila spremenjena z novejšo različico programa.


TXTSINGULAR:
Med spreminjanjem lahko izgubite podatke.


TXTSINGULAR:
Ali še vedno želite spremeniti datoteko?


TXTSINGULAR:
Napačen format datoteke! Dovoljene so samo datoteke *.dfq


TXTSINGULAR:
XML verzija je novejša kot datoteka programa


TXTSINGULAR:
Prosimo izberite pravilen format datoteke


TXTSINGULAR:
Originalno število karakteristik se je spremenilo. 
Izbrano ocenjevanje se bo izvedlo samo, če shranite vrednosti v datoteki z novim imenom.


TXTSINGULAR:
Opozorilo: ni mogoče ustvariti sprožilca.

TXTPLURAL:
Opozorilo: ni mogoče ustvariti sprožilcev.


TXTSINGULAR:
Teksta ni mogoče prikazati zaradi napake sintaxe.


TXTSINGULAR:
Premalo vrednosti za prikaz v histogramu.


TXTSINGULAR:
Prikaz vrednosti g(t) v mreži verjetnosti ni mogoč, ker so vse vrednosti enake.


TXTSINGULAR:
Za izračunano karakteristiko postopek ni dovoljen


TXTSINGULAR:
Postopek med aktivno meritvijo ni dovoljen


TXTSINGULAR:
Procedura ni mogoča v ponovitvenem načinu


TXTSINGULAR:
Transformacija po Johnson/Pearson porazdelitvi ne bo dala številčnega rezultata, zato ne bo izvedena.


TXTSINGULAR:
uporaba Poisson-ove distribucije ni dovoljena za atributivne karakteristike z individualnim shranjevanjem


TXTSINGULAR:
Izvajanje razširjenega Shapiro-Wilk testa ni mogoče, ker je obseg vzorčenja manjši od tri.


TXTSINGULAR:
Testa ni mogoče najti v trenutnem drevesu


TXTSINGULAR:
Distribucija ni dovoljena za ta tip karakteristike


TXTSINGULAR:
Vrednotenje neordinarnih karakteristik ni mogoče


TXTSINGULAR:
Ena od tolerančnih mej je po linearni transformaciji manjša od nič !


TXTSINGULAR:
Dokončati morate celotno meritev. Prosim vnesite vse podatke!


TXTSINGULAR:
Dokončati morate kontrolo celotne skupine (subgroup). Prosim vnesite vse podatke!


TXTSINGULAR:
Dokončati morate celoten vzorec. Prosim vnesite vse podatke!


TXTSINGULAR:
Podatki so bili že zbrani ob uporabi drugega imenika, ali želite nadaljevati?


TXTSINGULAR:
Podatki za analizo in napovedovanje časovnih vrst (TSAF) niso uporabni


TXTSINGULAR:
Referenčne vrednosti so dvoumne ali nepopolne


TXTSINGULAR:
Grafika obstaja samo za variabilne podatke


TXTSINGULAR:
Grafika ni na voljo. Aktiviraj frekvenco podskupin.


TXTSINGULAR:
Za to analizo ni možno prikazati grafike


TXTSINGULAR:
Za te podatke ni možno prikazati grafike


TXTSINGULAR:
V podatkovni bazi ni razpoložljivih grafik


TXTSINGULAR:
Grafika za karakteristike s Poissonovo porazdelitvijo ni na voljo


TXTSINGULAR:
Grafika je na voljo samo za atributivne podatke


TXTSINGULAR:
Grafika za vrstilne/nominalne podatke ne obstaja.


TXTSINGULAR:
Grafika je razpoložljiva samo za ordinalne/nominalne podatke


TXTSINGULAR:
Novo zapisani podatki morajo biti shranjeni prvi


TXTSINGULAR:
Podatki morajo biti shranjeni najprej v Q-DASovo podatkovno bazo


TXTSINGULAR:
Napaka pri shranjevanju podatkov !
Možni vzroki: ni prostora na disku ali pa
obstoj zaščitene datoteke z enakim imenom.


TXTSINGULAR:
Napaka pri shranjevanju, datoteka je lahko še odprta


TXTSINGULAR:
Med shranjevanjem "izdelka" se je pojavila napaka


TXTSINGULAR:
Napaka pri shranjevanju podatkov! Ni povezave z podatkovno bazo.


TXTSINGULAR:
Program v zasilnem načinu delovanja: Podatkovna baza ni na voljo


TXTSINGULAR:
Podatkovna baza mora biti obnovljena na trenutno verzijo!


TXTSINGULAR:
Napaka med sinhronizacijo podatkov glave. Ene ali več datotek ni bilo mogoče shraniti v podatkovno bazo.


TXTSINGULAR:
Datoteka že obstaja! Jo nadomestim z novo?


TXTSINGULAR:
Datoteka # že obstaja. Ali jo želite nadomestiti?


TXTSINGULAR:
Datoteke # ni možno prepisati, mogoče jo trenutno uporablja drug program.


TXTSINGULAR:
Ta testni plan je že odprt. Ponovno naložim?


TXTSINGULAR:
Nobeden plan testiranj ni naložen. Spremembe niso mogoče!


TXTSINGULAR:
Ustvari podrejen plan testiranj za izbran izdelek?


TXTSINGULAR:
Izbrana kombinacija že obstaja in je ni mogoče uporabiti.


TXTSINGULAR:
Izbor shranjevanje datoteke je onemogočen


TXTSINGULAR:
Te opcije ni pri shranjevanju v bazo podatkov!


TXTSINGULAR:
#(L(Tega izbora po hrambi ni mogoče razveljaviti.)(Ali želite vseeno nadaljevati?))


TXTSINGULAR:
Da bi lahko uporabili opcijo, mora biti aktiven pripadajoč SAP funkcijski modul


TXTSINGULAR:
Aktiviranje vsake od teh možnosti ni mogoče razveljaviti, niti kasneje spremeniti. Ali želite nadaljevati?


TXTSINGULAR:
Datoteko že uporablja drug proces (program)


TXTSINGULAR:
Datoteka izključno odprta s strani drugega procesa


TXTSINGULAR:
Odprem datoteko v načinu zaščitenem pred pisanjem?


TXTSINGULAR:
Ni mogoče kreirati datoteke ker pogoji za kontrolno shranjevanje parametera glave niso bil doseženi s strani plana testiranj, da bi lahko bil shranjen.


TXTSINGULAR:
#(L(The file #)(ni bilo najdeno.)(Prosim naložite Microsoft® .NET Framework 1.1)(in popravite nastavitve poti če je potrebno)(v #.))


TXTSINGULAR:
Dosežen konec. Nadaljujem z iskanjem od začetka?


TXTSINGULAR:
Dosežen začetek. Nadaljujem z iskanjem od konca?


TXTSINGULAR:
Napaka: logaritem 0 ali negativno število


TXTSINGULAR:
Izbrani (starejši) format ne more shraniti vseh podatkov, ki jih ASCII-transfer omogoča. Kljub temu shranim?


TXTSINGULAR:
#(L(Vaš vnos presega maksimalno dolžino %d znakov.)(Vrednost je bila samodejno odrezana))


TXTSINGULAR:
Potrebne je vnos, če je kot predloga izbrana študija


TXTSINGULAR:
Glede na vnos, ste mogoče izbrali več delov. Želite nadaljevati?


TXTSINGULAR:
Vnos ni v skladu z vnosno masko v položaju:


TXTSINGULAR:
Vnesena vrednost mora biti med >50% in <100%


TXTSINGULAR:
Napačen vnos vrednosti za standardizacijo

TXTPLURAL:
Napačen vnos vrednosti za standardizacijo


TXTSINGULAR:
Napačna vnesena vrednost za stvarno funkcijo

TXTPLURAL:
Napačne vnesene vrednosti za stvarno funkcijo


TXTSINGULAR:
Dovoljene samo pozitivne numerične vrednosti


TXTSINGULAR:
Dovoljena smo pozitivna cela števila, kot na tem mestu strojna števila


TXTSINGULAR:
Sinhroniziraj dejansko vrednost standarda z referenčno vrednostjo standarda 1?


TXTSINGULAR:
Sinhroniziraj referenčno vrednost standarda 1 z dejansko vrednostjo standarda?


TXTSINGULAR:
Ni izbir, ki bi jim bilo mogoče dodati del.


TXTSINGULAR:
Izbor ne more prejeti tega filtra, ker ga filter uporablja sam.


TXTSINGULAR:
Izbora v datoteki, ki ga nameravate uvoziti, ni mogoče uporabiti, ker ni bil ustvarjen za dolgoročno analizo.


TXTSINGULAR:
Poizvedbe v datoteki za uvoz ni mogoče uporabiti, saj je bila ustvarjena za stiskanje podatkov z “#”.


TXTSINGULAR:
Poizvedbe v datoteki za uvoz ni mogoče uporabiti, saj je bila ustvarjena za stiskanje podatkov v modulu “#”.


TXTSINGULAR:
Poizvedbe v datoteki za uvoz ni mogoče uporabiti, saj je bila ustvarjena za stiskanje podatkov s strategijo ocenjevanja “#”.


TXTSINGULAR:
Vrsta polja, ki se nanaša na polje EMAIL je memo; izbira ni mogoča.


TXTSINGULAR:
Izbrano ime # je že v uporabi. Prosimo izberite drugo ime.


TXTSINGULAR:
Izbrana XML datoteka ne vsebuje izborov ali pa je neuporabna!


TXTSINGULAR:
Izbrana datoteka ne vsebuje nobenih filtrov ali je pomanjkljiva!


TXTSINGULAR:
Dodatni podpisi k tej datoteki niso mogoči


TXTSINGULAR:
Ni mogoče prikazati drevesa karakteristik pod alokacijo, kadar alocirate spremembe tolerančnih mej.


TXTSINGULAR:
Za to oceno je potreben popoln nabor podatkov


TXTSINGULAR:
Izračun statističnega testa: napačna statistična vrednost


TXTSINGULAR:
Izračun statističnega testa: deljeno z nič


TXTSINGULAR:
Izračun statističnega testa: Varianca celice je nič (verjetno manj kot 2 ponovitvi)


TXTSINGULAR:
Izračun kritičnih vrednosti: ni mogoče določiti tabelirane vrednosti


TXTSINGULAR:
Vsaj ena enačba vsebuje krožno sklicujočo referenco. Izračun ni mogoč!


TXTSINGULAR:
Izbrani set podatkov ne dovoli izračuna rezultatov


TXTSINGULAR:
Kalkulacijo je mogoče prekiniti karakoli


TXTSINGULAR:
Izmerjene vrednosti ni dovoljeno spremeniti!


TXTSINGULAR:
Vrednosti meritev so bile že shranjene. Vnos bo spremenil vrednosti meritev.


TXTSINGULAR:
Specifikacijske meje niso bile zabeležene


TXTSINGULAR:
Število izmerjenih vrednosti manjše kot potrebno


TXTSINGULAR:
Prosimo, da za identifikacijo ne uporabljate samo števil!


TXTSINGULAR:
Napačen znak "<" or">" v poti ali imenu datoteke

TXTPLURAL:
Napačeni znaki "<" or">" v poti ali imenu datoteke


TXTSINGULAR:
V modulu Analiza merilnega sistema ste vnesli atributivne spremenljivke.


TXTSINGULAR:
Število napak mora pri binom. porazd. biti manjše od velikosti vzorca!


TXTSINGULAR:
Pri binomskih porazdelitvah je dovoljen vnos samo 0 ali 1


TXTSINGULAR:
Nezadostna velikost vzorca podskupine za porazdelitev


TXTSINGULAR:
Zbrisane so bile že vse karakteristike iz te skupine!


TXTSINGULAR:
Skupine ni mogoče izbrisati. Obstajati mora vsaj ena skupina.


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite izbrisati združevanje?


TXTPLURAL:
Zapisljive karakteristike niso na voljo!


TXTSINGULAR:
Tip hrambe za ta znak je bil že nastavljen.


TXTSINGULAR:
V naboru podatkov ni nobenih karakteristik


TXTSINGULAR:
Vsaj ena karakteristika ima podskupinsko pojavnost -1.


TXTSINGULAR:
Vsaj ena karakteristika je samo za branje.


TXTSINGULAR:
#(L(Na razpolago ni nobenih posnetih karakteristik!)(Ta del je zaklenjen ali)(ga ureja drugi uporabnik ali)(vse karakteristike so deaktivirane.))


TXTSINGULAR:
Vrednosti ob konvertiranju ni mogoče razporediti na merilce / merjenja


TXTSINGULAR:
To konvertiranje lahko povzroči izgubo podatkov !!!


TXTSINGULAR:
Pretvorba v VDA 5 študijo (no.>100) lahko traja kar nekaj časa. Prekinem?


TXTSINGULAR:
Vrste študije ni mogoče spremeniti, ker obstoječe izmerjene vrednosti niso kompatibilne


TXTSINGULAR:
Študije, ki je bila prvotno ustvarjena kot »Tip A, preprosta analiza«, ni mogoče preklopiti na ANOVA


TXTSINGULAR:
Študije, ki je bila prvotno ustvarjena kot »Tip A, ANOVA«, ni mogoče preklopiti na »preprosto analizo«


TXTSINGULAR:
Večkratni izbor je mogoč le za študije tipa 1


TXTSINGULAR:
Pri konvertiranju podatkov je prišlo do napak


TXTSINGULAR:
Med izvedbo pretvarjanja originala se je pojavila napaka:


TXTSINGULAR:
Skript datoteka ne obstaja ali ni bila navedena!


TXTSINGULAR:
Napaka v Excel podatkih! Nepopolne celice:


TXTSINGULAR:
Napaka v txt datoteki! Pomanjkljiva(-e) vrstica(-e)


TXTSINGULAR:
Prosimo shranite datoteko v *.XLS formatu!


TXTSINGULAR:
*.XLSX datoteke so podprte začenši z Exce. 2007!


TXTSINGULAR:
Odlagališče in konfiguracija qs-STATa imata različen format


TXTSINGULAR:
Datoteka vsebuje znake Unicode, ki se lahko izgubijo med shranjevanjem v ANSI obliko.


TXTSINGULAR:
Ali želite namesto tega shraniti datoteko v UFT-8 obliko?


TXTSINGULAR:
Ta zapis bo ob prestavitvni nazaj na "Mapa" izgubljen

TXTPLURAL:
Ti zapisi bodo ob prestavitvni nazaj na "Mapa" izgubljeni


TXTSINGULAR:
Ta zapis bo ob prestavitvni nazaj na "Datoteka" izgubljen

TXTPLURAL:
Ti zapisi bodo ob prestavitvni nazaj na "Datoteka" izgubljeni


TXTSINGULAR:
Napačen format podatkov v odlagališču, kopiranje ni mogoče


TXTSINGULAR:
Pot izbrane slikovne datoteke je predolga.


TXTSINGULAR:
Pot izbrane slikovne datoteke ni v podmapi grafikona ali podatkovne mape.


TXTSINGULAR:
Imena datoteke slike ni mogoče shraniti v bazo podatkov!


TXTSINGULAR:
Ali želite shraniti slikovno datoteko v podatkovno bazo?


TXTSINGULAR:
Sliko za karakteristiko in vrednost ste že shranili. Ali ste prepričani, da želite izbrisati to sliko?


TXTSINGULAR:
Ali želite fiksirati CAD grafike, ki še niso bile fiksirane?


TXTSINGULAR:
Brez fiksiranja CAD načrtov, ti ne morejo biti natisnjeni ali izvoženi kot PDF.


TXTSINGULAR:
Ali res želite izbrisati vse reference na CAD modelu?


TXTSINGULAR:
Izdelek "#" ne more biti izbrisan ker se vedno vsebuje znake


TXTSINGULAR:
Izdelka "#" ne morete izbristati ker vsebuje podrejene plane testiranj


TXTSINGULAR:
Del "#" ne more biti izbrisan dokler vsebuje meritve, katere je potrebno še potrditi.


TXTSINGULAR:
Karakteristike (#) ne morejo biti izbrisane dokler vsebujejo meritve, katere je potrebno še potrditi.


TXTSINGULAR:
karakteristika ni dodeljena nobeni datoteki


TXTSINGULAR:
Dostop do datoteke ni mogoč zaradi zastavice


TXTSINGULAR:
Podatkovnega seta v DB ni bilo mogoče prebrati


TXTSINGULAR:
# deli se bodo naložili, to lahko traja nekaj časa.


TXTSINGULAR:
Zapiranje izvora podatkov je bilo zaklenjeno s strani tretje osebe


TXTSINGULAR:
Sprememba podatkovnega izvora bo povzročilo brisanje prvotnih nastavitev. Spremenim podatkovni izvor?


TXTSINGULAR:
Vnesi tip podatkovnega izvora za kontrolo.


TXTSINGULAR:
Izračunana vrednost lahko povzroči deljenje z ničlo


TXTSINGULAR:
Prekoračitev pri operaciji s plavajočo vejico


TXTSINGULAR:
Premajhna vrednost pri operaciji s plavajočo vejico


TXTSINGULAR:
Napaka pri  operaciji s plavajočo vejico


TXTSINGULAR:
Trenutno se uporabljajo vse licence za vmesnik Python


TXTSINGULAR:
Med inicializacijo dodatne analize podatkov je prišlo do neznane napake


TXTSINGULAR:
Med analizo dodatnih podatkov je prišlo do neznane napake


TXTSINGULAR:
Eden od izbranih elementov je že v seznamu


TXTSINGULAR:
Najden objekt brez dodeljene grafične nastavitve. Vseeno nadaljujem?


TXTSINGULAR:
Shranjeno število ne more biti več spremenjeno ker je že uporabljeno v pod-katalogu.


TXTSINGULAR:
Premalo spomina, datoteka je bila poškodovana


TXTSINGULAR:
Nedovoljen poskus, nalogo dinamično vezati


TXTSINGULAR:
Knjižnica zahteva ločene segmente podatkov za vsako nalogo


TXTSINGULAR:
Napačna .EXE datoteka (ni za Windows ali pa napaka)


TXTSINGULAR:
Aplikacija je narejena za drug operacijski sistem


TXTSINGULAR:
Nobena aplikacija ni povezana z datoteko tega tipa


TXTSINGULAR:
Poskusite v Protected Mode (standard ali razširjeni 386-Mode)


TXTSINGULAR:
naložiti .EXE za zgodnejšo Windows verzijo


TXTSINGULAR:
Hoteli ste zagnati drugo inštanco  .EXE datoteke,


TXTSINGULAR:
ki vsebuje multiple segmente podatkov (niso Read-Only)


TXTSINGULAR:
Hoteli ste zagnati komprimirano zagonsko datoteko


TXTSINGULAR:
Datoteko morate najprej dekomprimirati, preden jo lahko naložite


TXTSINGULAR:
put on already loaded, please new or others select


TXTSINGULAR:
DLL-datoteka, ki je za zagon programa nujna, je pokvarjena.


TXTSINGULAR:
Grave error on initialization of import DLL.


TXTSINGULAR:
EXE datoteka je neveljavna (non-WIN32.EXE)


TXTSINGULAR:
Napaka pri zagonu aplikacije. Časovni žig je potekel. Zaženite aplikacijo iz Launcher-ja.


TXTSINGULAR:
Podatki so bili spremenjeni. Ali naj bodo podatki shranjeni v glavni del?


TXTSINGULAR:
- je prižgana naprava za prenos podatkov


TXTSINGULAR:
Naprave, izbrane v IBR-Setup, ni bilo mogoče najti


TXTSINGULAR:
V nastavitvah ni izbrana nobena IBR naprava


TXTSINGULAR:
Zahtevan gonilnik tretje strani ni bil najden


TXTSINGULAR:
Marposs knjižnica gonilnikov v1.5 ni instalirana (pravilno)


TXTSINGULAR:
Marposs knjižnica gonilnikov v3.0 ni instalirana (pravilno)


TXTSINGULAR:
Ena seja COM/DDE server je že bila začeta


TXTSINGULAR:
Opomba: Samo prvo začeta seja strežnika se lahko naslavlja preko COM ali DDE !


TXTSINGULAR:
To lahko povzroči nestabilno delovanje programa!


TXTSINGULAR:
Povezave s strežnikom ni bilo mogoče vzpostaviti


TXTSINGULAR:
Ni povezave s SAP strežnikom, razhroščevalni način?


TXTSINGULAR:
Ni se mogoče povezati s SAP strežnikom, uporabim način brez povezave?


TXTSINGULAR:
Napaka med nastavitvijo povezave s protokolom MQTT


TXTSINGULAR:
Med prenosom spletnih storitev je prišlo do napake


TXTSINGULAR:
Med ustvarjanjem iqs podatkovnega modula je prišlo do napake


TXTSINGULAR:
Ni mogoče vzpostaviti povezave z eMMA I++ strežnikom


TXTSINGULAR:
Uporabnikov login z # to I++-Server neuspešen


TXTSINGULAR:
qs-STST server ni uspel odpreti datoteke!


TXTSINGULAR:
qs-STAT ne podpira napovedi TSAF za več kot en del


TXTSINGULAR:
Napoved TSAF se lahko izvede samo enkrat. Znova naložite podatke.


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite naložiti te podatke?


TXTSINGULAR:
Ta postopek bo naložil # karakteristike. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?


TXTSINGULAR:
Prosim, počakajte. Sistem še vedno nalaga podatke…


TXTSINGULAR:
Katero število izmerjenih vrednosti želite naložiti za vsako karakteristiko?


TXTSINGULAR:
Zadnjih ### izmerjenih vrednosti na karakteristiko (priporočeno)


TXTSINGULAR:
Zadnjih ### izmerjenih vrednosti na karakteristiko (največje število)


TXTSINGULAR:
Nepričakovana napaka začetka ciklične operacije


TXTSINGULAR:
Noben opis ni bil vnesen. Ustvarjena ne bo nobena nastavitev!


TXTSINGULAR:
Ime nastavitve že v uporabi, prosim spremenite!


TXTSINGULAR:
Konfiguracijska datoteka nima veljavnega JSON formata.


TXTSINGULAR:
Ali želite shraniti to nastavitev kot privzeto nastavitev?


TXTSINGULAR:
Ni mogoče določiti konfiguracije novega ona. Vse spremembe bodo izgubljene.


TXTSINGULAR:
Konfiguracija uporabniškega okna je bila spremenjena. Ali želite shraniti novo konfiguracijo?


TXTSINGULAR:
Konfiguracija uporabniškega okna je bila spremenjena. Ali želite izbrisati shranjeno uporabniško konfiguracijo?


TXTSINGULAR:
Konfiguracija okna nabora podatkov je bila spremenjena. Ali želite shraniti novo konfiguracijo?


TXTSINGULAR:
Konfiguracija okna nabora podatkov je bila spremenjena. Ali želite izbrisati shranjeno konfiguracijo nabora podatkov?


TXTSINGULAR:
Stroja ni bilo mogoče najti. Je pravilno konfiguriran?


TXTSINGULAR:
Videoposnetka ni mogoče zagnati. Napaka:


TXTSINGULAR:
Status diagrama za ponovljive meriteve ni aktiviran!


TXTSINGULAR:
Odsek opredeljen kot naslovna stran bo vedno prikazan. Odsek opredeljen kot rezultat testa bo prikazan za vsak tip testa posebej, če se to nanaša  na vsaj en znak.


TXTSINGULAR:
#(L(Odsek mora biti najprej pretvorjen v odsek dodatka)(z vsaj enim kontrolnim tipom)(- Področje kontekstnega menija/oddelek oblike, Tip odseka-))


TXTSINGULAR:
Število napak je večje od velikosti vzorca!

   - Prosim preverite vnos.


TXTSINGULAR:
Premajhen prostor za nihanje srednje vrednosti.


TXTSINGULAR:
Kontrolne meje so ožje, kot pri Shewhart karti z 99%


TXTSINGULAR:
Ni dovolj povprečnih vrednosti razpoložljivih delov


TXTSINGULAR:
nekatere vrednosti ležijo zunaj meja !!!


TXTSINGULAR:
Izmerjena vrednost je izven specificiranega območja


TXTSINGULAR:
Spodnja kontrolna meja je manjša, kot spodnja tolerančna meja !


TXTSINGULAR:
Zgornja kontrolna meja je večja od zgornje tolerančne meje !


TXTSINGULAR:
To lahko prikrije kršitve stabilnosti v karti raztosa.
Podana vrednost ne sme biti večja od meje, izračunane z maksimalnim faktorjem raztrosa.


TXTSINGULAR:
Preden označite naravne meje morate nastaviti mejne vrednosti!


TXTSINGULAR:
Zgodovino sprememb lahko aktivirate šele po aktiviranju uporabe GUIDs (K0097, K1997, K2997).


TXTSINGULAR:
Uporaba GUIDs po shranjevanju ne more biti več izklopljena.


TXTSINGULAR:
Ali še vedno želite nadaljevati in aktivirati uporabo GUIDs?


TXTSINGULAR:
Deaktiviranje K0097 bo povzročilo, da izmerjenih vrednosti ne bo mogoče shraniti v podatkovno bazo.


TXTSINGULAR:
Velikost vzorca lahko spremenite le pri drugi karti, ker se prva uporablja za ocenitev procesa.
Za izračun karte s spremenjeno velikostjo vzorca izvedite naslednje:


TXTSINGULAR:
Sprememba velikosti vzorca zahteva ponovitev celotnega izračuna,  je pa možna med zajemanjem vrednosti.


TXTSINGULAR:
če so kontrolne meje izračunane iz celotnega raztrosa vrednosti,
   - bo PEARSON karta izračunana iz vzorčenih vrednosti za raztros, nagib in eksces 
   (vedno pri PEARSON median karti)


TXTSINGULAR:
Ali bi želeli izbrisati shranjene KK trenutnih karakteristik # (Da) ali shranjene KK vseh karaktersitik (Da za vse)?


TXTSINGULAR:
Izračun in prikaz operacijskih karakteristik zaradi izbrane porazdelitve in/ali metode izračuna karte ni mogoč.


TXTSINGULAR:
Možno je tudi, da ni tolerančnih mej in zaradi tega izračun in prikaz operacijskih karakteristik ni mogoč.


TXTSINGULAR:
Izračun kontrolnih mej ni mogoč, ker velikost vzorcev ni konstantna.


TXTSINGULAR:
Prikaz opcije "Optimiranje stroškov" je mogoč edino le pri izbrani normalni porazdelitvi.


TXTSINGULAR:
ker je razpon enak nič, torej so vse vrednosti enake.


TXTSINGULAR:
ker je standardna deviacija vseh vzorcev enaka nič.


TXTSINGULAR:
Meje niso v pravilnem zaporedju. Ali želite popraviti to napako?


TXTSINGULAR:
Spodnja mejna vrednost je enaka ali večja od zgornje!


TXTSINGULAR:
Zgornja dimenzija je manjša od spodnje dimenzije


TXTSINGULAR:
Spodnja meja verjetnosti je enaka ali večja od zgornje!


TXTSINGULAR:
Vnešena vrednost je enaka ali večja od zgornje meje verjetnosti!


TXTSINGULAR:
Vnešena vrednost je enaka ali manjša od spodnje meje verjetnosti!


TXTSINGULAR:
Vnešena vrednost je enaka ali večja od zgornje mejne vrednosti!


TXTSINGULAR:
Vnešena vrednost je enaka ali manjša od spodnje mejne vrednosti!


TXTSINGULAR:
Vnešena vrednost je enaka ali večja od zgornje naravne meje!


TXTSINGULAR:
Vnešena vrednost je enaka ali manjša od spodnje naravne meje!


TXTSINGULAR:
Število vrednosti ne doseže spodnje meje


TXTSINGULAR:
Učinkovito število vrednosti ne doseže/preseže omejitve, specifične za preskus


TXTSINGULAR:
Port uporablja drugi program / dostop zavrnjen


TXTSINGULAR:
Način vrednotenja se praviloma ne sme spremeniti, če so bile vrednosti že vnesene.


TXTSINGULAR:
Vnešene vrednosti merilnega mesta ležijo izven dovoljenega območja!


TXTSINGULAR:
Ni možno spremeniti vrste vrednotenja, potem ko so podatki že zajeti!


TXTSINGULAR:
Nominalna vrednost standarda ni shranjena


TXTSINGULAR:
Razširjena merilna negotovost ni zapisana


TXTSINGULAR:
Nobeden element negotovosti ni bil izbran


TXTSINGULAR:
Vrednotenje z MPE ne potrebuje preskusne serije


TXTSINGULAR:
Datoteka vsebuje tudi karakteristiko za merilni proces


TXTSINGULAR:
Datoteka vsebuje tudi karakteristiko za merilni sistem


TXTSINGULAR:
Datoteka "*.ERG" že obstaja.

Ja: Shrani trenutne rezultate.
     (Prejšnji bodo izgubljeni!)


TXTSINGULAR:
zaradi premalo vrednosti.
Število vrednosti mora biti večje od števila karakterističnih velečin.

Povečajte število izmerjenih vrednosti 
ali pa zmanjšajte število vplivnih karakteristik.


TXTSINGULAR:
ker trenutna datoteka vsebuje manj kot dve variabilni karakteristiki. Dodajte vsaj še eno vplivno ali ciljno vrednost !


TXTSINGULAR:
ker vsaj dve karakteristiki vsebujeta identične izmerjene vrednosti. Po eliminiranju "dvojnih" vrednosti lahko ponovno pokličete in izvedete ocenjevanje.


TXTSINGULAR:
Možni vzoki:
   - premalo prostega spomina (RAM)
     (odstranite rezidentne programe)

   - Datoteka sp_rg.exe ni bila pravilno inštalirana


TXTSINGULAR:
ker so bile vse vplivne karakteristike zbrisane !

Določite vsaj eno karakteristiko.


TXTSINGULAR:
Ta funkcija je trenutno na voljo samo za enostavno regresijsko analizo, torej samo za eno karakteristiko.


TXTSINGULAR:
Ocenitev preostanka ni mogoča, ker je razpon enak nič.


TXTSINGULAR:
Razlike ni mogoče izračunati zaradi interne napake kalkulacije.


TXTSINGULAR:
Razlike ni mogoče izračunati ker je potrebna metrika za izračun numerično singularna.


TXTSINGULAR:
Vsi izbrani vzorci morajo imeti enako velikost in ne smejo vključevati praznin. Začetne in končne pozicije v maski vrednosti ne smejo odstopati.


TXTSINGULAR:
Vzorec (ostankov) je konstanten ali skoraj konstanten. Zaradi tega ni mogoče določiti delnega korelacijskega koeficienta.


TXTSINGULAR:
Ni mogoče izračunati delnega korelacijskega koeficienta ker je velikost vzorca manjša kot število izbranih vzorcev za izračun delne korelacije.


TXTSINGULAR:
Velikost vzorca je enaka številu izbranih vzorcev. Če je velikost enaka številu,  lahko delni korelacijski koeficient znaša 1 ali -1.


TXTSINGULAR:
V obeh primerih, bodisi t-porazdelitev statistike ne obstaja.


TXTSINGULAR:
Absolutna vrednost delnega korelacijskega koeficineta znaša natančno ali skoraj natančno ena. Testne statistike ni mogoče izračunati.


TXTSINGULAR:
Izbranih preveč vnosnih količin (max.25)


TXTSINGULAR:
Niste vnesli imena funkcije. Vseeno nadaljujem?


TXTSINGULAR:
Nezadostno število meritev za določitev parametrov izbranega modela


TXTSINGULAR:
Case deletion renders model fit impossibl


TXTSINGULAR:
Izbrani model ne vsebuje vpliva operaterja


TXTSINGULAR:
#(L(Načrt ni  is not pravokoten.)(Izvedem vrednotenje z uporabo regresijskega modela?))


TXTSINGULAR:
Točke centra ne morajo biti dodane k temu tipu skice, načrta


TXTSINGULAR:
Središčne točke ne morejo biti dodane kjer so faktorji obdelave nominalni/ordinalni


TXTSINGULAR:
Center points may not be added to an augmented design


TXTSINGULAR:
Osni "run" ne more biti dodan k temu tipu načrta


TXTSINGULAR:
Axial runs can not be added to a design where treatment


TXTSINGULAR:
Axial runs may not be added to an augmented design


TXTSINGULAR:
No effects are selected for calculation of pairwise comparisons. Add effects in column MCP of Model-window.


TXTSINGULAR:
Trenutni podatki niso iz načrtovanja poizkusov. Manjka datoteka s končnico "*.DFP" !


TXTSINGULAR:
Programa destra ni mogoče zagnati !
Možni vzroki:
   - premalo prostega spomina (RAM)
     (odstranite rezidentne programe)

   - Datoteka sp_de.exe ni bila pravilno inštalirana


TXTSINGULAR:
Včitani podatki za načrtovanje poizkusov so nepopolni. Dopolnite jih z opcijo:

   Spremeni / Dodaj
   Načrtovanje preizkusov


TXTSINGULAR:
Ocenitev izmerjenih vrednosti ni možna, ker ni vrednosti oz. jih ni dovolj za ciljno velikost !


TXTSINGULAR:
Prikaz ANOVA tabele ni mogoč, ker enačbe za analizo variance pri trnutnem načrtu preizkusov niso resljive.
(npr. pri identičnih stolpcih v načrtu)


TXTSINGULAR:
Za ocenitev centralno sestavljenih načrtov preizkušanja uporabite modul "Regresijska analiza" !


TXTSINGULAR:
Protokolne datoteke *.TXT ni, ali pa je poškodovana, zaradi česar tiskanje protokola ni mogoče.


TXTSINGULAR:
Možnost protokola dodatnih podatkov ni aktivna


TXTSINGULAR:
Ta opcija se lahko uporabi samo za vnos ciljnih vrednosti. Če morate spremeniti vrednosti nivoja vplivnih karakteristik, ocenjevanje z "Analizo variance" s to verzijo programa ni več mogoče.


TXTSINGULAR:
ker program ne uporablja spremenjenih vrednosti nivoja.

Prosim uporabite modul "Regresijska analiza".


TXTSINGULAR:
Sprememba ciljne vrednosti ni mogoča, ker lahko za skupino podatkov obstaja samo ena ciljna vrednost !


TXTSINGULAR:
Ciljna velikost mora biti ordinalna ali nazivna


TXTSINGULAR:
Datoteka "*.EDE" že obstaja.

Ja: Trenutni razultati bodo shranjeni.
       (Prejšnji bodo izgubljeni!)

Ne:  Trenutni razultati ne bodo shranjeni !
       (Ohranjeni bodo prejšnji.)


TXTSINGULAR:
Uvožena datoteka ne obstaja ali pa ni bila označena!


TXTSINGULAR:
Navzgor kompatibilno: uvoz nastavitev konfiguracije je možen IZKLJUČNO znotraj iste ali višje številke verzije.


TXTSINGULAR:
Nobena varianta ni bila izbrana. Ali želite zaustaviti uvoz?


TXTSINGULAR:
Baze podatkov, ki je navedena v uvoženi datoteki, ni mogoče odpreti.


TXTSINGULAR:
Testni plani z grupami ne morejo biti uvoženi


TXTSINGULAR:
Izbrana datoteka ni vsebovala ustreznih podatkov za uvoz.


TXTSINGULAR:
Standardnega layerja ni bilo mogoče izbrisati.


TXTSINGULAR:
Standardni pogled ne more biti izbrisan.


TXTSINGULAR:
Karaktersitika je že povezana s pogledom.


TXTSINGULAR:
Nobena grafika ni razpoložljiva v tem pogledu. Ni prikaza seznama.


TXTSINGULAR:
Program ne more spremeniti vseh standardov; zahtevano ročno preverjanje.


TXTSINGULAR:
Neveljaveno število kanala/ inicializacija kanala


TXTSINGULAR:
Pomanjkljiv IOConfig.ini (I/O bit manjka)


TXTSINGULAR:
Ali želite ustvariti nastavitvene meritve?


TXTSINGULAR:
Ali želite izbrisati nastavitvene meritve?


TXTSINGULAR:
Napaka pri ustvarjanju nastavitve meritve!


TXTSINGULAR:
Noben glavni del ni naložen ali del nima podrejenih delov.


TXTSINGULAR:
Noben glavni del ni bil naložen. Merilnih nastavitev ni mogoče ustvariti!


TXTSINGULAR:
Merilne nastavitve so že na voljo. Ali jih želite izbrisati ali jih želite ponovno ustvariti glede na novo strukturo?


TXTSINGULAR:
Pri pisanju konfiguracije nastavitvenih meritev je prišlo do napake!


TXTSINGULAR:
Del ni bil naložen iz podatkovne baze. Konfiguracije ni mogoče shraniti!


TXTSINGULAR:
Za naloženi del ni na voljo merilnih nastavitev.


TXTSINGULAR:
Naslednji pogled prikazuje nastavitev meritve.


TXTSINGULAR:
Vmesnik ni pripravljen !

Preverite:
   - napravo za prenos podatkov
   - povezavo s kabli
   - izbiro in nastavitve vmesnika


TXTSINGULAR:
Ni prenosa podatkov !!

Preverite:
   - če so podatki na voljo v napravi za prenos podatkov


TXTSINGULAR:
Nastal je problem pri komunikaciji z DP3-DX. Možni vzroki:

DP3-DX ni pripravljen za prenos. Na displayu mora biti napis "Počakam na zunanji ukaz?"  oz. "Warte auf externen Befehl ?"


TXTSINGULAR:
Zahtevani del (1-5) v DP3-DX ne obstaja.

Zahtevane karakteristike v DP3-DX ne obstajajo.
Če DP3-DX prikazuje napako v prenosu, izstopite s pritiskom na <BREAK> <- <LOAD>


TXTSINGULAR:
Napaka pri zapisovanju datoteke IQ-PRO !


TXTSINGULAR:
Vse dosedanje reference na tem katalogu bodo zbrisane!


TXTSINGULAR:
Izbrani zapis ni vključen v imenik napak


TXTSINGULAR:
Zapis kataloga že obstaja in ne more biti prevzet.


TXTSINGULAR:
Ali re želite izbrisati izbrani imenik zapisov?


TXTSINGULAR:
Ali rez želite izbrisati izbrane vrednosti parametrov procesa?


TXTSINGULAR:
Ta stolpec kataloga ni na voljo v podatkovni bazi.


TXTSINGULAR:
Vnos v katalog je bil uspešno ustvarjen.


TXTSINGULAR:
Vnos v katalog je bil uspešno spremenjen.


TXTSINGULAR:
Ali želite izbrisati izbrani imenik podatkov iz pod-imenika?


TXTSINGULAR:
Nekateri viri podatkov vsebujejo lastne kataloge. Ali želite obdržati kataloge?


TXTSINGULAR:
Ni mogoče preklopiti originalnega kataloga razredov brez prilagajanja obstoječih vrednosti meritev.


TXTSINGULAR:
Ali želite odstraniti izbrisan stroj iz kataloga?


TXTSINGULAR:
Noben katalog ni aktiven. Besedil zato ni mogoče prenesti v polje, ki temelji na katalogu.


TXTSINGULAR:
Razmerja med podatkovnimi nizi in katalogom ni mogoče zagotoviti.


TXTSINGULAR:
Podatki za prenos se primerjajo s katalogom zbirke podatkov.


TXTSINGULAR:
Med adaptacijozačetnih razredov je prišlo do napake.


TXTSINGULAR:
Vsa polja v desnem stolpcu morajo biti izpolnjena pred izvedbo adaptacije!


TXTSINGULAR:
Izbranih preveč zapisov. Prosimo izberite samo en zapis.


TXTSINGULAR:
Nekateri zapisi so izbrani za izbris. Ali ste prepričani, da jih želite izbrisati?


TXTSINGULAR:
Datoteka "#" ne obstaja. Ali jo želite ustvariti?


TXTSINGULAR:
Posebna študija ni mogoča! Nobena začetna točka ni označena.


TXTSINGULAR:
Posebna študija ni mogoča! Na voljo ni nobene zapisane karaktersitike

TXTPLURAL:
Posebna študija ni mogoča! Na voljo ni nobenih zapisanih karaktersitik.


TXTSINGULAR:
Kratka povezava je bila uspešno shranjena!


TXTSINGULAR:
Niso vse podskupine dokončane, jih zaključim?


TXTSINGULAR:
Vse podskupine še niso dokončane. Ali ste prepričani, da želite preklicati snemanje?


TXTSINGULAR:
Izbrana karakteristika ne more biti izbrisan ker vsebuje vrednosti meritev.


TXTSINGULAR:
Karakteristike "#" ni mogoče izbrisati, saj vsebuje pod-karakteristike, ki jih ni treba izbrisati.


TXTSINGULAR:
Ali ste prepičani, da želite izbrisati vse karakteristike, ki so prikazane v zeleni barvi?


TXTSINGULAR:
Ali ste prepičani, da želite izbrisati karakteristike, ki so prikazane v zeleni barvi?


TXTSINGULAR:
Izbrisali boste vse prikazane karakteristike. Ali ste prepričani, da želite to storiti?


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse karakteristike?


TXTSINGULAR:
Izbrana karakteristika ni testna karakteristika


TXTSINGULAR:
Ne dovolite ročnega preklaplanja karakteristik


TXTSINGULAR:
Kontrolna skupina ne more biti zaključen


TXTSINGULAR:
Naložena ni bila veljavena kontrolna skupina


TXTSINGULAR:
Nobena SAP kontrolna skupina ni bila najdena

TXTPLURAL:
Nobene SAP kontrolne skupine niso bile najdene


TXTSINGULAR:
Kontrolna skupina in podatki izdelka so različni. Vseeno razporedim?


TXTSINGULAR:
Napaka na osnovi ustvarjanja preverjalnega lota!


TXTSINGULAR:
Kontrolne skupine (postopki) najdene brez razporeditvenih tipov razporeditev. Želite vseeno nadaljevati s postopkom?


TXTSINGULAR:
Kontrolne skupine (postopki) najdene brez razporeditvenih tipov razporeditev. Ni mogoče vrednostiti kontrolnih skupin.


TXTSINGULAR:
Ponovitvena meritev aktivna, vseeno razveljevim?


TXTSINGULAR:
Razveljavitev ni dovoljena. Meritev mora biti v celoti izvršena.


TXTSINGULAR:
Ponovitvena meritev mora biti dokončana.


TXTSINGULAR:
Maksimalno število ponovitvenih meritev doseženo!


TXTSINGULAR:
Nobena ponovitvenam meritev ni mogoča s pomnilniško datoteko.


TXTSINGULAR:
Med ročnim preklopom, ni mogoče identificirati skupine za ponovitveno meritev.


TXTSINGULAR:
Nastavitev konfiguracije ponovljenih meritev v nastavitvah upload-a.


TXTSINGULAR:
Naslednje nastavitve so splošne nastavitve, in ne Upload-Client specifične.


TXTSINGULAR:
Nobena kontrola merilnega postopeka aktivirana


TXTSINGULAR:
Uporaba kontrole skozi frekvenco podskupin ni mogoča.


TXTSINGULAR:
Ali res želite ponastaviti vse nastavitve?


TXTSINGULAR:
Nastavitve ni mogoče spremeniti v ponovitvenem modusu ali modusu posebne študije.

TXTPLURAL:
Nastavitev ni mogoče spremeniti v ponovitvenem modusu ali modusu posebne študije.


TXTSINGULAR:
Shranim nastavitev strani kot default za nove podatkovne sete?

TXTPLURAL:
Shranim nastavitve strani kot default za nove podatkovne sete?


TXTSINGULAR:
Ponastavim nastavitev te strani na privzete vrednosti?

TXTPLURAL:
Ponastavim nastavitve te strani na privzete vrednosti?


TXTSINGULAR:
Ponovno vzpostavim standard? Vse spremembe bodo izgubljene!


TXTSINGULAR:
Ali želite shraniti spremembe, ki ste jih naredili v #?


TXTSINGULAR:
Spremembe, ki ste jih naredili, ne ustrezajo prilagojenemu slogu. Ali želite shraniti te spremembe brez uporabe privzetega sloga?


TXTSINGULAR:
Ali je treba odstopanja od privzetega sloga ponastaviti?


TXTSINGULAR:
Ali želite shraniti spremembe? Kliknite "Ne" in program ustvari nov vnos.


TXTSINGULAR:
Ali naj bodo nastavitve vseh strani shranjene kot predloga?


TXTSINGULAR:
Predlogo trenutnih strani ste že ustvarili. Ali želite ustvariti novo predlogo?


TXTSINGULAR:
Ali želite uporabiti novo konfiguracijo predloge trenutnih strani?


TXTSINGULAR:
Ni mogoče ustvariti nabora podatkov za trenutno konfiguracijo. Program ne shranjuje predloge!


TXTSINGULAR:
Nabor podatkov s posamezno konfiguracijo ni najden.

TXTPLURAL:
Nabori podatkov s posameznimi konfiguracijami niso najdeni.


TXTSINGULAR:
Podatkovnega niza brez posamezne konfiguracije ni mogoče najti.

TXTPLURAL:
Podatkovnih nizov brez posameznih konfiguracij ni mogoče najti.


TXTSINGULAR:
#(L(Neustrezna podloga ali podloga ni na razpolago!))


TXTSINGULAR:
#(L(Podloga je bila naložena.)(Vse nastavitve v pogovornem oknu bodo uporabljene za to podlogo.)(Ali želite naložiti to podlogo ?))


TXTSINGULAR:
Naložena je predloga za izdelavo konfiguracije testnega plana.


TXTSINGULAR:
Ko zapustite to pogovorno okno, bodo spremembe predloge izgubljene.


TXTSINGULAR:
Ali naj bodo spremembe v predlogi shranjene?


TXTSINGULAR:
V primeru tukaj definiranega kriterija le to vodi do prazne grafike, software ne prikaže poročila.


TXTSINGULAR:
Podatkov ni bilo mogoče shraniti v upload imenik


TXTSINGULAR:
Imenik vsebuje datoteke katere niso bile naložene


TXTSINGULAR:
Ni mogoče priključiti "#" vozlja k "#" vozlju.


TXTSINGULAR:
Vozlja "#" ni mogoče izbrisati ker še vedno vsebuje krakteristike.t.


TXTSINGULAR:
Vozelja "#2 ni mogoče izbrisati ker že vedno vsebuje merila.


TXTSINGULAR:
Vozlja "#" ni mogoče izbrisati ker še vedno vsebuje merila in karakteristike.


TXTSINGULAR:
Vozlja "#" ni mogoče izbrisati ker še vedno vsebuje podrejene vozlje.


TXTSINGULAR:
Ni delov/značilnosti za izbrano za obdelavo


TXTSINGULAR:
Ste prepričani, da ne želite dodeliti ustvarjene karakteristike kateremu delu ?


TXTSINGULAR:
Ste prepričani, da ne želite dodeliti  ustvarjene značilnosti  kateremu postopku ?


TXTSINGULAR:
Ni dovoljeno dodeliti značilnosti dvema postopkoma znotraj iste montažne linije !


TXTSINGULAR:
Premalo značilnosti z zadostnimi vrednostmi ali brez ovrednotenja


TXTSINGULAR:
Ni mogoče ustvariti pozicijske tolerance. Na voljo je preveč karakteristik.


TXTSINGULAR:
Nobena ustrezna karakteristika ni bila najdena


TXTSINGULAR:
Število karakteristik, ki jih je treba uvoziti, se med izbranimi datotekami razlikuje.


TXTSINGULAR:
Značilnost # že obstaja in tu ne more biti  umeščena. Lahko se ustvari nova značilnost z uporabo funkcije  "Ustvari novo značilnost"


TXTSINGULAR:
Najmanj ena od izbranih značilnosti že obstaja in tu  ne more biti umeščena.


TXTSINGULAR:
Značilnost št.# že obstaja v #. Jo želite kljub temu ustvariti ?


TXTSINGULAR:
Značilnost št. # že obstaja v postopku # ali vrstici #.Jo želite kljub temu ustvariti ?


TXTSINGULAR:
Značilnost št. # že obstaja v postopku #. Želite kljub temu uvoziti značilnost # ?


TXTSINGULAR:
Značilnost # že obstaja v drugem postopku v vrstici #. Želite kljub temu uvoziti značilnost # ?


TXTSINGULAR:
Značilnost # že obstaja v postopku #. Želite uvoziti značilnost # kot novo značilnost ?


TXTSINGULAR:
Ali je treba ustvariti karakteristiko za ravnost?


TXTSINGULAR:
Konstruirana ravnina vsebuje premalo točk za merjenje ravnosti. Želite vseeno nadaljevati?


TXTSINGULAR:
Največje število delov za prikaz je bilo preseženo


TXTSINGULAR:
Vaša podatkovna baza vsebuje več kot 100 delov. Ali želite naložiti vse dele?


TXTSINGULAR:
Priporoča se omejitev izbora delov z filtri


TXTSINGULAR:
Uporaba filtra za vse izbrane značilnosti brez filtra ?


TXTSINGULAR:
Filtriranje meritev na razpolago le v primeru vrednotenja aktivnega dela!


TXTSINGULAR:
Izbrani del tu že obstaja in ne more biti ponovno umeščen.


TXTSINGULAR:
Naslednji uporabnik dela na določenih  delih:

TXTPLURAL:
Naslednji uporabniki delajo na določenih delih:


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite odkleniti vse zaklenjene dele?


TXTSINGULAR:
Ta korak lahko povzroči napake pri obdelavi delov, ki se trenutno obdelujejo.


TXTSINGULAR:
Opozorilo: osi in trenutne vrednosti se ne ujemajo


TXTSINGULAR:
Nobeden iskalni kriterij ni bil definiran za prejšnja opravila!


TXTSINGULAR:
Pojavila se je nespecifična (ne-numerična) napaka.


TXTSINGULAR:
Pojavila se je napaka. Aplikacija se bo zaprla.


TXTSINGULAR:
Napaka. Prosimo, obrnite se na svojega sistemskega administratorja.


TXTSINGULAR:
Prenos je trenutno aktiven in ne more biti ustavljen.


TXTSINGULAR:
V direktoriju datoteka z istim imenom že obstaja. Preimenujte datoteko.


TXTSINGULAR:
Prenos in CMM poročanje uporabljata različne podatkovne povezave


TXTSINGULAR:
Konfiguracijski način / ni možno zagnati


TXTSINGULAR:
Značilnostni nosilec in ne -značilnostni nosilec


TXTSINGULAR:
V trenutnem merilnem ciklu ni na voljo predhodne izmerjene vrednosti za karakteristiko!


TXTSINGULAR:
Pretvorba tipa karakteristike ni podprta


TXTSINGULAR:
Dodana delitev značilnosti na koncu drevesne strukture


TXTSINGULAR:
Delitev na periode bo ustvarila # vozlišča. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?


TXTSINGULAR:
Prednostne značilnosti z merilnimi vrednostmi


TXTSINGULAR:
Ta lastnost je bila že ustvarjena. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?


TXTSINGULAR:
Informacija o značilnosti ne more biti najdena


TXTSINGULAR:
Fukcije urejanja so možne samo za vektorske točke


TXTSINGULAR:
Napaka pri dostopu do podatkovne baze. Je podatkovna baza pisno zaščitena?


TXTSINGULAR:
Nekompatibilna baza podatkov; ni možno shraniti informacije o lastnosti


TXTSINGULAR:
Podatek ni mogoče shraniti v podatkovno bazo.


TXTSINGULAR:
Vsi kataloški zapisi v podatkovni bazi bodo na novo zapisani !


TXTSINGULAR:
Ni mogoče shraniti povezanih delov v podatkovno bazo, ker ne obstaja polje za dele GUID.


TXTSINGULAR:
Vsi zapisi kataloga "#" v podatkovni pazi bodo prepisani!


TXTSINGULAR:
Trenutno ne morete urejati kataloga v podatkovni bazi.


TXTSINGULAR:
Da bi shranili ta niz podatkov v podatkovno bazo, je treba v podatkovno bazo dodati stolpec za #


TXTSINGULAR:
Obstoječi stolpec za # v podatkovni bazi je premajhen za shranjevanje tega nabora podatkov v podatkovno bazo.


TXTSINGULAR:
Prosim, razširite stolpce v tabelah vrednosti baze podatkov ali se obrnite na svojega sistemskega administratorja.


TXTSINGULAR:
Podatek je bil naložen Samo za branje in ga ni mogoče shraniti v podatkovno bazo


TXTSINGULAR:
#(L(odvisno od velikosti podatkovne baze, postopek bo trajal nekaj minut.)(Želite nadaljevati?))


TXTSINGULAR:
Napaka pri povezovanju z podatkovno bazo


TXTSINGULAR:
Ali res želite izbrisati nastavitev povezave "#"?


TXTSINGULAR:
Povezava s konfiguracijsko podatkovno bazo je bila prekinjena. Želite ponovno poskusiti vzpostaviti povezavo?


TXTSINGULAR:
V imenu baze podatkov je zaznan nedovoljen znak, ki lahko povzroči težave


TXTSINGULAR:
To ime se že uporablja za drugo povezavo z bazo podatkov


TXTSINGULAR:
Uporaba ponudnika Oracle za OLEDB se ne priporoča.


TXTSINGULAR:
Prosim uporabite Microsoft OLEDB ponudnika za Oracle.


TXTSINGULAR:
Podatkov ni bilo mogoče prenesti na server


TXTSINGULAR:
Ni mogoče uvoziti več kot # Upload-Clients.


TXTSINGULAR:
Ali želite obdržati že uvožene Upload-Clients?


TXTSINGULAR:
Nobeno ponovljeno opazovanje ni prisotno


TXTSINGULAR:
Form Designer trenutno blokira nalaganje benchmark podatkov.


TXTSINGULAR:
Če želite preprečiti, da bi programska oprema začasno ali trajno blokirala nalaganje podatkov, uporabite možnosti, ki so na voljo v kontekstnem meniju.


TXTSINGULAR:
Poročilo vsebuje benchmark grafike, podatki bodo iz podatkovne baze prenešeni avtomatsko.


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite dovoliti nalaganje podatkov?


TXTSINGULAR:
Prosim dodajte komentar preden zaprete PDCA poročilo !


TXTSINGULAR:
Želite poročilo res nadomestiti PDCA poročilo z novim ?


TXTSINGULAR:
Za to izbrano karakteristiko PDCA poročila ne morete kreirati ker je še vedno odprto drugo PDCA poročilo. Bi ga vseeno želeli odpreti?


TXTSINGULAR:
Za to izbrano karakteristiko PDCA poročila  ne morete kreirati ker je še vedno na voljo drugo odprto PDCA poročilo.


TXTSINGULAR:
# karakteristike, od tega # z odprtim PDCA poročilom


TXTSINGULAR:
Zahtevanega poročila ni mogoče ustvariti, ker manjka najmanj ena zahteva:


TXTSINGULAR:
Izberite jezik, modul, evalvacijsko strategijo in obrazec za poročanje. Vnesite tudi vaš e-mail naslov in ime(na) podatkovnih datotek, ki jih želite


TXTSINGULAR:
Izberite jezik, modul, evalvacijsko strategijo in obrazec za poročanje.Vnesite tudi vaš e-mail naslov. Poleg tega preverite deklaracijo/izjavo.


TXTSINGULAR:
Spremenjeno poročilo lahko odprete v menijski vrstici "Predogled poročila".


TXTSINGULAR:
Spremenjeno poročilo lahko odprete v menijski vrstici " Poročilo z izborom podatkovne baze".


TXTSINGULAR:
Standardno poročilo ni bilo določeno. Natisnem trenutno grafiko?


TXTSINGULAR:
Na voljo niso vse oblikovane datoteke poročil.Shranjevanje bo povzročilo izgubo informacij.


TXTSINGULAR:
V poročilih destra je dovoljen samo edna več-stanska grafika na odsek


TXTSINGULAR:
Ni smiselno določiti nivo 1 poročilo na #.


TXTSINGULAR:
Pošlji e-pošto tudi brez vnesenih dogodkov


TXTSINGULAR:
#(L(Pošiljatelj e-pošte ni pravilen.)(Ali želite popraviti napako?))


TXTSINGULAR:
#(L(Gostitelj e-pošte ni pravilen.)(Ali želite popraviti napako?))


TXTSINGULAR:
Noben ID uporabnika e-pošte ni definiran


TXTSINGULAR:
Ker e-mail program ni bil najden, so bile ustvarjene le datoteke namenjene podpori.


TXTSINGULAR:
Prosim prenesite te datoteke na računalnik, ki omogoča pošiljanje e-mailov.


TXTSINGULAR:
Tam prosim pripnite te datoteke na "Q-DAS Podpora Email".


TXTSINGULAR:
Dodajte krajše komentarije in pošljite na "Hotline@Q-DAS.DE"


TXTSINGULAR:
Pojavila se je napaka pri pošiljanju "hotline prošnje".


TXTSINGULAR:
Prosim poskušajte poslati datoteke ročno preden zaprete ta dialog, zadeva sledeče:


TXTSINGULAR:
Prišlo je do napake pri oblikovanju virtualnega direktorija.


TXTSINGULAR:
Izvorni direktorij željenih datotek ni poznan !


TXTSINGULAR:
Izvorni direktorij željenih  datotek ni bil najden.


TXTSINGULAR:
#(L(mapa za glavo podatkov ni bila najdena .)(Prosimo nastavite delovno postajo preko kontrolne plošče - Sistemske nastavitve))


TXTSINGULAR:
Ciljni direktorij ne obstaja. Ga želite oblikovati ?


TXTSINGULAR:
Mapa za nalaganje shranjevanja ne obstaja!


TXTSINGULAR:
Če želite premakniti izvorno datoteko, morate najprej določiti ciljni direktorij.


TXTSINGULAR:
Naloženi podatkovni nizi niso primerni za trenutno izbran evalvacijski modul


TXTSINGULAR:
Če spremenite te parametre testnega plana, boste izbrisali obstoječe izmerjene vrednosti!


TXTSINGULAR:
Podatki niso bili izdelani s pomočjo modula "Načrtovanja poskusov"


TXTSINGULAR:
Katera analitična metoda naj se uporabi ?


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite preklicati izdelavo testnega plana?


TXTSINGULAR:
Preverjanje verzije WebService ni uspelo


TXTSINGULAR:
Nezdružljivost različice WebService: Trenutna različica:


TXTSINGULAR:
Najmanjša različica programske opreme mora biti v obliki XX.X.X.X.


TXTSINGULAR:
Grafika je prikazana za vse značilnosti.


TXTSINGULAR:
Grafika je prikazana posebej za vsako značilnost.


TXTSINGULAR:
Grafikon prikazuje maksimalno # meritev s to izbrano velikostjo.


TXTSINGULAR:
Širina prikazovalnika ne zadostuje za prikaz vseh karakteristik!


TXTSINGULAR:
Višina risalnega področja ne zadostuje za prikaz celotne podskupine!


TXTSINGULAR:
Grafika je prikazana za določeno karakteristiko (zaporedno naslovljeno).


TXTSINGULAR:
Grafika vključuje eno ali več številčenih  značilnosti (zaporedno naslovljeno).


TXTSINGULAR:
Grafika je prikazana za določeno karakteristiko (popolno naslovljeno).


TXTSINGULAR:
Grafika vključuje izbrane značilnosti določenega dela (popolno naslovljeno).


TXTSINGULAR:
Grafika je prikazana za določeno značilnost (zaporeden naslov).


TXTSINGULAR:
Grafika je prikazana za eno karakteristiko z določenim numeričnim tekstom (K2001).


TXTSINGULAR:
Pri dodeljevanju dela varianti je prišlo do napake.


TXTSINGULAR:
Ustvarjen je povzetek grafike za vsak del


TXTSINGULAR:
Povzetek grafike je prikazan čez vse dele.


TXTSINGULAR:
Povzetek grafike je prikazan za določen del.


TXTSINGULAR:
Povzetek je prikazan za vse merilne vrednosti


TXTSINGULAR:
Povzetek je prikazan za prvo merilno vrednost


TXTSINGULAR:
Povzetek je prikazan za zadnjo merilno vrednost


TXTSINGULAR:
Povzetek je prikazan za trenutno vrednost


TXTSINGULAR:
Izhod vrednosti z zadnjo popolno številko merilne vrednosti


TXTSINGULAR:
Izhod vrednosti z zadnjimi maksimalnimi merilnimi vrednostmi


TXTSINGULAR:
Prosim, vnesite veljavne vrednosti za besedilno skupino, besedilni ključ in besedilni podključ!


TXTSINGULAR:
Pisanje v besedilno podatkovno bazo ni uspelo, ker morda nimate dovoljenja za pisanje.


TXTSINGULAR:
Pozor! Spremembe, ki ste jih naredili, direktno vplivajo na besedilno podatkovno bazo.
 Vi ne morete/b>avtomatsko ponastaviti teksta v prvotno verzijo.


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite ponastaviti grafični opis in izbrisati vaše vnose iz besedilne podatkovne baze?


TXTSINGULAR:
Definicijska maska vsebuje skupinski element (okvir) brez vnosnih polj.


TXTSINGULAR:
Vnosna maska kasneje ne bo prikazala elementa.


TXTSINGULAR:
Vnosna zaslonska maska ne vsebuje nobene sekcije za skupino. Ali želite dodati sekcijo za skupino?


TXTSINGULAR:
Polje # verjetno ne more služiti kot edini identifikator izmerjenih vrednosti.


TXTSINGULAR:
Ali je mogoče prepisati to polje, če je prazno?


TXTSINGULAR:
Vsebina polja mora ustrezati predpisanemu izrazu.


TXTSINGULAR:
Standardni tekst mora biti prazen ali biti k vzorcu "#".


TXTSINGULAR:
Uporabljena so le izpolnjena vnosna polja


TXTSINGULAR:
Vsebina vnosnih polj ni bila spremenjena.


TXTSINGULAR:
Niste spremenili vsebine polja za vse nove dele.


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite nadaljevati s kopiranjem podatkov?


TXTSINGULAR:
Številka stroja "#" že obstaja in ne more biti ponovno uporabljena.


TXTSINGULAR:
Ne morete dodati stroja preden ne izberete postopka.


TXTSINGULAR:
Za stroj ni bilo mogoče najti nobenega dela.


TXTSINGULAR:
Stroj ne more biti izbrisan ker je povezan z blokiranimi deli ali deli z merilnimi vrednostmi.


TXTSINGULAR:
Stroja ni mogoče premikati, ker je vsaj en njegov del zaklenjen od drugega uporabnika.


TXTSINGULAR:
Stroja ni mogoče premikati, ker vsaj en njegov del vsebuje izmerjene vrednosti.


TXTSINGULAR:
Arhiviraj izmerjene vrednosti stroja v *.DFQ datoteke, da omogočite premikanje.


TXTSINGULAR:
Predanega ID-ja stroja ni bilo mogoče najti v zbirki podatkov. 
Ponovno konfigurirajte napravo s pomočjo čarovnika.


TXTSINGULAR:
Opomba: V izbranem obdobju niso bile prejete nobene izmerjene vrednosti za ta stroj. Zgornji kazalci rezultatov se nanašajo na zadnjo (ali predzadnjo) prejeto meritev.


TXTSINGULAR:
V zbirki podatkov za stroj ni bilo mogoče najti začetka/konca izmene


TXTSINGULAR:
Max. dovoljena velikost datoteke  v višini #MB  je bila presežena.


TXTSINGULAR:
Obdelava datotek v primeru aktivnega pred-izbora in logičnih napak


TXTSINGULAR:
Prezri glavno datoteko brez merilnih vrednosti


TXTSINGULAR:
Pri zapisu glavnih datotek je prišlo do napake


TXTSINGULAR:
Med zapisovanjem glavnih datotek direktorija ni bilo mogoče najti


TXTSINGULAR:
Med zapisovanjem glavnih datotek v mapo je prišlo do napake


TXTSINGULAR:
Pri zapisovanju kataloške datoteke v mapo je prišlo do napake


TXTSINGULAR:
Pri zapisovanju datotek za nastavitev alarma je prišlo do napake


TXTSINGULAR:
Za prikaz mora biti izbran  najmanj en stolpec


TXTSINGULAR:
#(L(Izbrano K-polje je že uporabljeno za dodeljevanje slik.)(Prosim, izberite drugo K-polje.))


TXTSINGULAR:
#L(Izbrano K-polje je že uporabljeno za dodeljevanje dokumentov.)(Prosim, izberite drugo K-polje.))


TXTSINGULAR:
#(L(Izbrano K-polje je že uporabljeno.)(Prosim izberite drugo K-polje.))


TXTSINGULAR:
Druga konfiguracija že uporablja izbrano K-polje!


TXTSINGULAR:
Ni mogoče določiti K-polja za zahtevane informacije karakteristik


TXTSINGULAR:
#(L(S tem dejanjem bodo vse vrednosti, ki so že bile vnesene za izbrano dodatno podatkovno polje, prepisane-overwritten.)(Ali res želite sprostiti dodatno podatkovno polje za vnos?))


TXTSINGULAR:
Koordinate se na kritičnih področjih razlikujejo. Združevanje koordinat ni smiselno.


TXTSINGULAR:
Trenutni seznam bo izbrisan z preklopom na glavno izhodno točko. Želite nadaljevati ?


TXTSINGULAR:
Samodejni izhod ni mogoč prej kot v 30 sekundah


TXTSINGULAR:
Ni mogoče določiti številke različice Q-DAS!


TXTSINGULAR:
Ni mogoče določiti številke različice iqs!


TXTSINGULAR:
Ni mogoče določiti številk različic Q-DAS in iqs!


TXTSINGULAR:
Različici Q-DAS in iqs sta nezdružljivi!


TXTSINGULAR:
Program ne teče z administrativnimi dovoljenji, zato niso dosegljive vse Web Designer funkcije


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite začeti vse?


TXTSINGULAR:
Postopka brisanja ni mogoče izvesti ker licenca podatkovne baze trenutno ni na voljo.


TXTSINGULAR:
Podatki se nalagajo v načinu Samo za branje ker trenutno ni na voljo licenca podatkovne baze.


TXTSINGULAR:
Dodatna jezikovna licenca ni na voljo za:


TXTSINGULAR:
Dinamizacije ni mogoče aktivirati, ker trenutno ni na voljo nobene licence.


TXTSINGULAR:
Časovna omejitev je veljavna še ### dan/dni


TXTSINGULAR:
Poskusna licenca ne vključuje te operacije.


TXTSINGULAR:
Vaša verzija je preklopila v DEMO licenco. Shranite vse informacije, ki so vodile v preklop z namenom da jih boste lahko sporočili KeyUser-ju.


TXTSINGULAR:
Neomrežne povezave ni bilo mogoče vzpostaviti


TXTSINGULAR:
Ekskluzivne povezave ni bilo mogoče odpreti, zaustavitev nalaganja


TXTSINGULAR:
Povezava s qs-STAT prekinjena - poskusite jo ponovno vzpostaviti


TXTSINGULAR:
Izvedba skripta samo če so alarmi definirani v ocenjevalni metodi in je aktiviran prikaz alarma


TXTSINGULAR:
Posodobljene tabele delov in karakteristik


TXTSINGULAR:
Sprožilec ali sekvenca LAST_UPLOAD_KEYS manjka v podatkovni bazi!


TXTSINGULAR:
Sprožilec kreiran! Ponovno zaženi aplikacijo!


TXTSINGULAR:
Sistem je v # tabeli našel podvojene nabore podatkov pod novim edinstvenim/primarnim indeksom. Ali želite pregledati tabelo?


TXTSINGULAR:
Tabele iz qs-STAT so prevzete v novo bazo podatkov #


TXTSINGULAR:
Dodatne tabele morate sami skopirati ali jih vnesti v datoteko #


TXTSINGULAR:
Podatkovna baza ni strežniška baza za planiranje testa


TXTSINGULAR:
Vsaj en vnosni parameter postopka je prazen!


TXTSINGULAR:
Vsaj en vnosni parameter postopka je neveljaven!


TXTSINGULAR:
Vsaj en dan v tednu mora biti delovni dan.


TXTSINGULAR:
Opis metode merjenja lahko vodi do nesporazuma in mora biti zato spremenjena.


TXTSINGULAR:
Opis posebne zahteve lahko povzroči zmedo in mora biti spremenjena!


TXTSINGULAR:
Brišem metodo vrednotenja. Tega dejanja ni mogoče preklicati.


TXTSINGULAR:
Metoda vrednotenja je zaščitena in je ni mogoče brisati


TXTSINGULAR:
Zaščitna strategija: Program ustvari kopijo.


TXTSINGULAR:
Zaščitna strategija: Uporabite lahko samo en standard.


TXTSINGULAR:
Ali želite uporabiti izbrano pod-strategijo kot privzeto?


TXTSINGULAR:
Izbrana strategija ocenjevanja ni na voljo


TXTSINGULAR:
Stanje strategije ocenjevanja se ne ujema s statusom programske opreme. Izberite novo strategijo ocenjevanja.


TXTSINGULAR:
Postopek testiranja ni izbran v strategiji vrednotenja


TXTSINGULAR:
Kršitev potrebnega numeričnega pogoja testiranja


TXTSINGULAR:
Med shranjevanjem v podatkovno bazo je prišlo do napake.


TXTSINGULAR:
Napaka pri ustvarjanju Bordereaux tabele


TXTSINGULAR:
Podatkov ni mogoče arhivirati, ker je vsaj en del trenutno spremenil drug uporabnik.


TXTSINGULAR:
Za ta stroj ni na voljo izmerjenih vrednosti, ki bi jih bilo potrebno arhivirati.


TXTSINGULAR:
Med ustvarjanjem arhiva je prišlo do napake


TXTSINGULAR:
Arhiv že obstaja. Obstoječih arhivov ni mogoče uporabiti!


TXTSINGULAR:
Cilj ne more biti uporabljen kot arhivska baza podatkov.


TXTSINGULAR:
Arhiviranje v a *.mdb ni mogoče, ker je bila dodatna tabela karakteristik integrirana v tabelo karakteristik v izvorni bazi podatkov.


TXTSINGULAR:
Baza podatkov že obstaja. Obstoječih podatkov podatkovne baze ni mogoče prepisati!


TXTSINGULAR:
Napaka pri kopiranju dogodka WERTEVAR tabele. Polje WV0005 ni dovoljena.


TXTSINGULAR:
Presežena je največja dolžina polja za shranjevanje dogodkov, vzrokov in ukrepov.


TXTSINGULAR:
V kolikor želite spremeniti dolžino polja, uporabljeno v Access, izključno odprite podatkovno bazo


TXTSINGULAR:
# (L(Ta postopek lahko traja zelo dolgo.)(Ali želite nadaljevati?)


TXTSINGULAR:
Noben dogodek ni izbran. Vzroka ni bilo mogoče ugotoviti.


TXTSINGULAR:
Obstaja obveznost vnosa dogodkov, ukrepov ali vzrokov.


TXTSINGULAR:
Brez vnosa ni mogoče zapreti pogovornega okna!


TXTSINGULAR:
E-pošta je predolga za polje baze podatkov


TXTSINGULAR:
Tabela ali stolpec  podatkovne baze manjka:

TXTPLURAL:
Tabele ali stolpci  podatkovne baze manjkajo:


TXTSINGULAR:
Tabela SAP_ALLQAICA ali SAP_QAIMV manjka


TXTSINGULAR:
Tabele ZNAČILNOSTI in ZNAČILNOSTI_MASTER se razlikujejo:


TXTSINGULAR:
#(L(ASPX kodiranje ni mogoče za ta element.)(Ali še vedno želite vstaviti?))


TXTSINGULAR:
ASP.NET 1.1 ni več podprt. Prosim izberite ASP.NET verzijo 2.


TXTSINGULAR:
Datoteka sp_pc_eg.dta ne obstaja.

Ja: Vsi rezultati bodo zapisani v ASCI formatu v datoteki *.EPC

Ne: Zapisa rezultatov ne bo


TXTSINGULAR:
Niso bile ocenjene vse karakteristike popolnoma.

Te karakteristike niso bile shranjene!


TXTSINGULAR:
Varnostne karakteritike - karakteristika izdelka ali paramer procesa z vplivom na izdelek ali z zakonskim razlogom


TXTSINGULAR:
Ključna karakteristika - karakteristika izdelka ali procesni parametri z motnjami izdelka ali iz drugih razlogov - kot npr. kupčeve zahteve - so predmet za kontrolo in dokumentacije


TXTSINGULAR:
Možnost deaktiviranja karakteristik trenutno ni mogoča, ker je že bila zabeležena meritev za to skupino karakteristik.


TXTSINGULAR:
Za namene sinhronizacije je testni načrt povezan s postajo za snemanje podatkov.


TXTSINGULAR:
Res označim plan testiranja za brisanje?


TXTSINGULAR:
Izbran kontrolni nalog nima datuma zapadlosti!


TXTSINGULAR:
Za izbran kontrolni nalog ni mogoče najti ustreznih karakteristik!


TXTSINGULAR:
Kontrolni nalog z ID # je bil ustvarjen.


TXTSINGULAR:
ID-ja za izbrano preskusno opravilo ni mogoče določiti.


TXTSINGULAR:
#(L(Ni možno posneti meritev za izbrano testno opravilo.)(Testno opravilo ni bilo zagnano, je bilo prekinjeno ali ni bilo zaključeno.))


TXTSINGULAR:
Proizvodnega naročila ni mogoče ustvariti


TXTSINGULAR:
Zaradi manjkajočih podatkov ni bilo mogoče ustvariti proizvodnega naročila


TXTSINGULAR:
Ali ste vzeli del za test lokacije # in intervala #?

TXTPLURAL:
Ali ste vzeli dele za test lokacije # in intervala #?


TXTSINGULAR:
Ali ste vzeli # del za test na lokaciji #?

TXTPLURAL:
Ali ste vzeli # dele za test na lokaciji #?


TXTSINGULAR:
Ali ste vzeli # del za test na lokaciji # in interval #?

TXTPLURAL:
Ali ste vzeli # dele za test na lokaciji # in interval #?


TXTSINGULAR:
Prvi stolpec vašega odložišča ni numeričen. Prosim ne vstavljajte v prvi stolpec v tem primeru.


TXTSINGULAR:
Polje stolpca vaših podatkov odložišča se lahko uporabijo kot ključna polja.


TXTSINGULAR:
Vnosi z ujemajočimi ključnimi števili bodo nadomestili vnose kataloga, ostalo bo dodano z uporabo danih ključnih števil.


TXTSINGULAR:
Ustvarite nova ključna števila in dodajte


TXTSINGULAR:
Nove vrstice so dodane z samodejno ustvarjanimi ključnimi števili in so izpolnjene s kopiranimi podatki.


TXTSINGULAR:
Vsebina ciljnih področnih polj je nadomeščena.


TXTSINGULAR:
Nove vrstice so dodane in izpolnjene z kopirano vsebino.


TXTSINGULAR:
Verjetnosti dnevnika ni bilo mogoče povečati


TXTSINGULAR:
Priporočljivo je, da izberete lastnosti, ki jih želite dodeliti na seznam karakteristik in uporabi "#" funkcijo z desnim klikom na eno od izbranih karakteristik.


TXTSINGULAR:
Priporočljivo je, da dodate "#" funkcijo na posamezno operacijo.


TXTSINGULAR:
Seznam karakteristik vsebuje ročno izbrane ali preklicane dele ali karakteristike. Če boste nadaljevali, bo status izbora teh delov in karakteristik izgubljen. Želite nadaljevati kljub temu?


TXTSINGULAR:
Naslednja naloga lahko traja nekaj minut.


TXTSINGULAR:
Če želite vseeno nadaljevati, klikni OK. Če bi raje sledili temu priporočilu, kliknite Prekliči.


TXTSINGULAR:
Podatkovni modul iqs ni nastavljen. Napaka pri povezavi s strežnikom.


TXTSINGULAR:
XML struktura, vključno z iqs podatki, ni na voljo.


TXTSINGULAR:
Napaka ali napačni parametri povezave za povezavo z iqs strežnikom.


TXTSINGULAR:
Ni dostopa do iqs strežnika. Manjkajoči ali napačni parametri povezave za povezavo z iqs strežnikom.


TXTSINGULAR:
Med povezovanjem z iqs strežnikom je prišlo do nepopravljive napake. Povečajte čas čakanja.


TXTSINGULAR:
Iqs podatkovni modul ni nastavljen. Napaka pri povezavi z iqs strežnikom.


TXTSINGULAR:
V iqs sistemu ni na voljo nobenih delov.


TXTSINGULAR:
V iqs sistemu ni na voljo nobenih testnih načrtov.


TXTSINGULAR:
V iqs sistemu ni na voljo nobenih karakteristik.


TXTSINGULAR:
V iqs sistemu ni na voljo nobenega kontrolnega naloga.


TXTSINGULAR:
Nalaganje seznama uporabnikov. Prosim počakajte…


TXTSINGULAR:
Uporabnik nima ustreznih pravi, da bi kreiral plane.


TXTSINGULAR:
Niste pooblaščeni za uporabo upravljanja konfiguracije.


TXTSINGULAR:
Napaka pri prijavi, prosim poskusite ponovno.


TXTSINGULAR:
Napaka pri prijavi. Prosim, preverite vaše geslo.


TXTSINGULAR:
Uporabnik je še vedno aktiven. Ali ste prepričani, da se želite odjaviti?


TXTSINGULAR:
Uporabnik je morda še vedno aktiven. Ali ste prepričani, da se želite odjaviti?


TXTSINGULAR:
Uporabnik prijavljen na drugi postaji in modulu:


TXTSINGULAR:
Ste že prijavljeni v sejo, nobene spremembe nastavitev ne morete shraniti.


TXTSINGULAR:
Nastavitve za vnosne zaporedje ni verjetno. Prekličem nastavitve?


TXTSINGULAR:
Nastavitve za vnosno zaporedje ni verjetno. Predogleda ni mogoče prikazati.


TXTSINGULAR:
# (L (Podatki o delih vsebujejo sklic na predlogo vhodnega zaporedja, ki ne obstaja več.) (Ali naj se sklic trajno odstrani?))


TXTSINGULAR:
Nekatere karakteristike niso bile nastavljene!


TXTSINGULAR:
Spremembe v nastavitvah spomina bodo aktivirale šele po ponovnem zagonu programa!


TXTSINGULAR:
Spremembe bodo uveljavljene šele po hrambi in ponovnem nalaganju postopka. Shranim spremembe in ponovno naložim postopek zdaj?


TXTSINGULAR:
Spremembe bodo imele učinek šele po hrambi. Shranim spremembe zdaj?


TXTSINGULAR:
Spremembe bodo učinkovite šele po ponovnem zagonu programu.


TXTSINGULAR:
Izvedene spremembe bodo vidne šele po ponovnem nalaganju poročila


TXTSINGULAR:
#(L(Če ne uporabljate možnosti shranjevanja interni)(nastavitev definicije poročila, njegova vsebina bo izgubljena.)(Ali želite shraniti poročilo v datoteko?))


TXTSINGULAR:
#(L(Ta izbor bo povzročil, da bodo vse grafične datoteke v tem poročilu prevzete v definicijo poročila.)(Tega postopka ni mogoče razveljaviti.)( )(Želite vseeno nadaljevati?))


TXTSINGULAR:
Ali želite uporabiti grafični slog, uporabljen v tem poročilu?


TXTSINGULAR:
Ta opcija kopira in prilepi označeni razdelek na vse druge strani poročila.


TXTSINGULAR:
Elementi drugih strani, ki se prekrivajo s kopiranim odsekom, se lahko izbrišejo.


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?


TXTSINGULAR:
Če izbrišete stran, bodo vse spremembe izgubljene!


TXTSINGULAR:
#(L(Plan sprememb bo povzročil, da bodo nekateri elementi postali skriti.)(Vseeno spremenim format?))


TXTSINGULAR:
# (L (Nekateri vključeni elementi  bodo postavljeni izven desne ali spodnje meje.) (Ali jih še vedno želite vstaviti?))


TXTSINGULAR:
Izbrani elementi potrebujejo preveč prostora za avtomatsko poravnavo


TXTSINGULAR:
#(L(Izvedene spremembe v grafični datoteki bodo začele veljati šele po)(zaprtju vseh grafičnih oken in njihovem ponovnem odprtju.))


TXTSINGULAR:
Ali želite ponastaviti nastavitev vašega traku?

TXTPLURAL:
Ali želite ponastaviti nastavitve vašega traku?


TXTSINGULAR:
Ponastavitev vseh trakov skupine na nastavitev skupine


TXTSINGULAR:
Ali želite ponastaviti trake vseh uporabnikov skupine #?


TXTSINGULAR:
Iskanje manjkajočih konfiguracij je zaključeno.


TXTSINGULAR:
Niso bili najdeni nekonfigurirani elementi.


TXTSINGULAR:
Bili so najdeni nekonfigurirani elementi.


TXTSINGULAR:
# bili so najdeni nekonfigurirani elementi.


TXTSINGULAR:
Izbrišem nastavitev in vse povezane nastavitve?


TXTSINGULAR:
Odstranite # in izbrišite vse povezane nastavitve?


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite izbrisati konfiguracijo "#"?


TXTSINGULAR:
POZOR!!! Nastavitve, ki jih tu prilagodite, ne morete razveljaviti ali izključiti.


TXTSINGULAR:
Prej nastavljene nastavitve bodo izgubljene.


TXTSINGULAR:
Nekatere uvožene nastavitve ne vplivajo na trenutni modul/produkt


TXTSINGULAR:
Nastavitve ne morejo biti shranjene v podatkovno bazo registra.


TXTSINGULAR:
Meritev ni bila shranjena preko nalaganja


TXTSINGULAR:
Nobena meritev ne more biti zavrnjena ko je alarm ali poročilo razporeditve med tem ko je nalaganje aktivno


TXTSINGULAR:
Nalaganje mora biti ustavljeno za spremembo nastavitve


TXTSINGULAR:
UploadService ni registriran pravilno (Value diff.)


TXTSINGULAR:
UploadService ni registriran pravilno (Value error)


TXTSINGULAR:
UploadService ni registriran pravilno (Value)


TXTSINGULAR:
UploadService ni registriran pravilno (Key)


TXTSINGULAR:
Ta modul ne zagotavlja izbrane funkcije.


TXTSINGULAR:
Te funkcije ni mogoče uporabiti v 64-bitni različici Q-DAS produktov (known issue)!


TXTSINGULAR:
Funkcijska tipka ne obstaja. Ali jo želite ustvariti?


TXTSINGULAR:
Podgumb ne obstaja. Ali ga želite izdelati?


TXTSINGULAR:
Dodatna tipka ne obstaja. Ali jo želite ustvariti?


TXTSINGULAR:
Podatki niso bili izbrani. Ali še vedno želite zapustiti dialog?


TXTSINGULAR:
Podatkov ni bilo mogoče ponovno naložiti.


TXTSINGULAR:
Podatkov o merilni točki ni bilo mogoče najti.


TXTSINGULAR:
Med branjem podatkov so se pojavile napake


TXTSINGULAR:
Prišlo je do napake med obdelavo podatkov


TXTSINGULAR:
Vnos podatkov za to karakteristiko je blokiran.


TXTSINGULAR:
Vaša aplikacija ima neuporabjene seje brez naloženih podatkov. Ali želite uporabiti enega od njih?


TXTSINGULAR:
Ta aplikacija je že odprta in ima neshranjene podatke. Ali želite te podatke zavreči?


TXTSINGULAR:
Seja te aplikacije se je že začela, vendar podatki niso naloženi.


TXTSINGULAR:
Želite uporabiti odprto sejo te aplikacije?


TXTSINGULAR:
V nasprotnem primeru bo vaša povezava blokirala novo licenco iz te aplikacije.


TXTSINGULAR:
Ponovno zaženite vse aplikacije, da bo sprememba podatkovne baze začela veljati!


TXTSINGULAR:
Grafika je prikazana za neko karakteristiko (absoluten naslov)


TXTSINGULAR:
Strukturne informacije se izgubijo med brisanjem.


TXTSINGULAR:
Uporaba odločitve je bila dodeljena kontrolni seriji


TXTSINGULAR:
Uporabo odločitve ni bilo mogoče dodeliti


TXTSINGULAR:
Minimalno število posebnih znakov za geslo ni izpolnjeno:


TXTSINGULAR:
Minimalno število številčnih znakov za geslo ni izpolnjeno:


TXTSINGULAR:
Minimalno število posebnih znakov in minimalno število posebnih znakov je večje kot skupna dolžina


TXTSINGULAR:
Minimalno število znakov velikih črk za geslo ni izpolnjeno:


TXTSINGULAR:
Minimalno število znakov malih črk za geslo ni izpolnjeno:


TXTSINGULAR:
Minimalno število numeričnih znakov in/ali minimalno število posebnih znakov in/ali minimalno število velikih črk in/ali minimalno število malih črk presega skupno dolžino


TXTSINGULAR:
Kodirano geslo predolgo za podatkovno bazo


TXTSINGULAR:
#(L(Geslo je bilo verjetno izbrisano.)(Urejanje ni doboljeno.))


TXTSINGULAR:
#(L(Geslo je napačno.)(Urejanje ni dovoljeno.))


TXTSINGULAR:
Ta povezovalna datoteka podatkovne baze je bila uspešno kodirana.


TXTSINGULAR:
Med kodiranjem te povezovalne datoteke podatkovne baze se je pojavila napaka!


TXTSINGULAR:
Ta povezovalna datoteka podatkovne baze je že kodirana.


TXTSINGULAR:
Ta povezovalna datoteka podatkovne baze nima gesla in ne more biti kodirana!


TXTSINGULAR:
Kodiranje je v tem trenutnu možno samo za SQL strežnik in Oracle podatkovne baze!


TXTSINGULAR:
Če so gesla na novo šifrirana, do njih običajno ni več mogoče dostopati s starejšimi različicami programov.


TXTSINGULAR:
Novih šifriranih gesel starejše aplikacije ne bi mogle uporabljati.


TXTSINGULAR:
Poleg tega bo vnos gesla občutljiv na velike in male črke.


TXTSINGULAR:
O tem je na voljo posebno pogosto zastavljeno vprašanje. Želite nadaljevati?


TXTSINGULAR:
Prosimo pokličite Q-DAS za pridobitev zahtevanega gesla in podpore.


TXTSINGULAR:
Napačno geslo. Ponoven vnos gesla? Izberite "Ne", če želite natisniti poročilo brez podpisa.


TXTSINGULAR:
Razširitve imena datoteke ni mogoče spremeniti.


TXTSINGULAR:
Izbrana datoteka ne vsebuje študije tipa 1


TXTSINGULAR:
Izbrana datoteka ne vsebuje študije tipa 2 ali tipa 3


TXTSINGULAR:
Napačen GC tip / napačna metoda evalvacije


TXTSINGULAR:
izbrana napačna vrsta za preskusni merilni sistem


TXTSINGULAR:
različne vrste A, izbrane za preskusni merilni sistem


TXTSINGULAR:
izbrana napačna vrsta za postopek poskusnega merjenja


TXTSINGULAR:
Napačen vmesnik oz. ga program ne podpira


TXTSINGULAR:
Hardver ni na voljo (uporablja jga druga naprava)


TXTSINGULAR:
Tvorjene čakalne liste ni mogoče (premalo spomina)


TXTSINGULAR:
Napaka med nastavljanjem vmesnika. Prosim, ponovno naložite testni načrt.


TXTSINGULAR:
Vmesnik je dodeljen drugi napravi! Ali še vedno želite narediti spremembe?


TXTSINGULAR:
Nadaljuj z spremembo vmesnika za vse karakteristike


TXTSINGULAR:
Skupno število kršitev kontrolnih mejnih [Skupno število vrednosti izven kontrolnih mej]ne presega omejitev naključne variacije razpona binomske porazdelitve.


TXTSINGULAR:
Izmerjena vrednost nad tolerančnčno mejo


TXTSINGULAR:
Izmerjena vrednost pod tolerančnčno mejo


TXTSINGULAR:
Prekoračena zgornja alarmna meja za lego


TXTSINGULAR:
Prekoračena spodnja alarmna meja za lego


TXTSINGULAR:
Lokacija kršitve na zgornji specifikacijski meji


TXTSINGULAR:
Lokacija  kršitve na spodnji specifikacijski meji


TXTSINGULAR:
Prekoračena zgornja alarmna meja za raztros


TXTSINGULAR:
Prekoračena spodnja alarmna meja za raztros


TXTSINGULAR:
Middle third (srednja tretjina) za raztros


TXTSINGULAR:
Ni alarmov za trenutni del/karakteristiko


TXTSINGULAR:
Avtomatska potrditev pri omejitvah dostopnih alarmov je mogoča le pri ločenih datotekah


TXTSINGULAR:
Manjkajoči alarmi v nastavitveni/evalvacijski strategiji


TXTSINGULAR:
Pritožba ni mogoča brez razpoložljivega alarma za trenutno karakteristiko.


TXTSINGULAR:
Nobena posebna sprostitev ni možna brez razpoložljivih alarmov za trenutno karaktersitiko


TXTSINGULAR:
Posebna odobritev (concession) je bila uspešno zaključena


TXTSINGULAR:
Delež dodatne variacije med podskupinami


TXTSINGULAR:
Posodobljene merilne vrednosti brez datuma


TXTSINGULAR:
Obravnavaj datoteke z manjkajočimi ključnimi polji kot napako


TXTSINGULAR:
S potrditvijo tega dialoga se zavezujete, da boste vnaprej pridobili soglasje zadevnih oseb


TXTSINGULAR:
(zlasti v skladu s 5. in 7. členom SUVP),


TXTSINGULAR:
izpolnili obveznosti obveščanja v skladu s 13. členom in ustvarili seznam dejavnosti obdelave v skladu s 30. členom.


TXTSINGULAR:
we would like to inform you that your subscription license for %s will expire on %s.


TXTSINGULAR:
We will send you the new license(s) before expiration of the previous license time period.


TXTSINGULAR:
Please replace the licenses before the expiration date.


TXTSINGULAR:
We would also like to make you aware that replacing the licenses does not affect your current license contract.


TXTSINGULAR:
The license replacement is strictly due to technical reasons.


TXTSINGULAR:
If the subscription was not extended (after prior on-time cancellation according to the subscription contract), license and software usage will expire at the expiration date as above.


TXTSINGULAR:
If you have questions regarding your licenses or contract, or if you require additional documents, please feel free to contact our Service & Support or Sales team at you convenience.


TXTSINGULAR:
Ročno izbrana porazdelitev je drugačna od tiste, ki jo izračuna qs-STAT


TXTSINGULAR:
Ciljne vrednosti indeksov zmogljivosti, prevzetih iz datoteke


TXTSINGULAR:
Ročno izbrana QCC je drugačna kot tista, ki jo izračuna qs-STAT


TXTSINGULAR:
Izračun inkeksa sposobnosti ni dovoljen zaradi premajhnega števila vrednosti.


TXTSINGULAR:
Ni izračuna, ker nobena/e mejna/e vrednost/i ni/niso bila/e označena/e.


TXTSINGULAR:
Za izbrani porazdelitveni model ni možnega izračuna.


TXTSINGULAR:
Natančen izračun indeksov zmogljivosti ni več mogoč z izbrano metodo (C večja/enaka 3).


TXTSINGULAR:
Natančen izračun indeksov zmogljivosti ni več mogoč z izbrano metodo (C manjša/enaka 3).


TXTSINGULAR:
Izračun intervalov zaupanja ni mogoč, ker je število vrednosti nezadostno.


TXTSINGULAR:
Omejitve specifikacij niso bile zabeležene


TXTSINGULAR:
Indeksi sposobnosti niso bili izračunani


TXTSINGULAR:
Nezadostno število vrednosti/podskupin (C vrednosti)


TXTSINGULAR:
Inkeks sposobnosti je zgolj za informacijo in ne bo uporabljen za splošno oceno


TXTSINGULAR:
Ločljivost merilnega sistema ni bila zabeležena


TXTSINGULAR:
S tem naborom podatkov ni možen izračun rezultatov. Najmanj enega razpona negotovosti ni bilo mogoče določiti.


TXTSINGULAR:
GR&R ni izračunan za vrednost odstopanja položaja (true position)


TXTSINGULAR:
Izračun tega indeksa zmogljivosti je bil izveden z eno naravno mejo.


TXTSINGULAR:
Napačen modul, grafikon v tem modulu ni na voljo


TXTSINGULAR:
Grafikon je na voljo le za variabilne karakteristike


TXTSINGULAR:
Grafikon je na voljo le za atributivne karakteristike


TXTSINGULAR:
Napačni GC-type / strategija vrednotenja


TXTSINGULAR:
Napačna podatkovna struktura (K-polja) v datoteki


TXTSINGULAR:
Več operaterjev/proizvodov/ … v polju kot je dovoljena maksimalna vrednost določena v strategiji vrednotenja


TXTSINGULAR:
Manj operaterjev/proizvodov/ … v polju kot je dovoljena minimalna vrednost določena v strategiji vrednotenja


TXTSINGULAR:
Osamljene vrednosti zunaj (outlier) so bile avtomatično odstranjene


TXTSINGULAR:
Merilna negotovost: Vrednosti analize proizvodov se ne ujemajo


TXTSINGULAR:
Pri iskanju ni bilo najdene nobene porazdelitve


TXTSINGULAR:
Premalo podatkov - ali izhod tega faktorja ni zahtevan


TXTSINGULAR:
Nepopolni podatki (sposobnost merilnega sistema)


TXTSINGULAR:
Raztros celotne skupine ali vse podrejene podskupine enake nič


TXTSINGULAR:
Specifikacijske meje niso zapisane ali niso uporabljene v vrednotenju, glej strategijo vrednotenja "Zahteve za variabilne karakteristike" - Mapa "Zahteve" - "Tolerance z naravnimi mejami"


TXTSINGULAR:
Samo variabilne karakteristike (za module GC in RB)


TXTSINGULAR:
ni možno izračunati folded normalne porazdelitve, ker je spodnja specifikacijska meja manjša od nič (upoštevajoč zamik)


TXTSINGULAR:
ni možno izračunati folded normalne porazdelitve, ker je zgornja specifikacijska meja manjša od nič (upoštevajoč zamik)


TXTSINGULAR:
ni možno izračunati folded normalne porazdelitve, ker so vrednosti manjše od nič


TXTSINGULAR:
ni možno izračunati Weibull porazdelitve, ker je spodnja specifikacijska meja manjša/enaka nič (upoštevajoč zamik)


TXTSINGULAR:
ni možno izračunati Weibull porazdelitve, ker je zgornja specifikacijska meja manjša od nič (upoštevajoč zamik)


TXTSINGULAR:
ni možno izračunati Weibull porazdelitve, ker so vrednosti manjše od nič


TXTSINGULAR:
Parametri porazdelitve ne morejo biti izračunani


TXTSINGULAR:
Transformacija ni možna zaradi tolerančnih mej


TXTSINGULAR:
Johnsonova transformacija numerično ni izvedljiva


TXTSINGULAR:
numerična kalkulacija folded normalne porazdelitve ni možna


TXTSINGULAR:
numerična kalkulacija Pearsonovega modela porazdelitve ni možna


TXTSINGULAR:
Nezadostna velikost podskupine za to porazdelitev


TXTSINGULAR:
ni možno izračunati logaritmične normalne porazdelitve (upoštevajoč zamik), ker so vrednosti ali specifikacijske meje manjše/enake nič


TXTSINGULAR:
ni možno izvesti korensko transformacijo, ker (upoštevajoč zamik) so vrednosti ali specifikacijske meje manjše od nič


TXTSINGULAR:
Izračun ni mogoč zaradi, kot naprimer, obstoja totalne korelacije


TXTSINGULAR:
Vrednost ne more biti izračunana (manjkajoča konvergenca)


TXTSINGULAR:
Vrednost ni določena (kot npr. napačna porazdelitev ali strategija vrednotenja)


TXTSINGULAR:
Ni možno izvesti izračuna; dovoljen numerični razpon računalnika je prekoračen.


TXTSINGULAR:
Cp-vrednost samo za vašo informacijo. Ni upoštevana pri vrednotenju.


TXTSINGULAR:
Ni možno izračunati kappa za tega operaterja v meritvi operaterja in ni možno izračunati kappa za "vsi operaterji", če posamezen operater naredi samo eno meritev.


TXTSINGULAR:
Ni o.k./n.o.k. vnos v katalog ordinal razredov


TXTSINGULAR:
Število ponovitev ni enako 2 v standardnem izračunu Cohen / število ponovitev je enako 1 v AIAG MSA razširjenem izračunu


TXTSINGULAR:
Število operaterjev ni enako 1 v standardnem izračunu Cohen


TXTSINGULAR:
Število ponovitev ni enako 1 v AIAG standardnem izračunu


TXTSINGULAR:
Število vrednosti shranjenih v podatkovno bazo


TXTSINGULAR:
Začetek preračunavanja vseh statističnih vrednosti in grafik.


TXTSINGULAR:
Odprta datoteka (dodaj trenutno naloženim podatkom)


TXTSINGULAR:
Nalaganje niza podatkov iz a *.dfd, *.dfq ali *.qml datoteke


TXTSINGULAR:
Zapiranje trenutnega uporabljenega niza podatkov


TXTSINGULAR:
Uporabniški vnosi v pogovornem oknu za datoteko za izbiro delov


TXTSINGULAR:
Sinhronizacija podatkov s strukturo - layout


TXTSINGULAR:
Stopnja dostopa v sistemski konfiguraciji

TXTPLURAL:
Stopnje dostopa v sistemski konfiguraciji


TXTSINGULAR:
Vse konfiguracijske opcije med branjem iz podatkovne baze


TXTSINGULAR:
Omejene konfiguracijske možnosti med branjem iz podatkovne baze


TXTSINGULAR:
Opredelitev stopenj dostopa v sistemski konfiguraciji


TXTSINGULAR:
Definicija ravni odobritve za "#" za sistemske zahteve


TXTSINGULAR:
Nastavitev za "Branje iz podatkovne baze"


TXTSINGULAR:
Uporabniki s temi pravicami za branje iz baze podatkov imajo dostop do vseh možnosti, ki so navedene pod # v stolpcu #.


TXTSINGULAR:
Izbor povpraševanja podatkovne baze iz seznama shranjenih izborov.


TXTSINGULAR:
Uporabniški vnosi v pogovorno okno izbire delov podatkovne baze


TXTSINGULAR:
Odpira se podatkovna baza na osnovi izbire delov


TXTSINGULAR:
Odpre podatkovno bazo za izbrani del za prenos iz iqs IFP


TXTSINGULAR:
Zadnje povpraševanje podatkovne baze iz seznama je ponovno izvršeno.


TXTSINGULAR:
Uporabniški vnosi v pogovorno okno za izbiro kontrolne serije SAP


TXTSINGULAR:
Preverjanje serijske številke je aktivno


TXTSINGULAR:
Klasificirani vnos izmerjenih vrednosti - layout


TXTSINGULAR:
Razporeditev pogovornega okna za vnos klasificiranih izmerjenih vrednosti


TXTSINGULAR:
Klasirani vnos spremeni vrstni red izmerjenih vrednosti


TXTSINGULAR:
Definicija filtra in prikaz opcij za eMMA-Import


TXTSINGULAR:
Pri izvozu rezultata uporabite ime konverterja


TXTSINGULAR:
Ustvari novo projektno fazo ali delovni paket.


TXTSINGULAR:
Konfiguracija / skrivanje ali prikaz vrstice aplikacije


TXTSINGULAR:
Konfiguriranje aplikacijske vrstice prikazane pod grafiko


TXTSINGULAR:
Datoteke ki se shranjujejo so med datotekami v zastarelem DFI formatu.


TXTSINGULAR:
Vprašaj za novo DFQ ime za vsako DFI datoteko


TXTSINGULAR:
Shrani vse podatke v posamezeno DFQ datoteko


TXTSINGULAR:
Shrani kot DFQ datoteko z dodatkom imena


TXTSINGULAR:
Prevzemi vsa prikazana polja z imenom datoteke


TXTSINGULAR:
Podatki so shranjeni nazaj v datoteko iz katere so bili naloženi. Vsi podatki prebrani iz podatkovne baze so shranjeni nazaj v podatkovno bazo.


TXTSINGULAR:
Ko so datoteke premaknjene, so imena izvornih direktorijev prevzeta na tej stopnji v podpornem direktoriju.


TXTSINGULAR:
Resno se priporoča, da ustvarite podporni direktorij, ker lahko pride do izgube podatkov v predizboru.


TXTSINGULAR:
Uredi varnostne kopije direktorijev glede na leta in mesece


TXTSINGULAR:
Preverite pravice dostopa do izvornih datotek in direktorijev varnostnih kopij


TXTSINGULAR:
Shrani v podatkovno bazo z uporabo konfiguriranih ključnih polj v opcijah podatkovne baze


TXTSINGULAR:
Sprostite naložene podatke za shranjevanje


TXTSINGULAR:
Prekliči način samo-za-branje (read only) v primeru podatkov, naloženih iz baze podatkov


TXTSINGULAR:
Samo  karakteristika in skupina superordinate

TXTPLURAL:
Samo karateristike in skupine superordinat


TXTSINGULAR:
Podatke (brez vrednosti) shrani pod novim imenom (vse karakteristike)


TXTSINGULAR:
Podatke (z vrednostmi) shrani pod novim imenom (vse karakteristike)


TXTSINGULAR:
Izbor z ¨ Podatkovna baza  izbranih delov¨


TXTSINGULAR:
Shranim spremembe narejene v Form Designer ?


TXTSINGULAR:
Shranim spremembe narejene v MU designer ?


TXTSINGULAR:
Gonilnik PDF tiskalnika mora biti zmožen prepisa


TXTSINGULAR:
Pri natisu poročila vključi trenutno okno


TXTSINGULAR:
Poročilo datoteke za grafične karakteristike


TXTSINGULAR:
Združi vsa poročila v samostojno PDF datoteko


TXTSINGULAR:
Ustvari samostojno PDF datoteko, ki vsebuje vsa poročila


TXTSINGULAR:
Skupno ime datoteke PDF (brez razširitve ».pdf«)


TXTSINGULAR:
Izbira večih poročil iz katerih bo izdelano posamezna PDF datoteka


TXTSINGULAR:
Izbira večih poročil za kreiranje PDF datoteke


TXTSINGULAR:
Tiskanje poročila slabih karakteristik ali izdelava PDF datoteke


TXTSINGULAR:
Preveri evalvacijski modul po odprtju datoteke


TXTSINGULAR:
Po namestitvi podatkov preveri modul vrednotenja


TXTSINGULAR:
Ustvari in ovrednosti analizo čez celo življenjsko dobo


TXTSINGULAR:
Ustvari nov vir podatka za analizo sposobnosti procesa; ovrednosti sposobnost procesa (na osnovi razpoložljivega vira podatkov).


TXTSINGULAR:
Ustvari in ovrednosti analizo merilnega sistema


TXTSINGULAR:
Mnogokratni upload odjemalci niso dovoljeno za CMM


TXTSINGULAR:
Načrtovanje in vrednotenje testov na statistični osnovi.


TXTSINGULAR:
Diagram dejanskih vrednosti individualne vrednosti (izbor)


TXTSINGULAR:
Potek vrednosti Razširjen Shapiro-Wilk test


TXTSINGULAR:
Diagram dejanskih vrednosti - odstopanja meritev (referenca/del)


TXTSINGULAR:
Diagram dejanskih vrednosti- odstopanja meritev (del)


TXTSINGULAR:
Diagram dejanskih vrednosti -odstopanja meritev (referenca )


TXTSINGULAR:
Diagram dejanskih vrednosti z avtomatskim brisanjem ubežnih vrednosti


TXTSINGULAR:
Diagram dejanskih vrednosti - povzetek-vez. na referenco ali center delov


TXTSINGULAR:
Diagram dejanskih vrednosti - operater -vez. na referenco ali center delov


TXTSINGULAR:
Diagram dejanskih vrednosti -povzetek +operater -vez. na referenco ali center delov


TXTSINGULAR:
Diagram dejanskih vrednosti - povzetek-vez. na center delov


TXTSINGULAR:
Diagram dejanskih vrednosti-operater-vez. na center delov


TXTSINGULAR:
Diagram dejanskij vrednosti - povzetek+operater - vez. na center delov


TXTSINGULAR:
Diagram dejanskih vrednosti-povzetek-vez. na referenco


TXTSINGULAR:
Diagram dejanskih vrednosti-operater-vez na referenco


TXTSINGULAR:
Diagram dejanskih vrednosti-povzetek-operater- vez. na referenco


TXTSINGULAR:
Sistematična napaka v primerjavi z referenco


TXTSINGULAR:
Sistematična napaka v primerjavi z referenco (Anova)


TXTSINGULAR:
Razširjen grafikon izhodnih točk - Poročilo 1


TXTSINGULAR:
Razširjen grafikon izhodnih točk - Poročilo 2


TXTSINGULAR:
Razširjen grafikon izhodnih točk - Poročilo 3


TXTSINGULAR:
Razširjen grafikon izhodnih točk - Poročilo 4


TXTSINGULAR:
Razširjen grafikon izhodnih točk - Poročilo 5


TXTSINGULAR:
Razširjen grafikon izhodnih točk - Poročilo 6


TXTSINGULAR:
Razširjen grafikon izhodnih točk - Poročilo 7


TXTSINGULAR:
Razširjen grafikon izhodnih točk - Poročilo 8


TXTSINGULAR:
Razširjen grafikon izhodnih točk - Poročilo 9


TXTSINGULAR:
Razširjen grafikon izhodnih točk - Poročilo 10


TXTSINGULAR:
Snop vrednosti Razširjen Shapiro-Wilk test


TXTSINGULAR:
Prikaz dejanske vrednosti - merilna odstopanja (referenca/del)


TXTSINGULAR:
Prikaz dejanske vrednosti -merilna odstopanja (del)


TXTSINGULAR:
Prikaz dejanske vrednosti -merilna odstopanja (referenca)


TXTSINGULAR:
Prikaz dejanske vrednosti-povzetek-vez. na referenco ali center delov


TXTSINGULAR:
Prikaz dejanske vrednosti - operater - vez. na referenco ali center delov


TXTSINGULAR:
Prikaz dejanske vrednosti - povzetek+operater-vez. na referenco ali center delov


TXTSINGULAR:
Prikaz dejanske vrednosti -povzetek-vez. na center delov


TXTSINGULAR:
Prikaz dejanske vrednosti-operater- vez. na center delov


TXTSINGULAR:
Prikaz dejanske vrenosti -povzetek+operater - vez. na center delov


TXTSINGULAR:
Prikaz dejanske vrednosti - povzetek - vez. na referenco


TXTSINGULAR:
Prikaz dejanske vrednosti-operater - vez. na referenco


TXTSINGULAR:
Prikaz dejanske vrednosti - povzetek + operater - vez. na referenco.


TXTSINGULAR:
Histogram -povzetek- vez. na referenco ali center delov


TXTSINGULAR:
Histogram-operater-vez. na referenco ali center delov


TXTSINGULAR:
Histogram - vsota+operater - rel. glede na referenco ali center delov


TXTSINGULAR:
Histogram - vsota- rel. glede na center delov


TXTSINGULAR:
Histogram - operater- rel. glede na center delov


TXTSINGULAR:
Histogram - vsota+operater - rel. glede na center delov


TXTSINGULAR:
Histogram - vsota - rel. glede na referenco


TXTSINGULAR:
Histogram - operater- rel. glede na referenco


TXTSINGULAR:
Histogram - vsota+operater - rel. glede referenco


TXTSINGULAR:
Verjetnostna mreža Razširjen Shapiro-Wilk test


TXTSINGULAR:
Verjetnostni grafikon - odstopanje meritev (referenca/kos)


TXTSINGULAR:
Verjetnostni grafikon - odstopanje meritev (kos)


TXTSINGULAR:
Verjetnostni grafikon - odstopanje meritev (referenca)


TXTSINGULAR:
Verjetnostni grafikon - zbir - glede na referenco ali središče kosa


TXTSINGULAR:
Verjetnostni grafikon - operater - glede na referenco ali središče kosa


TXTSINGULAR:
Verjetnostni grafikon - zbir+operater - glede na referenco ali središče kosa


TXTSINGULAR:
Verjetnostni grafikon - zbir - glede na središče kosa


TXTSINGULAR:
Verjetnostni grafikon - operater - glede na središče


TXTSINGULAR:
Verjetnostni grafikon - zbir+operater - glede na središče kosa


TXTSINGULAR:
Verjetnostni grafikon - zbir - glede na referenco


TXTSINGULAR:
Verjetnostni grafikon - operater - glede na referenco


TXTSINGULAR:
Verjetnostni grafikon - zbir+operater - glede na referenco


TXTSINGULAR:
Linija vsote Razširjen Shapiro-Wilk test


TXTSINGULAR:
Številka merilnega sredstva v tortnem diagramu


TXTSINGULAR:
Identifikacijska številka dela v tortnem diagramu


TXTSINGULAR:
Številka vpenjalne priprave delovnega dela v tortnem diagramu


TXTSINGULAR:
xy izris povpračij - odstopanje meritve (referenca/kos)


TXTSINGULAR:
xy izris povprečij - odstopanje meritve (kos)


TXTSINGULAR:
xy izris povprečij - odstopanje meritve (referenca)


TXTSINGULAR:
lin.regresija - povzetek - rel. glede reference ali središče izdelka


TXTSINGULAR:
lin.regresija - operater - rel. glede na središče izdelka


TXTSINGULAR:
lin.regresija - povzetek+operater - rel. glede na referenco ali središče izdelka


TXTSINGULAR:
lin.regresija - povzetek - rel. glede na središče izdelka


TXTSINGULAR:
lin.regresija - operater - rel.glede na središče izdelka


TXTSINGULAR:
lin.regresija - povzetek+operater - rel. glede na središče izdelka


TXTSINGULAR:
lin.regresija - povzetek - rel. glede na referenco


TXTSINGULAR:
lin.regresija - operater - rel. glede na referenco


TXTSINGULAR:
lin.regresija - povzetek+operater - rel. glede na referenco


TXTSINGULAR:
Odpre okno porazdelitve za ročni izbor vzorca ali distribucije procesa.


TXTSINGULAR:
Privzeta distribucija, če možnost "Možne distribucije" ni dala veljavne izbire


TXTSINGULAR:
Izračun najboljšega možnega odmika upoštevajoč tolerančne meje


TXTSINGULAR:
Izračun odmika, če ni izven naravnih mej


TXTSINGULAR:
Vedno shrani izračunano porazdelitev z podatkovnim setom


TXTSINGULAR:
Ustvari in ovrednoti postopek statističnega testa.


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling test (Log. ND brez offset)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling test (Log. ND z offset)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling test (Weibull distribucija vključuje 2 parametra)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling test (Weibull distribucija vključuje 3 parametre)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling test (brez določitve distribucije)


TXTSINGULAR:
Regresijski koeficient testa porazdelitve (r-vrednost)


TXTSINGULAR:
Merilni sistem tabele posameznih vrednosti


TXTSINGULAR:
Merilni sistem tabele posameznih vrednosti (odstopanja)


TXTSINGULAR:
Postopek merjenja tabele posameznih vrednosti


TXTSINGULAR:
Posamezne vrednosti filtrirane - Design 1


TXTSINGULAR:
Posamezne vrednosti filtrirane - Design 2


TXTSINGULAR:
Posamezne vrednosti filtrirane - Design 3


TXTSINGULAR:
Posamezne vrednosti filtrirane - Design 4


TXTSINGULAR:
Posamezne vrednosti filtrirane - Design 5


TXTSINGULAR:
Grafika prikazuje vrednosti/dogodke, za katere 
je vnos v polju za dodatne podatke na razpolago


TXTSINGULAR:
Najboljše ujemanje (Best-fit) premaknjeno za zadnjih n vrednosti: n =


TXTSINGULAR:
Najboljše ujemanje (Best Fit Move) - nastavitev

TXTPLURAL:
Najboljše ujemanje (Best Fit Move) - nastavitve


TXTSINGULAR:
Uporabniški vnosi v pogovornem oknu za določitev Best Fit Move


TXTSINGULAR:
Uporabniški vnosi v pogovornem oknu za določitev Best Fit Move z izjemo imen novih elementov


TXTSINGULAR:
Postavitev pogovornega okna z definicijo Best Fit Move


TXTSINGULAR:
Analiza kontrolne karte QCC - Poročilo 1


TXTSINGULAR:
Shranjena kontrolna karta QCC - Poročilo 1


TXTSINGULAR:
Izračunan SPC kontrolne karte QCC - Poročilo 1


TXTSINGULAR:
Vedno shrani online KK z nastavitvijo datuma


TXTSINGULAR:
Analiza kontrolne karte QCC - Poročilo 2


TXTSINGULAR:
Shranjena kontrolna karta QCC - Poročilo 2


TXTSINGULAR:
Izračunan SPC kontrolne karte QCC - Poročilo 2


TXTSINGULAR:
Analiza kontrolne karte QCC - Poročilo 3


TXTSINGULAR:
Shranjena kontrolna karta QCC - Poročilo 3


TXTSINGULAR:
Izračunan SPC kontrolne karte QCC - Poročilo 3


TXTSINGULAR:
Analiza kontrolne karte QCC - Poročilo 4


TXTSINGULAR:
Shranjena kontrolna karta QCC - Poročilo 4


TXTSINGULAR:
Izračunan SPC kontrolne karte QCC - Poročilo 4


TXTSINGULAR:
Analiza kontrolne karte QCC - Poročilo 5


TXTSINGULAR:
Shranjena kontrolna karta QCC - Poročilo 5


TXTSINGULAR:
Izračunan SPC kontrolne karte QCC - Poročilo 5


TXTSINGULAR:
Analiza kontrolne karte QCC - Poročilo 6


TXTSINGULAR:
Shranjena kontrolna karta QCC - Poročilo 6


TXTSINGULAR:
Izračunan SPC kontrolne karte QCC - Poročilo 6


TXTSINGULAR:
Online diagram kontrole kakovosti za kvanitativne karakteristike


TXTSINGULAR:
Online diagram kontrole kakovosti za kvalitativne karakteristike


TXTSINGULAR:
Izbira tipa prikaza operativne karakteristike


TXTSINGULAR:
Indeksi sposobnosti – Razredi lastnosti 1


TXTSINGULAR:
Indeksi sposobnosti – Razredi lastnosti 2


TXTSINGULAR:
Indeksi sposobnosti – Razredi lastnosti 3


TXTSINGULAR:
Indeksi sposobnosti – Razredi lastnosti 4


TXTSINGULAR:
Indeksi sposobnosti – Razredi lastnosti 5


TXTSINGULAR:
Indeksi sposobnosti – Razredi lastnosti 6


TXTSINGULAR:
Indeksi sposobnosti – Razredi lastnosti 7


TXTSINGULAR:
Indeksi sposobnosti – Razredi lastnosti 8


TXTSINGULAR:
Indeksi sposobnosti – Razredi lastnosti 9


TXTSINGULAR:
Indeksi sposobnosti – Razredi lastnosti 10


TXTSINGULAR:
Vrednotenje dela, število neupoštevanih vrednosti


TXTSINGULAR:
Prikaz števila odstranjenih vrednosti v skladu z njihovo zaporedno številko karaktestike.


TXTSINGULAR:
Sortira karakteristike v skladu z njihovimi števili odstranjenih vrednosti v padajočem vrstnem redu.


TXTSINGULAR:
Sortira karakteristike v skladu z njihovim številom odstranjenih vrednosti v padajočem vrstnem redu.


TXTSINGULAR:
Vrednotenje dela, toleranca sposobnosti karakteristike


TXTSINGULAR:
Karakteristika dodatnega podatka -Design 1


TXTSINGULAR:
Karakteristika dodatnega podatka -Design 2


TXTSINGULAR:
Karakteristika dodatnega podatka -Design 3


TXTSINGULAR:
Karakteristika dodatnega podatka -Design 4


TXTSINGULAR:
Karakteristika dodatnega podatka -Design 5


TXTSINGULAR:
Posamezniki vseh karakteristik - vse vrste


TXTSINGULAR:
Posamezne vrednosti za vse karakteristike, rotirano


TXTSINGULAR:
Vrednotenje dela, nadzorna plošča operaterja


TXTSINGULAR:
Karakteristike Statistik - Box Plot/ Sposobnost


TXTSINGULAR:
Karakteritisike Statistik - Indeksi sposobnosti


TXTSINGULAR:
Karakteritisike Statistik - Indeksi sposobnosti stolpci


TXTSINGULAR:
Karakteritisike Statistik - kontrolna karta - lokacija in variacija


TXTSINGULAR:
Karakteritisike Statistik - kontrolna karta - lokacija


TXTSINGULAR:
Karakteritisike Statistik - kontrolna karta - variacija


TXTSINGULAR:
Merilna negotovost - preskusna naprava - preskusni proces


TXTSINGULAR:
Zaloga negotovosti s stolpčnim diagramom


TXTSINGULAR:
Budget negotovosti vključno s stolpčnim grafikonom - merilni sistem


TXTSINGULAR:
Zapiski o budget-u negotovosti - merilni sistem


TXTSINGULAR:
Budget negotovosti vključno s stolpčnim grafikonom - merilni proces


TXTSINGULAR:
Zapiski o budget-u negotovosti - merilni proces


TXTSINGULAR:
Zaloga negotovosti s stolpčnim diagramom -aktivno


TXTSINGULAR:
Budget negotovosti - aktiven - merilni sistem


TXTSINGULAR:
Budget negotovosti vključno s stolpčnim grafikonom - aktiven - merilni sistem


TXTSINGULAR:
Zapiski o budget-u negotovosti - aktiven - merilni sistem


TXTSINGULAR:
Jezik budget-a negotovosti-odvisno - aktiven - merilni sistem


TXTSINGULAR:
Budget negotovosti - aktiven - merilni proces


TXTSINGULAR:
Budget negotovosti vključno s stolpčnim grafikonom - aktiven - merilni proces


TXTSINGULAR:
Zapiski o budget-u negotovosti - aktiven - merilni proces


TXTSINGULAR:
Jezik budget-a negotovosti-odvisno - aktiven - merilni proces


TXTSINGULAR:
Proračun (budget) negotovosti - primerjava


TXTSINGULAR:
Proračun (budget) negotovosti vključno s stolpčnim diagramom - primerjalno


TXTSINGULAR:
Budget negotovosti - primerjava - merilni sistem


TXTSINGULAR:
Budget negotovosti vključno s stolpčnim grafikonom - primerjava - merilni sistem


TXTSINGULAR:
Budget negotovosti - primerjava - merilni proces


TXTSINGULAR:
Budget negotovosti vključno s stolpčnim grafikonom - primerjava - merilni proces


TXTSINGULAR:
Indeksi skupne sposobnosti - Poročilo 10


TXTSINGULAR:
Indeksi sposobnosti po kosu - Poročilo 6


TXTSINGULAR:
Indeksi sposobnosti po kosu - Poročilo 7


TXTSINGULAR:
Indeksi sposobnosti po kosu - Poročilo 8


TXTSINGULAR:
Indeksi sposobnosti po kosu - Poročilo 9


TXTSINGULAR:
Indeksi sposobnosti po kosu - Poročilo 10


TXTSINGULAR:
Ovrednotenje dela del/karakteristike - povzetek


TXTSINGULAR:
Ovrednotenje dela glede na karakteristike - povzetek


TXTSINGULAR:
prikaz vseh učinkov/LS-povprečja v tabelah, ki se nanašajo na njih


TXTSINGULAR:
Imena za glavne efekte, drugače rangirano


TXTSINGULAR:
Koeficienti za Box-Behnken Design kot funkcija od ord/nom nivojev faktorjev


TXTSINGULAR:
Napake/št. neskladnih enot (povzetek) - Stolpci


TXTSINGULAR:
Napake/št. neskladnih enot (povzetek) - Stacked Bars (100%)


TXTSINGULAR:
Napake/št. neskladnih enot (povzetek) - Razčlemba po strojih


TXTSINGULAR:
Napake/št. neskladnih enot (povzetek) - Razčlemba po gnezdih


TXTSINGULAR:
Napake/št. neskladnih enot (povzetek) - Razčlemba po merilih


TXTSINGULAR:
Napake/št. neskladnih enot (povzetek) - Razčlemba 4


TXTSINGULAR:
Napake/št. neskladnih enot (povzetek) - Razčlemba 5


TXTSINGULAR:
Napake/št. neskladnih enot (povzetek) - Razčlemba 6


TXTSINGULAR:
Napake /ne-skladne enote (povzetek) v padajočem vrstnem redu


TXTSINGULAR:
Napake /ne-skladne enote (povzetek) v naraščajočem vrstnem redu


TXTSINGULAR:
Prikaže napake / št. ne-skladnih enot v skladu z njihovo zaporedno številko karaktersitike


TXTSINGULAR:
Razvrščanje karakteristik v skladu z njihovim številom napak / ne-skladnih enot v padajočem vrstnem redu.


TXTSINGULAR:
Sortira karaktersitike v skladu z njihovim številom ne-skladnioh enot v padajočem vrstnem redu.


TXTSINGULAR:
Vnosi v katalogu so razvrščeni po naraščajočem vrstnem redu glede na število napak / število enot z napako.


TXTSINGULAR:
Vnosi v katalogu so razvrščeni v padajočem vrstnem redu glede na število napak / število enot z napako.


TXTSINGULAR:
Odločitev o Kendallovem testu brez reference


TXTSINGULAR:
Odločitev o Kendallovem testu z referenco


TXTSINGULAR:
Odločitev o atributivnem tesu brez reference


TXTSINGULAR:
Odločitev o atributivnem testu z referenco


TXTSINGULAR:
Uskladi povzetek /vnos s postopkom kontrole


TXTSINGULAR:
Izbor maske povzetek/vnos (summary/input) za historične podatke


TXTSINGULAR:
Pregled/vnos za zajem karakteristik procella


TXTSINGULAR:
Najboljše ujemanje (Best-Fit-Move) - Zadnjih n vrednosti


TXTSINGULAR:
Maksimalna verjetnost ocene kovariance parametrov


TXTSINGULAR:
Maksimalna verjetnost ocene za fiksne efekte rešitev


TXTSINGULAR:
Maksimalna verjetnost ocene za naključne efekte rešitev


TXTSINGULAR:
Univariate Tip I Vsota kvadratov - med skupinami (UV Typ I SS)


TXTSINGULAR:
Univariate Tip III Vsota kvadratov - med skupinami (UV Typ III SS)


TXTSINGULAR:
Multivariate Tip I Vsota kvadratov - med skupinami (MV Typ I SS)


TXTSINGULAR:
Multivariate Tip III Vsota kvadratov - med skupinami (MV Typ III SS)


TXTSINGULAR:
Tip I Vsota kvadratov - znotraj skupin (Typ I SS)


TXTSINGULAR:
Tip III Vsota kvadratov - znotraj skupin (Typ III SS)


TXTSINGULAR:
Tip I Povprečna vsota kvadratov - znotraj skupin (Typ I SS Averaged)


TXTSINGULAR:
Tip III Povprečna vsota kvadratov - znotraj skupin (Typ III SS Averaged)


TXTSINGULAR:
kategorija - specifična Cohen's Kappa proti referenci


TXTSINGULAR:
Cohen's Kappa od skladnosti internih merilcev


TXTSINGULAR:
Skicirana risba (karakteristika) - odklon TM


TXTSINGULAR:
Skicirana risba (karakteristika) - uporaba tolerance


TXTSINGULAR:
Stolpčni diagram / skicirana risba (karakteristika)


TXTSINGULAR:
Stolpšni diagram / skicirana risba - odklon TM


TXTSINGULAR:
Stolpčni diagram / skicirana risba - uporaba tolerance


TXTSINGULAR:
Grafika "#" je lahko samo prikazana na zaslonu. Ni je mogoče natisniti ali pretvoriti v PDF.


TXTSINGULAR:
Pregled CAD lastnosti - konfiguracija grafike karakteristik


TXTSINGULAR:
Pregled CAD lastnosti - konfiguracija seznama karakteristik


TXTSINGULAR:
Pregled CAD lastnosti - konfiguracija lastnosti grafike


TXTSINGULAR:
Pregled CAD lastnosti - konfiguracija seznama lastnosti


TXTSINGULAR:
Pregled CAD lastnosti - izbor grafike karakteristik


TXTSINGULAR:
Pregled merjene točke - izbira karte karakteristik


TXTSINGULAR:
Pregled merjene točke - oblikovanje karte karakteristik


TXTSINGULAR:
Pregled merjene točke - oblikovanje statistične karte vrednosti


TXTSINGULAR:
Pregled merilnih točk - Filter karakteristik


TXTSINGULAR:
Potencialni indeks zmogljivosti (na izdelek)


TXTSINGULAR:
Kritični indeks zmogljivosti (na izdelek)


TXTSINGULAR:
Potencialni indeks zmogljivosti (vsi izdelki)


TXTSINGULAR:
Kritični indeks zmogljivosti (vsi izdelki)


TXTSINGULAR:
Indeks sposobnosti (vsi deli) - Poročilo 3


TXTSINGULAR:
Indeks sposobnosti (vsi deli) - Poročilo 4


TXTSINGULAR:
Indeks sposobnosti (vsi deli) - Poročilo 5


TXTSINGULAR:
Indeks sposobnosti (vsi deli) - Poročilo 6


TXTSINGULAR:
Indeks sposobnosti (vsi deli) - Poročilo 7


TXTSINGULAR:
Indeks sposobnosti (vsi deli) - Poročilo 8


TXTSINGULAR:
Indeks sposobnosti (vsi deli) - Poročilo 9


TXTSINGULAR:
Indeks sposobnosti (vsi deli) - Poročilo 10


TXTSINGULAR:
Prikaz potočila za izbrane serijske številke ali postaje


TXTSINGULAR:
Prikaz poročila za vse serijske številke in postaje


TXTSINGULAR:
Aktiviraj vozlišče z vsemi njegovimi podrejenimi vozlišči


TXTSINGULAR:
Deaktiviraj vozlišče z vsemi njegovimi podrejenimi vozlišči


TXTSINGULAR:
Odpre grafiko povzetka, ki prikazuje vse dele, skupine in karakteristike v drevesni strukturi.


TXTSINGULAR:
Zapri okno, če ni meritve niso razvrščene


TXTSINGULAR:
Odpri samo eno okno za vse vire podatkov


TXTSINGULAR:
Konfiguracija vrednosti meritev okno zapisovanja


TXTSINGULAR:
Število kršitev omejitev, vse značilnosti


TXTSINGULAR:
Ali želite shraniti razporeditev okna skupaj z nizom podatkov?


TXTSINGULAR:
Ponastavim shranjeno razporeditev okna na privzeto


TXTSINGULAR:
Ponastavim shranjeno razporeditev okna (shranjeno z naborom podatkov) na privzeto


TXTSINGULAR:
Ponastavi razporeditev okna za niz podatkov


TXTSINGULAR:
Odpre pogovorno okno za prikaz in modifikacijo korakov avtomatskega vrednotenja


TXTSINGULAR:
Privzeto za tiskanje grafik; PDF nastavitve


TXTSINGULAR:
Odločitev dodelitve za shranjevanje rezultatov


TXTSINGULAR:
Standardne poti za podatke in poročila, vrstice gumbov


TXTSINGULAR:
Uporaba dodelitve dokumenta iz podatkovne baze


TXTSINGULAR:
Odpiranje dokumenta dodelitve direktno z ShellExecute


TXTSINGULAR:
Prenesi trenutno odprto datoteko v skript


TXTSINGULAR:
Skripta sortiranja aktivna po nalaganju podatkov


TXTSINGULAR:
Izbor vira katalogov in urejanja katalogov


TXTSINGULAR:
Konfiguracija izvoza kataloga: nazadnje uporabljena


TXTSINGULAR:
Vse kataloge ali izbor katalogov izvozi v Excel datoteko.


TXTSINGULAR:
Uporabnik ima dovoljenje za spremembo the podatkov


TXTSINGULAR:
Ponastavi aktivnega uporabnika na tovarniške nastavitve


TXTSINGULAR:
Pritisni Start za preverjanje inicializacije posodobitve…


TXTSINGULAR:
Na serverju ni bilo najdenih novih datotek


TXTSINGULAR:
Potrdi vnovičen zagon, da bi inicializirali posodobitev.


TXTSINGULAR:
Začni sinhronizacijo podatkovne baze ročno


TXTSINGULAR:
Pritisni na "Opozori me ponovno", da boste ponovno opozorjeni v


TXTSINGULAR:
Podatki so bili spremenjeni, shrani zdaj za sinhronizacijo


TXTSINGULAR:
Sinhronizacija s sistemom pisanja podatkov tretje stranke


TXTSINGULAR:
Nastavitev nabora podatkov - podatki kosov


TXTSINGULAR:
Nastavitev nabora podatkov - podatki karakteristik


TXTSINGULAR:
Nastavitev nabora podatkov - podatkovne skupine


TXTSINGULAR:
Konfiguracija lokacije za shranjevanje slik


TXTSINGULAR:
Upoštevanje MMP bonusne vrednosti je aktivno


TXTSINGULAR:
Dodatno podatkovno polje za vrednost bonusa


TXTSINGULAR:
Prikaže obvezna vnosna polja, ki še niso vnešena v vnosni formi karakteristik dela (ne še)


TXTSINGULAR:
Seznam alarmov, povezanih z barvo za signalno luč


TXTSINGULAR:
Pogovorno okno za konfiguracijo barv alarma


TXTSINGULAR:
Konfiguracija nadaljnjih ukrepov po alarmih


TXTSINGULAR:
Naloži vse dokončane kontrolne lote v SAP


TXTSINGULAR:
Začasna razveljavitev kontrolnega lota v SAP


TXTSINGULAR:
Konfiguracija O-QIS Monitoring Status okna


TXTSINGULAR:
Konfiguracija O-QIS Monitoring objekta datotete


TXTSINGULAR:
Konfiguracija nastavitev O-QIS Monitoring testnega plana


TXTSINGULAR:
Konfiguracija nastavitev O-QIS Monitoring log


TXTSINGULAR:
Konfiguracija nastavitev O-QIS Monitoring visualization


TXTSINGULAR:
Konfiguracija nastavitev O-QIS Monitoring alarma


TXTSINGULAR:
Konfiguracija nastavitev O-QIS Monitoring system alarm


TXTSINGULAR:
Konfiguracija splošnih nastavitev O-QIS Monitoring


TXTSINGULAR:
Konfiguracija O-QIS Monitoring zadnji naložen preskusni načrt


TXTSINGULAR:
Konfiguracija funkcij datoteke O-QIS Monitoring


TXTSINGULAR:
Minimalna širina prikaznega statusa v pixlih


TXTSINGULAR:
Izvedite skript Q-DAS na končnem položaju vzorčnega testa


TXTSINGULAR:
Info področja: standardne nastavitve Q-DAS


TXTSINGULAR:
Uporabi samo lastnosti, ki so omogočene v "Execute".


TXTSINGULAR:
Uporabi privzete konfiguracije "zgornjih info", "srednjih info" in "spodnjih info" za grafike.


TXTSINGULAR:
Uporabi ocenjevalno metodo  barvne tabele


TXTSINGULAR:
Ozadje celice skladno z nastavitvijo barve tolerance uporabe


TXTSINGULAR:
veljavne vrednosti: 0(popolnoma prosojno) do 255 (popolnoma motno)


TXTSINGULAR:
Brez Bitmap-a za barvni gradient področja


TXTSINGULAR:
Posamezni elementi 3D grafike so prikazani črno-belo. Ta nastavitev je primerna za črno-bele tiskalnike.


TXTSINGULAR:
Posamezni elementi 3D grafike so prikazani barvno.


TXTSINGULAR:
Zvezni barvni gradient funkcijske površine. Barve se razlikujejo za vsako obstoječo vrednost odgovora.


TXTSINGULAR:
Barvni gradient funkcijske površine je konstanten za intervale ustvarjene z dvema zaporednima vrednostima aksialnih segmentov odgovora. Barva intervala je enaka barvi centra intervala v zveznem barvnem gradientu.


TXTSINGULAR:
Bitmap uporabljen z barvnim gradientom funkcijske površine. Prehod diskretnega barvnega gradienta na videz ni oster. V zveznih barvnih gradientih, resolucija površine ne učinkuje na barve.


TXTSINGULAR:
Bitmap ni uporabljen z barvnim gradientom funkcijske površine. Prehod diskretnega barvnega gradienta je na videz bolj oster. V zveznih barvnih gradientih se barve zdijo zamegljene kadar je resolucija površine nizka.


TXTSINGULAR:
Uporabi popravljeno velikost fonta v grafikah.


TXTSINGULAR:
Vključi dodatno grafiko v prikazan seznam


TXTSINGULAR:
Odstrani označeno grafiko iz prikazanega seznama


TXTSINGULAR:
Prikaži grafiko samo za variabilne karakteristike


TXTSINGULAR:
Prikaži grafiko samo za pozicijske tolerance


TXTSINGULAR:
Skrij grafiko za ne uporabljane tipe karakteristik


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite ponastaviti vse grafične nastavitve tega poročila za privzete nastavitve?


TXTSINGULAR:
Aktivna grafika - prejšnja karakteristika


TXTSINGULAR:
Aktivna grafika - naslednja karakteristika


TXTSINGULAR:
Ozadje ustreza ocenjevalnemu rezultatu, če nastavljeno kot zahtevano


TXTSINGULAR:
Vsilitev programu, da prikaže ozadje v barvi


TXTSINGULAR:
Ozadje grafik za prikaz na ekranu ali za tiskanje


TXTSINGULAR:
ali za izhod tiskanja pogleda tabele (npr. sprememba zgodovine)


TXTSINGULAR:
Tukaj lahko definirate opisni tekst za izbran element. Program ga prikaže ob premiku miškinega kazalca na gumb.


TXTSINGULAR:
Povezovalne linije se povežejo na robove ali na sredino roba


TXTSINGULAR:
Položaj pogovornega okna s splošnimi nastavitvami


TXTSINGULAR:
barva ikone zavisi od frekvence preverjanja


TXTSINGULAR:
Poizvedba po zbirki podatkov v vrstici z gumbi


TXTSINGULAR:
Ikona "Izvedi funkcijo definicije uporabnika"


TXTSINGULAR:
prilagodi izbor gumba filtra za naložene podatke


TXTSINGULAR:
Namesto da bi jih skrili, so gumbi zaslona sivi


TXTSINGULAR:
Začasno neuporabni gumbi naj bodo zasenčeni


TXTSINGULAR:
S karakteristikami ali ikono drsi po strani


TXTSINGULAR:
Container za seznam grafik sposoben zaporednih strani


TXTSINGULAR:
Vertikalna razdalja med dvema posameznima container-jema


TXTSINGULAR:
Zahtevana minimalna višina, ki naj bo na voljo na strani, da se lahko prikaže container na tej strani.


TXTSINGULAR:
Tiskaj pogled tabele (npr sprememba zgodoine) v poročilo


TXTSINGULAR:
Odpre masko vnosa za vnos lastnosti dela, kot npr. opis, številka, itd.


TXTSINGULAR:
Kopiranje trenutne karakteristike na odlagališče


TXTSINGULAR:
V izbranem izdelku je ustvarjena karakteristika katera je identična originalni karakteristiki. Spremembe pri eni izmed karakteristik se vedno nanašajo tudi na ostalo karakteristiko.


TXTSINGULAR:
v izbranem izdelku je ustvarjena karakteristika pri kateri so podatki originalne karakteristike prevzete. Obe karakteristiki se lahko neodvisno spremenita


TXTSINGULAR:
Odpre masko vnosa za vnos lastnosti karakteristike, kot npr. opis, številka, itd.


TXTSINGULAR:
Odpre grafiko povzetka, ki prikazuje vse karakteristike v eni matriki


TXTSINGULAR:
Časovna tabela relativno na podskupine 2


TXTSINGULAR:
Časovna tabela relativno na podskupine 3


TXTSINGULAR:
Časovna tabela relativno na podskupine 4


TXTSINGULAR:
Časovna tabela relativno na podskupine 5


TXTSINGULAR:
Shranjene kontrolne karte (QCC) so na razpolago


TXTSINGULAR:
Izmerjena vrednost meritve presega toleranco.


TXTSINGULAR:
Odpre vnosno masko za vnos vrednosti meritev za eno ali več karakteristik


TXTSINGULAR:
Predpona za novo ustvarjene BestFitMove-skupine


TXTSINGULAR:
Ustvaari skupino za pozicijske tolerance


TXTSINGULAR:
Predpona za novo ustvarjene pozicijske tolerance


TXTSINGULAR:
Predpona za novo ustvarjene skupine karakteristik


TXTSINGULAR:
Kreiranje Best Fit Move - ime skupine BestFit Move


TXTSINGULAR:
Uporabniški vnos v pogovornem oknu za določitev BestFit Move


TXTSINGULAR:
BestFit Move kreiranje - Ime pozicijske tolerance


TXTSINGULAR:
Operater ima dovoljenje za spremembo in hrambo izbora posamezno


TXTSINGULAR:
Operater ima dovoljenje za spremembo izbora,


TXTSINGULAR:
Shranjevanje je mogoče le v "Upravljanju nastavitev"


TXTSINGULAR:
Operater ima dovoljenje za spremembo izbora ampak ne pa za shranjevanje


TXTSINGULAR:
Sprememba in shranjevanje je mogoče le v "Upravljanju nastavitev"


TXTSINGULAR:
Shranite vrstico aplikacije in informacijske elemente za tip značilnosti


TXTSINGULAR:
Iskalnik za dokumente o iqs karakteristiki


TXTSINGULAR:
Odpri vnosno masko za vnos lastnosti skupine, kot npr. opis, število, itd.


TXTSINGULAR:
Število vrednosti znotraj ### širine tolerance


TXTSINGULAR:
Razmerje vrednosti znotraj ### širine tolerance


TXTSINGULAR:
Število vrednosti izven ### širine tolerance


TXTSINGULAR:
Razmerje vrednosti izven ### širine tolerance


TXTSINGULAR:
za tolerančno širino <= 16 µ (ali Q > 5)


TXTSINGULAR:
Eno poročilo je ustvarjeno za vse serijske številke v dani časovni periodi in je shranjeno kot PDF datoteka. Ni predizbora po tekstu serijske številke


TXTSINGULAR:
Ali želite shraniti seznam oken in plan testiranj?


TXTSINGULAR:
Ali želite shraniti seznam oken in nastavitve plana testiranj?


TXTSINGULAR:
Preklopi vsebino oken pri aktualiziranju


TXTSINGULAR:
Shrani nastavitev grafike skupaj s poročilom

TXTPLURAL:
Shrani nastavitve grafik skupaj s poročilom


TXTSINGULAR:
Shrani nastavitve grafik skupaj s poročilom


TXTSINGULAR:
Uporabi samo standardno grafično nastavitev


TXTSINGULAR:
Predloga za qs-STAT grafike v SCG datoteke


TXTSINGULAR:
Zamenjava karakt. med zajemanjem podatkov


TXTSINGULAR:
Po vsaki vrednosti je bil ustvarjen preklop karakteristik


TXTSINGULAR:
Ročni preklop karakteristik samo v trenutnem preverjanju vzorca


TXTSINGULAR:
Preklop po maksimalnem številu podskupin


TXTSINGULAR:
Aktivacija slučajnega plana za avtomatsko shranjevanje


TXTSINGULAR:
V primeru izhoda v sili, pošlji Epošto na:


TXTSINGULAR:
#(L(Datoteke so bile zaznane v zasilni mapi.)(Shranem te datoteke v podatkovno bazo sedaj?))


TXTSINGULAR:
#(L(Datoteke so bile zaznane v mapi podatkov glave.)(Shranem te datoteke v podatkovno bazo sedaj?))


TXTSINGULAR:
Spremeni lokacijo ustvarjanja elementa v skupini


TXTSINGULAR:
Spremeni lokacijo ustvarjanja elementa v skupini (#)


TXTSINGULAR:
Spremeni lokacijo ustvarjanja skupine (#)


TXTSINGULAR:
Spremeni lokacijo ustvarjanja skupine (#) v skupini (#)


TXTSINGULAR:
Vključeno v vnosni dialog za končnega uporbnika


TXTSINGULAR:
Naj razporeditev vrednosti k kontrolorju/meritvi ostane enaka?


TXTSINGULAR:
Prikaz izmerjenih vrednosti - relativna višina


TXTSINGULAR:
Nadrejena 3D karakteristika tolerance položaja

TXTPLURAL:
Nadrejene 3D karakteristike tolerance položaja


TXTSINGULAR:
Podrejena 3D karakteristika tolerance položaja

TXTPLURAL:
Podrejene 3D karakteristike tolerance položaja


TXTSINGULAR:
Kreiraj karakteristiko kot nadrejeni element


TXTSINGULAR:
Uporabljena karakteristika mora biti označene

TXTPLURAL:
Uporabljene karakteristike morejo biti označene.


TXTSINGULAR:
Da bi lahko dodelili karakteristiko izdelku, mora biti karakteristika označena v levem seznamu in povlečena na desno k ustreznemu izdelku.

TXTPLURAL:
Da bi lahko dodelili karakteristike izdelkom, morajo biti karakteristike označene v levem seznamu in povlečene na desno k ustreznemu izdelku.


TXTSINGULAR:
Da bi pripisali karakteristike k operacijam, prosim označite karakteristiko v seznamu na levi strani in jih potegnite v primerno operacijo na desni strani.


TXTSINGULAR:
Povezava operacij (-e) samo na izbran izdelek (#)


TXTSINGULAR:
Povezava operacij(-e) na vse izdelke, na katere so vplivale izbrane karakteristike


TXTSINGULAR:
Prav tako avtomatsko odpri podrejeno karakteristiko

TXTPLURAL:
Prav tako avtomatsko odpri podrejene karakteristike


TXTSINGULAR:
Nalaganje podrejene karakteristike samo, če je naložena nadrejena karakteristika ali skupina

TXTPLURAL:
Nalaganje podrejenih karakteristik samo, če so naložene nadrejene karakteristike ali skupine


TXTSINGULAR:
Naloži skupino samo če obstaja subordinate karakteristika

TXTPLURAL:
Naloži skupine samo če obstajajo podrejene karakteristike


TXTSINGULAR:
Prezri strukturo podrejene karakteristike med nalaganjem

TXTPLURAL:
Prezri strukturo podrejenih karakteristik med nalaganjem


TXTSINGULAR:
Prezri strukturo nadrejene karakteristike med nalaganjem

TXTPLURAL:
Prezri strukturo nadrejene karakteristike med nalaganjem


TXTSINGULAR:
Del naloži samo, če vključuje karakteristike ali skupine

TXTPLURAL:
Dele naloži samo, če vključujejo karakteristike ali skupine


TXTSINGULAR:
Ignoriraj skupino kateri pripadajo karakteristike pri njihovem kombiniranju


TXTSINGULAR:
Karakteristiko naloži samo, če vključuje rezultate.

TXTPLURAL:
Karakteristike naloži samo, če vključujejo rezultate.


TXTSINGULAR:
Res zaključim karakteristiko in blokiram urejanje?


TXTSINGULAR:
Številka izdelka in karakteristike (številčno)

TXTPLURAL:
Številke zdelkov in karakteristike (številčno)


TXTSINGULAR:
Sledeči izdelek je proizveden ali se obdeluje v izbrani vrstici:

TXTPLURAL:
Sledeči izdelki so proizvedeni ali se obdelujejo v izbrani vrstici:


TXTSINGULAR:
Sledeči izdelek se obdeluje med izbranim postopkom:

TXTPLURAL:
Sledeči izdelki se obdelujejo med izbranim postopkom:


TXTSINGULAR:
Nobeden izdelek ne obstaja za to operacijo.


TXTSINGULAR:
Primerjava dveh delov ali časovnih obdobij


TXTSINGULAR:
Vse karakteristike ki ne bodo kopirane ne smejo biti izbrane.


TXTSINGULAR:
Izberite mesto shranjevanja za log datoteko


TXTSINGULAR:
Vnos napak ni protokoliran v tem trenutku


TXTSINGULAR:
ASCII transfer format preverjanje napake (error checking)


TXTSINGULAR:
Ustvari interaktivno grafiko v SVG formatu


TXTSINGULAR:
Zmanjšanje polj podatkovne baze, ki so na voljo


TXTSINGULAR:
Del bo shranjen s karakteristikami, vendar brez vrednosti


TXTSINGULAR:
Deli bodo shranjeni s karakteristikami in vrednostmi


TXTSINGULAR:
Ali želite shraniti povezane izdelke v podatkovno bazo?


TXTSINGULAR:
"No" je privzeta nastavitev v primeru kršitev meje


TXTSINGULAR:
Ponastavi vse spremembe na kontrolne in specifikacijske meje (razen zadnje)


TXTSINGULAR:
Brišem celotno zgodovino spremembe podatkov?


TXTSINGULAR:
Trenutno se ni začel noben preizkus vzorca


TXTSINGULAR:
Preklopi na modul Sposobnost procesa za testiranje diskretnih karakteristik


TXTSINGULAR:
Nadomesti katalog operaterjev in zaposlenih z uporabniškim seznamom


TXTSINGULAR:
Ne shrani podatkov kataloga v podatkovno datoteko


TXTSINGULAR:
Shrani katalog v datoteko, v skladu z statusom prenosa


TXTSINGULAR:
Ena od odprtih datotek vsebuje zapise kataloga. Shrani le te ponovno v datoteko?


TXTSINGULAR:
Ena od naloženih datotek vsebuje informacije o katalogu. Ali jih želite obdržati?


TXTSINGULAR:
Ena od naloženih datotek vsebuje različne informacije o katalogu. Ali jih želite zamenjati?


TXTSINGULAR:
Katalog uporabljen za "report type" polje


TXTSINGULAR:
Opazuj prenosni kanal z ponovljenimi meritvami


TXTSINGULAR:
Vnos dodatnih podatkov za ročni prekop karaktersitik


TXTSINGULAR:
Prekini meritev in napolni še vedno odprte meritve z danim atributom


TXTSINGULAR:
Prekliči individualno merilno vrednost in zapolni
z navedenim atributom.


TXTSINGULAR:
Po vsaki podskupini (v primeru kršitve stabilnosti)


TXTSINGULAR:
Po vsaki meritvi (v primeru kršitve stabilnosti)


TXTSINGULAR:
Na koncu preskusa vzorca (v primeru kršitve stabilnosti)


TXTSINGULAR:
Uporabi vse izmerjene vrednosti kot referenčne vrednosti


TXTSINGULAR:
Vse izmerjene vrednosti meritve uporabi kot referenčne vrednosti


TXTSINGULAR:
Karakteristike uporabi kot referenčne vrednosti


TXTSINGULAR:
Širina vrstice je odvisna od števila vrednosti


TXTSINGULAR:
Rdeči alarm spremeni celo vrstico v rdečo barvo.


TXTSINGULAR:
Ponovi zadnjo meritev. Karakteristika pri kateri se začne ponovitvena meritev je odvisna od nastavitev izdelka in skupinske meritve.


TXTSINGULAR:
Ponovitev zadnje podkupine. Karakteristika pri kateri se začne ponovitvena meritev je odvisna od nastavitev izdelka in skupinske meritve.


TXTSINGULAR:
Dovoli mnogokraten vnos procesnih parametrov


TXTSINGULAR:
Ta možnost omogoča mnogokraten vnos istega procesnega parametra z drugimi vrednostmi procesnih parametrov za isto merjeno vrednost


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite izbrisati #?


TXTSINGULAR:
Vsi izdelki, ki niso v uporabi morajo biti označeni za brisanje


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse označene izdelke?


TXTSINGULAR:
Briši izdelke in karakteristike, ki nisp več v uporabi


TXTSINGULAR:
Vsi izdelki ali karakteristike, ki niso več v uporabi morajo biti označene za brisanje.


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite brisati vse označene izdelke in karakteristike


TXTSINGULAR:
Ali res želite izbrisati rezultat za # ?

TXTPLURAL:
Ali res želite izbrisati rezultate za # ?


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite izbrisati rezultate za # ?

TXTPLURAL:
Ali ste prepričani, da želite izbrisati rezultate za #?


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da res želite izbrisati rezultat za vse označene izdelke

TXTPLURAL:
Ali ste prepričani, da res želite izbrisati rezultate za vse označene izdelke


TXTSINGULAR:
Ali res želite izbrisati # iz podatkovne baze?


TXTSINGULAR:
Izbris vseh delov iz datoteke, ki so shranjeni v bazi podatkov


TXTSINGULAR:
Ob izboru te opcije bodo upoptevane samo zadnje vrednosti meritev na periodo.


TXTSINGULAR:
Z izborom te možnosti, bodo upoštevane samo zadnje n vrednosti meritev izbranega obdobja. V primeru da je na voljo manj vrednosti v tem obdobju, bodo dodane starejše vrednosti meritev.


TXTSINGULAR:
Prevzemi podatke o stroju k vsaki vrednosti


TXTSINGULAR:
Podatki o delih, uporabni za iskanje določenega dela


TXTSINGULAR:
Označena polja izdelka bodo prikazana v naslovu


TXTSINGULAR:
Polje izbire izdelka: uredi filter in prikaži


TXTSINGULAR:
Podatki o karakteristikah, uporabni za iskanje določenega dela.


TXTSINGULAR:
Polje Q-DAS karakteristik za potrditev števila


TXTSINGULAR:
Podatki o delih in karakteristikah, katerih sprememba povzroči zapis o spremembi .


TXTSINGULAR:
Vrednostno polje za ustvarjanje strukture mape


TXTSINGULAR:
Izračun logičnih operacij za karakteristike


TXTSINGULAR:
Opazuj male in velike črke v ključnih poljih


TXTSINGULAR:
Razlikovanje velikih ali malih črk za klučna polja


TXTSINGULAR:
Neobčutljiv na uporabo velikih ali malih črk


TXTSINGULAR:
Ključno polje za glavni (master) testni plan ali za iskanje prejšnje vrednosti


TXTSINGULAR:
Ključno polje za prepoznavanje karakteristik


TXTSINGULAR:
Ključna polja, ki morajo biti enaka za nadrejeni del in podrejene dele


TXTSINGULAR:
Poudarite vse dele, ki morajo postati podrejeni deli dela na vrhu seznama. Nato kliknite "Izvrši".


TXTSINGULAR:
Polja, katerih vsebina je uporabljena za kombiniranje karakteristik


TXTSINGULAR:
Uredi polje, ki opisuje strukturo skupine

TXTPLURAL:
Uredi polja, ki opisujejo strukturo skupine


TXTSINGULAR:
Kopiraj uporabniško skupino (samo pravice)


TXTSINGULAR:
Res izbrišem skupino z vsemi uporabniki?


TXTSINGULAR:
Ali res želite izbrisati uporabniško skupino?


TXTSINGULAR:
Uporabnik nima pravic za urejanje ali shranjevanje podatkov.


TXTSINGULAR:
Prevzem skupin uporabnikov iz drugih Access baz


TXTSINGULAR:
Pozor - podatki o uporabniku v aktivni bazi bodo zamenjani!


TXTSINGULAR:
Pozor - podatki o skupini uporabnikov v aktivni bazi bodo zamenjani!


TXTSINGULAR:
Ta izbira nepovratno izbriše izmerjene vrednosti. Ali res želite nadaljevati?


TXTSINGULAR:
Plan testiranja shranjen v novo datoteko


TXTSINGULAR:
Avtomatsko shrani spremembe v plan testiranja


TXTSINGULAR:
Polja novega plana testiranja urejevalne v dialogu kopiranja


TXTSINGULAR:
Ko so odprti nadrejeni plani testiranj, avtomatsko odpri vse podrejene plane in kombiniraj v en plan testiranj


TXTSINGULAR:
Naloži samo testni plan, ki vsebuje zadnje meritve


TXTSINGULAR:
Vsak plan testiranja viden na delovni postaji

TXTPLURAL:
Vsi plani testiranj vidni na delovni postaji


TXTSINGULAR:
Prevzem plan testiranja in ustvari novo testno nalogo


TXTSINGULAR:
Zaključitev odprtega kontrolnega plana in ga zakleni za dodatno zbiranje merskih vrednosti.


TXTSINGULAR:
Določite pristopni nivo s klikom na gumb "Avtorizacija" in prilagodite nastavitve v stolpcu "Konfiguracija sistema". Z omogočenjem te opcije avtomatsko aktivirate "Omejena konfiguracija sistema".


TXTSINGULAR:
V primeru, ko niste izbrali opcije "Omejena konfiguracija sistema" niti ne "Konfiguracija sistema", se nastavitve nivoja dostopov vrnejo na "Vsi uporabniki".


TXTSINGULAR:
Določite nivo dostopa s klikom na gumb "Avtorizacija" in prilagodite nastavitve v stolpcu "Omejena konfiguracija sistema".


TXTSINGULAR:
Izbira zbirke podatkov za skupine uporabnikov


TXTSINGULAR:
Vedno nastavi ocenjevalno metodo kot standard pri nalaganju podatkov


TXTSINGULAR:
Ocenjevalna strategija, ki temelji na standardu


TXTSINGULAR:
Dovoli vnos operaterja v beleženje podatkov


TXTSINGULAR:
Statistika - velikosti podatkov karakteristik


TXTSINGULAR:
Prenosna statistika - velikosti podatkov karakteristik


TXTSINGULAR:
Aktiviraj kontrolo skozi frekvence podskupin


TXTSINGULAR:
Merilni postopek je aktiven, še vedno izvedem operacijo?


TXTSINGULAR:
Identificiraj merilni proces nadrejenega elementa


TXTSINGULAR:
Prevzami nastavitve postopka meritve od privzetih nastavitev

TXTPLURAL:
Prevzami nastavitev postopka meritve od privzetih nastavitev


TXTSINGULAR:
Prevzami nastavitev postopka meritve od privzete nastavitve podatkovnega niza

TXTPLURAL:
Prevzami nastavitev postopka meritve od privzetih nastavitev podatkovnega niza


TXTSINGULAR:
skoči na začetek meritve po tem ko je meritev dokončana


TXTSINGULAR:
Ni posebne meritve na začetku kontrolne šarže


TXTSINGULAR:
Ni posebne meritve na koncu kontrolne šarže


TXTSINGULAR:
Označi posebno meritev pri dodatnem podatkovnem polju


TXTSINGULAR:
Nastavitve in definirane posebne meritve v procella


TXTSINGULAR:
Povpraševanje v primeru nepolnih podatkov


TXTSINGULAR:
Dovoli nepolne zapise (neprekinjena karaktaristika)


TXTSINGULAR:
Zapri podatkovni niz avtomatsko po zaključku meritve


TXTSINGULAR:
Zapri podatkoni niz ob zapiranju Povzetek/Vnos okno?


TXTSINGULAR:
Samodejno zapri podatkovni niz po zaključku testa


TXTSINGULAR:
Po določenem časovnem obdobju samodejno zapri nabor podatkov


TXTSINGULAR:
Res dokončam plan testiranja in blokiram urejanje?


TXTSINGULAR:
Res dokončam preverjani lot in blokiram urejanje?


TXTSINGULAR:
Blokiraj preverjani lot v SAP zoper uporabe s strani drugih sistemov?


TXTSINGULAR:
Lokalno brisanje prenesenega in dokončanega preverjanega lota?


TXTSINGULAR:
Q-DAS polje za dokončanje preverjanega lota (izdelek)


TXTSINGULAR:
Q-DAS polje za dokončanje preverjanega lota (karakteristika)


TXTSINGULAR:
Dokončaj preverjani lot / naročilo plana testiranja


TXTSINGULAR:
Označi SAP preverjani lot kot dokončan na postopku


TXTSINGULAR:
Blokiraj preverjani lot za druge sisteme

TXTPLURAL:
Blokiraj preverjane lote za druge sisteme


TXTSINGULAR:
prevzem trenutnega izdelka, številka karakteristik za vsa okna


TXTSINGULAR:
Po ustvarjanju podatkov, odpri sledeča okna


TXTSINGULAR:
Shranim novo koordinato okna s podatkovnim nizom?

TXTPLURAL:
Shranim nove koordinate okna s podatkovnim nizom?


TXTSINGULAR:
Pokaži {start} do {end} od {rows} vnosov


TXTSINGULAR:
Centriraj stran horizontalno v iskalniku


TXTSINGULAR:
ContentPlaceHolder element ID in region of the master page


TXTSINGULAR:
ContentPlaceHolder element ID in contents region of the master page


TXTSINGULAR:
Ta funkcija išče strani, grafike ali izhodne točke katerih karakteristike so specificirane na osnovi vsebine polja. Prosim, vnesite besedilo za iskanje:


TXTSINGULAR:
URL PDF poti (če se ta nahaja na web strežniku)


TXTSINGULAR:
Prepiši datoteko PDF (globalna nastavitev)


TXTSINGULAR:
Generirajte PDF datoteko, zaščiteno pred zapisovanjem

TXTPLURAL:
Generirajte PDF datoteke, zaščitene pred zapisovanjem


TXTSINGULAR:
Vzorec za status sprememb (npr. St%D%#%C%)


TXTSINGULAR:
Ustvari predlogo za pol-avtomatsko generiranje poročil


TXTSINGULAR:
Individualna konfiguracija ali izbor predloge


TXTSINGULAR:
Nastavitev za delitev območja. Območje bo enakomerno razdeljeno po oseh obeh vplivnih velikosti. Območje bo videti bolj podrobno z večjim številom za delitev. Čas izračuna pa se bo tudi povečeval, večje ko bo število.


TXTSINGULAR:
Koipiraj vsebino karakteristik na odložišče

TXTPLURAL:
Kopiranje vsebine karakteristik na odložišče


TXTSINGULAR:
Uporaba nastavitev spodaj namesto nastavitev evalvacijske ocene


TXTSINGULAR:
Nastavitve, ki omogočijo zapisovanje lastnosti


TXTSINGULAR:
Nastavitve za dovoljevanje ordinalnih in nominalnih zapisov


TXTSINGULAR:
Nastavitve te strani uporabi za vse skupine


TXTSINGULAR:
Nastavitve te strani uporabi za vse karakteristike


TXTSINGULAR:
Velikost ikone se spreminja s številom vrednosti meritev.


TXTSINGULAR:
Če to dejanje ni potrebno, onemogočite risanje simbolov


TXTSINGULAR:
Posamezniki podskupine > UL (zgornja meja)


TXTSINGULAR:
Posamezniki podskupine < LL (spodnja meja)


TXTSINGULAR:
Grafika prikaže obarvane simbole proti obarvanemu ozadju.


TXTSINGULAR:
Določitev informacijskih vrstic na zgornji in spodnji meji, legenda na desni meji in seznam karakteristik na levi meji.


TXTSINGULAR:
Sprememba barve in sloga vrstic, simboli in stolpci


TXTSINGULAR:
Poročilo prikazuje obarvane simbole na obarvanem ozadju.


TXTSINGULAR:
Naloži privzete nastavitve v primeru izborov


TXTSINGULAR:
Nastavitve grafike so shranjene permanentno v konfiguracijsko podatkovno bazo.


TXTSINGULAR:
Obnovitev zadnjih shranjenih grafičnih nastavitev


TXTSINGULAR:
Velikost linij & obrobne linije z legendo (min. 2 liniji)


TXTSINGULAR:
Velikost linij z legendo (min.2 liniji) & obrobne linije


TXTSINGULAR:
Obrobne linije z legendo (min. 2 liniji)


TXTSINGULAR:
Dolžina in smer pomožnih linij za karakteristike razdalje


TXTSINGULAR:
Prikaži z vsemi karakteristikami/karakteristike samo z vrednostmi


TXTSINGULAR:
Brisanje karakteristik, ki jih ni mogoče prikazati


TXTSINGULAR:
Skrij karakteristike z izmerjenimi vrednostmi, ki so izven tolerance


TXTSINGULAR:
Skrij karakteristike, ki jih ni mogoče urejati


TXTSINGULAR:
Število karakterstik med prikazom večih karaktersitik


TXTSINGULAR:
Vedno uporabi za zmanjšanje seznama delov


TXTSINGULAR:
Jezik poročila, ki ga je potrebno izdati


TXTSINGULAR:
Vidnost razpoložljivih jezikov v menijih


TXTSINGULAR:
Nastavitve jezika za odpiranje ANSI-kodiranih datotek


TXTSINGULAR:
Sprememba jezika uporabljenega s strani programa


TXTSINGULAR:
Lahko izberete drug jezik za tukaj aktivno okno


TXTSINGULAR:
Izbira drugega jezika za aktivno poročilo


TXTSINGULAR:
Lahko izberete drug jezik za izbrane elemente.


TXTSINGULAR:
Lahko izberete drug jezik za aktivno grafiko.


TXTSINGULAR:
Prilepi posnetek zaslona preko odložišča s Ctrl+V


TXTSINGULAR:
Trenutna sekcija slike bo shranjena. Ko zaprete pogovorno okno s klikom na "OK", se sekcija shrani kot 2D slika in je dodeljena karakteristikam izbranih lastnosti.


TXTSINGULAR:
V primeru, da še niste izbrali sekcije slike ali nameravate shraniti trenutno sekcijo slike, bo programska oprema kreirala novo sekcijo slike.


TXTSINGULAR:
V primeru, da je trenutna sekcija slike že na razpolago, programska oprema ne poudarja več lastnosti, ki jih sekcija vključuje.


TXTSINGULAR:
Programska oprema poudarja razpoložljive lastnosti v trenutno obravnavani sekciji slike, tako da njihovi smerni vektorji ne kažejo stran od gledalca.


TXTSINGULAR:
Vsebine v poročilu uporabljenih slik so shranjene v definicijski datoteki


TXTSINGULAR:
Grafika prikazuje mrežne linije brez vmesnih stopenj.


TXTSINGULAR:
Grafika prikazuje mrežne linije z vmesnimi stopenjami.


TXTSINGULAR:
Shranim obliko lista s spremenjenim logom?


TXTSINGULAR:
Ali res želite odstraniti standardni simbol?


TXTSINGULAR:
Pot za prenos testnih planov (DFQ datoteke)


TXTSINGULAR:
Izračunane vrednosti / Specifikacijske meje


TXTSINGULAR:
za grafike, ki se nanašajo na karakteristike


TXTSINGULAR:
Nastavi seznam ali masko za karakteristiko


TXTSINGULAR:
Dodeli grafike lastnostim ali karakteristikam


TXTSINGULAR:
Uredi slog grafike in konfiguracijo info zaslona


TXTSINGULAR:
Uporabi ta slog za vse grafike na spletu


TXTSINGULAR:
Grafični slog: standardne nastavitve Q-DAS


TXTSINGULAR:
Ponastavite odstopanja od privzetega sloga


TXTSINGULAR:
Poročilo uporablja ne grafični slog po meri.


TXTSINGULAR:
Poročilo uporablja lasten grafični slog.


TXTSINGULAR:
Grafika je povečana ob kliku gumba miške


TXTSINGULAR:
Prikaži grafiko neodvisno od naloženih podatkov


TXTSINGULAR:
Generirajte 2D slike iz 3D CAD načrta in jih dodelite karakteristikam.


TXTSINGULAR:
Nastavitve za pogovorno okno »Izvleči 2D slike iz risbe CAD«


TXTSINGULAR:
Definiraj stolpce in polja vgrajene grafike karakteristike (seznam ali maska)


TXTSINGULAR:
Definiraj stolpce in polja vgrajene grafike lastnosti (seznam ali maska)


TXTSINGULAR:
Nastavi vgrajen seznam ali masko lastnosti


TXTSINGULAR:
Uporabi privzeti slog grafike za grafike.


TXTSINGULAR:
Načrt CAD prikazuje del, ki ima naslednje lastnosti:


TXTSINGULAR:
Razmerje prostora, ki ga zavzame grafika komponente


TXTSINGULAR:
xy-plot - diagram za posamezne komponente


TXTSINGULAR:
Software prikaže grafikon vrednosti ali drugo grafiko za komponente tolerance pozicije


TXTSINGULAR:
SPC ocena vseh karakteristik (z osveževanjem zaslona)


TXTSINGULAR:
SPC ocena vseh karakteristik (z mejo ocenjenih vrednosti meritev)


TXTSINGULAR:
SPC vrednotenje vseh karakteristik z razponom vrednosti


TXTSINGULAR:
SPC vrednotenje vseh karakteristik brez eliminacije zadnje nekompletne podskupine


TXTSINGULAR:
SPC vrednotenje ene karakteristike in ponovni izris


TXTSINGULAR:
Nastavitev za SPC vrednotenje (procella)

TXTPLURAL:
Nastavitve za SPC vrednotenje (procella)


TXTSINGULAR:
Prični z funkcijo povečave (horizontalno + vertikalno)


TXTSINGULAR:
Zaženi funkcijo izbire (horizontalno + vertikalno)


TXTSINGULAR:
Izvedba ocene brez avtomatskega brisanja osamelcev in izbira


TXTSINGULAR:
Shrani kompenzacijo trenda v podatkovni niz


TXTSINGULAR:
Prikaži in uredi kvartil in razpon vrednosti


TXTSINGULAR:
Ponovno naloži izvirne vrednosti (Urwerte)


TXTSINGULAR:
Naloži grobe vrednosti trenutnega izdelka


TXTSINGULAR:
Naloži grobe vrednosti trenutnih karakteristik


TXTSINGULAR:
Naloži filtrirane neobdelane vrednosti trenutnega kosa


TXTSINGULAR:
Naloži filtrirane neobdelane vrednosti trenutne karakteristike


TXTSINGULAR:
Prekinitev linije med prikazovalnimi polji


TXTSINGULAR:
Razmejitev uporabljena tudi za direktorij


TXTSINGULAR:
Prikaži vodila med besedilom in številko strani


TXTSINGULAR:
Kombinacija polja vrednosti izhodne točke

TXTPLURAL:
Kombinacija polj vrednosti izhodne točke


TXTSINGULAR:
FDA-skladno v primeru praznih izhodnih točk


TXTSINGULAR:
Ta stran vam pomaga izbrati izhodne točke (rezultate), katere opravilo poročanja lahko shrani v podatkovno bazo.


TXTSINGULAR:
Kljukica v prvem stolpcu (#) označuje, da ta izhodna točka zavzame stolpec v tabeli rezultatov; kljukica v drugem stolpcu (#) označuje, da bo tudi transformirana verzija te izhodne točke zavzela stolpec.


TXTSINGULAR:
Izhodne točke shranjene v podatkovni bazi lahko prikažete v benchmark grafiki v modulu za dolgoročne analize (Long-term Analysis) in jih lahko tudi uporabite kot pogoje filtra v poizvedbah.


TXTSINGULAR:
Simbol # označuje, da lahko shranjeno vrednost uporabite kot izhodno točko v programski opremi, npr. v obrazcih ali grafih, ki prikazujejo statistične vrednosti.


TXTSINGULAR:
Izbira izhodne točke, ki jo želite prikazati


TXTSINGULAR:
Res izbrišem odsek vključujoč vso vsebino?


TXTSINGULAR:
sledi odsek samo v seznamu karakteristik


TXTSINGULAR:
Sekcije poročila so podrejene karakteristikam v zaporedju strani


TXTSINGULAR:
Število strani ni odvisno od podatkov izdelka


TXTSINGULAR:
Ustvari vsaj eno stran na karakteristiko


TXTSINGULAR:
Število strani ni odvisno od podatkov karakteristik


TXTSINGULAR:
Ustvari vsaj eno stran za vsako karakteristiko prvega dela


TXTSINGULAR:
Ustvari eno stran za vsako vrednost meritve


TXTSINGULAR:
Število strani ni odvisno od števila vrednosti meritev


TXTSINGULAR:
Število strani ni odvisno od podatkov skupine


TXTSINGULAR:
Strani so prikazane v naslednjem vrstnem redu:


TXTSINGULAR:
Ne ustvarjajte strani, če izbira ne vsebuje nobenih podatkov


TXTSINGULAR:
Do # karakteristik je lahko prikazanih na stran.


TXTSINGULAR:
Mnogokratne identične grafike poročil so lahko natisnjene na isto stran


TXTSINGULAR:
Na eni strani lahko več različnih preglednih grafik neodvisno prispeva k ustvarjanju naslednjih strani.


TXTSINGULAR:
Ustvari vsaj eno stran za vsako realno skupino


TXTSINGULAR:
Ustvari vsaj eno stran za vsako realno skupino ali skupino karakteristik


TXTSINGULAR:
Nova prazna stran je ustvarjena in dodana za trenutno stranjo.


TXTSINGULAR:
Nova prazna stran je ustvarjena in vstavljena pred trenutno stranjo.


TXTSINGULAR:
Iz predloge "#" je ustvarjena nova stran, ki je dodana za trenutno stranjo.


TXTSINGULAR:
Iz predloge "#" se ustvari nova stran, ki se vstavi pred trenutno stran.


TXTSINGULAR:
Številka strani relativna na strani istega tipa


TXTSINGULAR:
Ocena vseh karakteristik brez nepopolne izločitve podskupin


TXTSINGULAR:
Izvršitev ocene brez avtomatskega odstranjevanja osamelcev


TXTSINGULAR:
Maksimalno število podpisov za prikaz je bilo preseženo


TXTSINGULAR:
Ali res želite prikazati dodatne podpise?


TXTSINGULAR:
Podpisani podatki in poročila bodo shranjeni


TXTSINGULAR:
Identifikacija številko poročila in podpis tabele


TXTSINGULAR:
Uredi prostor za vnos beležke za tiskanje


TXTSINGULAR:
Pri zagonu programa prikaži pogled proizvoda


TXTSINGULAR:
Pri zagonu programa prikaži pogled procesa


TXTSINGULAR:
V pogledu procesa dovoli "Nalaganje podatkov" za …


TXTSINGULAR:
V pogledu proizvoda dovoli "Nalaganje podatkov" za …


TXTSINGULAR:
Prikaži sekcijo, ki vsebuje informacijo o vozlišču


TXTSINGULAR:
Poizvedba v primeru več kot # karakteristik


TXTSINGULAR:
Kaskadna razporeditev Karte dejanskih vrednosti


TXTSINGULAR:
Kaskadno razporejena Karta dejanskih vrednosti (iskanje)


TXTSINGULAR:
Karta vrednosti je prekrita z vertikalnimi povezovalnimi linijami


TXTSINGULAR:
Karta vrednosti je prekrita z vertikalnimi povezovalnimi linijami (išči)


TXTSINGULAR:
Prekrij karto vrednosti več karakteristik; karakteristike, vključene v povzetek so določene na osnovi parametrov iskanja


TXTSINGULAR:
Prikaz izmerjenih vrednosti (individualno ali razpon)


TXTSINGULAR:
v skladu s specifikacijami karakteristike


TXTSINGULAR:
Neveljavne vrednosti izklop (vklj. Premostitev)


TXTSINGULAR:
Program ne prikazuje neveljavnih vrednosti; namesto tega prikazuje povezovalno linijo.


TXTSINGULAR:
Neveljavne vrednosti izklop (brez premostitve)


TXTSINGULAR:
Program ne prikazuje neveljavnih vrednosti; prikazuje praznine


TXTSINGULAR:
Prilagodite toleranco velikosti točke za linije in simbole


TXTSINGULAR:
Neveljavne podskupine so povezane z vezno črto.


TXTSINGULAR:
Program ne izriše vezne črte v primeru neveljavne podskupine; ostane vrzel.


TXTSINGULAR:
Vse vrednsoti meritev so povezane z linijami.


TXTSINGULAR:
Samo merske vrednosti ustrezajoč isti podskupini so povezane z linijami.


TXTSINGULAR:
Vse merske vrednosti so povezane z linijami, znotraj iste podskupine celo z poudarjenimi linijami.


TXTSINGULAR:
Merske vrednosti, ki ustrezajo isti podskupini so povezane z linijami; barva linij se razlikuje od ene do druge podskupine.


TXTSINGULAR:
Vertikalna linija prikazuje odstopanje od sredine tolerance.


TXTSINGULAR:
Obarvani stolpci prikazujejo odstopanje od centra tolerance.


TXTSINGULAR:
Vnesite dodatne informacije, ki jih želite prikazati v območju za obvestila. Prvi dve polji (številka dela in opis dela) sta fiksni ampak ju je mogoče spremeniti. Preostala 3 polja lahko konfigurirate po potrebi.


TXTSINGULAR:
Merske vrednosti so dodeljene za dodatna podatkovna polja in prikazana v drugačnih barvah.


TXTSINGULAR:
Merske vrednsoti so dodeljene za dodatna podatkovna polja; stikalo dodatnih podatkovnih polj je prikazano z hypen.


TXTSINGULAR:
Podskupine so alocirane na ustrezna polja dodatnih informacij in prikazane v različnih barvah.


TXTSINGULAR:
Stolpci napak so prikazani glede na dodatna podatkovna polja.


TXTSINGULAR:
Razporeditev strani je odvisna od podatkov izdelkov


TXTSINGULAR:
Če je izbrana ta opcija, bodo ustvarjene podrejene točke izdelka, v skladu z dodeljenimi parametri in bodo povezani z točkami karakteristik.


TXTSINGULAR:
Dodatni podatki dodeljeni na nivoju izdelkov


TXTSINGULAR:
Polje za shranjevanje dodeljenih informacij


TXTSINGULAR:
Če je nastavljena ta opcija, so avtomatsko ustvarjene dodeljeni vozli skupine pod vzolom izdelka in karakteristike


TXTSINGULAR:
Brez te opcije so vozli karakteristik locirani direktno po vozli izdelkov in vključene podrejene karakteristike


TXTSINGULAR:
Program aktivira dodelitev za dodatne podatke grafik.


TXTSINGULAR:
Grafika je prikazana brez dodelitve za dodatna polja.


TXTSINGULAR:
Prikaži strukturo s pomočjo delov iz baze podatkov


TXTSINGULAR:
Ni opaznega vpliva operaterja v merilnem procesu


TXTSINGULAR:
Opazen vpiv operaterja v merilnem procesu


TXTSINGULAR:
Poravnaj napis osi s pričetkom podskupine

TXTPLURAL:
Poravnaj napise osi s pričetki podskupin


TXTSINGULAR:
Grafika z označevanjem osi (ne skriva se samodejno, ko se velikost slike zmanjša)


TXTSINGULAR:
Delitev glede na dele (samo zadnje vrednosti meritev)


TXTSINGULAR:
Skaliranje osi na osnovi vnesenih vrednosti


TXTSINGULAR:
Minimalna in maksimalna vrednost za osi ciljne količine je lahko konfigurirana ročno.


TXTSINGULAR:
Za razvrščanje ciljne spremenljive osi je mogoče izbrati tri različne metode. Delitev se lahko izvede samodejno z določitvijo števila delitev ali z neposrednim vnosom vrednosti.


TXTSINGULAR:
Definiranje parametrov na 3-dimenzionalni projekciji


TXTSINGULAR:
Izberi formulo za izračun in prikaz funkcije C-vrednosti


TXTSINGULAR:
Naknadni vnos števila prekontroliranih delov za zbirno karto napak (ELS)


TXTSINGULAR:
Prevzem dodatnih podatkov od prejšnje vrednosti meritve


TXTSINGULAR:
Vnos dodatnih podatov samo v primeru alarma


TXTSINGULAR:
Dodatno podatkovno polje za shrambo številke poročila


TXTSINGULAR:
Dodatno podatkovno polje za serijsko številko


TXTSINGULAR:
Dodatno podatkovno polje za posnetek zaslona


TXTSINGULAR:
Dodatna polja podatkov za dodelitev ID reklamaciji


TXTSINGULAR:
Dodatna polja podatkov za dodelitev ID posebni odobritvi


TXTSINGULAR:
Prevzem dodatnih podatkov vnosne konfiguracije


TXTSINGULAR:
vključujoč funkcijske parametre in interval zaupanja


TXTSINGULAR:
Tolerance pozicij brez best-fit-move skupine


TXTSINGULAR:
Izbor toleranc pozicije: Izbor best-fit-move skupin


TXTSINGULAR:
Razvrstitev pozicijskih toleranc kompativilno z V3.xx


TXTSINGULAR:
Prevzem dodatnih podaktov s sintakso K poljem


TXTSINGULAR:
Vedno filtriraj praznine v numeričnih poljih


TXTSINGULAR:
Izbor iz obstoječih pozivijskih toleranc

TXTPLURAL:
Izbor iz obstoječih pozicijskih toleranc


TXTPLURAL:
Št. pozicijskih toleranc, ki naj bodo ustvarjene


TXTSINGULAR:
Vzemi vse nedodeljene obstoječe pozicijske tolerance

TXTPLURAL:
Vsemi vse nedodeljene obstoječe pozicijske tolerance


TXTSINGULAR:
Predpona za novo ustvarjene Pozicijske tolerance


TXTSINGULAR:
Za sortiranje uporabi ta stolpec v padajočem redu


TXTSINGULAR:
Ignoriraj izmerjene vrednosti za aktualno karakteristiko


TXTSINGULAR:
Prezri starejše izmerjene vrednosti, dokler:


TXTSINGULAR:
(0 = ta teden; 1 = naslednji teden; 2 = teden po naslednjem itd.)


TXTSINGULAR:
3D točke, sestavljene iz koordinat dveh izbranih vplivnih spremenljivk in ciljne spremenljivke, so prikazane, če ni preseženo največje dovoljeno število.


TXTSINGULAR:
3D točke, sestavljene iz koordinat dveh izbranih vplivnih spremenljivk in ciljne spremenljivke, so skrite.


TXTSINGULAR:
Nastavitev največjega števila 3D točk (3D preostale koordinate). Če je ta vrednost presežena, točka ni prikazana.


TXTSINGULAR:
Linearna transformacija je bila zabeležena


TXTSINGULAR:
Eliminirani vzorci pri srednji vrednosti/varianci/KK


TXTSINGULAR:
V primeru "moving subgroup size" z pojavom dogodka ali ukrepov označitev kot intervencija procesa, vzorčenje bo ponovno začeto po intervenciji,


TXTSINGULAR:
da bi ustvarili in ovrednotili podskupine vključujoč vrednosti meritev od prej kakor tudi po intervenciji.


TXTSINGULAR:
Merjene vrednosti z identičnno podskupino ID (K0080) so povezane v eno podskupino in urejene po njihovih položajih številk znotraj podskupine (K0081)


TXTSINGULAR:
Nepopolne podskupine so napolnjene z praznimi vrednostmi,odstranjene so merjene vrednosti zpoložajnimi številkami izven specificiranih podskupin kakor tudi mnogokratne vrednosti


TXTSINGULAR:
Izbor strani obdobij po strani vklop/izklop


TXTSINGULAR:
Izbira prve in zadnje n vrednosti meritve ali podskupine


TXTSINGULAR:
Grafika je rotirana, npr. je prikazana z zamenjanimi osmi.


TXTSINGULAR:
Grafika je prikazana v svoji standardni poravnavi


TXTSINGULAR:
Ob preklopu karakteristike sinhroniziraj vse ostale grafike


TXTSINGULAR:
Uporabite preklop karakteristik za predogled poročila


TXTSINGULAR:
Preklop karaktersitik in uporabi grafične nastavitve za:


TXTSINGULAR:
Deaktiviranje karakteristik brez vrednosti meritev


TXTSINGULAR:
Ne nalagaj karakteristike brez vrednosti meritev

TXTPLURAL:
Ne nalagaj karakteristik brez vrednosti meritev


TXTSINGULAR:
Brisanje karakteristike brez vrednosti meritev

TXTPLURAL:
Brisanje karakteristik brez vrednosti meritev


TXTSINGULAR:
Sktrij karakteristike brez izmerjeniih vrednosti

TXTPLURAL:
Skrij karakteristike brez izmerjenih vrednosti


TXTSINGULAR:
Brisanje področja glave ali noge iz trenutnega odseka


TXTSINGULAR:
Brisanje področja glave ali noge iz vseh odsekov


TXTSINGULAR:
Ponastavitev področja glave ali noge v trenutnem odseku


TXTSINGULAR:
Ponastavitev področja glave ali noge v vseh področjih


TXTSINGULAR:
ni prikaza omejitve, prezri mejne vrednosti


TXTSINGULAR:
Preklopi na znanstveni zapis v primeru več kot


TXTSINGULAR:
Prikaz razredov za vrednosti izven kalsifikacijskih mej


TXTSINGULAR:
Uporabite to opcijo za definicijo fonta in zamika za do 6 nivojev naslovov.


TXTSINGULAR:
Označitev vseh karakteristik odprtega postopka kot dokončano


TXTSINGULAR:
Histogram ne vključuje izrisa vrednosti.


TXTSINGULAR:
Izris vrednosti je prikazan v histogramu


TXTSINGULAR:
Porazdelitvena krivulja ni izrisana na histogramu.


TXTSINGULAR:
Porazdelitvena krivulja je izrisana na histogramu.


TXTSINGULAR:
Grafika prikazuje črne simbole proti belemu ozadju.


TXTSINGULAR:
Poročilo prikazuje črne simbole proti belemu ozadju.


TXTSINGULAR:
Poročilo prikazuje bele simbole proti črnemu ozadju.


TXTSINGULAR:
Grafika prikazuje bele simbole proti črnemu ozadju.


TXTSINGULAR:
Minimalno referenčno število za sposoben merilni sistem


TXTSINGULAR:
Minimalno referenčno število za merilni sistem omejene sposobnosti


TXTSINGULAR:
Faktor množenje za izračun referenčnega intervala


TXTSINGULAR:
Maks. referenca odstopanja - linija povprečje


TXTSINGULAR:
Izvedba meritve etalona na začetku lota!


TXTSINGULAR:
Ni meritve etalona ob pričetku kontrolnega lota


TXTSINGULAR:
Atribut za identifikacijo meritev etalona


TXTSINGULAR:
Izhodno sporočilo pred začetkom meritev etalona


TXTSINGULAR:
Časovna razlika med prvo in zadnjo meritvijo


TXTSINGULAR:
Razlike med zadnjo in prvo meritvijo ref.kosa


TXTSINGULAR:
Najvišji vrstni red interakcij, prikazan v tabeli alias struktur


TXTSINGULAR:
Korelacijska vrednost mora biti znotraj inteervala [-1,1]


TXTSINGULAR:
Uporabljen format datuma pri brisanju shranjenih datotek


TXTSINGULAR:
Avtomatsko generiranje, veljavno brez podpisa


TXTSINGULAR:
Ni potrebno vnesti gesla, da bi podpisali poročilo, ki ga tiskate ali kreirate kot PDF dokument.


TXTSINGULAR:
Potrebno je vnesti geslo, da bi vključili podpis v poročilo, ki ga tiskate ali kreirate kot PDF dokument.


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse označene dogotkovne obsege?


TXTSINGULAR:
Dodatno shrani rezultate za posamezno karakteristiko


TXTSINGULAR:
Izris verjetnosti brez intervala zaupanja


TXTSINGULAR:
MSA postopek 2 (poskus z več upravljavci in deli)


TXTSINGULAR:
GM EMS Li pomembno drugačen od idealne vrednosti


TXTSINGULAR:
Ponovljivost meritve kalibra za nastavitev na sredstvu


TXTSINGULAR:
Ponovljivost meritve izdelka na sredstvu


TXTSINGULAR:
Izdelek 1 do 5, izmerjen na merilnem sredstvu


TXTSINGULAR:
Ocenjevalno obdobje (podskupine) - začetek


TXTSINGULAR:
Ocenjevalno obdobje (podskupine) - konec


TXTSINGULAR:
Konfiguracija vhodnih mask za dodatne podatke


TXTSINGULAR:
Kodiranje vnosne maske zaslona v klasični obliki (kompatibilno z qs-STAT ME7 in starejše verzije)?


TXTSINGULAR:
Simboli, številčne vrednosti, povezujoče črte


TXTSINGULAR:
Preklop med standardnim prikazom opisov polj in prikazom števil K polj.


TXTSINGULAR:
Dodatni podatki vedno temljijo na karakteristikah


TXTSINGULAR:
Protokol dodatni podatki pri nalaganju (za zbirni prikaz)


TXTSINGULAR:
(Dodatni podatki skozi tabelo ZADNJE_NALAGANJE)


TXTSINGULAR:
Prevzem nastavitve dodatnega  niza podatkov iz sistema

TXTPLURAL:
Prevzem nastavitev dodatnih podatkov iz sistema


TXTSINGULAR:
Prevzem nastavitve dodatnih podatkov od karakteristike

TXTPLURAL:
Prevzem nastavitev dodatnih podatkov od karakteristike


TXTSINGULAR:
Uporaba nastavitve dodatnih podakov iz superordinate elementa

TXTPLURAL:
Uporaba nastavitve dodatnih podakov iz superordinate elementov


TXTSINGULAR:
Datoteka za shranjevanje dodatnih podatkov konfiguracij


TXTSINGULAR:
Napiši dodatne podatke za karakteristiko


TXTSINGULAR:
Spremeni dodatne podatke znotraj podskupine


TXTSINGULAR:
Konfiguracija dodatnega prikaza podatkov in širine stolpca


TXTSINGULAR:
Stikalo za polje dodatnih podatkov je obarvano v grafiki.


TXTSINGULAR:
Število operaterjev in število vrednsoti


TXTSINGULAR:
Tipkovnica zaklenjena med zapisovanjem podatkov preko vmesnika


TXTSINGULAR:
Ne zapisuj online vrednosti, če je odprto pogovorno okno


TXTSINGULAR:
Ne zapisuj nobene vrednosti, če je odprto pogovorno okno


TXTSINGULAR:
Prikaz online vrednosti samo med dinamičnimi meritvami


TXTSINGULAR:
Nastavitev paramterov na privzete tovarniške


TXTSINGULAR:
Dostop do Kalib opreme podatkovna baza aktivna


TXTSINGULAR:
Priklic servisnega protokola v DFQ datoteki

TXTPLURAL:
Priklic servisnega protokola v DFQ datotekah


TXTSINGULAR:
Prosimo izberite modul, ki naj bo uporabljen na novi web strani.


TXTSINGULAR:
če izberete samo en modul, lahko prav tako določite ocenjevalno strategijo za web stran.


TXTSINGULAR:
Ponovna dodelitev vsebine polja neprekinjeno


TXTSINGULAR:
Direktna reakcija ko se spremenijo vsebine polja (AutoPostBack)


TXTSINGULAR:
Ne uporabite opisa sekcij v kazalu vsebine


TXTSINGULAR:
Uporabite opise izbranih sekcij v kazalu vsebine


TXTSINGULAR:
V kazalu vsebine uporabite opise vseh sekcij katerih niste odznačili


TXTSINGULAR:
Opis odseka je predviden za prikaz v kazalu vsebin


TXTSINGULAR:
Uporabite izbrane tekste v kazalu vsebine


TXTSINGULAR:
Določite nivoje naslovov za tekstovne elemente, kateri bodo prikazani v kazalu vsebine, neposredno v nastavitvah za posamezne elemente teksta.


TXTSINGULAR:
V kazalu vsebine ne uporabite opise skupine


TXTSINGULAR:
V kazalu vsebine uporabite opise skupine


TXTSINGULAR:
Format najvišjega nivoja naslova za opise skupine


TXTSINGULAR:
Format najnižjega nivoja naslova za opise skupine


TXTSINGULAR:
V kazalu vsebine ne uporabite opise karakteristike


TXTSINGULAR:
V kazalu vsebine uporabite opise karakteristike


TXTSINGULAR:
V kazalu vsebine uporabite vse opise karakteristike


TXTSINGULAR:
Format naslova za podrejene karakteristike


TXTSINGULAR:
Karakteristike in skupine obravnavaj enako


TXTSINGULAR:
Na osnovi nivoja umeščanja (nesting level), programska oprema uporabi format naslova opisov skupine za vse karakteristike in skupine.


TXTSINGULAR:
Omejitev števila nivojev skupin in karakteristik na…


TXTSINGULAR:
Ta opcija vam pomaga določiti vsebino, ki bo prikazana v kazalu vsebine.


TXTSINGULAR:
Uporabite Q-DAS kataloge za dogodke, vzroke in ukrepe


TXTSINGULAR:
Direktna uporaba številk ključev kataloga


TXTSINGULAR:
Po potrebi prenesite obstoječe kataloške podatke in prilagodite reference v podatkovnem nizu


TXTSINGULAR:
To sporočilo ne bo zopet prikazano za zavzet stolpec


TXTSINGULAR:
Sledeča vnosna polja so povezana z katalogom:


TXTSINGULAR:
Sinhronizacija ko se odpira plan preverjanja


TXTSINGULAR:
Tekste iz seznama prevodov lahko urejate z izborom "Katalog prevodov - Prevedeno besedilo" in jih lahko dodelite K-poljem.


TXTSINGULAR:
Na razpolago so samo v vnosni maski, kjer je za nabor podatkov, katere urejamo določen jezik (K1250).


TXTSINGULAR:
Definicija teksta neodvisnega od jezika vnosne maske določena privzeto


TXTSINGULAR:
Nastavitev pogovornega okna izbora kataloga


TXTSINGULAR:
Avtomatska posodobitev kataloga podatkovne baze iz sledeče datoteke


TXTSINGULAR:
Katalogi so lahko dodani na seznam priljubljenih z izborom.


TXTSINGULAR:
Ali res želite to kratko povezavo označiti kot začetno aplikacijo?


TXTSINGULAR:
Ali želite zapreti aplikacijo in jo znova zagnati s to kratko povezavo?


TXTSINGULAR:
Prikaz formule logične funkcije  z absolutnimi številkami karakteristik


TXTSINGULAR:
#(L(Vnesite ime URL-ja dokumenta, ki ga želite prikazati.)(Vsebina uporabljenega K-polja mora biti kodirano kot [KFIELD].))


TXTSINGULAR:
Ustvarjanje formule logične operacije za trenutno karakteristiko


TXTSINGULAR:
Ponoven izračun formule logične operacije za trenutno karaktersitiko


TXTSINGULAR:
Kombinacija filtra na nivoju karakteristike


TXTSINGULAR:
Število vzorcev Standardni postopek vzorčenja


TXTSINGULAR:
Št. podskupin navzgor do preskočnega lota


TXTSINGULAR:
Št. podskupin/meritev do preskočnega lota


TXTSINGULAR:
Prikaz samo prejšnje naloge, če so njene merjene vrednosti starejše kot:

TXTPLURAL:
Prikaz samo prejšnjih nalog, če so njihove merjene vrednosti starejše kot:


TXTSINGULAR:
Nobena prejšnja naloga ni bila izbrana! Vseeno odprem prejšnjo nalogo?


TXTSINGULAR:
Napolnitev podskupine do konca z dano oznako.


TXTSINGULAR:
Prosimo izberite več kot dve podskupini.


TXTSINGULAR:
uredi podatkovno bazo besedil (text database)


TXTSINGULAR:
Formula logičnih operacij je bila že vnesena


TXTSINGULAR:
Maksimalno število prikazanih vrednosti meritev v izrisu regresije


TXTSINGULAR:
Maksimalno število prikazanih vrednosti meritve v izrisu odzivne površine


TXTSINGULAR:
Merjene točke označene za odsev so prikazane odsevno.


TXTSINGULAR:
Reduciraj število izmerjenih vrednosti naknadno (subsequently)


TXTSINGULAR:
Prikaži število izmerjenih vrednosti za dele


TXTSINGULAR:
Dodelite sliko zadnje posnete izmerjene vrednosti


TXTSINGULAR:
Dodelite posnetek zaslona zadnje posnete izmerjene vrednosti


TXTSINGULAR:
Prikaži in konfiguriraj tabelo posameznih vrednosti


TXTSINGULAR:
Tabela posameznih vrednosti, vse karakteristike


TXTSINGULAR:
Vključitev novega elementa (izdelek, karakteristika)


TXTSINGULAR:
Pripenjanje novega elementa (izdelek, karakteristika)


TXTSINGULAR:
Označeni elementi so poravnani z levim robom


TXTSINGULAR:
Označeni elementi so poravnani horizontalno v sredini


TXTSINGULAR:
Označeni elementi so poravnani z desnim robom


TXTSINGULAR:
Označeni elementi so poravnani z vrhnjim robom


TXTSINGULAR:
Označeni elementi so poravnani vertikalno v sredini


TXTSINGULAR:
Označeni elementi so poravnani spodnjim robom


TXTSINGULAR:
Vstavitev novega elementa (kos ali karakteristika) pred trenutni element


TXTSINGULAR:
Vstavitev novega elementa (kos ali karaktersitika) za trenutnim elementom


TXTSINGULAR:
Identifikacija karakteristike preko PCM table

TXTPLURAL:
Identifikacija karakteristik preko PCM table


TXTSINGULAR:
Preoblikovanje karakteristik za VDA 5 študijo


TXTSINGULAR:
Ustvarjanje karakteristike za dodatne podatke


TXTSINGULAR:
Poročilo sledi spajanju razdeljenih meritev


TXTSINGULAR:
Sortiranje lahko prekine korelacijo skupine


TXTSINGULAR:
Korespondenčen dogodek, ukrep in vzrok sub kataloga


TXTSINGULAR:
Vsi dogodki najdeni in vključeni na seznam


TXTSINGULAR:
Najdeni dogodki na dodeljeno polje vključeni na seznam


TXTSINGULAR:
Dodatno podatkovno polje uporabljeno za dodelitev


TXTSINGULAR:
Dodeli seznam za karakteristike ali dodatne podatke


TXTSINGULAR:
Prevzem dogodka za izbrano karakteristiko

TXTPLURAL:
Prevzem dogodkov za izbrane karakteristike


TXTSINGULAR:
Prikaz samo n karakteristik z največ dogodki


TXTSINGULAR:
Skrij meritev v primeru, ko ni na razpolago nobenega dogodka


TXTSINGULAR:
Definiraj in izračunaj korelacijo, regresijo ali analizo variance.


TXTSINGULAR:
Izvedba prilagoditev preko sledečega polja


TXTSINGULAR:
V primeru podatkov prenesenih iz baze podatkov


TXTSINGULAR:
Polje vrednosti prikazuje stanje dinamičnosti


TXTSINGULAR:
Polje vrednosti prikazuje stanje meritve


TXTSINGULAR:
Ignoriranje podrejenih karakteristik v pozicijskih tolerancah


TXTSINGULAR:
Izbrana grafika s povzetkom bo prikazala več delov.


TXTSINGULAR:
Grafika s povzetkom bo generirana za vsak del posebej.


TXTSINGULAR:
Grafika s povzetkom bo generirana za izbrani del.


TXTSINGULAR:
Grafika s povzetkom bo generirana za izbrani del (zaporedno naslavljanje)


TXTSINGULAR:
Karta povzetkov vključuje vse karakteristike


TXTSINGULAR:
Karta povzetkov vključuje samo karakteristike z atributi spodaj:


TXTSINGULAR:
Povzetek delov, shranjen v bazo podatkov


TXTSINGULAR:
Asistent za centralno sestavljene načrte


TXTSINGULAR:
Karte lege centriraj na sredino tolerance


TXTSINGULAR:
samo kritične in signifikantne karakteristike


TXTSINGULAR:
za vse karakteristike od postopka merjenja


TXTSINGULAR:
Prikaži karakteristiko razdalje na svoji strani


TXTSINGULAR:
Grafika vključuje karakteristike z naslednjimi lastnostmi:


TXTSINGULAR:
Grafika je prikazana za karakteristiko z sledečimi lastnostmi:


TXTSINGULAR:
Grafika vključuje dve karakteristiki z sledečimi lastnostmi:


TXTSINGULAR:
Grafika vključuje dve oštevilčeni karakteristiki (zaporedno naslavljanje)


TXTSINGULAR:
Grafika vključuje dve izbrani karakteristiki določenega izdelka (absolutno naslavljanje)


TXTSINGULAR:
Grafika vsebuje karakteristike trenutne skupine


TXTSINGULAR:
Grafika vsebuje podrejene značilnosti trenutne značilnosti skupine


TXTSINGULAR:
Grafika vsebuje karakteristike določene skupine (zaporedno naslavljanje)


TXTSINGULAR:
Grafika vsebuje karakteristike določene skupine dela (absolutno naslavljanje)


TXTSINGULAR:
Grafika vsebuje karakteristike skupine z naslednjimi lastnostmi:


TXTSINGULAR:
uporaba kot privzeta nastavitev v procelli


TXTSINGULAR:
Vnesite privzeto vrednost iz glavnega ali podkataloga


TXTSINGULAR:
Odstrani dokončana opravila, starejša od


TXTSINGULAR:
Obdelana opravila so premaknjena na seznam varnostnih kopij


TXTSINGULAR:
Če je ta možnost aktivirana, se obdelana opravila premaknejo na seznam varnostnih kopij in jih lahko po potrebi izbrišete v skladu z urnikom. V nasprotnem primeru se rezervni seznam ne uporabi.


TXTSINGULAR:
Avtomatski preklop v online po spremembi podaktov


TXTSINGULAR:
Avtomatska označitev zadnje vrednosti po spremembi podatkov


TXTSINGULAR:
Preberi zadnji x byte od vrednosti datoteke


TXTSINGULAR:
Sinhronizacija Windows po strukturnih spremembah


TXTSINGULAR:
Število decimalnih mest za števec datotek


TXTSINGULAR:
Prepis stare datoteke v primeru preteka števca


TXTSINGULAR:
Posodobitev vrednosti v smislu številke šarže


TXTSINGULAR:
Ali želite uporabiti nastavitve izbrane strategije?


TXTSINGULAR:
Prepoznati alarme merilne negotovosti na specifikacijskih mejah


TXTSINGULAR:
Alarm na osnovi shranjene C#(T)p#(N)- ali C#(T)pk#(N)-vrednosti


TXTSINGULAR:
Začni z master x v primeru pojava alarma

TXTPLURAL:
Začni z master x v primeru pojava alarmov


TXTSINGULAR:
Opozorilo, če je nezadostna velikost diska


TXTSINGULAR:
Po privzetem alarm, če pot ni bila dostopana s strani nalaganja za več kot #


TXTSINGULAR:
Alarm, če ta pot ni bila dostopana s strani nalaganja za več kot #


TXTSINGULAR:
Po privzetem alarm, če ni bilo podaktov naloženih iz poti za več kot #


TXTSINGULAR:
Alarm, če nobeni podatki niso bili naloženi s strani te poti za več kot #


TXTSINGULAR:
izbriši tudi nabor vrednosti povezanih alarmov


TXTSINGULAR:
Seznam alarmov, dodeljenih skupini alarmov


TXTSINGULAR:
Aktiviranje izbranega zapisa kot standard


TXTSINGULAR:
Funkcije, ki so na voljo v pojavnem meniju


TXTSINGULAR:
Prikaz samo trenutnih razpoložljivih funkcij


TXTSINGULAR:
To funkcijo lahko potegnete iz tega seznama na vrstico za hitri zagon ali k "uporabniško definirani" ikonski vrstici


TXTSINGULAR:
Pritisnite OK, da bi našli želeno kontrolo


TXTSINGULAR:
Izbrana funkcija ni razpolžljiva za to konfiguracijo. Vendar, jih lahko prikažete s spremembo konfiguracije traku.


TXTSINGULAR:
Ta izbrana funkcija trenutno ni na voljo zaradi naloženih podatkov, trenutno aktivno okno ali drugi progra.


TXTSINGULAR:
Ni odvisnosti med DFD in DFX datotekami med pregledom

TXTPLURAL:
Ni odvisnosti med DFD in DFX datotekami med pregledom


TXTSINGULAR:
V primeru DFD datoteke, prosimo izberite ustrezno DFX datoteko


TXTSINGULAR:
Naloži datoteko in shrani v podatkovno bazo


TXTSINGULAR:
Shrani podatkovno datoteko v indeks strežnika


TXTSINGULAR:
Maksimalna količina podatkov, ki je lahko naložena naenkrat


TXTSINGULAR:
Blokiranje odpiranja datoteke za drugega qs-STAT uporabnika

TXTPLURAL:
Blokiranje odpiranja datotek za druge qs-STAT uporabnike


TXTSINGULAR:
Časovni interval za ne-posodobljene datoteke


TXTSINGULAR:
nedefinirana / zaključena / prihajajoča / zakasnela


TXTSINGULAR:
Karakteristika utripa takoj, ko je potrebno (due)


TXTSINGULAR:
Ko odprete grafiko, program samodejno izbere zadnjo meritev


TXTSINGULAR:
Konec meritve avtomatsko po N meritvah, vrednostih, …


TXTSINGULAR:
sprememba intervala preverjanja brez nadaljnih povpraševanj


TXTSINGULAR:
Postopek predkontrole, prirastek, preskok serije


TXTSINGULAR:
Postopek v skladu s kontrolnim diagramom


TXTSINGULAR:
Postopek kontrolnega diagrama, standardno snemanje


TXTSINGULAR:
Postopek kontrolnega diagrama, razširitev faktorja


TXTSINGULAR:
Postopek kontrolnega diagrama, preskok serije


TXTSINGULAR:
Postopek po meri uporabnika, standardno snemanje


TXTSINGULAR:
Postopek faktorske razširitve po meri uporabnika


TXTSINGULAR:
Izvrši skripto konverterja potem, ko so podatki naloženi


TXTSINGULAR:
Ponastavi nastavitve vseh uporabnikov v skupini


TXTSINGULAR:
Naloži nastavitve, specifične za uporabnika


TXTSINGULAR:
Nastavitve izbranih delov in karakteristik bodo ponastavljene.


TXTSINGULAR:
Nastavitve grafik so ponastavljene na status shranjen v konfiguracijsko podatkovno bazo.


TXTSINGULAR:
Ta raven pooblastil vam daje pravico do prilagoditve nastavitev pod #.


TXTSINGULAR:
Ta filter je na razpolago v konfigurirani vrstici gumbov pod naslednjo funkcijsko tipko:


TXTSINGULAR:
Deaktiviraj filter in vrni nastavitve filtra, shranjenega z grafiko povzetka, z uporabo naslednje funkcijske tipke:


TXTSINGULAR:
Nova oblika izmenjave podatkov kakovosti


TXTSINGULAR:
Opis oblike izmenjave podaktov kakovosti


TXTSINGULAR:
Urejanje oblike prenosa podatkov kakovosti


TXTSINGULAR:
Okrajšave; dan "d"; mesec: "M"; leto: "Y"


TXTSINGULAR:
Okrajšave: ura: "h"; minute:"m"; sekunde: "s"


TXTSINGULAR:
Uporabite nastavitve Windows nadzorne plošče


TXTSINGULAR:
Uporabite format na osnovi izbranega jezika programa


TXTSINGULAR:
glede na sistemske nastavitve sistema Windows ali programski jezik


TXTSINGULAR:
Ali želite prevzeti konfiguracijski filter naložen iz datoteke?


TXTSINGULAR:
prevzemi zadnjo konfiguracijo filtra (s preprostim ali hitrim filtrom)


TXTSINGULAR:
Da bi uvozili en izdelek, prosimo iizberite izdelek na seznamu, potempritisnite gumb "uvoz". Če želite uvoziti vse izdelke iz seznama, prosimo izberite gumb "uvoz vsega"


TXTSINGULAR:
Uboz izdelka iz SUMEQ ali Excel datoteke


TXTSINGULAR:
Ustvarjanje virtualne mape za web aplikacijo


TXTSINGULAR:
Virtualna mapa obstaja in bo uporabljena kontinuirno


TXTSINGULAR:
Aplikacija že ima odprte seje. Začetek nove seje blokira novo licenco. Želite nadaljevati?


TXTSINGULAR:
Odprte so aplikacije z neshranjenimi podatki:


TXTSINGULAR:
Seje aplikacije so že odprte brez naloženih podatkov. Ali želite uporabiti eno od njih?


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani da želite izbrisati protokol, to lahko povzroči izgubo podatkov?


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite izbrisati trenutno številko iz protokola? To lahko privede do izgube podatkov!


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite izbrisati logfile iz #?


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse logfile iz #?


TXTSINGULAR:
Mapa Log datoteke od te upload konfiguracije


TXTSINGULAR:
Mapa od nalaganja loga (brez imena nalaganja)


TXTSINGULAR:
Programska oprema bo kreirala novo log datoteko vsak dan v primeru, če bo kakšno sporočilo na razpolago. Ime dotične datoteke vključuje podatek o datumu.


TXTSINGULAR:
Programska oprema zapiše vsako sporočilo v isto log datoteko.


TXTSINGULAR:
Programska oprema avtomatsko izbriše vsak vnos v primeru, ko obstajajo vrednosti, ki presegajo 0 za maksimalno število ali za maksimalno starost vnosov.


TXTSINGULAR:
Izbor že vsebuje lastnosti in karakteristike. Ali želite odstraniti vse elemente iz seznama in nadaljevati?


TXTSINGULAR:
Izberi lastnosti in karakteristike z dvojnim klikom ali njihovim prenosom na sredino sekcije


TXTSINGULAR:
Poskusi prikazati sorodne lastnosti na isti strani.


TXTSINGULAR:
Kreiraj lastnosti in karakteristike (napredne nastavitve)


TXTSINGULAR:
Preveri vrsto lastnosti in točko lastnosti


TXTSINGULAR:
Kreiraj karakteristiko za ravnost (straightness)


TXTSINGULAR:
Kreiraj karakteristiko za zaokrožitev (roundness)


TXTSINGULAR:
Program izbere vse razpoložljive lastnosti dokler ne zmanjka razpoložljivega prostora. Potem avtomatsko kreira follow-up sekcije dokler niso vključene vse lastnosti.


TXTSINGULAR:
Prikaži aktivno lastnost in podrejene elemente


TXTSINGULAR:
Shrani pogled pri menjavi lastnosti/funkcije na funkcijo


TXTSINGULAR:
Filtri ConfigurationUser uporabnika so uporabni za vse uporabnike


TXTSINGULAR:
Hitri filtri shranjeni s strani ConfigurationUser uporabnika so na razpolago vsem uporabnikom


TXTSINGULAR:
Filtriraj celotno drevo strukture glede na "zadnjih n vrednosti"


TXTSINGULAR:
"zadnjih n vrednosti" za celotno drevesno strukturo


TXTSINGULAR:
Opredelitev strukture map za filtre v "Branje iz baze podatkov"


TXTSINGULAR:
Kombiniranje obstoječega filtra z novim filtrom (IN)


TXTSINGULAR:
Kombiniranje obstoječega filtra z novim filtrom (ALI)


TXTSINGULAR:
V primiru izbora te opcije, bodo prenesene vrednosti zadnjih n meritev (kot na razpolago) za vsako vozlišče delitve.


TXTSINGULAR:
V primiru da ta opcija ni izbrana, bodo prenesene vrednosti zadnjih n meritev po karakteristiki, potem bodo izmerjene vrednosti distribuirane na vozlišče delitev.


TXTSINGULAR:
Filter za "zadnjih n podskupin" bo ustrezno uporabljen


TXTSINGULAR:
Nadomestitev obstoječega filtra za izbiro izdelkov


TXTSINGULAR:
Vključitev samo izbranih izdelkov s potrjeno označbo v povpraševanju


TXTSINGULAR:
Vključitev vseh izdelkov, ki se ujemajo z kriterijem filtra v povpraševanju


TXTSINGULAR:
Vključitev samo izbranih izdelkov s potrjeno označbo, ki ustrezajo kriteriju filtra v povpraševanju


TXTSINGULAR:
V izbor prevzami filter dela ali seznam delov


TXTSINGULAR:
Filter izdelkov, karakteristik in vrednosti


TXTSINGULAR:
Vsi deli, ki izpolnjujejo kriterij filtra


TXTSINGULAR:
Vsi izbrani deli, ki izpolnjujejo kriterij filtra


TXTSINGULAR:
Prikaži nadrejene testne plane, četudi samo podrejeni testni plani izpolnjujejo kriterije filtra


TXTSINGULAR:
Označeni izdelek s spremenjenimi tolerančnimi mejami

TXTPLURAL:
Označeni izdelki s spremenjenimi mejami toleranc


TXTSINGULAR:
Nadomestitev obstoječega filtra za izbor karakteristik


TXTSINGULAR:
Določitev karaktersitik skozi postopek kontrole


TXTSINGULAR:
Obnašanje filtra, potem ko ga drag&drop na izbor ali ko (ne)izbereš karakteristike


TXTSINGULAR:
Shranite spremenjeno izbiro kot določa poizvedba (query)


TXTSINGULAR:
Ali želite shraniti spremenjeno poizvedbo (query)?


TXTSINGULAR:
Vstavitev filtra za izbor vrednosti meritev


TXTSINGULAR:
Nadomestitev obstoječega filtra za izbor vrednosti meritev


TXTSINGULAR:
vse vrednosti meritev od zadnje spremembe mej


TXTSINGULAR:
Izmerjene vrednosti so filtrirane glede na dodatne podatke


TXTSINGULAR:
Nadomesti obstoječi filter za izbor rezultatov


TXTSINGULAR:
Uporaba filtra tudi pri podrejenih planih testiranj


TXTSINGULAR:
Uporabi nastavitev v pogovornem oknu "Filtriraj/Razvrsti"

TXTPLURAL:
Uporabi nastavitve v pogovornem oknu "Filtriraj/Razvrsti"


TXTSINGULAR:
Uporaba filtra karakteristik pri izdelkih


TXTSINGULAR:
Uporaba filtra vrednosti pri karakteristikah


TXTSINGULAR:
Uporaba filtra vrednosti iz "Izbor vrednosti za vse izdelke" na izdelkih


TXTSINGULAR:
Nastavitve enostavnih filtrov in hitrega filtra


TXTSINGULAR:
Natančno ujemanje pri primerjavi tekstovnih poljih


TXTSINGULAR:
#(L(Na tem mestu so smiselni samo dogodkovni  stopenjski filtri.)(Ali želite vseeno shraniti filter?))


TXTSINGULAR:
#(L(Na tem mestu so smisleni samo merilni stopanjski filtri.)(Ali želite vseeno shraniti filter?))


TXTSINGULAR:
#(L(Filter na poljih izdelkov na tem mestu niso smiselni.)(Ali vseeno želite shraniti filter?))


TXTSINGULAR:
Ustvari ali uredi vnos wildcard za hitri filter


TXTSINGULAR:
Ustvari ali uredi vsebino hitrega filtra


TXTSINGULAR:
Filtriranje merskih vrednosti v skladu z datumom, strojem, dogodkom, itd.


TXTSINGULAR:
Filtriranje izdelkov, karakteristik in vrednosti meritev v skladu z prosto nastavljivimi kriteriji


TXTSINGULAR:
Naključna grafična kombinacija kriterijev filtra


TXTSINGULAR:
Filtriraj glede na best-fit-move skupine


TXTSINGULAR:
Skupinski filter za katalog revizorjev in zaposlenih


TXTSINGULAR:
Poravnava je uporabljena samo k tekstovnim elementom.


TXTSINGULAR:
Tekst legende je enak naslednji konfiguraciji


TXTSINGULAR:
Konfiguracija legende v primeru prekrivajočih ali kaskadiranih karakteristik


TXTSINGULAR:
Ne zadeva podatkov v predizboru / NISO naloženi


TXTSINGULAR:
Upravljanje datotek, katerih ni bilo mogoče naložiti iz razlogov logike


TXTSINGULAR:
Ravnanje z datotekami, ki jih ni mogoče naložiti zaradi manjkajočih ali premajhnih polj baze podatkov


TXTSINGULAR:
Izbriši datoteke, ki jih ni mogoče naložiti zaradi manjkajočih ali premajhnih polj zbirke podatkov, če so starejše od


TXTSINGULAR:
Briši shranjene datoteke v primeru, da so starejše kot


TXTSINGULAR:
Briši napačne datoteke v primeru, da so starejše kot


TXTSINGULAR:
Izbriši filtrirane datoteke, če so starejše od


TXTSINGULAR:
Izbriši logično nepravilne datoteke potem, ko so starejše od


TXTSINGULAR:
Prosimo označite vse zahtevane karakteristike


TXTSINGULAR:
Prosimo označite vse zahtevane operacije


TXTSINGULAR:
Vsebine odložišča postanejo prazne preko stiskanja in bodo izbrisane


TXTSINGULAR:
Nemogoče razveljaviti spremembe narejene do sedaj po spravilu podatkov


TXTSINGULAR:
Ni bilo najdeniih elementov izven območja načrta


TXTSINGULAR:
Detektirani elementi izven območja načrta


TXTSINGULAR:
Detektirani elementi: # popolnoma in # deloma izven območja načrta


TXTSINGULAR:
Zavrnitev celotne datoteke, če je karakteristika zavrnjena


TXTSINGULAR:
nalaganje datotek v obratnem vrstnem redu (z večkratnimi izbirami)


TXTSINGULAR:
Odpri najnovejšo datoteko iz "Pred kratkim uporabljene datoteke"


TXTSINGULAR:
Pot do log datoteke če teče SAP nalaganje kot opravilo


TXTSINGULAR:
Datoteka je ustvarjena s pritiskom na OK


TXTSINGULAR:
Nalaganje datotek med zagonom in nalaganjem med časom teka

TXTPLURAL:
Nalaganje datotek med zagonom in nalaganjem med časom teka


TXTSINGULAR:
Upravljaj z datotekami načrtov v bazi podatkov


TXTSINGULAR:
Alociraj QCC s pomočjo dodatnih podatkov


TXTSINGULAR:
Podatki, ki ne morejo biti naloženi iz logičnih razlogov


TXTSINGULAR:
Lahko razdelitev več nivojev QCC z uporabo dodatnih podatkov


TXTSINGULAR:
Eden od naslednjih simbolov je uporabljen, če…


TXTSINGULAR:
Vsebina polja se ujema s specifikacijo (preverjanje identitete)


TXTSINGULAR:
Vsebina polja leži znotraj navedenega območja


TXTSINGULAR:
vsebina polja ne prekorači specificiranih mej


TXTSINGULAR:
Konfiguracija traku (ribbon) skupin uporabnikov


TXTSINGULAR:
Primerjaj trakove (ribbons) različnih skupin uporabnikov


TXTSINGULAR:
Trak za premikajočo skupino ikonske vrstice

TXTPLURAL:
Traki za premikajočo skupino ikonske vrstice


TXTSINGULAR:
Zvezno odvisna konfiguracija ikonske vrstice


TXTSINGULAR:
Ikonska vrstica brez preddefinirane zveze

TXTPLURAL:
Ikonske vrstice brez preddefinirane zveze


TXTSINGULAR:
Ikonska vrstica v praznem glavnem oknu (podatki niso naloženi)

TXTPLURAL:
Ikonske vrstice v praznem glavnem oknu (podatki niso naloženi)


TXTSINGULAR:
Ikonska vrstica v praznem oknu brez naloženih podatkov

TXTPLURAL:
Ikonska vrstica v praznem oknu brez naloženih podatkov


TXTSINGULAR:
Ikonska vrstica z aktivno grafiko vezano na izdelke

TXTPLURAL:
Ikonske vrstice z aktivno grafiko vezano na izdelke


TXTSINGULAR:
Ikonska vrstica z aktivno grafiko vezano na karakteristike

TXTPLURAL:
Ikonske vrstice z aktivno grafiko vezano na karakteristike


TXTSINGULAR:
Ikonska vrstica grafike z 2 karakteristikama

TXTPLURAL:
Ikonske vrstice grafike z 2 karakteristikama


TXTSINGULAR:
Ikonska vrstica z aktivno vnosno mako za podatke izdelkov

TXTPLURAL:
Ikonske vrstice z aktivno vnosno mako za podatke izdelkov


TXTSINGULAR:
Ikonska vrstica z aktivno vnosno zaslonsko masko za karakteristike podatkov ali merskih vrednosti

TXTPLURAL:
Ikonske vrstice z aktivno vnosno zaslonsko masko za karakteristike podatkov ali merskih vrednosti


TXTSINGULAR:
Ikonska vrstica z aktivnim seznamom izdelkov/karakteristikami

TXTPLURAL:
Ikonske vrstice z aktivnim seznamom izdelkov/karakteristikami


TXTSINGULAR:
Ikonska vrstica z aktivnim pogledom poročila

TXTPLURAL:
Ikonske vrstice z aktivnim pogledom poročila


TXTSINGULAR:
Ikonska vrstica z aktivnim načrtovalecem


TXTSINGULAR:
Stolpični diagram z nulto linijo prikazuje rezultate.


TXTSINGULAR:
Karta vrednosti prikazuje rezultat brez povezovalnih linij.


TXTSINGULAR:
Res izvedem širjenje s faktorjem večjim kot 5?


TXTSINGULAR:
Res izvedem stiskanje s faktorjem manjšim kot 0,2?


TXTSINGULAR:
Res izvedem rezanje s faktorjem večjim kot 2?


TXTSINGULAR:
Prekoračitev / neujemanje (undercutting) izključeno


TXTSINGULAR:
Prekoračitev / neujemanje (undercutting) vključeno


TXTSINGULAR:
Tip oznake stolpca (v % ppm ali absolutno)


TXTSINGULAR:
Prikaz nosilcev karaktersitik in/ali nosilcev neskladnih karakteristik


TXTSINGULAR:
Višina stolpca je odvisna od števila karakteristik


TXTSINGULAR:
Višina stolpca ustreza številu vrednosti


TXTSINGULAR:
Histogram ne vključuje stolpčnega diagrama


TXTSINGULAR:
Več kot je na voljo izmerjenih vrednosti, širši je dotičen stolpec in obratno.


TXTSINGULAR:
Skrij področja, ki ne vsebujejo nobenih karakteristik.


TXTSINGULAR:
Prikaži področja, četudi ne vsebujejo nobenih karakteristik.


TXTSINGULAR:
Prikaži področje od naravne meje do centra tolerance v sivem za karakteristike z naravnimi mejami.


TXTSINGULAR:
Prikaži naravno mejo na sredini grafikona za karakteristike z naravnimi mejami.


TXTSINGULAR:
Prikaži področje od naravne meje do izmerjene vrednosti v barvah za karakteristike z naravnimi mejami.


TXTSINGULAR:
Uredi barvo ali vzorec stolpca odprtih PDCA poročil


TXTSINGULAR:
Uredi barvo ali vzorec stolpca najdenih karakteristik


TXTSINGULAR:
Prikaži in pozicioniraj napis stolpca odprtih PDCA poročil


TXTSINGULAR:
Prikaži in pozicioniraj napis stolpca najdenih karakteristik


TXTSINGULAR:
Posodobi stolpični graf pri ročnem vnosu


TXTSINGULAR:
Vnesi nezabeleženo karakteristiko s praznimi vrednostmi

TXTPLURAL:
Vnesi nezabeležene karakteristike s praznimi vrednostmi


TXTSINGULAR:
Shrani izpolnjeno vrednost z atributom 255


TXTSINGULAR:
Izbira karakteristike na osnovi vsebine K-polja


TXTSINGULAR:
Aktiviraj / deaktiviraj karakteristike, ki imajo isto polje vsebine


TXTSINGULAR:
Kodiranje razredov karakteristik med izvozom


TXTSINGULAR:
Ob dvokliku se bodo naložili podatki izdelka


TXTSINGULAR:
Nemudoma razširi dele s podrejenimi testnimi plani


TXTSINGULAR:
Izberi to opcijo za vključitev izmerjenih vrednosti prejšnjih period v vsaki periodi.


TXTSINGULAR:
Sledeči SQL ukazi bodo izvedeni po vzpostavitvi povezave s podatkovno bazo


TXTSINGULAR:
Preteki časa bodo aktivni šele po vnovičnem zagonu programa.


TXTSINGULAR:
Stiskanje podaktov za vsak vozel stopnje


TXTSINGULAR:
Seznam vseh delov v podatkovni bazi vključno z vsemi polji


TXTSINGULAR:
Preveri ali se plan testiranja lahko zapre


TXTSINGULAR:
Nastavitev hrambe podatkov glave plana testiranj

TXTPLURAL:
Nastavitve hrambe podatkov glave plana testiranj


TXTSINGULAR:
Kreiranje podatkov glave v DFD/DFQ obliki med download-om


TXTSINGULAR:
kreiranje dodatne karakteristike v master planu testiranja dovoljeno

TXTPLURAL:
kreiranje dodatnih karaktersitik v master planu testiranj dovoljeno


TXTSINGULAR:
Ključna polja, izpisana tukaj, določajo povezavo dela z nadrejenim predpostavljenim testnim planom.


TXTSINGULAR:
Ali ste prepričani, da izbran del ne bo več modificiran in se lahko sprosti?

TXTPLURAL:
Ali ste prepričani, da izbrani deli ne bodo več modificirani in se lahko sprostijo?


TXTSINGULAR:
Sprostite dele, katere je zaklenil drugi uporabnik


TXTSINGULAR:
Lastna in kupčevo sorodna serijska številka


TXTSINGULAR:
Uporabi dodeljeno poročilo iz drevesne strukture


TXTSINGULAR:
Prikaži samo uporabniško določena PDF vozlišča


TXTSINGULAR:
brisanje vseh izdelkov označenih za brisanje


TXTSINGULAR:
Ali res želite brisati karakteristike # pri izdelku #?


TXTSINGULAR:
Ali res želite izbrisati karakteristiko "#" iz operacije "#"?


TXTSINGULAR:
Ali res želite izbrisati označeno karakteristiko

TXTPLURAL:
Ali res želite izbrisati označene karakteristike?


TXTSINGULAR:
Prosimo označitev karakteristike, ki jih želite izbrisati.


TXTSINGULAR:
Upoštevanje karakteristike v CMM poročanju


TXTSINGULAR:
označi dodatno PV-karakteristiko, ki jo je treba zabeležiti v CMM


TXTSINGULAR:
odznači dodatno PV-karakteristiko, ki jo je treba zabeležiti v CMM


TXTSINGULAR:
Kopiraj dodatno PV-karakteristiko, ki jo je treba zabeležiti v CMM po proceduri za vsak nov del


TXTSINGULAR:
Združitev karakteristik z naslednjimi polji


TXTSINGULAR:
Ignoriraj skupino kateri pripada karakteristika v primeru, ko jih kombiniraš


TXTSINGULAR:
dodajanje karte zbiranja napak podrejeno


TXTSINGULAR:
dodajanje 3D pozicijske tolerance podrejeno


TXTSINGULAR:
dodajanje primerjalnega ID testa podrejeno


TXTSINGULAR:
dodajanje atributivnega ID testa podrejeno


TXTSINGULAR:
dodajanje VDA 5 (2001) strukture podrejeno


TXTSINGULAR:
dodajanje VDA 5 (2008) strukture podrejeno


TXTSINGULAR:
Prilepi analizo merilnega sistema podrejeno


TXTSINGULAR:
Pripenjanje zapisanih podatkov k obstoječim podatkom?


TXTSINGULAR:
Razširjene možnosti /  Obdelava po maksimumu števila ponovitvenih meritev

TXTPLURAL:
Razširjene možnosti /  Obdelava po maksimumu števila ponovitvenih meritev


TXTSINGULAR:
Sprožitev ponovljive meritve avtomatsko če:


TXTSINGULAR:
Ni vnosa dodatnih podakov za ponovitvene meritve


TXTSINGULAR:
Dovoljena ponovitvena meritev čez šaržo št.


TXTSINGULAR:
Drag&Drop meritev nastavitve, ki jo želite ponoviti po pojavu alarma


TXTSINGULAR:
Prikaz predhodne izbire za "Izbor vrednosti"


TXTSINGULAR:
Kreiraj skripto za posodobitev na unicode


TXTSINGULAR:
"Podatki samo-berljivi" kot standard, odzančitev mogoča


TXTSINGULAR:
Zaradi specifičnih pogojev nalaganja, so bili podatki naloženi v načinu samo za branje (read-only).


TXTSINGULAR:
Podatki se naložijo v načinu samo za branje, ker je K0097 deaktiviran.


TXTSINGULAR:
Funkcija za obnovitev podatkov je lahko aktivirana, po potrebi.


TXTSINGULAR:
Ciklično branje ali reagiranje na dogodke operacijskega sistema, …


TXTSINGULAR:
Odpiranje samo izdelka in karakteristik z rezultati

TXTPLURAL:
Odpiranje samo izdelkov in karakteristik z rezultati


TXTSINGULAR:
Vedno naloži del z njegovimi vsemi karakteristikami in skupinami


TXTSINGULAR:
Naloži samo del, ki se nanaša na lokacijo specifičnega testa

TXTPLURAL:
Naloži samo dele, ki se nanašajo na lokacijo specifičnega testa


TXTSINGULAR:
Direktno naloži vse filtrirane podatke, kadar ne uporabiš seznama dela


TXTSINGULAR:
Število meritev, ki jih je treba upoštevati


TXTSINGULAR:
Prav tako naloži prejšnje in sledeče meritve


TXTSINGULAR:
Na stroju ### v zadnji izmeni ni bilo meritev.


TXTSINGULAR:
Na stroju ### v zadnji izmeni ni prišlo do nobenega alarma. Želite naložiti zadnjo meritev?


TXTSINGULAR:
Mapiraj kontrolni nalog za iskanje v MCA/CMM Reporting


TXTSINGULAR:
Alarm_vrednost - WerteVar - Polje - Mapiranje


TXTSINGULAR:
aktiviranje skupnega opozorilnega časa napredovanja


TXTSINGULAR:
skupen napredovalni opozorilni čas [v sekundah]


TXTSINGULAR:
Razvrstitev in izpolnitev po serijski številki


TXTSINGULAR:
Razvrstitev in izpolnitev po številkah vrednosti


TXTSINGULAR:
Dovršitev dodatnih podaktov za prazne vrednosti karakteristik


TXTSINGULAR:
Razvrstitev vrednosti meritev preko mej izdelka


TXTSINGULAR:
Razvrstitev in izpolnitev preko mej izdelka


TXTSINGULAR:
V primeru, ko se informacija pojavi večkrat, uporabi zadnjo najdeno informacijo


TXTSINGULAR:
Razvrstitev vrednosti zaporedno po sledečih dodatnih podatkovnih poljih


TXTSINGULAR:
Novo povpraševanje za uporabniško skupino


TXTSINGULAR:
Prikaži ime skupine za poizvedbe s sklicem na skupino


TXTSINGULAR:
Izbriši poizvedbo (query) in filter drugega uporabnika

TXTPLURAL:
Izbriši poizvedbe (queries) in filtre drugega uporabnika


TXTSINGULAR:
Odpiranje pripravljene poizvedbe podatkovne baze?


TXTSINGULAR:
Nalaganje shranjenega poizvedbe v predogled?

TXTPLURAL:
Nalaganje shranjenih poizvedb v predogled?


TXTSINGULAR:
Kopiraj poizvedbo v drugo strategijo vrednotenja

TXTPLURAL:
Kopiraj poizvedbe v drugo strategijo ovrednotenja


TXTSINGULAR:
Naslednje poizvedbe v tej strategiji vrednotenja bodo kopirane:


TXTSINGULAR:
Poizvedbe v ciljni strategiji vrednotenja:


TXTSINGULAR:
Povezava celotnega poročila s poizvedbo podatkovne baze.


TXTSINGULAR:
Izvedite avtomatizirano analizo K-polj, ki temelji na Pythonu


TXTSINGULAR:
Ali bi želeli prenesti podatke v Q-DAS strežnik za ocenjevalne namene sedaj? (Zahtevana internetna povezava!)


TXTSINGULAR:
Nalaganje merskih rezultatov (vsi dokončani preverjeni loti)


TXTSINGULAR:
Nalaganje merskih rezultatov (trenutno odprti izdelki/postopki)


TXTSINGULAR:
Nalaganje merskih rezultatov (vsi izdelki/postopki trenutnega preverjenega lota)


TXTSINGULAR:
Nalaganje merskih rezultatov (vsi ne-preneseni)


TXTSINGULAR:
Izključitev merskih vrednosti iz nalaganja

TXTPLURAL:
Izključitev merskih vrednosti iz nalaganja


TXTSINGULAR:
Aktiviranje merskih vrednosti za nalaganje

TXTPLURAL:
Aktiviranje merskih vrenosti za nalaganje


TXTSINGULAR:
Minimalno število datotek, ki naj bodo naložene v tem obdobju


TXTSINGULAR:
Ročno, nekonfigurirano nalaganje v skladu s ključnimi polji K1001, K1002, K2001 in K2002. Naložene datoteke bodo izbrisane!


TXTSINGULAR:
Prenesi imena direktorijev v centralni Upload direktorij:


TXTSINGULAR:
Polja, ki določajo strukturo direktorija


TXTSINGULAR:
Prevzemi naslednje dodatne rezervne mape:


TXTSINGULAR:
Datoteke, ki niso naložene iz logičnih razlogov


TXTSINGULAR:
Datoteke s polji, ki ne ustrezajo zbirki podatkov


TXTSINGULAR:
Shranite *.BAT datoteko, da kreiraš storitev (service)


TXTSINGULAR:
Shranite batch datoteko za namestitev storitve (service)


TXTSINGULAR:
Shrani datoteko .BAT za nadgradnjo storitve


TXTSINGULAR:
Ali želite na namizju kreirati CONFIGMODE bližnjico?


TXTSINGULAR:
Avtomatsko štetje navzrog statusa spremembe


TXTSINGULAR:
Status spremembe vključuje enostavni števec


TXTSINGULAR:
Podloga statusa spremembe (razširjene nastavitve)


TXTSINGULAR:
Stanje sprememb in številka dela aktualizirana


TXTSINGULAR:
Ustvari varsnostno kopijo katalogov, vključno s stanjem katalogov pred revizijo


TXTSINGULAR:
Nov seznam polj za filtre zbirke podatkov


TXTSINGULAR:
Sledeča vnosna polja so povezana preko večih ekranov:


TXTSINGULAR:
Definicija polja (zahtevana vnosna polja, izvoz rezultata, itd.)

TXTPLURAL:
Definicija polj (zahtevana vnosna polja, izvoz rezultata, itd.)


TXTSINGULAR:
Polje se mora skladati z iskalnim vzorcem


TXTSINGULAR:
Polje se mora skladati z običajnim izrazom.


TXTSINGULAR:
Obveščaj o poskusu spreminjanja blokiranih polj


TXTSINGULAR:
Pošiljanje spremembe na poljih karakteristik po E-pošti


TXTSINGULAR:
Specifikacija iz naslednjega polja dela ali karakteristike


TXTSINGULAR:
Uporaba prvega stolpca kot ključno polje


TXTSINGULAR:
Prezrtje zapisov z obstoječimi ključnimi števili


TXTSINGULAR:
Prepis zapisov z obstoječimi ključnimi števili


TXTSINGULAR:
Dodajanje nove številke za obstoječa ključna števila


TXTSINGULAR:
Izvorna datoteka smatrana kot pomanjkljiva, če podatki kosov in karakteristik manjkajo.


TXTSINGULAR:
Ustvarjanje vseh aktivnih polj v vseh relevantnih tabelah


TXTSINGULAR:
Aktiviranje "Dobavitelj" polja v primeru …


TXTSINGULAR:
Tukaj lahko vplivate na izdelavo naročila posameznih elementov. Element, ki je bil ustvarjen po drugem elementu je prikazan pred elementom, ki je bil ustvarjenj prej in ga pokriva.


TXTSINGULAR:
Vnosno polje (število z decimalno vejico)


TXTSINGULAR:
Vnosno polje za besedilo, ki ponuja različne možnosti


TXTSINGULAR:
Za prevajanje v nadaljne jezike, dvakrat kliknite v polje za vnos


TXTSINGULAR:
Prikaz samo obveznih polj (vkl. Možnosti)


TXTSINGULAR:
K2090 za ponastavitev vseh karakteristik


TXTSINGULAR:
Izbira polja za opis prejšnjega opravila


TXTSINGULAR:
Izbira polja za prevzem iz prejšnjega opravila


TXTSINGULAR:
Izbira polja za prikaz prejšnjih opravil


TXTSINGULAR:
Vnos uporabnika v pogovornem oknu za izbor izhodne točke


TXTSINGULAR:
Podatki o skupini, ki bodo uporabljeni za iskanje obstoječe skupine


TXTSINGULAR:
Prvi stolpec tabele je lahko uporabljen kot stolpec ključnega števila.


TXTSINGULAR:
Prvi stolpec je uporabljen kot stolpec ključnega števila.


TXTSINGULAR:
Sprememba mesta in širin stolpcev ob uporabi miške.


TXTSINGULAR:
Include station related serial numbers in the search


TXTSINGULAR:
Iskanje je dalo več kot # rezultatov. Nadaljujem iskanje?


TXTSINGULAR:
Parametri iskanja za »Več karakteristik (iskanje)«, »Prekrivanje (iskanje)«, »Ena za drugo (iskanje)«


TXTSINGULAR:
Iskalni vzorec je lahko sestavljen iz katerega koli števila znakov in nadomestnih znakov? (za en znak) in * (za katerokoli število znakov).


TXTSINGULAR:
Obnašanje ob dvokliku na iskalni rezultat


TXTSINGULAR:
Uporaba iskalnega rezultata kot nov samostojen iskalni kriterij.


TXTSINGULAR:
Uporaba iskalnega rezultata kot dodaten nov iskalni kriterij


TXTSINGULAR:
Prikaz samo karakteristik s kršitvijo toleranc


TXTSINGULAR:
razvrščeno po številki delovnega prijemala


TXTSINGULAR:
Merske vrednosti so razvrščene po datumu


TXTSINGULAR:
Označi opcije za numerično sortiranje naslednjih polj. Ni potrebno, da podate ničle ali prazne prostore v naprej med snemanjem podatkov.


TXTSINGULAR:
Prikaz napak / delov z napako v skladu z zaporednimi vnosi kataloga.


TXTSINGULAR:
Uporabi razvrščanje karakteristik, ki ga določi uporabnik


TXTSINGULAR:
Prav tako naloži nadrejeno karakteristiko v avtom. Izbiri

TXTPLURAL:
Prav tako naloži nadrejene karakteristike v avtom. Izbiri


TXTSINGULAR:
Na koncu meritve nadaljujte s ciklom vzorčenja


TXTSINGULAR:
popolno vzorčenje na koncu cikla vzorčenja


TXTSINGULAR:
Vsi označeni element prevzem sledečih lastnosti označenega elementa:


TXTSINGULAR:
Prenesi lastnosti tega CAD načrta na katerikoli drugi CAD načrt ali poročilo


TXTSINGULAR:
Če je možnost aktivirana, bo prikazan dodaten simbol za ocenitev. Privzeta nastavitev je "Smiley"


TXTSINGULAR:
# veekratnih izmerjenih vrednosti je eliminirano


TXTSINGULAR:
Medpomnilniške datoteke v podatkovni bazi


TXTSINGULAR:
Izvedi opravila, definirana v upravitelju procesov


TXTSINGULAR:
Standardno opravilo stiskanja za glavno vozlišče


TXTSINGULAR:
Sledeče opravilo je dodeljeno vozlu "#" :

TXTPLURAL:
Sledeča opravila so dodeljena vozlu "#" :


TXTSINGULAR:
Poročanje o opravilih, ki se zaženejo po nalaganju datoteke


TXTSINGULAR:
Preklic izbire karakteristike z lažnim alarmom

TXTPLURAL:
Preklic izbire karakteristik z lažnimi alarmi


TXTSINGULAR:
Poročanje o CMM se prikaže, ko se naložijo meritve


TXTSINGULAR:
Poročanje o CMM se prikaže v celozaslonskem načinu, ko se naložijo meritve


TXTSINGULAR:
Čas v minutah, po katerem se postopek CMM znova zažene


TXTSINGULAR:
Čas v minutah, po katerem se postopek CMM samodejno zažene, če je bil prej zaustavljen


TXTSINGULAR:
Čas v minutah, po katerem se postopek CMM samodejno zažene (enkrat)


TXTSINGULAR:
preklop na trenutno meritev ob potrditvi


TXTSINGULAR:
Avtomatsko potrdi posebno meritev (K0015=10)

TXTPLURAL:
Avtomatsko potrdi posebne meritve (K0015=10)


TXTSINGULAR:
Potrditev posebnih in audit meritev (K0015) avtomatsko


TXTSINGULAR:
Prevzemi meritev skupaj z dogodki prirejenimi karakteristikam pod alarmom


TXTSINGULAR:
Prevzemi meritev skupaj z individualnimi dogodki prirejenimi alarmom


TXTSINGULAR:
Prevzemi meritev skupaj z individualnimi dogodki prirejenimi alarmom za skupine


TXTSINGULAR:
Prevzemi meritev skupaj z dogodki prirejenimi vsem karakteristikam dela; lahko prekličete pogovorno okno dogodka za dobre dele


TXTSINGULAR:
Prevzemi meritev skupaj z dogodki prirejenimi alarmom (večkratni izbor/prikaz samo alarmov)


TXTSINGULAR:
Prevzemi meritev skupaj z dogodki prirejenimi vsem karakteristikam dela (večkratni izbor/prikaz vseh karakteristik)


TXTSINGULAR:
Potrdi vse odprte meritve dela (vse izmerjene vrednosti so prirejene istemu dogodku)


TXTSINGULAR:
Potrditev vseh odprtih meritev vseh delov (vsem meritvam je dodeljen isti dogodek)


TXTSINGULAR:
Potrdi vse odprte meritve dela (samo alarmirane izmerjene vrednosti so prirejene istemu dogodku)


TXTSINGULAR:
Prikaži samo odprte meritve trenutnega dela, ki še ni bil potrjen


TXTSINGULAR:
Ne shrani zavrnjenih vrednosti za sledeče dogodke


TXTSINGULAR:
Standardni dogodek za zavrnjenen meritve


TXTSINGULAR:
Prikaz kataloga dogodkov v primeru zavrnjenih meritev


TXTSINGULAR:
Ne prikazuj pogovornega okna dogodka v primeru alarmov


TXTSINGULAR:
Nastavitev kataloga ConfigurationUser uporabnika bo uporabljena kot vir kataloga:


TXTSINGULAR:
Preverite ali je prenos kataloga potreben vsak # in, če, izvedi prenos


TXTSINGULAR:
Informacija podatkovne baze v zvezi z izdelkom


TXTSINGULAR:
Karakteristike v zvezi z informacijo podatkovne baze


TXTSINGULAR:
Ustvarjanje informacij za izdelke in strukture karakteristik


TXTSINGULAR:
Povezavo s podatkovno bazo nadzoruje CMM


TXTSINGULAR:
Datoteka za shranjevanje parametrov povezave podatkovne baze


TXTSINGULAR:
Preverjanje poročanja - PB - Konfiguracija


TXTSINGULAR:
Ciljna podatkovna baza za konfiguracijo.


TXTSINGULAR:
Kopiraj tekst in nastavi podatkovno bazo


TXTSINGULAR:
Ciljna podatkovna baza za konfiguriranje


TXTSINGULAR:
Uporaba podatkovne baze kot strežnik za planiranje testov


TXTSINGULAR:
Podatki iz navedenega obdobja bodo prekopirani v arhiv podatkovne baze


TXTSINGULAR:
Podatki iz navedenega obdobja bodo premaknjeni v arhiv podatkovne baze in izbrisani iz arhiva


TXTSINGULAR:
Arhivski podatki bodo pridobljeni v aktivno podatkovno bazo


TXTSINGULAR:
Arhivirajte izmerjeno vrednost v datoteko

TXTPLURAL:
Arhivirajte izmerjene vrednosti v datoteke


TXTSINGULAR:
Priklic arhivskega sistema prav tak za naslednji podpis


TXTSINGULAR:
Aktiviranje izbranega arhiva za ustvarjanje pregleda sinonimov?


TXTSINGULAR:
Vedno uporabi dodatno tabelo karakteristik


TXTSINGULAR:
Arhiviranje podatkov aktivne podatkovne baze med brisanjem arhiviranih vrednosti meritev v arhivu.


TXTSINGULAR:
Kopija podatkov aktivne podatkovne baze  bo arhivirana.


TXTSINGULAR:
Podatki so bili arhivirani uspešno in izbrisani iz aktivne podatkovne baze. Začni z iskanjem izdelkov, ki niso več v proizvodnji?


TXTSINGULAR:
Podatki so bili uspešno arhivirani, ampak pojavila se je napaka med brisanjem vrednosti iz aktivne podatkovne baze.


TXTSINGULAR:
Pridobivanje podatkov iz arhivske podatkovne baze v aktivno podatkovno bazo


TXTSINGULAR:
Arhivirani podatki so bili ponovno uvoženi


TXTSINGULAR:
Kreiraj prvotni (initial) arhiv samo enkrat


TXTSINGULAR:
Omogoči prvotno (initial) arhiviranje trajno


TXTSINGULAR:
Vse starejše izmerjene vrednosti so arhivirane ali migrirane enkratno. Ta opcija je prevzeto deaktivirana potem, ko je bilo arhiviranje uspešno zaključeno.


TXTSINGULAR:
Ta dodatna opcija vas zavaruje pred deaktiviranjem avtomatskega prvotnega (initial) arhiviranja; program vedno poišče najstarejše izmerjene vrednosti za namen arhiviranja.


TXTSINGULAR:
Protocol alteration date in TRANSMIT_WERTEVAR


TXTSINGULAR:
Protocol alterating user in TRANSMIT_WERTEVAR


TXTSINGULAR:
Dodaj manjkajoč del ali karakteristiko GUIDs


TXTSINGULAR:
Vzporedne črte ostanejo vzporedne v 3D predstavitvi.


TXTSINGULAR:
Vzporedne črte potekajo proti izginjajočim točkam v 3D-predstavitvi.


TXTSINGULAR:
Preklopi na standarden pogled za način merjenja


TXTSINGULAR:
Število decimalnih mest za indeks sposobnosti


TXTSINGULAR:
Število decimalnih mest za stopnjo uspešnosti


TXTSINGULAR:
Minimalna širina karakteristik za tekstovni izhod


TXTSINGULAR:
Maksimalno število števil stopnje korelacijskega koeficienta


TXTSINGULAR:
Minimalna širina znaka za karakteristiko


TXTSINGULAR:
Tukaj vnesi minimalno širino znaka za meritev objekta.


TXTSINGULAR:
0 pomeni, da bodo vsi merilni predmeti narisani.


TXTSINGULAR:
Uporaba barve, ki se razlikuje od standarda


TXTSINGULAR:
Ali res želite izbrisati # z vsemi pod-vnosi?


TXTSINGULAR:
Prosimo kliknite tukaj, če se pričakovano poročilo ne pojavi avtomatsko


TXTSINGULAR:
Prosimo kliknite tukaj, če se pričakovana grafika ne pojavi avtomatsko


TXTSINGULAR:
Prosimo kliknite tukaj, če se pričakovana stran ne pojavi avtomatsko


TXTSINGULAR:
Kombinacija tipk je že v uporabi! Res spremenim?


TXTSINGULAR:
Deaktivacija kombinacije tipk za funkcije, ki niso v uporabi


TXTSINGULAR:
Sprožilec meritve preko gumba preslednica


TXTSINGULAR:
Za TabletPC privzeto onemogoči tipkovnico na zaslonu


TXTSINGULAR:
Nastavitev za navidezno tipkovnico na tabličnem računalniku

TXTPLURAL:
Nastavitve za navidezno tipkovnico na tabličnem računalniku


TXTSINGULAR:
Povezava funkcijskih tipk z uporabniško določenimi gumbi


TXTSINGULAR:
Ali res želite ponastaviti kontrolo merilnega postopka?


TXTSINGULAR:
ponastavi shranjeno zaporedno kontrolno pozicijo

TXTPLURAL:
ponastavi shranjene zaporedne kontrolne pozicije


TXTSINGULAR:
Zajem podatkov o konfiguraciji (standard)


TXTSINGULAR:
Zbirka "Številka delovnega nosilca" aktivna


TXTSINGULAR:
Uporaba ponastavljenih nastavitev iz nadrejenega elementa


TXTSINGULAR:
Ponastavitev "Številka delovnega nosilca "


TXTSINGULAR:
Privzet (tip) časa za dodatna podatkovna polja


TXTSINGULAR:
Privzet tip za "Številko delovnega nosilca"


TXTSINGULAR:
Število vrednosti za preklop karakteristik


TXTSINGULAR:
Število podskupin za preklop karakteristik


TXTSINGULAR:
Preklop znotraj skupin karakteristik aktivno


TXTSINGULAR:
Uporaba vnosnega zaporedja nadrejenega elementa


TXTSINGULAR:
Nadaljevanje nastavitev meritev (število meritev)


TXTSINGULAR:
Nadaljevanje nastavitev meritev (časovne enote)


TXTSINGULAR:
Uporaba nastavitev za zaporedje meritev od nadrejenega elementa


TXTSINGULAR:
Meritve izdelkov z dodatnim zapisovanjem podatkov


TXTSINGULAR:
Uporaba nastavitev za dodaten zapis od nadrejenega elementa


TXTSINGULAR:
Skupinska meritev z dodatnimi podatki zapisovanja


TXTSINGULAR:
Dodatni podatki zapisovanja z ročnim preklopom karakteristik


TXTSINGULAR:
Privzeti čas (tip) za dodatna podatkovna polja


TXTSINGULAR:
Meritve izdelkov za dodatna podatkovna polja privzeto


TXTSINGULAR:
Skupinska meritev za dodatne podatke privzeto


TXTSINGULAR:
Karakteristike so lahko izbrane z dvojnim klikom ali s potegom v center


TXTSINGULAR:
Izbor karakteristike med branjem podatkov


TXTSINGULAR:
Izbor karakteristike med branjem podatkov - klik


TXTSINGULAR:
Izbor karakteristike med procesom nalaganja - dvojni klik


TXTSINGULAR:
Izbor karakteristike omogočen / neomogočen med branjem podatkov


TXTSINGULAR:
Prosimo označite različico-e, ki jih želite dodati k "#"


TXTSINGULAR:
Odstranim karakteristiko # iz selekcije?


TXTPLURAL:
Ali naj se ustvarijo nove karakteristike?


TXTSINGULAR:
Izbrišite karakteristike iz načrtov podrejenih preskusov


TXTSINGULAR:
Izbrišite vse karakteristike, prikazane v zeleni barvi


TXTSINGULAR:
Zbiranje podatkov za karakteristike skupaj


TXTSINGULAR:
Če so karakteristike izbrisane v načrtih inšpekcijskih pregledov na višji ravni, se iste karakteristike izbrišejo tudi v načrtih pregledov na nižji ravni.


TXTSINGULAR:
Ko kreiraš nove karakteristike v nadrejenih testnih planih, jih programska oprema kopira tudi v podrejene testne plane.


TXTSINGULAR:
Vstavitev nove karakteristike za trenutno karakteristiko


TXTSINGULAR:
Uporabnikov vnos v pogovorno okno za ustvarjanje novih karakteristik


TXTSINGULAR:
Vstavitev nove karakteristike pred trenutno karakteristiko


TXTSINGULAR:
Skupno beleženje vseh tipov napak s klikom


TXTSINGULAR:
dodajanje nove strukture merilne negotovosti


TXTSINGULAR:
Skupina karakteristik za razpoložljivo testno opremo


TXTSINGULAR:
Karakteristike dodeljene testni opremi so urejene v skupine, značilne za pripadajočo testno opremo.


TXTSINGULAR:
Brisanje spremembe zgodovine vseh podatkov


TXTSINGULAR:
Prikaže zgodovino sprememb za vse naložene podatke.


TXTPLURAL:
Brisanje referenčnih vrednosti prav tako


TXTSINGULAR:
Ohranitev strukture med brisanjem (attr. 255)


TXTSINGULAR:
Zaporedje dodatnih podatkovnih polj v maski vrednosti


TXTSINGULAR:
Ni linearna transformacija ko vstavljamo preko odložišča


TXTSINGULAR:
Posodobitev datuma in časa, ko so bile vrednosti urejene


TXTSINGULAR:
Premik aktivnih celic po urejanju vrednosti:


TXTSINGULAR:
Nastavitev lastnosti 255 ko se brišejo vrednosti ob uporabi urejevalnika


TXTSINGULAR:
Nastavitev za izdelek ali skupino meritev je bila ponsatavljena!


TXTSINGULAR:
Povezava je po izteku časa ponovno vzpostavljena.


TXTSINGULAR:
Nalaganje vseh izdelkov z isto kontrolno številko lota kot trenuten izdelek


TXTSINGULAR:
številka poizvedbe merskih vrednosti, ki so na voljo pred SAP nalaganjem


TXTSINGULAR:
SAP povpraševanje pred brisanjem starih preverjalnih lotov


TXTSINGULAR:
Ime strukture Prenos funkcijske komponente


TXTSINGULAR:
Nalaganje trenutnega lota preverjanj v SAP


TXTSINGULAR:
Prenos odprtih preverjalnih lotov v SAP (vsi postopki tega preverjalnega lota)


TXTSINGULAR:
Preverjanje serijske številke, če je aktivirano v SAP


TXTSINGULAR:
Vzemi uporabo odločitve za trenutno kontrolno enoto


TXTSINGULAR:
Vaš tekst glede uporabe odločitve lahko pride sem


TXTSINGULAR:
Izdelava uporabe odločitve in poročanje nazaj


TXTSINGULAR:
Karakteristika ni dokončana, uporaba odločitve ne more biti sprejeta


TXTSINGULAR:
Karakteristika ni OK, uporaba odločitve ne more biti sprejeta


TXTSINGULAR:
Uporaba odločitve dovoljena kljub nepopolnemu testu

TXTPLURAL:
Uporaba odločitev dovoljena klju nedokončnemu testu


TXTSINGULAR:
Uporaba odločitve brez vrednosti meritev


TXTSINGULAR:
Prenos trenutno naložene kontrolne enote v SAP (vsi izdelki tega preverjalnega lota)


TXTSINGULAR:
Nameravana uporaba za odprte kontrolne enote (če vse karakteristike O.K.)


TXTSINGULAR:
Dodatno podatkovno polje za kontrolno šarže


TXTSINGULAR:
Pri prenosu izmerjenih vrednosti pritrdite številko kontrolne serije


TXTSINGULAR:
Izbira kontrolne šarže za uporabo odločitve

TXTPLURAL:
Izbira preverjalnih lotov za uporabo odločitve


TXTSINGULAR:
Prikaži status kontrolne serije / vnose uporabnikov


TXTSINGULAR:
Blokiranje kontrolnih šarž ob download-u


TXTSINGULAR:
Zaključitev samo izbranih postopkov kontrolne šarže?


TXTSINGULAR:
Na koncu lota (v primeru kršitve stabilnosti)


TXTSINGULAR:
Prikaz ocenjene in poročane kontrolne šarže/preverjalnega naročila


TXTSINGULAR:
Ocenjena ali ponovno registrirana kontrolna enota


TXTSINGULAR:
Novo generirana številka kontrolne enote:


TXTSINGULAR:
Ali želite ustvariti kontrolno enoto s to številko


TXTSINGULAR:
Dejanje po dosegu velikosti kontrolne enote

TXTPLURAL:
Dejanja po dosegu velikosti kontrolne enote


TXTSINGULAR:
Izhodno sporočilo po koncu kontrolne enote


TXTSINGULAR:
Vse ne ponovno registrirane kontrolne enote


TXTSINGULAR:
Download kontrolnih enot (samo plan testiranja naročil)


TXTSINGULAR:
Download kontrolnih enot (master podatki in plan testiranj naročil)


TXTSINGULAR:
Uporaba nastavitev kontrolne šarže iz nadrejenega elementa


TXTSINGULAR:
Ignoriraj kontrolo in napolni podskupine.


TXTSINGULAR:
Išči dele in karakteristike z inherited (podedovanimi) nastavitvami


TXTSINGULAR:
Išči dele in karakteristike z individual (individualnimi) nastavitvami


TXTSINGULAR:
Izdelek je bil dodeljen k kontrolni šarži


TXTSINGULAR:
Ni mogoče dodeliti izdelka k kontrolni šarži


TXTSINGULAR:
Izdeleka ni bilo mogoče dodeliti k kontrolni šarži


TXTSINGULAR:
novo naročilo kontroliranja / nova kontrolna šarža


TXTSINGULAR:
Iskanje naročila kontroliranja / kontrolna šarža


TXTSINGULAR:
Najdeno kontrolno naročilo / kontrolna šarža

TXTPLURAL:
Najdena kontrolna naročila / kontrolne enote


TXTSINGULAR:
Prikaži dvižno (pop-up) okno kot opomnik novih kontrolnih nalogov


TXTSINGULAR:
Vnesi dodatne informacije o kontrolnem nalogu


TXTSINGULAR:
Naročilo kontrole / kontrolna šarža v izvajanju


TXTSINGULAR:
Naročilo kontrole / kontrolna šarža ni dokončana


TXTSINGULAR:
Pokaži razširjene opcije v seznamu kontrolnih nalogov


TXTSINGULAR:
Priskrbi informacije o nastavitvi lokacije testiranja


TXTSINGULAR:
Dodelitev naročilo kontrole - konfiguracija


TXTSINGULAR:
Dodelitev naročila kontrole - tip izdelka


TXTSINGULAR:
Dodelitev naročila kontrole - tip izdelka (dokončana kontrolna enota)


TXTSINGULAR:
Dodelitev naročila kontrole - tip izdelka (dodelitev kontrolnih enot)


TXTSINGULAR:
Dodelitev naročila kontrole - tip izdelka (ne dodeljene kontrolne enote)


TXTSINGULAR:
Dodelitev naročila kontrole - tip izdelka (kontrolne enote niso jasno definirane)


TXTSINGULAR:
Dodelitev testnega naročila - vrsta dela / uporabniški vnos


TXTSINGULAR:
Prikaz/urejanje dodelitve kontrolne enote (niso dodeljene kontrolne enote)


TXTSINGULAR:
Prikaz dodelitve kontrolne enote (ni jasene dodelitve kontrolne enote)


TXTSINGULAR:
Prikaz/urejanje dodelitve kontrolne enote (dodelitev kontrolnih enot)


TXTSINGULAR:
Dodelitev kontrolnih enot k tipom izdelkov


TXTSINGULAR:
Nastavitve za pogovorno okno za prikaz in izbiro iqs preizkusnih opravil


TXTSINGULAR:
Nastavitve za pogovorno okno za ustvarjanje iqs preizkusnih naročil


TXTSINGULAR:
Kot opcija, zapis uporabnipkega imena in opombe je mogoč.


TXTSINGULAR:
Potrditev prijave za aktivnega uporabnika


TXTSINGULAR:
Login z Windows-geslom za Windows-uporabnika


TXTSINGULAR:
Shrani poverilnice in se samodejno prijavi


TXTSINGULAR:
Avtomatsko ustvarjanje ne-obstoječih uporabnikov Windowsov?


TXTSINGULAR:
Življenjska doba (Lifetime) vnosov protokola logiranja (0 = onemogočeno)


TXTSINGULAR:
Prikaz pogovornega okna prijave ob zagonu


TXTSINGULAR:
Konfiguracija pogovornega okna za logiranje


TXTSINGULAR:
Gesla, občutljiva na velike in male črke


TXTSINGULAR:
Uporabnik mora spremeniti geslo ob naslednji prijavi


TXTSINGULAR:
Šifriranje gesla povezave podatkovne baze


TXTSINGULAR:
Blokiranje uporabnika po … dneh ne prijave


TXTSINGULAR:
Protokol uporabnik premik k drugim skupinam


TXTSINGULAR:
Sprememba protokola v uporabniških dovoljenjih


TXTSINGULAR:
Blokiranje protokola in sprostitev uporabnikov


TXTSINGULAR:
Ta možnost velja za vse uporabnike, ki niso del skupine za sistemsko administracijo


TXTSINGULAR:
Pokaži samo uporabnike, ki imajo pravico do "#"


TXTSINGULAR:
Pokaži vse uporabnike, ki imajo pravice Process Manager


TXTSINGULAR:
Aktivne COM aplikacije so povezane s qs-STATom, želite vseeno zapustiti program?


TXTSINGULAR:
Zapiranje qs-STAT je bilo ustavljeno s strani COM aplikacije, qs-STAT bo minimiran


TXTSINGULAR:
Zapiranje prikazanega okna minimizira aplikacijo


TXTSINGULAR:
Prikaz pogovornega okna po zagonu programa


TXTSINGULAR:
Prikaz pogovornega okna ob spremembi modulov


TXTSINGULAR:
Ne prikazuj ponovno tega pogovornega okna


TXTSINGULAR:
Pogovorno okno za odpiranje qs-STAT datotek


TXTSINGULAR:
Urejanje odprte datoteke pogovornega okna


TXTSINGULAR:
Odpiranje lastnosti datoteke pogovornega okna


TXTSINGULAR:
Preprosto pogovorno okno z izpisom besedila


TXTSINGULAR:
Del programske oprema na katerega se nanaša zaklepanje (lock)


TXTSINGULAR:
Prevzem podatkov bo izveden ko bo zaznan nov izdelek.


TXTSINGULAR:
Polje za primerjanje spremembe datuma iqs izdelka


TXTSINGULAR:
Prevzem bo izveden z vsako novo izdajo aktivnosti za izdelek.


TXTSINGULAR:
Polje za primerjavo sprememb karakteristik


TXTSINGULAR:
Ko se karakteristike spremenijo, vedno ustvari nov del


TXTSINGULAR:
Spremembe karakteristik vedno vodijo do novega dela ali do generiranja statusa spremembe karakteristike na osnovi določenih ključnih polj


TXTSINGULAR:
Nastavitve za pogovorno okno za povezavo parametrov itd. s sistemom iqs


TXTSINGULAR:
Nastavitve za pogovorno okno za vnos iqs dogodkov/vzrokov/ukrepov


TXTSINGULAR:
Vnesi informacije o osnovnih podatkih kontrolnega naloga


TXTSINGULAR:
Cascading style sheet, ko je uporabljen HTML text


TXTSINGULAR:
Lahko izberete in urejate cascading style sheet spletnega mesta.


TXTSINGULAR:
Izmerjena vrednost meritve presega meje izmeta


TXTSINGULAR:
Posamezna vrednost izven mej sprejemljivosti


TXTSINGULAR:
Merske vrednosti čez mejo sprejemljivosti


TXTSINGULAR:
Merska vrednost pod mejo sprejemljivosti


TXTSINGULAR:
pošiljanje AKG alarma samo, če so meje sprejemljivosti razširjene

TXTPLURAL:
pošiljanje AKG alarmov samo, če so meje sprejemljivosti razširjene


TXTSINGULAR:
Izmerjena vrednost presega meje sprejemljivosti


TXTSINGULAR:
Izmerjena vrednost meritve presega meje sprejemljivosti


TXTSINGULAR:
Kriterij sprejemljivosti za merske vrednosti


TXTSINGULAR:
Kriterij sprejemljivosti v primeru eno-stranske tolerančne meje


TXTSINGULAR:
Meje sprejemljivosti izračunane kot procent spec.mej


TXTSINGULAR:
Meje sprejemljivosti te karakteristike so proste


TXTSINGULAR:
Ya vsak stroj so izvzete različne meje sprejemljivosti


TXTSINGULAR:
Ta karakteristika ne more biti izvzeta ker nima specifikacijskih mej


TXTSINGULAR:
Če ni v podatkovnem nizu potem izračunaj v skladu z izbiro zgoraj


TXTSINGULAR:
Vedno izračunaj v skladu z izbiro zgoraj


TXTSINGULAR:
Opisan element v opombi je označen z barvo


TXTSINGULAR:
Glasovni izhod deluje samo če tekst-k-govoru orodje


TXTSINGULAR:
Prikaz informacij k posameznim vrednostim v karti vrednosti, KK in v ostalih.


TXTSINGULAR:
Prikaz namiga za polje izdeleka in karakteristike

TXTPLURAL:
Prikaz namigov za polja izdeleka in karakteristike


TXTSINGULAR:
Delovno navodilo pri izklopu karakteristik

TXTPLURAL:
Delovna navodila pri izklopu karakteristik


TXTSINGULAR:
Prikaži poročilo 5 delov kot status vrednotenja


TXTSINGULAR:
Prilagoditev teksta med trajanjem izvajanja


TXTSINGULAR:
Brez prilagoditve med trajanjem izvajanja


TXTSINGULAR:
Dodaj slikovno datoteko ali PDF dokument


TXTSINGULAR:
Nadomesti image datoteko ali PDF dokument


TXTSINGULAR:
Brisanje image datoteke ali PDF dokumenta


TXTSINGULAR:
Prosimo označite operacijo h kateri želite dodati stroj "#".


TXTSINGULAR:
Sprejem podatkov trenutne meritve ali odločitev.


TXTSINGULAR:
absolutna frekvenca vsote (razvrščeno po frekvenci)


TXTSINGULAR:
relativna frekvenva vsote (razvrščenoi po frekvenci)


TXTSINGULAR:
Vse izvorne karakteristike, ki imajo isto ime


TXTSINGULAR:
Išči grafike, katerim dodeljene karakteristike so določene v vsebini polja


TXTSINGULAR:
Prekinitev podskupine in napolnitev še odprtih meritev z dano lastnostjo.


TXTSINGULAR:
Ponastavitev vseh nastavitev tega jezička na standardno


TXTSINGULAR:
Sprememba karakteristike s pozicijskimi tolerancami


TXTSINGULAR:
Pri spreminjanju karakteristik prezri podrejene karakteristike pozicijskih toleranc


TXTSINGULAR:
Lažni alarm (Alpha-Fehler) v procentih (%)


TXTSINGULAR:
Zgrešeni alarm (Beta-Fehler/Miss Rate) število


TXTSINGULAR:
Zgrešeni alarm (Beta-Fehler/Miss Rate) v procentih (%)


TXTSINGULAR:
Študija 4 - Type 4 Study (Linearnost/Linearity)


TXTSINGULAR:
Študija 5 - Type 5 Study (Stabilnost/Stability)


TXTSINGULAR:
Študija 1 - Type 1 Study (2d true position)


TXTSINGULAR:
Ustvari in vrednoti karakteristike za analizo sposobnosti (Cg in Cgk) v skladu s Študijo 1 - Type-1 study (1 meritev standarda/referenčnega dela, en operater, več ponovitev meritev).


TXTSINGULAR:
Ustvari karakteristike za analizo sposobnosti merilnega sistema na osnovi več operaterjev, delov in ponovitev meritev v skladu s Študijo 2 - Type-2 study (%GRR).


TXTSINGULAR:
Ustvari karakteristike za analizo sposobnosti merilnega sistema vključujoč več delov in ponovitev meritev v skladu s Študijo 3 - Type-3 study (%GRR).


TXTSINGULAR:
Ustvari karakteristiko za oceno bias-a na osnovi več meritev standardov/referenčnih delov.


TXTSINGULAR:
Ustvari karakteristike za nadzor sprememb v merilnem procesu skozi čas (kontrolna karta).


TXTSINGULAR:
Ustvari in ovrednoti niz podatkov vključno z rezultatom testa binarnosti (dober in slab) in izmerjenih referenčnih vrednosti.


TXTSINGULAR:
Ustvari in ovrednoti proces testiranja, katerega rezultati so kvalitativni.


TXTSINGULAR:
Ustvari in ovrednoti proces merjenja, katerega rezultati so 2D karakteristika(-e) položaja.


TXTSINGULAR:
Izmerjene vrednosti karakteristike so zaklenjene


TXTSINGULAR:
optimiziranje (za podskupine velikosti n=5)


TXTSINGULAR:
Definicijska datoteka vnosne maske zaslona


TXTSINGULAR:
Izberi grafiko, ki jo želiš prikazati na strani karakteristike ali delu zaslona


TXTSINGULAR:
Logična operacija dveh logičnih vrednsoti


TXTSINGULAR:
Logična vrednost, ki je na voljo se bo uporabila kot operand v negaciji.


TXTSINGULAR:
Logična vrednost, ki je na voljo se bo uporabila kot ena izmed dveh operandov v logičnem izrazu.


TXTSINGULAR:
Logična vrednost, ki je na voljo bo uporabljena kot specifikacija v IF-Then poizvedbi


TXTSINGULAR:
Obstoječ izraz bo prevzet v superordinate izračun kot eden izmed dveh parametrov.


TXTSINGULAR:
Izraz, ki je na voljo bo prevzet kot argument superordinatne funkcije.


TXTSINGULAR:
Izraz, ki je na voljo bo vrnjen kot če-kdaj poizvedba.


TXTSINGULAR:
Argument, ki je na voljo bo uporabljen kot eden izmed dveh številčnih argumentov, katerih primerjava rezultira v logični vrednosti.


TXTSINGULAR:
Definicija matematične enačbe korak za korakom.


TXTSINGULAR:
Kreiranje individualnih izhodnih točk vključno s formulami za izračun


TXTSINGULAR:
Običajni izrazi (regexes) so močno iskalno orodje. Na to temo je bilo dosti napisanega.


TXTSINGULAR:
Na tem mestu lahko vključitev posamezne programske funkcije v aplikacijo katera bo zagnana ob pričetku internetne strani.


TXTSINGULAR:
Prikaz samo položaja z obstoječimi meritvami


TXTSINGULAR:
Naslednji tip vozlišča lahko dodelite grafiki:


TXTSINGULAR:
To K-polje vam kasneje pomaga identificirati vozlišče:


TXTSINGULAR:
Iskanje tega vozla z vsemi podrejenimi elementi


TXTSINGULAR:
Začetni datum koledarskega tedna v imenu mape


TXTSINGULAR:
Generiranje linije na osnovi naslednje vsebine


TXTSINGULAR:
Preverjanje veljavnosti za sledeče izraze


TXTSINGULAR:
PPF status dobavne verige (transportna sredstva / pakiranje)


TXTSINGULAR:
Dolgoročna ustavitev proizvodnje več kot 12 mesecev


TXTSINGULAR:
Orodje: Prenos, Prestavitev, Novi zagon ali dodatno


TXTSINGULAR:
Sprememba na izbirni konstrukcijski material


TXTSINGULAR:
Posodobljena dokumentacija o proizvodnem postopku in odobritvi izdelka


TXTSINGULAR:
Poročilo o proizvodnem postopku in odobritvi izdelka


TXTSINGULAR:
zavrnjeno, se lahko uporabi ob izvedbi ukrepov


TXTSINGULAR:
Ustvarjanje interaktivnih spletnih strani z ASPX.NET


TXTSINGULAR:
qs-STATspletni servis ustvarja vmesnik med spletno aplikacijo in qs-STAT strežnikom.


TXTSINGULAR:
Brez vmesnika spletna aplikacija ne more zahtevati in prikazati nobenih podatkov iz qs-STATa


TXTSINGULAR:
Predpogoj za ustvarjanje spletnega servisa je inštalacija internetno informacijskega servisa (IIS) od Microsofta®.


TXTSINGULAR:
Določitev izvedbenih pravic za qs-STAT strežnik


TXTSINGULAR:
qs-STAT spletni servis potrebuje pravice, da izvede qs-STAT in prav tako potrebuje pravico, da lahko piše v qs-STAT inštalacijsko mapo.


TXTSINGULAR:
Če možno, naj se ustvari navidezna mapa spletne aplikacije ob uporabi te funkcije.


TXTSINGULAR:
Za to mora biti inštaliran Microsoftov® internetni informacijski servis (IIS). To omogoča, da sledeči koraki niso potrebni (brez IIS).


TXTSINGULAR:
Če virtualna mapa naj ne bi bila ustvarjena v prejšnjem koraku, bo sedaj možno pokazati mapo za pisanje vseh zahtevanih datotek s strani aplikacije.


TXTSINGULAR:
Vsebina te mape je lahko kasneje kopirana v primerno mapo spletnega strežnika.


TXTSINGULAR:
Ustrezno ime navidezne mape strežnika mora biti podano kot ime navidezne mape.


TXTSINGULAR:
Določitev avtorizacije za spletno aplikacijo

TXTPLURAL:
Določitev avtorizacij za spletne aplikacije


TXTSINGULAR:
Anonimni spletni uporabnik potrebuje pravico, da izvede spletno aplikacijo


TXTSINGULAR:
Prosimo shranite najprej vašo obliko kot ASPX datoteko !


TXTSINGULAR:
V tem koraku bo trenutna oblika ustvarjena z Načrtovalcem oblik shranjena kot ASPX datoteka.


TXTSINGULAR:
Ustvarjena ali izbrana mapa v prejšnjem koraku bi morala biti uporabljena kot ciljna mapa.


TXTSINGULAR:
Ta korak mora biti ponovljen po vsaki spremembi k obstoječi obliki z uporabo načrtovalca oblik.


TXTSINGULAR:
Nekatere standardne nastavitve morajo biti določene na tej točki za kasnejšo uporabo spletne aplikacije.


TXTSINGULAR:
Med temi so modul, jezik, uporabnik in geslo za povezavo s qs-STAT strežnikom.


TXTSINGULAR:
Prav tako je možno določiti katera stran aplikacije naj se odpre po preklopu modulov.


TXTSINGULAR:
V tem koraku bodo skopirane vse ostale datoteke, ki jiih uporablja aplikacija v ciljno mapo.


TXTSINGULAR:
Vključene so tudi grafične datoteke uporabljene s strani aplikacije.


TXTSINGULAR:
Če so dodane nove grafične datoteke k obstoječi obliki ob uporabi načrtovalca oblik, potem mora biti ta korak ponovljen.


TXTSINGULAR:
V tem koraku vse prejšnje ASPX strani ali ustrezne C# datoteke so prevedene v web aplikacijo


TXTSINGULAR:
Uvodoma lahko izbirate datoteke, ki bodo vključene v prevajanje (datoteke obarvano sivo so vedno zahtevane)


TXTSINGULAR:
Potem bo postopek prevajanja začet, če uspešno bo odprta web aplikacija


TXTSINGULAR:
Predpogoj tukaj je inštalacija internetnega informacijskega servisa (IIS) kot tudi Microsoft® .NET Framework 1.1.


TXTSINGULAR:
Predpogoj za to je inštalacija internetnega informacijskega servisa (IIS) kot tudi Microsoft® .NET Framework 2.0.


TXTSINGULAR:
Prosimo najprej inštalirajte Microsoft® Internetni informacijski servis (IIS).


TXTSINGULAR:
Če je inštaliran IIS 7, boste prav tako potrebovali IIS kompatibilno komponento meta podatkovne baze.


TXTSINGULAR:
#(L(In ASP.NET 1.1 drsni traki niso na voljo.)(Nastavitev opcije "Uporaba drsnih trakov" vseeno?))


TXTSINGULAR:
#(L(Spremenili ste verzijo ASP.NET, ki bo uporabljena.) (Ta sprememba mora biti narejena v internetnem informacijskem servisu (IIS).))


TXTSINGULAR:
V tem koraku, je mogoče testirati spletno aplikacijo.


TXTSINGULAR:
Z uporabo pogovornega okna ustvari spletno aplikacijo


TXTSINGULAR:
Na tej točki lahko navedete funkcije, ki se bodo izvedle ob odpiranju spletne strani znotraj funkcije"Stran_nalaganje".


TXTSINGULAR:
Funkcije morajo biti implementirane v "CustomFunctions.cs" in izvedene v funkciji "ExecuteCustomFunction" ob uporabi "switch (FunctionName)".


TXTSINGULAR:
Spletna aplikacija uporablja privzete nastavitve


TXTSINGULAR:
Spletno mesto je generirano avtomatsko na osnovi privzetih in že prilagojenih nastavitev.


TXTSINGULAR:
Uporabniško pogovorno okno vas vodi skozi postopek generacije spletnega mesta korak za korakom.


TXTSINGULAR:
Prosto definiran izdelek imena spletne kontrole


TXTSINGULAR:
Imena Spletne kontrole so dodeljena avtomatsko.


TXTSINGULAR:
Spletni servis uporablja sledeče INI-podatkovne datoteke:


TXTSINGULAR:
Preverba ali je nadzorovani računalnik na voljo (pošlji ping) vsakih #


TXTSINGULAR:
Filtriranje vseh posamezno potrjenih telegramov


TXTSINGULAR:
Filter all double-step confirmed telegrams


TXTSINGULAR:
Filtriranje vseh telegramov, ki niso potrjeni s strani prejemnika


TXTSINGULAR:
Ta član osebja je že bil izbran za prejemanje opozoril.


TXTSINGULAR:
Ali želite prevzeti svoje spremembe na zapise osebja?


TXTSINGULAR:
Prejemniki opozoril še niso bili definirani za linijo "#".


TXTSINGULAR:
Opozorila vezana na linijo "#" so poslana na sledeče prejemnike:


TXTSINGULAR:
Prejemniki obvesstil še niso bili definirani za "#".


TXTSINGULAR:
Obvestila vezana na "#" so poslana k sledečim prejemnikom:


TXTSINGULAR:
Prejemniki obvestil za delavnico "#" še niso bilo definirani.


TXTSINGULAR:
Obvestila povezana z delavnico "#" so poslana na sledeče prejemnike:


TXTSINGULAR:
D-optimalno načrtovanje ( odzivna površina )


TXTSINGULAR:
Načrt faktorjev z več kot dvema nivojema

TXTPLURAL:
Načrti faktorjev z več kot dvema nivojema


TXTSINGULAR:
Izbira faktorialnih načrtov z 2 faktorskima stopnjama


TXTSINGULAR:
Možen načrt (polno in frakcijsko faktorialno) z 2 faktorskima stopnjama


TXTSINGULAR:
Poskus: Ponovljivost in pristranskost (min. 1 normalni)


TXTSINGULAR:
Poskus: Linearnost z ANOVA (min. 3 normalni)


TXTSINGULAR:
Soglašam, da skupina Q-DAS zabeleži moje e-poštne naslove za namene pošiljanja rezultatov analiz preko e-pošte.


TXTSINGULAR:
Dodatno bodo e-poštni naslovi dodani v Q-DAS-ov poštni seznam novic, izpis iz katerega je možen kadarkoli. Podatki ne bodo posredovani tretjim osebam / strankam.


TXTSINGULAR:
Uporaba online ocenjevanja preko qs-STAT spletnega strežnika ne vključuje pritožbe za analizo rezultatov ali njegove pravilnosti. Q-DAS skupina ni odgovorna za potencialne posledice.


TXTSINGULAR:
Skupina Q-DAS si pridružuje pravico do zaustavitve zastonj servisa kadarkoli brez vnaprejšnjega podajanja razlogov.


TXTSINGULAR:
Dodatno, Prevzemam <a href 'http://www.q-das.de/homepage_e/legal_notices.htm'>splošni pogoji.


TXTSINGULAR:
Rezultat vam bo poslan po E-pošti. To lahko traja nekaj minut.


TXTSINGULAR:
Prejeli boste odgovor po elektronski pošti z qs-STAT poročilom v nekaj minutah. Če se to ne zgodi, prosimo potrdite.


TXTSINGULAR:
če je E-poštni naslov črkovan pravilno ali


TXTSINGULAR:
mogoče je pošta z odgovorom v vaši junk e-poštni mapi


TXTSINGULAR:
Interval zaupanja odvisen od metode ocenjevanja


TXTSINGULAR:
TSAF Stopnja zaupanja napovedanih vrednosti zunaj tolerance


TXTSINGULAR:
Napovedana stopnja zaupanja je padla pod spodnjo mejo specifikacije.


TXTSINGULAR:
Napovedana raven zaupanja je presegla zgornjo mejo specifikacije.


TXTSINGULAR:
Stopnja pomembnosti F-statistike za razstavljanje


TXTSINGULAR:
Stopnja pomembnosti F-statistike za sestavljanje


TXTSINGULAR:
Študija merilne negotovosti po "VDA 5 - 1.izd." metodi

TXTPLURAL:
Študije merilnih negotovosti po "VDA 5 - 1.izd." metodi


TXTSINGULAR:
Študija merilne negotovosti po VDA 5 / ISO 22514-7

TXTPLURAL:
Študije merilnih negotovosti po VDA 5 / ISO 22514-7


TXTSINGULAR:
Razširjena merilna negovost (Merilni sistem)


TXTSINGULAR:
Razširjena merilna negotovost (Merilni proces)


TXTSINGULAR:
Delež negotovosti v skupni negotovosti merilnega sistema


TXTSINGULAR:
Merilna negotovost povzročena zaradi ponovljivosti


TXTSINGULAR:
Merilna negotovost povzročena zaradi napake linearnosti


TXTSINGULAR:
Merilna negotovost povzročena zaradi napake ojačanja


TXTSINGULAR:
Merilna negotovost povzročena zaradi manjkajoče stabilnosti


TXTSINGULAR:
Merilna negotovost povzročena zaradi manjkajoče primerljivosti


TXTSINGULAR:
Merilna negotovost povzročena zaradi variacije merila


TXTSINGULAR:
Merilna negotovost povzročena zaradi merjenca


TXTSINGULAR:
Merilna negotovost povzročena zaradi interakcije


TXTSINGULAR:
Merilna negotovost povzročena zaradi končnega odčitka


TXTSINGULAR:
Merilna negotovost povzročena zaradi negotovosti kalibracije


TXTSINGULAR:
Merilna negotovost povzročena zaradi biasa


TXTSINGULAR:
Merilna negotovost zaradi vpliva površine


TXTSINGULAR:
Merilna negotovost preko ponovljivosti na referenčnem kosu

TXTPLURAL:
Merilna negotovost preko ponovljivosti na referenčnih kosih


TXTSINGULAR:
Merilna negotovost povzročena zaradi odčitka


TXTSINGULAR:
Merilna negotovost povzročena zaradi ponovljivosti na testnem kosu


TXTSINGULAR:
Merilna negotovost povzročena zaradi nehomogenosti testnega kosa


TXTSINGULAR:
Merilna negotovost povzročena zaradi razlike linearnosti


TXTSINGULAR:
Dolžina merilnega standarda pri referenčni temperaturi 20°C


TXTSINGULAR:
Primerljivost merilnih sistemov/naprav/merilnih mest (GV)


TXTSINGULAR:
Merilna negotovost povzročena zaradi variacije testnega sistema


TXTSINGULAR:
Tip poskusa v skladu z K2652_Eks_Način_PAGV_c


TXTSINGULAR:
Tip poskusa v skladu z K2652_Eks_način_PAAVGV_c


TXTSINGULAR:
Tip poskusa v skladu z K2652_Eks_Način_DoE_c


TXTSINGULAR:
Kombinirana merilna negotovost (merilni sistem)


TXTSINGULAR:
Kombinirana merilna negotovost (merilni proces)


TXTSINGULAR:
Standardna merilna negotovost dodatne vplivne komponente


TXTSINGULAR:
Standardna negotovost proizvodnega procesa brez referenčnih meritev


TXTSINGULAR:
Standardna negotovost zaradi variacije temperature


TXTSINGULAR:
Standardna negotovost zaradi temperaturnih negotovosti


TXTSINGULAR:
Negotovost, sklicujoč na zahtevo za širino razreda


TXTSINGULAR:
Primerjava lokacije µ - aktualne vrednosti dveh vzorcev


TXTSINGULAR:
Primerjava raztrosa σ - aktualne vrednosti dveh vzorcev


TXTSINGULAR:
Primerjava p Poisson- aktualne vrednosti dveh vzorcev


TXTSINGULAR:
Primerjava p binomial - aktualne vrednosti dveh vzorcev


TXTSINGULAR:
Primerjava aktualnih vrednosti več vzorcev


TXTSINGULAR:
Primerjava lokacije µ - aktualne vrednosti več vzorcev


TXTSINGULAR:
Primerjava variacije σ - aktualne vrednosti več vzorcev


TXTSINGULAR:
Primerjava lokacije µ - aktualne/nominalne vrednosti dveh vzorcev


TXTSINGULAR:
Primerjava disperzije σ - aktualne/nominalne vrednosti dveh vzorcev


TXTSINGULAR:
Primerjava mediane - aktualne/nominalne vrednosti dveh vzorcev


TXTSINGULAR:
Primerjava p Poisson - aktualne/nominalne vrednosti dveh vzorcev


TXTSINGULAR:
Primerjava p binomial - aktualne/nominalne vrednosti dveh vzorcev


TXTSINGULAR:
Primerjava skupne populacije z ciljno vrednostjo


TXTSINGULAR:
Primerjava dveh normalno porazdeljenih populacij


TXTSINGULAR:
Primerjava več kot dveh normalno porazdeljenih populacij


TXTSINGULAR:
Primerjava lokacije in disperzije vzorca vzetega iz populacije z normalno porazdelitvijo


TXTSINGULAR:
Primerjava lokacije in disperzije vzorca vzetega iz poljubne populacije


TXTSINGULAR:
Primerjava lokacije in disperzije dveh vzorcev vzetih iz populacij z normalno porazdelitvijo


TXTSINGULAR:
Primerjava lokacije in disperzije dveh vzorcev vzetih iz poljubne populacije


TXTSINGULAR:
Primerjava lokacije in disperzije več kot dveh vzorcev vzetih iz populacije z normalno porazdelitvijo


TXTSINGULAR:
Primerjava deleža neskladnih delov v vzorcu vzetem iz populacije z normalno porazdelitvijo


TXTSINGULAR:
Primerjava deleža neskladnih delov v dveh vzorcih vzetih iz poljubne populacije


TXTSINGULAR:
Primerjava deleža neskladnih delov v več kot dveh vzorcih vzetih iz poljubne populacije


TXTSINGULAR:
Pričakovana vrednost populacije je enaka specificirani vrednosti


TXTSINGULAR:
Pričakovana vrednost populacije ni enaka specificirani vrednosti


TXTSINGULAR:
Pričakovana vrednost populacije je manjša kot specificirana vrednost


TXTSINGULAR:
Pričakovana vrednost populacije je manjša/enaka kot specificirana vrednost


TXTSINGULAR:
Pričakovana vrednot populacije je večja kot specificirana vrednsot


TXTSINGULAR:
Pričakovana vrednost populacije je večja/enaka kot specificirana vrednost


TXTSINGULAR:
Pričakovane vrednosti populacije so enake


TXTSINGULAR:
Pričakovane vrednosti populacij NISO enake


TXTSINGULAR:
Pričakovane vrednsoti populacij NISO enake (vsaj za en par)


TXTSINGULAR:
Pričakovana vrednost prve BP je manjša kot pričakovana vrednost druge BP


TXTSINGULAR:
Pričakovana vrednost prve BP je manjša/enaka kot pričakovana vrednost druge BP


TXTSINGULAR:
Pričakovana vrednost prve BP je večja kot pričakovana vrednost druge BP


TXTSINGULAR:
Pričakovana vrednost prve BP je večja/enaka kot pričakovana vrednost druge BP


TXTSINGULAR:
Varianca populacije je enaka kot specificirana vrednost


TXTSINGULAR:
Varianca populacije NI enaka kot specificirana vrednost


TXTSINGULAR:
Varianca populacije je manjša kot specificirana vrendost


TXTSINGULAR:
Varianca populacije je manjša/enaka kot specificirana vrednost


TXTSINGULAR:
Varianca populacije je večja kot specificirana vrendnost


TXTSINGULAR:
Varianca populacije je večja /enaka kot specificirana vrendnost


TXTSINGULAR:
Variance populacij NISO enake (vsaj za en par)


TXTSINGULAR:
Varianca prve populacije je manjša kot variance druge populacije


TXTSINGULAR:
Varianca prve populacije je manjša/enaka kot varianca druge populacije


TXTSINGULAR:
Varianca prve populacije je večja kot varianca druge populacije


TXTSINGULAR:
Varianca prve populacije je večja/enaka kot varianca druge populacije


TXTSINGULAR:
Mediana populacije je enaka kot specificirana vrendost


TXTSINGULAR:
Mediana populacije NI enaka kot specificirana vrednost


TXTSINGULAR:
Mediana populacije je manjša kot specificirana vrednost


TXTSINGULAR:
Mediana populacije je manjša/enaka kot specificirana vrednost


TXTSINGULAR:
Mediana populacije je večja kot specificirana vrednost


TXTSINGULAR:
Mediana populacije je večja/enaka kot specificirana vrednost


TXTSINGULAR:
Mediana prve BP je manjša kot mediana druge BP


TXTSINGULAR:
Mediana prve BP je manjša/enaka kot mediana druge BP


TXTSINGULAR:
Mediana prve BP je večja kot mediana druge BP


TXTSINGULAR:
Mediana prve BP je večja/enaka kot mediana druge BP


TXTSINGULAR:
Variacijaprve BP je manjša kot variacija druge BP


TXTSINGULAR:
Variacija prve BP je manjša /enaka od variacije druge BP


TXTSINGULAR:
Variacija prve BP je večja kot variacija druge BP


TXTSINGULAR:
Variacija prve BP je večja/enaka kot variacija druge BP


TXTSINGULAR:
Lokacijski parametri populacij NISO enaki


TXTSINGULAR:
ista komponenta z istim opisom in isto študijo


TXTSINGULAR:
ista komponenta z isto pozicijo in isto študijo


TXTSINGULAR:
Vstavi vplivno količino (v vseh študijah)


TXTSINGULAR:
Sistem za merjenje komponent negotovosti


TXTSINGULAR:
Negotovost iz ponovljivosti standarda u#(t)EVR#(n)


TXTSINGULAR:
Negotovost zaradi sistematičnega merilnega odstopanja u#(t)BI#(n)


TXTSINGULAR:
Negotovost iz vpliva uporabnika u#(t)AV#(n)


TXTSINGULAR:
Negotovost iz ponovljivosti na serijskem delu u#(t)EVO#(n)


TXTSINGULAR:
Negotovost iz vzajemenga vpliva uporabnikov z deli u#(t)IA#(n)


TXTSINGULAR:
Negotovost iz različnih naprav/merilnih mest u#(t)GV#(n)


TXTSINGULAR:
Negotovost iz nehomogenosti delov u#(t)OBJ#(n)


TXTSINGULAR:
Temperaturna krivulja za merilno sredstvo


TXTSINGULAR:
Delta temp. delovnega standarda pri 20°C


TXTSINGULAR:
Maks. odstopanje temperature od 20°C za testni del


TXTSINGULAR:
Maks. odstopanje temperature med testnim delom in merilnim instrumentom


TXTSINGULAR:
v primeru, ko ni vpliva temperature, ki bi ga bilo potrebno upoštevati.


TXTSINGULAR:
V primeru absolutne meritve, merilni sistem (lestvica) prikaže rezultat dolžine meritve.


TXTSINGULAR:
Standardni materiali in njihovi termični raztezni koeficienti: Upoštevaj ostale materiale z izborom "različni material".


TXTSINGULAR:
Meja napake je izračunana iz razlike med linearno ekspanzijo in razširjene negotovosti koeficientov termičnih raztezkov.


TXTSINGULAR:
Rezultat izračunane negotovosti iz temperature uT.


TXTSINGULAR:
Negotovost iz naslova temperature je izračunana iz meje napake a in faktorja distribucije pravokotne (rectangular) porazdelitve.


TXTSINGULAR:
V primeru, ko ni nobene nadaljne razpoložljive informacije o negotovosti za koeficient termičnega raztezka, običajno negotovost predstavlja 10% koeficienta.


TXTSINGULAR:
Rezultat razlike med linearnimi raztezki.


TXTSINGULAR:
Razlika med linearnimi raztezki je izračunana na podlagi različnih raztezkov testnega dela in lestvice (scale). Ko imata oba enak koeficient termičnega raztezka, je razlika = 0.


TXTSINGULAR:
Dolžina testnega dela ali referenčnega standarda pri 20°C.


TXTSINGULAR:
Dolžina testnega dela pri referenčni temperaturi 20°C


TXTSINGULAR:
Maksimalna dovoljena temperatura testnih delov / lestvice (scale) med meritvijo (zagotovi pravilno temperaturo testnega dela in merilnega sistema).


TXTSINGULAR:
Na razpolago so različne procedure za določitev negotovosti zaradi temperature.


TXTSINGULAR:
Standardni materiali in njihovi koeficienti temperaturnega raztezka: Upoštevaj druge materiale z izbiro "drugi material".


TXTSINGULAR:
Korekcijska vrednost je izračunana iz razlike med korekcijskim faktorjem in 1 in dolžine testnega dela.


TXTSINGULAR:
Korekcijski faktor je izračunan iz tazmerja med referenčnim koeficientom linearnega raztezka in koeficienta linearnega raztezka testnega dela.


TXTSINGULAR:
Rezultat izračunane negotovosti iz naslova temperature uT.


TXTSINGULAR:
Negotovost zaradi temperature je izračunana iz dolžine testnega dela pri 20°C in kombinirane negotovosti koeficientov termičnih raztezkov in meritev temperature.


TXTSINGULAR:
Temperatura testnega dela med snemanjem vrednosti meritev: V primeru, ko ni nobene razpoložljive nadaljne informacije o negotovosti meritve temperature, lahko predpostavite 1°C.


TXTSINGULAR:
Temperatura (merilnega sistema / referenc) lestvice (scale) med snemanjem vrednosti meritev: V primeru, ko ni nobene razpoložljive nadaljne informacije o negotovosti meritve temperature, lahko predpostavite 1°C.


TXTSINGULAR:
V primeru absolutne meritve, merilni sistem (lestvica/scale) prikaže rezultat meritve dolžine.


TXTSINGULAR:
Razlika dolžin je izračunana iz dolžine testnega dela pri 20°C in dolžine referenčnega standarda pri 20°C.


TXTSINGULAR:
Korekcijski faktor je izračunan iz razmerja med referenčnim koeficientom linearnega raztezka in koeficientom linearnega raztezka testnega dela.


TXTSINGULAR:
Negotovost iz temperature uT je izračunana iz dolžine referenčnega standarda pri 20°C in kombinirane negotovosti koeficientov temperaturnih raztezkov in temperaturnih meritev.


TXTSINGULAR:
Temperatura referenčnega standarda med snemanjem vrednosti meritev: V primeru, ko ni nobene razpoložljive nadaljne informacije o negotovosti meritve temperature, lahko predpostavite 1°C.


TXTSINGULAR:
Dolžina referenčnega standarda pri 20°C.


TXTSINGULAR:
Primerjava meritve primerja testni del z merilnim standardom.


TXTSINGULAR:
Preostala (residual) temperaturna negotovost za temperaturno stabilno koordinatno merilno napravo.


TXTSINGULAR:
Negotovost iz temperature uT je izračunana iz negotovosti koeficienta temperaturnega raztezka pomnoženega z dolžino testnega dela pri 20°C in temperaturno razliko.


TXTSINGULAR:
Srednja temperatura merilnega procesa (temperatura okolice).


TXTSINGULAR:
Vpliv temperature v skladu z ISO/TR 14253 za geometrijske specifikacije proizvoda (GPS).


TXTSINGULAR:
Negotovost iz temperature uT je izračunana iz negotovosti koeficientov temperaturnih raztezkov uTA in negotovosti meritev temperature uTD.


TXTSINGULAR:
Maksimalni odklon (deviation) temperature med testnim delom in lestvico (scale) med snemanjem izmerjenih vrednosti.


TXTSINGULAR:
Maksimalna variacija temperature testnih delov med snemanjem izmerjenih vrednosti pri 20°C.


TXTSINGULAR:
Zaradi negotovosti iz naslova bias-a, ki je posledica termičnega raztezka, je merilni proces korigiran s srednjo vrednostjo delovnega standarda. Korigirana temperatura in uporabljen material sta različna glede ne testni del, ki bo merjen kasneje.


TXTSINGULAR:
Negotovost iz naslova temperature uT je izračunana iz meje napake a in distribucijskega faktorja kvadratne distribucije.


TXTSINGULAR:
Meja napake je izračunana iz linearnega raztezka, koeficientov termičnega raztezka in odstopanja temperature.


TXTSINGULAR:
Maksimalna variacija temperature delovnega standarda med snemanjem izmerjenih vrednosti pri 20°C.


TXTSINGULAR:
Ko določite negotovosti "brez korekcije", je vpliv temperature izračunan kot meja napake a (kvadratna distribucija) za specificiran maksimum ekstremne temperature Tmax.


TXTSINGULAR:
Ko merilni sistem avtomatsko korigira linearni raztezek, negotovost iz naslova koeficientov termičnih raztezkov in meritev temperature preostane kot negotovost iz temperature.


TXTSINGULAR:
Upoštevanje negotovosti iz naslova temperature v skladu z ISO/TS 15530-3 za koordinatne merilne stroje.


TXTSINGULAR:
Upoštevanje negotovosti iz naslova temperature v skladu z ISO/TR 14253.


TXTSINGULAR:
Upoštevanje negotovosti iz naslova bias-a, ki je posledica termičnega raztezka (izračunano na enak način kot uTEMP brez korekcije in brez upoštevanja negotovosti koeficienta termičnega raztezka in meritev temperatur)


TXTSINGULAR:
Izračunan raztezek dolžine merjenega objekta.


TXTSINGULAR:
Raztezek dolžine merjenega objekta je izračunan na podlagi razlike med ekstremno temperaturo in 20°C, pomnoženo z nominalno dolžino pri 20°C in temperaturnim koeficientom raztezka merjenega objekta.


TXTSINGULAR:
Raztezek dolžine merjenega objekta je izračunan na podlagi razlike merjenega objekta pri 20°C, pomnoženo z nominalno dolžino pri 20°C in temperaturnim koeficientom raztezka merjenega objekta.


TXTSINGULAR:
Izračunan maksimalni raztezek dolžine merjenega objekta.


TXTSINGULAR:
Maksimalni raztezek dolžine merjenega objekta je izračunan z uporabo razlike med maksimalno temperaturo merjenega objekta in 20°C, pomnoženo z nominalno dolžino pri 20°C in koeficinetom temperaturnega raztezka merjenega objekta.


TXTSINGULAR:
Izračunan raztezek dolžine merilne skale merilne naprave.


TXTSINGULAR:
Raztezek dolžine merilne skale merilne naprave je izračunan na podlagi razlike med ekstremno temeraturo in 20°C, pomnoženo z nominalno dolžino pri 20°C in koeficientom temperaturnega raztezka merilne skale merilne naprave.


TXTSINGULAR:
Izračunan raztezek dolžine merilnega standarda.


TXTSINGULAR:
Raztezek dolžine merilnega standarda izračunana na podlagi razlike temperature standarda in 20°C, pomnoženo z nominalno dolžino pri 20°C in koeficinetom temperaturnega raztezka merilnega standarda.


TXTSINGULAR:
Izračunan maksimalni raztezek dolžine merilne skale merilne naprave.


TXTSINGULAR:
Maksimalni raztezek dolžine merilne skale merilne naprave je izračunan na podlagi maksimalne temperaturne razlike merilnega objekta in 20°C, in maksimalne temperaturne razlike med merjenim objektom in merilno skalo naprave.


TXTSINGULAR:
pomnoženo z nominalno dolžino pri 20°C in koeficientom temperaturnega raztezka merilne skale merilne naprave.


TXTSINGULAR:
Izračunana ekspanzija dolžine kalibracijskega master etalona.


TXTSINGULAR:
Raztezek dolžiine kalibracijskega master etalona je izračunan na podlagi razlike temperature kalibracijskega master etalona in 20°C, pomnoženo z nominalno dolžino pri 20°C in temperaturnim koeficientom dolžinskega raztezka kalibracijskega master etalona.


TXTSINGULAR:
Razvrstitev merskih vrednosti po izbranem vplivnem faktorju


TXTSINGULAR:
Vplivanje na komponente v merilnem sistemu


TXTSINGULAR:
Vplivanje na komponente v merilnem procesu


TXTSINGULAR:
Vpliv temperature v skladu z ISO/TR 14253


TXTSINGULAR:
Vpliv temperature v skladu z ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3)


TXTSINGULAR:
Negotovost iz naslova bias-a, ki je posledica termičnega raztezka


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Temperature Offset


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Temperature Slope


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Uncertainty


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Regression Plot


TXTSINGULAR:
Ostali faktorji motenj (ni merskih vrednosti)


TXTSINGULAR:
Ostali faktorji motenj (vključujoč merske vrednosti)


TXTSINGULAR:
Dopustitev definicije ostalih vplivnih faktorjev


TXTSINGULAR:
Verjetnost za določitev faktorja pokritosti k


TXTSINGULAR:
V primeru majhnega vzorca prilagodite faktor k


TXTSINGULAR:
Izvedena prilagoditev velikosti vzorca faktorja zajetja k?


TXTSINGULAR:
Nikoli ne uporabi korekcijskega faktorja


TXTSINGULAR:
Razdalja med sr. vrednostjo in tolerančno sredino (x-koord.)


TXTSINGULAR:
Razdalja med sr. vrednostjo in tolerančno sredino (y-koord.)


TXTSINGULAR:
Izračun 2D sposobnosti indeksov z pozicijskimi tolerancami


TXTSINGULAR:
Dokončaj skupino z dodajanjem eno dimenzionalnih vrednosti


TXTSINGULAR:
Grafika prikazuje transformirano merske vrednosti.


TXTSINGULAR:
Grfika prikazuje ne transformirano merske vrednosti


TXTSINGULAR:
Srednja vrednost . Max. vrednostMax. vrednosti


TXTSINGULAR:
Meja za povprečje podskupine (dvostranska)


TXTSINGULAR:
Meja za povprečje podskupine (enostranska, naravna)


TXTSINGULAR:
Povprečje znotraj n% bilateralne tolerance


TXTSINGULAR:
Povprečje znotraj n% tolerance z naravnimi mejami


TXTSINGULAR:
Povprečje znotraj n% tolerance z trendnim procesom


TXTSINGULAR:
Povprečje izven n% tolerance z trendnim procesom


TXTSINGULAR:
Povprečna obraba orodja nar (spodnja) Tm +n%


TXTSINGULAR:
Povprečna obraba orodja nar (zgornja) Tm +n%


TXTSINGULAR:
Povprečna obraba orodja pad (spodnja) Tm +n%


TXTSINGULAR:
Povprečna obraba orodja pad (zgornja) Tm +n%


TXTSINGULAR:
Min. vrednost . Max. vrednostMax. vrednosti


TXTSINGULAR:
Max. vrednost . Max. vrednostMax. vrednosti


TXTSINGULAR:
Aktivno omrežje podpira blinding (0=ne | 1=da)


TXTSINGULAR:
Indeks porazdelitve pri izbiri nevronske mreže


TXTSINGULAR:
Novo iskanje distribucije za parametre, ki jih ni mogoče oceniti


TXTSINGULAR:
Standardni odstopek . Max. vrednostMax. vrednosti


TXTSINGULAR:
Standardni odstopek . Standardni odstopki


TXTSINGULAR:
Standardni odstopek . Referenčne meritve


TXTSINGULAR:
Enostavna standadna deviacija, izračun skupen raztros (TV) iz


TXTSINGULAR:
Prilagoditev standardnega odklona procesa v primeru majhne velikosti vzorca


TXTSINGULAR:
Prilagoditev uporabite za več meritev, manjših od


TXTSINGULAR:
Najmanjša zahtevana velikost vzorca študije o zmogljivosti postopka


TXTSINGULAR:
Standardni odklon #(s20) je poznan u-test posamezna podskupina


TXTSINGULAR:
Standardni odklon #(s20) nepoznan t-test posamezna podskupina


TXTSINGULAR:
Standardni odkloni #(s20)#(t)1#(n) in #(s20)#(t)2#(n) so nepoznani u-test dve podskupini


TXTSINGULAR:
Standardni odkloni #(s20)#(t)1#(n) in #(s20)#(t)2#(n) so nepoznani t-test dve podskupini


TXTSINGULAR:
Pričakovana vrednost razlik je manjša kot 0


TXTSINGULAR:
Pričakovana vrednost razlik je manjša/enaka kot 0


TXTSINGULAR:
Pričakovana vrednost razlik je večja kot 0


TXTSINGULAR:
Pričakovana vrednost razlik je večja/enaka kot 0


TXTSINGULAR:
Razlika je manjša ali enaka spodnji meji ali večja ali enaka zgornji meji


TXTSINGULAR:
Razlika je znotraj intervala "zgornja meja - spodnja meja"


TXTSINGULAR:
Razlika je manjša ali enaka kot/do spodnje meje


TXTSINGULAR:
Razlika je večja ali enaka kot/do spodnje meje


TXTSINGULAR:
Variacija med povprečji izdelka in referenčnim povprečjem


TXTSINGULAR:
Nominalne vrednosti razlike med povprečjem dela in povprečjem reference


TXTSINGULAR:
P vrednost statistike t-testa variacije povprečij


TXTSINGULAR:
Razpon stolpca povprečij in pravokotna distribucija


TXTSINGULAR:
Razpon manjši kot n% bilateralne tolerance


TXTSINGULAR:
Obseg manj kot n% od enostranske tolerance


TXTSINGULAR:
Vedno shrani klasifikacijo z nastavitvijo datuma


TXTSINGULAR:
Upoštevajoč minimalno širino razreda (cl. širina):


TXTSINGULAR:
Razširjena negotovost ne sme prekoračiti x% minimalne širine razreda


TXTSINGULAR:
Spodnja meja klase (razvrščeno po frekvenci)


TXTSINGULAR:
Zgornnja meja klase (razvrščeno po frekvenci)


TXTSINGULAR:
določitev ndc v skladu z referenčno vrednostjo


TXTSINGULAR:
Korelacija z dvema ali več spremenljivkami


TXTSINGULAR:
Standardni odklon prve glavne osi (verjetnostna elipsa)


TXTSINGULAR:
Standardni odklon druge glavne osi (verjetnostna elipsa)


TXTSINGULAR:
x-koordinata prvega standardiziranega lastnega vektorja (verjetnostna elipsa)


TXTSINGULAR:
x-koordinata drugega standardiziranega lastnega vektorja (verjetnostna elipsa)


TXTSINGULAR:
y-koordinata prvega standardiziranega lastnega vektorja (verjetnostna elipsa)


TXTSINGULAR:
y-koordinata drugega standardiziranega lastnega vektorja (verjetnostna elipsa)


TXTSINGULAR:
(Ciljne vrednsoti glej študijo negotovosti)


TXTSINGULAR:
(Ciljne vrednosti glej negotovost študija stopnja 1)


TXTSINGULAR:
(Ciljne vrednosti glej negotovost študija stopnja 2)


TXTSINGULAR:
(Ciljne vrednosti glej negotovost študija stopnja 3)


TXTSINGULAR:
Ciljna vrednost in enostranska omejitev specifikacije


TXTSINGULAR:
Zero point determination (target value) from:


TXTSINGULAR:
Ciljna vrednost/ Nominalno / Sredina tolerance


TXTSINGULAR:
Nagnjenost . Max. vrednostMax. vrednosti


TXTSINGULAR:
Izvedba testov za kurtosis in asimetrijo


TXTSINGULAR:
Izbočenost . Max. vrednostMax. vrednosti


TXTSINGULAR:
Prenos velikosti vzorca v izmerjene vrednosti v primeru diskretnih karakteristik.


TXTSINGULAR:
bo preverjeno samo za premikajočo velikost skupine


TXTSINGULAR:
Calculate failure free time considering the tolerance limits


TXTSINGULAR:
Število napak (= velikost obsega(i) - 1)


TXTSINGULAR:
številka obsega (razvrščeno po frekvenci)


TXTSINGULAR:
Aktivirajte določanje alarma za napovedane vrednosti


TXTSINGULAR:
Napovedano obzorje (glede na dolžino časovnih vrst)


TXTSINGULAR:
Napovedani časovni koraki (glede na število vrednosti v časovni vrsti)


TXTSINGULAR:
Kvalifikacija in frekvneca napake v skladu z Eckel-om


TXTSINGULAR:
Partitioning of the Sum of Squares for EMS calculation


TXTSINGULAR:
Povprečna vrednost parno razvrščenih korelacij


TXTSINGULAR:
sprememba štirikratne ponovljivosti z Bias


TXTSINGULAR:
Primerjava variance specificirane vrednosti v primeru normalne porazdelitve


TXTSINGULAR:
Varianca povzročena zaradi napake linearnosti


TXTSINGULAR:
Varianca povzročena zaradi napake ojačanja


TXTSINGULAR:
Varianca iz naslova primerljivost (reproducibility) operaterja (AV) v procentih


TXTSINGULAR:
Varianca iz naslova celotne variacije (TV) v procentih


TXTSINGULAR:
Varianca iz naslova variacije dela (PV) v procentih


TXTSINGULAR:
Varianca iz naslova interakcij (IA) v procentih


TXTSINGULAR:
Varianca iz naslova merilnega sistema (GRR) v procentih


TXTSINGULAR:
Povprečna vrednost posameznih odstopanj na normalno


TXTSINGULAR:
Razpršenost posameznih odstopanj na normalno


TXTSINGULAR:
Minimum posameznih odstopanj na normalno


TXTSINGULAR:
Maksimum posameznih odstopanj na normalno


TXTSINGULAR:
Primerjava pričakovanih vrednosti dveh neodvisnih podskupin (primerjava v parih)


TXTSINGULAR:
Primerjava pričakovanih vrednosti z specificiranimi vrednostmi v primeru normalne porazdelitve


TXTSINGULAR:
Število vrednosti znotraj meja sprejemljivosti


TXTSINGULAR:
Absolutno število vrednosti znotraj meja sprejemljivosti


TXTSINGULAR:
Relativni delež vrednosti znotraj meja sprejemljivosti v % (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutno število / relativni delež vrednosti znotraj meja sprejemljivosti v % (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Relativni delež vrednosti znotraj meja sprejemljivosti v ppm (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutno število / relativni delež vrednosti znotraj meja sprejemljivosti v ppm (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Število vrednosti izven meja sprejemljivosti


TXTSINGULAR:
Absolutno število vrednosti izven meja sprejemljivosti


TXTSINGULAR:
Relativni delež vrednosti izven meja sprejemljivosti v % (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutno število / relativni delež vrednosti izven meja sprejemljivosti v % (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Relativni delež vrednosti izven meja sprejemljivosti v ppm (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutno število / relativni delež vrednosti izven meja sprejemljivosti v ppm (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Število vrednosti znotraj možnih (plausibility) meja


TXTSINGULAR:
Absolutno število vrednosti znotraj možnih (plausibility) meja


TXTSINGULAR:
Relativni delež vrednosti znotraj možnih (plausibility) meja v % (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutno število / relativni delež vrednosti znotraj možnih (plausibility) meja v % (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Relativni delež vrednosti znotraj možnih (plausibility) meja v ppm (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutno število / relativni delež vrednosti znotraj možnih (plausibility) meja v ppm (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Število vrednosti izven možnih (plausibility) meja


TXTSINGULAR:
Absolutno število vrednosti izven možnih (plausibility) meja


TXTSINGULAR:
Relativni delež vrednosti izven možnih (plausibility) meja v % (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutno število / relativni delež vrednosti izven možnih (plausibility) meja v % (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Relativni delež vrednosti izven možnih (plausibility) meja v ppm (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutno število / relativni delež vrednosti izven možnih (plausibility) meja v ppm (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutno število vrednosti znotraj meja izmeta


TXTSINGULAR:
Relativni delež vrednosti znotraj meja izmeta v % (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutno število / relativni delež vrednosti znotraj meja izmeta v % (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Relativni delež vrednosti znotraj meja izmeta v ppm (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutno število / relativni delež vrednosti znotraj meja izmeta v ppm (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutno število vrednosti izven meja izmeta


TXTSINGULAR:
Relativni delež vrednosti izven meja izmeta v % (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutno število / relativni delež vrednosti izven meja izmeta v % (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Relativni delež vrednosti izven meja izmeta v ppm (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutno število / relativni delež vrednosti izven meja izmeta v ppm (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Specifikacije za faktor varnostnega pasu g


TXTSINGULAR:
Nastavitev zaščitnega pasu v skladu s standardom ISO 14253-1


TXTSINGULAR:
Varnostni pas v primeru naravne omejitve


TXTSINGULAR:
Izračunajte faktor pasu varovala g iz dane verjetnosti


TXTSINGULAR:
Za faktorje pasov varovala uporabite te fiksne privzete vrednosti


TXTSINGULAR:
Zavrnitev faktorja varnostnega pasu (strategija)


TXTSINGULAR:
Absolutno število vrednosti izven meja tolerance


TXTSINGULAR:
Relativni delež vrednosti izven meja tolerance v % (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutno število / relativni delež vrednosti izven meja tolerance v % (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Relativni delež vrednosti izven meja tolerance v ppm (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutno število / relativni delež vrednosti izven meja tolerance v ppm (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Število izmerjenih vrednosti z dogodki, meritvami, vzroki


TXTSINGULAR:
prog. vrednosti z dogodki, izmerjenimi vrednostmi, prim.


TXTSINGULAR:
Število izmerjenih vrednosti z meritvami


TXTSINGULAR:
Preverjanje minimalnega števila vrednosti (po specifikaciji zavihka za zajemanje podatkov)


TXTSINGULAR:
Preverjanje število vrednosti v posameznem vzorcu (zavihek za zajemanje podatkov)


TXTSINGULAR:
Vrnitev vrednosti, če se pogoj ni uporaben


TXTSINGULAR:
Označene specifikacijske meje uporabljene za študijo sposobnosti


TXTSINGULAR:
Absolutno število meritev znotraj meja tolerance


TXTSINGULAR:
Relativni delež vrednosti znotraj meja tolerance v % (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutno število / relativni delež vrednosti znotraj meja tolerance v % (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Relativni delež vrednosti znotraj meja tolerance v ppm (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutno število / relativni delež vrednosti znotraj meja tolerance v ppm (glede na n_eff)


TXTSINGULAR:
Posamezna vrednost znotraj enostranske tolerance

TXTPLURAL:
Posamezne vrednosti znotraj enostranske tolerance


TXTSINGULAR:
Posamezna vrednost izven enostranskle tolerance


TXTSINGULAR:
Posamezna vrednost znotraj n% dvostranske tolerance

TXTPLURAL:
Posamezne vrednosti znotraj n% dvostranske tolerance


TXTSINGULAR:
Posamezna vrednsot izven n% dvostranske tolerance


TXTSINGULAR:
Posamezna vrednost obrabe orodja nar (spodnja) Tm +n%


TXTSINGULAR:
Posamezna vrednost obrabe orodja nar (zgornja) Tm +n%


TXTSINGULAR:
Posamezna vrednost obrabe orodja pad (spodnja9 Tm +n%


TXTSINGULAR:
Posamezna vrednost obrabe orodja pad (zgornja) Tm +n%


TXTSINGULAR:
Posamezna vrednsot znotraj n% tolerance z naravno mejo

TXTPLURAL:
Posamezne vrednosti znotraj n% tolerance z naravno mejo


TXTSINGULAR:
Posamezna vrednost izven n% tolerance z naravno mejo


TXTSINGULAR:
Posamezna vrednsot znotraj n% tolerance v trendnem procesu


TXTSINGULAR:
Posamezna vrednost izven n% tolerance z trendnim procesom


TXTSINGULAR:
Kratkoročna sposobnost 1 vzorca (Cm, Cmk)


TXTSINGULAR:
Kratkoročna sposobnost 2D / 3D karakteristik (Pm, Pmk)


TXTSINGULAR:
Sposobnost procesa k vzorcev (Pp, Ppk; Cp, Cpk)


TXTSINGULAR:
Diskretni podatki (delež ali dogodki na enoto)


TXTSINGULAR:
Ustvari nov projekt  za sposobnost procesa


TXTSINGULAR:
Prikaži indekse sposobnosti glede na njihove zaporedne št.


TXTSINGULAR:
Izbor indeksov sposobnosti in stopnja učinkovitosti


TXTSINGULAR:
Omejena sposobnost, če je bila uporabljena preliminarna C vrednost.


TXTSINGULAR:
Omejena sposobnost, če modeli porazdelitve niso najdeni.


TXTSINGULAR:
Omejena sposobnost, če je edini problem prilagoditev C vrednosti.


TXTSINGULAR:
Omejena sposobnost v primeru dezadostnega števila vrednosti pod opozorilno mejo


TXTSINGULAR:
Omejena sposobnost, če test reagira na test trenda


TXTSINGULAR:
Omejena sposobnost, če je bil osamelec odstranjen avtomatsko in sposobnost podana


TXTSINGULAR:
Pogojno sposoben v primeru, ko je H0 testa variance zavrnjena


TXTSINGULAR:
Pogojno sposoben v primeru, ko je povprečje podskupine prekršeno


TXTSINGULAR:
Pogojno sprejemljiv v primeru, ko je mešana porazdelitev privzeta kot model ocenjevanja


TXTSINGULAR:
minimalna toleranca za zahtevo potenciala sposobnosti


TXTSINGULAR:
Zahteva je izpolnjena v preliminarni študiji

TXTPLURAL:
Zahteve so bile izpolnjene v preliminarni študiji


TXTSINGULAR:
Izračun "Pogojno sposoben" na osnovi meja za bias (Bi)


TXTSINGULAR:
Nastavitev ocenjevanja za atributivne karakteristike


TXTPLURAL:
Zahteve pred-zagona niso bile izpolnjene


TXTPLURAL:
Ali podrejene karakteristike izpolnjujejo zahteve


TXTSINGULAR:
Kalibracijska negotovost od izvorne karakteristike


TXTSINGULAR:
Planiranje te meritve za kalibracijsko negotovost


TXTSINGULAR:
Kalibracijska negotovost uporabljenega referenčnega kosa


TXTSINGULAR:
Proizvodni proces (kvantili in vrednost Cp)


TXTSINGULAR:
Razvrstitev indeksov sposobnosti v skladu z njihovim potencialom sposobnosti v naraščajočem vrstnem redu


TXTSINGULAR:
Razvrstitev indeksov sposobnosti v skladu z njihovim potencialom sposobnosti v padajočem vrstnem redu


TXTSINGULAR:
Prikaz samo potencialnih indeksov sposobnosti


TXTSINGULAR:
Prikaz potencial/kritičen indeks sposobnosti eden ob drugem


TXTSINGULAR:
Potencialni indeks sposobnosti je prikazan za kritičnim indeksom sposobnosti


TXTSINGULAR:
Prikaže najprej potencialni indeks ob kritičnem indeksu sposobnosti


TXTSINGULAR:
Uporaba indeksa sposobnosti tudi za enostranske tolerance


TXTSINGULAR:
Uporaba indeksa potencialne sposobnosti tudi pri tolerancah z naravnimi mejami


TXTSINGULAR:
Vedno omogoči prikaz indeksa potencialne sposobnosti z naravnimi mejami


TXTSINGULAR:
Sprejem enostranske tolerance brez naravne meje


TXTSINGULAR:
Prikaz samo kritičnega indeksa sposobnosti


TXTSINGULAR:
Kritični indeksi sposobnosti v naraščajočem vrstnem redu


TXTSINGULAR:
Kritični indeksi sposobnosti v padajočem vrstnem redu


TXTSINGULAR:
Prikaz kritičnega/potencialnega indeksa sposobnosti eden ob drugem


TXTSINGULAR:
Razvrstitev indeksov sposobnosti skladno s kritičnim indeksom sposobnosti v naraščajočem vrstnem redu.


TXTSINGULAR:
Razvrstitev indeksov sposobnosti skladno s kritičnim indeksom sposobnosti v padajočem vrstnem redu.


TXTSINGULAR:
Prikaže kritičen indeks sposobnosti prvo ob pripadajočem potencialnem indeksu sposobnosti


TXTSINGULAR:
Izračun iz zahteve indeksa kritične sposobnosti


TXTSINGULAR:
Intrinsic indeks sposobnosti mora stalno biti > M14


TXTSINGULAR:
Najmanjša vrednost nad vrednostmi, določenimi v strategiji


TXTSINGULAR:
Najmanj nad vsemi vrednostmi vseh operaterjev brez reference


TXTSINGULAR:
Najmanj nad vsemi vrednostmi vseh operatorjev z referenco


TXTSINGULAR:
Avtomatska prilagoditev za ciljne vrednosti


TXTSINGULAR:
Prevzami Cp-vrednost iz Cpk-vrednosti, če Cp < Cpk and Cpk >=


TXTSINGULAR:
NP celotni raztros vseh merilnih vrednosti


TXTSINGULAR:
Interval zaupanja za indekse sposobnosti


TXTSINGULAR:
Razponi zaupanja za izračunane vrednosti


TXTSINGULAR:
max. prekoračenje razmerja (tnc vrednost)


TXTSINGULAR:
max. prekoračenje razmerja kot cpk vrednost


TXTSINGULAR:
Izračunan: delež neskladnih iz Cpk-vrednosti


TXTSINGULAR:
Histogram prikazuje vse indekse sposobnosti


TXTSINGULAR:
Prikazuje kumulativne frekvence vseh indeksov sposobnosti


TXTSINGULAR:
Karta vrednosti prikazuje vse indekse sposobnosti


TXTSINGULAR:
Vsi indeksi sposobnosti so prikazani v stolpcih


TXTSINGULAR:
Diagram prikazuje indeks sposobnosti kot posamezne točke, ki kažejo njihove vrednosti


TXTPLURAL:
Indeksi sposobnosti niso bili izračunani


TXTSINGULAR:
Kratkoročna sposobnost glede procesne širine NI potrjena


TXTSINGULAR:
Kratkoročna sposobnost glede lege procesa NI potrjena


TXTSINGULAR:
Kratkoročna sposobnost glede lege IN širine procesa NI potrjena


TXTSINGULAR:
Sposobnost tolerance glede širine tolerance NI potrjena


TXTSINGULAR:
Sposobnost tolerance glede lege tolerance NI potrjena


TXTSINGULAR:
Sposobnost tolerance glede širine IN lege tolerance NI potrjena


TXTSINGULAR:
Premajhen vzorec za določitev kratkoročne sposobnosti !


TXTSINGULAR:
Ni potrditve kratkoročne sposobnosti, ker ni mejnih vrednosti !


TXTSINGULAR:
Sigma Short Term = Sigma Long Term + 1.5


TXTSINGULAR:
Sigma Long Term = Sigma Short Term - 1.5


TXTSINGULAR:
Premajhen vzorec za določitev sposobnosti toleranc !


TXTSINGULAR:
Ni potrditve sposobnosti toleranc, ker ni mejnih vrednosti !


TXTSINGULAR:
Testi na normalno porazd. niso bili izvedeni !!


TXTSINGULAR:
H#(t)0#(n) z izvedenimi testi ni bila zavrnjena


TXTSINGULAR:
Sposobnost pozicioniranja za Po NI potrjena !


TXTSINGULAR:
Sposobnost pozicioniranja za Pok NI potrjena !


TXTSINGULAR:
Sposobnost pozicioniranja za Po in Pok NI potrjena !


TXTSINGULAR:
Sposobnost procesa glede širine procesa NI potrjena !


TXTSINGULAR:
Sposobnost procesa glede lege procesa NI potrjena !


TXTSINGULAR:
Sposobnost procesa glede širine in lege procesa NI potrjena !


TXTSINGULAR:
Predhodna sposobnost procesa NI potrjena !


TXTSINGULAR:
Sposobnosti procesa (Po > 7) ni bilo mogoče izračunati (glej grafiko) !


TXTSINGULAR:
Manjkajo podatki o toleranci oz. so nepopolni !


TXTSINGULAR:
Predhodna sposobnost procesa je potrjena


TXTSINGULAR:
Ni ocenitve procesa brez izračuna/prikaza KK !


TXTSINGULAR:
Število vzorcev je premalo za ocenitev sposobnosti procesa !


TXTSINGULAR:
Ni ocenitve sposobnosti procesa, ker manjkajo mejne vrednosti !


TXTSINGULAR:
Ocenitev sposobnosti procesa ni dovoljena / proces NI stabilen !


TXTSINGULAR:
Premalo merilnih vrednosti, indeksi sposobnosti samo informativni - upoštevajte območje zaupanja !


TXTSINGULAR:
Privzete vrednosti iz strategije ocenjevanja veljajo globalno


TXTSINGULAR:
Specifikacije iz podatkov lastnosti lahko prepišejo specifikacije iz strategije ocenjevanja


TXTSINGULAR:
Vključitev kakovostnih faktorjev v polinominalen model


TXTSINGULAR:
1. korak: Izberite predlogo modela procesa


TXTSINGULAR:
M2.1 Prevzem standardnega merilnega sistema


TXTSINGULAR:
M2.2 Prevzem MPE standardnega merilnega sistema


TXTSINGULAR:
M2.3 Standardni merilni sistem s priloženimi referenčnimi deli


TXTSINGULAR:
M4 Prevzem procesa preverjanja samo s postopkom MSA


TXTSINGULAR:
M5.1 Prevzem individualnega postopka preverjanja


TXTSINGULAR:
diskretna porazdelitev - napake/okvare enote


TXTSINGULAR:
kontinuirna porazdelitev - merske vrednosti


TXTSINGULAR:
Postopek za ne prilegajočo se porazdelitev


TXTSINGULAR:
Prepognjena porazd. 1.reda (prepogib pri 0)


TXTSINGULAR:
Prepognjena porazd. 2.reda (prepogib pri 0)


TXTSINGULAR:
Prepognjena porazd. 1.reda (prepogib <> 0)


TXTSINGULAR:
Prepognjena porazd. 2.reda (prepogib <> 0)


TXTSINGULAR:
Weibill distribucija v skladu z DIN IEC 56


TXTSINGULAR:
Relativna širina zgornje trapezoidne osnovne linije


TXTSINGULAR:
Mešana porazdelitev (EM) minimalno/maksimalno število jeder


TXTSINGULAR:
Število ND-distribucij jeder (cores) [Mešana porazdelitev (EM)]


TXTSINGULAR:
Viru podatkov mora biti dano unikatno ime


TXTSINGULAR:
Izbira datoteke ali mape kot vir podatkov


TXTSINGULAR:
Določitev načina vizualizacije vira podatkov


TXTSINGULAR:
Opis časovno odvisnega modela porazdelitve

TXTPLURAL:
Opisi časovno odvisnih porazdelitvenih modelov


TXTSINGULAR:
Dodaten opis časovno odvisnega porazdelitvenega modela

TXTPLURAL:
Dodatni opisi časovno odvisnih porazdelitvenih modelov


TXTSINGULAR:
Preliminarna študija sposobnosti pri proizvajalcu


TXTSINGULAR:
Preliminarna študija sposobnosti pri proizvajalcu (stopnja 1)


TXTSINGULAR:
Preliminarna študija sposobnosti v tovarni


TXTSINGULAR:
Preliminarna študija sposobnosti v tovarni (stopnja 2)


TXTSINGULAR:
Trajajoča študija sposobnosti (stopnja 3 - stabilnost)


TXTSINGULAR:
Upoštevanje sledečih komponent za kalkulacijo negotovosti


TXTSINGULAR:
gpp izračun z enostransko tolerančno mejo


TXTSINGULAR:
Tmin izračun z enostransko tolerančno mejo


TXTSINGULAR:
Kontrolni meji sta večji od karte sprejema


TXTSINGULAR:
Območje (ZMP-SKM) < 99,73% Shewhartove karte


TXTSINGULAR:
Območje (ZMP-SKM) < 99 Shewhartove karte


TXTSINGULAR:
Zahteva za preliminaren potencialen indeks sposobnosti


TXTSINGULAR:
Min. število vrednosti na karakteristiko


TXTSINGULAR:
Max. Število vrednosti na karakteristiko


TXTSINGULAR:
Število ovrednotenih vrednosti (toleranca pozicije)


TXTSINGULAR:
Odstranitev posameznih vrednosti ob uporabi metode


TXTSINGULAR:
Odstranitev posamezne vrednosti kot osamelca ob uporabi metode


TXTSINGULAR:
Število ujemanj vseh operaterjev v primerjavi z referenčnimi vrednostmi


TXTSINGULAR:
Število neujemanj vseh operaterjev v primerjavi z referenčnimi vrednostmi


TXTSINGULAR:
Ignorirajte Kendallovo oceno za neordinalne karakteristike


TXTSINGULAR:
Vključi z upravljavcem povezane izračunane vrednosti


TXTSINGULAR:
Brez korekcije raztezka dolžine (absolutna meritev)


TXTSINGULAR:
Brez korekcije linearnega raztezka (primerjalna meritev)


TXTSINGULAR:
S korekcijo raztezka dolžine (absolutna meritev)


TXTSINGULAR:
S korekcijo raztezka dolžine (primerjalna meritev)


TXTSINGULAR:
VDA 5 brez negotovosti koeficienta razširitve in temperature


TXTSINGULAR:
VDA5 studies constitute the top structure level


TXTSINGULAR:
Koeficient termičnega raztezka testnega dela


TXTSINGULAR:
Koeficient termičnega raztezka referenčnega standarda


TXTSINGULAR:
Koeficient termičnega raztezka delovnega standarda


TXTSINGULAR:
Koeficient termičnega raztezka merilnega sistema


TXTSINGULAR:
Koeficient termičnega raztezka merilnega instrumenta


TXTSINGULAR:
Negotovost iz koeficienta termičnega raztezka testnih delov


TXTSINGULAR:
Izračun po ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3)


TXTSINGULAR:
2. korak: Izberite podatkovno osnovo za merilni sistem


TXTSINGULAR:
Kreiranje projekta merilnega sistema na osnovi zveznih karakteristik


TXTSINGULAR:
Kreiranje merilnega sistema na osnovi ordinalnih ali nominalnih karakteristik


TXTSINGULAR:
Največja dovoljena razpršitev merilnega procesa za fino toleranco


TXTSINGULAR:
3. korak: Izberite podatkovno osnovo za merilni postopek


TXTSINGULAR:
Merilni inštrument ima omejeno sposobnost


TXTSINGULAR:
Skupni delež sposobnih merilnih sistemov


TXTSINGULAR:
Skupni delež sposobnih merilnih procesov


TXTSINGULAR:
Konvertiraj vse meritve in izmerjene vrednosti relativno na nominalne dimenzije


TXTSINGULAR:
Meja, upoštevajoč del notranjega območja


TXTSINGULAR:
Mejne vrednosti za max. Preseganje deležov (tnc) za normalno porazdeljene karakteristike


TXTSINGULAR:
Izračun testne meje z enostranskimi mejami (brez narav. meje)


TXTSINGULAR:
Izračun možen z enostranskimi mejami (brez nar.mej)


TXTSINGULAR:
Skupna variacija kot referenca z enostranskimi mejami (brez narav, mej)


TXTSINGULAR:
ISO 2768 Tolerančni razred za obliko/položaj


TXTSINGULAR:
Uporabljeno je bilo pravilo fine tolerance


TXTSINGULAR:
Če kriterij odobritve < mejna vrednost, potem:


TXTSINGULAR:
Zahteva#(t)(novo)#(n) = zahteva#(t)(staro)#(n) + ( mejna vrednost - zahteva#(t)(staro)#(n) ) *


TXTSINGULAR:
Najmanjše število izmerjenih vrednosti na merilni standard


TXTSINGULAR:
Število normal (preprosta ocena linearnosti)


TXTSINGULAR:
Tri ali več normal, največja pristranskost


TXTSINGULAR:
Poll measurement value from gabe or start a measurement


TXTSINGULAR:
Shrani nastavitve tega zavihka kot standardne za nov podatkovni niz


TXTSINGULAR:
Izračun preverjalnega intervala iz frekvence vzorčenja


TXTSINGULAR:
Osnovna časovna enota na vzorec [v sekundah]


TXTSINGULAR:
Evklidova razdalja od vektorja srednje vrednosti do tolerančnega središča


TXTSINGULAR:
Kot od vektorja srednje vrednosti na os Y (tolerančno središče)


TXTSINGULAR:
Odstotna ločljivost pri psevdotoleranci brez ciljne vrednosti


TXTSINGULAR:
Odstotna ločljivost pri psevdo toleranci s ciljno vrednostjo


TXTSINGULAR:
Največja dovoljena ločljivost za enostransko določene lastnosti


TXTSINGULAR:
Največja dovoljena ločljivost za fine tolerance


TXTSINGULAR:
Brez preverjanja ločljivosti za fine tolerance


TXTSINGULAR:
Veljajo specifikacije za največjo dovoljeno ločljivost v zavihkih »Zahteve« in »Enostransko določeno«


TXTSINGULAR:
Rezultat preverjanja sposobnosti merilnih sredstev v tem procesu


TXTSINGULAR:
Rezultat preverjanja sposobnosti merilnih sredstev pri teh tolerancah


TXTSINGULAR:
Za ocenitev je na voljo premalo vrednosti !


TXTSINGULAR:
Lahko odznačite raznolikosti katere ne bodo obdelane


TXTSINGULAR:
Ni bilo najdenih raznolikosti, bordereaux bo natisnjen samo za procesne karakteristike


TXTSINGULAR:
Prosimo vnesite koledarski teden za bordereaux printouts


TXTSINGULAR:
Ni bilo najdene informacije za tiskanje bordereaux.


TXTSINGULAR:
Analiza alarma stabilnosti QCC (položaj) kratek


TXTSINGULAR:
Analiza alarma stabilnosti QCC (položaj) kratek WER


TXTSINGULAR:
Analiza alarma stabilnosti QCC (položaj) dolg


TXTSINGULAR:
Analiza alarma stabilnosti QCC (položaj) dolg WER


TXTSINGULAR:
Analiza alarma stabilnosti QCC (razpršenost) kratka


TXTSINGULAR:
Analiza alarma stabilnosti QCC (razpršenost) kratek WER


TXTSINGULAR:
Analiza alarma stabilnosti QCC (razpršenost) dolg


TXTSINGULAR:
Analiza alarma stabilnosti QCC (razpršenost) dolg WER


TXTSINGULAR:
Reakcija na alrm z sledečimi dodatnimi podatki:

TXTPLURAL:
Reakcija na alarme z sledečimi dodatnimi podatki:


TXTPLURAL:
Alarmi za nastavitvene (set-up) kontrole


TXTSINGULAR:
Napovedan alarm intervala zaupanja, kodiran


TXTSINGULAR:
Deli z alarmi in/ali opozorili na tem stroju


TXTSINGULAR:
Pregled delov z alarmi in/ali opozorilom na tem stroju – na dan – za zadnjih # dni


TXTSINGULAR:
Opozorilna meja alarma posamezna vrednost


TXTSINGULAR:
Alarmi so aktivirani samo z izpolnjenimi ali obkljukanimi polji


TXTSINGULAR:
nobena alarmirana karakteristika ni bila najdena


TXTSINGULAR:
Izmerjena vrednost presega opozorile meje


TXTSINGULAR:
Opozorilna meja od n% obojestranske tolerance


TXTSINGULAR:
Opozorilna meja od n% tolerance z nar. mejo


TXTSINGULAR:
Opozorilne meje od n% tolerance z trendnim procesom


TXTSINGULAR:
Nivo brez posega (karta sprejemljivosti)


TXTSINGULAR:
Delež delov z napako (karta sprejemljivosti)


TXTSINGULAR:
Kodirani alarm za zadnjo individualno vrednost


TXTSINGULAR:
Pojavila se je posamezna vrednost alarma


TXTSINGULAR:
Identificiraj in shrani posamezno vrednost alarma

TXTPLURAL:
Identificiraj in shrani posamezno vrednost alarmov


TXTSINGULAR:
Posamezna vrednost v področju merilne negotovosti


TXTSINGULAR:
Posamezna vrednost v zunanjem področju merilne negotovosti


TXTSINGULAR:
Posamezna vrednost v notranjem področju merilne negotovosti


TXTSINGULAR:
Posamezen izdelek ocenjen kot izdelek z napako


TXTSINGULAR:
Posamezni vrednosti dodeljen atribut 290 (ni verjetno)


TXTSINGULAR:
ne verjetna izmerjena vrednost (atribut 290)


TXTSINGULAR:
Kodirani alarm za lokacijo zadnje podskupine


TXTSINGULAR:
Kodirani alarm za variacijo zadnje podskupine


TXTSINGULAR:
Kodirani alarm za celoten podatkovni niz


TXTSINGULAR:
Lokacija dovoljenega območja znotraj obojestranske tolerance


TXTSINGULAR:
Dokumentacija zahtevana zaradi varnostnih razlogov


TXTSINGULAR:
Pomembno za proizvodnjo (dokumentacija ni zahtevana)


TXTSINGULAR:
Pomembno za proizvajanje (dokumentacija ni zahtevana)


TXTSINGULAR:
Srednja vrednost širine hrapavosti (motifs)


TXTSINGULAR:
Odstopanje debeline zoba (na referenčnem valju)


TXTSINGULAR:
Razdalja razpona (čez k zobe ali odprtine)


TXTSINGULAR:
Two-flank tooth-to-tooth radial composite deviation


TXTSINGULAR:
Minimalne in maksimalne vrednosti, lokacija parametrov


TXTSINGULAR:
Ustvari projekt testnega postopka vključno y diskretnimi karakteristikami


TXTSINGULAR:
Zahteve za razmerja med zmogljivostmi merjenja


TXTSINGULAR:
Referenčna velikost za karakteristiko primernosti pri mejni vrednosti in brez specifikacije želene vrednosti


TXTSINGULAR:
Referenčna velikost za karakteristiko primernosti pri mejni vrednosti in s specifikacijo želene vrednosti


TXTSINGULAR:
Polovični raztros procesa za referenčno velikost karakteristike primernosti


TXTSINGULAR:
Referenčna velikost za mejno vrednost primernosti


TXTSINGULAR:
Mejna vrednost primernosti merilnega sistema


TXTSINGULAR:
Mejna vrednost primernosti merilnega procesa


TXTSINGULAR:
Toleranca preklica za popravek mejne vrednosti (VDA 5: FT-regulacija)


TXTSINGULAR:
Mejna toleranca za fine tolerance (VDA 5: FT-regulacija)


TXTSINGULAR:
Dinamično prilagajanje mejnih vrednosti primernosti za fine tolerance


TXTSINGULAR:
Dinamična korekcija mejnih vrednosti primernosti (FT-regulacija)


TXTSINGULAR:
Privzete vrednosti za mejne vrednosti primernosti za fine tolerance


TXTSINGULAR:
Največja dovoljena mejna vrednost primernosti za merilni postopek pri finih tolerancah


TXTSINGULAR:
Raven zaupanja / raven pomembnosti za vse teste


TXTSINGULAR:
Interval zaupanja za teste za prilagoditev ciljne vrednosti


TXTSINGULAR:
Stopnja zaupanja za teste za statistčno variacijo


TXTSINGULAR:
Stopnja zaupanja za teste za začasno normalno porazdelitev


TXTSINGULAR:
95-odstotna stopnja zaupanja, enostransko spodaj


TXTSINGULAR:
95-odstotna stopnja zaupanja, enostransko navzgor


TXTSINGULAR:
Izberi skupino najboljšega ujemanja (best-fit-move)


TXTSINGULAR:
Brez skupine najboljšega ujemanja (best-fit-move)


TXTSINGULAR:
Določi MMP vrsto (gred/zunanji ali luknja/znotraj) na osnovi


TXTSINGULAR:
Rotacija v nasprotni smeri urinega kazalca


TXTSINGULAR:
Include Optimal Edge Points for Full Cubic Models


TXTSINGULAR:
Resolution of the deterministic starting points


TXTSINGULAR:
Definiranje števila opazovanih vrednosti k


TXTSINGULAR:
Number of observed values after instruction regulation Part Anomaly Analysis (PAA)


TXTSINGULAR:
Kako reagirati na vrednosti izven specifikacijskih mej z IAA izračunom


TXTSINGULAR:
Ne uporabljajte vrednosti meritve za trenutno karakteristiko


TXTSINGULAR:
Ne uporabljajte vrednosti meritve za vse karakteristike izdelka


TXTSINGULAR:
Control threshold for risk characteristic


TXTSINGULAR:
Izračunaj in shrani  točko stopnjo za posamezne meritve


TXTSINGULAR:
Merilni sistem za vrednotenje delov in postopek merjenja


TXTSINGULAR:
Execute part type grading based on characteristics results


TXTSINGULAR:
Število razponov izven specifikacijskih mej


TXTSINGULAR:
Število razponov znotraj specifikacijskih mej


TXTSINGULAR:
Ovrednoti samo, če je referenčna vrednost standarda na voljo


TXTSINGULAR:
Število dejansko razpoložljivih kategorij za vrednotenje


TXTSINGULAR:
Mejna vrednost za sprejem mejno sposobnih karakteristik kot sposobnih

TXTPLURAL:
Mejne vrednosti za sprejem mejno sposobnih karakteristik kot sposobnih


TXTSINGULAR:
Mejna vrednost za preliminaren indeks sposobnosti za sprejem mejno sposobne karakteristike kot sposobne

TXTPLURAL:
Mejna vrednost za preliminarne mejne vrednosti za preliminaren indeks sposobnosti za sprejem mejno sposobnih karakteristik kot sposobnih


TXTSINGULAR:
2 od 3 zaporednih točk enostransko izven 2s


TXTSINGULAR:
4 od 5 zaporednih točk enostransko izven 1s


TXTSINGULAR:
9 zaporednih točk na eni strani središčne črte


TXTSINGULAR:
min.14 zaporednih točk infleksije (točke v vsakem primeru na drugi strani središčne črte)


TXTSINGULAR:
Alarm po pravilih Western Electric 1 (položaj)


TXTSINGULAR:
Alarm po pravilih Western Electric 2 (položaj)


TXTSINGULAR:
Alarm po pravilih Western Electric 3 (položaj)


TXTSINGULAR:
Alarm po pravilih Western Electric 4 (položaj)


TXTSINGULAR:
Alarm po pravilih Western Electric 5 (položaj)


TXTSINGULAR:
Alarm po pravilih Western Electric Z1 (položaj)


TXTSINGULAR:
Alarm po pravilih Western Electric Z2 (položaj)


TXTSINGULAR:
Alarm po pravilih Western Electric 1 (raztros)


TXTSINGULAR:
Alarm po pravilih Western Electric 2 (raztros)


TXTSINGULAR:
Alarm po pravilih Western Electric 3 (raztros)


TXTSINGULAR:
Alarm po pravilih Western Electric 4 (raztros)


TXTSINGULAR:
Alarm po pravilih Western Electric 5 (raztros)


TXTSINGULAR:
Alarm po pravilih Western Electric Z1 (raztros)


TXTSINGULAR:
Alarm po pravilih Western Electric Z2 (raztros)


TXTSINGULAR:
Naprej izbira (učinki v normalnem izrisu (metoda dolćine)


TXTSINGULAR:
Ničta hipoteza je zavrnjena pri stopnji ##


TXTSINGULAR:
S trenutnim porazdelitvenim modelom testa ni mogoče izvesti


TXTSINGULAR:
Ni nobene od naslednih porazd.: NP, PreP1, PreP2,WP


TXTSINGULAR:
Premalo razredov ali premajhna zasedenost


TXTSINGULAR:
Shapiro-Wilk test preuči ali NP je znotraj podskupin


TXTSINGULAR:
Število vzorcev, uporabljenih v testu Shapiro-Wilk


TXTSINGULAR:
Log transformiranega vzorca je bil vzet iz normalne distribucije.


TXTSINGULAR:
Koren (square-root) transformiranega vzorca je bil vzet iz normalne distribucije


TXTSINGULAR:
Box-cox transformiranega vzorca je bil vzet iz normalne distribucije


TXTSINGULAR:
Vzorec NE izhaja iz normalne porazdelitve


TXTSINGULAR:
Log transformiranega vzorca NI bil vzet iz normalne distribucije.


TXTSINGULAR:
Koren (square-root) transformiranega vzorca NI bil vzet iz normalne distribucije


TXTSINGULAR:
Box-cox transformiranega vzorca NI bil vzet iz normalne distribucije


TXTSINGULAR:
Vzorec izhaja iz predpostavljene porazdelitve


TXTSINGULAR:
Log transformiranega vzorca je bil vzet iz predpostavljene distribucije


TXTSINGULAR:
Koren (square-root) transformiranega vzorca je bil vzet iz predpostavljene distribucije


TXTSINGULAR:
Box-cox transformiranega vzorca je bil vzet iz predpostavljene distribucije


TXTSINGULAR:
Vzorec NE izhaja iz predpostavljene porazdelitve


TXTSINGULAR:
Log transformiranega vzorca NI bil vzet iz predpostavljene distribucije


TXTSINGULAR:
Koren (square-root) transformiranega vzorca NI bil vzet iz predpostavljene distribucije


TXTSINGULAR:
Box-cox transformiranega vzorca NI bil vzet iz predpostavljene distribucije


TXTSINGULAR:
Tako x#(t)min#(n) kot x#(t)max#(n) nista izskoka


TXTSINGULAR:
En od x#(t)min#(n)) in x#(t)max#(n) je izskok


TXTSINGULAR:
Vrednosti izvirajo iz simetrične porazdelitve (NP)


TXTSINGULAR:
Log transformirane vrednosti so bile vzete iz simetrične distribucije


TXTSINGULAR:
Korensko (square-root) transformirane vrednosti so bile vzete iz simetrične distribucije


TXTSINGULAR:
Box-cox transformirane vrednosti so bile vzete iz simetrične distribucije


TXTSINGULAR:
Vrednosti ne izvirajo iz simetrične porazdelitve (NP)


TXTSINGULAR:
Log transformirane vrednosti NISO bile vzete iz simetrične distribucije


TXTSINGULAR:
Korensko (square-root) transformirane vrednosti NISO bile vzete iz simetrične distribucije


TXTSINGULAR:
Box-cox transformirane vrednosti NISO bile vzete iz simetrične distribucije


TXTSINGULAR:
Vrednosti izvirajo iz porazdelitve s kurtozijo = 3 (NP)


TXTSINGULAR:
Log transformirane vrednosti so bile vzete iz distribucije s kurtosis = 3


TXTSINGULAR:
Korensko (square-root) transformirane vrednosti so bile vzete iz distribucije s kurtosis = 3


TXTSINGULAR:
Box-cox transformirane vrednosti so bile vzete iz distribucije s kurtosis = 3


TXTSINGULAR:
Vrednosti ne izvirajo iz porazdelitve s kurtozijo = 3 (NP)


TXTSINGULAR:
Log transformirane vrednosti NISO bile vzete iz distribucije s kurtosis = 3


TXTSINGULAR:
Korensko (square-root) transformirane vrednosti NISO bile vzete iz distribucije s kurtosis = 3


TXTSINGULAR:
Box-cox transformirane vrednosti NISO bile vzete iz distribucije s kurtosis = 3


TXTSINGULAR:
Zaporedne širine variacij niso v korelaciji


TXTSINGULAR:
Zaporedne širine variacij so v korelaciji


TXTSINGULAR:
Skupno standardno odstopanje po ANOVA-modelu


TXTSINGULAR:
Varianci celotne populacije nista enaki za #(s28)#(t)i#(n)#(s5)#(s28)#(t)j#(n) (i#(s5)j)


TXTSINGULAR:
Srednji vrednosti celotne populacije sta enaki


TXTSINGULAR:
Srednji vrednosti celotne populacije NISTA


TXTSINGULAR:
Primerjava varianc dveh normalnih porazdelitev


TXTSINGULAR:
Test za neodvisnost vseh regresorjev x#(t)1#(n),...,x#(t)p#(n) (Goodness-of-Fit)


TXTSINGULAR:
Test pomembnosti (significance, F-test Tip 3)


TXTSINGULAR:
Pristop (kvazi) linearne regresije je pravilen


TXTSINGULAR:
Pristop (kvazi) linearne regresije ni pravilen


TXTSINGULAR:
ne testiraj če )interna variacija / odčitek) <


TXTSINGULAR:
Privzeto, ko nobenega testa ni mogoče izvesti


TXTSINGULAR:
Kruskal-Wallis test je dokazal variacijo lokacije


TXTSINGULAR:
Kruskal-Wallis test ni dokazal variacije lokacije


TXTSINGULAR:
Primerjava pričakovane vrednosti normalne porazdelitve z specificirano vrednostjo


TXTSINGULAR:
Primerjava pričakovane vrednosti dveh normalnih porazdelitev (variance populacije z specificirano vrednostjo nizo znane)


TXTSINGULAR:
Primerjava pričakovanih vrednosti dveh parov vzorcev. Razlike v parih so normalno porazdeljene.


TXTSINGULAR:
Mnogokratni test variacije podskupin (Levene)


TXTSINGULAR:
Primerjava disperzije več kot dveh poljubnih kontinuirnih porazdelitev (Levene)


TXTSINGULAR:
Levene test je dokazal nestalno variacijo


TXTSINGULAR:
Levene test je dokazal, da ni nestalne variacije


TXTSINGULAR:
Cochran test je dokazal nestalne variacije


TXTSINGULAR:
Cochran test je dokazal, da ni nestalnih variacije


TXTSINGULAR:
Procentualna različica za Cochran test z psevdo podskupinami


TXTSINGULAR:
Osamelec Grubbs minimum in maksimum vrednost


TXTSINGULAR:
Minimalna vrednost x#(t)min#(n) ali maksimalna vrednost x#(t)max#(n) ni osamelec


TXTSINGULAR:
Minimalna vrednost x#(t)min#(n) ali maksimalna vrednost x#(t)max#(n) jeosamelec


TXTSINGULAR:
Preskus enakovrednosti z dvema sorodnima vzorcema


TXTSINGULAR:
#(L(Test ekvivalentnosti)(z 2 kon. vzorcema))


TXTSINGULAR:
2-vzorca Mann-Whitnex test (lokacija: median)


TXTSINGULAR:
Primerjava lokacije dveh poljubnih kontinuirnih porazdelitev (Mann-Whitney-Wilcoxon)


TXTSINGULAR:
Večkratni lokacijski test podskupine (Kruskal-Wallis)


TXTSINGULAR:
k-vzorec Kruskal-Wallis test (lokacija: median)


TXTSINGULAR:
Primerjava lokacije več kot dveh poljubnih kontinuirnih porazdelitev (Kruskal-Wallis)


TXTSINGULAR:
1-vzorec Wilcoxon test (lokacija: median)


TXTSINGULAR:
Primerjava mediane z specificirano vrednostjo


TXTSINGULAR:
Rang test disperzije na osnovi dveh vzorcev (dispersion)


TXTSINGULAR:
Primerjava disperzije dveh obveznih kontonuirnih porazdelitev (rang test disperzije)


TXTSINGULAR:
Upoštevaj osamelce (outliers), če je potrebno


TXTSINGULAR:
Noben od osamelcev (outliers) ni izločen


TXTSINGULAR:
Osamelci (outliers) so izločeni na obeh straneh


TXTSINGULAR:
Osamelci (outliers) nad zgornjo mejo so izločeni


TXTSINGULAR:
Osamelci (outliers) pod spodnjo mejo so izločeni


TXTSINGULAR:
Hampelov test je dokazal, da ni osamelcev


TXTSINGULAR:
Mnogokratni test disperzije podskupin (Bartlett-Test)


TXTSINGULAR:
Multivariantne analize variance za načrte ponavljajočih ukrepov (Repeated Measures Designs)


TXTSINGULAR:
Analize kovariance; vključujoč stalni vpliv količin v analizah variance


TXTSINGULAR:
Ocena parametra kovariance, nivo skupine


TXTSINGULAR:
Relativni konvergenčni kriterij Hesseve matrike


TXTSINGULAR:
Primerjava pričakovanih vrednosti več kot dveh normalnih porazdelitev


TXTSINGULAR:
Primerjava pričakovane vrednosti Poisson-ove porazdelitve z specificirano vrednostjo


TXTSINGULAR:
Primerjava pričakovanih vrednosti Poissonove porazdelitve


TXTSINGULAR:
Primerjava pričakovanih vrednsoti Poisson-ovih porazdelitev


TXTSINGULAR:
Primerjava pričakovanih vrednsoti Binomske porazdelitve z specificirano vrednostjo


TXTSINGULAR:
1-vzorec test - razmerje (proportion, BD)


TXTSINGULAR:
Primerjava pričakovanih vrednosti dveh Binomskih porazdelitev


TXTSINGULAR:
2-vzorca test - razmerja (proportions, BD)


TXTSINGULAR:
Primerjava pričakovanih vrednosti Binomskih porazdelitev


TXTSINGULAR:
Brez analiz sekcijskega trenda linearnosti


TXTSINGULAR:
Zahtevano razmerje sekcijskega trenda linearnosti


TXTSINGULAR:
Upoštevano razmerje sekcijskega trenda linearnosti


TXTSINGULAR:
Prevzem kontrolne karte kakovosti iz niza podatkov


TXTSINGULAR:
Kontrolna karta je označena za shranjevanje


TXTSINGULAR:
Vedno izvedi preliminaren izračun za online KK


TXTSINGULAR:
Izvedba preliminarnega izračuna za online KK če ni niza podatkov KK


TXTSINGULAR:
Po analizi preliminarne sposobnosti procesa v O-QIS produktu


TXTSINGULAR:
Prevzem SPC KK kot online KK, če ni opozoril


TXTSINGULAR:
izračunaj 1-stranska karakteristika v skladu z PSA Q544002


TXTSINGULAR:
Izmerjena vrednost presega kontrolne meje


TXTSINGULAR:
Prikaz kontrolnih med in posameznih vrednosti


TXTSINGULAR:
Dodatna ocena procesa s pomočjo simbolov. Za opis simbolov glej "Prikaz KK simbolov"


TXTSINGULAR:
Dodatno k krogu, so kršitve mej posameznih vrednosti pripadajočih trenutni skupini prikazane v LED stolpcu


TXTSINGULAR:
Prekoračitev kontrolnih meja v diskretni QCC


TXTSINGULAR:
Skladnost z / kršitev kontrolnih mej so prikazane zelenim / rdečim krogom.


TXTSINGULAR:
Število prekoračitev kontrolnih mej (vrednosti izven mej)


TXTSINGULAR:
ne presega mej območja naključnega raztrosa binomialne porazdelitve


TXTSINGULAR:
Stabilnost (povprečne vrednosti vzorca znotraj 50% tolerance)


TXTSINGULAR:
Stabilno - vse povprečne vrednosti vzorca < SMV


TXTSINGULAR:
Stabilno - vse povprečne vrednosti vzorca > ZMV


TXTSINGULAR:
Stabilno - vse povprečne vrednosti vzorca znotraj T#(T)M#(N)


TXTSINGULAR:
Nestabilno - vsaj ena povprečna vrednost vzorca > SMV


TXTSINGULAR:
Nestabilno - vsaj ena povprečna vrednost vzorca < ZMV


TXTSINGULAR:
Nestabilno - vsaj ena povprečna vrednost vzorca zunaj T#(T)M#(N)


TXTSINGULAR:
Brez toleranc: Shewart karta lokacije namesto karte sprejemljivosti lokacije


TXTSINGULAR:
EWMA lokacijska karta parameter načrtovanja


TXTSINGULAR:
Western Electric Pravila za kontrolno karto lokacije


TXTSINGULAR:
Western Electric Pravila za kontrolno karto variacije


TXTSINGULAR:
Število središčnih točk v vsakem aksialnem bloku


TXTSINGULAR:
Število središčnih točk v vsakem kubičnem bloku


TXTSINGULAR:
Število kubičnih središčnih točk v vsakem bloku


TXTSINGULAR:
Razpon skupne variacije merilnega procesa


TXTSINGULAR:
Razpon skupne variacije v zvezi z toleranco


TXTSINGULAR:
Prevzem sprememb na razvrščem zaporedju karakteristik narejenih s strani uporabnika


TXTSINGULAR:
Hitra razvrstitev karakteritike z "Povleci in spusti"


TXTSINGULAR:
Nalaganje karakteristik v originalnem zaporedju


TXTSINGULAR:
Razvrstitev karakteristik po prikazanih poljih


TXTSINGULAR:
Vsi procesi preverjalnega lota niso bili premeščeni, premestitev podatkov vseeno?


TXTSINGULAR:
Nastavitve v tej mapi so veljavne za vse KK


TXTSINGULAR:
Shrani KK v skladu s sistemskimi nastavitvami


TXTSINGULAR:
Izračunaj in shrani QCC (kontrolno karto)


TXTSINGULAR:
V primeru preseganja, bo prikazana samo beseda "različen"


TXTSINGULAR:
Ne izloči osamelce (outliers) v primeru enostranske meje


TXTSINGULAR:
Prevzem samo zadnje nepopolne podskupine


TXTSINGULAR:
Noben osamelec ni bil avtomatsko odstranjen


TXTSINGULAR:
Primerjava pričakovane vrednsoti normalne porazdelitve z specificirano vrednostjo


TXTSINGULAR:
Primerjava pričakovane vrednosti dveh normalnihi porazdelitev (varianci obeh vseh populacij znani)


TXTSINGULAR:
ena (več) od izbranih vrstic ni (niso) dokončana €


TXTSINGULAR:
Test ni izveden za modele z "covariates"


TXTSINGULAR:
Primerjava variance normalne porazdelitve z specificirano vrednostjo


TXTSINGULAR:
Porazdelitev optimalne vrednosti Chi² (strategija)


TXTSINGULAR:
Vrednost Chi² za porazdelitve brez odmika


TXTSINGULAR:
Chi² test večkratnih vzorcev uporabljen za Poisson-ovo porazdelitev


TXTSINGULAR:
k-vzorec χ²-test - dogodki na enoto (PD)


TXTSINGULAR:
Chi² test večkratnih vzorcev uporabljen za binominalno porazdelitev


TXTSINGULAR:
Chi² test homogenosti večkratnih vzorcev


TXTSINGULAR:
KK stabilna? (v skl. Z nastavitvami v mapi metode izračuna)


TXTSINGULAR:
Testi normalne porazdelitve definirani za


TXTSINGULAR:
Test normalne porazdelitve je definiran samo do n=

TXTPLURAL:
Testi normalne porazdelitve so definirani samo do n=


TXTSINGULAR:
Noben test normalne porazdelitve aktiviran

TXTPLURAL:
Nobeni testi normalne porazdelitve aktivirani


TXTSINGULAR:
Modeli časovne razporeditve DIN ISO 21747


TXTSINGULAR:
Možnost k izbranim porazdelitvam (C2 pot)


TXTSINGULAR:
Dovoli podroben opis porazdelitve za eno-stransko in dvo-stranske meje


TXTSINGULAR:
Prevzem naravne porazdelitve iz niza podatkov (K2011)?


TXTSINGULAR:
Stipulate Natural distribution if not in file


TXTSINGULAR:
Naravna porazdelitev iz mer. enote (K2009)?


TXTSINGULAR:
Dodelitev mer.enote (K2009) in naravne porazdelitve


TXTSINGULAR:
Kršitev kontrolne meje v lokacijski karti


TXTSINGULAR:
Kršitev kontrolne meje v variacijski karti


TXTSINGULAR:
Prekoračitev kontrolnih meja v diskretni kontrolni karti (QCC)


TXTSINGULAR:
Kršitev opozorilne meje v lokacijski karti


TXTSINGULAR:
Kršitev opozorilne meje v variacijski karti


TXTSINGULAR:
Kršitev opozorilne meje v atributivni KK


TXTSINGULAR:
Kršitev specifikacijske meje v lokacijski karti


TXTSINGULAR:
Run, trend ali srednja tretjina v lokacijski karti


TXTSINGULAR:
Run, trend ali srednja tretjina v variacijski karti


TXTSINGULAR:
Oznaka Run/Trend/Middle Third (povprečna vrednost)


TXTSINGULAR:
Oznaka Run/Trend/Middle Third (srednja vrednost)


TXTSINGULAR:
Razmerje notranje razpršenosti do nat. Resolucije


TXTSINGULAR:
Regresija vključujoč en faktor X (enostavna linearna regresija)


TXTSINGULAR:
Regresija z večkratnim vplivom količin Xi (večkratna regresija)


TXTSINGULAR:
Regresija z večkratno spremenljivko izhoda in vplivnih količin (multivariantna regresija)


TXTSINGULAR:
Regresija s kategoričnimi spremenljivkami (logistična regresija)


TXTSINGULAR:
Multivariate Coefficient of determination (Determinante)


TXTSINGULAR:
Sistematsko merilno odstopanje (pristranskost BI)


TXTSINGULAR:
Povprečna vrednost absolutnih zneskov pristranskosti


TXTSINGULAR:
Regresijska linija prestreganja je enaka 0


TXTSINGULAR:
Regresijska linija prestreganja ni enaka 0


TXTSINGULAR:
Averaged Test on Within-Subjects Effects

TXTPLURAL:
Averaged Tests on Within-Subjects Effects


TXTSINGULAR:
Linearni model se ustrezna prilega podatkom


TXTSINGULAR:
Linearni model se ne prilega ustrezno podatkom


TXTSINGULAR:
V ocenah operatorja je lastnost simetrije


TXTSINGULAR:
V ocenah operatorja ni lastnosti simetrije


TXTSINGULAR:
Porazdelitev optimalne Anderson-Darlingove p-vrednosti (strategija)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darlingova vrednost za porazdelitve brez odmika


TXTSINGULAR:
Anderson-Darlingova vrednost za porazdelitve z odmikom


TXTSINGULAR:
Maximum no. of possible repos. Traces reached.


TXTSINGULAR:
Ni sledi ponovitve (no repositioned trace)

TXTPLURAL:
Ni sledi ponovitev (no repositioned traces)


TXTSINGULAR:
Predloga poročila vključuje izbor podaktov (poizvedba)


TXTSINGULAR:
Ustvari se novo poročilo s prazno stranjo, ki se doda trenutnemu drevesnemu vozlišču.


TXTSINGULAR:
S predlogo "#" se ustvari novo poročilo, ki je pritrjeno na trenutno vozlišče drevesa.


TXTSINGULAR:
Output all measurement values for value related report fields


TXTSINGULAR:
Karakteristike s PDCA poročilom prikažejo simbol za poročilo in je možno odpreti poročilo z dvojnim klikom.


TXTSINGULAR:
najmanjši indeks sposobnosti procesa AIAG


TXTSINGULAR:
Vnos številke pritrjevalnega delovnega elementa


TXTSINGULAR:
ni št. Pritrjevalnega delovnega elementa


TXTSINGULAR:
Izbira številke pritrjevalnega delovnega elementa

TXTPLURAL:
Izbira številk pritrjevalnih delovnih elementov


TXTSINGULAR:
Orodje (za program specifična aplikacija)


TXTSINGULAR:
Številka orodja (za program specifična aplikacija)


TXTSINGULAR:
Št. Orodja (za program specifična aplikacija)


TXTSINGULAR:
Številka (za program specifična aplikacija)


TXTSINGULAR:
Amplification factor for setup measurement


TXTSINGULAR:
Status karakteristike (selektirana, deselektirana, ...)


TXTSINGULAR:
Število izdelkov v polju (za Eckel metodo)


TXTSINGULAR:
Obratovalni čas izdelkov v polju (za metodo Eckel)


TXTSINGULAR:
Obratovalni čas izdelkov v polju (z. met. Eckel)


TXTSINGULAR:
Konvertiranje GC (pri drugačnem vrstnem redu shranjevanja vrednosti)


TXTSINGULAR:
Konv. GC (drug. vrstni red shran. vred.)


TXTSINGULAR:
Ni dejanske vrednosti za referenčni kos !


TXTSINGULAR:
xm - 1/2 * faktor1 * referenčna vrednost


TXTSINGULAR:
xm + 1/2 * faktor1 * referenčna vrednost


TXTSINGULAR:
Metoda za določitev napke temperature kot vplivne veliksti v GC


TXTSINGULAR:
Dejanska vrednost spodnjega nastavitvenega kalibra


TXTSINGULAR:
Serijska številka spodnjega nastavitvenega kalibra


TXTSINGULAR:
Serijska številka srednjega nastavitvenega kalibra


TXTSINGULAR:
Dejanska vrednost srednjega nastavitvenega kalibra


TXTSINGULAR:
Dejanska vrednost zgornjega nastavitvenega kalibra


TXTSINGULAR:
Serijska številka zgornjega nastavitvenega kalibra


TXTSINGULAR:
Toplotni koeficient raztezanja delovnega kosa VDA 5


TXTSINGULAR:
Toplotni koeficient raztezanja delovnega kosa


TXTSINGULAR:
Koeficient termičnega raztezanja testnega predmeta


TXTSINGULAR:
Termični koeficient raztezanja merilnega sistema


TXTSINGULAR:
Toplotni koeficient negotovosti raztezanja delovnega kosa


TXTSINGULAR:
Povprečna temperatura med DIN 32881 postopkom merjenja


TXTSINGULAR:
Vrednost prikazana na merilnem instrumentu


TXTSINGULAR:
Vrednost prikazana na podlagi referenčnega standarda


TXTSINGULAR:
Negotovost koeficienta toplotnega raztezanja testnega predmeta


TXTSINGULAR:
Negotovost koeficienta toplotnega raztezanja pravila merilnega sredstva


TXTSINGULAR:
Negotovost koef.razt. Pravila merilnega sredstva


TXTSINGULAR:
Negotovost merjenja temperature na testnem predmetu


TXTSINGULAR:
Negotovost merjenja temperature na merilnem sredstvu pravilo


TXTSINGULAR:
Max.temp. raz. Delovni kos - merilno sredstvo


TXTSINGULAR:
Koeficient toplotnega raztezanje nastavitveni referenčni kos


TXTSINGULAR:
Faktor pokrivanja za negotovost kalibracije


TXTSINGULAR:
Temperaturna razlika testni del - standard


TXTSINGULAR:
Faktor pokrivanja za razširjeno merilno negotovost


TXTSINGULAR:
Razred karakteristike specifično dodaten tekst


TXTSINGULAR:
Poročilo sprostitve proizvodnega procesa in proizvoda


TXTSINGULAR:
Dokument s posebnimi zahtevami arhiviranja


TXTSINGULAR:
Sprožitev postopka o proizvodnem postopku in odobritvi izdelka


TXTSINGULAR:
Sprož. Postopek proizvodnega postopka in odobritve izdelka


TXTSINGULAR:
Varnostno relevantno ali regulirano z zakonodajo


TXTSINGULAR:
Stopnja spremembe (št. Preverjalnega pripomočka)


TXTSINGULAR:
Proizvodni odstotek na osnovi časa (ure)


TXTSINGULAR:
Lastnina kupčevega orodja etiketirana in oštevilčena


TXTSINGULAR:
Diagram poteka procesa opomba (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Opomba sposobnost merilnega sredstva (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Opomba seznam merilnih sredstev (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Odločitev sposobnost merilnega sredstva (kupec)


TXTSINGULAR:
Odločitev seznam merilnih sredstev (kupec)


TXTSINGULAR:
Odločitev na podlagi doseganja zakonskih zahtev (kupec)


TXTSINGULAR:
Odločitev testno poročilo prog.opreme (kupec)


TXTSINGULAR:
Dokazilo odločitve o dogovorjeni sposobnosti


TXTSINGULAR:
Odločitev dokumentacija zgodovine izdelka (kupec)


TXTSINGULAR:
Decision charge carrier analize sposobnosti (kupec)


TXTSINGULAR:
Sprostitev odločitve za sisteme plastenja (kupec)


TXTSINGULAR:
Komentar na tehnično specifikacijo (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Komentar glede doseganja zakonskih zahtev (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Komentar na testno poročilo prog. opreme (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Komentar na validacijo posebnih karakteristik (dobaviteljI)


TXTSINGULAR:
Kmnt. na dokazilo o dogovorjeni sposobnosti (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Komentar na pisno samo-oceno (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Komentar na dokumentacijo zgodovine izdelka (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Komentar na charge carrier analize sposobnosti (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Komentar na sprostitev sistema plastenja (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Komentar na tehnično specifikacijo (kupec)


TXTSINGULAR:
Komentar na doseganja zakonskih zahtev (kupec)


TXTSINGULAR:
Komentar na poročilo programske opreme (kupec)


TXTSINGULAR:
Komentar na validacijo posebnih karakteristik (kupec)


TXTSINGULAR:
Komentar na dokazilo o dogovorjeni sposobnosti (kupec)


TXTSINGULAR:
Komentar na dokumentacijo o zgodovini izdelka (kupec)


TXTSINGULAR:
Komentar na charge carrier analize sposobnosti (kupec)


TXTSINGULAR:
Komentar na sprostitev sistemov plastenja (kupec)


TXTSINGULAR:
(rezerva za:), Zanesljivost, kontrolni pripomoček


TXTSINGULAR:
(rezerva za:), Vizualni test, kontrolni pripomoček


TXTSINGULAR:
(rezerva za:), Atributivni test, kontrolni pripomoček


TXTSINGULAR:
(rezerva za:), Mnogoter. test, kontrolni pripomoček


TXTSINGULAR:
Opomba študija sposobnosti procesa (kupec)


TXTSINGULAR:
Opomba sposobnost merilnega sredstva (kupec)


TXTSINGULAR:
Status procesiranja poročila o prvih vzorcih


TXTSINGULAR:
Dokazilo o dogovorjenem statusu sposobnosti


TXTSINGULAR:
Status o dokumentaciji zgodovine izdelka


TXTSINGULAR:
Status charge carrier analiz sposobnosti


TXTSINGULAR:
Tip dopolnila tehnične specifikacije (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Tip dopolnila doseganja zakonskih zahtev (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Tip dopolnila poročilo programske opreme (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Validacija posebnih karaktersitik dopolnilo (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Dokazilo o dogovorjeni sposobnosti dopolnilo (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Charge carrier aneks k analizi sposobnosti (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Sprostitev sistemov plastenja dopolnilo (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih listov vzorca (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih listov tehnične specifikacije (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih listov doseganje zakonskih zahtev (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih listov testa programske opreme (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih listov validacije posebnih karakteristik (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih listov pregleda orodij (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih listov dokazilo o dogovorjeni sposobnosti (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih listov pisna samo-ocena (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih listov dokumentacije zgodovine izdelka


TXTSINGULAR:
Število dodatnih listov za charge carrier analize sposobnosti (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih listov sprostitve sistemov plastenja (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Nevaren material v skl. ChemG/GefStoffV?


TXTSINGULAR:
Gradnja nevarnega materiala z pravo obdelavo?


TXTSINGULAR:
Ali odlaganje rezultira v odpadkih z EWC kodo?


TXTSINGULAR:
Opomba proizvodni kontrolni plan (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Opomba proizvodni kontrolni plan (kupec)


TXTSINGULAR:
Status diagram poteka procesa (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Status sposobnost merilnega sredstva (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Status seznam merilnih sredstev (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Status materialni podatkovni list MDS (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Status proizvodni kontrolni plan (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Tip pripomočka funkcijskega testa (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Tip pripomočka dimenzijski test (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Tip pripomočka test materiala (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Tip pripomočka test vzdržljivosti (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Tip pripomočka študija sposobnosti procesa (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Tip pripomočka diagram poteka procesa (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Tip pripomočka sposobnost merilnih sredstev (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Tip pripomočka seznam merilnih sredstev (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Tip pripomočka EU varnostni list (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Tip pripomočka test haptike (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Tip pripomočka akustični test (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Tip pripomočka test izgleda (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Tip pripomočka konstrukcijska odobritev (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Tip pripomočka materialni podatkovni list (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Tip pripomočka test površine (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Tip pripomočka konstrukcijski FMEA (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Tip pripomočka procesni FMEA (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Tip pripomočka proizvodni kontrolni plan (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Tip pripomočka transportna sredstva/pakiranje (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih strani funkcijski test (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih strani dimenzisjki test (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih strani test materiala (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih strani štiudija zanesljivosti (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih strani sposobnost procesa (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih strani diagram poteka procesa (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dodatnih strani študije sposobnosti merilnih sredstev (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih strani seznam merilnih sredstev (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih strani EU varnostni (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih strani haptični test (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih strani akustični test (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih strani test vonja (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih strani test izgleda (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih strani certifikati (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih strani konstrukcijska sprostitev (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih strani materialni podatkovni seznam (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih strani Dodatki (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih strani test površine (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih strani EMC test (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Število dopolnilnih strani konstrukcijski FMEA (dobavitelj)


TXTSINGULAR:
Lastnost (feature) centralna točka vektor I


TXTSINGULAR:
Lastnost (feature) centralna točka vektor J


TXTSINGULAR:
Lastnost (feature) centralna točka vektor K


TXTSINGULAR:
ne kritičen indeks sposobnosti zahtevan za trendni proces


TXTSINGULAR:
Največja mejna vrednost primernosti merilnega procesa (fina toleranca)


TXTSINGULAR:
Najv. mejna vrednost primernosti MP (FT) [%]


TXTSINGULAR:
Mejna vrednost reguliranja fine tolerance


TXTSINGULAR:
Številka privzetega delovnega pritrjevalnega kosa


TXTSINGULAR:
Številka verzije nevronskih mrež (libmle.dll)


TXTSINGULAR:
R control chart and linearity analysis is shown on next page


TXTSINGULAR:
Linearity Analysis is shown on next page


TXTSINGULAR:
Individual Characteristic Report - Type 1


TXTSINGULAR:
Characteristic Statistics Summary Report - Type 1


TXTSINGULAR:
Posamiena spremenljivka - poroeilo - GM linearnost postopek 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
APPRAISER VARIATION FROM OVERALL PART AVERAGE


TXTSINGULAR:
Characteristic Statistic Summary Report - Type 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Posamiena spremenljivka - poroeilo - GM linearnost postopek 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Characteristic Statistic Summary Report - Type 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
APPRAISED VARIATION FROM OVERALL PART AVERAGE


TXTSINGULAR:
Posamiena spremenljivka - poroeilo - GM linearnost postopek3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Posamiena spremenljivka - poroeilo - GM linearnost postopek 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Characteristic StatisticSummary Report - Type 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Characteristic StatisticSummary Report - Type 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Posamiena spremenljivka - poroeilo - GM veljavnost postopek 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Posamiena spremenljivka - poroeilo - GM veljavnost postopek 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Posamiena spremenljivka - poroeilo - GM veljavnost postopek 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Posamiena spremenljivka - poroeilo - GM veljavnost postopek 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Študija teksture površine - skupini rezultat


TXTSINGULAR:
Karakteristike z vrednostmi izven tolerance povzetek


TXTSINGULAR:
Karakteristike razvrščene po maksimalnem procentu izven specifikacije.


TXTSINGULAR:
Dva vesela smiley-a zahtevana na karakteristiko


TXTSINGULAR:
Kjer Cg in Cgk ne dosegata kriterijev, naprava ne more biti odobrena, če


TXTSINGULAR:
po GMPT SP-Q-MSS-GLOBAL 1.x, poglavje 2.2.2


# SVK

TXTSINGULAR:
Translation status: 2023-04-11 (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Change status: 2023-03-22 TC (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Zadaná hodnota presahuje prirodzenú hranicu !
 - Opakujte posledné meranie
 - alebo zmeňte hranice


TXTSINGULAR:
Typ znaku nemôžeme zmeniť, keď už boli pre ne zadané hodnoty !


TXTSINGULAR:
- Použite nový znak
 - alebo najprv vymažte všetky hodnoty tohto znaku


TXTSINGULAR:
Zadaný dátum alebo čas sú neplatné !
 - Prosím opravte zadanie !


TXTSINGULAR:
Zadaná hodnota leží mimo tolerančné pásmo !
Má byť táto hodnota prevzatá?


TXTSINGULAR:
Vaša vstupná hodnota je n.o.k.! Naozaj ju chcete prijať?


TXTSINGULAR:
Dátum a čas sú v nesprávnom časovom slede


TXTSINGULAR:
Iný spôsob radenia môže viesť v Solare k chybným výsledkom. Chcete napriek tomu pokračovať?


TXTSINGULAR:
Zadaná hodnota leží mimo fyzikálnych hraníc !


TXTSINGULAR:
Proces vývoja trendov smeruje k prirodzenej hranici


TXTSINGULAR:
Zadaná hodnota prekračuje prípustný interval


TXTSINGULAR:
Vstupná hodnota je mimo medze zmetkovitosti! Má byť hodnota prijatá?


TXTSINGULAR:
Uvedená hodnota leží mimo hraníc nepodarkov


TXTSINGULAR:
Výpočtový vzorec pre tento znak bol zadaný


TXTSINGULAR:
Uložiť výpočtový vzorec pre diskrétny znak?


TXTSINGULAR:
Má sa znovu prepočítať vzorec prepojení?


TXTSINGULAR:
Má sa pre diskrétny znak naozaj zapísať vzorec prepojení?


TXTSINGULAR:
Závislý znak je sám obsiahnutý vo výpočtovom vzorci.
Výpočet je nemožný.


TXTSINGULAR:
Výpočtový vzorec obsahuje neexistujúci znak


TXTSINGULAR:
Tento vzorec obsahuje nepovolené množstvo znakov


TXTSINGULAR:
Hodnoty boli označené nasledujúcimi atribútmi:

200 Delení nulou
205 ???
206 ???
207 neplatná operácia


TXTSINGULAR:
Hodnota pre atribút nie je povolená. Musí byť väčšia alebo rovná 0 alebo menšia ako 1024!


TXTSINGULAR:
Výpočtový vzorec obsahuje atributívne znaky.


TXTSINGULAR:
Chcete zachovať existujúce dáta v danom súbore?


TXTSINGULAR:
Naozaj chcete odstrániť všetky označená meradla?


TXTSINGULAR:
Táto akcia je nezvratná! Ste si istí, že chcete odstrániť údaje?


TXTSINGULAR:
Odstrániť položku v ponuke aj so sub-položkami?


TXTSINGULAR:
Chcete naozaj vymazať tento text vo všetkých jazykoch?


TXTSINGULAR:
Naozaj chcete odstrániť túto zložku a všetky obsiahnuté filtre?


TXTSINGULAR:
Naozaj chcete odstrániť túto zložku, vrátane jej obsahu?


TXTSINGULAR:
Vymazaný merací plán nie je možné vrátiť späť


TXTSINGULAR:
Výpočtový vzorec obsahuje veľa numerických hodnôt.


TXTSINGULAR:
Výpočtový vzorec obsahuje funkciu s neprípustným 
počtom parametrov


TXTSINGULAR:
Vo výpočtovom vzorci bol zadaný neplatný interval premenných (Premenné: x1..x5)


TXTSINGULAR:
Rozsahy podskupín prepojených znakov sú rôzne.


TXTSINGULAR:
Pri zatvorení dialógu prostredníctvom Zrušiť sa stratia všetky poprípade vykonané zmeny. Zrušiť?


TXTSINGULAR:
Zrušením sa stratia všetky vykonané zmeny! Pokračovať?


TXTSINGULAR:
Vykonali ste zmeny bez toho, aby ste ich uložili. Chcete napriek tomu zrušiť editovanie?


TXTSINGULAR:
#(L(Všetky prvky sú spolu prepojené.)(Chcete aj tak okno zavrieť?))


TXTSINGULAR:
Okno je v editačnom móde. Nemôže byť uzavreté.


TXTSINGULAR:
Vyhodnotenie za predpokladu zvoleného rozdelenia nedáva zmysel:


TXTSINGULAR:
Dolná tolerančná medza je menšia ako nula !


TXTSINGULAR:
Horná tolerančná medza je menšia ako nula !


TXTSINGULAR:
Skontrolujte, či zadanie tejto medze dáva zmysel.
Pred ďalším vyhodnotením sa predpokladá opäť normálne
rozdelenie.


TXTSINGULAR:
Horná hranica nesmie byt menšia ako dolná hranica!


TXTSINGULAR:
Nasledovné identifikátory sú vyhradené a nemôžu byť použité ako názov sekcie:


TXTSINGULAR:
Súbor dát tohto mena neexistuje.
 - Zvoľte prosím iný súbor.


TXTSINGULAR:
Dáta v tomto súbore majú neplatný formát a nie je ich možné prečítať.
 - Zvoľte, prosím, iný súbor.


TXTSINGULAR:
Nesprávny formát súboru! Povolené sú len súbory *.dfq


TXTSINGULAR:
Pôvodný počet znakov bol zmenený.
Zvolená funkcia môže byť uskutočnená len za predpokladu, že budú dáta uložené pod iným menom (súboru).


TXTSINGULAR:
Varovanie: nepodarilo sa vytvoriť trigger

TXTPLURAL:
Varovanie: nepodarilo sa vytvoriť trigger


TXTSINGULAR:
Systémová chyba, text nemôže byť zobrazený


TXTSINGULAR:
Zobrazenie nameraných hodnôt nie je možné:


TXTSINGULAR:
Pre tak malé množstvo nameraných hodnôt nedáva histogram zmysel.


TXTSINGULAR:
Operácia je pre vypočítané znaky neprípustná


TXTSINGULAR:
Nie je povolená operácia počas dynamického merania


TXTSINGULAR:
Operáciu nie je možné previesť v móde opakovania


TXTSINGULAR:
Transformácia podľa Johnsona/Pearsona nevedie k žiadnemu numerickému riešeniu a nebude teda uskutočnená.


TXTSINGULAR:
Poissonovo rozdelenie nie je prípustné pre atributívne znaky so samostatným ukladaním


TXTSINGULAR:
Uskutočnenie rozšíreného Shapirova-Wilkova testu nie je možné, keďže je rozsah náhodného výberu menší ako 3.


TXTSINGULAR:
Parametre pravdepodobnostného rozdelenia nemôžeme spočítať.


TXTSINGULAR:
Pre tento typ znaku je rozdelenie neprípustné


TXTSINGULAR:
Vyhodnotenie nie je možné - GC Demoverzia


TXTSINGULAR:
Nie je možné žiadne hodnotenie neordinálnych charakteristík


TXTSINGULAR:
Po lineárnej transformácii je niektorá z tolerančných medzí záporná!


TXTSINGULAR:
Meranie musí byť dokončená. Prosím, zadajte všetky dáta!


TXTSINGULAR:
Musíte dokončiť kompletnú kontrolu podskupiny. Prosím, zadajte všetky dáta!


TXTSINGULAR:
Musíte dokončiť celú podskupinu. Prosím, zadajte všetky dáta!


TXTSINGULAR:
Nie sú zadaná všetky dáta - aj napriek tomu pokračovať?


TXTSINGULAR:
Dáta bola zbieraná s pripojením inej knižnice, chcete pokračovať?


TXTSINGULAR:
Referenčné hodnoty nie sú jasné alebo úplné


TXTSINGULAR:
Výberová oblasť bola zvolená príliš malá.


TXTSINGULAR:
Grafika existuje len pre spojité veličiny


TXTSINGULAR:
Grafika nie je k dispozícii. Spustite hustotu pravdepodobnosti podskupín.


TXTSINGULAR:
Nie je možné zobraziť grafiku pre analýzu


TXTSINGULAR:
Pre tieto dáta nie je možné zobraziť grafiku


TXTSINGULAR:
V databáze nie je dostupná žiadna grafika


TXTSINGULAR:
Grafika pre znaky z Poissonovho rozdelenia nie je dostupná


TXTSINGULAR:
Grafika existuje len pre atributívne veličiny


TXTSINGULAR:
Grafika pre ordinálne/nominálne dáta neexistuje


TXTSINGULAR:
Grafika je dostupná iba pre poradové/nominálne údaje


TXTSINGULAR:
Nanovo nahrané dáta je nutné najskôr uložiť


TXTSINGULAR:
Nanovo zadané dáta je nutné najskôr uložiť


TXTSINGULAR:
Tieto dáta musia byť najprv uložené do Q-DAS databázy.


TXTSINGULAR:
Nastala chyba pri ukladaní dát!
Možné príčiny sú:
Nedostatok miesta na disku alebo
existencia rovnako nazývaného súboru, ktorý je zablokovaný pre ďalšie ukladanie.


TXTSINGULAR:
Chyba pri ukladaní súboru, súbor je pravdepodobne otvorený


TXTSINGULAR:
Chyba pri ukladaní dát! Chýba pripojenie k databáze


TXTSINGULAR:
Program je v núdzovom režime. Databáza nie je k dispozícii


TXTSINGULAR:
Databáza musí byť aktualizovaná na aktuálnu verziu!


TXTSINGULAR:
Chyba pri synchronizácii záhlavia dát. Jeden alebo viac súborov nemožno uložiť do databázy.


TXTSINGULAR:
Súbor # už existuje. Chcete ho nahradiť?


TXTSINGULAR:
Nemožno prepísať súbor #; pravdepodobne je otvorený v inom programe.


TXTSINGULAR:
Tento kontrolný plán bol už načítaný. Znovu načítať?


TXTSINGULAR:
Nie je nahraný testovací plán. Výmena nie je možná!


TXTSINGULAR:
Nie je možné zlúčiť podriadenej kontrolné plány z rozdielnych hlavných kontrolných plánov


TXTSINGULAR:
Vytvoriť podriadený kontrolný plán pre vybraný diel?


TXTSINGULAR:
Vybraná kombinácia už existuje a nemožno ju použiť.


TXTSINGULAR:
Zvolená opcie pre ukladanie do databázy nie sú k dispozícii


TXTSINGULAR:
#(L(Nie je možné vrátiť späť túto voľbu po uložení.)(Napriek tomu chcete pokračovať?))


TXTSINGULAR:
V prípade použitia tejto možnosti, musíte mať aktívny modul SAP


TXTSINGULAR:
Aktiváciu, resp. zmenu každej z týchto možností nemožno vrátiť späť, pokračovať?


TXTSINGULAR:
Súbor je exkluzívne otvorený iným procesom


TXTSINGULAR:
Nedá sa vytvoriť súbor, pretože v pláne skúšok nie sú splnené podmienky pre uloženie parametrov zadané v záhlaví


TXTSINGULAR:
# (L (Súbor #) (nie je nájdený.) (Prosím inštalujte Microsoft ®. NET Framework 1.1) (a nastavte správnu cestu ak je to nevyhnutné) (v #.))


TXTSINGULAR:
Bol dosiahnutý koniec. Pokračovať v hľadaní od začiatku?


TXTSINGULAR:
Bol dosiahnutý začiatok. Pokračovať v hľadaní od konca?


TXTSINGULAR:
Chyba: Logaritmus 0, alebo záporného čísla


TXTSINGULAR:
Vo zvolenom (staršom) formáte nie je možné uložiť 
všetky polia novšieho formátu. Mám pokračovať?


TXTSINGULAR:
#(L(Zápis prekračuje maximálne možnú dĺžku %d znakov.)(Hodnota bola automaticky skrátená))


TXTSINGULAR:
Vložiť požiadavky pokiaľ je štúdia používaná ako šablóna


TXTSINGULAR:
Pravdepodobne ste vybrali viac dielov. Pokračovať?


TXTSINGULAR:
Zápis nezodpovedá vstupnej maske na pozícii:


TXTSINGULAR:
Vstupná hodnota musí ležať v intervale <50%, 100%>


TXTSINGULAR:
Chybná vstupná hodnota pre štandardizáciu

TXTPLURAL:
Chybné vstupné hodnoty pre štandardizáciu


TXTSINGULAR:
Pri znaku nie sú definované žiadne triedy


TXTSINGULAR:
Zaradenie do tried je neplatné/nesprávne


TXTSINGULAR:
Synchronizovať skutočnú hodnotu normálu s referenčnou hodnotou Normál 1?


TXTSINGULAR:
Synchronizovať referenčnú hodnotu Normál 1 so skutočnou hodnotou normálu?


TXTSINGULAR:
Nie sú žiadne výbery, ku ktorým sa dá pridať časť.


TXTSINGULAR:
Výber nemôže prijať tento filter, pretože ho používa samotný filter.


TXTSINGULAR:
Selekciu v súbore určenom na import nemožno použiť, pretože nebol zostavený pre dlhodobú analýzu.


TXTSINGULAR:
Selekciu v súbore určenom na import nemožno použiť, pretože bol zostavený pre dlhodobú analýzu.


TXTSINGULAR:
Výber v súbore, ktorý sa má importovať, nemožno použiť, pretože bol vytvorený pre sumarizáciu s “#“.


TXTSINGULAR:
Výber v súbore, ktorý sa má importovať, nemožno použiť, pretože bol vytvorený pre sumarizáciu v module “#“.


TXTSINGULAR:
Výber v súbore, ktorý sa má importovať, nemožno použiť, pretože bol vytvorený pre sumarizáciu so stratégiou hodnotenia “#“.


TXTSINGULAR:
Typ poľa políčka EMAIL je Memo, selekcia nie je možná


TXTSINGULAR:
Vybraný názov # je už používaný. Vyberte, prosím, iný.


TXTSINGULAR:
Vybraný XML súbor neobsahuje výbery alebo je chybný!


TXTSINGULAR:
Vybraný XML súbor neobsahuje žiadne filtre alebo je chybný!


TXTSINGULAR:
Pre túto položku nemožno pridať žiadny ďalší podpis


TXTSINGULAR:
Pri rozdelení podľa zmien hraníc tolerancie nie je možné znázornenie stromu znakov pod rozdelením.


TXTSINGULAR:
Pre toto vyhodnotenie je potrebný kompletný súbor údajov


TXTSINGULAR:
Výpočet testovej štatistiky: Neplatná štatistická hodnota


TXTSINGULAR:
Výpočet testovej štatistiky: Delenie nulou


TXTSINGULAR:
Výpočet testovej štatistiky: Rozptyl všetkých buniek je nula (evtl. chýba druhé meranie)


TXTSINGULAR:
Výpočet kritických hodnôt: Nie je možné určiť tabuľkovú hodnotu


TXTSINGULAR:
Aspoň jeden vzorec obsahuje cyklický odkaz. Nemožno vykonať výpočet.


TXTSINGULAR:
Zadané hodnoty neumožňujú výpočet výsledku


TXTSINGULAR:
Nie je dovolené meniť túto nameranú hodnotu!


TXTSINGULAR:
Namerané hodnoty už boli zapísané. Vloženie zmení namerané hodnoty.


TXTSINGULAR:
Spôsob zobrazenia nie je uskutočniteľný.


TXTSINGULAR:
Počet nameraných hodnôt je nižší, než je požadované


TXTSINGULAR:
Meno súboru by nemalo obsahovať žiadny z nasledujúcich znakov:


TXTSINGULAR:
Ako identifikátor nepoužívajte iba čísla, prosím!


TXTSINGULAR:
Chybný znak "<" alebo ">" v ceste alebo v názve súboru

TXTPLURAL:
Chybné znaky "<" alebo ">" v ceste alebo v názve súboru


TXTSINGULAR:
[ - \ / ] nie sú v služobnom názve dovolené


TXTSINGULAR:
V module Spôsobilosť meracích systémov boli zistené atributívne
znaky


TXTSINGULAR:
U binomického rozdelenia musí byť počet chýb menší ako rozsah podskupiny


TXTSINGULAR:
Pri binomických rozdeleniach smie byť vstupná hodnota iba 0 alebo 1


TXTSINGULAR:
Rozsah výberového súboru nie je dostačujúci


TXTSINGULAR:
Formát dát neodpovedá aktuálnemu nastaveniu


TXTSINGULAR:
Všetky znaky tejto skupiny boli už vymazané!


TXTSINGULAR:
Skupina nemôže byť vymazaná. Najmenej jedna skupina musí existovať.


TXTSINGULAR:
Ste si istí, že chcete odstrániť zoskupenie?


TXTSINGULAR:
Záznam pre tento typ znaku je už nastavený.


TXTSINGULAR:
V dátovom súbore nie sú žiadne charakteristiky


TXTSINGULAR:
Aspoň jedna charakteristika má incidenciu podskupiny -1.


TXTSINGULAR:
Minimálne jedna charakteristika je zamknutá.


TXTSINGULAR:
Najmenej jedna charakteristika je iba na čítanie.


TXTSINGULAR:
# (L (nie sú k dispozícii žiadne znaky na zápis!) (Diel je buď uzamknutý alebo) (je editovaný iným užívateľom alebo) (sú všetky znaky deaktivované.))


TXTSINGULAR:
Hodnoty nemôžeme pri konverzii k pracovníkom/meraní rovnomerne priradiť


TXTSINGULAR:
Konverzia do VDA 5 štúdie (č. ver.> 100) môže trvať veľmi dlho. Zrušiť?


TXTSINGULAR:
Počet štúdií je zadaný v importovanom súbore!


TXTSINGULAR:
Typ štúdie nie je možné zmeniť, pretože namerané hodnoty sú nekompatibilné


TXTSINGULAR:
Štúdia, ktorá bola pôvodne navrhnutá ako „typ A, jednoduchá analýza“, nemôže byť prevedená na ANOVA.


TXTSINGULAR:
Štúdiu, ktorá bola pôvodne navrhnutá ako „typ A, ANOVA“, nemože byť prevedená na „jednoduchú analýzu“.


TXTSINGULAR:
Viacnásobný výber je možný len pre štúdie typu 1


TXTSINGULAR:
Nastala chyba pri konverzii súboru skriptu:


TXTSINGULAR:
Nebol ešte určený výstupný Q-DAS formát!


TXTSINGULAR:
Súbor skriptu neexistuje alebo nebol určený!


TXTSINGULAR:
Oddeľovač desatinných miest nebol vybraný!


TXTSINGULAR:
Chyba v txt súbore! Chybný riadok(riadky):


TXTSINGULAR:
Schránka a konfigurácia qs-STAT majú odlišný formát


TXTSINGULAR:
Tento súbor obsahuje znaky Unicode, ktoré sa stratia, ak uložíte ANSI kódovanie.


TXTSINGULAR:
Chcete namiesto toho uložiť súbor v UTF8 kódovanie?


TXTSINGULAR:
Záznam bude stratený pri prepnutí späť do "Vybrať adresár"

TXTPLURAL:
Záznamy budú stratené pri prepnutí späť do "Vyber adresár"


TXTSINGULAR:
Záznam bude stratený pri prepnutí späť do "Vybrať súbor"

TXTPLURAL:
Záznamy budú stratené pri prepnutí späť do "Vybrať súbor"


TXTSINGULAR:
Neplatný formát schránky, dáta nemôžeme kopírovať


TXTSINGULAR:
Cesta k vybranému obrázkovému súboru je príliš dlhá.


TXTSINGULAR:
Cesta k vybranému obrázkovému súboru nie je podadresár grafické alebo dátové zložky.


TXTSINGULAR:
Nepodarilo sa uložiť názov súboru obrázka do databázy!


TXTSINGULAR:
Pre znak a hodnotu už bol uložený obrázok. Má sa tento obrázok vymazať?


TXTSINGULAR:
Chcete pripnúť CAD grafiky, ktoré ešte neboli pripnuté?


TXTSINGULAR:
Bez pripnutie CAD grafiky ju nemožno tlačiť alebo ju uložiť do formátu PDF.


TXTSINGULAR:
Diel''#'' nemožno zmazať , pretože stále obsahuje znaky.


TXTSINGULAR:
Diel '' # '' nemožno odstrániť, pretože obsahuje viac podriadených skúšobných plánov.


TXTSINGULAR:
Diel „#“ nie je možné vymazať, pretože ešte obsahuje nepotvrdené merania.


TXTSINGULAR:
Znak „#“ nie je možné vymazať, pretože ešte obsahuje nepotvrdené merania.


TXTSINGULAR:
Premenovanie súboru v inej mechanike nie je dovolené


TXTSINGULAR:
Nie je možné premenovanie cez disketové jednotky


TXTSINGULAR:
Súborová premenná nie je priradená žiadnemu súboru


TXTSINGULAR:
Prístup k súborom nemožný kvôli označeniu


TXTSINGULAR:
Diel nemá ID DB a nie je možné ho načítať


TXTSINGULAR:
# Diely sú načítané, táto akcia môže chvíľu trvať.


TXTSINGULAR:
Uzatvorenie zdroja dát bolo zamedzené cudzím systémom


TXTSINGULAR:
Zmenou typu zdroja stratíte všetky nastavenia. Chcete ich napriek tomu zmeniť?


TXTSINGULAR:
Vypočítaná hodnota by spôsobila delenie nulou


TXTSINGULAR:
Operácia s kĺzavou des. bodkou-preplnenie


TXTSINGULAR:
Operácia s kĺzavou des. bodkou-nedostatok


TXTSINGULAR:
V súčasnosti sa využívajú všetky licencie rozhrania Python


TXTSINGULAR:
Neznáma chyba počas inicializácie analýzy dodatočných údajov


TXTSINGULAR:
Neznáma chyba pri analýze dodatočných údajov


TXTSINGULAR:
Jeden z vybraných objektov je už na zozname!


TXTSINGULAR:
Boli nájdené objekty bez prideleného nastavenia grafiky. Napriek tomu pokračovať?


TXTSINGULAR:
Záznam nemôže byť viac zmenený, pretože je už použitý v sub-knižnici.


TXTSINGULAR:
Nedostatok voľnej pamäte, EXE-súbor poškodený


TXTSINGULAR:
Nedovolený pokus naviazať na úlohu (task) dynamicky


TXTSINGULAR:
Knižnica vyžaduje rozdelené dátové segmenty pre každú úlohu (task)


TXTSINGULAR:
Nedostatočná veľkosť pamäte pre spustenie programu


TXTSINGULAR:
Program je vytvorený pre iný operačný systém


TXTSINGULAR:
Tomuto typu súboru nie je priradená žiadna aplikácia


TXTSINGULAR:
Pokus, v móde "Protected" (štandardný modus alebo rozšírený 386-modus)


TXTSINGULAR:
Nahrať EXE - súbor pre niektorú skoršiu Windows-verziu


TXTSINGULAR:
Pokúsil som sa nahrať druhú inštaláciu .EXE-súboru.


TXTSINGULAR:
Táto obsahuje viacnásobné (neoznačené Read-Only) dátové segmenty


TXTSINGULAR:
Súbor je potrebné pred nahrávaním rozbaliť


TXTSINGULAR:
Súbor je nahraný, prosím založ nový alebo vyber iný


TXTSINGULAR:
3D vykresľovací stroj nie je pripravený na prevádzku


TXTSINGULAR:
Program potrebuje rozšírenie na 32 bitov.


TXTSINGULAR:
Spustenie aplikácie zlyhalo. Časová pečiatka vypršala. Aplikáciu je potrebné reštartovať zo spúšťača.


TXTSINGULAR:
Čítať všetky diely/výrobu z tabuliek iqs


TXTSINGULAR:
Hodnoty boli zmenené. Musí byť uložené do etalónu?


TXTSINGULAR:
Prístroj vybraný v nastavení IBR sa nenašiel


TXTSINGULAR:
V nastavení nie je vybraný žiaden prístroj IBR


TXTSINGULAR:
V nastavení IBR je vybraný nesprávny modul


TXTSINGULAR:
Požadovaný ovládač iného výrobcu nebol nájdený


TXTSINGULAR:
Marposs Drivers Library v1.5 nie je nainštalovaná (správne)


TXTSINGULAR:
Marposs Drivers Library v3.0 nie je nainštalovaná (správne)


TXTSINGULAR:
Pri čítaní dát bol prekročený časový limit


TXTSINGULAR:
Jedna aplikácia COM/DDE-Serveru je už aktívna !


TXTSINGULAR:
Pozor: Osloviť môžeme len prvú aktivizovanú aplikáciu serveru cez COM alebo DDE !


TXTSINGULAR:
Grafika obsahuje združené zobrazenie znakov


TXTSINGULAR:
Žiadne pripojenie k serveru SAP, odladiť režim?


TXTSINGULAR:
Prebieha pokus o pripojenie do IQS systému …


TXTSINGULAR:
Pripojenie do IQS systému prebehlo úspešne


TXTSINGULAR:
Došlo k chybe pri vytváraní dátového modulu iqs


TXTSINGULAR:
Nepodarilo sa vytvoriť spojenie k serveru eMMA I++


TXTSINGULAR:
Zlyhalo prihlásenie používateľa # na serveri I++


TXTSINGULAR:
qs-STAT serveru sa nepodarilo otvoriť súbor


TXTSINGULAR:
qs-STAT nepodporuje prognózu TSAF pre viac ako jednu časť


TXTSINGULAR:
Prognóza TSAF sa dá vykonať iba raz. Znovu načítať dáta.


TXTSINGULAR:
Postup by načítal # znak/znaky/znakov. Chcete aj napriek tomu pokračovať?


TXTSINGULAR:
Čakajte, prosím, ešte sa načítavajú údaje...


TXTSINGULAR:
Koľko nameraných hodnôt na jednu funkciu chcete načítať?


TXTSINGULAR:
Posledných ### nameraných hodnôt na charakteristiku (odporúčané)


TXTSINGULAR:
Posledných ### nameraných hodnôt na charakteristiku (maximálny počet)


TXTSINGULAR:
Nečakaná chyba pri štarte cyklickej operácie


TXTSINGULAR:
Nebol zadný žiadny popis. Nebude vytvorená žiadna konfigurácia.


TXTSINGULAR:
Názov konfigurácia je už použitý, prosím zmeňte!


TXTSINGULAR:
Konfiguračný súbor nemá platný formát JSON.


TXTSINGULAR:
Chcete uložiť túto konfiguráciu ako predvolený konfiguráciu?


TXTSINGULAR:
Nie je možné nastaviť nové okno konfigurácie. Všetky zmeny budú stratené.


TXTSINGULAR:
Zmenila sa konfigurácia okna používateľa. Má sa zmenená konfigurácia uložiť?


TXTSINGULAR:
Zmenila sa konfigurácia okna používateľa. Má sa s používateľom uložená konfigurácia vymazať?


TXTSINGULAR:
Zmenila sa konfigurácia okna údajového záznamu. Má sa zmenená konfigurácia uložiť?


TXTSINGULAR:
Zmenila sa konfigurácia okna údajového záznamu. Má sa s údajovým záznamom uložená konfigurácia vymazať?


TXTSINGULAR:
Stroj sa nepodarilo nájsť. Je správne nakonfigurovaný?


TXTSINGULAR:
Status aktuálneho alarmu nie je definovaný!


TXTSINGULAR:
Status predchádzajúceho alarmu nie je definovaný!


TXTSINGULAR:
Stavový diagram pre opakované merania nie je aktivovaný!


TXTSINGULAR:
Oddiel, ktorý je deklarovaný ako titulná strana je stále zobrazený. Oddiel deklarovaný ako výsledok merania je pre každý vybraný typ meraní zobrazený vždy vtedy, keď aspoň jeden z vybraných znakov tomuto typu patrí.


TXTSINGULAR:
#(L(Sekcia musí byť najprv konvertovaná do podnikovej sekcie)(aspoň s jedným typom kontroly)(- menu Sekcia/Section Features, Section Type -))


TXTSINGULAR:
Počet chýb je väčší ako rozsah náhodného výberu !
 - Prosím skontrolujte zadanie !


TXTSINGULAR:
Interval pre kolísanie stredných hodnôt je príliš malý.


TXTSINGULAR:
Regulačné medze sú užšie ako u zodpovedajúceho Shewhartovho diagramu pri výpočte na 99%-hladine významnosti.


TXTSINGULAR:
Nie je k dispozícii dostatok stredných hodnôt dielov


TXTSINGULAR:
Meraná hodnota je vnútri špecifikovanej oblasti


TXTSINGULAR:
Dolná zásahová medza je menšia ako dolná tolerančná medza !


TXTSINGULAR:
Horná zásahová medza je väčšia ako horná tolerančná medza !


TXTSINGULAR:
Poruchy stability v diagrame variability by mohli byť týmto potlačené. Zadaná medza nesmie byť väčšia ako medza vypočítaná za predpokladu maximálneho faktoru rozptylu.


TXTSINGULAR:
Najprv zadaj medzu skôr, ako zaškrtneš fyzikálnu medzu


TXTSINGULAR:
Históriu zmien môžete aktivovať iba vtedy, keď sa aktivuje použitie GUID (K0097, K1997, K2997).


TXTSINGULAR:
Použitie GUID sa po uložení už nedá vrátiť späť.


TXTSINGULAR:
Chcete napriek tomu pokračovať a aktivovať tak použitie GUID?


TXTSINGULAR:
Deaktivácia K0097 znamená, že namerané hodnoty nemožno uložiť do databázy.


TXTSINGULAR:
Zmena rozsahu podskupín je možná len u 2. regulačného diagramu. 1. regulačný diagram slúži k hodnoteniu procesu. K výpočtu regulačného diagramu so zmeneným rozsahom je nutný nasledujúci postup:


TXTSINGULAR:
U regulačného diagramu stredných hodnôt je nutný úplný nový výpočet.
Zmena rozsahu náhodných výberov je možný pri zadávaní popisu znaku.


TXTSINGULAR:
Ak boli medze regulačného diagramu vypočítané na základe celkového rozptylu štatistických charakteristík.
- Výpočet bol prevedený podľa PEARSONa na základe charakteristík pre rozptyl, šikmosť a špicatosť (vždy u PEARSONových mediánových diagramov).


TXTSINGULAR:
- Bolo prevedené priame zadávanie medzí.


TXTSINGULAR:
Chcete odstrániť uložené RD aktuálnych znakov # (Áno) alebo uložiť RD všetkých znakov (Áno všetko)?


TXTSINGULAR:
Výpočet/Zobrazenie operačnej charakteristiky nie je vzhľadom k zvolenému rozdeleniu a/alebo k zvolenej metóde výpočtu regulačného diagramu možné.


TXTSINGULAR:
Ďalej je možné, že neboli zadané tolerančné medze a tiež nie je možný ani výpočet ani zobrazenie operačnej charakteristiky.


TXTSINGULAR:
Medze tohto regulačného diagramu nie je možné spočítať, lebo nie je konštantný rozsah podskupín.


TXTSINGULAR:
Funkciu "Optimalizácia nákladov" je možné aktivovať len v prípade voľby modelu normálneho rozdelenia.


TXTSINGULAR:
Pretože rozsah náhodného výberu je menší ako tri.


TXTSINGULAR:
Pretože je rozpätie nulové, to znamená všetky hodnoty sú si rovné.


TXTSINGULAR:
Pretože sú rozptyly vo všetkých podskupinách rovné nule.


TXTSINGULAR:
Medze nie sú v správnom poradí. Chcete opraviť tento problém?


TXTSINGULAR:
Dolná tolerančná medza je rovná alebo väčšia ako horná medza !


TXTSINGULAR:
Horná odchýlka je menšia ako dolná odchýlka


TXTSINGULAR:
Dolná medza plauzibility je rovná alebo väčšia ako horná medza !


TXTSINGULAR:
Zadaná hodnota je rovná či väčšia ako horná medza plauzibility !


TXTSINGULAR:
Zadaná hodnota je rovná či menšia ako dolná medza plauzibility !


TXTSINGULAR:
Zadaná hodnota je rovná či väčšia ako horná tolerančná medza !


TXTSINGULAR:
Zadaná hodnota je rovná či menšia ako dolná tolerančná medza !


TXTSINGULAR:
Zadaná hodnota je rovná či väčšia ako horná prirodzená medza !


TXTSINGULAR:
Zadaná hodnota je rovná či menšia ako dolná prirodzená medza !


TXTSINGULAR:
Efektívny počet hodnôt klesá pod/prekračuje pre test špecifickú hranicu


TXTSINGULAR:
Zadaný výstup je používaný iným prístrojom !


TXTSINGULAR:
Port používa iný program, prístup zamietnutý


TXTSINGULAR:
Ako náhle boli už zadané dáta, nie je spravidla možné meniť spôsob vyhodnocovania.


TXTSINGULAR:
Zadaný počet desatinných miest leží mimo dovolený interval !


TXTSINGULAR:
Spôsob vyhodnocovania by nemal byť menený,


TXTSINGULAR:
Nemožno zmeniť typ hodnotenia, pretože ste už nahrali dáta!


TXTSINGULAR:
Hodnotenie s MPE nevyžaduje skúšobné série!


TXTSINGULAR:
Súbor obsahuje aj znaky pre merací proces.


TXTSINGULAR:
Súbor obsahuje aj znaky pre merací systém.


TXTSINGULAR:
Súbor "*.ERG" už existuje.
Áno (=Y): uloží aktuálne výsledky. (Prepíšte "staré" výsledky !)
Nie (=N): neuloží aktuálne výsledky. (Zachová "staré" výsledky !)


TXTSINGULAR:
Pretože existuje len málo hodnôt.
Počet hodnôt by mal byť väčší ako počet znakov.

Prosím zväčšite počet nameraných hodnôt alebo zmenšite počet premenných veličín.


TXTSINGULAR:
Pretože aktuálny súbor obsahuje menej než dva znaky.
Prosím pridajte aspoň jednu závislú či cieľovú veličinu !


TXTSINGULAR:
Pretože najmenej dva znaky obsahujú identické namerané hodnoty.
Prosím eliminujte "zdvojené" veličiny ! Potom môže byť vyhodnotenie aktivované a prevedené znovu.


TXTSINGULAR:
Analýzu regresie nie je možné uskutočniť.


TXTSINGULAR:
Možné príčiny:
 - chýba kapacita RAM
     (ukončite všetky programy bežiace v pozadí)

 - súbor sp_rg.exe je chybný, alebo nie je vôbec inštalovaný


TXTSINGULAR:
Pretože boli zmazané všetky premenné znaky !

Prosím určte aspoň jeden premenný znak.


TXTSINGULAR:
Túto funkciu je možné použiť momentálne len pre jednorozmernú regresiu, to znamená pre jediný premenný znak.


TXTSINGULAR:
Vyhodnotenie rezíduí nie je možné, 
pretože rozpätie rezíduí je rovné nule.


TXTSINGULAR:
Nemôžete počítať zvyšky z dôvodu internej chyby výpočtu.


TXTSINGULAR:
Výpočet rezíduí nemožno vykonať, pretože jedna matica dôležitá pre výpočet, je numericky singulárna ..


TXTSINGULAR:
Všetky vybrané vzorky musia mať rovnakú veľkosť a nesmie obsahovať medzery. Počiatočná a koncové pozície v maske hodnoty sa nesmie líšiť.


TXTSINGULAR:
Vzorka (rezíduá) je konštantná alebo takmer konštantná. Preto nemožno určiť čiastkové korelačný koeficient.


TXTSINGULAR:
Čiastkové korelačný koeficient nedá vypočítať, pretože veľkosť vzorky je menšia než počet vzoriek pre výpočet čiastkové korelácia.


TXTSINGULAR:
Veľkosť vzorky sa rovná počtu vybraných vzoriek. V prípade rovnakej veľkosti, čiastkové korelačný koeficient môže nadobúdať len hodnoty 1 alebo -1.


TXTSINGULAR:
V oboch prípadoch t-rozdelenie pre skúšky neexistuje.


TXTSINGULAR:
Absolútna hodnota parciálneho korelačného koeficientu je rovný jednej alebo takmer rovná jednej. Nedá vypočítať štatistický test.


TXTSINGULAR:
Všetky vybrané vzorky musia mať rovnakú veľkosť a nesmie obsahovať žiadne medzery. Počiatočná a koncové pozície v maske hodnoty sa nesmie líšiť.


TXTSINGULAR:
Príliš veľa vybratých vstupných množstiev (max. 25)


TXTSINGULAR:
Nezadali ste názov funkcie. Napriek tomu pokračovať?


TXTSINGULAR:
Vložené hodnoty prekračujú prípustný interval


TXTSINGULAR:
Nedostatok meraní pre určenie parametrov zvoleného modelu


TXTSINGULAR:
Prepočítanie modelu po eliminácii tohto bodu nie je možné


TXTSINGULAR:
Vybraný model nevyžaduje zásah operátora!


TXTSINGULAR:
#(L(Plán nie je ortogonálne.)(Vyhodnotiť použitím regresného modelu?))


TXTSINGULAR:
Centrálne body nemožno pridať k tomuto typu zobrazenia


TXTSINGULAR:
Centrálne body nemožno pridať, ak skúšobný plán obsahuje nominálnu/radové faktory


TXTSINGULAR:
Centrálne body nemožno pridať do rozšíreného skúšobného plánu.


TXTSINGULAR:
Stred lúčov nemožno pridať k tomuto typu zobrazenia


TXTSINGULAR:
Stred lúčov nemožno pridať, ak skúšobný plán obsahuje nominálnu/radové faktory


TXTSINGULAR:
Stred lúčov nemožno pridať do rozšíreného skúšobného plánu.


TXTSINGULAR:
Nevybral si žiadne faktory pre párové porovnanie. Pridaj faktory v okne "Model"


TXTSINGULAR:
Diskrétny účinok má menej ako dve úrovne


TXTSINGULAR:
Aktuálne dáta nie sú dáta plánovania experimentu.
Súbor "*.DFP" chýba !


TXTSINGULAR:
Destru nie je možné spustiť.
Možné príčiny:

 - chýba kapacita RAM
     (ukončite všetky programy bežiace v pozadí)
 - súbor sp_de.exe je chybný, alebo nie je vôbec inštalovaný


TXTSINGULAR:
Aktuálne dáta pre plánovanie experimentov sú neúplné.
Prosím doplňte chýbajúce dáta pomocou funkcie:

   Zmeniť/doplniť
   Plán experimentu


TXTSINGULAR:
Vyhodnotenie akt. nameraných hodnôt nie je možné, pretože doteraz nie sú/alebo len málo zadaných hodnôt pre cieľovú veličinu.


TXTSINGULAR:
Vyhodnotenie tabuľky ANOVA nie je možné, pretože rovnice analýzy regresie v aktuálnom pláne sú neriešiteľné.
(Napr.: Plán obsahuje identické stĺpce.)


TXTSINGULAR:
Pre vyhodnotenia centrálne zostavených plánov použite prosím modul "Analýza regresie" !


TXTSINGULAR:
Súbor protokolu "*.TXT" neexistuje, alebo je chybný. Tlač tohto súboru nie je teda možná.


TXTSINGULAR:
Táto funkcia by mala slúžiť len pre zadávanie hodnôt cieľovej veličiny. Ak je nutné meniť stupne premenných, nie je vyhodnocovanie funkcií "analýza rozptylu" prípustné.


TXTSINGULAR:
Pretože program nepoužíva tieto zmenené stupne.

Prosím, použite modul "regresná analýza".


TXTSINGULAR:
Prechod k ďalšej cieľovej veličine nie je možný. Aktuálne dáta obsahujú len jednu cieľovú veličinu !


TXTSINGULAR:
Cieľová hodnota musí byť buď radová, alebo nominálna


TXTSINGULAR:
Súbor "*.EDE" už existuje.

Áno (=Y): uloží aktuálne výsledky.
                (Prepíše "staré" výsledky !)

Nie (=N):  neuloží aktuálne výsledky.
                (Zachová "staré" výsledky !)


TXTSINGULAR:
Kompatibilné smerom nahor: Import nastavení konfigurácie je možný IBA v rovnakom alebo vyššom čísle verzie.


TXTSINGULAR:
Nevybrali ste si žiadnu variantu. Želáte si zastaviť import?


TXTSINGULAR:
Importovaný súbor sa nepodarilo prečítať.


TXTSINGULAR:
Databázu uvedenú v importovanom súbore sa nepodarilo otvoriť.


TXTSINGULAR:
Plány kontrol/skúšok so skupinami nie je možné importovať


TXTSINGULAR:
Vybraný súbor neobsahoval žiadne vhodné údaje na import.


TXTSINGULAR:
Štandardné zobrazenie nie je možné odstrániť


TXTSINGULAR:
V tomto zobrazení nie je žiadna grafika. Nie je zobrazený zoznam.


TXTSINGULAR:
Program nemohol zmeniť všetky štandardy, vyžaduje ručnú kontrolu.


TXTSINGULAR:
Požaduje sa nastavenie merania zariadenia!


TXTSINGULAR:
Došlo k chybe, zatiaľ čo bola vytvorená nastavenie merania!


TXTSINGULAR:
Nie je nahraný etalón alebo nemá podriadené diely.


TXTSINGULAR:
Nie je nahraný etalón. Nemôžete vytvoriť nastavenie merania.


TXTSINGULAR:
Nastavenie merania je k dispozícii. Chcete ho zmazať, alebo ho chcete vytvoriť znovu na základe novej štruktúry?


TXTSINGULAR:
Pri zápise konfigurácie nastavení merania vyskytla chyba!


TXTSINGULAR:
Nebol načítaný diel z databázy. Nie je možné uložiť nastavenia!


TXTSINGULAR:
Nie je k dispozícii nastavené meranie pre nahraný diel.


TXTSINGULAR:
Nasledujúci pohľad ukazuje nastavenie merania.


TXTSINGULAR:
Rozhranie NIE  JE  funkcie schopné !

Prosím skontrolujte, či:
- prístroj k prenosu dát je v poriadku,
- kabelové spojenie je v poriadku,
- je prepojenie prevedené cez správne rozhranie.


TXTSINGULAR:
Prenos dát sa nedarí !!!

Prosím skontrolujte či:

 - v prístroji na zber údajov hodnoty existujú.


TXTSINGULAR:
Nasledujúce označenia sú vyhradené a nedajú sa použiť v aplikácii inak


TXTSINGULAR:
Nie je aktívna kontrola meracieho procesu


TXTSINGULAR:
Vznikol problém pri komunikácii s DP3-DX. Nasledujúce príčiny sú možné:

DP3.DX nie je pripravený vysielať. Na obrazovke sa musí objaviť text "Čakám na vonkajší pokyn ?"


TXTSINGULAR:
Žiadaná časť (1-5) v DP3-DX neexistuje.

Žiadané znaky v DP3-DX neexistujú. Pokiaľ DP3-DX ukazuje chybný prenos dát, potvrďte prosím klávesovou kombináciou <BRAK> <- <LOAD>


TXTSINGULAR:
Všetky odkazy na túto knižnicu boli zmazané


TXTSINGULAR:
Vybraný záznam nie je súčasťou východzieho katalógu.


TXTSINGULAR:
Záznam v knižnici už existuje, nemožno ho prepísať.


TXTSINGULAR:
Naozaj chcete z knižnice odstrániť vybrané položky?


TXTSINGULAR:
Naozaj chcete odstrániť hodnoty parametrov vybraného procesu?


TXTSINGULAR:
Tento stĺpec z knižnice nie je v databázy k dispozícii.


TXTSINGULAR:
Záznam v knižnici bol úspešne vytvorený.


TXTSINGULAR:
Prajete si odstrániť vybrané záznamy zo subknižnice?


TXTSINGULAR:
Niektoré zdroje údajov obsahujú vlastné katalógy. Majú sa katalógy ponechať?


TXTSINGULAR:
Nie je možné prepnúť originálnym katalóg tried bez úpravy existujúcej hodnoty merania.


TXTSINGULAR:
Chcete tiež z knižnice odobrať odstránený stroj?


TXTSINGULAR:
Knižnica nie je aktívna. Preto nie je možné preniesť texty do knižničného poľa.


TXTSINGULAR:
Je to aktívna knižnica založená na súboroch


TXTSINGULAR:
Vzťah medzi záznamami a knižnicou nemožno zaručiť.


TXTSINGULAR:
Údaje, ktoré sa majú preniesť, sa porovnajú s knižnicou databázy.


TXTSINGULAR:
Pri úprave pôvodných tried došlo k chybe.


TXTSINGULAR:
Všetky polia v pravom stĺpci musí byť vyplnená pred vykonaním úpravy!


TXTSINGULAR:
Je vybraných príliš veľa záznamov. Vyberte, prosím, len jeden záznam.


TXTSINGULAR:
Niektoré položky sú vybrané pre vymazanie. Chcete ich odstrániť?


TXTSINGULAR:
Nie je možná špeciálna štúdia! Nie je definovaný začiatočný bod.


TXTSINGULAR:
Nie je možná špeciálna štúdia! Nie je definovaný filter znakov.

TXTPLURAL:
Nie je možná špeciálna štúdia! Nie je definovaný filter znakov.


TXTSINGULAR:
Ešte nie sú ukončené všetky náhodné výbery. Má sa zaznamenávanie ukončiť?


TXTSINGULAR:
Zvolený znak nemôže byť vymazaný, pretože stále obsahuje meranie


TXTSINGULAR:
Znak „#“ nie je možné vymazať, pretože obsahuje podradené znaky, ktoré nie sú určené na vymazanie.


TXTSINGULAR:
Chcete skutočne vymazať všetky zelenou farbou označené znaky?


TXTSINGULAR:
Ste si istí, že chcete vymazať zelenou farbou označené znaky?


TXTSINGULAR:
Práve sa chystáte vymazať všetky znaky, ktorú sú tu znázornené. Naozaj to chcete?


TXTSINGULAR:
Ste si istí, že chcete vymazať všetky znaky?


TXTSINGULAR:
Neboli zadané všetky dáta - napriek tomu pokračovať?


TXTSINGULAR:
Grafika nedostupná. Spuste hustotu pravdepodobnosti podskupín


TXTSINGULAR:
Tento kontrolný plán je používaný. Znovu načítať?


TXTSINGULAR:
Inšpekčná dávka a dáta dielu sú rozdielne. Pokračovať v priradení?


TXTSINGULAR:
Kontrola dielov (postupov) bez pridelenia nájdeného typu dielu. Pokračovať v postupe?


TXTSINGULAR:
Kontrola dielov (postupov) bez pridelenia nájdeného typu dielu. Nie je možné vyhodnotiť kontrolný diel.


TXTSINGULAR:
Opakovaná merania musia byť kompletne uzavretá


TXTSINGULAR:
Bol dosiahnutý maximálny počet opakovaní merania!


TXTSINGULAR:
Nie je možné opakovať merania so súbormi v buffru


TXTSINGULAR:
Ak prepnete skupiny ručne, nebude možné ich identifikovať pre opakovanie merania.


TXTSINGULAR:
Nastavenie opakovaných meraní bude vykonané v nastavení upload


TXTSINGULAR:
Nasledujúce nastavenia sú globálne a nevykonávajú sa iba pre klienta nahrávania.


TXTSINGULAR:
Kontrolná procedúra merania nebola aktivovaná


TXTSINGULAR:
Nemôže byť použitá kontrola prostredníctvom početnosti podskupiny.


TXTSINGULAR:
Nastavenie nemôže byť zmenené v opakovacom alebo špeciálnom študijnom móde.

TXTPLURAL:
Nastavenia nemôžu byť zmenené v opakovacom alebo špeciálnom študijnom móde.


TXTSINGULAR:
Uloženie nastavenia tejto stránky ako východzieho pre nové dáta?

TXTPLURAL:
Uloženie nastavenia tejto stránky ako východzieho pre nové dáta?


TXTSINGULAR:
Obnoviť nastavenie tejto stránky na východzie hodnoty?

TXTPLURAL:
Obnoviť nastavenie tejto stránky na východzie hodnoty?


TXTSINGULAR:
Ak zvolíte ÁNO, stratíte všetky prevedené zmeny


TXTSINGULAR:
Vami vykonávané zmeny sa odchyľujú od nastaveného určenia štandardného štýlu. Chcete zmeny uložiť tak, aby sa obišlo určenie štýlu?


TXTSINGULAR:
Majú sa odchýlky od predvoleného štýlu resetovať?


TXTSINGULAR:
Chcete zmenu uložiť? Keď kliknete na „Nie“, bude založený nový zápis


TXTSINGULAR:
Uložiť nastavenie všetkých stránok ako šablónu?


TXTSINGULAR:
Šablónu aktuálnej stránky máte vytvorenú. Chcete vytvoriť novú šablónu?


TXTSINGULAR:
Chcete použiť novú konfiguráciu ako šablónu aktuálnej stránky?


TXTSINGULAR:
Nie je možné vytvoriť nastavenie pre aktuálnu konfigurácii. Nemáte uloženú šablónu!


TXTSINGULAR:
Nenašiel sa žiaden údajový záznam s vlastnou konfiguráciou.

TXTPLURAL:
Nenašli sa žiadne údajové záznamy s vlastnou konfiguráciou.


TXTSINGULAR:
Nenašiel sa žiaden údajový záznam bez vlastnej konfigurácie.

TXTPLURAL:
Nenašli sa žiadne údajové záznamy bez vlastnej konfigurácie.


TXTSINGULAR:
#(L(Šablóna je neplatná alebo nie je k dispozícii žiadna šablóna!))


TXTSINGULAR:
#(L(Šablóna sa načítava.)(V dialógu sa vykonajú všetky nastavenia pre túto šablónu.)(Má sa šablóna načítať?))


TXTSINGULAR:
Je načítaná šablóna na vytvorenie konfigurácie plánu kontroly/skúšky.


TXTSINGULAR:
Pri opustení dialógu sa stratia všetky zmeny šablóny.


TXTSINGULAR:
Ak definované podmienky vedú k prázdnemu grafu, nebude zobrazená stránka zostavy.


TXTSINGULAR:
Dáta nemohli byť uložené do adresára uploadu.


TXTSINGULAR:
Zložka obsahuje súbory, ktoré neboli nahrané


TXTSINGULAR:
Uzol ''#'' nemôže byť vymazaný, pretože ešte obsahuje znaky


TXTSINGULAR:
Uzol ''#'' nemôže byť vymazaný, pretože ešte obsahuje meradlá


TXTSINGULAR:
Uzol ''#'' nemôže byť vymazaný, pretože ešte obsahuje meradlá a znaky


TXTSINGULAR:
Uzol ''#'' nemôže byť vymazaný, pretože ešte obsahuje podriadené uzly


TXTSINGULAR:
Musíte vybrať aspoň jeden znak a jeden diel!


TXTSINGULAR:
Nevybral si diely/znaky pre vyhodnocovanie !


TXTSINGULAR:
Nemáte aktivovaný žiadny znak, chcete vybrať znak?


TXTSINGULAR:
Skutočne nechcete priradiť vytvorený znak žiadnemu dielu?


TXTSINGULAR:
Skutočne nechcete priradiť vytvorený znak žiadnej operácii?


TXTSINGULAR:
Nie je dovolené priradiť znak do dvoch operácii súčasne na rovnakej montážnej linke!


TXTSINGULAR:
Príliš málo charakteristík s vhodnými hodnotami alebo bez vyhodnotenia


TXTSINGULAR:
Nemožno vytvoriť toleranciu pozície. K dispozícii je príliš veľa znakov.


TXTSINGULAR:
Počet na import určených znakov vo vybraných súboroch je rozdielny


TXTSINGULAR:
Znak "#" už existuje a nemôže sem byť preto vložený. Ale je možné vytvoriť nový znak s použitím funkcie "Založiť nový znak".


TXTSINGULAR:
Aspoň jeden z vybratých znakov už existuje a preto sem nemôže byť zaradený.


TXTSINGULAR:
Znak č. "#" už existuje v "#". Napriek tomu ho chcete vytvoriť?


TXTSINGULAR:
Znak č. "#" už existuje v operácii "#". Napriek tomu ho chcete vytvoriť?


TXTSINGULAR:
Znak č. "#" už existuje v operácii "#". Napriek tomu chcete znak "#" importovať?


TXTSINGULAR:
Znak č. "#" už existuje v inej operácii "#". Napriek tomu chcete znak "#" importovať?


TXTSINGULAR:
Znak č. "#" už existuje v operácii "#". Chcete importovať znak "#" ako nový znak?


TXTSINGULAR:
Mala by sa vytvoriť funkcia pre rovinnosť?


TXTSINGULAR:
Zostrojená rovina obsahuje príliš málo bodov na meranie rovinnosti, pokračujte aj tak?


TXTSINGULAR:
Presiahli sme maximálny počet dielov, ktoré môžeme naraz zobraziť.


TXTSINGULAR:
Vaša databáza obsahuje viac ako 100 dielov. Chcete načítať všetky diely?


TXTSINGULAR:
Prosím zníž počet dielov vhodným filtrom.


TXTSINGULAR:
Mám priradiť filter všetkým vybraným dielom?


TXTSINGULAR:
Meranie špecifické pre filtrovanie je k dispozícii len v prípade hodnotenia aktívneho dielu!


TXTSINGULAR:
Vybratý diel už existuje, nemôže sem už byť vložený.


TXTSINGULAR:
Keď diel spracováva zároveň iný užívateľ:


TXTSINGULAR:
Nasledujúci užívateľ pracuje na uvedenom diely:

TXTPLURAL:
Nasledujúci užívatelia pracujú na uvedených dieloch:


TXTSINGULAR:
Naozaj chcete uvoľniť všetky zablokované diely?


TXTSINGULAR:
Pri práve spracovávaných dieloch to môže spôsobiť chyby.


TXTSINGULAR:
Pozor: Os a aktuálne hodnoty sa nezhodujú


TXTSINGULAR:
Nie sú definované kritériá pre predchádzajúcu proces!


TXTSINGULAR:
Názov filtra nesmie byť prázdny!
Názov filtra nesmie byť prázdny!


TXTSINGULAR:
Nie sú dostupné žiadne informácie o príslušenstvu!


TXTSINGULAR:
Vyskytla sa chyba počas vykresľovania prvku


TXTSINGULAR:
Vyskytla sa nešpecifikovaná (nie číslicová) chyba


TXTSINGULAR:
Vyskytla sa chyba. Aplikácia je ukončená.


TXTSINGULAR:
Upload práve aktívny a nemôže byť zastavený


TXTSINGULAR:
Súbor už existuje v adresári na odosielanie. Prosím, premenujte.


TXTSINGULAR:
Upload a CMM Reporting používajú rozdielne databázové pripojenie


TXTSINGULAR:
Pre daný znak neexistuje v aktuálnom meracom cykle žiadna predchádzajúca nameraná hodnota!


TXTSINGULAR:
Konverzia tohto typu znaku nie je podporovaná


TXTSINGULAR:
Členenie podľa obdobia vytvorí # uzly. Naozaj chcete pokračovať?


TXTSINGULAR:
Nie je možné kliknúť na nadradený element

TXTPLURAL:
Nie je možné kliknúť na nadradený element


TXTSINGULAR:
Táto funkcia už bola vytvorená. Chcete napriek tomu pokračovať?


TXTSINGULAR:
Úprava prvku je možná len pre vektorové body


TXTSINGULAR:
Chyba v prístupe do databázy, nie je len k čítaniu ?


TXTSINGULAR:
Nekompatibilná databáza. Informácie o funkcii sa nedajú uložiť.


TXTSINGULAR:
Všetky záznamy knižnice v databáze budú prepísané!


TXTSINGULAR:
#(L(Súbor #)(nie je nájdený.)(Prosím inštalujte Microsoft® .NET Framework 1.1)(a nastavte správnu cestu ak to je nevyhnutné)(v #.))


TXTSINGULAR:
Všetky záznamy knižnice v databáze "#" budú prepísané!


TXTSINGULAR:
Editovanie katalógu v databáze momentálne nie je možné.


TXTSINGULAR:
Na uloženie tohto údajového záznamu je v databáze potrebný stĺpec #.


TXTSINGULAR:
Na uloženie tohto údajového záznamu je v databáze existujúci stĺpec # primalý.


TXTSINGULAR:
Vykonajte, prosím, príslušné rozšírenie tabuliek s hodnotami alebo kontaktujte svojho systémového administrátora.


TXTSINGULAR:
Dáta bola nahratá "len pre čítanie", nie je možné je uložiť.


TXTSINGULAR:
#(L(závisiaci na veľkosti databázy, tento postup môže trvať niekoľko minút.)(Chcete pokračovať?))


TXTSINGULAR:
Naozaj chcete odstrániť nastavenie pripojenia “#“?


TXTSINGULAR:
Spojenie ku konfiguračnej databáze je prerušené. Chcete sa pokúsiť o obnovenie spojenia?


TXTSINGULAR:
V názve databázy bol zistený zakázaný znak, ktorý môže spôsobiť problémy


TXTSINGULAR:
Tento názov bol už použitý pre spojenie databázy


TXTSINGULAR:
Použitý Oracle Provider pre OLEDB nie je doporučený.


TXTSINGULAR:
Použite, prosím, pre Oracle Microsoft OLEDB Provider.


TXTSINGULAR:
Importovať nemožno viac ako # klientov nahrávania.


TXTSINGULAR:
# klient/klienti/klientov nahrávania bol/boli/bolo úspešne importovaný/importovaní/importovaných.


TXTSINGULAR:
Chcete doteraz importovaných klientov nahrávania zachovať?


TXTSINGULAR:
Žiadne opakované merania nie sú k dispozícii.


TXTSINGULAR:
Načítavanie údajov orientačného testovania je práve blokované v dizajnérovi formulárov.


TXTSINGULAR:
Blokovanie môžete dočasne alebo trvalo zrušiť prostredníctvom kontextovej ponuky.


TXTSINGULAR:
Správa obsahuje grafiky orientačného testovania, ktoré samostatne načítavajú údaje z databázy.


TXTSINGULAR:
Prosím pridajte komentár pred uzavretím správy o nezhodách!


TXTSINGULAR:
Otvorenie správy o nezhodách nie je povolené.


TXTSINGULAR:
Naozaj si prajete nahradiť správu novou správou?


TXTSINGULAR:
Nie je možné vytvoriť novú chybovú správu pre vybraný znak, kým je otvorené pôvodné chybové hlásenie. Otvoriť?


TXTSINGULAR:
Nie je možné vytvoriť novú chybovú správu pre vybraný znak, kým je otvorené pôvodné chybové hlásenie.


TXTSINGULAR:
Požadovaný report nebol vytvorený pretože najmenej jedna z nasledujúcich požiadaviek chýba:


TXTSINGULAR:
Musíte vybrať jazyk, modul, stratégiu výpočtu a report. Môžete tiež zadať svoj email a meno(á) súboru(ov), ktoré chcete spracovať. Nakoniec môžete zvoliť potvrdenie o zhode.


TXTSINGULAR:
Máte vybratý jazyk, modul, stratégiu výpočtu a report. Môžete tiež zadať svoj email. Ďalej môžete zvoliť potvrdenie o zhode.


TXTSINGULAR:
Zmenený report môžete otvoriť z menu Súbor/Náhľad správ


TXTSINGULAR:
Revidovaná správa môže byť otvorená z menu "Správa s databázovou sekciou"


TXTSINGULAR:
Nebola určená žiadna štandardná správa. Prajete si vytlačiť aktuálnu grafiku?


TXTSINGULAR:
Nie všetky nakonfigurované správy sú k dispozícii. Uloženie môže zapríčiniť stratu informácií.


TXTSINGULAR:
V reportoch destry je možné zvoliť len jednu viac-stranovú grafiku


TXTSINGULAR:
Nie je rozumné definovať úroveň 1 správy na "#"


TXTSINGULAR:
Chyba: logaritmus 0, alebo záporného čísla


TXTSINGULAR:
Neexistuje žiadny e-mailový program. Budú vyhotovené súbory pre Support.


TXTSINGULAR:
Tieto súbory, prosím, preneste do e-mailu.


TXTSINGULAR:
Tam tento súbor "Q-DAS Support Email" pripojte.


TXTSINGULAR:
Eventuálne ešte pripojte krátky text (komentár):


TXTSINGULAR:
Došlo k chybe pri zaslaní žiadosti na hotline.


TXTSINGULAR:
Pokúste sa, prosím, poslať tieto súbory ručne pred uzavretím tohto dialógu, v nasledujúcich prípadoch:


TXTSINGULAR:
Verzia SAP-IDI servera je nekompatibilná


TXTSINGULAR:
Systém neobsahuje dostatok pamäte alebo iných kapacít.


TXTSINGULAR:
Chyba pri vytváraní virtuálneho adresára


TXTSINGULAR:
Nedostatočný počet podskupín pre toto rozdelenie


TXTSINGULAR:
# (L (Nebol nalezený adresár pre vyhľadávanie záhlavia dát.) (Prosím nakonfigurujte pracovné stanice najprv cez Ovládacie panely - Systém Setup))


TXTSINGULAR:
Cieľový adresár neexistuje. Chcete ho vytvoriť?


TXTSINGULAR:
Adresár na uloženie nahrávania neexistuje!


TXTSINGULAR:
Ak majú byť presunuté zdrojové súbory, musí byť zadaný cieľový adresár.


TXTSINGULAR:
Zmena parametrov pokusného plánovania vymaže už existujúce namerané hodnoty!


TXTSINGULAR:
Dáta neboli vytvorené v module "Plánovaného experimentu"!


TXTSINGULAR:
Týmto krokom opustíte plánovanie a naďalej už nebude možné prevádzať úpravy. Chcete napriek tomu pokračovať?


TXTSINGULAR:
Má sa vytvorenie pokusného plánu naozaj prerušiť?


TXTSINGULAR:
Verzia WebService - nekompatibilita: aktuálna verzia:


TXTSINGULAR:
Minimálna verzia softvéru musí byť v tvare XX.X.X.X.


TXTSINGULAR:
Grafika je zobrazená individuálne pre každú charakteristiku.


TXTSINGULAR:
Pri terajšej veľkosti grafiky možno maximálne zobraziť # meranie/merania/meraní.


TXTSINGULAR:
Šírka plochy kreslenia je na znázornenie znakov nedostatočná!


TXTSINGULAR:
Výška plochy kreslenia je na znázornenie náhodného výberu nedostatočná!


TXTSINGULAR:
Grafiku zobrazujem len u určitého znaku.


TXTSINGULAR:
Grafika obsahuje jednu lebo viacej charakteristík


TXTSINGULAR:
Grafiku zobrazujem len u určitého znaku (absolútne priradenie adresy).


TXTSINGULAR:
Grafika obsahuje výber charakteristík určitého dielu (absolútne priradenie adresy).


TXTSINGULAR:
Grafika je zobrazená pre danú charakteristiku


TXTSINGULAR:
Grafiku znaku zobrazujem len s číslom K2001


TXTSINGULAR:
Vyskytla sa chyba pri zaraďovaní dielu k variante.


TXTSINGULAR:
Prehľadnú grafiku vytváram ku každému dielu


TXTSINGULAR:
Prehľadnú grafiku vytvorím, zahrňuje viacej dielov


TXTSINGULAR:
Prehľadnú grafiku vytvorím pre určený diel


TXTSINGULAR:
Prehľad zobrazím pre prvú nameranú hodnotu


TXTSINGULAR:
Prehľad zobrazím pre poslednú nameranú hodnotu


TXTSINGULAR:
Prehľad zobrazím pre aktuálnu nameranú hodnotu


TXTSINGULAR:
Prehľad hodnôt s posledným úplným číslom meraní


TXTSINGULAR:
Prehľad hodnôt s posledným maximálnym číslom meraní


TXTSINGULAR:
Zadajte, prosím, pre skupinu, kľúč a podradený kľúč textu platné hodnoty!


TXTSINGULAR:
Zápis do textovej databázy zlyhal, pretože poprípade nie sú k dispozícii oprávnenia na zapisovanie.


TXTSINGULAR:
Pozor!  vykonané zmeny majú priamy vplyv na textovú databázu. 
 to je  nemôžu  Obnovené texty automaticky do štandardnej verzie.


TXTSINGULAR:
Chcete naozaj obnoviť začiatočný stav označenia grafiky a vymazať z textovej databázy svoje zápisy?


TXTSINGULAR:
Definícia masky obsahuje element skupiny (rám) bez vstupných polí.


TXTSINGULAR:
Tento element nebude viditeľný vo vstupnej maske.


TXTSINGULAR:
Vstupná maska neobsahuje žiadnu skupinovú sekciu. Má sa vložiť skupinová sekcia?


TXTSINGULAR:
Databázové pole - kontaktná osoba - musí byť vyplnené


TXTSINGULAR:
Databázové pole - telefón - musí byť vyplnené


TXTSINGULAR:
Databázové pole - popis - musí byť vyplnené


TXTSINGULAR:
Pole # pravdepodobne nie je vhodné použiť ako jediný identifikátor nameraných hodnôt.


TXTSINGULAR:
Má sa dať toto políčko prepísať, ak nie je prázdne?


TXTSINGULAR:
Obsah poľa musí zodpovedať správnemu výrazu "#"!


TXTSINGULAR:
Štandardný text musí byť prázdny alebo podľa vzoru "#"!


TXTSINGULAR:
Chcete taktiež aktivovať aj políčko „#“?


TXTSINGULAR:
Nebolo zmenené pole obsahov pre všetky nové diely.


TXTSINGULAR:
Ste si istí, že chcete pokračovať v procese kopírovanie dát?


TXTSINGULAR:
Číslo stroja "#" už existuje a nemôže byť opakovane použité.


TXTSINGULAR:
Žiadny stroj nebol odovzdaný ani nájdený.


TXTSINGULAR:
Nemôžete pridať stroj bez výberu operácie.


TXTSINGULAR:
Stroj nemôže byť odstránený, pretože existujú odkazy na uzamknuté položky s hodnotami.


TXTSINGULAR:
Stroj nie je možné presunúť, pretože minimálne jeden dotknutý diel je blokovaný iným používateľom.


TXTSINGULAR:
Stroj nie je možné presunúť, pretože minimálne jeden dotknutý diel obsahuje namerané hodnoty.


TXTSINGULAR:
Namerané hodnoty stroja môžete archivovať v súboroch *DFQ, aby ste umožnili presunutie.


TXTSINGULAR:
Prenesené ID stroja sa nenašlo v databáze.
Znovu nakonfigurujte počítač prostredníctvom sprievodcu.


TXTSINGULAR:
Poznámka: V rámci zvoleného časového obdobia neboli pre tento stroj prijaté žiadne namerané hodnoty. Uvedené ukazovatele výsledku sa vzťahujú na posledné (alebo predposledné) získané meranie.


TXTSINGULAR:
Pre stroj nebol v databáze nájdený začiatok/koniec zmeny.


TXTSINGULAR:
Bola prekročená maximálne povolená veľkosť # MB súboru.


TXTSINGULAR:
Zaobchádzanie s údajmi pri predradenom filtrovaní a logických chybách


TXTSINGULAR:
Ignorovať popisné súbory bez nameraných hodnôt


TXTSINGULAR:
Vyskytla sa chyba pri písaní hlavičkových súborov


TXTSINGULAR:
Adresár nemôže byť nájdený počas zapisovania hlavičky súboru


TXTSINGULAR:
Vyskytla sa chyba pri písaní hlavičkových súborov do zložky


TXTSINGULAR:
Vyskytla sa chyba pri písaní katalógového súboru do zložky


TXTSINGULAR:
Vyskytla sa chyba pri zápise nastavenia alarmu do zložky


TXTSINGULAR:
Aspoň jeden stĺpec musí byť zvolený pre zobrazenie!


TXTSINGULAR:
# (L (Vybraný K-kľúč je už použitý pre alokáciu obrázkov.) (Vyberte si iný K-kľúč.))


TXTSINGULAR:
# (L (Vybraný K-kľúč je už použitý pre alokáciu dokumentov.) (Vyberte si iný K-kľúč.))


TXTSINGULAR:
#(L(vybrané pole K sa už používa.)(Vyberte iné pole K.))


TXTSINGULAR:
Vybrané pole K sa už používa v inej konfigurácii!


TXTSINGULAR:
Pre potrebné informácie znaku sa nepodarilo zistiť žiadne pole K


TXTSINGULAR:
#(L(Touto akciou prepíšete všetky doteraz zadané hodnoty vybraného poľa prídavných údajov.)(Chcete pole prídavných údajov uvoľniť pre zadávanie?))


TXTSINGULAR:
Súradnice sa líšia v kritických oblastiach, nemali by byť spojené


TXTSINGULAR:
Aktuálny zoznam bude odstránený prepnutím na hlavný výstup. Chcete pokračovať?


TXTSINGULAR:
Automatické odhlásenie nebude možné skôr ako za 30 sekúnd.


TXTSINGULAR:
Číslo verzie Q-DAS sa nepodarilo zistiť!


TXTSINGULAR:
Čísla verzie Q-DAS a iqs sa nepodarilo zistiť!


TXTSINGULAR:
Verzia Q-DAS a verzia iqs nie sú kompatibilné!


TXTSINGULAR:
Štartujte # , prosím, ako administrátor.


TXTSINGULAR:
Tento program nie je spustený s administrátorským oprávnením, preto nie všetky funkcie sú k dispozícii!


TXTSINGULAR:
Systém pravidelných hlásení - licencia nie je legalizovaná


TXTSINGULAR:
Nemôžete zmazať postup, pretože v tomto okamžiku nie je k dispozícii databázová licencia!


TXTSINGULAR:
Dáta sú uložené v režime iba pre čítanie, pretože v tejto chvíli nie je k dispozícii databázová licencia!


TXTSINGULAR:
Žiadna ďalšia dostupná licencia jazyka pre:


TXTSINGULAR:
Dynamizáciu nie je možné aktivovať, pretože momentálne nie je dostupná žiadna voľná licencia.


TXTSINGULAR:
Časové obmedzenie je platné ešte ### dní


TXTSINGULAR:
Vaša verzia sa prepadla na DEMO verziu. Uložte informácie, ktoré k tomu viedli, aby ste ich neskôr mohli poskytnúť používateľovi KeyUser


TXTSINGULAR:
Exkluzívne otvorené spojenie zlyhalo, zastavte nahrávanie


TXTSINGULAR:
Spojenie ku qs-STAT prerušené - skúste znovu!


TXTSINGULAR:
Skrípt možno spustiť len vtedy, ak sú definované alarmy v stratégii a zobrazenie alarmu je aktivované.


TXTSINGULAR:
V databáze chýba spúšťač alebo sekvencia LAST_UPLOAD_KEYS!


TXTSINGULAR:
Spúšťač je vytvorený! Reštartujte aplikáciu!


TXTSINGULAR:
V tabuľke # sa pod novým Unique/Primary indexom našli dvojité údajové záznamy, vyčistiť tabuľku?'


TXTSINGULAR:
Tabuľky programu qs-STAT preberám do novej databázy #


TXTSINGULAR:
Užívateľské tabuľky kopírovať prosím manuálne alebo ich zapíš do súboru #


TXTSINGULAR:
Databáza nie je zhodná s databázou serveru


TXTSINGULAR:
Minimálne jeden zo vstupných parametrov procedúry chýba


TXTSINGULAR:
Minimálne jeden zo vstupných parametrov procedúry je neplatný


TXTSINGULAR:
Uložená procedúra bola úspešne odštartovaná


TXTSINGULAR:
Aspoň jeden deň v týždni, musí byť pracovný deň.


TXTSINGULAR:
Zvolené označenie vyhodnocovacej stratégie môže viesť k zámene, zvoľ iné !


TXTSINGULAR:
Označenie špeciálnych požiadavkou môže viesť k chybám a musí byť preto zmenené


TXTSINGULAR:
Zmazať vyhodnocovaciu stratégiu ? Táto operácia sa nedá vrátiť !


TXTSINGULAR:
Vyhodnocovacia stratégia je chránená, nemôžeme preto zmazať.


TXTSINGULAR:
Chránená stratégia: Realizovať sa smie iba štandard


TXTSINGULAR:
Má sa vybraná podradená stratégia nastaviť ako štandard?


TXTSINGULAR:
Nebolo možné nahrať stratégiu vyhodnotenia


TXTSINGULAR:
Vybraná stratégia vyhodnocovania nie je k dispozícii


TXTSINGULAR:
Stav stratégie vyhodnocovania nezodpovedá stavu softvéru. Prosím, zvoľte novú stratégiu.


TXTSINGULAR:
V stratégii vyhodnocovania nie je vybraný testovací postup


TXTSINGULAR:
Bola porušená nevyhnutná číselná testovacia podmienka


TXTSINGULAR:
Test pre výber rozdelenia nie je možné vykonať


TXTSINGULAR:
Chyba pri vytváraní Bordereaux-ovej tabuľky

TXTPLURAL:
Chyba pri vytváraní Bordereaux-ovej tabuľky


TXTSINGULAR:
Minimálne jeden dotknutý diel momentálne spracováva iný používateľ. Archivácia nie je možná.


TXTSINGULAR:
Pre tento stroj neexistujú žiadne namerané hodnoty určené na archiváciu.


TXTSINGULAR:
Prejavila sa chyba pri zakladaní archívu


TXTSINGULAR:
Archív už existuje. Ostatné archívy nemôžeme použiť


TXTSINGULAR:
Zadaný cieľ nie je možné použiť ako archív


TXTSINGULAR:
Archivácia v *.mdb nie je možná, pretože tabuľka dodatočných znakov bola integrovaná do tabuľky znakov.


TXTSINGULAR:
Databáza už existuje. Ostatné databázy nemôžeme prepísať


TXTSINGULAR:
Prejavila sa chyba pri vytváraní tabuliek


TXTSINGULAR:
Chyba pri kopírovaní udalosti v tabuľke WERTEVAR. Pole WV0005 nesmie byť používané.


TXTSINGULAR:
Maximálna dĺžka poľa pre ukladanie udalosti, príčiny a opatrenia bola prekročená.


TXTSINGULAR:
Na zmenu dĺžky poľa pod Access sa musí exkluzívne otvoriť databáza


TXTSINGULAR:
#(L(Táto akcia môže trvať veľmi dlho.)(Chcete aj tak pokračovať?))


TXTSINGULAR:
Nebola Vybraná udalosť. Nemožno určiť príčinu.


TXTSINGULAR:
Existuje povinnosť zadať udalosti, opatrenia alebo príčiny.


TXTSINGULAR:
Dialóg nie je možné ukončiť bez zadania údajov!


TXTPLURAL:
Niektoré databázové tabuľky alebo stĺpce chýbajú.


TXTSINGULAR:
Tabuľka SAP_ALL_QAICA alebo SAP_QAIMV chýba


TXTSINGULAR:
Tabuľky MERKMAL a MERKMAL_MASTER sa líši.


TXTSINGULAR:
#(L(Nie je možné ASPX kódovanie pre tento element.)(Napriek tomu ho vložiť?))


TXTSINGULAR:
ASP.NET 1.1 už nie je podporovaný. Prosím, vyberte ASP.NET verzie 2.


TXTSINGULAR:
Súbor sp_pc_eg.dta neexistuje.

Áno (=Y): uloží po ukážke všetky výsledky vo formáte ASCII do súboru "*.EPC".
                
Nie (=N):  neuloží aktuálne výsledky.


TXTSINGULAR:
Nie všetky znaky boli ú p l n e vyhodnotené.

Neúplné vyhodnotené znaky n e b o l i uložené !


TXTSINGULAR:
Bezpečnostné znaky - Znaky dielu, resp. parametra procesu, ktoré majú vplyv na bezpečnosť dielu, alebo podliehajú právnym predpisom o bezpečnosti


TXTSINGULAR:
Kľúčové znaky - Znaky dielu, resp. parametre procesu, ktoré bezprostredne ovplyvňujú funkciu dielu, alebo z dôvodu predpisov zákazníka podliehajúc povinnosti sledovaní a dokumentácie


TXTSINGULAR:
Teraz nemožno deaktivovať znaky, pretože ste už pre túto skupinu znakov nahrali merania.


TXTSINGULAR:
Plán testovania je prepojený s akvizičnou stanicou na synchronizáciu.


TXTSINGULAR:
Skutočne označiť kontrolný plán pre vymazanie ?


TXTSINGULAR:
Vybraná kontrolná skupina nemá dátum splatnosti!


TXTSINGULAR:
Nemožno nájsť požadované znaky pre vybranú kontrolnú skupinu.


TXTSINGULAR:
Zákazka kontroly/skúšky s identifikátorom # bola vytvorená


TXTSINGULAR:
Zákazku kontroly/skúšky sa nepodarilo vytvoriť


TXTSINGULAR:
Pre vybranú zákazku kontroly/skúšky sa nepodarilo zistiť identifikátor!


TXTSINGULAR:
#(L(Pre vybranú zákazku kontroly/skúšky nie je možné zaznamenávať merania.)(Buď nie je spustená, alebo je prerušená, resp. ukončená.))


TXTSINGULAR:
Na základe chýbajúcich údajov sa nepodarilo vytvoriť výrobnú zákazku


TXTSINGULAR:
Odobrali ste diel pre kontrolnú skupinu #?

TXTPLURAL:
Odobrali ste diely pre kontrolnú skupinu #?


TXTSINGULAR:
Odobrali ste diel pre kontrolnú skupinu # a interval #?

TXTPLURAL:
Odobrali ste diely pre kontrolnú skupinu # a interval #?


TXTSINGULAR:
Bol odstránený diel # pre miesto skúšky #?

TXTPLURAL:
Boli odstránené diely # pre miesto skúšky #?


TXTSINGULAR:
Bol odstránený # diel pre miesto skúšky # a pre interval #?

TXTPLURAL:
Boli odstránené # diely pre miesto skúšky # a pre interval #?


TXTSINGULAR:
Prvý stĺpec dát zo schránky nie je číselný znak, preto ich nevkladajte do prvého stĺpca.


TXTSINGULAR:
Prvý stĺpec schránky sa používa ako kľúčové pole.


TXTSINGULAR:
Položky s príslušnými nahradí položky knižnice, zostávajúce položky budú priradené podľa zadaných kľúčov.


TXTSINGULAR:
Nové riadky sú vytvorené pomocou automaticky generovaných kľúčov a naplnené skopírovanými dátami.


TXTSINGULAR:
Nové riadky sú pridané a naplnené skopírovanými dátami.


TXTSINGULAR:
Je doporučené vybrať vlastnosti ktoré chcete priradiť do zoznamu vlastností" "#" "kliknutím pravým tlačidlom myši na vybranú vlastnosť.


TXTSINGULAR:
Je doporučené použiť "#" funkcie v samostatnej operácii.


TXTSINGULAR:
Zoznam znakov obsahuje ručne vybrané alebo nevybrané diely alebo znaky. Ak budete pokračovať, bude status výberu týchto dielov a znakov stratený. Chcete napriek tomu pokračovať?


TXTSINGULAR:
Nasledujúca úloha môže trvať niekoľko minút.


TXTSINGULAR:
Ak napriek tomu chcete pokračovať, kliknite na tlačidlo OK. Ak chcete postupovať podľa tohto odporúčania, kliknite na tlačidlo Zrušiť.


TXTSINGULAR:
IQS Dáta modul nie je inicializovaný. Chyba pripojenia k serveru.


TXTSINGULAR:
XML štruktúra vrátane IQS údaje nie je k dispozícii.


TXTSINGULAR:
Nešpecifikovaná chyba pri IQS sťahovania.


TXTSINGULAR:
Chyba alebo zlé pripojovacie parametre pre pripojenie k serveru IQS.


TXTSINGULAR:
Nemáte prístup k IQS serveru. Chýbajúce alebo nesprávne pripojovacie parametre pre pripojenie k serveru IQS.


TXTSINGULAR:
Závažná výnimka. Chyba pri pripájaní k serveru IQS. Zvýšte timeout.


TXTSINGULAR:
Databázové moduly nie sú inicializované.


TXTSINGULAR:
IQS dáta modul nie je inicializovaný. Chyba pripojenia k serveru IQS.


TXTSINGULAR:
V IQS systéme nemáte k dispozícii žiadne diely.


TXTSINGULAR:
V IQS systéme nemáte k dispozícii žiadne kontrolné plány.


TXTSINGULAR:
V IQS systéme nemáte k dispozícii žiadne znaky.


TXTSINGULAR:
V IQS systéme nemáte k dispozícii žiadne poradie testov.


TXTSINGULAR:
Načítavam zoznam používateľov. Čakajte, prosím, …


TXTSINGULAR:
Užívateľ nemá dostatočné práva pre vytvorenie testovacích plánov.


TXTSINGULAR:
Nie ste oprávnení spravovať konfigurácie softvéru.


TXTSINGULAR:
Chyba prihlásenia, skúste to prosím znova.


TXTSINGULAR:
Chyba prihlásenia. Skontrolujte svoje heslo.


TXTSINGULAR:
Používateľ je ešte aktívny. Napriek tomu odhlásiť?


TXTSINGULAR:
Používateľ je pravdepodobne ešte aktívny. Napriek tomu odhlásiť?


TXTSINGULAR:
Prosím, odhláste sa, nemožno ukladať nastavenia.


TXTSINGULAR:
Nastavenie pre vstup nie sú prijateľné. Zrušiť nastavenie?


TXTSINGULAR:
Nastavenie vstupnej sekvencie nie je prijateľné. Nie je možné zobraziť náhľad.


TXTSINGULAR:
#(L(V údajoch dielu je odkaz na šablónu vstupnej sekvencie, ktorá už neexistuje.)(Mal by sa odkaz natrvalo odstrániť?))


TXTSINGULAR:
Zmeny nadobudnú platnosti až po ich uložení a Up-Load proces nanovo spustený


TXTSINGULAR:
Zmeny nadobudnú platnosti až po ich uložení. Mám zmeny uložiť


TXTSINGULAR:
Zmeny sa prejavia najskôr po novom spustení programu


TXTSINGULAR:
Zmeny sa prejavia až po znovu otvorení reportu


TXTSINGULAR:
# (L (Pokiaľ nechcete využiť možnosť vnútorného uloženia ) (nastavenie definície správy bude stratené.) (Chcete uložiť správu


TXTSINGULAR:
Pomocou tejto funkcie sa uložia všetky grafické súbory do definičného súboru správy. Tento krok nie je možné vziať späť. Chcete napriek tomu pokračovať?


TXTSINGULAR:
Chcete doteraz v tejto správe používaný grafický štýl zavrhnúť?


TXTSINGULAR:
Táto funkcia skopíruje označenú oblasť na všetky ostatné strany správy.


TXTSINGULAR:
Zároveň sa poprípade vymažú prvky na ostatných stranách, ktoré sa prekrývajú s kopírovanou oblasťou.


TXTSINGULAR:
Ak straku vymažete, všetky zmeny sa stratia!


TXTSINGULAR:
#L(Kvôli zmene rozvrhnutie (layout) už nebudú niektoré prvky prístupné.)(Má byť aj tak preformátovanie uskutočnené?))


TXTSINGULAR:
#(L(Niektoré vložené prvky sú pod alebo nad hranicou. )(Chcete ich vložiť?))


TXTSINGULAR:
Vybrané prvky potrebujú príliš miesta pre automatické vyrovnanie.


TXTSINGULAR:
#(L(Zmeny v grafickom súbore sa prejavia až po uzavretí všetkých grafických okien)(a ich následnom znovuotvorení.))


TXTSINGULAR:
Obnoviť všetky lišty skupiny užívateľov do skupiny nastavení


TXTSINGULAR:
Prajete si obnoviť lišty užívateľov v skupine #?


TXTSINGULAR:
Vyhľadávanie chýbajúcich konfigurácií je ukončené.


TXTSINGULAR:
Nenašli sa žiadne prvky bez konfigurácie.


TXTSINGULAR:
Našli/našlo sa # prvky/prvkov bez konfigurácie.


TXTSINGULAR:
Mám zmazať konfiguráciu a všetky príslušné nastavenia


TXTSINGULAR:
Odstrániť # a vymazať všetky príslušné nastavenia?


TXTSINGULAR:
Nastavenia v tejto záložke už nie je možné deaktivovať alebo oslabiť.


TXTSINGULAR:
Niektoré importované nastavenia nemajú žiaden vplyv na aktuálny modul/produkt.


TXTSINGULAR:
Nastavenie nemôže byť uložené do registrov.


TXTSINGULAR:
Žiadne merania nie sú zobraté na vedomie


TXTSINGULAR:
Ak sa objaví varovný nápis pri uploade, nie je možné akékoľvek prijatie dát.


TXTSINGULAR:
Ku zmene konfigurácie je nutné zastaviť Upload


TXTSINGULAR:
UploadService nie je správne zaregistrovaný (Value diff.)


TXTSINGULAR:
UploadService nie je správne zaregistrovaný (chybná hodnota)


TXTSINGULAR:
UploadService nie je správne zaregistrovaný (hodnota)


TXTSINGULAR:
UploadService nie je správne zaregistrovaný (kľúč)


TXTSINGULAR:
Pravdepodobne chyba v zápise do registrov


TXTSINGULAR:
Tento modul neposkytuje vybranú funkciu.


TXTSINGULAR:
Funkciu nie je možné vyvolať v 64 bitovom variante produktov Q-DAS (známy problém)!


TXTSINGULAR:
Kľúč funkcie neexistuje. Chcete ho vytvoriť?


TXTSINGULAR:
Subkľúč neexistuje. Prajete si ho vytvoriť?


TXTSINGULAR:
Doplnkový kľúč neexistuje. Prajete si ho vytvoriť?


TXTSINGULAR:
Nevybral si žiadne dáta. Chceš aj tak tento dialóg ukončiť?


TXTSINGULAR:
Nenašli sa žiadne údaje o bodoch merania.


TXTSINGULAR:
Chyba pri čítaní tabuľky databázy alarmov.


TXTSINGULAR:
Vstupné dáta pre tento znak sú blokované!


TXTSINGULAR:
V tomto momente nie je prístroj k dispozícii.


TXTSINGULAR:
Vaša aplikácia má nepoužívané relácie, ktoré neobsahujú žiadne údaje. Chcete použiť jednu z nich?


TXTSINGULAR:
Táto aplikácia je už otvorená a má neuložené údaje. Mali by sa tieto údaje vyradiť?


TXTSINGULAR:
Relácia tejto aplikácie je už spustená, ale nenačítavajú sa žiadne údaje.


TXTSINGULAR:
Chcete použiť otvorenú reláciu tejto aplikácie?


TXTSINGULAR:
Ak nie, váš odkaz zablokuje novú licenciu z tejto aplikácie.


TXTSINGULAR:
Reštartujte všetky aplikácie, aby zmena databázy nadobudla účinnosť!


TXTSINGULAR:
Štruktúra informácií je stratená pri odstraňovaní!


TXTSINGULAR:
Použité rozhodnutie bolo priradené ku kontrolnému plánu


TXTSINGULAR:
Použité rozhodnutie nemohlo byť priradené


TXTSINGULAR:
Minimálny počet špeciálnych znakov hesla nie je splnený:


TXTSINGULAR:
Minimálny počet numerických znakov hesla nie je splnený:


TXTSINGULAR:
Najmenší počet numerických znakov hesla a najmenší počet špeciálnych znakov hesla je väčší, ako celková dĺžka


TXTSINGULAR:
Minimálny počet veľkých písmen pre heslo nebolo splnených:


TXTSINGULAR:
Minimálny počet malých písmen pre heslo nebolo splnených:


TXTSINGULAR:
Minimálny počet číslicových znakov a/alebo minimálny počet špeciálnych znakov a/alebo minimálny počet veľkých písmen a/alebo minimálny počet malých písmen je väčší ako celková dĺžka


TXTSINGULAR:
Zakódované heslo príliš dlhé pre databázu


TXTSINGULAR:
Heslo nie je v súlade so zadanými pokynmi.


TXTSINGULAR:
# (L (Heslo bolo pravdepodobne odstránené.) (Nie je povolené editovať.))


TXTSINGULAR:
# (L (Nesprávne heslo.) (Nie je povolené editovať.))


TXTSINGULAR:
Súbor (link) pre pripojenie databázy bol zašifrovaný.


TXTSINGULAR:
Došlo k chybe pri šifrovaní súboru (linku) pre pripojenie databázy!


TXTSINGULAR:
Tento databázový link je už zašifrovaný.


TXTSINGULAR:
Tento databázový link nemá heslo a nemôže byť zašifrovaný!


TXTSINGULAR:
Je možné zašifrovať iba databázu MS SQL a ORACLE!


TXTSINGULAR:
Ak sú heslá novo zašifrované, vo všeobecnosti nie je možný prístup k nim so staršími verziami programov.


TXTSINGULAR:
Nové zašifrované heslá by staršie aplikácie znehodnotili.


TXTSINGULAR:
Okrem toho sa budú pri zadávaní hesla rozlišovať veľké a malé písmená.


TXTSINGULAR:
K dispozícii je samostatný zoznam najčastejšie kladených otázok. Chcete aj tak pokračovať?


TXTSINGULAR:
Prosím obráťte sa telefonicky na Q-DAS, ak chcete získať požadované heslo, alebo podporu.


TXTSINGULAR:
Nesprávne heslo. Opakujte zadanie. Ak vyberiete "Nie", správa sa vytlačí bez podpisu.


TXTSINGULAR:
Meno súboru je veľmi dlhé (max. 8 znakov)


TXTSINGULAR:
Meno súboru je príliš dlhé (max. 80 zn.)


TXTSINGULAR:
Meno súboru alebo časť cesty je príliš dlhé


TXTSINGULAR:
Vybraný súbor neobsahuje štúdiu typu 2 alebo 3


TXTSINGULAR:
bol vybraný nesprávny typ pre systém skúšobného merania


TXTSINGULAR:
pre systém skúšobného merania boli vybrané rôzne typy A


TXTSINGULAR:
bol vybraný nesprávny typ pre proces skúšobného merania


TXTSINGULAR:
Hardware nie je k dispozícii (blokovaný iným účastníkom)


TXTSINGULAR:
Chyba pri inicializácii rozhrania. Prosím načítajte kontrolný plán znova.


TXTSINGULAR:
Rozhranie je pridelené inému prístroju ! Naozaj zmeniť ?


TXTSINGULAR:
Zmenené rozhranie nastaviť pre všetky znaky


TXTSINGULAR:
Počet signálov (počet hodnôt mimo regulačnej medze) nepresiahol hranicu variability príslušného binomického rozdelenia.


TXTSINGULAR:
Automatické potvrdenie obmedzenia otvorenia alarmu je možné iba s bufrovanými súbormi.


TXTSINGULAR:
Chýbajúce alarmy v konfigurácii/Stratégia vyhodnotenia


TXTSINGULAR:
Bola detekovaná duplikácia alarmov na jednej úrovni.


TXTSINGULAR:
Žiadna sťažnosť nie je možná bez akéhokoľvek dostupného alarmu pre aktuálny znak.


TXTSINGULAR:
Žiadne mimoriadne vydanie možné bez akejkoľvek dostupného alarmu pre aktuálny znak.


TXTSINGULAR:
Podiel vnútornej variability podskupín na celkovú variabilitu


TXTSINGULAR:
Podiel variability stredných hodnôt podskupín na celkovej variabilite


TXTSINGULAR:
Aktualizovať hodnoty s chýbajúcim dátumom


TXTSINGULAR:
Zaobchádzanie so súbormi s prázdnymi kľúčovými poľami ako s chybami


TXTSINGULAR:
Potvrdením tohto dialógu sa zaväzujete, že ste vopred získali súhlas dotknutých osôb


TXTSINGULAR:
(najmä v súlade s článkom 5 a článkom 7 GDPR),


TXTSINGULAR:
že ste splnili informačné povinnosti v súlade s článkom 13 a že ste vypracovali register spracovateľských činností v súlade s článkom 30.


TXTSINGULAR:
we would like to inform you that your subscription license for %s will expire on %s.


TXTSINGULAR:
We will send you the new license(s) before expiration of the previous license time period.


TXTSINGULAR:
Please replace the licenses before the expiration date.


TXTSINGULAR:
We would also like to make you aware that replacing the licenses does not affect your current license contract.


TXTSINGULAR:
The license replacement is strictly due to technical reasons.


TXTSINGULAR:
If the subscription was not extended (after prior on-time cancellation according to the subscription contract), license and software usage will expire at the expiration date as above.


TXTSINGULAR:
If you have questions regarding your licenses or contract, or if you require additional documents, please feel free to contact our Service & SupSVKt or Sales team at you convenience.


TXTSINGULAR:
Oznámenia týkajúce sa stratégie vyhodnocovania:


TXTSINGULAR:
Oznámenia týkajúce sa celkového posúdenia:


TXTSINGULAR:
Oznámenia týkajúce sa vyhodnotenia Kappa:


TXTSINGULAR:
Manuálne bolo vybrané iné rozdelenie než bolo vypočítané prostredníctvom qs-STAT


TXTSINGULAR:
Zo súboru boli prevzaté požadované hodnoty pre príznaky schopnosti


TXTSINGULAR:
Manuálne bol vybraný iný RD než bolo vypočítané prostredníctvom qs-STAT


TXTSINGULAR:
Nie je možné vydanie príznakov schopnosti, pretože pretrváva nedostatok hodnôt.


TXTSINGULAR:
Nie je možné vykonať žiadne výpočty, pretože nebola definovaná žiadna hraničná hodnota/neboli definované žiadne hraničné hodnoty.


TXTSINGULAR:
Výpočet pre vybraný model rozdelenia nie je možný.


TXTSINGULAR:
Presný výpočet príznakov schopnosti nie je prostredníctvom vybranej metódy (C väčšie/rovné 3) možný.


TXTSINGULAR:
Presný výpočet príznakov schopnosti nie je prostredníctvom vybranej metódy (C menšie/rovné 3) možný.


TXTSINGULAR:
Intervaly spoľahlivosti nie je možné vypočítať, pretože pretrváva nedostatok hodnôt.


TXTSINGULAR:
Nie je aktívne žiadne vyhodnotenie údajov o dieloch


TXTSINGULAR:
Charakteristické hodnoty schopnosti neboli vypočítané


TXTSINGULAR:
Príliš málo hodnôt/náhodných výberov (pre hodnoty C)


TXTSINGULAR:
Index spôsobilosti sa nepoužíva na celkové posúdenie a slúži iba pre informáciu


TXTSINGULAR:
Nie je zadané rozlíšenie kontrolného/skúšobného systému


TXTSINGULAR:
Údajový záznam neumožňuje výpočet výsledkov. Nepodarilo sa určiť minimálne jednu z oblastí neistoty.


TXTSINGULAR:
GR&R sa nevypočítava pre absolútnu hodnotu odchýlky polohy


TXTSINGULAR:
Index spôsobilosti bol vypočítaný pomocou fyzickej hranice.


TXTSINGULAR:
Nesprávny modul programu. V tomto module nie je grafika dostupná


TXTSINGULAR:
Grafika je dostupná iba pre premenné znaky


TXTSINGULAR:
Grafika je dostupná iba pre atributívne znaky


TXTSINGULAR:
neplatná štruktúra údajov (polia K) v súbore


TXTSINGULAR:
viac verifikátorov/dielov/... v súbore, ako určuje max. hodnota v stratégii vyhodnocovania


TXTSINGULAR:
menej verifikátorov/dielov/... v súbore, ako určuje min. hodnota v stratégii vyhodnocovania


TXTSINGULAR:
Extrémne hodnoty boli automaticky odstránené


TXTSINGULAR:
Neistota merania: Údaje čiastkových štúdií sa nezhodujú


TXTSINGULAR:
Pri vyhľadávaní rozdelenia sa nenašlo žiadne rozdelenie


TXTSINGULAR:
Príliš málo hodnôt – alebo nebol požadovaný výstup veličiny


TXTSINGULAR:
Neúplné údaje (analýza meracieho systému)


TXTSINGULAR:
Príliš málo náhodných výberov (analýza procesu)


TXTSINGULAR:
Neplatná štruktúra údajov (polia K) v súbore


TXTSINGULAR:
Rozptyl celkového náhodného výberu alebo všetkých podradených náhodných výberov je nula


TXTSINGULAR:
Hranice špecifikácie nie sú zadané, resp. nie sú použité pri vyhodnocovaní (pozri stratégiu vyhodnocovania „Požiadavky na kontinuálne znaky“ – register „Požiadavky“)
 – „Tolerancie s fyzickými hranicami“


TXTSINGULAR:
Nie je zadaná rozšírená neistota merania


TXTSINGULAR:
Demoverzia GC – vyhodnotenie nie je možné


TXTSINGULAR:
Rozdelenie hodnoty 1. typu nebolo možné vypočítať, pretože dolná hranica špecifikácie je menšia ako nula (so zohľadnením ofsetu)


TXTSINGULAR:
Rozdelenie hodnoty 1. typu nebolo možné vypočítať, pretože horná hranica špecifikácie je menšia ako nula (so zohľadnením ofsetu)


TXTSINGULAR:
Rozdelenie hodnoty 1. typu nebolo možné vypočítať, pretože hodnoty sú menšie ako nula


TXTSINGULAR:
Weibullove rozdelenie nebolo možné vypočítať, pretože dolná hranica špecifikácie je menšia ako nula/sa rovná nule (so zohľadnením ofsetu)


TXTSINGULAR:
Weibullove rozdelenie nebolo možné vypočítať, pretože horná hranica špecifikácie je menšia ako nula (so zohľadnením ofsetu)


TXTSINGULAR:
Weibullove rozdelenie nebolo možné vypočítať, pretože hodnoty sú menšie ako nula


TXTSINGULAR:
Parametre rozdelenia nie je možné vypočítať


TXTSINGULAR:
Kvôli hraniciam rozdelenia nie je možná transformácia


TXTSINGULAR:
Transformácia Johnson nie je číselne možná


TXTSINGULAR:
Číselný výpočet rozdelenia hodnoty 1. typu nie je možný


TXTSINGULAR:
Číselný výpočet rozdelenia Pearson nie je možný


TXTSINGULAR:
Príliš malý rozsah náhodného výberu pre toto rozdelenie


TXTSINGULAR:
Logaritmicko-normálne rozdelenie nebolo možné vypočítať, pretože hodnoty alebo hranice špecifikácie sú menšie ako nula/sa rovnajú nule (so zohľadnením ofsetu)


TXTSINGULAR:
Nie je možná žiadna transformácia odmocniny, pretože hranice špecifikácie sú menšie ako nula (so zohľadnením ofsetu)


TXTSINGULAR:
Výpočet nie je možný, pretože napríklad pretrváva úplná korelácia


TXTSINGULAR:
Nie je možné vypočítať veľkosť (chýbajúca konvergencia)


TXTSINGULAR:
Nie je definovaná veľkosť (napr.: nesprávne rozdelenie/nesprávna stratégia vyhodnocovania)


TXTSINGULAR:
Vyhodnotenie sa nepodarilo vykonať. Prekročené hranice číslicovo prípustných rozsahov počítača.


TXTSINGULAR:
Hodnota Cp je iba pre informáciu, neprechádza do posúdenia


TXTSINGULAR:
Pri meraní každého jedného verifikátora je Kappa pre tohto verifikátora nevypočítateľná a pri verifikátorovi s jedným meraním je Kappa nevypočítateľná pre „všetkých verifikátorov“


TXTSINGULAR:
V katalógu tried radových čísloviek sa nenachádza žiaden zápis OK/NOK


TXTSINGULAR:
Pri štandardnom výpočte podľa Cohena je počet opakovaní nerovný 2/Pri AIAG MMSA rozšírenom výpočte je počet opakovaní rovný 1


TXTSINGULAR:
Pri štandardnom výpočte podľa Cohena je počet verifikátorov nerovný 1


TXTSINGULAR:
Pri AIAG MMSA štandardnom výpočte je počet opakovaní nerovný 1


TXTSINGULAR:
Počet hodnôt, ktoré majú byť uložené v databáze


TXTSINGULAR:
Vykoná prepočet všetkých parametrov a grafiky.


TXTSINGULAR:
Otvor súbor (pripoja sa aktuálne načítané dáta)


TXTSINGULAR:
Načítať dátový súbor z *.dfd, *.dfq alebo *.qml súboru


TXTSINGULAR:
Zavrieť aktuálne používané dátové súbory


TXTSINGULAR:
Vstup používateľa v dialógu Súbor pre výber dielov


TXTSINGULAR:
Pripojím všetky súbory z daného adresára


TXTSINGULAR:
Porovnanie údajov so štruktúrou – usporiadanie


TXTSINGULAR:
Stupeň oprávnenia v konfigurácii systému


TXTSINGULAR:
Obmedzená konfigurácia pri čítaní databázy


TXTSINGULAR:
Definícia stupňov oprávnenia v konfigurácii systému


TXTSINGULAR:
Definícia úrovne oprávnenia pre “#“ v nastaveniach systému


TXTSINGULAR:
Nastavenie rozhrania pre „Nahrávanie z databázy“


TXTSINGULAR:
Používatelia s týmto stupňom oprávnenia majú pri čítaní databázy všetky oprávnenia, ktoré sú zapísané pod # v stĺpci #.


TXTSINGULAR:
Vyberte databázový dotaz zo zoznamu uložených výberov.


TXTSINGULAR:
Vstup používateľa v dialógu Databáza výberu dielov


TXTSINGULAR:
Otvára databázu založenú výberom dielov pre stiahnutie z IQS IFP


TXTSINGULAR:
Posledný zaznamenaný databázový dotaz je znovu spustený.


TXTSINGULAR:
Používateľské položky v dialógu výberu kontrolnej dávky SAP


TXTSINGULAR:
Triedené zadávanie nameraných hodnôt – usporiadanie


TXTSINGULAR:
Usporiadanie dialógu pre zadávanie triedených nameraných hodnôt


TXTSINGULAR:
Zber dát v triedach mení poradie hodnôt!


TXTSINGULAR:
Import údajov prostredníctvom webservisu eMMA i++


TXTSINGULAR:
Vykonať nastavenia pre webservis eMMA i++


TXTSINGULAR:
Definícia filtrovacích a zobrazovacích možností pri importe eMMA


TXTSINGULAR:
Použitie názvu konvertora pri exporte výsledkov


TXTSINGULAR:
Vytvorenie novej fázy projektu alebo pracovného balíčka.


TXTSINGULAR:
Konfigurácia/skryť alebo zobraziť lištu s aplikáciami


TXTSINGULAR:
Pri každom novom súbore DFQ sa pýta na meno


TXTSINGULAR:
Všetky dáta uložiť v zvláštnom (novom) súbore


TXTSINGULAR:
Pri presune bude zachované pôvodné označenie súboru


TXTSINGULAR:
Odporúčame vytvoriť adresár pre zálohu, ináč môžu byť dáta stratené pri predbežnom výbere


TXTSINGULAR:
Triedenie záložných adresárov podľa rokov a mesiacov.


TXTSINGULAR:
Preveriť oprávnenia týkajúce sa zdrojových súborov a adresárov zálohovania


TXTSINGULAR:
Ukladanie do databázy s použitím kľúčových polí, ktoré sú nastaviteľné v možnostiach databázy


TXTSINGULAR:
Zrušenie režimu Iba na čítanie pri údajoch čítaných z databázy


TXTSINGULAR:
Ulož ako... dáta b e z nameraných hodnôt 
                          v š e t k ý c h znakov


TXTSINGULAR:
Ulož ako... dáta s nameranými hodnotami 
                             v š e t k ý c h znakov


TXTSINGULAR:
Selekcia pomocou "Vyber diel z databázy"


TXTSINGULAR:
Multiplikačný koeficient pre šírku čiary


TXTSINGULAR:
Ovládače pre vytváranie PDF musí podporovať funkciu Post-Script !!


TXTSINGULAR:
Pri výstupe do PDF zhrnúť všetky správy do jedného súboru PDF


TXTSINGULAR:
Spojenie všetkých správ zo všetkých výberov do jedného súboru PDF


TXTSINGULAR:
Bežný názov súboru PDF (bez prípony “.pdf“)


TXTSINGULAR:
Vyberte niekoľko zostáv, z ktorých vytvoríte jeden PDF súbor


TXTSINGULAR:
Vybrať niekoľko správ pre vytvorenie PDF súboru


TXTSINGULAR:
Tlač správy pre nespôsobilé znaky alebo vytvorenie PDF súboru


TXTSINGULAR:
Tlač vo formáte PDF bez upozornenia na chyby


TXTSINGULAR:
Preverte zvolený modul pred nahrávaním dát


TXTSINGULAR:
Overenie modulu vyhodnocovania po načítaní údajov


TXTSINGULAR:
Vytvoriť a vyhodnotiť analýzu životnosti


TXTSINGULAR:
Vytvoriť nové dáta pre analýzu spôsobilosti procesu; hodnotiť spôsobilosť výrobného procesu (na základe dostupných dát).


TXTSINGULAR:
Vytvoriť a vyhodnotiť analýzu meracích systémov


TXTSINGULAR:
Viacnásobný klientsky upload nie je povolený pre CMM


TXTSINGULAR:
Plánovať a vyhodnocovať testy na základe štatistických základov.


TXTSINGULAR:
Priebeh merania: aktuálnej hodnoty (úsek)


TXTSINGULAR:
Priebeh meraní - Rozšírený Shapiro-Wilkov test


TXTSINGULAR:
Priebeh meraní - odchýlka meraní (referencie/diel)


TXTSINGULAR:
Priebeh meraní - odchýlka meraní (referencie)


TXTSINGULAR:
Priebeh meraní s automatickým spláchnutím


TXTSINGULAR:
Prehľad: vo vzťahu k referencii bez strednej hodnoty


TXTSINGULAR:
Operátori - vzhľadom k referencii bez strednej hodnoty


TXTSINGULAR:
Systematická odchýlka merania oproti referenčnej hodnote


TXTSINGULAR:
Systematická odchýlka merania oproti referenčnej hodnote (Anova)


TXTSINGULAR:
Priebeh výstupného bodu – znázornenie 10


TXTSINGULAR:
Rozšírený priebeh výstupného bodu – znázornenie 1


TXTSINGULAR:
Rozšírený priebeh výstupného bodu – znázornenie 2


TXTSINGULAR:
Rozšírený priebeh výstupného bodu – znázornenie 3


TXTSINGULAR:
Rozšírený priebeh výstupného bodu – znázornenie 4


TXTSINGULAR:
Rozšírený priebeh výstupného bodu – znázornenie 5


TXTSINGULAR:
Rozšírený priebeh výstupného bodu – znázornenie 6


TXTSINGULAR:
Rozšírený priebeh výstupného bodu – znázornenie 7


TXTSINGULAR:
Rozšírený priebeh výstupného bodu – znázornenie 8


TXTSINGULAR:
Rozšírený priebeh výstupného bodu – znázornenie 9


TXTSINGULAR:
Rozšírený priebeh výstupného bodu – znázornenie 10


TXTSINGULAR:
Absolútna početnosť (lúč) - Aritmetické priemery


TXTSINGULAR:
Absolútna početnosť (lúč) - Minimálne hodnoty


TXTSINGULAR:
Absolútna početnosť (lúč) - Maximálne hodnoty


TXTSINGULAR:
Absolútna početnosť (lúč) - Smerodajné odchýlky


TXTSINGULAR:
Absolútna početnosť (lúč) - Rozšírený Shapiro-Wilkov test


TXTSINGULAR:
Lúčový diagram - odchýlka merania (referencie/diel)


TXTSINGULAR:
Lúčový diagram - odchýlka merania (diel)


TXTSINGULAR:
Lúčový diagram - odchýlka merania (referencie)


TXTSINGULAR:
Histogram - Rozšírený Shapiro-Wilkov test


TXTSINGULAR:
Histogram - odchýlka merania (referencia/diel)


TXTSINGULAR:
Histogram - odchýlka merania (referencia)


TXTSINGULAR:
Pravdepodobnostná sieť - Aritmetické priemery


TXTSINGULAR:
Pravdepodobnostná sieť - Minimálne hodnoty


TXTSINGULAR:
Pravdepodobnostná sieť - Maximálne hodnoty


TXTSINGULAR:
Pravdepodobnostná sieť - Smerodajné odchýlky


TXTSINGULAR:
Pravdepodobnostná sieť - Rozšírený Shapiro-Wilkov test


TXTSINGULAR:
Pravdepodobnostná sieť - Kumulované početnosti


TXTSINGULAR:
Pravdepodobnostná sieť - odchýlka merania (referencie/diel)


TXTSINGULAR:
Pravdepodobnostná sieť - odchýlka merania (diel)


TXTSINGULAR:
Pravdepodobnostná sieť - odchýlka merania (referencie)


TXTSINGULAR:
Krivka kumulovaných početností - Hodnoty


TXTSINGULAR:
Krivka kumulovaných početností - Aritmetické priemery


TXTSINGULAR:
Krivka kumulovaných početností - Mediány


TXTSINGULAR:
Krivka kumulovaných početností - Minimálne hodnoty


TXTSINGULAR:
Krivka kumulovaných početností - Maximálne hodnoty


TXTSINGULAR:
Krivka kumulovaných početností - Rozptyly


TXTSINGULAR:
Krivka kumulovaných početností - Smerodajné odchýlky


TXTSINGULAR:
Krivka kumulovaných početností - Rozpätia


TXTSINGULAR:
Krivka kumulovaných početností - Šikmosti


TXTSINGULAR:
Krivka kumulovaných početností Rozšírený Shapiro-Wilkov test


TXTSINGULAR:
Krivka kumulovaných početností - Špicatosť


TXTSINGULAR:
Krivka kumulovaných početností - kumulované početnosti


TXTSINGULAR:
Kruhový diagram, číslo skúšobného prostriedku


TXTSINGULAR:
Kruhový diagram, identifikačné číslo dielu


TXTSINGULAR:
Doplnenie radov nameraných hodnôt na základe…


TXTSINGULAR:
x-y plot - stredná hodnota - odchýlka merania (referencie/diel)


TXTSINGULAR:
x-y plot - stredná hodnota - odchýlka merania (diel)


TXTSINGULAR:
x-y plot - stredná hodnota - odchýlka merania (referencie)


TXTSINGULAR:
x-y plot - Bias - odchýlka merania (referencie/diel)


TXTSINGULAR:
x-y plot - Bias - odchýlka merania (diel)


TXTSINGULAR:
x-y plot - Bias - odchýlka merania (referencie)


TXTSINGULAR:
Hodnoty náhodných výberov s prídavnými údajmi


TXTSINGULAR:
Otvorí okno výberu rozdelenia pre manuálny výber rozdelenia náhodných výberov alebo procesu.


TXTSINGULAR:
Prednastavené rozdelenie, keď je výber pod „Možné rozdelenia“ neplatný


TXTSINGULAR:
Vypočítaj optimálny offset so zohľadnením tolerančných medzí


TXTSINGULAR:
Vypočítaj offset len v prípade neporušenia fyzikálnych hraníc.


TXTSINGULAR:
Výsledné rozdelenie z vyhodnocovacej stratégie


TXTSINGULAR:
Testovanie rozdelenia od hornej do spodnej hranice

TXTPLURAL:
Testovanie rozdelenia od hornej do spodnej hranice


TXTSINGULAR:
Vyhodnotenie s uloženým modelom rozdelenia


TXTSINGULAR:
Vyhodnotenie s modelom rozdelenia určeným výpočtom


TXTSINGULAR:
Tvorba a vyhodnocovanie štatistických skúšobných postupov.


TXTSINGULAR:
Odľahlé hodnoty (David, Hartley, Pearson)


TXTSINGULAR:
Extrémna hodnota (Grubbs, najväčšia hodnota)


TXTSINGULAR:
Extrémna hodnota (Grubbs, najmenšia hodnota)


TXTSINGULAR:
Extrémna hodnota (Grubbs, najmenšia a najväčšia hodnota)


TXTSINGULAR:
Prehľad testovacích postupov (všetkých testov)


TXTSINGULAR:
Test Anderson-Darling (log. NR bez ofsetu)


TXTSINGULAR:
Test Anderson-Darling (log. NR s ofsetom)


TXTSINGULAR:
Test Anderson-Darling (Weibullove rozdelenie s 2 parametrami)


TXTSINGULAR:
Test Anderson-Darling (Weibullove rozdelenie s 3 parametrami)


TXTSINGULAR:
Test Anderson-Darling (rozdelenie podľa Johnsona)


TXTSINGULAR:
Test Anderson-Darling (bez uvedenia rozdelenia)


TXTSINGULAR:
Regresný koeficient testu distribúcie (r-hodnota)


TXTSINGULAR:
Tabuľka jednotlivých hodnôt, merací systém


TXTSINGULAR:
Tabuľka jednotlivých hodnôt, merací systém (odchýlky)


TXTSINGULAR:
Tabuľka jednotlivých hodnôt, merací proces


TXTSINGULAR:
Filtrované jednotlivé hodnoty – znázornenie 1


TXTSINGULAR:
Filtrované jednotlivé hodnoty – znázornenie 2


TXTSINGULAR:
Filtrované jednotlivé hodnoty – znázornenie 3


TXTSINGULAR:
Filtrované jednotlivé hodnoty – znázornenie 4


TXTSINGULAR:
Filtrované jednotlivé hodnoty – znázornenie 5


TXTSINGULAR:
Grafika znázorňuje tie namerané hodnoty/udalosti, pri 
ktorých obsahuje nastavené pole prídavných údajov zápis


TXTSINGULAR:
Best-Fit-Move pre posledné n hodnoty: n =


TXTSINGULAR:
Zadania používateľa v dialógu na definovanie Best-Fit-Move


TXTSINGULAR:
Zadania používateľa v dialógu na definovanie Best-Fit-Move s výnimkou názvov nových prvkov


TXTSINGULAR:
Usporiadanie dialógu na definovanie Best-Fit-Move


TXTSINGULAR:
Vyberte typ zobrazenia operačné charakteristiky


TXTSINGULAR:
Orientačné testovanie znakov – znázornenie 1


TXTSINGULAR:
Orientačné testovanie znakov – znázornenie 2


TXTSINGULAR:
Orientačné testovanie znakov – znázornenie 3


TXTSINGULAR:
Orientačné testovanie znakov – znázornenie 4


TXTSINGULAR:
Orientačné testovanie znakov – znázornenie 5


TXTSINGULAR:
Orientačné testovanie znakov – znázornenie 6


TXTSINGULAR:
Orientačné testovanie znakov – znázornenie 7


TXTSINGULAR:
Orientačné testovanie znakov – znázornenie 8


TXTSINGULAR:
Orientačné testovanie znakov – znázornenie 9


TXTSINGULAR:
Orientačné testovanie znakov – znázornenie 10


TXTSINGULAR:
Orientačné testovanie meraní – znázornenie 1


TXTSINGULAR:
Orientačné testovanie meraní – znázornenie 2


TXTSINGULAR:
Orientačné testovanie meraní – znázornenie 3


TXTSINGULAR:
Orientačné testovanie meraní – znázornenie 4


TXTSINGULAR:
Orientačné testovanie meraní – znázornenie 5


TXTSINGULAR:
Orientačné testovanie meraní – znázornenie 6


TXTSINGULAR:
Orientačné testovanie meraní – znázornenie 7


TXTSINGULAR:
Orientačné testovanie meraní – znázornenie 8


TXTSINGULAR:
Orientačné testovanie meraní – znázornenie 9


TXTSINGULAR:
Orientačné testovanie meraní – znázornenie 10


TXTSINGULAR:
Hodnotenie dielov, počet eliminovaných hodnôt


TXTSINGULAR:
Počet odmietnutých hodnôt podľa čísla znaku.


TXTSINGULAR:
Zoradiť znaky vzostupne podľa počtu zamietnutých hodnôt.


TXTSINGULAR:
Zoradiť znaky zostupne podľa počtu zamietnutých hodnôt.


TXTSINGULAR:
Hodnotenie dielov, využitie tolerancie, znak


TXTSINGULAR:
Charakteristika prídavných údajov – znázornenie 1


TXTSINGULAR:
Charakteristika prídavných údajov – znázornenie 2


TXTSINGULAR:
Charakteristika prídavných údajov – znázornenie 3


TXTSINGULAR:
Charakteristika prídavných údajov – znázornenie 4


TXTSINGULAR:
Charakteristika prídavných údajov – znázornenie 5


TXTSINGULAR:
Osoby všetkých charakteristík – všetky typy


TXTSINGULAR:
Jednotlivé hodnoty všetkých znakov, otočené


TXTSINGULAR:
Hodnotenie dielov, riadiaci panel operátora


TXTSINGULAR:
Štatistické charakteristiky - Box Plot/Spôsobilosť


TXTSINGULAR:
Štatistické charakteristiky - Indexy spôsobilostí


TXTSINGULAR:
Štatistické charakteristiky - Indikácia indexov spôsobilostí


TXTSINGULAR:
Štatistické charakteristiky - RD - Poloha a Variabilita


TXTSINGULAR:
Štatistické charakteristiky - RD - Poloha


TXTSINGULAR:
Štatistické charakteristiky - RD - Variabilita


TXTSINGULAR:
Hodnotenie dielov, charakteristické hodnoty dielov


TXTSINGULAR:
Neistota merania – skúšobné prostriedky (proces skúšania)


TXTSINGULAR:
Rozvrh neistoty so stĺpcovou grafikou – merací systém


TXTSINGULAR:
Rozvrh neistoty, poznámky – merací systém


TXTSINGULAR:
Rozvrh neistoty závislý od jazyka – merací systém


TXTSINGULAR:
Rozvrh neistoty so stĺpcovou grafikou – proces merania


TXTSINGULAR:
Rozvrh neistoty, poznámky – proces merania


TXTSINGULAR:
Rozvrh neistoty závislý od jazyka – proces merania


TXTSINGULAR:
Bilancia neistôt v stĺpcovom grafe - aktívne


TXTSINGULAR:
Bilancia neistôt v aktuálnom jazyku - aktívne


TXTSINGULAR:
Rozvrh neistoty – aktívny – merací systém


TXTSINGULAR:
Rozvrh neistoty so stĺpcovou grafikou – aktívny – merací systém


TXTSINGULAR:
Rozvrh neistoty, poznámky – aktívny – merací systém


TXTSINGULAR:
Rozvrh neistoty závislý od jazyka – aktívny – merací systém


TXTSINGULAR:
Rozvrh neistoty – aktívny – proces merania


TXTSINGULAR:
Rozvrh neistoty so stĺpcovou grafikou – aktívny – proces merania


TXTSINGULAR:
Rozvrh neistoty, poznámky – aktívny – proces merania


TXTSINGULAR:
Rozvrh neistoty závislý od jazyka – aktívny – proces merania


TXTSINGULAR:
Neistota rozpočet vr. stĺpcového grafu - porovnanie


TXTSINGULAR:
Rozvrh neistoty – porovnanie – merací systém


TXTSINGULAR:
Rozvrh neistoty so stĺpcovou grafikou – porovnanie – merací systém


TXTSINGULAR:
Rozvrh neistoty – porovnanie – proces merania


TXTSINGULAR:
Rozvrh neistoty so stĺpcovou grafikou – porovnanie – proces merania


TXTSINGULAR:
Prehľad štatistických charakteristík - 6


TXTSINGULAR:
Prehľad štatistických charakteristík - 7


TXTSINGULAR:
Prehľad štatistických charakteristík - 8


TXTSINGULAR:
Prehľad štatistických charakteristík - 9


TXTSINGULAR:
Prehľad štatistických charakteristík - 10


TXTSINGULAR:
Hodnotenie dielov, prehľad vzťahujúci sa na znaky


TXTSINGULAR:
Výsledky testu kompatibility bez referencie


TXTSINGULAR:
Špecifická kategória Fleiss' Kappa verzus Štandard


TXTSINGULAR:
Výsledky testu kompatibility bez referencie verzus Štandard


TXTSINGULAR:
Zobraziť všetky efekty/LS-priemery v ich príslušných tabuľkách


TXTSINGULAR:
Tabuľka koeficientov pre plány Box - Behnken v závislosti od radových/nominálnych stupňov faktorov čísloviek


TXTSINGULAR:
Chyby/chybné jednotky (prehľad) – stĺpce


TXTSINGULAR:
Chyby/chybné jednotky (prehľad) – stĺpce uložené na seba (100 %)


TXTSINGULAR:
Chyby/chybné jednotky (prehľad) – rozdelenie podľa strojov


TXTSINGULAR:
Chyby/chybné jednotky (prehľad) – rozdelenie podľa hniezd


TXTSINGULAR:
Chyby/chybné jednotky (prehľad) – rozdelenie podľa skúšobných prostriedkov


TXTSINGULAR:
Chyby/chybné jednotky (prehľad) – rozdelenie 4


TXTSINGULAR:
Chyby/chybné jednotky (prehľad) – rozdelenie 5


TXTSINGULAR:
Chyby/chybné jednotky (prehľad) – rozdelenie 6


TXTSINGULAR:
Chyby/chybné jednotky sú zobrazené v postupnosti podľa čísla znakov


TXTSINGULAR:
Zotriedi chyby/chybné jednotky v postupnosti podľa čísla znakov vzostupne.


TXTSINGULAR:
Zotriedi chyby/chybné jednotky v postupnosti podľa čísla znakov zostupne.


TXTSINGULAR:
Záznamy v knižnici sú zoradené vzostupne podľa počtu chýb/počet chybných jednotiek.


TXTSINGULAR:
Záznamy v katalógu sú zoradené zostupne podľa počtu chýb/počet chybných jednotiek.


TXTSINGULAR:
Rozhodnutie Kendallovho testu bez referencie


TXTSINGULAR:
Rozhodnutie Kendallovho testu s referenciou


TXTSINGULAR:
Rozhodnutie atributívneho testu bez referencie


TXTSINGULAR:
Rozhodnutie atributívneho testu s referenciou


TXTSINGULAR:
Prehľad/zadanie a nastavenie a synchronizácií


TXTSINGULAR:
Výber prehľadu/zadania pre historické údaje


TXTSINGULAR:
Prehľad/zadanie na zaznamenávanie znakov procella


TXTSINGULAR:
Odhadca maximálnej vierohodnosti parametrov kovariancie


TXTSINGULAR:
Odhadca maximálnej vierohodnosti pevných efektov


TXTSINGULAR:
Odhadca maximálnej vierohodnosti náhodných efektov


TXTSINGULAR:
Špecifická kategória Cohens Kappa verzus Štandard


TXTSINGULAR:
Cohens Kappa - zhoda vnútri kategórie operátor


TXTSINGULAR:
Kontingenčná tabuľka v porovnaní s odkazom


TXTSINGULAR:
Viacnásobné cieľové veličiny, požadované funkcie


TXTSINGULAR:
Výkres-skica (znak) - využitie tolerancie


TXTSINGULAR:
Stĺpcová grafika/výkres -skica (znak) - Odchýlka TM


TXTSINGULAR:
Stĺpcová grafika/výkres -skica (znak) - Využitie tolerancie


TXTSINGULAR:
Obraz nameranej hodnoty, snímka obrazovky


TXTSINGULAR:
Grafické "#" možno zobraziť iba na obrazovke. Nemožno ich vytlačiť ani previesť na PDF.


TXTSINGULAR:
Prehľad funkcií CAD- nastavenia grafiky znaku


TXTSINGULAR:
Prehľad funkcií CAD- nastavenie zoznamu grafik znakov


TXTSINGULAR:
Prehľad funkcií CAD - nastavenie grafické funkcie


TXTSINGULAR:
Prehľad funkcií CAD - nastavenie zoznamu grafických funkcií


TXTSINGULAR:
Prehľad funkcií CAD- výber grafiky znaku


TXTSINGULAR:
Prehľad meraných bodov - Výber grafiky znakov


TXTSINGULAR:
Prehľad meraných bodov - Nastavenie grafiky znakov


TXTSINGULAR:
Prehľad meraných bodov - Nastavenie grafiky štatistických hodnôt


TXTSINGULAR:
Príznaky schopnosti na jeden diel – znázornenie 3


TXTSINGULAR:
Príznaky schopnosti na jeden diel – znázornenie 4


TXTSINGULAR:
Príznaky schopnosti na jeden diel – znázornenie 5


TXTSINGULAR:
Príznaky schopnosti na jeden diel – znázornenie 6


TXTSINGULAR:
Príznaky schopnosti na jeden diel – znázornenie 7


TXTSINGULAR:
Príznaky schopnosti na jeden diel – znázornenie 8


TXTSINGULAR:
Príznaky schopnosti na jeden diel – znázornenie 9


TXTSINGULAR:
Príznaky schopnosti na jeden diel – znázornenie 10


TXTSINGULAR:
Potenciálny index spôsobilosti (všetky diely)


TXTSINGULAR:
Kritický index spôsobilosti (všetky diely)


TXTSINGULAR:
Príznaky schopnosti, celkovo – znázornenie 3


TXTSINGULAR:
Príznaky schopnosti, celkovo – znázornenie 4


TXTSINGULAR:
Príznaky schopnosti, celkovo – znázornenie 5


TXTSINGULAR:
Príznaky schopnosti, celkovo – znázornenie 6


TXTSINGULAR:
Príznaky schopnosti, celkovo – znázornenie 7


TXTSINGULAR:
Príznaky schopnosti, celkovo – znázornenie 8


TXTSINGULAR:
Príznaky schopnosti, celkovo – znázornenie 9


TXTSINGULAR:
Príznaky schopnosti, celkovo – znázornenie 10


TXTSINGULAR:
Zobraziť správu pre vybrané sériové číslo alebo stanicu


TXTSINGULAR:
Zobraziť správu pre všetky sériové čísla a stanice


TXTSINGULAR:
Aktivovať uzly so všetkými podradenými uzlami


TXTSINGULAR:
Deaktivovať uzly so všetkými podradenými uzlami


TXTSINGULAR:
Otvorí prehľadné znázornenie so všetkými dielmi, skupinami a znakmi ako stromovú štruktúru.


TXTSINGULAR:
Jedno okno otvoriť pre všetky zdroje dát


TXTSINGULAR:
Konfigurácia okna pre zber nameraných hodnôt


TXTSINGULAR:
Počet porušení medzných hodnôt, všetky znaky


TXTSINGULAR:
Chcete uložiť rozvrhnutie okna do súboru?


TXTSINGULAR:
Obnoviť východiskový stav usporiadania okna pre údajový záznam


TXTSINGULAR:
Otvorí sa dialógové okno pre zobrazenie a úpravy automatizovaných vyhodnocovacích krokov


TXTSINGULAR:
Deliaca čiara pre každý jeden testovací prostriedok


TXTSINGULAR:
jedna deliaca čiara pod každým jedným skúšobným prostriedkom


TXTSINGULAR:
Predvolené nastavenie pre tlač grafiky; Nastavenie PDF


TXTSINGULAR:
Štandardná cesta pre dáta a správy, tlačidlová lišta


TXTSINGULAR:
Odovzdaj aktuálne načítaný súbor skriptu


TXTSINGULAR:
Po načítaní údajov aktívny triediaci skript


TXTSINGULAR:
Výber predvolených knižníc a ich editácia


TXTSINGULAR:
Konfigurácia exportu knižnice: Naposledy použitý


TXTSINGULAR:
Exportovať všetky knižnice alebo výber z knižníc do súboru Excel.


TXTSINGULAR:
Vrátiť aktívnym užívateľom podnikové nastavenie


TXTSINGULAR:
Vrátiť všetkým užívateľom podnikové nastavenie


TXTSINGULAR:
Odblokovať všetkých užívateľov v skupine


TXTSINGULAR:
Kliknutím na Štart spustíte kontrolu aktualizácií ...


TXTSINGULAR:
Na serveri neboli nájdené žiadne súbory.


TXTSINGULAR:
Na serveri nie je k dispozícii žiadna aktualizácia ...


TXTSINGULAR:
Potvrdiť reštart, aby sa inicializovala aktualizácia.


TXTSINGULAR:
Pre opakované pripomenutie kliknite na "Pripomenutie"


TXTSINGULAR:
Dáta bola zmenená, pre synchronizáciu teraz uložte


TXTSINGULAR:
Práve vybratá požadovaná vstupná databáza

TXTPLURAL:
Vstupné pole aktuálne označené ako požadované


TXTSINGULAR:
Ukazuje povinné vstupné polia, ktoré nie sú vyplnené v maske dielu (zatiaľ)


TXTSINGULAR:
Zoznam alarmov priradených k farbe kontrolky alarmu


TXTSINGULAR:
Konfigurácia následných činností po alarmu


TXTSINGULAR:
Po štarte programu je aktualizácia spustená


TXTSINGULAR:
Všetky ukončené kontrolné dávky prevedené do systému SAP


TXTSINGULAR:
Konfigurácia O-QIS monitorovania, stavové okno


TXTSINGULAR:
Konfigurácia O-QIS monitorovania, objekt súboru


TXTSINGULAR:
Konfigurácia O-QIS monitorovania, objekt adresára


TXTSINGULAR:
Konfigurácia O-QIS monitorovania, nastavenia plánu kontroly/skúšky


TXTSINGULAR:
Konfigurácia O-QIS monitorovania, nastavenia protokolu


TXTSINGULAR:
Konfigurácia O-QIS monitorovania, nastavenia vizualizácie


TXTSINGULAR:
Konfigurácia O-QIS monitorovania, nastavenia poplachov


TXTSINGULAR:
Konfigurácia O-QIS monitorovania, nastavenia systémových poplachov


TXTSINGULAR:
Konfigurácia O-QIS monitorovania, všeobecné nastavenia


TXTSINGULAR:
Konfigurácia O-QIS monitorovania, naposledy načítaný plán kontroly/skúšky


TXTSINGULAR:
Konfigurácia O-QIS monitorovania, funkcie súboru


TXTSINGULAR:
Minimálna šírka stavového riadku v pixloch


TXTSINGULAR:
Spustenie skriptu Q-DAS v konečnej pozícii kontroly odberu vzoriek


TXTSINGULAR:
Použiť túto konfiguráciu pri všetkých grafikách


TXTSINGULAR:
Konfigurácia informácií vybraná ako predvolená


TXTSINGULAR:
Oblasť informácie: Štandardné nastavenia Q-DAS


TXTSINGULAR:
Použité budú iba tie vlastnosti, pri ktorých je aktivované „Aplikovať“.


TXTSINGULAR:
Tu môžete aplikovať na grafiky vopred vytvorené konfigurácie „Informácia hore“, „Informácia v strede“ a „Informácia dole“.


TXTSINGULAR:
Použiť vyhodnocovaciu metódu farebnej tabuľky


TXTSINGULAR:
Farba vnútrajšku bunky zodpovedá nastaveniu farby tolerančného poľa


