# BUL

TXTSINGULAR:
Брой на допълнителните страници-EMC тест(доставчик)


TXTSINGULAR:
Брой на допълнителните страници-FMEA дизайн (доставчик)


TXTSINGULAR:
Брой на допълнителните страници-FMEA процес (доставчик)


TXTSINGULAR:
Брой на допълнителните страници -производителност на контролен план (доставчик)


TXTSINGULAR:
Брой на допълнителните страници-значение на транспортиране/опаковане (доставчик)


TXTSINGULAR:
Брой на допълнителните страници-процеса на приемане (доставчик)


TXTSINGULAR:
Време за изтегляне на партида за проверка


TXTSINGULAR:
Графика за качествен контрол (Положение)


TXTSINGULAR:
Не критичен индекс на показател Възможност, необходим за тренд процеси


TXTSINGULAR:
Ноебходим Не критичен индекс на показател Възможност


TXTSINGULAR:
Ноебх. не кр. индекс  показател Възможност


TXTSINGULAR:
Ноебх. не кр. индекс показател Възможност


TXTSINGULAR:
Максимална стойност на пригодност на процесът на измерване (фин толеранс)


TXTSINGULAR:
Гранична стойност за контрол на фин толеранс


TXTSINGULAR:
Средство за измерване -  по подразбиране


TXTSINGULAR:
Средство за измерване №-  по подразбиране


TXTSINGULAR:
Стойност на параметър на процеса - по подразбиране


TXTSINGULAR:
Ст-ст на параметър на процеса - по подразбиране


TXTSINGULAR:
Идентификац. номер на детайл -по подразбиране


TXTSINGULAR:
№ Фиксиращ елемент за детайл - по подразбиране


TXTSINGULAR:
Последно време на взаимодействие с потребител


TXTSINGULAR:
Номер на версията невронни мрежи (libmle.dll)


TXTSINGULAR:
Контролната карта на размаха (R-контролна карта) и линейният  анализ е показан на следващата страница!


TXTSINGULAR:
Линейният  анализ е показан на следващата страница!


TXTSINGULAR:
Ако  %R&R > 10% използвайте ANOVA анализ


TXTSINGULAR:
Контролна карта на размаха (R-контролна карта)


TXTSINGULAR:
Протокол за индивидуална характеристика - Вид 1


TXTSINGULAR:
Обобщен протокол  на  характеристики - Вид 1


TXTSINGULAR:
Протокол за индивидуална характеристика - Вид 2


TXTSINGULAR:
ПРОМЯНА НА ОЦЕНИТЕЛЯ ОТ ОБЩАТА СРЕДНА СТОЙНОСТ НА ЧАСТТА


TXTSINGULAR:
Приключване/подпис - заглавна страница - Вид 2


TXTSINGULAR:
Обобщен протокол  на  характеристики - Вид 1 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Протокол за индивидуална характеристика - Вид 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Обобщен протокол  на  характеристики - Вид 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Окачествени изменения - от обща част към средна


TXTSINGULAR:
Протокол за индивидуална характеристика- GM линейност - Вид 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Протокол за индивидуална характеристика- GM линейност - Вид 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Приключване/подпис - заглавна страница - Вид 3


TXTSINGULAR:
Обобщен протокол  на  характеристики - Вид 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Обобщен протокол  на  характеристики - Вид 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Протокол за индивидуална характеристика- Стандартен- Вид 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Протокол за индивидуална характеристика- Стандартен - Вид 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Протокол за индивидуална характеристика- Стандартен- Вид 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Протокол за индивидуална характеристика- Стандартен - Вид 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Обобщен протокол  на  характеристики - Вид 1A


TXTSINGULAR:
Протокол за индивидуална характеристика- Вид 1А


TXTSINGULAR:
Изследване на грапавост- Обобщени резултати


TXTSINGULAR:
Характеристики със стойностите извън толеранс - Обобщение


TXTSINGULAR:
Характеристиките са подредени по максимален процент, извън спецификацията. Ако няма барове,  показани на графиката, всички стойности са в спецификацията


TXTSINGULAR:
Изискват се две услихнати лица на всяка характеристика


TXTSINGULAR:
В случай, че Cg и Cgk не отговарят на критериите, устройството може да бъде прието, ако


TXTSINGULAR:
по GMPT  SP-Q-MSS-GLOBAL 1.x, глава 2.2.2


TXTSINGULAR:
Една или повече характеристики не са ОК!


TXTSINGULAR:
#(L(Показване на аларми )(Несортирани характеристики))


# CZE

TXTSINGULAR:
Chyba: Logaritmus 0, nebo záporného čísla


TXTSINGULAR:
Ve zvoleném (starším) formátu není možné uložit 
všechna pole novějšího formátu. Mám pokračovat?


TXTSINGULAR:
#(L(Vstup přesahuje maximální možnou délku znaků %d.)(Hodnota byla automaticky zkrácena))


TXTSINGULAR:
Vložit požadavky pokud je studie používána jako šablona


TXTSINGULAR:
Pravděpodobně jste vybrali více dílů. Pokračovat?


TXTSINGULAR:
Vstup neodpovídá vstupní masce v pozici:


TXTSINGULAR:
Vstupní hodnota musí ležet v intervalu <50% - 100%>


TXTSINGULAR:
Jsou povoleny pouze kladné číselné hodnoty


TXTSINGULAR:
Synchronizovat skutečnou hodnotu normální s referenční hodnotou Normální 1?


TXTSINGULAR:
Synchronizovat referenční hodnotu normální 1 se skutečnou hodnotou Normální?


TXTSINGULAR:
Neexistují žádné výběry ke kterým by díl mohl být přiřazen.


TXTSINGULAR:
Výběr nemůže použít tento filtr protože je sám používán jako filtr.


TXTSINGULAR:
Výběr v importovaném souboru nelze použít, protože nebyl vytvořen pro dlouhodobou analýzu.


TXTSINGULAR:
Výběr v importovaném souboru nelze použít, protože byl vytvořen pro dlouhodobou analýzu.


TXTSINGULAR:
Dotaz v importovaném souboru nelze použít, protože byl vytvořen pro komprimaci dat pomocí "#".


TXTSINGULAR:
Dotaz v importovaném souboru nelze použít, protože byl vytvořen pro komprimaci dat v modulu "#".


TXTSINGULAR:
Dotaz v importovaném souboru nelze použít, protože byl vytvořen pro komprimaci dat pomocí strategie vyhodnocení "#".


TXTSINGULAR:
Typ pole EMAIL je poznámka, výběr není možný


TXTSINGULAR:
Vybraný název # je již používán. Vyberte, prosím, jiný.


TXTSINGULAR:
Vybraný XML soubor neobsahuje výběry nebo je chybný!


TXTSINGULAR:
Zvolený soubor XML neobsahuje žádné filtry nebo je vadný!


TXTSINGULAR:
Pro tuto položku nelze přidat žádný další podpis


TXTSINGULAR:
Při rozdělení podle změn tolerančních mezí není možné zobrazit strom znaků pod rozdělením.


TXTSINGULAR:
Pro vyhodnocení potřebujete kompletní dataset.


TXTSINGULAR:
Test výpočtu: Neplatná statistická hodnota


TXTSINGULAR:
Test výpočtu: Rozptyl všech buněk je nula (event. chybí druhé měření)


TXTSINGULAR:
Výpočet kritických hodnot: Není možné určit tabulkovou hodnotu


TXTSINGULAR:
Alespoň jeden vzorec obsahuje cyklický odkaz. Nelze provést výpočet.


TXTSINGULAR:
Zadané hodnoty neumožňují výpočet výsledku


TXTSINGULAR:
Naměřené hodnoty byly již zapsány. Vložení změní naměřené hodnoty.


TXTSINGULAR:
Naměřená hodnota je menší, než je přípustné


TXTSINGULAR:
Jméno souboru by nemělo obsahovat žádný z následujících znaků:


TXTSINGULAR:
Jako identifikátor nepoužívejte pouze čísla, prosím!


TXTSINGULAR:
Chybný znak "<" nebo ">" v cestě nebo v názvu souboru

TXTPLURAL:
Chybné znaky "<" nebo ">" v cestě nebo v názvu souboru


TXTSINGULAR:
V modulu způsobilosti měřicích systémů byly zjištěny atributivní 
znaky


TXTSINGULAR:
U binomického rozdělení musí být počet chyb menší než rozsah podskupiny


TXTSINGULAR:
U binomických rozdělení může být vstupní hodnota pouze 0 nebo 1


TXTSINGULAR:
Rozsah výběrového souboru není dostačující


TXTSINGULAR:
Nedostatečný počet podskupin pro toto rozdělení


TXTSINGULAR:
Všechny znaky této skupiny byly již odstraněny!


TXTSINGULAR:
Skupina nemůže být odstraněna. Nejméně jedna skupina musí existovat.


TXTSINGULAR:
Jste si jisti, že chcete odstranit seskupení?


TXTSINGULAR:
Záznam pro tento typ znaku je už nastavený.


TXTSINGULAR:
Alespoň jeden znak má četnost podskupiny "-1"


TXTSINGULAR:
# (L (nejsou k dispozici žádné znaky k zápisu!) (Díl je buď uzamčen nebo) (je editován jiným uživatelem nebo) (jsou všechny znaky deaktivovány.))


TXTSINGULAR:
Hodnoty nelze při konverzi k Operátorům/Měření stejnoměrně přiřadit


TXTSINGULAR:
Konverze do VDA 5 studie(č. ver. > 100) může trvat velmi dlouho. Zrušit?


TXTSINGULAR:
Počet studií je zadán v importovaném souboru!


TXTSINGULAR:
Typ studie nelze změnit, protože naměřené hodnoty jsou nekompatibilní


TXTSINGULAR:
Studii, která byla původně navržena jako „typ A, jednoduchá analýza“, nelze převést na ANOVA


TXTSINGULAR:
Studii, která byla původně vytvořena jako „typ A, ANOVA“, nelze změnit na „jednoduchou analýzu“


TXTSINGULAR:
Vícenásobný výběr je možný pouze pro studii typu 1


TXTSINGULAR:
Nastala chyba při konverzi souboru skriptu:


TXTSINGULAR:
Nebyl ještě určen výstupní Q-DAS formát!


TXTSINGULAR:
Soubor skriptu neexistuje nebo nebyl určen!


TXTSINGULAR:
Oddělovač desetinných míst nebyl vybrán!


TXTSINGULAR:
Chyba v excelovém souboru! Chybný sloupec:


TXTSINGULAR:
Chyba v textovém souboru! Chybný řádek (řádky):


TXTSINGULAR:
Schránka a nastavení qs-STAT mají odlišný formát


TXTSINGULAR:
Tento soubor obsahuje znaky Unicode, které budou ztraceny, pokud uložíte ANSI kódování.


TXTSINGULAR:
Chcete místo toho uložit soubor v UTF8 kódování?


TXTSINGULAR:
Záznam bude ztracen při přepnutí zpět do "Vybrat adresář"

TXTPLURAL:
Záznamy budou ztraceny při přepnutí zpět do "Vyber adresář"


TXTSINGULAR:
Záznam bude ztracen při přepnutí zpět do "Vybrat soubor"

TXTPLURAL:
Záznamy budou ztraceny při přepnutí zpět do "Vybrat soubor"


TXTSINGULAR:
Neplatný formát schránky, data nelze kopírovat


TXTSINGULAR:
Cesta k vybranému obrázkovému souboru je příliš dlouhá.


TXTSINGULAR:
Cesta k vybranému obrázkovému souboru není podadresář grafické nebo datové složky.


TXTSINGULAR:
Nepodařilo se uložit název souboru obrázku do databáze!


TXTSINGULAR:
Pro znak a hodnotu již byl uložen obrázek. Chcete tento obrázek odstranit?


TXTSINGULAR:
Chcete připnout CAD grafiky, které ještě nebyly připnuty?


TXTSINGULAR:
Bez připnutí CAD grafiky ji nelze tisknout nebo ji uložit do formátu PDF.


TXTSINGULAR:
Chcete všechny odkazy na model CAD odstranit?


TXTSINGULAR:
Díl''#'' nelze odstranit, protože stále obsahuje znaky.


TXTSINGULAR:
Díl ''#'' nelze odstranit, protože obsahuje více podřízených zkušebních plánů.


TXTSINGULAR:
Díl ''#'' nelze odstranit, protože stále obsahuje měření, která mají být potvrzena.


TXTSINGULAR:
Znak ''#'' nelze odstranit, protože stále obsahuje měření, která mají být potvrzena.


TXTSINGULAR:
Přejmenování souboru v jiné mechanice není dovoleno


TXTSINGULAR:
Přejmenování přes diskové jednotky není možné


TXTSINGULAR:
Souborová proměnná není přiřazena žádnému souboru


TXTSINGULAR:
Přístup do souborů není možný kvůli označení


TXTSINGULAR:
Přístup do souborů není možný kvůli systému


TXTSINGULAR:
# díly jsou načítány, tato akce může chvíli trvat.


TXTSINGULAR:
Uzamčení datového zdroje bylo zamezeno cizím systémem.


TXTSINGULAR:
Změnou typu zdroje ztratíte všechna nastavení. Chcete ho přesto změnit?


TXTSINGULAR:
Vypočítaná hodnota by měla za výsledek dělení nulou


TXTSINGULAR:
Translation status: 2023-04-01 (25189)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Change status: 2023-04-01 TC (25189)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Zadaná hodnota přesahuje fyzikální mez !  - Opakujte poslední měření - nebo změňte meze


TXTSINGULAR:
Typ znaku nelze měnit, když už byly pro něj zadány hodnoty !


TXTSINGULAR:
- Použijte nový znak
  - nebo nejprve vymažte všechny hodnoty tohoto znaku


TXTSINGULAR:
Není povoleno, pokud je nastaven typ znaku


TXTSINGULAR:
Zadané datum nebo čas je neplatný !
   - Prosím opravte zadání !


TXTSINGULAR:
Zadaná hodnota leží mimo toleranční pásmo!
Má být tato hodnota převzata?


TXTSINGULAR:
Vaše vstupní hodnota je n.o.k.! Opravdu ji chcete přijmout?


TXTSINGULAR:
Datum a čas jsou v nesprávném časovém sledu


TXTSINGULAR:
Jiný způsob řazení může vést v Solaře ke špatným výsledkům. Chcete přesto pokračovat?


TXTSINGULAR:
Zadaná hodnota překračuje přípustný interval


TXTSINGULAR:
Zadaná hodnota je mimo meze zmetkovitosti! 
Má být hodnota přijata?


TXTSINGULAR:
Výpočetní vzorec pro tento znak byl zadán.


TXTSINGULAR:
Uložit výpočetní vzorec pro atributivní znak?


TXTSINGULAR:
Opravdu chcete pro atributivní znak uložit výpočetní vzorec?


TXTSINGULAR:
Závislý znak je sám obsažen ve výpočetním vzorci.
Výpočet je nemožný.


TXTSINGULAR:
Výpočetní vzorec obsahuje neexistující znak


TXTSINGULAR:
Tento vzorec obsahuje nepovolený počet znaků


TXTSINGULAR:
Hodnoty byly označeny následujícími atributy:

200 Dělení nulou
205 ???
206 ???
207 neplatná operace


TXTSINGULAR:
Hodnota atributu není povolena. Musí být větší nebo rovna 0 nebo menší než 1024!


TXTSINGULAR:
Výpočetní vzorec obsahuje atributivní znaky.


TXTSINGULAR:
Zachovat stávající data v tomto souboru?


TXTSINGULAR:
Opravdu chcete odstranit všechna označena měřidla?


TXTSINGULAR:
Tato akce je nevratná! Opravdu chcete data smazat?


TXTSINGULAR:
Odstranit položku v nabídce s jejími sub-položkami?


TXTSINGULAR:
Opravdu chcete tento text ve všech jazycích odstranit?


TXTSINGULAR:
Opravdu chcete odstranit tuto složku se všemi jejími filtry?


TXTSINGULAR:
Opravdu chcete odstranit tuto složku, včetně jejího obsahu?


TXTSINGULAR:
Odstraněný kontrolní plán není možné vrátit zpět


TXTSINGULAR:
Výpočetní vzorec obsahuje mnoho numerických hodnot.


TXTSINGULAR:
Výpočetní vzorec obsahuje funkci s nepřípustným 
počtem parametrů


TXTSINGULAR:
Ve výpočetním vzorci byl zadán neplatný interval proměnných (Proměnné: x1..x5)


TXTSINGULAR:
Rozsahy podskupin propojených znaků jsou různé.


TXTSINGULAR:
Pokud dialogové okno zavřete pomocí tlačítka Zrušit, budou všechny případně provedené změny ztraceny. Zrušit?


TXTSINGULAR:
Stisknutím tlačítka Zrušit budou všechny provedené změny ztraceny! Chcete pokračovat?


TXTSINGULAR:
Provedli jste změny, aniž byste je uložili. Chcete úpravy přesto zrušit?


TXTSINGULAR:
#(L(Všechny prvky jsou spolu propojeny.)(Chcete přesto okno zavřít ?))


TXTSINGULAR:
Okno je v editačním modu. Nemůže být uzavřeno.


TXTSINGULAR:
Vyhodnocení za předpokladu zvoleného rozdělení nedává smysl:


TXTSINGULAR:
Dolní toleranční mez je menší než nula !


TXTSINGULAR:
Horní toleranční mez je menší než nula !


TXTSINGULAR:
Zkontrolujte, zda zadání této meze dává smysl.
Před dalším vyhodnocením se předpokládá opět normální rozdělení.


TXTSINGULAR:
Horní mez nesmí být menší než dolní mez!


TXTSINGULAR:
Následující identifikátory jsou vyhrazeny a nemohou být použity jako název sekce:


TXTSINGULAR:
Datový soubor tohoto jména neexistuje.
  - Zvolte prosím jiný soubor.


TXTSINGULAR:
Data v tomto souboru mají neplatný formát a nelze je tudíž přečíst.
   - Zvolte, prosím, jiný soubor.


TXTSINGULAR:
Soubor byl upravován v novější verzi programu.


TXTSINGULAR:
Špatný formát souboru! Povoleny jsou pouze soubory *.dfq.


TXTSINGULAR:
XML verze je novější než soubor programu


TXTSINGULAR:
Původní počet znaků byl změněn.
Zvolená funkce může být provedena jen za předpokladu, že budou data uložena pod jiným jménem (souboru).


TXTSINGULAR:
Systémová chyba, text nemůže být zobrazen


TXTSINGULAR:
Při tak malém počtu naměřených hodnot nedává histogram smysl.


TXTSINGULAR:
Operace je pro vypočtené znaky nepřípustná


TXTSINGULAR:
Operace není povolena během dynamického měření.


TXTSINGULAR:
Operaci není možné provést v modu opakování


TXTSINGULAR:
Transformace podle Johnsona/Pearsona nevede k žádnému numerickému řešení a nebude tedy provedena.


TXTSINGULAR:
Poissonové rozdělení není pro atributivní znaky s individuálním ukládáním povoleno


TXTSINGULAR:
Provedení rozšířeného Shapirova-Wilkova testu není možné, jelikož je rozsah náhodného výběru menší než 3.


TXTSINGULAR:
Parametry pravděpodobnostního rozdělení nelze spočítat.


TXTSINGULAR:
Rozdělení není pro tento typ znaku povoleno


TXTSINGULAR:
Po lineární transformaci je některá z tolerančních mezí záporná!


TXTSINGULAR:
Měření musí být dokončené. Prosím, zadejte všechna data!


TXTSINGULAR:
Musíte dokončit kompletní kontrolu podskupiny. Prosím, zadejte všechna data!


TXTSINGULAR:
Musíte dokončit celou podskupinu. Prosím zadejte všechna data!


TXTSINGULAR:
Nejsou zadána všechna data - přesto pokračovat ?


TXTSINGULAR:
Data byla sbírána s připojením jiné knihovny, chcete pokračovat?


TXTSINGULAR:
Referenční hodnoty jsou nejednoznačné nebo neúplné


TXTSINGULAR:
Výběrová oblast byla zvolena příliš malá.


TXTSINGULAR:
Grafika existuje jen pro spojité veličiny


TXTSINGULAR:
Grafika je nedostupná. Spusťte hustotu pravděpodobnosti podskupin.


TXTSINGULAR:
Grafika pro rozdělení znaků dle Poissona není k dispozici


TXTSINGULAR:
Grafika existuje jen pro atributivní veličiny


TXTSINGULAR:
Grafika pro ordinální/nominální data neexistuje


TXTSINGULAR:
Grafika je k dispozici pouze pro ordinální/nominální data


TXTSINGULAR:
Nově nahraná data je nutné napřed uložit


TXTSINGULAR:
Nově zadaná data je nutno nejprve uložit


TXTSINGULAR:
Tato data musí být nejprve uložena do Q-DAS databáze.


TXTSINGULAR:
Nastala chyba při ukládání dat!
Možné příčiny jsou:
Nedostatek místa na disku nebo
existence stejnojmenného souboru, který zablokován pro další ukládání.


TXTSINGULAR:
Chyba při ukládání souboru, soubor je pravděpodobně otevřen


TXTSINGULAR:
Chyba při ukládání dat! Chybí připojení k databázi


TXTSINGULAR:
Program je v nouzovém režimu: Databáze není k dispozici


TXTSINGULAR:
Databáze musí být aktualizována na aktuální verzi!


TXTSINGULAR:
Chyba při synchronizaci záhlaví dat. Jeden nebo více souborů nelze uložit do databáze.


TXTSINGULAR:
Soubor # již existuje. Chcete ho nahradit?


TXTSINGULAR:
Nelze přepsat soubor #; pravděpodobně je otevřen v jiném programu.


TXTSINGULAR:
Tento kontrolní plán byl již načten. Znovu načíst?


TXTSINGULAR:
Není nahrán kontrolní plán. Výměna není možná!


TXTSINGULAR:
Není možné řadit kontrolní plány s rozdílným hlavními kontrolními plány


TXTSINGULAR:
Vytvořit podřízený kontrolní plán pro vybraný díl?


TXTSINGULAR:
Zvolená kombinace již existuje a nelze ji použít.


TXTSINGULAR:
Zvolená opce pro ukládání do databáze není k dispozici


TXTSINGULAR:
#(L(Není možné vrátit zpět tuto volbu po uložení.)(Přesto chcete pokračovat?))


TXTSINGULAR:
V případě použití této možnosti, musíte mít aktivní modul SAP.


TXTSINGULAR:
Aktivaci nebo změnu každé z těchto možností již nebude možné vrátit zpět, pokračovat?


TXTSINGULAR:
Soubor je exkluzivně otevřený jiným procesem.


TXTSINGULAR:
Nelze vytvořit soubor, protože v plánu zkoušek nejsou splněny podmínky pro uložení parametrů zadané v záhlaví


TXTSINGULAR:
#(L(Soubor #)(není nalezen.)(Prosím instalujte Microsoft® .NET Framework 1.1)(a nastavte správnou cestu pokud je to nevyhnutné)(v #.))


TXTSINGULAR:
Bylo dosaženo konce. Pokračovat v hledání od začátku?


TXTSINGULAR:
Bylo dosaženo začátku. Pokračovat v hledání od konce?


TXTSINGULAR:
Všechny licence rozhraní Python jsou v současné době používány.


TXTSINGULAR:
Při inicializaci analýzy doplňkových údajů došlo k neznámé chybě.


TXTSINGULAR:
Při analýze doplňkových údajů došlo k neznámé chybě


TXTSINGULAR:
Jeden z vybraných objektů je již na seznamu!


TXTSINGULAR:
Byly nalezeny objekty bez přiděleného nastavení grafiky. Pokračovat?


TXTSINGULAR:
Záznam už nemůže být změněn, protože je už použitý v sub-knihovně.


TXTSINGULAR:
Nedostatek volné paměti, EXE-soubor poškozen


TXTSINGULAR:
Nedovolený pokus navázat úkol (task) dynamicky


TXTSINGULAR:
Knihovna vyžaduje rozdělené datové segmenty pro každý úkol(task)


TXTSINGULAR:
Nedostatečná velikost paměti pro spuštění programu


TXTSINGULAR:
Program je vytvořen pro jiný operační systém


TXTSINGULAR:
Tomuto typu souboru není přiřazená žádná aplikace


TXTSINGULAR:
Pokus, v modu "Protected" (standardní modus nebo rozšířený 386-modus)


TXTSINGULAR:
Nahrát EXE - soubor pro některou dřívější Windows-verzi


TXTSINGULAR:
Pokusil jsem se nahrát druhou instanci .EXE-souboru.


TXTSINGULAR:
Tato obsahuje vícenásobné (neoznačené Read-Only) datové segmenty


TXTSINGULAR:
Soubor je nahraný, prosím založte nový nebo vyberte jiný


TXTSINGULAR:
Chyba při spuštění aplikace. Časová stopa vypršela. Spusťte aplikaci přes Launcher.


TXTSINGULAR:
Hodnoty byly změněny. Musí být uloženy do etalonu?


TXTSINGULAR:
Zařízení vybrané v nastavení IBR nebylo nalezeno


TXTSINGULAR:
V nastavení nebyl vybrán žádný přístroj IBR


TXTSINGULAR:
V nastavení IBR byl vybrán nesprávný modul


TXTSINGULAR:
Požadovaný ovladač jiného výrobce nebyl nalezen


TXTSINGULAR:
Marposs Drivers Library v1.5 není nainstalována (správně)


TXTSINGULAR:
Marposs Drivers Library v3.0 není nainstalována (správně)


TXTSINGULAR:
Při čtení dat byl překročen časový limit


TXTSINGULAR:
Jedna aplikace COM/DDE-Serveru je již aktivní!


TXTSINGULAR:
Pozor: Oslovit lze jen prvně aktivizovanou aplikaci serveru přes COM nebo DDE !


TXTSINGULAR:
Žádné spojení se serverem SAP, odladit režim ?


TXTSINGULAR:
Probíhá pokus o připojení do iqs systému…


TXTSINGULAR:
Připojení do iqs systému proběhlo úspěšně


TXTSINGULAR:
Došlo k chybě při vytváření datového modulu iqs


TXTSINGULAR:
Nebylo možné navázat připojení k serveru eMMA I++


TXTSINGULAR:
Přihlášení uživatele z # na serveru I++ selhalo


TXTSINGULAR:
qs-STAT serveru se nepodařilo otevřít soubor


TXTSINGULAR:
qs-STAT nepodporuje TSAF předpověď pro více než 1 díl


TXTSINGULAR:
TSAF předpověď může být spuštěna pouze jednou. Znovu nahraj data.


TXTSINGULAR:
Proces by načetl znaky #. Chcete přesto pokračovat?


TXTSINGULAR:
Čekejte prosím, data se stále načítají...


TXTSINGULAR:
Jaký počet naměřených hodnot chcete načíst pro každou charakteristiku?


TXTSINGULAR:
Posledních ### naměřených hodnot pro každou charakteristiku (doporučeno)


TXTSINGULAR:
Všechny ### naměřené hodnoty pro každou charakteristiku


TXTSINGULAR:
Nečekaná chyba při startu cyklické operace


TXTSINGULAR:
Nebyl zadán žádný popis. Nebude vytvořeno žádné nastavení.


TXTSINGULAR:
Název nastavení již existuje, prosím změňte!


TXTSINGULAR:
Konfigurační soubor nemá platný formát JSON:


TXTSINGULAR:
Chcete uložit tuto konfiguraci jako výchozí konfiguraci?


TXTSINGULAR:
Nelze nastavit nové okno konfigurace. Všechny změny budou ztraceny.


TXTSINGULAR:
Konfigurace okna uživatele se změnila. Chcete upravenou konfiguraci uložit?


TXTSINGULAR:
Konfigurace okna uživatele se změnila. Chcete konfiguraci uloženou pro uživatele odstranit?


TXTSINGULAR:
Konfigurace okna pro soubor údajů se změnila. Chcete upravenou konfiguraci uložit?


TXTSINGULAR:
Konfigurace okna pro soubor údajů se změnila. Chcete konfiguraci uloženou pro soubor údajů odstranit?


TXTSINGULAR:
Stroj se nepodařilo najít. Je správně nakonfigurován?


TXTSINGULAR:
Status aktuálního alarmu není definován!


TXTSINGULAR:
Status předchozího alarmu není definován!


TXTSINGULAR:
Stavový diagram pro opakovaná měření není aktivován!


TXTSINGULAR:
Oddíl, který je deklarovaný jako titulní strana je stále zobrazen. Oddíl deklarovaný jako výsledek měření je pro každý vybraný Typ měření zobrazen vždy tehdy, když alespoň jeden z vybraných znaků tomuto typu náleží.


TXTSINGULAR:
#(L(Sekce musí být nejdříve převedena do dodatků) (alespoň jeden kontrolní typ) (- nabídka funkcí sekce/sekce, sekce typ-))


TXTSINGULAR:
Počet chyb je větší než rozsah náhodného výběru !
   - Prosím zkontrolujte zadání !


TXTSINGULAR:
Interval pro kolísání středních hodnot je příliš malý.


TXTSINGULAR:
Regulační meze jsou užší než u odpovídajícího Shewhartova diagramu při výpočtu na 99%-hladině významnosti.


TXTSINGULAR:
Není k dispozici dostatek středních hodnot dílů


TXTSINGULAR:
Měřená hodnota je vně specifikované oblasti


TXTSINGULAR:
Dolní regulační mez je menší než dolní toleranční mez !


TXTSINGULAR:
Horní regulační mez je větší než horní toleranční mez !


TXTSINGULAR:
Poruchy stability v diagramu rozptýlení by mohly být tímto potlačeny. Zadaná mez nesmí být větší než mez vypočtená za předpokladu maximálního faktoru rozptylu.


TXTSINGULAR:
Musíte zadat mez, dříve než zaškrtnete fyzikální mez


TXTSINGULAR:
Historii změn lze aktivovat pouze tehdy, pokud je aktivováno i použití GUID (K0097, K1997, K2997).


TXTSINGULAR:
Chcete přesto pokračovat, a tím aktivovat používání GUID?


TXTSINGULAR:
Deaktivace K0097 povede k tomu, že naměřené hodnoty nebude možné uložit do databáze.


TXTSINGULAR:
Změna rozsahu podskupin je možná jen u 2. regulačního diagramu. 1. regulační diagram slouží k hodnocení procesu. K výpočtu regulačního diagramu se změněným rozsahem je nutný následující postup:


TXTSINGULAR:
U regulačního diagramu středních hodnot je nutný úplný nový výpočet.
Změna rozsahu náhodných výběrů je možná při zadávání popisu znaku.


TXTSINGULAR:
Pokud byly meze regulačního diagramu vypočteny na základě celkového rozptylu statistických charakteristik.
   - Výpočet byl proveden podle PEARSONa na základě charakteristik pro rozptyl, šikmost a špičatost (vždy u PEARSONových mediánových diagramů).


TXTSINGULAR:
Chcete odstranit uložené RD aktuálních znaků # (Ano) nebo uložit RD všech znaků (Ano vše)?


TXTSINGULAR:
Výpočet/Zobrazení operační charakteristiky není vzhledem ke zvolenému rozdělení a/nebo k zvolené metodě výpočtu regulačního diagramu možné.


TXTSINGULAR:
Dále je možné, že nebyly zadány toleranční meze a tudíž není možný ani výpočet ani zobrazení operační charakteristiky.


TXTSINGULAR:
Meze tohoto regulačního diagramu není možné spočítat, neboť není konstantní rozsah podskupin.


TXTSINGULAR:
Funkci "Optimalizace nákladů" je možné aktivovat jen v případě volby modelu normálního rozdělení.


TXTSINGULAR:
Protože rozsah náhodného výběru je menší než tři.


TXTSINGULAR:
Protože je rozpětí nulové, to znamená všechny hodnoty jsou si rovny.


TXTSINGULAR:
Protože jsou rozptyly ve všech podskupinách rovné nule.


TXTSINGULAR:
Meze nejsou ve správném pořadí. Chcete tento problém opravit?


TXTSINGULAR:
Dolní toleranční mez je rovna nebo větší horní mez !


TXTSINGULAR:
Dolní plausibilní mez je rovna nebo větší než horní plausibilní mez !


TXTSINGULAR:
Zadaná hodnota je rovna či větší než horní plausibilní mez !


TXTSINGULAR:
Zadaná hodnota je rovna či menší než dolní plausibilní mez !


TXTSINGULAR:
Zadaná hodnota je rovna či větší než horní toleranční mez !


TXTSINGULAR:
Zadaná hodnota je rovna či menší než dolní toleranční mez!


TXTSINGULAR:
Zadaná hodnota je rovna či větší než horní přirozená mez !


TXTSINGULAR:
Zadaná hodnota je rovna či menší než dolní přirozená mez !


TXTSINGULAR:
Efektivní počet hodnot nedosahuje meze specifické pro test / překračuje mez specifickou pro test


TXTSINGULAR:
Zadaný výstup je užíván jiným přístrojem!


TXTSINGULAR:
Port užívá jiný program, přístup zamítnut


TXTSINGULAR:
Jakmile byla již zadána data, není zpravidla možné měnit způsob vyhodnocování.


TXTSINGULAR:
Zadaný počet desetinných míst leží mimo dovolený interval !


TXTSINGULAR:
Způsob vyhodnocování by neměl být měněn,


TXTSINGULAR:
Nelze změnit typ hodnocení, protože jste již nahráli data!


TXTSINGULAR:
Hodnocení s MPE nevyžaduje zkušební série!


TXTSINGULAR:
Soubor obsahuje také znaky pro měřicí proces.


TXTSINGULAR:
Soubor obsahuje také znaky pro měřicí systém.


TXTSINGULAR:
Soubor "*.ERG" již existuje.
Ano (=Y): uloží aktuální výsledky.  (Přepíše "staré" výsledky !)
Ne (=N):  neuloží aktuální výsledky.  (Zachová "staré" výsledky !)


TXTSINGULAR:
Protože existuje jen málo hodnot.
Počet hodnot by měl být větší než počet znaků.

Prosím zvyšte počet naměřených hodnot nebo snižte počet proměnných veličin.


TXTSINGULAR:
Protože aktuální soubor obsahuje méně než dva znaky.
Prosím přidejte alespoň jednu závislou či cílovou veličinu !


TXTSINGULAR:
Protože nejméně dva znaky obsahují identické naměřené hodnoty.
Prosím eliminujte "zdvojené" veličiny ! Potom může být vyhodnocení aktivováno a provedeno znovu.


TXTSINGULAR:
Možné příčiny:
   - chybí kapacita RAM
     (ukončete všechny programy běžící v pozadí)
   - soubor sp_rg.exe je chybně, nebo není vůbec instalován


TXTSINGULAR:
Protože byly odstraněny všechny proměnné znaky !

Prosím určete alespoň jeden proměnný znak.


TXTSINGULAR:
Tuto funkci je možné použít momentálně jen pro jednorozměrnou Regresi, to znamená pro jediný proměnný znak.


TXTSINGULAR:
Vyhodnocení reziduí není možné, 
protože rozpětí reziduí je rovné nule.


TXTSINGULAR:
Nemůžete počítat zbytky z důvodu interní chyby výpočtu.


TXTSINGULAR:
Výpočet reziduí nelze provést, protože jedna matice důležitá pro výpočet, je numericky singulární..


TXTSINGULAR:
Všechny vybrané vzorky musí mít stejnou velikost a nesmí obsahovat mezery. Počáteční a koncové pozice v masce hodnoty se nesmí lišit.


TXTSINGULAR:
Vzorek (rezidua) je konstantní nebo téměř konstantní. Proto nelze určit dílčí korelační koeficient.


TXTSINGULAR:
Dílčí korelační koeficient nelze vypočítat, protože velikost vzorku je menší než počet vzorků pro výpočet dílčí korelace.


TXTSINGULAR:
Velikost vzorku se rovná počtu vybraných vzorků. V případě stejné velikosti, dílčí korelační koeficient může nabývat pouze hodnoty 1 nebo -1.


TXTSINGULAR:
V obou případech t-rozdělení pro zkoušky neexistuje.


TXTSINGULAR:
Absolutní hodnota parciálního korelačního koeficientu je roven jedné nebo téměř roven jedné. Nelze vypočítat statistický test.


TXTSINGULAR:
Všechny vybrané vzorky musí mít stejnou velikost a nesmí obsahovat žádné mezery. Počáteční a koncové pozice v masce hodnoty se nesmí lišit.


TXTSINGULAR:
Nezadali jste název funkce. Přesto pokračovat?


TXTSINGULAR:
Nedostatek měření pro určení parametrů zvoleného modelu


TXTSINGULAR:
Přepočítání modelu po eliminaci tohoto bodu není možné


TXTSINGULAR:
Vybraný model nevyžaduje zásah operátora!


TXTSINGULAR:
#(L(Plán není ortogonální.)(Vyhodnotit s použitím regresního modelu?))


TXTSINGULAR:
Centrální body nelze přidat k tomuto typu zobrazení


TXTSINGULAR:
Centrální body nelze přidat, pokud zkušební plán obsahuje nominální/řadové faktory


TXTSINGULAR:
Centrální body nelze přidat do rozšířeného zkušebního plánu.


TXTSINGULAR:
Střed paprsků nelze přidat k tomuto typu zobrazení


TXTSINGULAR:
Střed paprsků nelze přidat, pokud zkušební plán obsahuje nominální/řadové faktory


TXTSINGULAR:
Střed paprsků nelze přidat do rozšířeného zkušebního plánu.


TXTSINGULAR:
Nevybral jste žádné faktory pro párové porovnání. Přidejte faktory v okně "Model"


TXTSINGULAR:
Aktuální data nejsou data plánování experimentu.
Soubor "*.DFP" chybí !


TXTSINGULAR:
Destru není možné spustit.
Možné příčiny:

  - chybí kapacita RAM
     (ukončete všechny programy běžící v pozadí)
   - soubor sp_de.exe je chybně, nebo není vůbec instalován


TXTSINGULAR:
Aktuální data pro plánování experimentu jsou neúplná.
Prosím doplňte chybějící data pomocí funkce:
Změnit/doplnit
 Plán experimentu


TXTSINGULAR:
Vyhodnocení akt. naměřených hodnot není možné, protože dosud nejsou/nebo jen málo zadaných hodnot pro cílovou veličinu.


TXTSINGULAR:
Vyhodnocení tabulky ANOVA není možné, protože rovnice analýzy Regrese v aktuálním plánu jsou neřešitelné.
(Např.: Plán obsahuje identické sloupce.)


TXTSINGULAR:
Pro vyhodnocení centrálně sestavených plánů použijte prosím modul "Analýza regrese" !


TXTSINGULAR:
Soubor protokolu "*.TXT" neexistuje nebo je chybný. Tisk tohoto souboru není možný.


TXTSINGULAR:
Protokolování doplňkových údajů není aktivní


TXTSINGULAR:
Tato funkce by měla sloužit jen pro zadávání hodnot cílové veličiny. Jestliže je nutné měnit stupně proměnných, není vyhodnocování funkcí "analýza rozptylu" přípustné.


TXTSINGULAR:
Protože program neužívá tyto změněné stupně.
Prosím použijte modul "regresní analýza".


TXTSINGULAR:
Přechod k další cílové veličině není možný. Aktuální data obsahují jen jednu cílovou veličinu !


TXTSINGULAR:
Cílová proměnná musí být buď ordinální, nebo nominální


TXTSINGULAR:
Soubor "*.EDE" již existuje.
Ano (=Y): uloží aktuální výsledky.
                (Přepíše "staré" výsledky !)
Ne (=N):  neuloží aktuální výsledky.
                (Zachová "staré" výsledky !)


TXTSINGULAR:
Importovaný soubor neexistuje, nebo není specifikován


TXTSINGULAR:
Vzestupně kompatibilní: Import nastavení konfigurace je možný POUZE v rámci stejného nebo vyššího čísla verze.


TXTSINGULAR:
Nevybrali jste žádnou variantu. Přejete si zastavit import?


TXTSINGULAR:
Importovaný soubor nebylo možné přečíst.


TXTSINGULAR:
Databázi uvedenou v importovaném souboru nebylo možné otevřít.


TXTSINGULAR:
Kontrolní plány se skupinami nelze importovat


TXTSINGULAR:
Zvolený soubor neobsahoval žádná vhodná data pro import.


TXTSINGULAR:
V tomto zobrazení není žádná grafika. Není zobrazen seznam.


TXTSINGULAR:
Program nemohl změnit všechny standardy, vyžaduje ruční kontrolu.


TXTSINGULAR:
Došlo k chybě, zatímco byla vytvořena nastavení měření!


TXTSINGULAR:
Není nahrán etalon nebo nemá podřízené díly.


TXTSINGULAR:
Není nahrán etalon. Nemůžete vytvořit nastavení měření.


TXTSINGULAR:
Nastavení měření je k dispozici. Přejete si je smazat, nebo ho chcete vytvořit znovu na základě nové struktury?


TXTSINGULAR:
Při zápisu konfigurace nastavení měření došlo k chybě!


TXTSINGULAR:
Nebyl načten díl z databáze. Nelze uložit nastavení!


TXTSINGULAR:
Není k dispozici nastavené měření pro nahraný díl.


TXTSINGULAR:
Následující pohled ukazuje nastavení měření.


TXTSINGULAR:
Rozhraní N E N Í funkce schopné ! 
Prosím zkontrolujte zda:
   - přístroj k přenosu dat je v pořádku,
   - kabelové spojení je v pořádku,
   - je propojení provedeno přes správné rozhraní.


TXTSINGULAR:
Přenos dat se nedaří !!!

Prosím zkontrolujte zda:

   - v přístroji na sběr dat hodnoty existují.


TXTSINGULAR:
Vznikl problém při komunikaci s DP3-DX. Následující příčiny jsou možné:
DP3.DX není připraven vysílat. Na obrazovce se musí objevit text "Čekám na vnější pokyn ?"


TXTSINGULAR:
Žádaná část (1-5) v DP3-DX neexistuje.

Žádané znaky v DP3-DX neexistují. Pokud DP3-DX ukazuje chybný přenos dat, potvrďte prosím klávesovou kombinací <BRAK> <- <LOAD>


TXTSINGULAR:
Všechny odkazy na tuto knihovnu byly odstraněny


TXTSINGULAR:
Vybraný záznam není součástí výchozí knihovny.


TXTSINGULAR:
Záznam v knihovně již existuje, nelze ho přepsat.


TXTSINGULAR:
Opravdu chcete z knihovny odstranit vybrané položky?


TXTSINGULAR:
Opravdu chcete odstranit hodnoty parametrů vybraného procesu?


TXTSINGULAR:
Tento sloupec z knihovny není v databázi k dispozici.


TXTSINGULAR:
Záznam v katalogu byl úspěšně odstraněn.


TXTSINGULAR:
Přejete si odstranit vybrané záznamy ze subknihovny?


TXTSINGULAR:
Některé zdroje dat obsahují své vlastní knihovny. Chcete knihovny zachovat?


TXTSINGULAR:
Nelze přepnout originální knihovnu tříd bez úpravy existující hodnoty měření.


TXTSINGULAR:
Chcete také z knihovny odebrat odstraněný stroj?


TXTSINGULAR:
Žádný katalog není aktivní. Proto není možné přenášet texty do katalogového pole.


TXTSINGULAR:
Katalog založený na souborech je aktivní


TXTSINGULAR:
Vztah mezi záznamy a katalogem nelze zaručit.


TXTSINGULAR:
Data určená k přenosu jsou porovnána s katalogem databáze.


TXTSINGULAR:
Při úpravě původních tříd došlo k chybě.


TXTSINGULAR:
Všechna pole v pravém sloupci musí být vyplněna před provedením úpravy!


TXTSINGULAR:
Vybráno příliš mnoho záznamů. Vyberte, prosím, pouze jeden záznam.


TXTSINGULAR:
Některé položky jsou vybrány pro vymazání. Chcete je smazat?


TXTSINGULAR:
Soubor „#“ neexistuje. Chcete jej vytvořit?


TXTSINGULAR:
Není možná speciální studie! Není definován počáteční bod.


TXTSINGULAR:
Speciální měření není možné! Nejsou k dispozici žádné znaky.

TXTPLURAL:
Speciální měření není možné! Nejsou k dispozici žádné znaky.


TXTSINGULAR:
Ne všechny podskupiny jsou ukončené, ukončit je?


TXTSINGULAR:
Dosud nebyly dokončeny všechny vzorky. Chcete zaznamenávání ukončit?


TXTSINGULAR:
Opravdu chcete odstranit namátkovou kontrolu?


TXTSINGULAR:
Zvolený znak nemůže být odstraněn, protože stále obsahuje měření


TXTSINGULAR:
Znak „#“ nelze odstranit, protože obsahuje dílčí znaky, které nejsou určeny k odstranění.


TXTSINGULAR:
Opravdu chcete odstranit všechna zeleně označené znaky?


TXTSINGULAR:
Jste si jisti, že chcete odstranit všechny zeleně označené znaky?


TXTSINGULAR:
Právě se chystáte odstranit všechny znaky, které jsou zde zobrazeny. Opravdu to chcete?


TXTSINGULAR:
Jste si jisti, že chcete odstranit všechny znaky?


TXTSINGULAR:
Inspekční dávka a data dílu jsou rozdílné. Pokračovat v přiřazení?


TXTSINGULAR:
Kontrola dílů (postupů) bez přidělení k nalezenému typu dílu. Přesto pokračovat v postupu?


TXTSINGULAR:
Kontrolní dávky (postupy) bez přidělení k typu dílu nenalezeny. Vyhodnocení kontrolní dávky není možné.


TXTSINGULAR:
Opětovné měření je aktivní. Přesto je chcete ukončit ?


TXTSINGULAR:
Nepřístupný na zrušení. Měření musí být vykonané celé.


TXTSINGULAR:
Opakovaná měření musí být kompletně uzavřená.


TXTSINGULAR:
Bylo dosaženo maximálního počtu opakování měření!


TXTSINGULAR:
Není možné opakovat měření se soubory v bufferu


TXTSINGULAR:
Pokud přepnete skupiny ručně, nebude možné je identifikovat pro opakování měření.


TXTSINGULAR:
Nastavení opakovaných měření bude provedeno v nastavení Uploadu


TXTSINGULAR:
Následující nastavení jsou globální a nebudou provedena pouze pro klienta pro nahrávání.


TXTSINGULAR:
Kontrolní procedura měření nebyla aktivována


TXTSINGULAR:
Nemůže být použita kontrola prostřednictvím četnosti podskupin.


TXTSINGULAR:
Nastavení nemůže být změněné v opakovacím ani ve speciálním studijním módu.

TXTPLURAL:
Nastavení nemůžou být změněna v opakovacím ani ve speciálním studijním módu.


TXTSINGULAR:
Uložit nastavení této stránky jako výchozí pro nová data?

TXTPLURAL:
Uložit nastavení této stránky jako výchozí pro nová data?


TXTSINGULAR:
Obnovit nastavení této stránky na výchozí hodnoty?

TXTPLURAL:
Obnovit nastavení této stránky na výchozí hodnoty?


TXTSINGULAR:
Zvolíte-li ANO, ztratíte všechny provedené změny


TXTSINGULAR:
Vámi provedené změny se liší od přednastavených výchozích stylů. Chcete změny uložit tak, aby ignorovaly výchozí styly?


TXTSINGULAR:
Mají být odchylky od výchozích stylů resetovány?


TXTSINGULAR:
Chcete změnu uložit? Pokud kliknete na „Ne“, bude vytvořen nový záznam


TXTSINGULAR:
Uložit nastavení všech stránek jako šablonu?


TXTSINGULAR:
Šablonu aktuální stránky máte vytvořenou. Chcete vytvořit novou šablonu?


TXTSINGULAR:
Chcete použít novou konfiguraci jako šablonu aktuální stránky?


TXTSINGULAR:
Nelze vytvořit nastavení pro aktuální konfiguraci. Nemáte uloženou šablonu!


TXTSINGULAR:
Nastavení “#” není aktivní při práci se šablonou!


TXTSINGULAR:
Nebyl nalezen žádný soubor údajů s vlastní konfigurací.

TXTPLURAL:
Nebyly nalezeny žádné soubory údajů s vlastní konfigurací.


TXTSINGULAR:
Nebyl nalezen žádný soubor údajů bez vlastní konfigurace.

TXTPLURAL:
Nebyly nalezeny žádné soubory údajů bez vlastní konfigurace.


TXTSINGULAR:
#(L(Šablona je neplatná nebo není k dispozici žádná šablona!))


TXTSINGULAR:
#(L(Šablona se načítá.)(Všechna nastavení v dialogu budou provedena pro tuto šablonu.)(Chcete šablonu načíst?))


TXTSINGULAR:
Nahrála se šablona pro vytvoření konfigurace kontrolního plánu.


TXTSINGULAR:
Pokud ukončíte dialog, budou veškeré změny šablony ztraceny.


TXTSINGULAR:
Pokud definované podmínky vedou k prázdnému grafu, nebude zobrazena stránka sestavy.


TXTSINGULAR:
Data nemohla být uložena do adresáře Uploadu.


TXTSINGULAR:
Složka obsahuje soubory, které nebyly nahrány


TXTSINGULAR:
Uzel ''#'' nemůže být odstraněn, protože ještě obsahuje znaky


TXTSINGULAR:
Uzel ''#'' nemůže být odstraněn, protože ještě obsahuje měřidla


TXTSINGULAR:
Uzel ''#'' nemůže být odstraněn, protože ještě obsahuje měřidla a znaky.


TXTSINGULAR:
Uzel ''#'' nemůže být odstraněn, protože ještě obsahuje podřízené uzly


TXTSINGULAR:
Musíte vybrat alespoň jeden znak a jeden díl!


TXTSINGULAR:
Nejsou vybrány díly/znaky pro vyhodnocení!


TXTSINGULAR:
Není aktivován žádný znak, chcete vybrat znak?


TXTSINGULAR:
Opravdu nechcete přiřadit vytvořený znak žádnému dílu?


TXTSINGULAR:
Opravdu nechcete přiřadit vytvořený znak žádné operaci?


TXTSINGULAR:
Není dovoleno přiřadit znak do dvou operací současně na stejné montážní lince!


TXTSINGULAR:
Příliš málo znaků s vhodnými hodnotami nebo bez vyhodnocení


TXTSINGULAR:
Nelze vytvořit toleranci pozice. K dispozici je příliš mnoho znaků.


TXTSINGULAR:
Počet importovaných znaků se u zvolených souborů liší


TXTSINGULAR:
Znak "#" již existuje a nemůže sem být proto vložen. Ale je možné vytvořit nový znak s použitím funkce "Založit nový znak


TXTSINGULAR:
Alespoň jeden z vybraných znaků je již k dispozici a proto sem nemůže být zařazen


TXTSINGULAR:
Znak č. "#" již existuje v "#". Přesto ho chcete vytvořit?


TXTSINGULAR:
Znak č. "#" již existuje v operaci "#" nebo "#". Přesto ho chcete vytvořit?


TXTSINGULAR:
Znak č. "#" již existuje v operaci "#". Chcete přesto importovat znak "#" ?


TXTSINGULAR:
Znak č. "#" již existuje v jiné operaci "#". Přesto chcete znak "#" importovat?


TXTSINGULAR:
Znak č. "#" již existuje v jiné operaci "#". Chcete importovat znak "#" jako nový znak?


TXTSINGULAR:
Měla by být vytvořena funkce pro rovinnost?


TXTSINGULAR:
Sestavená rovina obsahuje příliš málo bodů pro měření rovinnosti, pokračovat i tak?


TXTSINGULAR:
Přesáhli jsme maximální počet dílů, které lze najednou zobrazit.


TXTSINGULAR:
Vaše databáze obsahuje více než 100 dílů. Chcete načíst všechny díly?


TXTSINGULAR:
Měření specifické pro filtrování je k dispozici pouze v případě hodnocení aktivního dílu!


TXTSINGULAR:
Vybraný díl už zde existuje, nemůže sem být už vložen.


TXTSINGULAR:
Když díl zpracovává zároveň jiný uživatel:


TXTSINGULAR:
Následující uživatel pracuje na uvedeném díle:

TXTPLURAL:
Následující uživatelé pracují na uvedených dílech:


TXTSINGULAR:
Opravdu chcete uvolnit všechny uzamčené části?


TXTSINGULAR:
To může vést k chybám u částí, které jsou právě zpracovávány.


TXTSINGULAR:
Pozor: hodnoty osy a aktuální hodnoty se neshodují.


TXTSINGULAR:
Nejsou definována kritéria pro předchozí proces!


TXTSINGULAR:
Nejsou dostupné žádné příslušenství informace!


TXTSINGULAR:
Vyskytla se chyba při vykreslování prvku


TXTSINGULAR:
Došlo k nespecifické (nikoli numerické) chybě


TXTSINGULAR:
Chyba. Obraťte se na svého systémového administrátora!


TXTSINGULAR:
Upload právě aktivní a nemůže být zastaven.


TXTSINGULAR:
Soubor již existuje v adresáři pro upload. Přejmenujte prosím soubor.


TXTSINGULAR:
Upload a CMM-Reporting používají rozdílná databázová připojení


TXTSINGULAR:
Konfigurační režim / spuštění není možné


TXTSINGULAR:
Pro znak není v aktuálním měřicím cyklu k dispozici žádná předchozí naměřená hodnota!


TXTSINGULAR:
Konverze tohoto typu znaku není podporována


TXTSINGULAR:
Ve stromovém diagramu dílu přesunout znaky na konec


TXTSINGULAR:
Členění podle období vytvoří # uzly. Opravdu chcete pokračovat?


TXTSINGULAR:
Není možné kliknout na nadřazené tlačítko

TXTPLURAL:
Není možné kliknout na nadřazen tlačítka


TXTSINGULAR:
Tato funkce již byla vytvořena, chcete přesto pokračovat?


TXTSINGULAR:
Nebyly nalezeny žádné informace o funkci


TXTSINGULAR:
Úprava prvků je možná pouze pro vektorové body


TXTSINGULAR:
Chyba v přístupu do databáze, není jen ke čtení ?


TXTSINGULAR:
Nekompatibilní databáze, informace o funkcích nelze uložit


TXTSINGULAR:
Všechny záznamy knihovny v databázi budou přepsány!


TXTSINGULAR:
Příslušné díly nelze uložit do databáze, neboť pole údajů je nedostačující


TXTSINGULAR:
Všechny záznamy knihovny v databázi "#" budou přepsány!


TXTSINGULAR:
Úpravy knihovny v databázi nejsou momentálně možné.


TXTSINGULAR:
Pro uložení tohoto souboru údajů je v databázi vyžadován sloupec pro #.


TXTSINGULAR:
Pro uložení tohoto souboru údajů je příslušný sloupec pro # příliš malý.


TXTSINGULAR:
Proveďte odpovídající rozšíření hodnotových tabulek nebo se obraťte na svého správce systému.


TXTSINGULAR:
Data jsou "jen pro čtení" není možné je uložit.


TXTSINGULAR:
#(L(závisející na velikosti databáze, tento postup může trvat několik minut.)(Chcete pokračovat?))


TXTSINGULAR:
Opravdu chcete odstranit nastavení připojení "#"?


TXTSINGULAR:
Propojení s konfigurační databází je přerušeno. Chcete se pokusit propojení obnovit?


TXTSINGULAR:
V názvu databáze zjištěn nepovolený znak, který může způsobit problémy.


TXTSINGULAR:
Tento název již byl použit pro propojení s příslušnou databází


TXTSINGULAR:
Oracle Provider pro OLEDB není doporučen.


TXTSINGULAR:
Prosím použijte Oracle Microsoft OLEDB Provider.


TXTSINGULAR:
Nelze importovat více než # klientů pro nahrávání.


TXTSINGULAR:
Bylo úspěšně importováno # klientů pro nahrávání.


TXTSINGULAR:
Chcete doposud importované klienty pro nahrávání zachovat?


TXTSINGULAR:
Žádné opakované měření není k dispozici.


TXTSINGULAR:
Načítání benchmarkových dat je momentálně blokováno ve designéru formulářů.


TXTSINGULAR:
Blokování lze dočasně nebo trvale zrušit prostřednictvím místní nabídky.


TXTSINGULAR:
Zpráva obsahuje benchmarkové grafiky, které automaticky načítají data z databáze.


TXTSINGULAR:
Prosím přidejte komentář před uzavřením reportu o chybách!


TXTSINGULAR:
Otevření reportu o chybách není povoleno.


TXTSINGULAR:
Opravdu si přejete nahradit report o chybách novým reportem?


TXTSINGULAR:
Nelze vytvořit nový report o chybách pro vybraný znak, dokud je otevřen původní. Otevřít?


TXTSINGULAR:
Nelze vytvořit nový report o chybách pro vybraný znak, dokud je otevřen původní


TXTSINGULAR:
Požadovaný report nebyl vytvořen, protože chybí minimálně jeden z následujících požadavků:


TXTSINGULAR:
Musíte vybrat jazyk, modul, strategii vyhodnocení a report, svůj email a jméno(a) souboru(ů), které chcete zpracovat. Nakonec můžete zvolit potvrzení o shodě.


TXTSINGULAR:
Máte vybraný jazyk, modul, strategii vyhodnocení a report. Můžete také zadat svůj email. Dále můžete zvolit potvrzení o shodě.


TXTSINGULAR:
Upravený report lze otevřít z nabídky Start / Náhled reportu


TXTSINGULAR:
Upravený report lze otevřít z nabídky Start / Report s dotazem


TXTSINGULAR:
Nebyl určen žádný Výchozí report. Přejete si vytisknout aktuální grafiku?


TXTSINGULAR:
Ne všechny nakonfigurované reporty jsou k dispozici. Uložení může zapříčinit ztrátu informací.


TXTSINGULAR:
V reportech destry můžete zvolit pouze jednu vícestránkovou grafiku.


TXTSINGULAR:
Není rozumné definovat report úrovně 1 na "#".


TXTSINGULAR:
Neexistuje žádný e-mailový program. Budou vyhotoveny soubory pro Support.


TXTSINGULAR:
Tyto soubory, prosím, přeneste do e-mailu.


TXTSINGULAR:
Zde připojte soubory "Q-DAS Support Email".


TXTSINGULAR:
Napište krátkou poznámku a pošlete na "Hotline@Q-DAS.DE"


TXTSINGULAR:
Došlo k chybě při zaslání žádosti na hotline.


TXTSINGULAR:
Pokuste se, prosím, poslat soubory ručně před uzavřením dialogu, v následujících případech:


TXTSINGULAR:
Systém neobsahuje dostatek paměti nebo jiných kapacit.


TXTSINGULAR:
Chyba při vytváření virtuálního adresáře


TXTSINGULAR:
# (L (Nebyla nalezena složka pro vyhledávání záhlaví dat.) (Prosím nakonfigurujte pracovní stanice nejprve přes Ovládací panely - Systém Setup))


TXTSINGULAR:
Cílový adresář neexistuje. Chcete ho vytvořit?


TXTSINGULAR:
Pokud mají být přesunuty zdrojové soubory, musí být zadán cílový adresář.


TXTSINGULAR:
Při vytváření souboru *.PDF došlo k chybě


TXTSINGULAR:
Formát dat neodpovídá aktuálnímu nastavení


TXTSINGULAR:
Změnou parametrů plánu pokusů odstraníte stávající naměřené hodnoty!


TXTSINGULAR:
Data nebyla vytvořena v modulu "Plánování experimentu"!


TXTSINGULAR:
Tímto krokem opustíte plánování a nadále již nebude možné provádět úpravy. Chcete přesto pokračovat?


TXTSINGULAR:
Opravdu chcete zrušit vytváření plánu pokusů?


TXTSINGULAR:
WebService-verze - Nekompatibilita: aktuální verze:


TXTSINGULAR:
Minimální verze softwaru musí být ve tvaru XX.X.X.X.


TXTSINGULAR:
Grafika pro jednotlivé znaky bude zobrazena jednotlivě


TXTSINGULAR:
U stávající velikosti grafiky lze zobrazit maximálně # měření.


TXTSINGULAR:
Šířka oblasti kreslení není pro zobrazení znaků dostatečná!


TXTSINGULAR:
Výška oblasti kreslení není pro zobrazení vzorků dostatečná!


TXTSINGULAR:
Grafika obsahuje sdružené zobrazení znaků


TXTSINGULAR:
Grafiku zobrazuji jen u určitého znaku (absolutní přiřazení adresy).


TXTSINGULAR:
Grafika obsahuje sdružené zobrazení zvolených znaků


TXTSINGULAR:
Grafiku znaku zobrazuji jen s číslem K2001


TXTSINGULAR:
Grafika je zobrazená pro znak s numerickým textem


TXTSINGULAR:
"Při zařazování dílu k variantě, se vyskytla chyba.


TXTSINGULAR:
Přehlednou grafiku vytvářím ke každému dílu


TXTSINGULAR:
Přehlednou grafiku vytvořím zahrnuje více dílů


TXTSINGULAR:
Přehlednou grafiku vytvořím pro určený díl


TXTSINGULAR:
Přehled zobrazím pro první naměřenou hodnotu


TXTSINGULAR:
Přehled zobrazím pro poslední naměřenou hodnotu


TXTSINGULAR:
Přehled zobrazím pro aktuální naměřenou hodnotu


TXTSINGULAR:
Přehled hodnot s posledním úplným číslem měření


TXTSINGULAR:
Přehled hodnot s posledním maximálním číslem měření


TXTSINGULAR:
Zadejte prosím platné hodnoty pro textovou skupinu, textový klíč a subklíč!


TXTSINGULAR:
Zápis do textové databáze selhal, protože je možné, že nejsou k dispozici práva pro zápis.


TXTSINGULAR:
Pozor!  provedené změny mají přímý vliv na textovou databázi. 
to je  nemohou  Obnoveny texty automaticky do standardní verze.


TXTSINGULAR:
Opravdu chcete označení grafiky obnovit a odstranit z textové databáze své záznamy?


TXTSINGULAR:
Definice masky obsahuje prvek skupiny (rám) bez vstupních polí.


TXTSINGULAR:
Tento prvek nebude viditelný ve vstupní masce.


TXTSINGULAR:
Vstupní maska neobsahuje sekci skupiny. Chcete vložit sekci skupiny?


TXTSINGULAR:
Databázové pole: Kontaktní osoba - musí být vyplněno


TXTSINGULAR:
Databázové pole: Telefon - musí být vyplněno


TXTSINGULAR:
Databázové pole: Popis - musí být vyplněno


TXTSINGULAR:
Pole # pravděpodobně není vhodné použít jako jediný identifikátor naměřených hodnot.


TXTSINGULAR:
Chcete, aby bylo možné toto pole přepsat, pokud není prázdné?


TXTSINGULAR:
Obsah pole musí odpovídat správnému výrazu "#" !


TXTSINGULAR:
Standardní text musí být prázdný nebo dle vzoru "#" !


TXTSINGULAR:
Nebylo změněno pole obsahů pro všechny nové díly.


TXTSINGULAR:
Jste si jisti, že chcete pokračovat v procesu kopírování dat?


TXTSINGULAR:
Číslo stroje "#" již existuje a nemůže být použito opakovaně.


TXTSINGULAR:
Nemůžete přidat stroj bez výběru operace.


TXTSINGULAR:
Stroj nemůže být odstraněn, protože existují odkazy na uzamčené položky s hodnotami.


TXTSINGULAR:
Stroj nelze přesunout, protože alespoň jedna dotčený díl je uzamčen jiným uživatelem.


TXTSINGULAR:
Stroj nelze přesunout, protože alespoň jeden dotčený díl obsahuje naměřené hodnoty.


TXTSINGULAR:
Pro umožnění přesunutí můžete naměřené hodnoty stroje archivovat do souborů *.DFQ.


TXTSINGULAR:
Přenášené ID stroje nebylo v databázi nalezeno.
Zkonfigurujte stroj znovu pomocí průvodce.


TXTSINGULAR:
Upozornění: Ve zvoleném časovém období nebyla pro tento stroj přijata žádná měření. Výše uvedené ukazatele výsledků se vztahují k poslednímu (nebo předposlednímu) přijatému měření.


TXTSINGULAR:
Pro stroj nebyl v databázi nalezen začátek/konec směny


TXTSINGULAR:
Byla překročena maximální povolená velikost # MB souboru.


TXTSINGULAR:
Zpracování souborů v případě přípravného filtrování a logických chyb


TXTSINGULAR:
Pominout popisné soubory bez měřených dat


TXTSINGULAR:
Chyba při zápisu popisných souborů do složky


TXTSINGULAR:
Chyba při zápisu knihovního souboru do složky


TXTSINGULAR:
Chyba při zápisu nastavení alarmu do složky


TXTSINGULAR:
Odstranit prázdné místo na konci formuláře?


TXTSINGULAR:
Alespoň jeden sloupec musí být zvolený pro zobrazení!


TXTSINGULAR:
Pro operátora nebylo uvedeno žádné pole K


TXTSINGULAR:
# (L (Vybraný K-klíč je již použit pro alokaci obrázků.) (Vyberte si jiný K-klíč.))


TXTSINGULAR:
# (L (Vybraný K-klíč je již použit pro alokaci dokumentů.) (Vyberte si jiný K-klíč.))


TXTSINGULAR:
#(L(Zvolené pole K se již používá.)(Zvolte prosím jiné pole K.))


TXTSINGULAR:
Zvolené pole K se již používá v jiné konfiguraci!


TXTSINGULAR:
Pro požadované informace o znaku nebylo možné určit žádné pole K


TXTSINGULAR:
#(L(Touto akcí přepíšete všechny doposud zadané hodnoty pro zvolené pole doplňkových údajů.)(Chcete pole doplňkových údajů uvolnit pro zadávání?))


TXTSINGULAR:
Souřadnice se liší v kritických oblastech, neměly by být spojeny


TXTSINGULAR:
Aktuální seznam bude odstraněn přepnutím na hlavní výstup. Chcete pokračovat?


TXTSINGULAR:
Automatické odhlášení nebude možné dříve než za 30 sekund


TXTSINGULAR:
Čísla verzí Q-DAS a iqs nebylo možné zjistit!


TXTSINGULAR:
Verze Q-DAS a verze iqs nejsou kompatibilní!


TXTSINGULAR:
Startujte # ,prosím, jako administrátor.


TXTSINGULAR:
Tento program není spuštěn s administrativním oprávněním, proto ne všechny Web Designer funkce jsou k dispozici!


TXTSINGULAR:
Systém pravidelných hlášení: Licence není legalizována


TXTSINGULAR:
Nelze odstranit postup, protože v tomto okamžiku není k dispozici databázová licence!


TXTSINGULAR:
Data jsou uložena v režimu pouze pro čtení, protože v tomto okamžiku není k dispozici databázová licence.


TXTSINGULAR:
K dispozici již není žádná další jazyková licence pro:


TXTSINGULAR:
Dynamizaci nelze aktivovat, protože v současné době není k dispozici žádná bezplatná licence.


TXTSINGULAR:
Vaše verze přešla zpět na DEMO, uložte informace, které k tomu vedly, abyste je později mohli poskytnout klíčovému uživateli


TXTSINGULAR:
Otevřít připojení výhradně se nepodařilo, zastavte nahrávání


TXTSINGULAR:
Spojení ke qs-STAT přerušené - zkuste znovu!


TXTSINGULAR:
Skript lze spustit pouze tehdy, pokud jsou definovány alarmy ve strategii a zobrazení alarmu je aktivováno.


TXTSINGULAR:
Spouštěč nebo sekvence LAST_UPLOAD_KEYS chybí v databázi!


TXTSINGULAR:
Spouštěč byl vytvořen! Restartujte aplikaci!


TXTSINGULAR:
V tabulce # byly nalezeny duplicitní datové záznamy pod novým jedinečným/primárním indexem, chcete tabulku vyčistit?


TXTSINGULAR:
Tabulky programu qs-STAT přebírám do nové databáze #


TXTSINGULAR:
Uživatelské tabulky kopírovat prosím manuálně nebo je zapište do souboru #


TXTSINGULAR:
Minimálně jeden ze vstupních parametrů procedury chybí


TXTSINGULAR:
Minimálně jeden ze vstupních parametrů procedury je neplatný


TXTSINGULAR:
Uložená procedura byla úspěšně odstartována


TXTSINGULAR:
Alespoň jeden den v týdnu, musí být pracovní den.


TXTSINGULAR:
Zvolené označení vyhodnocovací strategie může vést k záměně, zvol jiné!


TXTSINGULAR:
Označení speciálních požadavků může vést k chybám a musí být proto změněno


TXTSINGULAR:
Odstranit strategii vyhodnocení ? Tato operace je nevratná !


TXTSINGULAR:
Strategie vyhodnocení je chráněna, z toho důvodu ji nelze odstranit.


TXTSINGULAR:
Chráněná strategie: Lze aplikovat pouze výchozí


TXTSINGULAR:
Chcete zvolenou dílčí strategii nastavit jako výchozí?


TXTSINGULAR:
Nebylo možné nahrát strategii vyhodnocení


TXTSINGULAR:
Zvolená strategie hodnocení není k dispozici


TXTSINGULAR:
Stav strategie vyhodnocení neodpovídá stavu softwaru. Zvolte prosím novou strategii vyhodnocení.


TXTSINGULAR:
Ve strategii vyhodnocení nebyl zvolen testovací postup


TXTSINGULAR:
Byla porušena povinná numerická podmínka testu


TXTSINGULAR:
Jeden z předpokladů pro test není splněný


TXTSINGULAR:
Minimálně jeden dotčený díl je momentálně zpracováván jiným uživatelem, archivace není možná.


TXTSINGULAR:
Pro tento stroj nejsou k dispozici žádné naměřené hodnoty k archivaci.


TXTSINGULAR:
Projevila se chyba při zakládání archivu


TXTSINGULAR:
Archiv již existuje. Stávající archivy nelze použít


TXTSINGULAR:
Zadaný cíl není možné použít jako archiv


TXTSINGULAR:
Archivace v souboru *.mdb není možná, protože dodatečná tabulka Charakteristiky byla integrována do tabulky Charakteristiky ve zdrojové databázi.


TXTSINGULAR:
Databáze již existuje. Stávající databáze nelze přepsat


TXTSINGULAR:
Projevila se chyba při vytváření tabulek


TXTSINGULAR:
Chyba při kopírování událostí v tabulce WERTEVAR. Pole WV0005 nesmí být používáno.


TXTSINGULAR:
Maximální délka pole pro ukládání události, příčiny a opatření byla překročena.


TXTSINGULAR:
Chcete-li změnit délku pole v rámci Access, musí být databáze otevřena exkluzivně


TXTSINGULAR:
#(L(Tato akce může trvat velmi dlouho.)(Opravdu chcete pokračovat?))


TXTSINGULAR:
Nebyla vybrána událost. Nelze určit příčinu.


TXTSINGULAR:
Pro události, opatření nebo příčiny existuje povinný vstup.


TXTSINGULAR:
E-mail je pro pole databáze příliš dlouhý


TXTPLURAL:
Některé databázové tabulky nebo sloupce chybí:


TXTSINGULAR:
Tabulka SAP_ALL_QAICA nebo SAP_QAIMV chybí


TXTSINGULAR:
Tabulky MERKMAL a MERKMAL_MASTER se liší:


TXTSINGULAR:
#(L(Není možné ASPX kódování pro tento prvek.)(Přesto ho vložit?))


TXTSINGULAR:
ASP.NET 1.1 již není podporován. Prosím, vyberte ASP.NET verze 2.


TXTSINGULAR:
Soubor sp_pc_eg.dta neexistuje.

Ano (=Y): Uloží po ukázce všechny výsledky ve formátu ASCII do souboru "*.EPC".
                
Ne (=N):  neuloží aktuální výsledky.


TXTSINGULAR:
Ne všechny znaky byly  ú p l n ě  vyhodnoceny.

Neúplně vyhodnocené znaky  n e b y l y  uloženy !


TXTSINGULAR:
Bezpečnostní znaky - Znaky dílu resp. Parametry procesu, které mají vliv na bezpečnost dílu nebo podléhají právním předpisům o bezpečnosti


TXTSINGULAR:
Klíčové znaky - Znaky dílu resp. Parametry procesu, které bezprostředně ovlivňují funkci dílu, nebo z důvodů předpisů zákazníka podléhají povinnosti sladování a dokumentace


TXTSINGULAR:
Nyní nelze deaktivovat znaky, protože jste již pro tuto skupinu znaků nahráli měření .


TXTSINGULAR:
Testplán je pro účely synchronizace přiřazen ke stanici pro záznam dat.


TXTSINGULAR:
Skutečně chcete odstranit kontrolní plán ?


TXTSINGULAR:
Opravdu má být kontrolní plán označen pro odstranění?


TXTSINGULAR:
Opravdu chcete odstranit pracovní místo?


TXTSINGULAR:
Vybraná kontrolní skupina nemá datum splatnosti!


TXTSINGULAR:
Nelze najít požadované znaky pro vybranou kontrolní skupinu.


TXTSINGULAR:
Pro zvolenou kontrolní zakázku nebylo možné zjistit žádné ID!


TXTSINGULAR:
#(L(Pro zvolenou kontrolní zakázku nelze zaznamenat žádná měření.)(Buď se nespustila, je přerušena nebo ukončena.))


TXTSINGULAR:
Výrobní zakázku nebylo možné vytvořit kvůli chybějícím datům


TXTSINGULAR:
Odebrali jste díl pro kontrolní skupinu #?

TXTPLURAL:
Odebrali jste díly pro kontrolní skupinu #?


TXTSINGULAR:
Odebrali jste díl pro kontrolní skupinu # a interval #?

TXTPLURAL:
Odebrali jste díly pro kontrolní skupinu # a interval #?


TXTPLURAL:
Byly odebrány díly # pro zkušební místo #?


TXTSINGULAR:
Byl díl # odebrán pro zkušební místo # a pro interval #?

TXTPLURAL:
Byly díly # odebrány pro zkušební místo # a pro interval #?


TXTSINGULAR:
První sloupec dat ze schránky není číselný znak. Prosím v tomto případě nevkládejte do prvního sloupce.


TXTSINGULAR:
První sloupec schránky se používá jako klíčové pole.


TXTSINGULAR:
Položky s odpovídajícími nahradí položky knihovny, zbývající položky budou přiřazeny podle zadaných klíčů.


TXTSINGULAR:
Nové řádky jsou vytvořeny pomocí automaticky generovaných klíčů a naplněny zkopírovanými daty.


TXTSINGULAR:
Nové řádky jsou přidány a naplněny zkopírovanými daty.


TXTSINGULAR:
Nepodařilo se zvýšit pravděpodobnost protokolu


TXTSINGULAR:
Je doporučeno vybrat vlastnosti které chcete přiřadit do seznamu vlastností "#" klepnutím pravým tlačítkem myši na vybranou vlastnost.


TXTSINGULAR:
Je doporučeno použít "#" funkce v samostatné operaci..


TXTSINGULAR:
Seznam znaků obsahuje ručně vybrané nebo nevybrané díly nebo znaky. Pokud budete pokračovat, bude status výběru těchto dílů a znaků ztracen. Chcete přesto pokračovat?


TXTSINGULAR:
Následující úkol může trvat několik minut.


TXTSINGULAR:
Pokud přesto chcete pokračovat, klepněte na tlačítko OK. Pokud chcete postupovat podle tohoto doporučení, klepněte na tlačítko Storno.


TXTSINGULAR:
IQS Data modul není inicializován. Chyba připojení k serveru.


TXTSINGULAR:
XML struktura včetně IQS údaje není k dispozici.


TXTSINGULAR:
Nespecifikovaná chyba při IQS stahování.


TXTSINGULAR:
Chyba nebo špatné připojovací parametry pro připojení k serveru IQS.


TXTSINGULAR:
Nemáte přístup k IQS serveru. Chybějící nebo nesprávné připojovací parametry pro připojení k serveru IQS.


TXTSINGULAR:
Závažná výjimka. Chyba při připojování k serveru IQS. Zvyšte timeout.


TXTSINGULAR:
IQS data modul není inicializován. Chyba připojení k serveru IQS.


TXTSINGULAR:
V IQS systému nemáte k dispozici žádné díly.


TXTSINGULAR:
V IQS systému nemáte k dispozici žádné kontrolní plány.


TXTSINGULAR:
V IQS systému nemáte k dispozici žádné znaky.


TXTSINGULAR:
V IQS systému nemáte k dispozici žádné pořadí testů.


TXTSINGULAR:
Načítám seznam uživatelů. Čekejte prosím...


TXTSINGULAR:
Uživatel nemá dostatečná práva pro tvorbu kontrolních plánů.


TXTSINGULAR:
Nejste oprávněni spravovat konfiguraci softwaru.


TXTSINGULAR:
Chyba přihlášení, zkuste to prosím znovu.


TXTSINGULAR:
Chyba při přihlášení. Zkontrolujte prosím své heslo.


TXTSINGULAR:
Uživatel je stále aktivní, přesto odhlásit?


TXTSINGULAR:
Uživatel může být stále aktivní, přesto odhlásit?


TXTSINGULAR:
Prosím, odhlaste se, nelze ukládat nastavení.


TXTSINGULAR:
Nastavení pro vstup nejsou přijatelná. Zrušit nastavení?


TXTSINGULAR:
Nastavení vstupní sekvence není přijatelné. Není možné zobrazit náhled.


TXTSINGULAR:
#(L(Data dílu obsahují odkaz na šablonu vstupní sekvence, která již neexistuje.)(Měl by být odkaz trvale odstraněn?))


TXTSINGULAR:
Změněná nastavení se projeví po opětovném spuštění programu


TXTSINGULAR:
Změny nabydou platnosti až po jejich uložení a novém spuštěním Uploadu


TXTSINGULAR:
Změny nabydou platnosti až po jejich uložení. Uložit změny?


TXTSINGULAR:
Změny se projeví teprve po novém spuštění programu


TXTSINGULAR:
Změny se projeví až po znovuotevření reportu.


TXTSINGULAR:
# (L (Pokud nechcete využít možnosti vnitřního uložení ) (nastavení definice reportu bude ztraceno.) (Chcete uložit report?)


TXTSINGULAR:
Pomocí této funkce se uloží všechny grafické soubory do definičního souboru reportu. Tento krok nelze vzít zpět. Chcete přesto pokračovat?


TXTSINGULAR:
Chcete použít styl grafiky, který byl doposud v tomto reportu používán?


TXTSINGULAR:
Tato funkce zkopíruje označenou oblast na všechny ostatní stránky reportu.


TXTSINGULAR:
Zároveň budou případně odstraněny prvky ostatních stran, které se překrývají s kopírovanou oblastí.


TXTSINGULAR:
Pokud stránku odstraníte, všechny změny budou ztraceny!


TXTSINGULAR:
#(L(Kvůli změně rozvržení (layout) již nebudou některé prvky přístupné.)(Má být přesto přeformátování provedeno?))


TXTSINGULAR:
#(L(Některé vložené prvky jsou pod nebo nad hranicí.)(Chcete je vložit))


TXTSINGULAR:
Vybrané prvky potřebují příliš místa pro automatické vyrovnání


TXTSINGULAR:
#(L(Změny v grafickém souboru se projeví až po uzavření všech grafických oken)(a jejich opětném otevření.))


TXTSINGULAR:
Obnovit všechny lišty skupiny uživatelů do skupiny nastavení


TXTSINGULAR:
Přejete si obnovit lišty uživatelů ve skupině #?


TXTSINGULAR:
Vyhledávání chybějících konfigurací bylo ukončeno.


TXTSINGULAR:
Nebyly nalezeny žádné nenakonfigurované prvky.


TXTSINGULAR:
Byly nalezeny # nenakonfigurované prvky.


TXTSINGULAR:
Mám odstranit konfiguraci a všechna příslušná nastavení


TXTSINGULAR:
Odstranit # a smazat všechna příslušná nastavení?


TXTSINGULAR:
Nastavení na této kartě již nelze deaktivovat nebo oslabit.


TXTSINGULAR:
Dříve provedená nastavení budou ztracena


TXTSINGULAR:
Některá importovaná nastavení nemají žádný vliv na aktuální modul/produkt


TXTSINGULAR:
Nastavení nemůže být uloženo do registrů.


TXTSINGULAR:
Jakmile se objeví varovný nápis při uploadu, není možné jakékoliv přijímání dat.


TXTSINGULAR:
Ke změně nastavení je nutno zastavit Upload


TXTSINGULAR:
UploadService není správně zaregistrován (rozdílná hodnota)


TXTSINGULAR:
UploadService není správně zaregistrován (chybná hodnota)


TXTSINGULAR:
UploadService není správně zaregistrován (hodnota)


TXTSINGULAR:
UploadService není správně zaregistrován (klíč)


TXTSINGULAR:
Pravděpodobně chyba v zápisu do registrů


TXTSINGULAR:
Tento modul neposkytuje vybranou funkci.


TXTSINGULAR:
Tuto funkci nelze spustit v 64bitové variantě produktů Q-DAS (známý problém)!


TXTSINGULAR:
Klíč pro funkci neexistuje. Chcete ho vytvořit?


TXTSINGULAR:
Subklíč neexistuje. Přejete si ho vytvořit?


TXTSINGULAR:
Doplňkový klíč neexistuje. Chcete ho vytvořit?


TXTSINGULAR:
Nevybral jsi žádná data. Chceš přesto tento dialog ukončit?


TXTSINGULAR:
Nebyly nalezena žádná data o měřicím bodu.


TXTSINGULAR:
Chyba při čtení tabulky Alarms-Database-Table.


TXTSINGULAR:
Vstupní data pro tento znak jsou blokována!


TXTSINGULAR:
V tuto chvíli není přístroj k dispozici.


TXTSINGULAR:
Vaše aplikace má nepoužívané relace bez načtených dat. Chcete některou z nich použít?


TXTSINGULAR:
Tato aplikace je již otevřená a obsahuje neuložená data. Měly by být tyto údaje vyřazeny?


TXTSINGULAR:
Tato aplikace je již spuštěna ale žádná data nejsou nahrána.


TXTSINGULAR:
Chcete použít již otevřenou relaci této aplikace?


TXTSINGULAR:
Pokud ne, vaše spojení použije další licenci z této aplikace.


TXTSINGULAR:
Prosím restartujte všechny aplikace aby se projevila změna v databázi!


TXTSINGULAR:
Struktura informací je ztracena při odstraňování!


TXTSINGULAR:
Použité rozhodnutí bylo přiřazeno ke kontrolní dávce


TXTSINGULAR:
Použité rozhodnutí nemohlo být přiřazeno


TXTSINGULAR:
Nejmenší počet speciálních znaků hesla není splněn:


TXTSINGULAR:
Nejmenší počet numerických znaků hesla není splněn:


TXTSINGULAR:
Nejmenší počet numerických znaků hesla a nejmenší počet speciálních znaků hesla je větší, než celková délka.


TXTSINGULAR:
Podmínka minimální počet velkých písmen pro heslo nebyla splněna:


TXTSINGULAR:
Podmínka minimální počet malých písmen pro heslo nebyla splněna:


TXTSINGULAR:
Minimální počet numerických znaků a/nebo minimální počet speciálních znaků a/nebo minimální počet velkých písmen a/nebo minimální počet malých písmen je větší než celková délka


TXTSINGULAR:
Zakódované heslo je příliš dlouhé pro databázi


TXTSINGULAR:
# (L (Heslo bylo pravděpodobně odstraněno.) (Editace není povolena.))


TXTSINGULAR:
# (L (Nesprávné heslo.) (Editace není povolena.))


TXTSINGULAR:
Soubor (link) pro připojení databáze byl zašifrován.


TXTSINGULAR:
Došlo k chybě při šifrování souboru (linku) pro připojení databáze!


TXTSINGULAR:
Tento databázový link je již zašifrován.


TXTSINGULAR:
Tento databázový link nemá heslo a nemůže být zašifrován!


TXTSINGULAR:
Nyní je možné zašifrovat pouze servery SQL a databáze Oracle!


TXTSINGULAR:
V případě, že je heslo nově zašifrované, není možné jej zpřístupnit ve starších verzích softwaru.


TXTSINGULAR:
Nově zašifrovaná hesla budou nepoužitelné ve starších verzích softwaru.


TXTSINGULAR:
Zadání hesla pak bude navíc rozlišovat malá a velká písmena.


TXTSINGULAR:
Samostatný dokument s vysvětlením je k dispozici v nápovědě. Opravdu chcete pokračovat?


TXTSINGULAR:
Chcete-li získat požadované heslo nebo podporu, obraťte se telefonicky na Q-DAS, .


TXTSINGULAR:
Nesprávné heslo. Opakujte zadání. Vyberete-li "Ne", report se vytiskne bez podpisu.


TXTSINGULAR:
Jméno souboru je moc dlouhé (max. 8 znaků)


TXTSINGULAR:
Jméno souboru je příliš dlouhé (max. 80 zn.)


TXTSINGULAR:
Jméno souboru nebo část cesty je příliš dlouhé


TXTSINGULAR:
Vybraný soubor neobsahuje studii typu 2 nebo typu 3


TXTSINGULAR:
zvolen špatný typ pro zkušební měřící systém


TXTSINGULAR:
vybrány jiné typy A pro zkušební měřící systém


TXTSINGULAR:
zvolen špatný typ pro zkušební měřící proces


TXTSINGULAR:
Hardware není k dispozici (blokován jiným účastníkem)


TXTSINGULAR:
Chyba při inicializaci rozhraní. Prosím načtěte kontrolní plán znovu.


TXTSINGULAR:
Rozhraní je přiděleno jinému přístroji! Opravdu změnit?


TXTSINGULAR:
Změněné rozhraní nastavit pro všechny znaky.


TXTSINGULAR:
Počet signálů (počet hodnot mimo regulační meze) nepřesáhl hranici rozptýlení příslušného binomického rozdělení.


TXTSINGULAR:
Porušení toleranční meze - poloha nahoře


TXTSINGULAR:
Automatické potvrzení omezení otevření alarm je možné pouze s uloženými soubory.


TXTSINGULAR:
Chybějící alarm v Nastavení/Strategie vyhodnocení


TXTSINGULAR:
Byla detekována duplikace alarmu na jedné úrovni.


TXTSINGULAR:
Reklamace není možná bez jakéhokoliv dostupného alarmu pro aktuální znak.


TXTSINGULAR:
Speciální uvolnění není možné bez jakéhokoliv dostupného alarmu pro aktuální znak.


TXTSINGULAR:
Podíl vnitřní rozptýlení podskupin na celkové variabilitě


TXTSINGULAR:
Podíl rozptýlení středních hodnot podskupin na celkové variabilitě


TXTSINGULAR:
Soubory s prázdnými klíčovými poli na úrovni dílů zpracovat jako chybu


TXTSINGULAR:
Potvrzením tohoto dialogu se zavazujete, že jste předem získali souhlas subjektů údajů


TXTSINGULAR:
( zejména podle článku 5 a článku 7 obecného nařízení o ochraně osobních údajů ), že splníte informační povinnosti podle článku 13.


TXTSINGULAR:
a že jste vypracovali registr činností zpracování podle článku 30.


TXTSINGULAR:
rádi bychom Vás informovali že předplatné Vaší licence %s vyprší %s.


TXTSINGULAR:
Novou licenci Vám pošleme před expirací aktuální licence.


TXTSINGULAR:
Prosím použijte novou licenci před expirací licence původní.


TXTSINGULAR:
Rádi bychom Vás také informovali že výměna licence nemění stávající licenční smlouvu.


TXTSINGULAR:
Výměna licence je potřeba čistě z technických důvodů.


TXTSINGULAR:
V případě že předplatné nebylo prodlouženo (vzhledem k podmínkám v licenční smlouvě), použití licence a softwaru nebude možné po datu expirace.


TXTSINGULAR:
V případě otázek ohledně licence nebo smlouvy nebo v případě potřeby doplňujících dokumentů, prosím kontaktujte náš servisní nebo obchodní tým.


TXTSINGULAR:
Ručně bylo zvoleno jiné rozdělení, než jaké bylo vypočteno pomocí qs-STAT


TXTSINGULAR:
Požadované hodnoty pro indexy způsobilosti byly převzaty ze souboru


TXTSINGULAR:
Ručně bylo zvoleno jiné RD, než které bylo vypočítáno pomocí qs-STAT


TXTSINGULAR:
Indexy způsobilosti nemohou být zobrazeny, protože není k dispozici dostatek hodnot.


TXTSINGULAR:
Nebylo možné provést výpočet, protože nebyla/y definována/y žádná/é mezní hodnota/y.


TXTSINGULAR:
Výpočet pro zvolený model rozdělení není možný.


TXTSINGULAR:
Přesný výpočet indexů způsobilosti není pomocí zvolené metody (C větší nebo rovno 3) možný.


TXTSINGULAR:
Přesný výpočet indexů způsobilosti není pomocí zvolené metody (C menší/rovno 3) možný.


TXTSINGULAR:
Intervaly spolehlivosti nelze vypočítat, protože není k dispozici dostatek hodnot.


TXTSINGULAR:
Není aktivní žádné vyhodnocování údajů o dílech


TXTSINGULAR:
Příliš málo hodnot/vzorků (pro hodnoty C)


TXTSINGULAR:
Není k dispozici dostatek naměřených hodnot


TXTSINGULAR:
Index způsobilosti se nepoužívá pro celkové hodnocení, slouží pouze pro informaci


TXTSINGULAR:
Nebylo zadáno rozlišení kontrolního systému


TXTSINGULAR:
Soubor údajů neumožňuje výpočet výsledků. Minimálně jednu z oblastí nejistoty nebylo možné určit.


TXTSINGULAR:
GR&R se pro absolutní odchylku polohy nepočítá


TXTSINGULAR:
Tento index způsobilosti byl vypočítán pomocí přirozené meze.


TXTSINGULAR:
Chybný programový modul, grafika není v tomto modulu k dispozici


TXTSINGULAR:
Grafika je k dispozici pouze pro proměnné znaky


TXTSINGULAR:
Grafika je k dispozici pouze pro atributivní znaky


TXTSINGULAR:
Nesprávný typ GC / strategie vyhodnocení


TXTSINGULAR:
neplatná struktura dat (pole K) v souboru


TXTSINGULAR:
více operátorů/dílů/... v souboru, než říká maximální hodnota ve strategii vyhodnocení


TXTSINGULAR:
méně operátorů/dílů/... v souboru, než říká minimální hodnota ve strategii vyhodnocení


TXTSINGULAR:
Odlehlé hodnoty byly automaticky odstraněny


TXTSINGULAR:
Nejistota měření: Údaje z dílčích studií se neshodují


TXTSINGULAR:
Při vyhledávání rozdělení nebylo možné určit žádné rozdělení


TXTSINGULAR:
Příliš málo hodnot – nebo výstup velikosti není žádoucí


TXTSINGULAR:
Data jsou neúplná (analýza systému měření)


TXTSINGULAR:
Neplatná struktura dat (pole K) v souboru


TXTSINGULAR:
Rozptyl celkového vzorku nebo všech dílčích vzorků je nula


TXTSINGULAR:
Nejsou k dispozici žádné referenční hodnoty


TXTSINGULAR:
Toleranční meze nebyly zadány, resp. se použijí pouze pro vyhodnocení (viz strategie vyhodnocení „Požadavky na kontinuální znaky“ - záložka „Požadavky“)_ x000D_
 - „Tolerance s přirozenými mezemi“


TXTSINGULAR:
Nebyla zadána rozšířená nejistota měření


TXTSINGULAR:
Pouze variabilní znaky (pro modul GC a RB)


TXTSINGULAR:
Demoverze GC - není možné žádné vyhodnocení


TXTSINGULAR:
Složené rozdělení 1. Typ nebylo možné vypočítat, protože dolní toleranční mez je menší než nula (s ohledem na offset)


TXTSINGULAR:
Složené rozdělení 1. Typ nebylo možné vypočítat, protože horní toleranční mez je menší než nula (s ohledem na offset)


TXTSINGULAR:
Složené rozdělení 1. Typ nebylo možné vypočítat, protože hodnoty jsou menší než nula


TXTSINGULAR:
Rozdělení Weibull nebylo možné vypočítat, protože dolní toleranční mez je menší než nula / se rovná nule (s ohledem na offset)


TXTSINGULAR:
Rozdělení Weibull nebylo možné lze vypočítat, protože horní toleranční mez je menší než nula (s ohledem na offset)


TXTSINGULAR:
Rozdělení Weibull nebylo možné vypočítat, protože hodnoty jsou menší než nula


TXTSINGULAR:
Parametry pravděpodobnostního rozdělení nelze spočítat


TXTSINGULAR:
Transformace není kvůli tolerančním mezím možná


TXTSINGULAR:
Transformace podle Johnsona není numericky možná


TXTSINGULAR:
Numerický výpočet složeného rozdělení 1. Typ není možný


TXTSINGULAR:
Numerický výpočet Pearsonova rozdělení není možný


TXTSINGULAR:
Nedostatečný rozsah vzorků pro toto rozdělení


TXTSINGULAR:
Logaritmické normální rozdělení nebylo možné vypočítat, protože hodnoty nebo toleranční meze jsou menší než nula / rovny nule (s ohledem na offset)


TXTSINGULAR:
Transformace odmocninou není možná, protože hodnoty nebo toleranční meze jsou menší než nula (s ohledem na offset)


TXTSINGULAR:
Výpočet není možný, protože je například dána úplná korelace


TXTSINGULAR:
Velikost nelze vypočítat (chybějící konvergence)


TXTSINGULAR:
Velikost není definována (např. nesprávné rozdělení / strategie vyhodnocení)


TXTSINGULAR:
Vyhodnocení nebylo možné provést. Meze numericky přípustných rozsahů počítače byly překročeny.


TXTSINGULAR:
Hodnota Cp pouze pro informaci, není zahrnuta do hodnocení


TXTSINGULAR:
V případě měření na jednoho operátora nelze Kappa pro tohoto operátora vypočítat a v případě operátora s měřením nelze vypočítat Kappa pro „Všechny operátory“


TXTSINGULAR:
Žádný záznam OK/NOK v knihovně ordinálních tříd


TXTSINGULAR:
V případě Cohenova standardním výpočtu se počet opakování nerovná 2 / V případě rozšířeného výpočtu AIAG MMSA rozšířená se počet opakování rovná 1


TXTSINGULAR:
V případě Cohenova standardního výpočtu se počet operátorů nerovná 1


TXTSINGULAR:
V případě standardního výpočtu AIAG MSA se počet opakování nerovná 1


TXTSINGULAR:
Počet hodnot, které mají být uloženy v databázi


TXTSINGULAR:
Provede přepočet všech parametrů a grafiky.


TXTSINGULAR:
Otevřít soubor (připojí se aktuálně načtená data)


TXTSINGULAR:
Načíst datový soubor z *.dfd, *.dfq nebo *.qml souboru


TXTSINGULAR:
Zavřít aktuálně používané datové soubory


TXTSINGULAR:
Uživatelské vstupy v dialogovém okně pro Výber dílu - soubor


TXTSINGULAR:
Připojit všechny soubory z daného adresáře


TXTSINGULAR:
Definice úrovní oprávnění v konfiguraci systému


TXTSINGULAR:
Definice úrovně schválení pro "#" pro systémové požadavky


TXTSINGULAR:
Nastavení pro uživatelskou plochu "Načítání z databáze"


TXTSINGULAR:
Uživatelé s touto úrovní oprávnění mají při čtení databáze všechna oprávnění, která jsou zadána pod # ve sloupci #.


TXTSINGULAR:
Vybrat databázový dotaz ze seznamu uložených výběrů.


TXTSINGULAR:
Uživatelské vstupy v dialogovém okně pro Výběr dílu z databáze


TXTSINGULAR:
Otevírá databázi založenou výběrem dílů pro stažení z IQS IFP


TXTSINGULAR:
Poslední zaznamenaný databázový dotaz je znovu spuštěn.


TXTSINGULAR:
Uživatelské vstupy v dialogovém okně SAP pro výběr inspekční dávky


TXTSINGULAR:
Zadávání naměřených hodnot ve třídách - rozvržení


TXTSINGULAR:
Rozvržení dialogu pro zadání naměřených hodnot ve třídách


TXTSINGULAR:
Import dat prostřednictvím webové služby eMMA-i++


TXTSINGULAR:
Proveďte nastavení webové služby eMMA-i++


TXTSINGULAR:
Definice možností filtru a zobrazení pro import eMMA


TXTSINGULAR:
Použít název konvertoru při exportu výsledků


TXTSINGULAR:
Vytvoření nové fáze projektu nebo pracovního balíčku.


TXTSINGULAR:
Konfigurace/skrytí nebo zobrazení panelu nástrojů


TXTSINGULAR:
Nastavení panelu nástrojů zobrazeným pod grafikou


TXTSINGULAR:
Při každém novém souboru DFQ se ptá na jméno


TXTSINGULAR:
Všechna data uložit ve zvláštním (novém) souboru


TXTSINGULAR:
Počet úrovní nadřazených složek pro vytvoření adresářové struktury


TXTSINGULAR:
Při přesunu bude zachován původní název souboru


TXTSINGULAR:
Doporučujeme vytvořit adresář pro zálohu, při předběžném výběru mohou být data ztracena


TXTSINGULAR:
Třídit záložní adresáře podle roků a měsíců.


TXTSINGULAR:
Zkontrolujte oprávnění ke zdrojovým souborům a záložním složkám


TXTSINGULAR:
Ukládání do databáze, za použití klíčových polí, která lze nastavit v možnostech databáze


TXTSINGULAR:
Zrušení režimu pouze pro čtení pro data načtená z databáze


TXTSINGULAR:
Uložit data bez naměřených hodnot všechny  znaky


TXTSINGULAR:
Uložit data s naměřenými hodnotami všechny znaky


TXTSINGULAR:
Ovladače pro vytváření PDF musí podporovat funkci Post-Script!!


TXTSINGULAR:
V případě výstupu PDF sloučit všechny reporty do jednoho souboru PDF


TXTSINGULAR:
Sloučit všechny reporty do jednoho souboru PDF


TXTSINGULAR:
Sloučení všech reportů napříč výběry do jednoho souboru PDF


TXTSINGULAR:
Běžný název souboru PDF (bez přípony „.pdf“)


TXTSINGULAR:
Vyberte několik reportů, ze kterých vytvoříte jeden PDF soubor


TXTSINGULAR:
Vyberte několik reportů pro vytvoření PDF souborů


TXTSINGULAR:
Tisk reportu pro nezpůsobilé znaky nebo vytvoření PDF souboru


TXTSINGULAR:
Prověřit zvolený modul před nahráním dat


TXTSINGULAR:
Kontrola modulu vyhodnocení po načtení dat


TXTSINGULAR:
Vytvořit a vyhodnotit analýzu životnosti


TXTSINGULAR:
Vytvořit nová data pro analýzu způsobilosti procesu; hodnotit způsobilost výrobního procesu (na základě dostupných dat).


TXTSINGULAR:
Vytvořit a vyhodnotit analýzu měřicích systémů


TXTSINGULAR:
Vícenásobný klientský upload není povolený pro CMM


TXTSINGULAR:
Plánovat a vyhodnocovat testy na základě statistických základů.


TXTSINGULAR:
Průběh měření: Rozšířený Shapiro-Wilkův test


TXTSINGULAR:
Průběh měření: Odchylka měření (reference/díl)


TXTSINGULAR:
Průběh měření: Odchylka měření (reference)


TXTSINGULAR:
Průběh měření s automatickým upláchnutím


TXTSINGULAR:
Přehled: Ve vztahu k referenci bez střední hodnoty


TXTSINGULAR:
Operátoři: Ve vztahu k referenci bez střední hodnoty


TXTSINGULAR:
Systematická chyba versus reference (Anova)


TXTSINGULAR:
Průběh výstupního bodu rozšířený - zobrazení 1


TXTSINGULAR:
Průběh výstupního bodu rozšířený - zobrazení 2


TXTSINGULAR:
Průběh výstupního bodu rozšířený - zobrazení 3


TXTSINGULAR:
Průběh výstupního bodu rozšířený - zobrazení 4


TXTSINGULAR:
Průběh výstupního bodu rozšířený - zobrazení 5


TXTSINGULAR:
Průběh výstupního bodu rozšířený - zobrazení 6


TXTSINGULAR:
Průběh výstupního bodu rozšířený - zobrazení 7


TXTSINGULAR:
Průběh výstupního bodu rozšířený - zobrazení 8


TXTSINGULAR:
Průběh výstupního bodu rozšířený - zobrazení 9


TXTSINGULAR:
Průběh výstupního bodu rozšířený - zobrazení 10


TXTSINGULAR:
Absolutní četnosti: Rozšířený Shapiro-Wilkův test


TXTSINGULAR:
Paprskový diagram: Odchylka měření (reference/díl)


TXTSINGULAR:
Paprskový diagram: Odchylka měření (díl)


TXTSINGULAR:
Paprskový diagram: Odchylka měření (reference)


TXTSINGULAR:
Pravděpodobnostní síť: Rozšířený Shapiro-Wilkův test


TXTSINGULAR:
Pravděpodobnostní síť: Odchylka měření (reference/díl)


TXTSINGULAR:
Pravděpodobnostní síť: Odchylka měření (díl)


TXTSINGULAR:
Pravděpodobnostní síť: Odchylka měření (reference)


TXTSINGULAR:
Křivka kumulovaných četností: Aritmetické průměry


TXTSINGULAR:
Křivka kumulovaných četností: Minimální hodnoty


TXTSINGULAR:
Křivka kumulovaných četností: Maximální hodnoty


TXTSINGULAR:
Křivka kumulovaných četností: Směrodatné odchylky


TXTSINGULAR:
Křivka kumulovaných četností. Rozšířený Shapiro-Wilkův test


TXTSINGULAR:
Křivka kumulovaných četností: Kumulované četnosti


TXTSINGULAR:
Kruhový diagram číslo zkušebního zařízení


TXTSINGULAR:
x-y plot: Střední hodnota - odchylka měření (reference/díl)


TXTSINGULAR:
x-y plot: Střední hodnota - odchylka měření (díl)


TXTSINGULAR:
x-y plot: Střední hodnota - odchylka měření (reference)


TXTSINGULAR:
x-y plot: Bias - odchylka měření (reference/díl)


TXTSINGULAR:
x-y plot: Bias - odchylka měření (reference)


TXTSINGULAR:
Otevře okno výběr rozdělení pro ruční výběr rozdělení vzorků nebo procesu.


TXTSINGULAR:
Výchozí rozdělení, pokud je výběr v části „Možná rozdělení“ neplatný


TXTSINGULAR:
Vypočítat optimální offset se zohledněním tolerančních mezí


TXTSINGULAR:
Vypočítat offset jen v případě neporušení fyzikálních hranic.


TXTSINGULAR:
Výsledné rozdělení z vyhodnocovací strategie


TXTSINGULAR:
Testování rozdělení od horní do spodní meze

TXTPLURAL:
Testování rozdělení od horní do spodní meze


TXTSINGULAR:
Vyhodnocení s uloženým modelem rozdělení


TXTSINGULAR:
Vyhodnocení s modelem rozdělení určeným výpočtem


TXTSINGULAR:
Uložit nalezené rozdělení do souboru dat


TXTSINGULAR:
Tvorba a vyhodnocování statistických zkušebních postupů.


TXTSINGULAR:
Odlehlé hodnoty (David, Hartley, Pearson)


TXTSINGULAR:
Odlehlé hodnoty (Grubbs, nejvyšší hodnota)


TXTSINGULAR:
Odlehlé hodnoty (Grubbs, nejnižší hodnota)


TXTSINGULAR:
Odlehlé hodnoty (Grubbs, nejnižší a nejvyšší hodnota)


TXTSINGULAR:
Přehled testovacího postupu (všech testů)


TXTSINGULAR:
Andersonův-Darlingův test (log. NR bez offsetu)


TXTSINGULAR:
Andersonův-Darlingův test (log. NR s offsetem)


TXTSINGULAR:
Andersonův-Darlingův test (Weilbullovo rozdělení se 2 parametry)


TXTSINGULAR:
Andersonův-Darlingův test (Weilbullovo rozdělení se 3 parametry)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darlingův test (bez informací o rozdělení)


TXTSINGULAR:
Test rozdělení Regresní koeficient (r-hodnota)


TXTSINGULAR:
Individuální systém měření tabulky hodnot


TXTSINGULAR:
Individuální systém měření tabulky hodnot (odchylky)


TXTSINGULAR:
Proces měření individuální tabulky hodnot


TXTSINGULAR:
Jednotlivé hodnoty filtrované - zobrazení 1


TXTSINGULAR:
Jednotlivé hodnoty filtrované - zobrazení 2


TXTSINGULAR:
Jednotlivé hodnoty filtrované - zobrazení 3


TXTSINGULAR:
Jednotlivé hodnoty filtrované - zobrazení 4


TXTSINGULAR:
Jednotlivé hodnoty filtrované - zobrazení 5


TXTSINGULAR:
Graf zobrazuje ty naměřené hodnoty/události,
u kterých nastavené pole doplňkových údajů obsahuje záznam


TXTSINGULAR:
Best-Fit-Move pro poslední n hodnoty: n=


TXTSINGULAR:
Vstupy uživatelů v dialogu pro definování Best-Fit-Move


TXTSINGULAR:
Vstupy uživatelů v dialogu pro definování Best-Fit-Move s výjimkou názvů nových prvků


TXTSINGULAR:
Rozvržení dialogu pro definování Best-Fit-Move


TXTSINGULAR:
Vyberte typ zobrazení operační charakteristiky


TXTSINGULAR:
Hodnocení dílů počet eliminovaných hodnot


TXTSINGULAR:
Počet odmítnutých hodnot podle čísla znaku.


TXTSINGULAR:
Setřídit znaky vzestupně podle počtu zamítnutých hodnot .


TXTSINGULAR:
Setřídit znaky sestupně podle počtu zamítnutých hodnot.


TXTSINGULAR:
Realizace znaku doplňkové údaje - zobrazení 1


TXTSINGULAR:
Realizace znaku doplňkové údaje - zobrazení 2


TXTSINGULAR:
Realizace znaku doplňkové údaje - zobrazení 3


TXTSINGULAR:
Realizace znaku doplňkové údaje - zobrazení 4


TXTSINGULAR:
Realizace znaku doplňkové údaje - zobrazení 5


TXTSINGULAR:
Nejistota měření - zkušební zařízení (měřicí proces)


TXTSINGULAR:
Bilance nejistot pomocí sloupcového grafu - systém měření


TXTSINGULAR:
Bilance nejistot poznámky - systém měření


TXTSINGULAR:
Bilance nejistot v závislosti na jazyku - systém měření


TXTSINGULAR:
Bilance nejistot pomocí sloupcového grafu - měřicí proces


TXTSINGULAR:
Bilance nejistot poznámky - měřicí proces


TXTSINGULAR:
Bilance nejistot v závislosti na jazyku - měřicí proces


TXTSINGULAR:
Sloupcový graf bilance nejistot - aktivní


TXTSINGULAR:
Bilance nejistot v závislosti na jazyku - aktivní


TXTSINGULAR:
Bilance nejistot - Aktivní - systém měření


TXTSINGULAR:
Bilance nejistot pomocí sloupcového grafu - Aktivní - systém měření


TXTSINGULAR:
Bilance nejistot poznámky - Aktivní - systém měření


TXTSINGULAR:
Bilance nejistot v závislosti na jazyku - Aktivní - systém měření


TXTSINGULAR:
Bilance nejistot - Aktivní - měřicí proces


TXTSINGULAR:
Bilance nejistot pomocí sloupcového grafu - Aktivní - měřicí proces


TXTSINGULAR:
Bilance nejistot poznámky - Aktivní - měřicí proces


TXTSINGULAR:
Bilance nejistot v závislosti na jazyku - Aktivní - měřicí proces


TXTSINGULAR:
Nejistota rozpočet vč. sloupcového grafu - porovnání


TXTSINGULAR:
Bilance nejistot - porovnání - systém měření


TXTSINGULAR:
Bilance nejistot pomocí sloupcového grafu - porovnání - systém měření


TXTSINGULAR:
Bilance nejistot - porovnání - měřicí proces


TXTSINGULAR:
Bilance nejistot pomocí sloupcového grafu - porovnání - měřicí proces


TXTSINGULAR:
Výsledky testu kompatibility bez reference


TXTSINGULAR:
Specifická kategorie Fleiss' Kappa versus Standard


TXTSINGULAR:
Výsledky testu kompatibility bez reference versus Standard


TXTSINGULAR:
Zobrazit všechny účinky/LS-průměry v jejich příslušných tabulkách


TXTSINGULAR:
Tabulka koeficientů pro metody Box-Behnken v závislosti na ordinálních/nominálních úrovních faktorů


TXTSINGULAR:
Chyby/chybné jednotky (přehled) - sloupce


TXTSINGULAR:
Chyby/chybné jednotky (přehled) - sloupce na sobě (100%)


TXTSINGULAR:
Chyby/chybné jednotky (přehled) - rozdělení podle strojů


TXTSINGULAR:
Chyby/chybné jednotky (přehled) - rozdělení podle hnízd


TXTSINGULAR:
Chyby/chybné jednotky (přehled) - rozdělení podle zkušebních zařízení


TXTSINGULAR:
Chyby/chybné jednotky (přehled) - rozdělení 4


TXTSINGULAR:
Chyby/chybné jednotky (přehled) - rozdělení 5


TXTSINGULAR:
Chyby/chybné jednotky (přehled) - rozdělení 6


TXTSINGULAR:
Chyby/chybné jednotky jsou zobrazeny v posloupnosti podle čísla znaků


TXTSINGULAR:
Setřídí chyby/chybné jednotky v posloupnosti podle čísla znaků vzestupně.


TXTSINGULAR:
Setřídí chyby/chybné jednotky v posloupnosti podle čísla znaků sestupně.


TXTSINGULAR:
Záznamy v katalogu budou seřazeny vzestupně podle počtu chyb/počtu vadných jednotek.


TXTSINGULAR:
Záznamy v katalogu budou seřazeny sestupně podle počtu chyb/počtu vadných jednotek.


TXTSINGULAR:
Vyhovnocení Kendallova testu bez reference


TXTSINGULAR:
Vyhovnocení Kendallova testu s referencí


TXTSINGULAR:
Výsledek atributivního testu bez referancí


TXTSINGULAR:
Výsledek atributivního testu s referancí


TXTSINGULAR:
Synchronizace masky sběru hodnot s postupem kontroly


TXTSINGULAR:
Přehled výběru/vstup pro historické údaje


TXTSINGULAR:
Přehled/vstup pro zaznamenávání znaků procella


TXTSINGULAR:
Metoda maximální věrohodnosti odhadů parametrů kovariance


TXTSINGULAR:
Metoda maximální věrohodnosti odhadů pevných účinků


TXTSINGULAR:
Metoda maximální věrohodnosti odhadů náhodných účinků


TXTSINGULAR:
UV Typ III SS ve skupinách - zprůměrováno


TXTSINGULAR:
Specifická kategorie Cohens Kappa versus Standard


TXTSINGULAR:
Cohens Kappa - shoda uvnitř kategorie operátor


TXTSINGULAR:
Kontingenční tabulka v porovnání s odkazem


TXTSINGULAR:
Kontingenční tabulka v porovnaní s odkazem


TXTSINGULAR:
Vícenásobné výsledné hodnoty, požadované funkce


TXTSINGULAR:
Sloupcová grafika/výkres -skica (znak): Odchylka TM


TXTSINGULAR:
Sloupcová grafika/výkres -skica (znak): Využití tolerance


TXTSINGULAR:
Obrázek s naměřenými hodnotami snímek obrazovky


TXTSINGULAR:
Grafické "#" lze zobrazit pouze na obrazovce. Nelze je vytisknout ani převést na PDF.


TXTSINGULAR:
Přehled funkcí CAD - nastavení grafiky znaku


TXTSINGULAR:
Přehled funkcí CAD - nastavení seznamu grafik znaků


TXTSINGULAR:
Přehled funkcí CAD - nastavení grafické funkce


TXTSINGULAR:
Přehled funkcí CAD - nastavení seznamu grafických funkcí


TXTSINGULAR:
Přehled funkcí CAD - výběr grafiky znaku


TXTSINGULAR:
Přehled měřených bodů: Výběr grafiky znaků


TXTSINGULAR:
Přehled měřených bodů: Nastavení grafiky znaků


TXTSINGULAR:
Přehled měřených bodů: Nastavení grafiky statistických hodnot


TXTSINGULAR:
Indexy způsobilosti na díl - zobrazení 3


TXTSINGULAR:
Indexy způsobilosti na díl - zobrazení 4


TXTSINGULAR:
Indexy způsobilosti na díl - zobrazení 5


TXTSINGULAR:
Indexy způsobilosti na díl - zobrazení 6


TXTSINGULAR:
Indexy způsobilosti na díl - zobrazení 7


TXTSINGULAR:
Indexy způsobilosti na díl - zobrazení 8


TXTSINGULAR:
Indexy způsobilosti na díl - zobrazení 9


TXTSINGULAR:
Indexy způsobilosti na díl - zobrazení 10


TXTSINGULAR:
Potenciální index způsobilosti (všechny díly)


TXTSINGULAR:
Kritický index způsobilosti (všechny díly)


TXTSINGULAR:
Indexy způsobilosti celkem - zobrazení 3


TXTSINGULAR:
Indexy způsobilosti celkem - zobrazení 4


TXTSINGULAR:
Indexy způsobilosti celkem - zobrazení 5


TXTSINGULAR:
Indexy způsobilosti celkem - zobrazení 6


TXTSINGULAR:
Indexy způsobilosti celkem - zobrazení 7


TXTSINGULAR:
Indexy způsobilosti celkem - zobrazení 8


TXTSINGULAR:
Indexy způsobilosti celkem - zobrazení 9


TXTSINGULAR:
Indexy způsobilosti celkem - zobrazení 10


TXTSINGULAR:
Hodnoty kruhového diagramu - zobrazení 1


TXTSINGULAR:
Hodnoty kruhového diagramu - zobrazení 2


TXTSINGULAR:
Hodnoty kruhového diagramu - zobrazení 3


TXTSINGULAR:
Hodnoty kruhového diagramu - zobrazení 4


TXTSINGULAR:
Hodnoty kruhového diagramu - zobrazení 5


TXTSINGULAR:
Hodnoty kruhového diagramu - zobrazení 6


TXTSINGULAR:
Hodnoty kruhového diagramu - zobrazení 7


TXTSINGULAR:
Hodnoty kruhového diagramu - zobrazení 8


TXTSINGULAR:
Hodnoty kruhového diagramu - zobrazení 9


TXTSINGULAR:
Hodnoty kruhového diagramu - zobrazení 10


TXTSINGULAR:
Zobrazit report pro vybrané sériové číslo nebo stanici


TXTSINGULAR:
Zobrazit report pro všechna sériová čísla a stanice


TXTSINGULAR:
Aktivovat uzly se všemi podřízenými uzly


TXTSINGULAR:
Deaktivovat uzly se všemi podřízenými uzly


TXTSINGULAR:
Otevře přehled se všemi díly, skupinami a znaky jako stromovou strukturu.


TXTSINGULAR:
Jediné okno otevřít pro všechny zdroje dat


TXTSINGULAR:
Konfigurace okna pro sběr naměřených hodnot


TXTSINGULAR:
Chcete uložit rozvržení okna do souboru?


TXTSINGULAR:
Otevře se dialogové okno pro zobrazení a úpravy automatizovaných vyhodnocovacích kroků


TXTSINGULAR:
jeden oddělovací řádek pod každým zkušebním zařízením


TXTSINGULAR:
Výchozí nastavení pro tisk grafiky; nastavení PDF


TXTSINGULAR:
Nastavení cest pro data, reporty, masky, obrázky, tlačítkovou lištu, ...


TXTSINGULAR:
Výběr výchozích knihoven a jejich editace


TXTSINGULAR:
Konfigurace exportu katalogu: naposledy použitá


TXTSINGULAR:
Exportovat všechny knihovny nebo výběr z knihoven do souboru Excel.


TXTSINGULAR:
Vrátit aktivním uživatelům podnikové nastavení


TXTSINGULAR:
Vrátit všem uživatelům podnikové nastavení


TXTSINGULAR:
Odhlásit všechny uživatele po ... hodinách


TXTSINGULAR:
Kliknutím na Start spustit kontrolu aktualizací …


TXTSINGULAR:
Na serveru nebyly nalezeny žádné soubory.


TXTSINGULAR:
Na serveru není k dispozici žádná aktualizace …


TXTSINGULAR:
Potvrdit restart, aby se inicializovala aktualizace.


TXTSINGULAR:
Pro opakované připomenutí klikněte na "Připomenutí"


TXTSINGULAR:
Data byla změněna, pro synchronizaci nyní uložte


TXTSINGULAR:
Vstupní pole aktuálně označené jako požadované

TXTPLURAL:
Vstupní pole aktuálně označené jako požadované


TXTSINGULAR:
Ukazuje povinná vstupní pole, které nejsou vyplněna v masce dílu (zatím)


TXTSINGULAR:
Seznam alarmů přiřazených k barvě pro světelnou signalizaci


TXTSINGULAR:
Aktualizace je spuštěna po startu programu


TXTSINGULAR:
Všechny ukončené kontrolní dávky přesuň do systému SAP


TXTSINGULAR:
Konfigurace O-QIS Monitoring stavové okno


TXTSINGULAR:
Konfigurace O-QIS Monitoring objekt souboru


TXTSINGULAR:
Konfigurace O-QIS Monitoring objekt složky


TXTSINGULAR:
Konfigurace O-QIS Monitoring nastavení kontrolních plánů


TXTSINGULAR:
Konfigurace O-QIS Monitoring nastavení Log


TXTSINGULAR:
Konfigurace O-QIS Monitoring nastavení vizualizace


TXTSINGULAR:
Konfigurace O-QIS Monitoring nastavení alarmů


TXTSINGULAR:
Konfigurace O-QIS Monitoring nastavení systémového alarmu


TXTSINGULAR:
Konfigurace O-QIS Monitoring obecná nastavení


TXTSINGULAR:
Konfigurace O-QIS Monitoring naposledy nahraný kontrolní plán


TXTSINGULAR:
Konfigurace O-QIS Monitoring funkce souborů


TXTSINGULAR:
Spuštění Q-DAS skriptu na koncové pozici kontroly podskupiny


TXTSINGULAR:
Použít tuto konfiguraci pro všechny grafiky


TXTSINGULAR:
Informační oblasti: Standardní nastavení Q-DAS


TXTSINGULAR:
Použijí se pouze vlastnosti, u kterých je aktivováno „Použít“.


TXTSINGULAR:
Zde lze na grafiky použít předkonfigurované konfigurace z „Info nahoře“, „Info uprostřed“ a „Info dole“.


TXTSINGULAR:
Použít vyhodnocovací metodu barevné tabulky


TXTSINGULAR:
Barva vnitřku buňky odpovídá nastavení barvy tolerančního pole


TXTSINGULAR:
Správná hodnota: 0 (průhledný) to 255 (neprůhledný)


TXTSINGULAR:
Podkladová barva stavu dynamického měření


TXTSINGULAR:
Žádná bitmapa pro barevný přechod plochy


TXTSINGULAR:
Průhledná barva v aplikaci Form Designer


TXTSINGULAR:
Jednotlivé prvky v 3D grafice budou zobrazeny černobíle. Toto nastavení je výhodné pro černobílé tiskárny.


TXTSINGULAR:
Jednotlivé prvky v 3D grafice budou zobrazeny barevně.


TXTSINGULAR:
Barevný přechod funkční plochy je konzistentní. Pro každou individuální hodnotu cílové veličiny jsou barvy individuální.


TXTSINGULAR:
Barevný přechod funkční plochy je konstantní v intervalech, které jsou tvořeny dvěma po sobě jdoucími hodnotami rozdělení osy cílové veličiny. Barva daného intervalu odpovídá barvě středu intervalu v plynulém barevném přechodu.


TXTSINGULAR:
Pro barevný přechod funkční plochy se použije bitmapa. Přechody u diskrétního barevného přechodu působí méně ostře. Pro plynulý barevný přechod nemá rozlišení plochy žádný vliv na barvy.


TXTSINGULAR:
Pro barevný přechod funkční plochy se nepoužije žádná bitmapa. Přechody u diskrétního barevného přechodu působí ostřeji. U plynulého barevného přechodu působí barvy při nízkém rozlišení plochy zkresleně.


TXTSINGULAR:
Použít opravenou velikost písma v grafice.


TXTSINGULAR:
Zahrnout i další grafiky zobrazené v seznamu


TXTSINGULAR:
Odebrat označenou grafiku ze zobrazeného seznamu.


TXTSINGULAR:
Zobrazit grafiku pouze pro variabilní znaky


TXTSINGULAR:
Zobrazit grafiku pouze pro atributivní znaky


TXTSINGULAR:
Zobrazit grafiku pouze pro tolerance polohy


TXTSINGULAR:
Opravdu chcete obnovit všechna nastavení grafiky v tomto reportu na výchozí?


TXTSINGULAR:
Barevný tisk: Bílé pozadí u výtisků grafiky


TXTSINGULAR:
Pozadí odpovídající výsledku vyhodnocení - pokud je požadováno


TXTSINGULAR:
Pozadí buněk v charakteristických hodnotách


TXTSINGULAR:
Zobrazení pozadí grafik u výstupu na obrazovce nebo tiskárně


TXTSINGULAR:
Nebo pro výpis náhledu tabulky (tj. změň historii)


TXTSINGULAR:
Zde můžete definovat popisný text pro vybraný prvek. Text se zobrazí přesunutím myši nad tlačítko.


TXTSINGULAR:
Nechat spojovací čáry na rozích a středech hran zapadnout


TXTSINGULAR:
Umístění dialogového okna "Obecná nastavení"""


TXTPLURAL:
Databázové dotazy - tlačítko: vlastnosti


TXTSINGULAR:
Ikona "Provést uživatelem definované funkce"


TXTSINGULAR:
Přizpůsobit výběr filtrových tlačítek podle nahrávaných dat


TXTSINGULAR:
Dočasně nepotřebná tlačítka doporučujeme znázornit šedě


TXTSINGULAR:
Místo skrýt tlačítka zobrazit v šedé barvě


TXTSINGULAR:
Svislá vzdálenost mezi dvěma samostatnými kontejnery


TXTSINGULAR:
Požadovaná minimální výška zbývajícího místa stránky musí mít takovou velikost, aby se obsah, ve zbytku stránky, stále zobrazoval


TXTSINGULAR:
Tisknout tabulky (např. historie změn) do reportu


TXTSINGULAR:
Otevře vstupní masku pro zadání vlastností dílu, jako je název, číslo atd.


TXTSINGULAR:
Znak, který je vytvořen ve vybraném díle je shodný s původním znakem. Změna provedená v jednom znaku se projeví také v druhém znaku.


TXTSINGULAR:
Data ze znaku, který je vytvořen ve vybraném díle, jsou převzata z původního znaku. Oba znaky mohou být změněny nezávisle.


TXTSINGULAR:
Otevře vstupní masku pro zadání vlastností znaku, jako je název, číslo atd.


TXTSINGULAR:
Otevře přehled se všemi znaky v maticovém zobrazení.


TXTSINGULAR:
je k dispozici uložený regulační diagram


TXTSINGULAR:
Měřená hodnota je mimo toleranční hodnoty


TXTSINGULAR:
Otevře vstupní masku pro zadání naměřených hodnot jednoho nebo více znaků.


TXTSINGULAR:
Předpona nově založených polohových tolerancí


TXTSINGULAR:
Vytvoření BestFit Move - Název skupiny BestFit-Move


TXTSINGULAR:
Vstupy uživatelů v dialogu pro definování BestFit-Move


TXTSINGULAR:
Vytvoření BestFit Move - Název polohové tolerance


TXTSINGULAR:
Uživatel může změnit výběr, nemůže jej však uložit


TXTSINGULAR:
Změna a uložení je možné jen v menu "Nastavení"


TXTSINGULAR:
Uložení panelu nástrojů a Info prvků pro typ charakteristiky


TXTSINGULAR:
Otevře vstupní masku pro zadání vlastností dané skupiny, jako je název, číslo atd.


TXTSINGULAR:
Pro šířku tolerance <= 16 µ (nebo Q <= 5)


TXTSINGULAR:
Zpráva je vytvořena pro všechna sériová čísla v dané časové periodě a je uložena jako PDF soubor. Po předvýběru neexistuje sériové číslo.


TXTSINGULAR:
Přejete si uložit seznam oken a kontrolní plán?


TXTSINGULAR:
Přejete si uložit seznam oken a nastavení kontrolního plánu?


TXTSINGULAR:
Použít tento seznam oken ve výchozím nastavení?


TXTSINGULAR:
Uložit všechna nastavení grafiky do reportu


TXTSINGULAR:
Šablona pro qs-STAT grafiku v SVG souborech


TXTSINGULAR:
Přepnutí znaku po každé hodnotě, která byla vybrána.


TXTSINGULAR:
Ruční přepínání charakteristik pouze při aktuální kontrole podskupiny


TXTSINGULAR:
Aktivovat rezervní plán pro automatické ukládání.


TXTSINGULAR:
#(L(Soubory byly detekované v nouzové složce.)(Uložit tyto soubory nyní do databáze?))


TXTSINGULAR:
# (L (soubory nalezené v hlavičce datové složky.) (Uložit je do databáze nyní?))


TXTSINGULAR:
Změnit pozici sestavení prvku ve skupině


TXTSINGULAR:
Změnit pozici sestavení prvku ve skupině (#)


TXTSINGULAR:
Změnit pozici sestavení skupiny (#) ve skupině (#)


TXTSINGULAR:
Zaznamenávané hodnoty v posledním vstupním uživatelském dialogu


TXTSINGULAR:
Odstranit hodnotu, když se opakuje měření


TXTSINGULAR:
Mám zachovat přiřazení hodnot k jednotlivým sloupcům?


TXTSINGULAR:
Zobrazení naměřené hodnoty relativní výška


TXTPLURAL:
Používané charakteristiky musí být označeny


TXTSINGULAR:
Abychom mohli přiřadit znak k dílu, musí být znak označen a z levého seznamu přetažen doprava na příslušné místo.

TXTPLURAL:
Abychom mohli přiřadit znak k dílu, musí být znak označen a z levého seznamu přetažen doprava na příslušné místo.


TXTSINGULAR:
Chcete-li přiřadit znaky k operacím, označte znak v seznamu na levé straně a přetáhněte je na příslušné operace na pravé straně.


TXTSINGULAR:
Link operace(í) pouze na vybrané díly (#)


TXTSINGULAR:
Link operace(í) na všechny díly, které se týkají vybraných znaků


TXTSINGULAR:
Otevřít podřízený znak jen při současném nahrávání nadřazeného znaku nebo skupiny

TXTPLURAL:
Otevřít podřízené znaky jen při současném nahrávání nadřazeného znaku nebo skupiny


TXTSINGULAR:
Skupinu jen tehdy, když obsahuje podřízený znak

TXTPLURAL:
Skupiny jen tehdy, když obsahují podřízený znak


TXTSINGULAR:
Vynechat strukturu podřazeného znaku během načítání.

TXTPLURAL:
Vynech strukturu podřízených znaků během načítání


TXTSINGULAR:
Vynechat strukturu nadřazeného znaku během načítání.

TXTPLURAL:
Vynech strukturu nadřízených znaků během načítání


TXTSINGULAR:
Nahrát pouze díly které obsahují znaky nebo skupiny

TXTPLURAL:
Nahrát pouze díly které obsahují znaky nebo skupiny


TXTSINGULAR:
ignorovat při sumarizaci přináležitost ke skupině


TXTSINGULAR:
Načíst pouze znak, pokud obsahuje výsledky.

TXTPLURAL:
Načíst pouze znaky, pokud obsahují výsledky.


TXTSINGULAR:
Má být skutečně ukončena a zablokována editace znaku?


TXTSINGULAR:
Následující díl je vyroben nebo opracováván na vybrané lince

TXTPLURAL:
Následující díl je vyroben nebo opracováván na vybrané lince


TXTSINGULAR:
Následující díl je opracováván na vybrané operaci:

TXTPLURAL:
Následující díly jsou opracovávány vybraným probíhajícím postupem:


TXTSINGULAR:
Zrušení označení všech znaků, které nejsou určené ke kopírování


TXTSINGULAR:
V případě výjimek potlačit chybové hlášení


TXTSINGULAR:
Vytvořit interaktivní grafiku v SVG formátu


TXTSINGULAR:
Snížit počet použitelných databázových polí


TXTSINGULAR:
Tento díl uložím do databáze jen s popisem znaků a nikoliv s naměřenými hodnotami, aby mohl sloužit jako vzor pro pozdější zakládání nových dílů.


TXTSINGULAR:
Díly ukládám do databáze s popisem znaků. Při změně čísla dílu či změny výkresu je možné založit kopii minulého stavu pro archivaci.


TXTSINGULAR:
Chcete příslušné díly uložit do databáze ?


TXTSINGULAR:
Výchozí nastavení při překročení mezních hodnot je "Ne"


TXTSINGULAR:
Mají se všechny kontrolní a toleranční meze odstranit (kromě poslední)?


TXTSINGULAR:
V tuto chvíli nebyla zahájena žádná kontrola podskupiny


TXTSINGULAR:
Pro testování atributivního znaku se přepněte do modulu způsobilosti procesu


TXTSINGULAR:
Zaměnit knihovnu operátorů a obsluh seznamem uživatelů


TXTSINGULAR:
Uložit knihovny do souboru podle načteného stavu


TXTSINGULAR:
Jeden z otevřených souborů obsahuje záznamy z knihovny. Znovu je uložit do souboru?


TXTSINGULAR:
Jeden z načtených souborů obsahuje informace z knihovny. Chcete je zachovat?


TXTSINGULAR:
Jeden z načtených souborů obsahuje jiné informace z knihovny. Chcete jej nahradit?


TXTSINGULAR:
Při opětovaném měření je nutno respektovat přenosový kanál


TXTSINGULAR:
Zrušit měření a doplnit #10#13 stále otevřené měření s daným atributem.


TXTSINGULAR:
Zrušení jednotlivých naměřených hodnot a vyplnění
zadaným atributem.


TXTSINGULAR:
Po každé podskupině (při poruše stability)


TXTSINGULAR:
Po každém měření (při narušení stability)


TXTSINGULAR:
Na konci kontroly podskupiny (v případě porušení stability / alarmu)


TXTSINGULAR:
Všechny naměřené hodnoty jako referenční hodnoty


TXTSINGULAR:
Použít všechny naměřené hodnoty z měření jako referenční hodnoty


TXTSINGULAR:
"Červený" alarm vybarví červeně celý panel.


TXTSINGULAR:
Opakovat poslední měření.
Znak, od kterého začíná opakování měření, 
závisí na nastavení dílu a skupiny.


TXTSINGULAR:
Opakovat poslední skupinu.
Znak, od kterého začíná opakování měření, 
závisí na nastavení dílu a skupiny.


TXTSINGULAR:
Povolit vícenásobný vstup procesních parametrů


TXTSINGULAR:
Tato volba umožňuje vícenásobný vstup stejných procesních parametrů s různou hodnotou procesního parametru pro stejnou naměřenou hodnotu


TXTSINGULAR:
Označit všechny už nepoužívané díly, které je třeba odstranit


TXTSINGULAR:
Opravdu chcete odstranit všechny označené díly?


TXTSINGULAR:
Odstranit díly a znaky, které se dlouho nepoužívaly


TXTSINGULAR:
Všechny díly nebo znaky, které se dlouho nepoužívaly a které mají být odstraněny musí být označené


TXTSINGULAR:
Opravdu chcete odstranit všechny označené díly a znaky?


TXTSINGULAR:
Jste si jist, že chcete odstranit výsledek z #?

TXTPLURAL:
Jste si jist, že chcete odstranit výsledky z #?


TXTSINGULAR:
Jste si jist, že chcete odstranit výsledek pro všechny označené díly?

TXTPLURAL:
Jste si jist, že chcete odstranit výsledky pro všechny označené díly?


TXTSINGULAR:
Událost stále zapisovat dokud nebude vloženo opatření


TXTSINGULAR:
Všechny hodnoty, kromě posledních n hodnot


TXTSINGULAR:
Odstranit ze v souboru všechny hodnoty, které byly zapsány do databáze


TXTSINGULAR:
Počet NV, které mají být uloženy v databázi


TXTSINGULAR:
Při výběru této možnosti pouze posledních n měření
hodnoty za období nebude brán zřetel.

Je-li méně měření hodnoty existují v příslušném období,
chybějící hodnoty bude přidána z předchozích období.


TXTSINGULAR:
Výběrem této možnosti se bere v úvahu pouze posledních n měření z vybrané periody .


TXTSINGULAR:
Převzít informace o stroji z masky znaků ke každé naměřené hodnotě


TXTSINGULAR:
Údaje o dílu, které slouží jako kritérium pro hledání existujících dílů.


TXTSINGULAR:
Označená pole dílu budou zobrazena v názvu


TXTSINGULAR:
Výběr pole dílu: úprava filtru a obrazovky


TXTSINGULAR:
Údaje o znaku, které slouží jako kritérium pro hledání existujících znaků.


TXTSINGULAR:
Údaje o dílu a znaku, při jejichž změně musí být založen nový díl s novým indexem revize.


TXTSINGULAR:
Pole hodnot pro vytvoření adresářové struktury


TXTSINGULAR:
Rozlišovat velká a malá písmena v klíčových polích


TXTSINGULAR:
Klíčové pole pro hlavní kontrolní plán nebo předchozí vyhledávání


TXTSINGULAR:
Klíčová pole, která by měla být stejná pro nadřazený díl a podřazený díl


TXTSINGULAR:
Označte prosím všechny díly, které by měly být podřazeny dílu, který je uveden nahoře v seznamu. Poté klikněte na „Spustit".


TXTSINGULAR:
Pole, podle jejichž obsahu jsou znaky shrnuty


TXTSINGULAR:
Kopírovat skupinu uživatelů (pouze oprávnění)


TXTSINGULAR:
Opravdu chcete odstranit skupinu uživatelů?


TXTSINGULAR:
Uživatel nemá právo data měnit nebo ukládat


TXTSINGULAR:
Převzít skupiny uživatelů z jiné databáze Access


TXTSINGULAR:
Pozor, v aktuální databázi přepisuji seznam uživatelů!


TXTSINGULAR:
Pozor, v aktuální databázi přepisuji seznam uživatelských skupin!


TXTSINGULAR:
Tato možnost odstraní naměřené hodnoty neodvolatelně.


TXTSINGULAR:
Automaticky uzamknout nový kontrolní plán


TXTSINGULAR:
Kontrolní plán byl uložen do nového souboru


TXTSINGULAR:
Otevřít při startu naposledy nahraný kontrolní plán


TXTSINGULAR:
Automaticky ukládat změny kontrolního plánu


TXTSINGULAR:
Povolit editaci povinných polí při kopírování kontrolního plánu


TXTSINGULAR:
Při otvírání nadřazeného kontrolního plánu otevřít všechny dílčí plány a sloučit je do jednoho.


TXTSINGULAR:
Načíst pouze kontrolní plán s nejaktuálnějším měřením


TXTPLURAL:
Všechny kontrolní plány pro pracoviště jsou viditelné


TXTSINGULAR:
Převzít kontrolní plán a provést kontrolu


TXTSINGULAR:
Dokončit otevřený inspekční plán a uzamknout ho pro přidávání naměřených hodnot


TXTSINGULAR:
Úroveň oprávnění lze nastavit pomocí tlačítka „Oprávnění“ ve sloupci „Konfigurace systému“. Je-li nastavena tato možnost, automaticky se aktivuje „omezená konfigurace systému“.


TXTSINGULAR:
Pokud není nastavena ani „omezená konfigurace systému“, ani „konfigurace systému“, je záložní úrovní úroveň oprávnění „Všichni uživatelé“.


TXTSINGULAR:
Úroveň oprávnění lze nastavit pomocí tlačítka „Oprávnění“ ve sloupci „omezená konfigurace systému“.


TXTSINGULAR:
Při načítání dat vždy nastavit standardní metodu vyhodnocení


TXTSINGULAR:
Strategie vyhodnocení do standardního nastavení


TXTSINGULAR:
Nyní založte transformované výpočtové pole


TXTSINGULAR:
Přihlašovat bez možnosti výběru uživatele


TXTSINGULAR:
Velikost dat znaku: Statistika transformovatelná


TXTSINGULAR:
Oddělovač desetinných míst převzít z nastavení počítače


TXTSINGULAR:
Měření je aktivní, mez překročeny: Přesto pokračovat?


TXTSINGULAR:
Identifikovat proces měření dle nadřazeného prvku


TXTSINGULAR:
Převzít nastavení měřicího postupu z výchozího nastavení

TXTPLURAL:
Převzít nastavení měřicího postupu z výchozího nastavení


TXTSINGULAR:
Převzít nastavení měřicího postupu z nastavení datového souboru

TXTPLURAL:
Převzít nastavení měřicího postupu z nastavení datového souboru


TXTSINGULAR:
Po dokončení měření se vždy vrátit na začátek.


TXTSINGULAR:
Opravdu chcete odstranit speciální měření?


TXTSINGULAR:
Název tlačítka pro ukončení speciálního měření


TXTSINGULAR:
Neprovádět speciální měření na začátku kontrolní dávky


TXTSINGULAR:
Neprovádět speciální měření na konci kontrolní dávky


TXTSINGULAR:
Označení spec. měř. polem doplňkových údajů


TXTSINGULAR:
Nastavení a definovaná speciální měření v procella


TXTSINGULAR:
Zadávání dat ukončit po dokončení měření automaticky


TXTSINGULAR:
Zadávání dat ukončit po zavření masky sběru hodnot


TXTSINGULAR:
Automatické uzavření datasetu po dokončení kontroly podskupiny.


TXTSINGULAR:
Automatické uzavření datasetu po uplynutí daného časového období


TXTSINGULAR:
Má být kontrolní dávka skutečně uzamčena pro editaci?


TXTSINGULAR:
Má být kontrolní dávka přesunuta do SAP ?


TXTSINGULAR:
Má být kontrolní dávka předána ke zpracování v jiných systémech SAP?


TXTSINGULAR:
Mají být přenášené a ukončené kontrolní dávky lokálně odstraněny?


TXTSINGULAR:
Pole Q-DAS pro dokončení kontrolní dávky (díl)


TXTSINGULAR:
Pole Q-DAS pro dokončení kontrolní dávky (znak)


TXTSINGULAR:
Dokončit kontrolní dávku / kontrolní plán


TXTSINGULAR:
Označit kontrolní dávku SAP jako dokončenou v závislosti na postupu


TXTSINGULAR:
Uzamknout kontrolní dávku pro ostatní systémy

TXTPLURAL:
Uzamknout kontrolní dávky pro ostatní systémy


TXTSINGULAR:
Aktualizuje všechna okna a znaky podle znaku aktivního okna


TXTSINGULAR:
Mám uložit souřadnice nového okna k datovému souboru?

TXTPLURAL:
Mám uložit souřadnice nového okna k datovému souboru?


TXTSINGULAR:
Všechna okna stejného typu jako aktivní okno


TXTSINGULAR:
Upravit okno "Filtr pro doplňkové údaje"


TXTSINGULAR:
Zobrazení {start} až {end} položek z {rows}


TXTSINGULAR:
Centrování stránky v prohlížeči vodorovně


TXTSINGULAR:
ID ContentPlaceHolder element v oblasti hlavní stránky


TXTSINGULAR:
ID ContentPlaceHolder element v oblasti obsahu hlavní stránky


TXTSINGULAR:
Tato funkce vyhledává stránky, grafiku nebo výstupní body, jejichž vlastnosti jsou stanoveny na základě obsahu pole. Prosím, zadejte hledaný text:


TXTSINGULAR:
URL cesty PDF (pokud je umístěna na webovém serveru)


TXTSINGULAR:
Generovat zabezpečené PDF v následující složce


TXTSINGULAR:
Šablona pro nastavení verze kontr. plánu (např. St%D%#%C%)


TXTSINGULAR:
Vytvoření šablony pro poloautomatické generování reportů


TXTSINGULAR:
Nastavení rozdělení plochy. Plocha je rovnoměrně rozdělena podél os obou vybraných ovlivňujících veličin. Čím větší je počet rozdělení, tím jemněji plocha působí. Doba výpočtu bude ovšem také delší.


TXTSINGULAR:
Prognóza pravděpodobnosti pro konkrétní událost


TXTSINGULAR:
Použijte nastavení dole místo nastavení ze strategie vyhodnocení


TXTSINGULAR:
Nastavení pro povolení ordinálních a nominálních záznamů


TXTSINGULAR:
Použít nastavení na této stránce na všechny skupiny


TXTSINGULAR:
Použít nastavení na této stránce na všechny znaky


TXTSINGULAR:
Velikost ikony se mění podle počtu měřených hodnot.


TXTSINGULAR:
Kreslení symbolů je deaktivováno, pokud neexistují žádné požadavky


TXTSINGULAR:
Grafika s barevnými ikonami a barevným pozadím.


TXTSINGULAR:
Definice informační řádky horního a dolního okraje, legenda na pravém okraji a seznam znaků na levém okraji.


TXTSINGULAR:
Změna barvy a stylu čáry, ikon a sloupců


TXTSINGULAR:
Zpráva s barevnými ikonami a barevným pozadím.


TXTSINGULAR:
Načíst výchozí nastavení v případě výběrů


TXTSINGULAR:
Grafické nastavení je trvale uloženo do konfigurační databáze.


TXTSINGULAR:
Obnovit naposledy uložené nastavení grafiky


TXTSINGULAR:
Škály & hraniční čáry s popisem (min. 2 řádky)


TXTSINGULAR:
Škály s popisem (min. 2 řádky) & hraniční čáry


TXTSINGULAR:
Délka a směr pomocných linek pro distanční znaky


TXTSINGULAR:
Zobrazení se všemi znaky/jen znaky s hodnotami


TXTSINGULAR:
Skrýt znaky s naměřenými hodnotami mimo specifikaci


TXTSINGULAR:
Nastavení jazyka pro otevírání souborů kódovaných ANSI


TXTSINGULAR:
V souladu s nastavenou národní jazykovou sadou


TXTSINGULAR:
Můžete vybrat jiný jazyk pro aktivní okno


TXTSINGULAR:
K vybraným prvkům můžete nastavit jiný jazyk.


TXTSINGULAR:
K aktivní grafice můžete vybrat jiný jazyk.


TXTSINGULAR:
Vybrat obrázek, který se zobrazí na ikonce.


TXTSINGULAR:
Vložení snímek obrazovky přes schránku pomocí Ctrl+V


TXTSINGULAR:
Aktuální výřez obrázku je určen k uložení. Když toto dialogové okno ukončíte tlačítkem „OK“, uloží se jako 2D obrázek a přiřadí se znakům označených funkcí.


TXTSINGULAR:
Pokud ještě nebyl vybrán žádný výřez obrázku nebo aktuální výřez obrázku je již určen k uložení, vytvoří se nový výřez obrázku.


TXTSINGULAR:
Pokud již byl aktuální výřez obrázku k dispozici, označení v něm obsažených funkcí se odstraní.


TXTSINGULAR:
Funkce nacházející se v aktuálním výřezu obrázku budou označeny, pokud svými směrovými vektory neukazují směrem od pozorovatele.


TXTSINGULAR:
Obsahy obrázků v sestavě budou uloženy v definičním souboru.


TXTSINGULAR:
Grafika zobrazí mřížku bez pomocných linek.


TXTSINGULAR:
Grafika zobrazí mřížku s pomocnými linkami


TXTSINGULAR:
Skutečně chceš přesunout standardní symbol?


TXTSINGULAR:
Cesta k přenosu kontrolních plánů (souborů DFQ)


TXTSINGULAR:
Cesta k přenosu plánů měření (inspection plans)


TXTSINGULAR:
Regulační mez v jednostranné toleranci neexistuje.


TXTSINGULAR:
Všechny grafiky typu "#" na této stránce


TXTSINGULAR:
Pro všechny podobné grafiky z této stránky


TXTSINGULAR:
Pro všechny podobné grafiky v tomto reportu


TXTSINGULAR:
Upravit styly grafiky a konfigurace zobrazení informací


TXTSINGULAR:
Použít tento styl pro veškerou grafiku na webu


TXTSINGULAR:
Grafický styl: Standardní nastavení Q-DAS


TXTSINGULAR:
Report nepoužívá žádný vlastní styl grafiky.


TXTSINGULAR:
Report používá svůj vlastní styl grafiky.


TXTSINGULAR:
Zobrazení grafiky není závislé na nahraných datech


TXTSINGULAR:
Z výkresu 3D CAD budou vytvořeny 2D obrázky a přiřazeny znakům.


TXTSINGULAR:
Nastavení pro dialogové okno "Extrahovat 2D grafiku z výkresu CAD""


TXTSINGULAR:
Definovat sloupce a pole vložených grafik znaků (seznam nebo formulář)


TXTSINGULAR:
Definovat sloupce a pole vložených grafických funkcí (seznam nebo formulář)


TXTSINGULAR:
Zde lze na grafiky aplikovat hotové styly grafiky.


TXTSINGULAR:
Výkres CAD se zobrazí pro díl s následující vlastností:


TXTSINGULAR:
XY-plot - grafika jednotlivých komponent


TXTSINGULAR:
Pro komponenty polohové tolerance jsou zobrazeny průběhy měření nebo jiné grafiky.


TXTSINGULAR:
SPC vyhodnocení všech znaků (s obnovením obrazovky)


TXTSINGULAR:
SPC vyhodnocení všech znaků (s mezí vyhodnocených naměřených hodnot)


TXTSINGULAR:
Vyhodnocení SPC všechny znaky s rozsahem hodnot


TXTSINGULAR:
Vyhodnocení SPC všechny znaky bez eliminace posledního neúplného vzorku


TXTSINGULAR:
Nastavení pro vyhodnocení SPC (procella)

TXTPLURAL:
Nastavení pro vyhodnocení SPC (procella)


TXTSINGULAR:
Zpracovat výběr - odstraní vybranou oblast


TXTSINGULAR:
Zpracovat výběr - odstraní vybrané hodnoty


TXTSINGULAR:
Provést vyhodnocení bez třídění a zpracovat vybranou oblast


TXTSINGULAR:
Uložit s atributem 190 (zobrazit neplatnou hodnotu)


TXTSINGULAR:
Uložit s atributem 255 (odstranit, ale zachovat pořadí)


TXTSINGULAR:
Uložit s atributem 256 (odstranit a posunout pořadí)


TXTSINGULAR:
Výběr distribucí, které mají být zobrazeny


TXTSINGULAR:
Zobrazit a upravit rozsah kvantilu a hodnot


TXTSINGULAR:
Nahrát původní hodnoty k aktuálnímu dílu


TXTSINGULAR:
Nahrát původní hodnoty k aktuálnímu znaku


TXTSINGULAR:
Nahrát filtrované původní hodnoty aktuálního dílu


TXTSINGULAR:
Nahrát filtrované původní hodnoty aktuálního znaku


TXTSINGULAR:
Zobrazený text pro prázdná výstupní pole


TXTSINGULAR:
Zobrazit zástupné znaky mezi textem a číslem stránky


TXTSINGULAR:
Hodnota výstupního bodu kombinovaného pole

TXTPLURAL:
Hodnota výstupního bodu kombinovaných polí


TXTSINGULAR:
FDA kompatibilní výstup v případě prázdných výstupních bodů


TXTSINGULAR:
Tato stránka umožňuje výběr výstupních bodů (výsledků), které lze uložit do databáze prostřednictvím reportingu činnosti.


TXTSINGULAR:
Zaškrtnutí v prvním sloupci (#) uvádí, že výstupní bod obsadí jeden sloupec v tabulce výsledků; zaškrtnutí ve druhém sloupci (#) znamená, že výstupní bod obsadí jeden sloupec i ve své transformované podobě.


TXTSINGULAR:
Takto v databázi uložené výstupní body lze zobrazit v modulu dlouhodobé analýzy v benchmarkových grafikách a také je lze použít jako filtrační podmínky ve výběrech.


TXTSINGULAR:
Symbol # znamená, že uložená hodnota může být použita jako výstupní bod na všech místech v programu, např. ve formulářích nebo v grafikách statistických hodnot.


TXTSINGULAR:
Mám odstranit sekci včetně celého obsahu?


TXTSINGULAR:
Jen jako následující oddíl v grafice katalogu (seznamu)


TXTSINGULAR:
Zprávy sekcí jsou podřízeny znakům podle pořadí stránek


TXTSINGULAR:
Pro každý díl je zhotovena nejméně jedna stránka


TXTSINGULAR:
Počet stránek je nezávislý na datech dílu


TXTSINGULAR:
Pro každý znak je zhotovena nejméně jedna stránka


TXTSINGULAR:
Počet stránek je nezávislý na datech znaku


TXTSINGULAR:
pro každý znak prvního dílu vytvořit minimálně jednu stránku


TXTSINGULAR:
Pro každou měřenou hodnotu je zhotovena jedna stránka


TXTSINGULAR:
Počet stránek je nezávislý na počtu měřených hodnot


TXTSINGULAR:
Vytvoř pro každou skupinu, alespoň jednu stranu


TXTSINGULAR:
Číslování stran je nezávislé od skupinových dat


TXTSINGULAR:
Stránky jsou zobrazeny v následujícím pořadí:


TXTSINGULAR:
Nevytvářet stránku, pokud výběr neposkytne žádné údaje


TXTSINGULAR:
Až # znaků může být zobrazeno na jedné stránce.


TXTSINGULAR:
Na téže stránce může být vytištěno více stejných souhrnných grafických přehledů


TXTSINGULAR:
Několik různých přehledových grafik na jedné stránce může nezávisle přispívat ke generování dalších stránek.


TXTSINGULAR:
Vytvořit aspoň jednu stránku pro každou skupinu


TXTSINGULAR:
Vytvořit aspoň jednu stránku pro každou skupinu nebo skupinu znaků


TXTSINGULAR:
Vytvoří se nová prázdná stránka, která se připojí za aktuální stránku.


TXTSINGULAR:
Vytvoří se nová prázdná stránka a vloží se před aktuální stránku.


TXTSINGULAR:
Vytvoří se nová stránka ze šablony "#" a připojí se za aktuální stránku.


TXTSINGULAR:
Vytvoří se nová stránka ze šablony "#" a je vložena před aktuální stránku.


TXTSINGULAR:
Čísla stránek vztažená ke stránkám stejného typu


TXTSINGULAR:
Vyhodnocení všech znaků bez odstraněných neúplných podskupin


TXTSINGULAR:
Vyhodnocení bez automatického eliminování odlehlých hodnot


TXTSINGULAR:
Byl překročen maximální počet zobrazených označení


TXTSINGULAR:
Identifikovat číslo reportu v podpisové tabulce


TXTSINGULAR:
Zobrazit při spouštění zobrazení produktu


TXTSINGULAR:
Zobrazit při spouštění zobrazení procesu


TXTSINGULAR:
Povolit „Načíst data“ v zobrazení procesu pro...


TXTSINGULAR:
Povolit „Načíst data“ v zobrazení produktu pro...


TXTSINGULAR:
Průběh hodnot je pod vrstvou svislých spojnic


TXTSINGULAR:
Průběh hodnot je pod vrstvou svislých spojnic (Vyhledejte)


TXTSINGULAR:
Vrstva průběhu hodnot více znaků; souhrnné vlastnosti jsou definované na základě vyhledávacích parametrů


TXTSINGULAR:
Zobrazení naměřených hodnot (jednotlivé hodnoty nebo rozsah)


TXTSINGULAR:
Zobrazení spojovací čáry místo neplatné hodnoty.


TXTSINGULAR:
Zobrazení mezery místo neplatné hodnoty.


TXTSINGULAR:
Nastavit toleranci rozestupu pixelů pro čáry a symboly


TXTSINGULAR:
Neplatné podskupiny jsou propojeny spojovací čárou.


TXTSINGULAR:
V případě chybných podskupin nejsou vykreslovány spojovací čáry, zůstává mezera.


TXTSINGULAR:
Všechny měřené hodnoty jsou spojeny čarami.


TXTSINGULAR:
Měření, která patří do stejné podskupiny, jsou spojeny čarami.


TXTSINGULAR:
Všechny naměřené hodnoty jsou spojeny čarami, v rámci stejné podskupiny silnějšími čarami.


TXTSINGULAR:
Hodnoty, které patří do stejné podskupiny, jsou spojeny čarami, které mění svou barvu podle podskupiny.


TXTSINGULAR:
Vertikální čáry zobrazují odchylku od středu tolerance.


TXTSINGULAR:
Barevné sloupce zobrazují odchylku od středu tolerance.


TXTSINGULAR:
Zadejte, které doplňkové informace se mají zobrazit v informační oblasti. První dvě pole (číslo dílu a popis dílu) musí být přítomna, ale lze je upravit. Zbývající 3 pole lze nakonfigurovat podle potřeby.


TXTSINGULAR:
Naměřené hodnoty jsou přiřazeny k poli doplňkových údajů a zobrazeny v různých barvách.


TXTSINGULAR:
Naměřené hodnoty jsou přiřazeny k poli doplňkových údajů; přepínač na doplňkové údaje je zobrazen pomlčkou.


TXTSINGULAR:
Vzorky jsou rozděleny podle daného pole doplňkových údajů a zobrazeny různými barvami.


TXTSINGULAR:
Chybné sloupce jsou zobrazeny shodně s doplňkovými údaji


TXTSINGULAR:
Rozvržení stránky v závislosti na datech dílu.


TXTSINGULAR:
Rozdělení podle časových období a doplňkových údajů


TXTSINGULAR:
Pokud je tato možnost nastavena, podřízené uzly dílů jsou vytvořeny podle přiřazení parametrů a spojeny do uzlů znaků.


TXTSINGULAR:
Pole, do kterého mají být zapsány informace o rozdělení


TXTSINGULAR:
Pokud je tato možnost nastavena, automaticky vytvořené přiřazení skupin uzlů je přímo vytvořeno pod uzly dílu a uzly znaků jsou vytvořeny pod přiřazenými uzly.


TXTSINGULAR:
Bez této možnosti jsou uzly znaků umístěny přímo pod uzel dílu včetně obsahu podřízených znaků podle kritéria přiřazení.


TXTSINGULAR:
Rozdělení grafiky pro přiřazení doplňkových údajů je aktivní


TXTSINGULAR:
Grafika je zobrazena bez přiřazení doplňkových údajů.


TXTSINGULAR:
Zobrazit strukturu s pomocí dílů z databáze


TXTSINGULAR:
Grafika s popisem osy (bez automatického skrytí, když je velikost obrázku malá)


TXTSINGULAR:
Rozdělení podle dílů (pouze poslední naměřená hodnota)


TXTSINGULAR:
Minimální a maximální hodnota osy cílové veličiny lze nastavit ručně.


TXTSINGULAR:
Pro škálování osy cílového množství jsou k dispozici tři různé metody. Měřítko lze použít automaticky, zadáním dělícího faktoru nebo přímým zadáním hodnot.


TXTSINGULAR:
Vybrat výpočetní vzorce a ukázat C-indexy


TXTSINGULAR:
C-indexy: součást výstupních charakteristik (ANO/NE)


TXTSINGULAR:
Následné zadání počtu testovaných dílů u SKZ


TXTSINGULAR:
Převzít doplňkové údaje z předchozího měření


TXTSINGULAR:
Uložit doplňkové údaje pro poslední měření


TXTSINGULAR:
Vkládat doplňkové údaje pouze při alarmu


TXTSINGULAR:
Pole doplňkových údajů pro uložení čísla reportu


TXTSINGULAR:
Pole doplňkových údajů pro sériové číslo


TXTSINGULAR:
Pole doplňkových údajů pro tyto dokumenty


TXTSINGULAR:
Pole doplňkových údajů pro obrázky z kamery


TXTSINGULAR:
Pole doplňkových údajů pro snímek obrazovky


TXTSINGULAR:
Pole doplňkových údajů se přiřadí k ID reklamaci


TXTSINGULAR:
Pole doplňkových údajů se přiřadí k ID koncese


TXTSINGULAR:
Převzít doplňkové údaje ze vstupního nastavení


TXTSINGULAR:
Včetně parametrů funkce a konfidenčního intervalu


TXTSINGULAR:
Tolerance polohy bez Best-Fit-Move skupiny


TXTSINGULAR:
Výběr tolerancí polohy: Výběr Best-Fit-Move skupiny


TXTSINGULAR:
Vytvořit identifikaci pro polohovou toleranci


TXTSINGULAR:
Seskupení tol. polohy je kompatibilní k verzi 3.xx


TXTSINGULAR:
Převzetí doplňkových údajů při použití K-klíčů


TXTSINGULAR:
Vždy filtrovat prázdné řádky v numerických polích


TXTSINGULAR:
Seřadit podle tohoto sloupce v sestupném pořadí


TXTSINGULAR:
Ignorování starších naměřených hodnot až do:


TXTSINGULAR:
(0 = tento týden; 1 = příští týden; 2 = přespříští týden atd.)


TXTSINGULAR:
Body 3D složené ze souřadnic obou vybraných ovlivňujících veličin a z cílové veličiny se zobrazují tak dlouho, dokud není překročen maximální povolený počet.


TXTSINGULAR:
Body 3D složené ze souřadnic obou vybraných ovlivňujících veličin a z cílové veličiny jsou skryty.


TXTSINGULAR:
Nastavení maximálního počtu bodů 3D (zbytkové souřadnice 3D). Pokud je tato hodnota překročena, nezobrazí se žádný bod.


TXTSINGULAR:
Eliminované podskupiny při střední hodn./rozptylu/RD


TXTSINGULAR:
Eliminované podskupiny při analýze způsobilosti


TXTSINGULAR:
V případě přesunutí rozsahu podskupin s výskytem události nebo s opatřením označeném jako zásah procesu, bude po zásahu restartován odběr vzorků.


TXTSINGULAR:
tak aby nevytvářely a nevyhodnocovaly podskupiny včetně naměřených hodnot před a po zásahu.


TXTSINGULAR:
Měřené hodnoty shodné s podskupinou ID (K0080) jsou spojeny do jedné podskupiny a uspořádány podle jejich čísla pozice v podskupině (K0081).


TXTSINGULAR:
Neúplné podskupiny jsou doplněny prázdnými hodnotami, hodnoty mimo specifikovanou skupinu nebo opakovaná měření jsou eliminovány.


TXTSINGULAR:
Vytříděné časové úseky po sobě zapni/vypni


TXTSINGULAR:
Vybrat prvních a posledních n měřených hodnot nebo podskupin


TXTSINGULAR:
Grafika je otočená o 90° po směru hod. ručiček.


TXTSINGULAR:
Grafika je zobrazena ve standardním nastavení.


TXTSINGULAR:
Přepnutí znaků a synchronizace ostatních grafik


TXTSINGULAR:
Přepnutí znaků a nastavené grafiky je použito pro:


TXTSINGULAR:
Odstranit záhlaví nebo zápatí z aktuální sekce


TXTSINGULAR:
Odstranit záhlaví nebo zápatí ze všech sekcí


TXTSINGULAR:
Obnovit záhlaví nebo zápatí z aktuální sekce


TXTSINGULAR:
Obnovit záhlaví nebo zápatí ze všech sekcí


TXTSINGULAR:
Nezobrazovat ohraničení, pominout hraniční hodnoty


TXTSINGULAR:
Přepnout na vědecký formát v případě více než


TXTSINGULAR:
Třídění se zohledněním rozlišení měřidla


TXTSINGULAR:
Pevný počet intervalů v tolerančním poli


TXTSINGULAR:
Pevný počet intervalů mimo toleranční pole


TXTSINGULAR:
Pomocí této funkce lze definovat typy písma a odsazení až pro 6 úrovní nadpisů.


TXTSINGULAR:
Všechny znaky otevřeného procesu označ jako ukončené


TXTSINGULAR:
Vytříděné časové úseky pod sebou vypni/zapni


TXTSINGULAR:
Grafika s černými symboly na bílém pozadí.


TXTSINGULAR:
Zpráva s černými symboly na bílém pozadí.


TXTSINGULAR:
Zpráva s bílými symboly na černém pozadí.


TXTSINGULAR:
Grafika s bílými symboly na černém pozadí.


TXTSINGULAR:
Minimální vztažná veličina pro kterou je měřicí systém ještě vhodný!


TXTSINGULAR:
Minimální vztažná veličina pro podmíněnou způsobilost daného měřicího systému


TXTSINGULAR:
% při vztažné veličině (referenční hodnotě)


TXTSINGULAR:
Multiplikační faktor pro výpočet referenčního intervalu


TXTSINGULAR:
Max. odchylka referenční hodnoty a střední hodnoty v řádce


TXTSINGULAR:
Proveďte měření etalonu na začátku dávky!


TXTSINGULAR:
Neměřit etalon na počátku kontrolní dávky


TXTSINGULAR:
Výstupní zpráva před začátkem měření etalonu


TXTSINGULAR:
Doba mezi prvním a posledním měřením etalonu


TXTSINGULAR:
Rozdíl mezi prvním a posledním měření etalonu


TXTSINGULAR:
Nejvyšší stupeň interakce pro výstup struktury aliasu


TXTSINGULAR:
Korelační hodnoty musí ležet v intervalu 1,-1


TXTSINGULAR:
Použití typ data při odstranění zálohovaných souborů


TXTSINGULAR:
Automaticky generováno, bez platného podpisu


TXTSINGULAR:
Není vyžadováno heslo pro podpis reportu při tisku nebo generování PDF.


TXTSINGULAR:
Je vyžadováno heslo pro podpis reportu při tisku nebo generování PDF.


TXTSINGULAR:
Jste si jisti, že chcete odstranit všechny označené oblasti ?


TXTSINGULAR:
Uložit výsledky jednotlivých znaků jako doplněk


TXTSINGULAR:
Pravděpodobnostní síť bez konfidenčního intervalu


TXTSINGULAR:
Pravděpodobnostní síť s konfidenčním intervalem


TXTSINGULAR:
Postup MSA 2 (zkušební verze s více operátory a součástmi)


TXTSINGULAR:
GM EMS Li se neodlišuje signifikantně od ideální hodnoty


TXTSINGULAR:
GM EMS Offset se neodlišuje signifikantně od ideální hodnoty


TXTSINGULAR:
Opakovatelnost měření etalonu na měřicím prostředku


TXTSINGULAR:
Opakovatelnost měření obrobku na měřicím prostředku


TXTSINGULAR:
Konfigurace vstupních masek pro doplňkové údaje


TXTSINGULAR:
Mám zakódovat vstupní masku v klasickém formátu (kompatibilní s qs-STAT ME 7 a starší verze)?


TXTSINGULAR:
Přepnout mezi zobrazením popisků a zobrazením K-čísel


TXTSINGULAR:
Doplňkové údaje se vztahují vždy ke znakům


TXTSINGULAR:
Protokol načítání doplňkových údajů (pro sumární zobrazení)


TXTSINGULAR:
Převzít nastavení doplňkových údajů ze systému

TXTPLURAL:
Převzít nastavení doplňkových údajů ze systému


TXTSINGULAR:
Převzít nastavení doplňkových údajů ze znaku

TXTPLURAL:
Převzít nastavení doplňkových údajů ze znaku


TXTSINGULAR:
Použít doplňkové údaje z nastavení nadřazeného prvku

TXTPLURAL:
Použít doplňkové údaje z nastavení nadřazeného prvku


TXTSINGULAR:
Trvalý soubor pro konfigurace doplňkových údajů


TXTSINGULAR:
Konfigurace zobrazení doplňkových údajů a šířka sloupce


TXTSINGULAR:
Vybrat ze zobrazených polí doplňkových údajů


TXTSINGULAR:
Přepínač pro doplňkové údaje je zvýrazněn v grafice.


TXTSINGULAR:
Nezobrazovat přepínač pro doplňkové údaje v grafice.


TXTSINGULAR:
Při otevřeném dialogu nelze sbírat data online


TXTSINGULAR:
Zobrazit všech n přístupných (online) hodnot


TXTSINGULAR:
Ukázat online hodnoty během dynamického měření


TXTSINGULAR:
Nastavit parametry rozhraní na firemní nastavení


TXTSINGULAR:
Informace o zkušebním zařízení pro kalibr


TXTSINGULAR:
Testování zařízení kalibru, zda je aktivní přístup do databáze


TXTSINGULAR:
Vyberte modul, který má být použit v nové internetové stránce.


TXTSINGULAR:
Zvolíte-li pouze jeden modul, můžete také určit, strategii vyhodnocení pro webovou stránku.


TXTSINGULAR:
Přeložit obsah pole, pokud jeto požadováno

TXTPLURAL:
Přeložit obsah polí, pokud jeto požadováno


TXTSINGULAR:
Bezprostřední reakce, když se obsah pole změní (AutoPostBack)


TXTSINGULAR:
Přenést názvy všech nevybraných sekcí do obsahu


TXTSINGULAR:
Název sekce je určen pro zobrazení v obsahu


TXTSINGULAR:
Přenést vybrané jednotlivé texty do obsahu


TXTSINGULAR:
Úrovně nadpisů pro textové prvky, které mají být zobrazeny v obsahu, jsou definovány přímo pro jednotlivé textové prvky.


TXTSINGULAR:
Nejvyšší formát nadpisů pro názvy skupin


TXTSINGULAR:
Nejnižší formát nadpisů pro názvy skupin


TXTSINGULAR:
V souladu s hloubkou vnoření se formáty nadpisů pro názvy skupin použijí pro všechny znaky a skupiny.


TXTSINGULAR:
Omezit hloubku vnoření skupin a znaků na...


TXTSINGULAR:
Tuto funkci lze použít k definování obsahu, který se má zobrazit v obsahu.


TXTSINGULAR:
Pro události, příčiny a opatření použít knihovny Q-DAS


TXTSINGULAR:
V případě potřeby přeneste stávající katalogová data a upravte reference v datovém záznamu


TXTSINGULAR:
Záznam v knihovně již existuje. Přepsat?


TXTSINGULAR:
Tato zpráva nemůže být dále zobrazena z důvodu koncentrace sloupečků.


TXTSINGULAR:
Následná pole jsou propojena s knihovnou:


TXTSINGULAR:
Synchronizace během přístupu ke knihovně


TXTSINGULAR:
Synchronizace při otevírání kontrolního plánu


TXTSINGULAR:
Datová pole, která lze přeložit do jiných jazyků


TXTSINGULAR:
Texty ze seznamu překladů lze editovat pomocí funkce „Překladová knihovna - překladové texty“ a přiřadit je polím K.


TXTSINGULAR:
Jsou dostupné ve vstupní masce pouze tehdy, pokud je pro upravovaný soubor údajů definován jazyk (K1250).


TXTSINGULAR:
Definice jazykově nezávislých textů, které mohou být ve vstupních maskách nabízeny jako výchozí.


TXTSINGULAR:
Nastavení dialogového okna pro výběr knihovny


TXTSINGULAR:
Automatická aktualizace knihovny z DB následujícím souborem


TXTSINGULAR:
Knihovna může být přidána do seznamu oblíbených položek poklepem


TXTSINGULAR:
Opravdu chcete označit tento krátký odkaz jako spuštění aplikace?


TXTSINGULAR:
Chcete aplikaci zavřít a restartovat pomocí tohoto krátkého odkazu?


TXTSINGULAR:
Ukázat vzorec logické funkce s absolutním počtem znaků


TXTSINGULAR:
#(L(Vložte název nebo URL dokumentu, který chcete vložit.)(Obsah použitého K-pole musí být kódován jako [KFIELD].))


TXTSINGULAR:
Vytvořit vzorec logické funkce pro aktuální znak


TXTSINGULAR:
Přepočítat vzorec logické funkce pro aktuální znak


TXTSINGULAR:
Počet podskupin/měření pro překročení dávky


TXTSINGULAR:
Bylo dosaženo překročení dávky. Zvýšit četnost zkoušek?


TXTSINGULAR:
Zobrazit předchozí operaci, jen když její hodnoty měření nejsou starší než:

TXTPLURAL:
Zobrazit předchozí činnost, jen když její hodnoty měření nejsou starší než:


TXTSINGULAR:
Nebyla vybrána předchozí operace! Přesto otevřít operaci?


TXTSINGULAR:
Doplnit podskupinu až do konce daného atributu


TXTSINGULAR:
Mají se vyplnit všechny znaky v podskupině ?


TXTSINGULAR:
Maximální počet zobrazených měřených hodnot v regresním grafu


TXTSINGULAR:
Maximální počet zobrazených měřených hodnot v grafu Response surface


TXTSINGULAR:
Měřicí body označené pro zrcadlení jsou zobrazeny zrcadlově.


TXTSINGULAR:
Počet naměřených hodnot snížit následným způsobem


TXTSINGULAR:
Přiřadit obrázek z kamery poslední naměřené hodnotě


TXTSINGULAR:
Přiřadit snímek obrazovky poslední naměřené hodnotě


TXTSINGULAR:
Tabulka individuálních hodnot - ukázat a konfigurovat


TXTSINGULAR:
Tabulka individuálních hodnot, všechny znaky


TXTSINGULAR:
Ukázat a konfigurovat tabulku individuálních hodnot


TXTSINGULAR:
Vybrané prvky jsou zarovnány podle levého okraje.


TXTSINGULAR:
Vybrané prvky jsou zarovnány vodorovně na střed.


TXTSINGULAR:
Vybrané prvky jsou zarovnány podle pravého okraje.


TXTSINGULAR:
Vybrané prvky jsou zarovnány podle horního okraje.


TXTSINGULAR:
Vybrané prvky jsou zarovnány svisle na střed.


TXTSINGULAR:
Vybrané prvky jsou zarovnány podle spodního okraje.


TXTSINGULAR:
Vložit nový prvek (díl nebo znak) před aktuální prvek


TXTSINGULAR:
Vložit nový prvek (díl nebo znak) za aktuální prvek


TXTSINGULAR:
Nakreslit všechny buňky pro vnořené faktory


TXTSINGULAR:
Identifikovat znaky s pomocí PCM tabulky

TXTPLURAL:
Identifikovat znaky s pomocí PCM tabulky


TXTSINGULAR:
Odpovídající událost, knihovna příčin a opatření


TXTSINGULAR:
Použít událost pro všechny skupiny znaků


TXTSINGULAR:
Všechny události jsou nalezené a uvedené v seznamu


TXTSINGULAR:
Události nalezené na přiděleném poli a uvedené v seznamu


TXTSINGULAR:
Přidělení seznamu po doplňkových údajích


TXTSINGULAR:
Pole doplňkových údajů používané pro přiřazení


TXTSINGULAR:
Přidělit seznam pro znaky nebo pro doplňkové údaje


TXTSINGULAR:
Skrýt, pokud nejsou k dispozici žádné události


TXTSINGULAR:
Skrýt měření v případě, že nejsou k dispozici žádné události


TXTSINGULAR:
Vytvořit a vyhodnotit korelaci, regresi a analýzu variance.


TXTSINGULAR:
Provést úpravy prostřednictvím následujícího pole


TXTSINGULAR:
Zavřít info okno pro individuální hodnoty


TXTSINGULAR:
Otevřít info okno pro individuální hodnoty


TXTSINGULAR:
Pominout podřízené vlastnosti v pozici tolerance


TXTSINGULAR:
Souhrnné grafy budou vytvořeny zahrnutím více dílů.


TXTSINGULAR:
Souhrnné grafy budou vytvořeny pro každý díl.


TXTSINGULAR:
Souhrnný graf bude vytvořen konkrétní díl.


TXTSINGULAR:
Souhrnný graf bude vytvořen konkrétní díl (průběžné adresování).


TXTSINGULAR:
Přehled zahrnuje pouze znaky s atributy pod:


TXTSINGULAR:
Polohový RD centrovat na střed tol. pole


TXTSINGULAR:
všechny charakteristiky (bez Hampelova testu)


TXTSINGULAR:
Vybrat charakteristiky, které budou zobrazeny

TXTPLURAL:
Vybrat charakteristiky, které budou zobrazeny


TXTSINGULAR:
zobrazit pouze znaky nad prahovou hodnotou


TXTSINGULAR:
zobrazit distanční znak na vlastní stránce


TXTSINGULAR:
Graf obsahuje znaky s následujícími vlastnostmi:


TXTSINGULAR:
Graf zobrazený pro znaky s následujícími vlastnostmi.


TXTSINGULAR:
Grafika zahrnuje dva znaky s následujícími vlastnostmi


TXTSINGULAR:
Grafika zahrnuje 2 očíslované znaky (sekvenční adresování)


TXTSINGULAR:
Grafika zahrnuje dva vybrané znaky určitého dílu (absolutní adresování)


TXTSINGULAR:
Grafika obsahuje charakteristiky aktuální skupiny


TXTSINGULAR:
Grafika obsahuje podřízené charakteristiky aktuální charakteristiky skupiny


TXTSINGULAR:
Grafika obsahuje charakteristiky dané skupiny (postupné adresování)


TXTSINGULAR:
Grafika obsahuje charakteristiky konkrétní skupiny z dílu (absolutní adresování)


TXTSINGULAR:
Grafika obsahuje charakteristiky skupiny s následujícími vlastnostmi:


TXTSINGULAR:
Použít jako standardní hodnotu v Procelle


TXTSINGULAR:
Zadej výchozí hodnotu z knihovny nebo pod-knihovny


TXTSINGULAR:
Odstraň dokončenou úlohu která je starší než


TXTSINGULAR:
Zpracované úlohy jsou přesunuty do listu zálohy


TXTSINGULAR:
Pokud je tato možnost aktivní, zpracované úlohy jsou přesunuty do listu zálohy a v případě potřeby mohou být vymazány podle rozvrhu. Bez aktivace list zálohy není použit.


TXTSINGULAR:
Automaticky se ptát na vlastnosti objektu


TXTSINGULAR:
Po změně dat přepnout automaticky na Online-Modus


TXTSINGULAR:
Standardní hladina při přechodu do SPC-Modu


TXTSINGULAR:
Po změně dat označ automaticky poslední hodnotu


TXTSINGULAR:
Atribut naměřených hodnot, jejichž výběr byl zrušen


TXTSINGULAR:
Po dosažení mez čítače přepisovat soubory


TXTSINGULAR:
Identifikovat a uložit alarm RD po uložení

TXTPLURAL:
Identifikovat a uložit alarmy RD po uložení


TXTSINGULAR:
Chcete použít nastavení z vybrané strategie?


TXTSINGULAR:
Stanovit alarmy nejistoty měření v tolerančních mezích


TXTSINGULAR:
Alarmy na základě uložených C#(T)p#(N)- nebo C#(T)pk#(N)-hodnot


TXTSINGULAR:
Začněte s řídícím X, jestliže dojde k alarmu

TXTPLURAL:
Začněte s řídícím X, jestliže dojde k alarmům


TXTSINGULAR:
Výstraha - výchozí nastavení, pokud nebyla přístupná cesta pro přenos dat po dobu delší než #


TXTSINGULAR:
Výstraha - pokud nebyla přístupná cesta pro přenos dat po dobu delší než #


TXTSINGULAR:
Výstraha - výchozí nastavení, pokud nebyla přenesena žádná data po dobu delší než #


TXTSINGULAR:
Výstraha - pokud nebyla přenesena žádná data po dobu delší než #


TXTSINGULAR:
odstranit i přidružené sady hodnot alarmu


TXTSINGULAR:
Seznam alarmů přiřazených skupině alarmů


TXTSINGULAR:
Zadejte několik prvních písmen hledané funkce.


TXTSINGULAR:
Funkci můžete přetáhnout z tohoto seznamu na panel Snadné spuštění nebo na panel Uživatelské ikony.


TXTSINGULAR:
Pro nalezení požadovaného prvku klikněte na tlačítko OK.


TXTSINGULAR:
Vybraná funkce není k dispozici pro tuto konfiguraci. Nicméně můžete ji ukázat změnou konfigurace na pásu karet.


TXTSINGULAR:
Vybraná funkce není v současnosti k dispozici. Může to záviset na načtených datech, oknu jen na popředí nebo jiných podmínkám programu.


TXTSINGULAR:
Během kontroly se nenašla žádná závislost mezi DFD a DFX soubory

TXTPLURAL:
Během kontroly se nenašly žádné závislosti mezi DFD a DFX soubory


TXTSINGULAR:
V případě DFD souboru zvolte odpovídající DFX soubor.


TXTSINGULAR:
Maximální množství dat, které lze vložit najednou


TXTSINGULAR:
Uzamknout otevřené soubory pro další uživatele qs-STATu

TXTPLURAL:
Uzamknout otevřená data qs-STATu pro další uživatele


TXTSINGULAR:
Časový interval pro neaktualizovaný soubor


TXTSINGULAR:
Interval pro vyhledávání kontrolních zakázek


TXTSINGULAR:
Při otevření grafiky nejprve naskočí poslední měření


TXTSINGULAR:
Automaticky zastavit měření po N měřeních, hodnotách ,...


TXTSINGULAR:
Změnit kontr. interv. bez dalších šetření


TXTSINGULAR:
Postup "před-kontrola" standardní sběr dat


TXTSINGULAR:
Postup "před-kontrola" nárust občasné přejímky


TXTSINGULAR:
Postup "regulační diagram" standardní sběr dat


TXTSINGULAR:
Postup "regulační diagram" rozšíření faktoru


TXTSINGULAR:
Postup "regulační diagram" nárust občasné přejímky


TXTSINGULAR:
Postup "podle uživatele" Standardní sběr dat


TXTSINGULAR:
Postup "podle uživatele" rozšíření faktoru


TXTSINGULAR:
Spustit skript konvertoru po načtení dat


TXTSINGULAR:
Obnovit nastavení všech uživatelů ze skupiny


TXTSINGULAR:
Nastavení zaškrtnutých dílů a znaků se obnoví.


TXTSINGULAR:
Nastavení grafiky se vrátí k uloženému nastavení v konfigurační databázi.


TXTSINGULAR:
S tímto oprávněním je možné provádět změny v části #.


TXTSINGULAR:
Tento filtr je k dispozici v nakonfigurovaných tlačítkových lištách následujícím funkčním tlačítkem:


TXTSINGULAR:
Deaktivaci filtru a návrat k nastavení filtrů uložených pro souhrnnou grafiku provedete pomocí následujícího funkčního tlačítka:


TXTSINGULAR:
Formát sdílených dat o kvalitě pro automobilový průmysl


TXTSINGULAR:
Popis přenosového formátu kvalitativních dat


TXTSINGULAR:
Upravit přenosový formát kvalitativních dat


TXTSINGULAR:
Zkratky: hodiny:"h"; minuty: "m"; vteřiny: "s"


TXTSINGULAR:
Použít formát odpovídající jazyku programu


TXTSINGULAR:
podle nastavení systému Windows nebo jazyka programu


TXTSINGULAR:
Následující filtry mají vliv na výchozí hodnoty


TXTSINGULAR:
Chcete převzít konfiguraci filtru ze souboru?


TXTSINGULAR:
Pro import jednoho dílu, vyberte díl ze seznamu a klikněte na tlačítko "Import". Pokud si přejete importovat všechny díly v seznamu, prosím, klikněte na tlačítko "Importovat vše".


TXTSINGULAR:
Název složky (hlavní složka - root directory)


TXTSINGULAR:
n-té jméno složky (počátek od hlavního složky )


TXTSINGULAR:
Jméno virtuální složky webových aplikací


TXTSINGULAR:
Vytvořte virtuální složku pro webové aplikace


TXTSINGULAR:
Vyberte cílovou složku pro webové aplikace


TXTSINGULAR:
Virtuální složka již existuje a bude i nadále používána


TXTSINGULAR:
Tato aplikace má jednu nebo více otevřených relací. Spuštění nové relace zablokuje jinou licenci. Pokračovat?


TXTSINGULAR:
Existují spuštěné aplikace s neuloženými daty:


TXTSINGULAR:
Máte již spuštěné relace aplikací bez uložených dat. Chcete některou z nich použít?


TXTSINGULAR:
Smazat protokol CMM (aktuální otevřené měření)


TXTSINGULAR:
Jste si jisti, že chcete odstranit protokol, mohlo by to způsobit ztrátu dat.


TXTSINGULAR:
Chcete vymazat číslo aktuálního otevřeného měření z protokolu CMM?  To může vést ke ztrátě dat.


TXTSINGULAR:
Opravdu chcete odstranit log soubor z #?


TXTSINGULAR:
Opravdu chcete odstranit všechny log soubory z #?


TXTSINGULAR:
Zapsaná pole v každém záznamu do log souboru


TXTSINGULAR:
Protokolování v případě neexistence alarmů


TXTSINGULAR:
Složka log souboru pro nastavení uploadu


TXTSINGULAR:
Složka log souboru uploadu (bez názvu uploadu)


TXTSINGULAR:
Denně jsou generovány nové soubory log s datem v názvu souboru, pokud jsou k dispozici nějaké zprávy.


TXTSINGULAR:
Všechny zprávy jsou zapisovány do stejného souboru log.


TXTSINGULAR:
Pokud jsou pro maximální počet nebo maximální věk záznamů zaneseny hodnoty, které jsou větší než 0, budou starší záznamy v důsledku toho odstraněny.


TXTSINGULAR:
Výběr již obsahuje funkce a znaky. Chcete odstranit všechny prvky seznamu a pokračovat?


TXTSINGULAR:
Funkce nebo znaky mohou být vybrány pomocí dvojkliku nebo táhnutím uprostřed prvku


TXTSINGULAR:
Bude proveden pokus umístit funkce nacházející se blízko u sebe na jednu stránku.


TXTSINGULAR:
Vytvoření tolerancí tvaru podle hierarchie


TXTSINGULAR:
Vytvořit tolerance polohy podle hierarchie


TXTSINGULAR:
Program vybírá všechny dostupné funkce do vyčerpání místa. Poté automaticky vytvoří navazující sekce, tak aby byly zahrnuty všechny funkce.


TXTSINGULAR:
Zobrazit aktivní funkci i podřazené prvky


TXTSINGULAR:
Při změně znaků/funkcí uložit zobrazení k funkci


TXTSINGULAR:
Nerozbalovat adresář souborů jako UNC adresář


TXTSINGULAR:
Zpřístupnit filtry nastavené pro "ConfigurationUser" všem uživatelům


TXTSINGULAR:
Rychlý filtr uložený v uživatelské konfigurace je k dispozici všem uživatelům


TXTSINGULAR:
Použít filtr „Poslední hodnoty n“ na celou stromovou strukturu


TXTSINGULAR:
„Poslední hodnoty n" na celou stromovou strukturu


TXTSINGULAR:
Definice struktury složek pro filtry v "Načítání z databáze""


TXTSINGULAR:
Kombinace existujícího filtru s novým (AND)


TXTSINGULAR:
Kombinace existujícího filtru s novým (OR)


TXTSINGULAR:
Pokud je tato možnost nastavena, načte se pro každý výsledný distribuční uzel počet n naměřených hodnot (pokud jsou k dispozici).


TXTSINGULAR:
Pokud nastavena není, je načten celkový počet n naměřených hodnot na znak, tyto naměřené hodnoty jsou pak rozděleny mezi distribuční uzly.


TXTSINGULAR:
Totéž platí pro podmínku filtru „Posledních n vzorků“.


TXTSINGULAR:
Nahradit existující filtr pro výběr dílů


TXTSINGULAR:
Zahrnout všechny položky, které splňují podmínky filtru.


TXTSINGULAR:
Zahrnout pouze vybrané části, které splňují podmínky filtru.


TXTSINGULAR:
Převzít filtr dílů nebo seznam dílů do výběru


TXTSINGULAR:
Všechny díly, které splňují podmínky filtru


TXTSINGULAR:
Všechny vybrané díly, které splňují podmínky filtru


TXTSINGULAR:
Zobrazit nadřazené zkušební plány, i když jen podřízené zkušební plány splňují kritéria filtru


TXTSINGULAR:
Zvýraznit díl se změněnými tolerančními mezemi

TXTPLURAL:
Zvýraznit díly se změněnými tolerančními mezemi


TXTSINGULAR:
Nahradit existující filtr pro výběr znaků


TXTSINGULAR:
Chování filtru jestliže ho přetáhnu na vybrané znaky nebo na zrušený výběr znaků


TXTSINGULAR:
Nahradit existující filtr pro výběr hodnot měření


TXTSINGULAR:
Všechny hodnoty měření od poslední změny tolerance


TXTSINGULAR:
Naměřené hodnoty jsou filtrovány podle doplňkových údajů


TXTSINGULAR:
Nahraďte existující filtr pro výběr událostí


TXTSINGULAR:
Použít filtr také pro dílčí kontrolní plány.


TXTSINGULAR:
Použít nastavení z dialogu „Filtrovat/setřídit“

TXTPLURAL:
Použít nastavení z dialogu „Filtrovat/setřídit“


TXTSINGULAR:
Filtr hodnot aplikovat na díly ve funkci "Jednoduchý filtr ..."


TXTSINGULAR:
Nastavení jednoduchých a rychlých filtrů


TXTSINGULAR:
#(L(Zde mají smysl pouze filtry na úrovni událostí)(Přesto chcete filtr uložit?))


TXTSINGULAR:
# (L (Zde mají smysl pouze filtry na úrovni měřených hodnot) (Přesto chcete filtr uložit?))


TXTSINGULAR:
#(L(Použití pole filtru dílů tu nemá smysl.)(Chcete stále uložit filtr?))


TXTSINGULAR:
Vytvořit nebo změnit zástupné symboly pro rychlé filtrování


TXTSINGULAR:
Vytvořit nebo změnit obsah rychlého filtru


TXTSINGULAR:
Filtrace hodnot podle data, stroje, události, atd.


TXTSINGULAR:
Filtrace dílů, znaků a hodnot podle volně definovatelných kritérií


TXTSINGULAR:
Libovolná grafická kombinace filtračních podmínek


TXTSINGULAR:
Přípravné filtrování pomocí filtru pole K


TXTSINGULAR:
Skupinové filtry pro katalog operátorů a zaměstnanců


TXTSINGULAR:
Zarovnání se provádí pouze pro textové prvky.


TXTSINGULAR:
Text legendy podle následující konfigurace


TXTSINGULAR:
Konfigurace legendy pro překryté nebo za sebou zobrazené znaky


TXTSINGULAR:
Údaje, které NEJSOU ovlivněny předvolbou/NEJSOU nahrány


TXTSINGULAR:
Zpracování souborů, které nelze nahrát z logických důvodů


TXTSINGULAR:
Zpracování souborů, které nebylo možné nahrát z důvodu chybějících nebo příliš malých polí v databázi.


TXTSINGULAR:
Odstranit soubory, které nebylo možné nahrát kvůli chybějícím nebo příliš malým polím v databázi, pokud jsou soubory starší než


TXTSINGULAR:
Odstranit uložené soubory, pokud jsou starší než


TXTSINGULAR:
Odstranit chybné soubory, pokud jsou starší než


TXTSINGULAR:
Odstranit odfiltrované soubory, pokud jsou starší než


TXTSINGULAR:
Odstranit logicky nesprávné soubory, pokud jsou starší než


TXTSINGULAR:
Prosím označte všechny požadované operace


TXTSINGULAR:
Po komprimování je obsah schránky neplatný a bude odstraněn


TXTSINGULAR:
Po komprimaci nebude možné vrátit dosud provedené změny!


TXTSINGULAR:
Nebyly nalezeny žádné prvky mimo oblast kreslení


TXTSINGULAR:
Detekované prvky: # kompletní a # neúplné hodnoty mimo vykreslitelnou oblast.


TXTSINGULAR:
Odmítnout celý soubor, je-li odmítnut znak.


TXTSINGULAR:
otevřít nejnovější soubor z „naposledy použitých souborů“


TXTSINGULAR:
Cesta k log souboru při stahování SAP jako služby


TXTSINGULAR:
Nahrávání souboru při startu, čtení souboru za běhu.

TXTPLURAL:
Nahrávání souboru při startu, čtení souboru za běhu.


TXTSINGULAR:
RD lze podle doplňkových údajů rozdělit na několik úrovní


TXTSINGULAR:
Jeden z následujících symbolů použijte, když …


TXTSINGULAR:
Obsah pole je totožný s předpisem (zkouška rovnosti)


TXTSINGULAR:
Panel nástrojů v prázdném hlavním okně (bez načtených dat)

TXTPLURAL:
Panel nástrojů v prázdném hlavním okně (bez načtených dat)


TXTSINGULAR:
Panel nástrojů v prázdném okně (s načtenými daty)

TXTPLURAL:
Panel nástrojů v prázdném okně s načtenými daty


TXTSINGULAR:
Panel nástrojů s aktivní grafikou k dílu


TXTSINGULAR:
Panel nástrojů s aktivní grafikou k znaku

TXTPLURAL:
Panel nástrojů s aktivní grafikou k znaku


TXTSINGULAR:
Panel nástrojů s aktivní grafikou se 2 znaky

TXTPLURAL:
Panel nástrojů s aktivní grafikou se 2 znaky


TXTSINGULAR:
Panel nástrojů s aktivní vstupní maskou pro data dílů

TXTPLURAL:
Panel nástrojů s aktivní vstupní maskou pro data dílů


TXTSINGULAR:
Panel nástrojů s aktivní vstupní maskou pro data znaků nebo měřené hodnoty

TXTPLURAL:
Panel nástrojů s aktivní vstupní maskou pro data znaků nebo měřené hodnoty


TXTSINGULAR:
Panel nástrojů s aktivním dílem/seznamem znaků

TXTPLURAL:
Panel nástrojů s aktivním dílem/seznamem znaků


TXTSINGULAR:
Panel nástrojů se zobrazením aktivního reportu

TXTPLURAL:
Panel nástrojů se zobrazením aktivního reportu


TXTSINGULAR:
Výsledky budou zobrazeny jako průběh měření.


TXTSINGULAR:
Výsledky budou zobrazeny jako sloupcový graf.


TXTSINGULAR:
Výsledky budou zobrazeny jako sloupcový graf s nulovou čarou.


TXTSINGULAR:
Výsledky budou zobrazeny jako průběh měření bez spojovacích čar.


TXTSINGULAR:
Vykonat roztažení se součinitelem větším než 5?


TXTSINGULAR:
Vykonat kompresi se součinitelem menším než 0,2?


TXTSINGULAR:
Vykonat překřížení se součinitelem větším než 2?


TXTSINGULAR:
Typ panelu popisků (v %, ppm nebo absolutně)


TXTSINGULAR:
Zobrazit nosiče znaků a/nebo nosiče ne-znaků


TXTSINGULAR:
Čím více měřených hodnot, tím širší sloupcový graf a naopak.


TXTSINGULAR:
Skrýt oblasti, které neobsahují žádné znaky


TXTSINGULAR:
Zobrazit jen ty oblasti, které neobsahují žádné znaky.


TXTSINGULAR:
Zobrazit oblast od přirozených mezí ke středu tolerance v šedé barvě pro znaky s přirozenými mezemi.


TXTSINGULAR:
Zobrazit přirozenou mez uprostřed grafu znaků s přirozenými mezemi.


TXTSINGULAR:
Zobrazit oblast od přirozené meze měřené hodnoty v barvě pro znaky s přirozenými mezemi.


TXTSINGULAR:
Upravit barvu nebo vzor lišty otevřených reportů o chybách.


TXTSINGULAR:
Upravit lištu barev nebo vzor nalezených znaků.


TXTSINGULAR:
Zobrazit a umístit označení lišty otevřených reportů o chybách.


TXTSINGULAR:
Zobrazit a umístit lištu štítků nalezených znaků.


TXTSINGULAR:
Aktualizovat zobrazení sloupcového grafu při manuálním zadávání


TXTSINGULAR:
Doplnit nenahraný znak prázdnými hodnotami

TXTPLURAL:
Doplnit nenahrané znaky prázdnými hodnotami


TXTSINGULAR:
Uložit vyplněnou hodnotu s atributem 255


TXTSINGULAR:
Aktivovat/deaktivovat znaky se stejným obsahem pole


TXTSINGULAR:
Díly s podřízenými kontrolními plány okamžitě rozšiřovat


TXTSINGULAR:
Vytvořit nový díl jako rozdíl mezi hodnotami znaků 2 dílů


TXTSINGULAR:
Zobrazit jen report o prvním vzorku (EMPB)


TXTSINGULAR:
Pokud je vybrána tato možnost, bude pro každé období přidány naměřené hodnoty z předchozích období.


TXTSINGULAR:
Následné SQL - příkazy se provedou po vytvoření databázového spojení


TXTSINGULAR:
Změna v timeoutu bude Uskutečněna teprve při příštím startu programu


TXTSINGULAR:
Seznam všech dílů v databázi se všemi poli


TXTSINGULAR:
Zobrazit jen ty části, které jsou již přiřazeny.


TXTPLURAL:
Nelze zobrazit uzamknuté kontrolní plány


TXTSINGULAR:
Zkontrolujte, zda kontrolní plán může být uzavřen


TXTSINGULAR:
Kontrolní plán: hlavička pro nastavení uložení dat

TXTPLURAL:
Kontrolní plán hlavička pro nastavení uložení dat


TXTSINGULAR:
Kontrolní plán: hlavička pro uložení dat


TXTSINGULAR:
Vytvořit hlavičková data v DFD/DFQ formátu během stahování


TXTSINGULAR:
Je dovoleno vytvořit nový doplňkový znak v hlavním kontrolním plánu.

TXTPLURAL:
Je dovoleno vytvořit nové doplňkové znaky v hlavním kontrolním plánu.


TXTSINGULAR:
Zde uvedená klíčová pole definují příslušnost daného dílu k nadřazenému kontrolnímu plánu.


TXTSINGULAR:
Jste si jisti, že vybraný díl nebude dále upravován a může být uvolněn?

TXTPLURAL:
Jste si jisti, že vybrané díly nebudou dále upravovány a mohou být uvolněny?


TXTSINGULAR:
Uvolnit díly, které byly zablokovány ostatními uživateli


TXTSINGULAR:
Spojené vlastní a zákaznické sériové číslo


TXTSINGULAR:
Vytvoření nového uzlu vedlejší struktury


TXTSINGULAR:
Zobrazit pouze uživatelem definované strukturní uzly


TXTSINGULAR:
Zobrazení pouze uživatelem definované uzly PDF


TXTSINGULAR:
Opravdu chcete odstranit znak # v díle #?


TXTSINGULAR:
Opravdu chcete odstranit znak # v operaci #?


TXTPLURAL:
Skutečně chcete odstranit označené znaky?


TXTSINGULAR:
Prosím, zkontrolujte znaky, které chcete odstranit


TXTSINGULAR:
Označit jako přídavný znak k zápisu PV v CMM


TXTSINGULAR:
Zrušit označení jako přídavný znak k zápisu PV v CMM


TXTSINGULAR:
Kopírovat u nového dílu přídavné znaky k zápisu PV v CMM z předchůdce


TXTSINGULAR:
Vložit podřízenou polohovou toleranci 3D


TXTSINGULAR:
Vložit podřízenou atributivní zkoušku ID


TXTSINGULAR:
Znaky jsou vybrány ve výchozím nastavení


TXTSINGULAR:
Rozšířené možnosti / Chování po maximálním počtu opakovaných měření

TXTPLURAL:
Rozšířené možnosti / Chování po maximálním počtu opakovaných měření


TXTSINGULAR:
Spustit opakované měření automaticky pokud:


TXTSINGULAR:
Pro opakované měření nevkládat doplňkové údaje (použít původní)


TXTSINGULAR:
Přesunout nastavení měření po k alarmu, pokud ho chcete opakovat.


TXTSINGULAR:
Řídí aktualizaci zobrazení buď periodicky nebo událostí


TXTSINGULAR:
V "Jednoduchém filtru" nabídku doplňkových údajů, které nejsou v knihov.


TXTSINGULAR:
Vytvořit skript pro aktualizaci na Unicode


TXTSINGULAR:
Vzhledem ke specifickým vlastnostem nahrávání, jsou data načtena do režimu pouze pro čtení.


TXTSINGULAR:
Data budou načtena v režimu "pouze pro čtení", protože K0097 (GUID hodnot) je deaktivován.


TXTSINGULAR:
Funkce pro obnovení dat může být aktivována v případě potřeby.


TXTSINGULAR:
Periodické čtení nebo čtení na základě události, …


TXTSINGULAR:
Zmenšit výběr dílu (pouze díl s výsledky)

TXTPLURAL:
Zmenšit výběr dílu (pouze díly s výsledky)


TXTSINGULAR:
Vždy vkládejte díl se všemi znaky a skupinami


TXTSINGULAR:
Nahrát pouze díl odpovídající zkušebnímu místu

TXTPLURAL:
Nahrát pouze díly odpovídající zkušebnímu místu


TXTSINGULAR:
Období, ve kterém byly zaznamenány nahrané údaje


TXTSINGULAR:
Když nepoužíváte seznam dílů vložte všechna filtrovaná data přímo.


TXTSINGULAR:
Také nahrát předchozí a následující měření


TXTSINGULAR:
Na stroji ### neproběhlo během poslední směny žádné měření.


TXTSINGULAR:
Během poslední směny nedošlo na stroji ### k žádnému alarmu.
Načíst poslední měření?


TXTSINGULAR:
Mapování pro vyhledání kontrolní zakázky v MCA/CMM Reporting


TXTSINGULAR:
Alarm_value - PromHodn - Field - Mapping


TXTSINGULAR:
Aktivovat čas předběžného globálního alarmu


TXTSINGULAR:
Čas předběžného globálního alarmu (v sec.)


TXTSINGULAR:
Doba předběžného varování (v procentech)


TXTSINGULAR:
Doplnit doplňkové údaje k prázdným hodnotám


TXTSINGULAR:
Řadit a doplnit hodnoty bez ohledu na díly


TXTSINGULAR:
Pokud existuje více výskytů, použít poslední výskyt


TXTSINGULAR:
Dodatečné řazení hodnot podle následujícího datového pole


TXTSINGULAR:
Zobrazení názvu skupiny pro dotazy s odkazem na skupinu


TXTSINGULAR:
Odstranění dotazu a filtru jiného uživatele

TXTPLURAL:
Odstranit dotazy a filtry jiných uživatelů


TXTSINGULAR:
Nahrát uložený databázový výběr do náhledu?

TXTPLURAL:
Nahrát uložené databázové výběry do náhledu?


TXTSINGULAR:
Kopírovat výběr do jiné strategie vyhodnocení

TXTPLURAL:
Kopírovat výběry do jiné strategie vyhodnocení


TXTSINGULAR:
Zkopírují se výběry této strategie vyhodnocení:


TXTSINGULAR:
Propojit kompletní report s databázovým výběrem


TXTSINGULAR:
Provádění automatizované analýzy K polí v jazyce Python


TXTSINGULAR:
Chtěli byste přenést data na Q-DAS server k vyhodnocení? (Nutné připojení k internetu)


TXTSINGULAR:
Upload výsledků měření (všechny ukončené kontrolní dávky)


TXTSINGULAR:
Upload výsledků měření (aktivní otevřené díly/procesy)


TXTSINGULAR:
Upload výsledků měření (všechny díly/procesy aktivní kontrolní dávky)


TXTSINGULAR:
Upload výsledků měření (všechny nepřenášené)


TXTSINGULAR:
Minimální počet souborů, které jsou odesílány v jednom běhu


TXTSINGULAR:
Ruční, nekonfigurovatelné nahrávání podle klíčových polí K1001, K1002, K2001 a K2002. Nahrané soubory budou smazány!


TXTSINGULAR:
Přenést názvy adresářů do centrálního Upload adresáře:


TXTSINGULAR:
Převzít následující doplňkové složky zálohy


TXTSINGULAR:
Sobory obsahující pole které se nehodí do databáze


TXTSINGULAR:
Uložit dávkový soubor pro instalaci služby


TXTSINGULAR:
Šablona stav změny (pokročilá nastavení)


TXTSINGULAR:
Změna stavu a čísla dílů byly aktualizovány


TXTSINGULAR:
Mám vytvořit záložní kopii minulého stavu?


TXTSINGULAR:
Vytvoření záložní kopie knihoven se stavem před zahájením úprav.


TXTSINGULAR:
Následující pole jsou spolu propojeny bez ohledu na masky


TXTSINGULAR:
Definice pole (požadované pole, export výsledků atd.)

TXTPLURAL:
Definice polí (požadovaná pole, export výsledků atd.)


TXTSINGULAR:
Informovat o pokusu změnit chráněná pole.


TXTSINGULAR:
Specifikace z následného dílu nebo znakového pole


TXTSINGULAR:
Vyhledávací pole ve vstupních maskách (pole K)


TXTSINGULAR:
Pokud chybí tyto vlastnosti dílů a znaků, je zdrojový soubor brán jako chybný.


TXTSINGULAR:
Zobrazit pole "Vybrat díly"/"Vybrat znaky" jako tabulku


TXTSINGULAR:
Vytvořit všechna aktivní pole ve všech příslušných tabulkách


TXTSINGULAR:
Zde lze ovlivnit pořadí vzniku jednotlivých prvků. Prvek vytvořený později zakrývá dříve vytvořené prvky.


TXTSINGULAR:
Pole pro zadávání textu s možností výběru


TXTSINGULAR:
Poklepáním do vstupního pole lze provést zadávání v dalších jazycích


TXTSINGULAR:
Zobrazit jen povinná pole (zahrnout volbu)


TXTSINGULAR:
Úprava popisků K-polí (textová databáze)


TXTSINGULAR:
K-pole Úprava popisků (textová databáze)


TXTSINGULAR:
Výběr polí pro specifikaci předchozí úlohy


TXTSINGULAR:
Výběr polí pro zobrazení předchozí úlohy


TXTSINGULAR:
Vstupy uživatelů v dialogu pro výběr výstupního bodu


TXTSINGULAR:
Skupinová data používaná k vyhledávání existující skupiny.


TXTSINGULAR:
První sloupec tabulky může být použit pro primární klíč.


TXTSINGULAR:
První sloupec je použit pro primární klíč


TXTSINGULAR:
Pozici a šířku sloupců lze měnit pomocí myši.


TXTSINGULAR:
Do vyhledávání zahrnout sériové číslo stanice


TXTSINGULAR:
Našel jsem víc jak # výskytů? Pokračovat ve vyhledávání.


TXTSINGULAR:
Parametry vyhledávání pro "Několik charakteristik (vyhledávání)", "Překrytí (vyhledávání)", "Kaskádové (vyhledávání)"


TXTSINGULAR:
Vzor hledání se může skládat z libovolného počtu znaků a žolíků. (pro jeden znak) a * (pro libovolný počet znaků).


TXTSINGULAR:
Reakce při poklepání na výsledek hledání


TXTSINGULAR:
Výsledek hledání použít jako jediné kritérium pro nové vyhledávání


TXTSINGULAR:
Výsledek hledání použít jako další nové vyhledávací kritérium.


TXTSINGULAR:
Zobrazit jen znaky s porušením tolerančních hranic


TXTSINGULAR:
Naměřené hodnoty jsou seřazeny podle data


TXTSINGULAR:
Zaškrtněte políčko seřadit následující pole číselně. Nemusíte doplňovat nuly nebo mezery při nahrávání dat.


TXTSINGULAR:
Chyby / chybné jednotky jsou zobrazeny v posloupnosti podle záznamů v knihovně.


TXTSINGULAR:
Použít třídění znaků stanovené uživatelem


TXTSINGULAR:
Vzestupně podle čísla záznamu v knihovně


TXTSINGULAR:
Také načtěte nadřazené charakteristiky v autom. výběru

TXTPLURAL:
Také načtěte nadřazené charakteristiky při automatickém výběru.


TXTSINGULAR:
Pokračování cyklu podskupiny po dokončení studie


TXTSINGULAR:
Dokončit kontrolu podskupiny na konci cyklu podskupiny


TXTSINGULAR:
Standardní - interval pro všechny úlohy [s]


TXTSINGULAR:
Pro všechny zvýrazněné prvky převzít zaškrtnuté vlastnosti:


TXTSINGULAR:
Vlastnosti: Uživatelem definovaný rozbalovací prvek


TXTSINGULAR:
Přenést vlastnosti výkresu CAD na libovolný jiný výkres CAD sestavy


TXTSINGULAR:
V případě aktivování této vlastnosti, bude při vyhodnocení zobrazen dodatečný symbol. Výchozí symbol je smajlík.


TXTSINGULAR:
Ukládat původní (nerozšířený) soubor do databáze

TXTPLURAL:
Ukládat původní (nerozšířené) soubory do databáze


TXTSINGULAR:
Spustit úlohy definované ve Správci procesů


TXTSINGULAR:
Standardní úloha komprese pro hlavní uzel


TXTSINGULAR:
Následující úloha je přidělena uzlu "#" :

TXTPLURAL:
Následující úlohy jsou přiděleny uzlu "#" :


TXTSINGULAR:
Úlohy reportingu, které se provedou po nahrání souboru


TXTSINGULAR:
Zpráva s červeným smajlíkem pro všechny znaky


TXTSINGULAR:
Po načtení měření se zobrazí CMM-Reporting


TXTSINGULAR:
Po načtení měření se zobrazí CMM-Reporting v režimu celé obrazovky


TXTSINGULAR:
Čas v minutách, po kterém je proces CMM restartován


TXTSINGULAR:
Čas v minutách, po kterém se proces CMM automaticky spustí, pokud byl předtím zastaven


TXTSINGULAR:
Čas v minutách, po kterém se proces CMM automaticky spustí (jednorázově)


TXTSINGULAR:
Automaticky potvrzovat měření bez alarmu


TXTSINGULAR:
Při potvrzování přepnout na aktuální měření


TXTSINGULAR:
Automaticky potvrdit speciální měření (K0015=10)

TXTPLURAL:
Automaticky potvrdit speciální měření (K0015=10)


TXTSINGULAR:
Mimořádná měření (K0015) potvrdit automaticky


TXTSINGULAR:
Použít měření s přiřazením událostí pouze ke znakům s alarmem


TXTSINGULAR:
Použít měření s individuálním přiřazením událostí pro alarmy


TXTSINGULAR:
Použít měření s individuálním přiřazením událostí pro alarmy pro skupiny


TXTSINGULAR:
Použít měření s přiřazením událostí ke všem znakům dílu; dialog události lze v případě dobrých dílů zrušit


TXTSINGULAR:
Použít měření s přiřazením událostí u alarmů (vícenásobný výběr / pouze zobrazení alarmů)


TXTSINGULAR:
Použít měření s přiřazením událostí ke všem znakům dílu (vícenásobný výběr / zobrazení všech znaků)


TXTSINGULAR:
Potvrzení všech otevřených měření daného dílu (všem naměřeným hodnotám bude přiřazena stejná událost)


TXTSINGULAR:
Potvrzení všech otevřených měření všech dílů (všem naměřeným hodnotám bude přiřazena stejná událost)


TXTSINGULAR:
Potvrzení všech otevřených měření daného dílu (pouze naměřeným hodnotám s alarmem bude přiřazena stejná událost)


TXTSINGULAR:
Zahození všech otevřených měření daného dílu


TXTSINGULAR:
Budou zobrazena pouze ještě otevřená, a ještě nepotvrzená měření aktuálního dílu


TXTSINGULAR:
Neukládat zamítnuté hodnoty, následuje-li "Událost"


TXTSINGULAR:
Standardní "Události" pro zamítnutá měření


TXTSINGULAR:
Pro zamítnutá měření zobrazit okno s "Událostmi"


TXTSINGULAR:
Při alarmu zobrazovat okno s "Událostmi"


TXTSINGULAR:
Při alarmu nezobrazovat okno s "Událostmi"


TXTSINGULAR:
Uživatelské nastavení konfigurace knihovny je použito jako zdroj knihovny:


TXTSINGULAR:
Zkontrolovat, zda přenos knihovny je nezbytný každých # a pokud ano, provede se přenos


TXTSINGULAR:
Připojení k databázi je řízeno pomocí CMM


TXTSINGULAR:
Trvalý soubor pro parametry připojení k databázi


TXTSINGULAR:
Kopírovat textovou a konfigurační databázi


TXTSINGULAR:
Použít databázi jako server pro kontrolní plány


TXTSINGULAR:
Data daného období kopíruji do databázového archivu


TXTSINGULAR:
Data daného období odkládám do databázového archivu


TXTSINGULAR:
Již archivovaná data vracím zpět do pracovní databáze


TXTSINGULAR:
Zavolat archivní systém i pro další signaturu


TXTSINGULAR:
Mám aktivovat zvolený archiv znovu vytvoření náhledů a duplicit?


TXTSINGULAR:
Archivace dat pracovní databáze, současně odstranění archivované hodnoty v pracovní databázi


TXTSINGULAR:
Kopie pracovní databáze bude archivována


TXTSINGULAR:
Data byla úspěšně archivována a odstraněna z pracovní databáze. Začít hledat díly, které se již nevyrábějí?


TXTSINGULAR:
Data byla úspěšně archivována, ale při odstraňování hodnot z pracovní databáze, došlo k chybě


TXTSINGULAR:
Data z archivní databáze jsou navrácena do pracovní databáze


TXTSINGULAR:
Ponechat počáteční archivaci trvale aktivovanou


TXTSINGULAR:
Vyhledání a archivace všech starších hodnot je provedena pouze jednorázově. Tato volba je standardně deaktivována po úspěšně dokončené archivaci.


TXTSINGULAR:
Tato doplňková možnost zabraňuje automatické deaktivaci počáteční archivace, za účelem archivace jsou vyhledávány vždy i starší naměřené hodnoty.


TXTSINGULAR:
Protokolovat změnu data v TRANSMIT_WERTEVAR


TXTSINGULAR:
Protokolovat změnu uživatele v TRANSMIT_WERTEVAR


TXTSINGULAR:
Přepnout mezi zobrazovacím a editovacím módem


TXTSINGULAR:
Prosím, definujte podmínky pro zobrazení.


TXTSINGULAR:
Rovnoběžné čáry zůstávají na 3D zobrazení rovnoběžné.


TXTSINGULAR:
Rovnoběžné čáry ve 3D zobrazení směřují k mizivým bodům.


TXTSINGULAR:
Přepínače standardního zobrazení pro měřicí režim


TXTSINGULAR:
Počet desetinných míst pro indexy způsobilosti


TXTSINGULAR:
Počet desetinných míst ve výstupu stupeň plnění


TXTSINGULAR:
Minimální šířka pro textový výstup znaky


TXTSINGULAR:
Maximální počet číslic pro koeficient korelace


TXTSINGULAR:
Sem zadejte minimální šířku znaku pro daný objekt měření.


TXTSINGULAR:
0 znamená, že jsou nakresleny všechny objekty měření.


TXTSINGULAR:
Kopírovat označenou oblast na všechny stránky


TXTSINGULAR:
Opravdu chcete odstranit # všechny sub-položky?


TXTSINGULAR:
Prosím, klikněte zde, pokud se očekávaný report neobjeví automaticky.


TXTSINGULAR:
Prosím, klikněte zde, pokud se očekávaný graf neobjevil automaticky.


TXTSINGULAR:
Prosím, klikněte sem pokud se očekávaná stránka automaticky nezobrazí


TXTSINGULAR:
Tato kombinace je už použita! Chceš ji Opravdu změnit ?


TXTSINGULAR:
Deaktivovat kombinace kláves nepoužívaných funkcí


TXTSINGULAR:
Stornovat měření pomocí klávesy mezerník


TXTSINGULAR:
Vypnout klávesnici na obrazovce pro TabletPC


TXTSINGULAR:
Nastavení pro virtuální klávesnici na tabletu PC

TXTPLURAL:
Nastavení virtuální klávesnici na tabletu PC


TXTSINGULAR:
Obsazení uživatelem definovaných tlačítek funkčními klávesami


TXTSINGULAR:
Obnovit nastavení podle nadřazeného prvku


TXTSINGULAR:
Výchozí čas (typ) pro pole doplňkových údajů


TXTSINGULAR:
Převzít vstupní sekvenci od nadřazeného objektu


TXTSINGULAR:
Provést nastavovací měření (počet měření)


TXTSINGULAR:
Provést nastavovací měření (časové jednotky)


TXTSINGULAR:
Převzít nastavení měřicího procesu od nadřazeného objektu


TXTSINGULAR:
Měření dílu se záznamem doplňkových údajů


TXTSINGULAR:
Převzít nastavení doplňkových údajů od nadřazeného objektu


TXTSINGULAR:
Skupinové měření a záznam doplňkových údajů


TXTSINGULAR:
Záznam doplňkových údajů s ručním přepínáním znaků


TXTSINGULAR:
Čas (typ) pro výchozí záznam polí doplňkových údajů


TXTSINGULAR:
Měření dílů při výchozím záznamu polí doplňkových údajů


TXTSINGULAR:
Skupinové měření při výchozím záznamu polí doplňkových údajů


TXTSINGULAR:
Znaky můžeme vybrat pomocí dvojkliku nebo přetažením do střední oblasti.


TXTSINGULAR:
Výběr znaků při načtení aktivní/neaktivní


TXTSINGULAR:
Prosíme, zkontrolujte verzi (e), kterou/kterými se díl "#" doplňuje.


TXTSINGULAR:
Odstranění charakteristik z podřízených test plánů


TXTSINGULAR:
Pokud jsou charakteristiky odstraněny v nadřazených test plánech, budou stejné charakteristiky odstraněny i v podřízených test plánech.


TXTSINGULAR:
Pokud jsou v nadřazených kontrolních plánech vytvořeny nové znaky, zkopírují se také do podřazených kontrolních plánů.


TXTSINGULAR:
Vstupy uživatelů v dialogu pro vytvoření nových znaků


TXTSINGULAR:
Souhrnné zaznamenávání typů chyb dané SKZ


TXTSINGULAR:
Souhrnné zaznamenávání typů chyb kliknutím


TXTSINGULAR:
Skupina znaků pro stávající zkušební zařízení


TXTSINGULAR:
Znaky přiřazené k testovacím zařízením jsou uspořádány ve skupinách specifických pro příslušné zkušební zařízení.


TXTSINGULAR:
Zobrazuje historii změn pro všechna načtená data.


TXTSINGULAR:
Při odstraňování ponechat uspořádání (atr. 255)


TXTSINGULAR:
Pořadí polí s doplňkovými údaji v masce hodnot


TXTSINGULAR:
Při vkládání ze schránky neprovádět lineární transformaci


TXTSINGULAR:
Aktualizovat datum a čas po úpravě hodnoty


TXTSINGULAR:
Nastavit atribut 255 při odstraňování hodnot pomocí editoru


TXTSINGULAR:
Nastavení pro díl nebo skupinu měření bylo vynulováno

TXTPLURAL:
Nastavení pro díl nebo skupinu měření bylo vynulováno


TXTSINGULAR:
Nahrát všechny díly se stejným číslem kontrolní dávky jako aktivní díl


TXTSINGULAR:
Zadat počet možných měření před uložením do SAP


TXTSINGULAR:
SAP dotaz před odstraněním kontrolních dávek


TXTSINGULAR:
Přenos otevřených kontrolních dávek do SAPu (všechny postupy této kontrolní dávky)


TXTSINGULAR:
Ověření sériového čísla, pokud je aktivováno v SAPu


TXTSINGULAR:
Rozhodnout o užití pro aktuální kontrolní dávku


TXTSINGULAR:
Zde by mohl stát Váš text k rozhodnutí o užití


TXTSINGULAR:
Rozhodnutí o užití nemohlo být provedeno


TXTSINGULAR:
Znak není ukončen, rozhodnutí o užití nemůže být provedeno


TXTSINGULAR:
Znak není OK, rozhodnutí o užití nemůže být provedeno


TXTSINGULAR:
Otevřít rozhodnutí o užití pro kontrolní dávku (pokud jsou všechny znaky OK.)

TXTPLURAL:
Otevřít rozhodnutí o užití pro kontrolní dávky (pokud jsou všechny znaky OK.)


TXTSINGULAR:
Převod aktivní nahrané kontrolní dávky do SAPu (všechny díly této kontrolní dávky)


TXTSINGULAR:
Rozhodnutí o užití pro otevřenou kontrolní dávku (jsou-li všechny znaky OK)


TXTSINGULAR:
Pole doplňkových údajů pro kontrolní dávku


TXTSINGULAR:
Připojit číslo kontrolní dávky při přenosu naměřených hodnot


TXTSINGULAR:
Stahování kontrolního plánu zahájeno ručně


TXTSINGULAR:
Vybrat kontrolní dávku pro použité rozhodnutí

TXTPLURAL:
Vybrat kontrolní dávky pro použité rozhodnutí


TXTSINGULAR:
Zobrazení stavu kontrolní dávky / uživatelských vstupů


TXTSINGULAR:
Uzavřít všechny kontrolní dávky při nahrávání


TXTSINGULAR:
Uzamknout kontrolní dávku během stahování


TXTSINGULAR:
Zakončit pouze vybrané postupy kontrolní dávky?


TXTSINGULAR:
Na konci dávky (v případě narušení stability)


TXTSINGULAR:
Ukázat report o vyhodnocení kontrolní dávky / kontrolní zakázky

TXTPLURAL:
Ukázat report o vyhodnocení kontrolní dávky / kontrolní zakázky


TXTSINGULAR:
Vyhodnotit nebo přeregistrovat kontrolní dávku

TXTPLURAL:
Vyhodnocené nebo přeregistrované kontrolní dávky


TXTSINGULAR:
Přejete si vytvořit kontrolní dávku s tímto číslem?


TXTSINGULAR:
Postup po dosažení velikosti kontrolní dávky

TXTPLURAL:
Postupy po dosažení velikosti kontrolní dávky


TXTSINGULAR:
Výstupní zpráva po ukončení měření kontrolní dávky


TXTSINGULAR:
Stáhnout kontrolní dávky (pouze kontrolní plány)


TXTSINGULAR:
Stáhnout kontrolní dávky (kontrolní plány a kmenová data)


TXTSINGULAR:
Použít kontrolní plán z nadřazeného objektu


TXTSINGULAR:
Zkontrolujte počet měření kontrolních dávek


TXTSINGULAR:
Vyhledávat díly a znaky se zděděným nastavením


TXTSINGULAR:
Vyhledávat díly a znaky se vlastním nastavením


TXTSINGULAR:
Nová kontrolní zakázka/nová kontrolní dávka


TXTSINGULAR:
Zobrazit vyskakovací okno jako upomínku na nové kontrolní zakázky


TXTSINGULAR:
Sem zaneste další informace o kontrolní zakázce


TXTSINGULAR:
Zobrazit rozšířené možnosti v seznamu kontrolních zakázek


TXTSINGULAR:
Sem zaneste informace o nastavení zkušebního místa


TXTSINGULAR:
Přiřazení kontrolní zakázky: Typ dílu (ukončení kontrolních dávek)


TXTSINGULAR:
Kontrolní zakázka: Typ dílu (přiřazení kontrolních dávek)


TXTSINGULAR:
Přiřazení kontrolní zakázky: Typ dílu (nepřiřazené kontrolní dávky)


TXTSINGULAR:
Přiřazení kontrolní zakázky: Typ dílu (není jasně definována kontrolní dávka)


TXTSINGULAR:
Přiřazení kontrolních zakázek - typ dílu / uživatelské vstupy


TXTSINGULAR:
Ukázat, změnit přiřazení kontrolní dávky


TXTSINGULAR:
Ukázat, změnit přiřazení kontrolní dávky (nepřiřazené kontrolní dávky)


TXTSINGULAR:
Ukázat, změnit přiřazení kontrolní dávky (nejednoznačně přiřaditelné kontrolní dávky)


TXTSINGULAR:
Ukázat, změnit přiřazení kontrolní dávky (přiřazené kontrolní dávky)


TXTSINGULAR:
Přiřazení kontrolních dávek k typům dílu


TXTSINGULAR:
Nastavení dialogu pro zobrazení a výběr kontrolních zakázek iqs


TXTSINGULAR:
Nastavení dialogu pro vytváření kontrolních zakázek iqs


TXTSINGULAR:
Přihlášení ponechat na aktivním uživateli


TXTSINGULAR:
Přihlášení s Windows-heslem pro Windows uživatele


TXTSINGULAR:
Uložte přihlašovací údaje a přihlaste se automaticky


TXTSINGULAR:
Automaticky vytvořit neexistující uživatele Windows?


TXTSINGULAR:
Životnost záznamů přihlašovacího protokolu v měsících (0 = neaktivní)


TXTSINGULAR:
E-mailový příjemce při chybném přihlášení


TXTSINGULAR:
E-mail příjemce (středník jako oddělovač)


TXTSINGULAR:
Prosím berte na vědomí, že v heslu se rozlišují velká a malá písmena


TXTSINGULAR:
Uživatel musí změnit heslo při příštím přihlášení


TXTSINGULAR:
Uživatelské uzamknutí po … dnech nečinnosti


TXTSINGULAR:
Uživatelský přesun do protokolu v jiné skupině


TXTSINGULAR:
Protokolovat změny v uživatelských právech


TXTSINGULAR:
Protokol blokovaných a neblokovaných uživatelů


TXTSINGULAR:
Tato možnost se vztahuje na všechny uživatele, kteří nejsou ve skupině Správce systému


TXTSINGULAR:
Zobrazit pouze uživatele, kteří mají oprávnění u „#“


TXTSINGULAR:
Zobrazit všechny uživatele, kteří mají oprávnění ve Správci procesů


TXTSINGULAR:
S qs-STATem jsou propojeny další aplikace. Přesto program ukončit ?


TXTSINGULAR:
Další aplikace znemožňují uzavření qs-STATu. qs-STAT bude minimalizován.


TXTSINGULAR:
Zavřením zobrazeného okna minimalizujete aplikaci


TXTSINGULAR:
Dialogové okno pro otevření qs-STAT souborů


TXTSINGULAR:
Otevřít dialogové okno vlastností souboru


TXTSINGULAR:
Zobrazovat přihlašovací dialog vždy při startu


TXTSINGULAR:
Převzetí dat se provede jakmile se zjistí nový díl.


TXTSINGULAR:
Pole pro párování změněných údajů v iqs dílu


TXTSINGULAR:
Přenos dat se provede při každém novém uvolnění dílu.


TXTSINGULAR:
Při změně charakteristik vždy vytvořit nový díl


TXTSINGULAR:
Změny znaků vždy vedou k novému dílu nebo bude vytvořen stav změn znaku na základě definovaných klíčových polí.


TXTSINGULAR:
Nastavení dialogu pro parametry připojení atd. k systému iqs


TXTSINGULAR:
Nastavení dialogu pro zadávání událostí/příčin/opatření systému iqs


TXTSINGULAR:
Sem zaneste informace o základních údajích kontrolní zakázky


TXTSINGULAR:
Pro webové stránky zde lze vybrat a upravit kaskádový styl (CSS).


TXTSINGULAR:
Ojedinělá hodnota překračuje meze zmetků


TXTSINGULAR:
Individuální hodnoty vně mezí pro přijetí


TXTSINGULAR:
Výchozí nastavení pro zacházení s alarmem

TXTPLURAL:
Výchozí nastavení pro zacházení s alarmem


TXTSINGULAR:
Zaslat AKG alarm pouze v případě, že meze pro přijetí jsou rozšířeny.

TXTPLURAL:
Zaslat AKG alarmy pouze v případě, že meze pro přijetí jsou rozšířeny.


TXTSINGULAR:
Měřená hodnota překračuje odsouhlasené meze


TXTSINGULAR:
Ojedinělá hodnota překračuje odsouhlasené meze


TXTSINGULAR:
Kritérium přijetí v případě specifikace jednostranné meze


TXTSINGULAR:
Meze pro přijetí vypočítané jako procento z tolerančních mezí


TXTSINGULAR:
Meze pro přijetí jsou z tohoto znaku vyjmuty


TXTSINGULAR:
Pro každý stroj jsou různé výjimky mezí pro přijetí


TXTSINGULAR:
Tento znak nemůže být uvolněn, chybí toleranční meze.


TXTSINGULAR:
Podle shora uvedeného výpočtu (pokud není v datovém souboru poznamenáno jinak)


TXTSINGULAR:
Hlasový výstup pracuje pouze, pokud modul převádějící text na řeč je spárovaný s vybraným jazykem, tj. ScanSoft Steffi pro němčinu nebo "Microsoft Mary" či "Microsoft Sam" pro angličtinu.


TXTSINGULAR:
Ukázat informace individuální hodnoty v diagramu průběhu měření, regulačním diagramu atd.


TXTSINGULAR:
Zobrazit popisek v polích "Vybrat díly"/"Vybrat znaky"

TXTPLURAL:
Zobrazit popisek v polích "Vybrat díly"/"Vybrat znaky"


TXTSINGULAR:
Zobrazit hodnocení 5 dílů jako stav vyhodnocení


TXTSINGULAR:
Nahradit soubor obrázků nebo PDF dokument


TXTSINGULAR:
Odstranit soubor obrázků nebo PDF dokument


TXTSINGULAR:
Exportovat obrazový soubor nebo dokument


TXTSINGULAR:
Prosím označte operaci, do které chcete přidat stroj "#" .


TXTSINGULAR:
Absolutní suma frekvence (tříděno podle frekvence)


TXTSINGULAR:
Relativní suma frekvence (tříděno podle frekvence)


TXTSINGULAR:
všechny řídicí znaky se stejným označením


TXTSINGULAR:
Hledání grafik, kde přiřazení znaků je definováno obsahem pole


TXTSINGULAR:
Zrušit podskupinu a výplň v #10#13 ještě otevřených měřeních s daným atributem


TXTSINGULAR:
Obnoví všechna nastavení této záložky zpět na standardní


TXTSINGULAR:
Přepínač charakteristiky pro tolerance polohy


TXTSINGULAR:
Ignorování podřízených charakteristik tolerancí polohy při přepínání charakteristik


TXTSINGULAR:
[od ... do] nebo [poslední n] nebo pevné specifikace


TXTSINGULAR:
Vytvoření a vyhodnocení znaků pro posouzení způsobilosti (Cg a Cgk) podle postupu 1 (1 etalon / referenční díl, jeden operátor, několik opakovaných měření).


TXTSINGULAR:
Vytvoření znaků pro analýzu měřicího procesu s několika operátory, díly a opakovanými testy podle postupu 2 (% GRR).


TXTSINGULAR:
Vytvoření znaků pro analýzu měřicího procesu s několika díly a opakovanými testy podle postupu 3 (%GRR).


TXTSINGULAR:
Vytvoření znaku pro posouzení systematických odchylek měření s několika etalony / referenčními díly.


TXTSINGULAR:
Vytvoření znaků pro sledování časových změn v měřicím procesu (regulační diagram).


TXTSINGULAR:
Vytvoření a vyhodnocení souboru údajů s binárními výsledky zkoušek (špatný a dobrý) a naměřenými referenčními hodnotami.


TXTSINGULAR:
Vytvoření a vyhodnocení zkušebního procesu s kvalitativními výsledky zkoušek.


TXTSINGULAR:
Vytvoření a vyhodnocení měřicího procesu s polohovým znakem / polohovými znaky 2D.


TXTSINGULAR:
Definiční soubor obrazovky vstupní masky


TXTSINGULAR:
Vyberte grafiku, která se má zobrazit na straně charakteristik a dílů.


TXTSINGULAR:
Logické operace ze dvou logických hodnot


TXTSINGULAR:
Možná logická hodnota bude použita jako operand ve funkci negace.


TXTSINGULAR:
Možná logická hodnota bude použita jako jeden ze dvou operandů v Booleovských výrazech


TXTSINGULAR:
Možná logická hodnota bude použita jako specifikace v dotazu IF-Then


TXTSINGULAR:
Výraz byl vypočítán z jednoho, ze dvou zadaných parametrů.


TXTSINGULAR:
Výraz slouží jako argument primární funkce


TXTSINGULAR:
Dostupný výraz bude použitý jako jeden ze dvou číselných argumentů, porovnání kterých je logická hodnota


TXTSINGULAR:
Definuje matematický vzorec krok za krokem.


TXTSINGULAR:
Vytváření jednotlivých výstupních bodů pomocí výpočtových vzorců


TXTSINGULAR:
Regulérní výrazy (regexes) jsou výkonné vyhledávací nástroje. Hodně bylo napsáno na toto téma. "Flavor" aplikovaný zde, je PCRE.


TXTSINGULAR:
Zde si můžete individuálně naprogramovat a integrovat funkci do aplikace, která bude spuštěna při otevření webové stránky.


TXTSINGULAR:
Konfigurace podřazených prvků byla změněna


TXTPLURAL:
Ukázat stavy pouze s existujícími měřeními


TXTSINGULAR:
Grafice lze přiřadit následující typ uzlu:


TXTSINGULAR:
Pro pozdější identifikaci uzlu slouží následující pole K:


TXTSINGULAR:
Prohledat uzel včetně jeho podřízených položek


TXTSINGULAR:
Začátek kalendářního týdne v názvu složky


TXTSINGULAR:
Trvalá vazba záznamu na seznam bude uvolněna.


TXTSINGULAR:
Generování řádku na základě následujícího obsahu


TXTSINGULAR:
Nouzový hyperlink pro blokovaná pop-up okna


TXTSINGULAR:
Kontrola platnosti pro následující výraz


TXTSINGULAR:
Elektrická bezpečnosti / bezpečnost vysokého napětí


TXTSINGULAR:
Nástroje: Přenos, výměna, renovace nebo další


TXTSINGULAR:
Změna nepovinné konstrukce nebo materiálu


TXTSINGULAR:
Report - výrobní proces a schválení produktu (PPA)


TXTSINGULAR:
Dodavatel s povolením vlastní certifikace


TXTSINGULAR:
Odmítnuto, po provedení nápravných opatření je možné přijmout


TXTSINGULAR:
Provádět bezprostředně po otevření stránky


TXTSINGULAR:
Tvorba interaktivního websitu s ASPX.NET


TXTSINGULAR:
qs-STAT web service vytváří rozhraní mezi web aplikacemi a qs-STAT serverem.


TXTSINGULAR:
Bez těchto rozhraní nelze převzít data od qs-státu


TXTSINGULAR:
Přednastavení pro vytvoření web service jsou instalovány. Internet Information Services (IIS) od firmy Microsoft®.


TXTSINGULAR:
Nastavit přístupová práva pro qs-STAT server.


TXTSINGULAR:
qs-STAT web service požaduje práva pro spuštění qs-STATu a také práva pro zápis do qs-STAT instalačního adresáře


TXTSINGULAR:
Bude-li to možné, virtuální adresář pro web aplikaci bude vytvořen touto funkcí.


TXTSINGULAR:
Pro následující je vyžadováno nainstalovat Microsoft® Internet Information Services (IIS). Není možné pokračovat bez tohoto kroku.


TXTSINGULAR:
Jestliže není možné vytvořit adresář v předchozím kroku, je nyní možné vybrat adresář pro zápis všech potřebných souborů aplikace.


TXTSINGULAR:
Obsah adresáře může být později zkopírován do adresáře web-serveru.


TXTSINGULAR:
Odpovídající jméno virtuálního adresáře serveru musí být zadáno jako název virtuálního adresáře.


TXTSINGULAR:
Nastavit spouštěcí práva pro web aplikaci


TXTSINGULAR:
Anonymní web uživatel potřebuje práva pro spuštění web aplikace


TXTSINGULAR:
Prosím, uložte Váš formulář jako ASPX soubor!


TXTSINGULAR:
V tomto kroku, Formulátor uloží aktuální formulář uloží jako ASPX soubor.


TXTSINGULAR:
Složka vytvořená nebo vybraná v předchozím kroku, může být použita jako cílová složka.


TXTSINGULAR:
Po každé provedené změně v daném formuláři se musí tento krok opakovat ve Formulátoru.


TXTSINGULAR:
Některá standardní nastavení musí být stanovena v těchto položkách pro pozdější použití webových aplikací.


TXTSINGULAR:
K tomu slouží modul Jazyk, uživatel a heslo se používá pro připojení ke qs-STAT serveru.


TXTSINGULAR:
Tím je také možné stanovit, která stránka z aplikace má být otevřena po přepnutí modulů.


TXTSINGULAR:
V tomto kroku všechny soubory používané touto aplikací budou zkopírovány do cílové složky


TXTSINGULAR:
Zahrnuté jsou také grafické soubory používané aplikací


TXTSINGULAR:
Jestliže jsou přidány nové grafické soubory k formulářům používaných Formulátorem, musí se tento krok opakovat.


TXTSINGULAR:
V tomto kroku, všechny dříve vytvořené ASPX stránky nebo odpovídající soubory jsou kompilovány do web aplikací.


TXTSINGULAR:
Nejprve jste oprávněni vybrat soubory obsažené v kompilaci (soubory označené šedě jsou vždy požadovány)


TXTSINGULAR:
Potom je zpuštěn proces kompilace, pokud úspěšně, web aplikace budou otevřeny.


TXTSINGULAR:
Předpokladem zde je instalace z Internet Information Services (IIS) stejně jako Microsoft® .NET Framework 1.1.


TXTSINGULAR:
Podmínky instalace jsou Internet-Information Services (IIS) a také Microsoft® .NET Framework 2.0.


TXTSINGULAR:
Prosím, nejdříve nainstalujte Microsoft® Internet Information Services (IIS).


TXTSINGULAR:
Pokud IIS 7 je nainstalován, budete potřebovat také komponentu IIS Metabase Compability.


TXTSINGULAR:
#(L(V ASP.NET 1.1 není k dispozici rolovací lišta.)(Nastavit možnost "Použít rolovací lištu" v každém případě?))


TXTSINGULAR:
#(L(Změnili jste si verzi ASP.NET verse, která byla používána.)(Tuto změnu je třeba provést také na Internet Information Services (IIS).))


TXTSINGULAR:
V tomto kroku je možné testovat web aplikace


TXTSINGULAR:
Vytvořit webovou aplikaci pomocí dialogu


TXTSINGULAR:
Na tomto místě můžete deklarovat funkce, které mají být prováděny na otevření webové stránky v rámci functioin "Page_Load".


TXTSINGULAR:
Funkce musí být provedeny v souboru "CustomFunctions.cs" a vykonal ve funkci "ExecuteCustomFunction" pomocí "switch (functionName)".


TXTSINGULAR:
Vytvořit webovou aplikaci s výchozím nastavením


TXTSINGULAR:
Webové stránky budou automaticky vytvořeny na základě výchozího zadání a provedených nastavení.


TXTSINGULAR:
Uživatelské dialogové okno vás provede krok za krokem vytvářením webových stránek.


TXTSINGULAR:
Volně definovatelná část názvu WebControl


TXTSINGULAR:
WebService používá následující INI-Data soubor:


TXTSINGULAR:
Zkontrolovat, zda monitorovaný počítač je k dispozici (pošli ping) každých #


TXTSINGULAR:
Filtrovat všechny telegramy potvrzené jedním krokem


TXTSINGULAR:
Filtrovat všechny telegramy potvrzené dvěma kroky


TXTSINGULAR:
Filtrovat všechny telegramy, které nejsou potvrzeny příjemcem


TXTSINGULAR:
Tento zaměstnanec již byla vybrán jako příjemce oznámení.


TXTSINGULAR:
Chcete převzít změny na zaměstnance záznamů?


TXTSINGULAR:
Příjemci oznámení ještě nebyli definováni na řádku "#".


TXTSINGULAR:
Oznámení vztahující se k řádku "#" jsou zaslána na následující příjemce:


TXTSINGULAR:
U "#" nejsou dosud definováni příjemci oznámení.


TXTSINGULAR:
Upozornění v souvislosti s "#" jsou zaslána na následující příjemce:


TXTSINGULAR:
Příjemci oznámení ještě nebyli definováni na workshop "#".


TXTSINGULAR:
Oznámení vztahující se k semináři "#" jsou zaslána na následující příjemce:


TXTSINGULAR:
Příjemce e-mailu pro odesílání chyb Uploadu


TXTPLURAL:
Faktoriálové plány více než dvouúrovňové


TXTSINGULAR:
Pokus: Opakovatelnost a zkreslení (min. 1 standard)


TXTSINGULAR:
Pokus: Linearita s ANOVA (min. 3 standardy)


TXTSINGULAR:
Tímto potvrzuji souhlas společnosti Q-DAS GmbH & Co. KG, pro posílání záznamů e-mailem pro účely analýzy.


TXTSINGULAR:
Navíc, e-mailová adresa bude přidána do Q-DAS e-mailového seznamu pro novinky a může být kdykoliv vyškrtnutá. Údaje nemohou být předány třetí straně.


TXTSINGULAR:
Použití online vyhodnocení přes qs-STAT webserver nezahrnuje oprávnění pro analyzování výsledků nebo jejich úpravy. Q-DAS GmbH & Co. KG není zodpovědný za potencionální důsledky.


TXTSINGULAR:
Q-DAS GmbH & Co. KG má výhradní právo tuto bezplatnou službu zrušit kdykoliv bez uvedení důvodu.


TXTSINGULAR:
Tímto vyjadřuji souhlas s všeobecnými podmínkami:  general terms and conditions.


TXTSINGULAR:
Výsledek bude zaslán na e-mail. Může to trvat několik minut.


TXTSINGULAR:
Zpravidla, dostanete odpověď e-mailem s přiloženým qs-STAT reportem za pár minut. Pokud se tak nestane zkontrolujte


TXTSINGULAR:
Možná najdete e-mail ve svém e-mailovém koši


TXTSINGULAR:
Interval spolehlivosti odpovídající vyhodnocovací strategii


TXTSINGULAR:
TSAF interval spolehlivosti předpovězených hodnot je mimo toleranci


TXTSINGULAR:
Předpovězený interval spolehlivosti klesnul pod dolní toleranční mez.


TXTSINGULAR:
Předpovězený interval spolehlivosti překonal horní toleranční mez.


TXTSINGULAR:
Úroveň významnosti F-statistiky pro demontáž


TXTSINGULAR:
Úroveň významnosti F-statistiky pro montáž


TXTSINGULAR:
Nejistota měření studie pro "VDA 5 - 1. Ed." - metoda

TXTPLURAL:
Nejistota měření studie pro "VDA 5 - 1. Ed." - metoda


TXTSINGULAR:
Nejistota měření studie pro VDA 5/ISO 22514-7

TXTPLURAL:
Nejistota měření studie pro VDA 5 / ISO 22514-7


TXTSINGULAR:
Rozšířená nejistota měření (Měřicí systém)


TXTSINGULAR:
Rozšířená nejistota měření (Měřicí proces)


TXTSINGULAR:
Podíl nejistoty na celkové nejistotě měřicího systému


TXTSINGULAR:
Směrodatná nejistota způsobená srovnatelností operátorů


TXTSINGULAR:
Směrodatná nejistota způsobená konečným rozlišením


TXTSINGULAR:
Směrodatná nejistota způsobená systematickou odchylkou (BIAS)


TXTSINGULAR:
Nejistota měření z opakovatelnosti etalonu

TXTPLURAL:
Nejistota měření prostřednictvím opakovatelnosti na dílech


TXTSINGULAR:
Nejistota měření způsobená ohraničeným rozdělením


TXTSINGULAR:
Nejistota měření způsobená nejistotou kalibrace


TXTSINGULAR:
Nejistota měření způsobená opakovatelností zkoušeného dílu

TXTPLURAL:
Nejistota měření je způsobena opakovatelností na dílech


TXTSINGULAR:
Nejistota měření způsobená vlivem zk. dílu


TXTSINGULAR:
Nejistota měření způsobená odchylkou linearity


TXTSINGULAR:
Srovnatelnost měřicích systémů/zařízení/měřicích bodů (GV)


TXTSINGULAR:
Nejistota měření způsobená rozptýlením zkušebního systému


TXTSINGULAR:
Kombinované nejistoty měření (měřicí systém)


TXTSINGULAR:
Kombinované nejistoty měření (měřicí proces)


TXTSINGULAR:
Směrodatná nejistota dalších komponent vlivu


TXTSINGULAR:
Směrodatná nejistota podmíněná výrobním procesem


TXTSINGULAR:
Směrodatná nejistota podmíněná výrobním procesem bez referenčních měření


TXTSINGULAR:
Směrodatná nejistota způsobená změnami teploty


TXTSINGULAR:
Standardní nejistota způsobená teplotními výkyvy


TXTSINGULAR:
Porovnání μ polohy - aktuální hodnoty dvou vzorků


TXTSINGULAR:
Porovnání σ rozptylu - aktuální hodnoty dvou vzorků


TXTSINGULAR:
Porovnání p Poisson - aktuální hodnoty dvou vzorků


TXTSINGULAR:
Porovnání p binomial - aktuální hodnoty dvou vzorků


TXTSINGULAR:
Porovnání aktuálních hodnot několika vzorků


TXTSINGULAR:
Porovnání μ polohy - aktuálních hodnot několika vzorků


TXTSINGULAR:
Porovnání σ rozptylu - aktuálních hodnot několika vzorků


TXTSINGULAR:
Porovnání μ polohy - nominální/aktuální hodnoty dvou vzorků


TXTSINGULAR:
Porovnání σ rozptylu - nominální/aktuální hodnoty dvou vzorků


TXTSINGULAR:
Porovnání mediánu - nominální/aktuální hodnoty dvou vzorků


TXTSINGULAR:
Porovnání p Poisson - nominální/aktuální hodnoty dvou vzorků


TXTSINGULAR:
Porovnání p binominal -nominální/aktuální hodnoty dvou vzorků


TXTSINGULAR:
Specifikovaná hodnota jednoho základního souboru


TXTSINGULAR:
Porovnání dvou normálně rozdělených náhodných výběrů


TXTSINGULAR:
Porovnání více než dvou základních souborů


TXTSINGULAR:
Porovnání více než dvou normálně rozdělených základních souborů


TXTSINGULAR:
Porovnání polohy a rozptylu kontrolního vzorku z normálního rozdělení základních souborů


TXTSINGULAR:
Porovnání polohy a rozptylu kontrolního vzorku z náhodného rozdělení základních souborů


TXTSINGULAR:
Porovnání polohy a rozptylu dvou kontrolních vzorků z normálního rozdělení základních souborů


TXTSINGULAR:
Porovnání polohy a rozptylu dvou kontrolních vzorků z náhodného rozdělení základních souborů


TXTSINGULAR:
Porovnání polohy a rozptylu z více než dvou kontrolních vzorků z normálního rozdělení základních souborů


TXTSINGULAR:
Porovnání výběru chybných prvků z kontrolního vzorku základního souboru při normálním rozdělení


TXTSINGULAR:
Porovnání výběru chybných prvků ze dvou kontrolních vzorků při náhodném rozdělení základních souborů


TXTSINGULAR:
Porovnání výběru chybných prvků z více než dvou kontrolních vzorků při náhodném rozdělení základních souborů


TXTSINGULAR:
Očekávaná hodnota základního souboru JE rovna zadané hodnotě


TXTSINGULAR:
Očekávaná hodnota základního souboru NENÍ rovna zadané hodnotě


TXTSINGULAR:
Očekávaná hodnota základního souboru je menší než zadaná hodnota


TXTSINGULAR:
Očekávaná hodnota základního souboru je menší/rovna zadané hodnotě


TXTSINGULAR:
Očekávaná hodnota základního souboru je větší než zadaná hodnota


TXTSINGULAR:
Očekávaná hodnota základního souboru je větší/rovna dané hodnotě


TXTSINGULAR:
Očekávané hodnoty všech náhodných veličin JSOU rovny


TXTSINGULAR:
Očekávané hodnoty náhodných veličin si NEJSOU rovny


TXTSINGULAR:
Očekávané hodnoty náhodných veličin si NEJSOU rovny (alespoň u jedné dvojice)


TXTSINGULAR:
Očekávaná hodnota 1. náhodné veličiny je menší než střední hodnota 2. náhodné veličiny


TXTSINGULAR:
Očekávaná hodnota 1. náhodné veličiny je menší/rovna než střední hodnota 2. náhodné veličiny


TXTSINGULAR:
Očekávaná hodnota 1. náhodné veličiny je větší než střední hodnota 2. náhodné veličiny


TXTSINGULAR:
Očekávaná hodnota 1. náhodné veličiny je větší/rovna než střední hodnota 2. náhodné veličiny


TXTSINGULAR:
Rozptyl základního souboru se rovná zadané hodnotě


TXTSINGULAR:
Rozptyl základního souboru se NErovná zadané hodnotě


TXTSINGULAR:
Rozptyl základního souboru je menší než zadaná hodnota


TXTSINGULAR:
Rozptyl základního souboru je menší/rovný než zadaná hodnota


TXTSINGULAR:
Rozptyl základního souboru je větší než zadaná hodnota


TXTSINGULAR:
Rozptyl základního souboru je větší/rovný než zadaná hodnota


TXTSINGULAR:
Rozptyly obou základních souborů jsou různé (jejich podíl je různý od 1)


TXTSINGULAR:
Rozptyly základních souborů se NErovnají (alespoň pro jednu dvojici)


TXTSINGULAR:
Rozptyl prvého základního souboru je menší než rozptyl druhého základního souboru


TXTSINGULAR:
Rozptyl prvého základního souboru je menší/roven rozptylu druhého základního souboru


TXTSINGULAR:
Rozptyl prvého základního souboru je větší než rozptyl druhého základního souboru


TXTSINGULAR:
Rozptyl prvého základního souboru je větší/roven rozptylu druhého základního souboru


TXTSINGULAR:
Medián základního souboru JE roven zadané hodnotě


TXTSINGULAR:
Medián základního souboru NENÍ roven zadané hodnotě


TXTSINGULAR:
Medián základního souboru je menší než zadaná hodnota


TXTSINGULAR:
Medián základního souboru je menší/rovný než zadaná hodnota


TXTSINGULAR:
Medián základního souboru je větší než zadaná hodnota


TXTSINGULAR:
Medián základního souboru je větší/rovný než zadaná hodnota


TXTSINGULAR:
Mediány základních souborů jsou si rovné


TXTSINGULAR:
Mediány základních souborů si NEjsou rovné


TXTSINGULAR:
Medián 1. souboru je menší než medián 2. souboru


TXTSINGULAR:
Medián 1. souboru je menší/roven než medián 2. souboru


TXTSINGULAR:
Medián 1. souboru je větší než medián 2. souboru


TXTSINGULAR:
Medián 1. souboru je větší/roven než medián 2. souboru


TXTSINGULAR:
Střední hodnoty základních souborů se rovnají


TXTSINGULAR:
Střední hodnoty základních souborů jsou různé


TXTSINGULAR:
Rozptyly základních souborů si JSOU rovny


TXTSINGULAR:
Rozptyl základních souborů si NENÍ roven


TXTSINGULAR:
Parametr rozptylu základních souborů si NENÍ roven


TXTSINGULAR:
Rozptyl 1. základního souboru je menší než rozptyl 2. základního souboru


TXTSINGULAR:
Rozptyl 1. základního souboru je menší/rovný rozptyl 2. základního souboru


TXTSINGULAR:
Rozptyl 1. základního souboru je větší než rozptyl 2. základního souboru


TXTSINGULAR:
Rozptyl 1. základního souboru je větší/rovný rozptyl 2. základního souboru


TXTSINGULAR:
Znaky polohy základních souborů JSOU si rovny


TXTSINGULAR:
Znaky polohy základních souborů si NEJSOU rovny


TXTSINGULAR:
stejná komponenta se stejným názvem a stejná studie


TXTSINGULAR:
stejná komponenta se stejnou polohou a stejná studie


TXTSINGULAR:
Vložit ovlivňující veličinu (do všech studií)


TXTSINGULAR:
Nejistota z opakovatelnosti standardu u#(t)EVR#(n)


TXTSINGULAR:
Nejistota ze systematické chyby u#(t)BI#(n)


TXTSINGULAR:
Nejistota z opakovatelnosti součásti série u#(t)EVO#(n)


TXTSINGULAR:
Nejistota z interakce operátorů se součástmi u#(t)IA#(n)


TXTSINGULAR:
Nejistota z různých zařízení/měřicích bodů u#(t)GV#(n)


TXTSINGULAR:
Nejistota z nehomogenity dílů u#(t)OBJ#(n)


TXTSINGULAR:
Max. teplotní rozdíl mezi měř. dílem a stupnicí


TXTSINGULAR:
Při absolutním měření měřicí systém (stupnice) ukazuje výsledek měření délky


TXTSINGULAR:
Standardní materiály a jejich koeficienty tepelné roztažnosti. Pro ostatní materiály zvolte „jiný materiál“.


TXTSINGULAR:
Výsledek výpočtu mezní chybové hodnoty a


TXTSINGULAR:
Mezní chybová hodnota vypočtená z rozdílu tepelné roztažnosti a rozšířené nejistoty koeficientu tepelné roztažnosti.


TXTSINGULAR:
Výsledek vypočtené nejistoty z teploty uT


TXTSINGULAR:
Nejistota teploty uT je vypočtena z mezní chybové hodnoty a distribučního faktoru obdélníkového distribuce.


TXTSINGULAR:
Nejsou-li k dispozici žádné další informace k nejistotě koeficientu teplotní roztažnosti, obvykle je nejistota 10 % koeficientu.


TXTSINGULAR:
Výsledek rozdílu mezi lineární roztažitelností


TXTSINGULAR:
Rozdíl mezi lineárními roztažnostmi se vypočítá z různých roztažností zkušebního dílu a stupnice. Pokud oba mají stejný koeficient tepelné roztažnosti, rozdíl = 0.


TXTSINGULAR:
Délka zkušebního dílu nebo referenčního dílu při 20 °C


TXTSINGULAR:
Jmenovitý rozměr testovaného objektu při 20 °C


TXTSINGULAR:
Maximální přípustná teplota měřených dílů/stupnice během měření (nastavit měřený díl a měřicí systém na správnou teplotu)


TXTSINGULAR:
Pro určení nejistoty teploty jsou k dispozici různé postupy.


TXTSINGULAR:
Standardní materiály a jejich koeficienty tepelné roztažnosti: Pro ostatní materiály vyberme „jiný materiál“.


TXTSINGULAR:
Hodnota korekce se vypočítá z rozdílu mezi korekčním faktorem 1 a délky měřeného dílu.


TXTSINGULAR:
Korekční faktor se vypočte z poměru referenčního koeficientu lineární roztažnosti a koeficientu lineární roztažnosti měřeného dílu


TXTSINGULAR:
Nejistota teploty je vypočtena z délky měřeného dílu při 20 °C a kombinací koeficientu nejistoty tepelné roztažnosti a teploty měření.


TXTSINGULAR:
Teplota měřeného dílu během měření: Pokud nemáme k dispozici žádné další informace o nejistotě měření teploty, můžeme předpokládat 1 °C.


TXTSINGULAR:
Teplota (měřicího systému/stupnice) během měření: Pokud nemáme k dispozici žádné další informace o nejistotě měření teploty, můžeme předpokládat 1 °C.


TXTSINGULAR:
Délka měřeného kusu nebo referenčního dílu při 20°C


TXTSINGULAR:
Rozdíl délek je vypočten z délky měřeného dílu při 20°C a délky referenčního dílu při 20°C


TXTSINGULAR:
Teplota měřeného dílu během měření: Pokud nemáme k dispozici žádné další informace o nejistotě měření teploty, můžeme předpokládat 1°C.


TXTSINGULAR:
Teplota referenčního dílu během měření: Pokud nemáme k dispozici žádné další informace o nejistotě měření teploty, můžeme předpokládat 1°C.


TXTSINGULAR:
Srovnávací měření porovnává měřený díl s měřením etalonu


TXTSINGULAR:
Residua nejistoty od teploty pro stabilizování teploty souřadnicových měřicích strojů.


TXTSINGULAR:
Nejistota z teploty uT je vypočtena z nejistoty koeficientu teplotní roztažnosti vynásobeného délkou měřeného dílu při 20°C a rozdílu teplot


TXTSINGULAR:
Průměrná teplota měřicího procesu (okolní teplota)


TXTSINGULAR:
Vliv teploty v souladu s ISO/TR 14253 pro geometrické požadavky na výrobky (GPS).


TXTSINGULAR:
Nejistota z teploty uT je vypočtena z koeficientu tepelné roztažnosti uTA a nejistoty z teploty měření uTD.


TXTSINGULAR:
Maximální odchylka teploty mezi měřeným dílem a stupnicí při zápisu naměřených hodnot.


TXTSINGULAR:
Maximální teplotní rozdíly měřených dílů při zápisu naměřených hodnot.


TXTSINGULAR:
Z důvodu nejistoty odchylky způsobené tepelnou roztažností, se proces měření 
nastavuje pomocí etalonu. Nastavená teplota a použitý materiál se liší od později měřeného dílu.


TXTSINGULAR:
Výsledek vypočtené mezní chybové hodnoty a


TXTSINGULAR:
Mezní chybová hodnota a je vypočtená z rozdílu tepelné roztažnosti a rozšířené nejistoty koeficientu tepelné roztažnosti.


TXTSINGULAR:
Maximální odchylka teploty mezi měřeným dílem a měřidlem při zápisu naměřených hodnot.


TXTSINGULAR:
Pokud vyberete „bez opravy“, vliv teploty se vypočítá jako mezní hodnota chyby a (rovnoměrné rozdělení) pro maximální předem stanovenou extrémní teplotu Tmax.


TXTSINGULAR:
Pokud měřicí systém automaticky koriguje délkovou roztažnost, nejistota z koeficientů teplotní roztažnosti a z měření teploty zůstává jako nejistota z teploty.


TXTSINGULAR:
Zohlednění nejistoty teploty dle normy ISO/TS 15530-3 pro souřadnicové měřicí stroje.


TXTSINGULAR:
Zohlednění nejistoty teploty dle normy ISO/TR 14253.


TXTSINGULAR:
Zohlednění nejistoty z odchylek způsobený tepelnou roztažností (počítáno stejným způsobem jako uTEMP bez korekce, a bez ohledu na nejistotu koeficientu tepelné roztažnosti a teploty měření)


TXTSINGULAR:
Vypočítaná délková roztažnost testovaného objektu.


TXTSINGULAR:
Délková roztažnost testovaného objektu se vypočítá z rozdílu extrémní teploty a 20 °C, vynásobeného jmenovitým rozměrem při 20 °C a koeficientem tepelné roztažnosti testovaného objektu.


TXTSINGULAR:
Délková roztažnost testovaného objektu se vypočítá z rozdílu teploty testovaného objektu a 20 °C, vynásobeného jmenovitým rozměrem při 20 °C a koeficientem tepelné roztažnosti testovaného objektu.


TXTSINGULAR:
Vypočítaná maximální délková roztažnost testovaného objektu.


TXTSINGULAR:
Maximální délková roztažnost testovaného objektu se vypočítá z rozdílu maximální teploty testovaného objektu a 20 °C, vynásobeného jmenovitým rozměrem při 20 °C a koeficientem tepelné roztažnosti testovaného objektu.


TXTSINGULAR:
Vypočítaná délková roztažnost stupnice měřícího zařízení.


TXTSINGULAR:
Délková roztažnost stupnice měřícího zařízení se vypočítá z rozdílu extrémní teploty a 20 °C, vynásobeného jmenovitým rozměrem při 20 °C a koeficientem tepelné roztažnosti stupnice měřícího zařízení.


TXTSINGULAR:
Délková roztažnost etalonu se vypočítá z rozdílu teploty etalonu a 20 °C, vynásobeného jmenovitým rozměrem při 20 °C a koeficientem tepelné roztažnosti etalonu.


TXTSINGULAR:
Vypočítaná maximální délková roztažnost stupnice měřícího zařízení.


TXTSINGULAR:
Maximální délková roztažnost stupnice měřícího zařízení se vypočítá z maximálního rozdílu teploty testovaného objektu při 20 °C a maximálním rozdílem teploty testovaného objektu vůči stupnici měřícího zařízení,


TXTSINGULAR:
vynásobeného jmenovitým rozměrem při 20 °C a koeficientem tepelné roztažnosti stupnice měřícího zařízení.


TXTSINGULAR:
Vypočítaná délková roztažnost referenčního kalibru.


TXTSINGULAR:
Délková roztažnost referenčního kalibru se vypočítá z rozdílu teploty referenčního kalibru a 20 °C, vynásobeného jmenovitým rozměrem při 20 °C a koeficientem tepelné roztažnosti referenčního kalibru.


TXTSINGULAR:
Naměřené hodnoty třídit podle vybraných faktorových vlivů


TXTSINGULAR:
Komponenty ovlivňující měřící systém (MS)


TXTSINGULAR:
Komponenty ovlivňující měřící proces (MP)


TXTSINGULAR:
Komponenta (veličina vlivu) vlivu, spojitá nejistota


TXTSINGULAR:
Cílové zaměření na veličiny vlivu (faktory)


TXTSINGULAR:
Vliv teploty podle normy ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3)


TXTSINGULAR:
Teplota v souvislosti s bezpečnostním nastavením


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Temperature Offset


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Temperature Slope


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Uncertainty


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Regression Plot


TXTSINGULAR:
Nějaké zásahy faktoru (neměřitelné hodnoty)


TXTSINGULAR:
Nějaké zásahy faktoru (včetně měřitelných hodnot)


TXTSINGULAR:
Povolit definování dalších faktorů vlivu


TXTSINGULAR:
Pravděpodobnost pro určení faktoru rozšíření k


TXTSINGULAR:
Přizpůsobit faktor k v případě malého vzorku


TXTSINGULAR:
Byla provedena úprava faktoru K vzhledem k velikosti vzorku?


TXTSINGULAR:
Vzdálenost stř. hodn. od středu tol. int. (x-souř.)


TXTSINGULAR:
Vzdálenost stř. hodn. od středu tol. int. (y-souř.)


TXTSINGULAR:
Výpočet 2D-indexů způsobilosti z tolerance polohy


TXTSINGULAR:
Graf zobrazuje transformované naměřené hodnoty.


TXTSINGULAR:
Graf nezobrazuje transformované naměřené hodnoty.


TXTSINGULAR:
Střední hodnota středních hodnot rozdílů


TXTSINGULAR:
Střední hodnota středních hodnot operátorů


TXTSINGULAR:
Aritmetická střední hodnota základního souboru


TXTSINGULAR:
Mezní hodnota střední hodnoty vzorků (oboustranná)


TXTSINGULAR:
Mezní hodnota střední hodnoty vzorků (jednostranná fyz.)


TXTSINGULAR:
Střední hodnota mimo jednostranné tolerance


TXTSINGULAR:
Střední hodnota mimo n% dvoustranné tolerance


TXTSINGULAR:
Střední hodnota mimo n% toleranční meze a fyzikální mez


TXTSINGULAR:
Střední hodnota mimo n% tolerance procesu s trendem


TXTSINGULAR:
Průměrné opotřebení nástrojů vzest. (dolní) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Průměrné opotřebení nástrojů vzest. (horní) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Průměrné opotřebení nástrojů sest. (dolní) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Průměrné opotřebení nástrojů sest. (horní) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Aktivní síť podporuje blinding (0=ne | 1=ano)


TXTSINGULAR:
První možný model rozdělení dat neuronové sítě


TXTSINGULAR:
Index distribučního modelu při výběru neuronové sítě


TXTSINGULAR:
Hledání nového modelu rozdělení dat, pokud není možné provést odhad parametrů


TXTSINGULAR:
Směrodatná odchylka v procentech tolerančního pole


TXTSINGULAR:
Směrodatná odchylka dílčích středních hodnot


TXTSINGULAR:
Jednoduchá směrodatná odchylka, vypočet celkové variace (TV) z


TXTSINGULAR:
Přizpůsobit směodatnou odchylku procesu v případě malého vzorku


TXTSINGULAR:
Použít přizpůsobení pro počet měření menší než


TXTSINGULAR:
Minimální velikost vzorku ze studie způsobilosti procesu


TXTSINGULAR:
Směrodatná odchylka #(s20) je známá jedna podskupina u-test


TXTSINGULAR:
Směrodatná odchylka #(s20) není známá jedna podskupina t-Test


TXTSINGULAR:
Směrodatné odchylky #(s20)#(t)1#(n) a #(s20)#(t)2#(n) jsou známé - u-test pro dva náhodné výběrové soubory


TXTSINGULAR:
Směrodatné odchylky #(s20)#(t)1#(n) a #(s20)#(t)2#(n) jsou známé - t-test pro dva náhodné výběrové soubory


TXTSINGULAR:
Střední hodnota rozdílů je menší než nula


TXTSINGULAR:
Střední hodnota rozdílů je menší/rovná nule


TXTSINGULAR:
Střední hodnota rozdílů je větší než nula


TXTSINGULAR:
Střední hodnota rozdílů je větší/rovná nule


TXTSINGULAR:
Rozdíl je menší nebo roven dolní hranici nebo větší nebo roven horní hranici.


TXTSINGULAR:
Rozdíl je v intervalu "horní mez - dolní mez"


TXTSINGULAR:
Rozdíl je menší nebo roven než/do dolní meze


TXTSINGULAR:
Rozdíl je větší nebo roven dolní mezní hodnotě.


TXTSINGULAR:
Rozdíl mezi střední hodnotou a střední referenční hodnotou


TXTSINGULAR:
Hodnota rozdílu mezi střední hodnotou dílu a střední hodnotou referencí


TXTSINGULAR:
P hodnota t-testu variability středních hodnot


TXTSINGULAR:
Rozpětí dílčích středních hodnot a rovnoměrné rozdělení


TXTSINGULAR:
Rozsah méně než n% z jednostranné toleranci


TXTSINGULAR:
Uložit intervalové třídění do souboru dat


TXTSINGULAR:
Rozšířená nejistota nesmí překročit x% min. ŠT


TXTSINGULAR:
Výběr všech proměnných, které mají být korelovány


TXTSINGULAR:
Směrodatná odchylka první hlavní osy (elipsa pravděpodobností)


TXTSINGULAR:
Směrodatná odchylka druhé hlavní osy (elipsa pravděpodobností)


TXTSINGULAR:
x-souřadnice prvního standardizované vlastního vektoru (elipsa pravděpodobností)


TXTSINGULAR:
x-souřadnice druhého standardizované vlastního vektoru (elipsa pravděpodobností)


TXTSINGULAR:
y-souřadnice prvního standardizované vlastního vektoru (elipsa pravděpodobností)


TXTSINGULAR:
y-souřadnice druhého standardizované vlastního vektoru (elipsa pravděpodobností)


TXTSINGULAR:
(Mezní hodnoty viz. Studie nejistoty stupeň 1)


TXTSINGULAR:
(Mezní hodnoty viz. Studie nejistoty stupeň 2)


TXTSINGULAR:
(Mezní hodnoty viz. Studie nejistoty stupeň 3)


TXTSINGULAR:
Cílová hodnota a limit jednostranné specifikace


TXTSINGULAR:
Přenos rozsahu výběru diskrétních vlastností k naměřeným hodnotám


TXTSINGULAR:
Bude kontrolováno pouze pro pohyblivou velikost podskupiny


TXTSINGULAR:
Vypočítat období bez výpadku v závislosti na tolerančních mezí


TXTSINGULAR:
Předpovězený výhled (počet bodů relativní k délce časové řady)


TXTSINGULAR:
Předpovězená časová období (relativní k počtu bodů v časové řadě)


TXTSINGULAR:
Kvalifikace a četnost poruch podle Eckela


TXTSINGULAR:
Rozdělování sumy čtverců pro EMS výpočty


TXTSINGULAR:
Střední hodnota párových korelací pořadí


TXTSINGULAR:
Míra falešné pozitivity (1 - specifičnost )


TXTSINGULAR:
čtyřnásobná odchylka opakovatelnosti s biasem


TXTSINGULAR:
Porovnání rozptýlení základního souboru s předem danou hodnotu za předpokladu normálního rozdělení


TXTSINGULAR:
Procentuální rozptyl celkového rozptylu (TV)


TXTSINGULAR:
Procentuální přesnost a opakovatelnost rozptylu (SV)


TXTSINGULAR:
Procentuální rozptyl Měřicí systém (GRR)


TXTSINGULAR:
Přesnost a opakovatelnost směrodatné odchylky


TXTSINGULAR:
Průměr jednotlivých odchylek na standard


TXTSINGULAR:
Rozptyl jednotlivých odchylek na standard


TXTSINGULAR:
Rozsah jednotlivých odchylek na standard


TXTSINGULAR:
Minimum jednotlivých odchylek na standard


TXTSINGULAR:
Maximum jednotlivých odchylek na standard


TXTSINGULAR:
Porovnání středních hodnot závislých výběrových souborů (párované soubory)


TXTSINGULAR:
Porovnání střední hodnoty s předem danou hodnotou za předpokladu normálního rozdělení


TXTSINGULAR:
Absolutní počet hodnot v mezích přijatelnosti


TXTSINGULAR:
Relativní poměr hodnot v mezích přijatelnosti v% (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutní číslo / relativní poměr hodnot v mezích přijatelnosti v% (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Relativní poměr hodnot v mezích přijatelnosti v ppm (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutní číslo / relativní poměr hodnot v mezích přijatelnosti v ppm (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutní počet hodnot mimo meze přijatelnosti


TXTSINGULAR:
Relativní poměr hodnot mimo meze přijatelnosti v% (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutní číslo / relativní poměr hodnot mimo meze přijatelnosti v% (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Relativní poměr hodnot mimo meze přijatelnosti v ppm (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutní číslo / relativní poměr hodnot mimo meze přijatelnosti v ppm (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutní počet hodnot v mezích plauzibility


TXTSINGULAR:
Relativní poměr hodnot v mezích plauzibility v% (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutní číslo / relativní poměr hodnot v mezích plauzibility v% (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Relativní poměr hodnot v mezích plauzibility v ppm (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutní číslo / relativní poměr hodnot v mezích plauzibility v ppm (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutní počet hodnot mimo meze plauzibility


TXTSINGULAR:
Relativní poměr hodnot mimo meze plauzibility v% (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutní číslo / relativní poměr hodnot mimo meze plauzibility v% (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Relativní poměr hodnot mimo meze plauzibility v ppm (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutní číslo / relativní poměr hodnot mimo meze plauzibility v ppm (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutní počet hodnot v mezích zmetkovitosti


TXTSINGULAR:
Relativní poměr v % (s odkazem na n_eff) hodnot v mezích zmetkovitosti


TXTSINGULAR:
Absolutní číslo / relativní poměr hodnot v mezích zmetkovitosti v% (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Relativní poměr hodnot v mezích zmetkovitosti v ppm (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutní číslo / relativní poměr hodnot v mezích zmetkovitosti v ppm (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutní počet hodnot mimo meze zmetkovitosti


TXTSINGULAR:
Relativní poměr hodnot mimo meze zmetkovitosti v% (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutní číslo / relativní poměr hodnot mimo meze zmetkovitosti v% (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Relativní poměr hodnot mimo meze zmetkovitosti v ppm (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutní číslo / relativní poměr hodnot mimo meze zmetkovitosti v ppm (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Specifikace pro faktor ochranného pásma g


TXTSINGULAR:
Přijetí faktoru ochraného pásma (strategie)


TXTSINGULAR:
Přizpůsobit ochranné pásm podle ISO 14253-1


TXTSINGULAR:
Ochranné pásmo v případě přirozené (fyzikální) meze


TXTSINGULAR:
Bez ochranného pásma pro přirozenou (fyzikální) mez


TXTSINGULAR:
Vypočítat faktor ochranného pásma g z danné pravděpodobnosti


TXTSINGULAR:
Použij následující pevné základní hodnoty pro faktory ochranného pásma


TXTSINGULAR:
Odmítnutí faktoru ochraného pásma (strategie)


TXTSINGULAR:
Relativní poměr hodnot mimo tolerance v% (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutní číslo / relativní poměr hodnot mimo tolerance v% (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Relativní poměr hodnot mimo tolerancev ppm (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutní číslo / relativní poměr hodnot mimo tolerance v ppm (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Počet měřených hodnot s událostí, opatřením, příčinou


TXTSINGULAR:
Kontrola minimálního počtu hodnot (podle karty sběr dat)


TXTSINGULAR:
Kontrola počtu hodnot v jednom vzorku (karta sběr dat)


TXTSINGULAR:
Jen zaškrtnuté podmínky budou zohledněny v celkové kvalifikaci


TXTSINGULAR:
Absolutní počet měření v tolerančních mezích


TXTSINGULAR:
Relativní poměr hodnot v tolerančních mezích v% (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutní číslo / relativní poměr hodnot v tolerančních mezích v% (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Relativní poměr hodnot v tolerančních mezích v ppm (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolutní číslo / relativní poměr hodnot v tolerančních mezích v ppm (s odkazem na n_eff)


TXTSINGULAR:
Jednotlivá hodnota uvnitř jednostranné tolerance

TXTPLURAL:
Jednotlivé hodnoty uvnitř jednostranné tolerance


TXTSINGULAR:
Ojedinělá hodnota mimo jednostrannou toleranci


TXTSINGULAR:
Jedna hodnota uvnitř n % oboustranné tolerance

TXTPLURAL:
Jednotlivé hodnoty uvnitř n % dvoustranné tolerance


TXTSINGULAR:
Ojedinělá hodnota vně n% tolerančního pole


TXTSINGULAR:
Ojedinělá hodnota opotřebení nástroje vzest. (dolní) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Ojedinělá hodnota opotřebení nástroje vzest. (horní) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Ojedinělá hodnota opotřebení nástroje sest. (dolní) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Ojedinělá hodnota opotřebení nástroje sest. (horní) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Jedna hodnota uvnitř n % tolerance s přirozenou mezí

TXTPLURAL:
Jednotlivé hodnoty uvnitř n % tolerance s přirozenou hranicí


TXTSINGULAR:
Ojedinělá hodnota vně n% pole daného toleranční a fyzikální mezí


TXTSINGULAR:
Hodnota uvnitř n% tolerance procesu s trendem


TXTSINGULAR:
Krátkodobá způsobilost 1 vzorku (Cm, Cmk)


TXTSINGULAR:
Krátkodobá způsobilost 2D/3D znaků (Pm, Pmk) (Cm, Cmk)


TXTSINGULAR:
Krátkodobá způsobilost k vzorků(Pp, Ppk; Cp, Cpk)


TXTSINGULAR:
Diskrétní data (proporcionální nebo události na jednotku)


TXTSINGULAR:
Sběrná karta závad (události na jednotku)


TXTSINGULAR:
Vytvořit nový projekt způsobilosti procesu


TXTSINGULAR:
Zobrazí indexy způsobilosti podle čísla znaků.


TXTSINGULAR:
Výběr indexů způsobilosti a stupňů výkonnosti


TXTSINGULAR:
Podmíněná způsobilost za použití předběžného indexu C


TXTSINGULAR:
Podmíněná způsobilost v případě, že nebyl nalezen model rozdělení


TXTSINGULAR:
Podmíněná způsobilost pro případ, že nelze dosáhnout indexu C


TXTSINGULAR:
Podmíněná způsobilost v případě nedostatečného počtu hodnot pod varovnou mezí


TXTSINGULAR:
Podmíněná způsobilost při reakci testu na trend


TXTSINGULAR:
Podm. způsob., pokud odl. hodnoty byly odstraněny automaticky a je dán způsob


TXTSINGULAR:
Počet po sobě jdoucích odl. hodn. je větší než:


TXTSINGULAR:
Podmíněná schopnost, pokud bylo H0 rozptylového testu zamítnuto


TXTSINGULAR:
Podmíněná schopnost, pokud určitá střední hodnota vzorku porušuje


TXTSINGULAR:
Podmíněná způsobilost, když je model rozdělení vyhodnocen jako směs rozdělení


TXTSINGULAR:
Minimální tolerance pro požadovanou hodnotu způsobilosti


TXTSINGULAR:
Posouzení „Podmíněně způsobilý" podle mezních hodnot systematické odchylky měření (Bi)


TXTSINGULAR:
Na tento znak nejsou stanoveny žádné požadavky


TXTSINGULAR:
Strategie vyhodnocení pro atributivní znaky


TXTPLURAL:
Požadavky - předběžná zpráva - nesplněny


TXTSINGULAR:
Naplánovat měření pro zjištění nejistoty kalibrace


TXTSINGULAR:
Setřídit indexy způsobilost s ohledem na jejich potenciál způsobilosti vzestupně.


TXTSINGULAR:
Setřídit indexy způsobilost s ohledem na jejich potenciál způsobilosti sestupně.


TXTSINGULAR:
Ukázat potenciální/kritický index způsobilosti vedle sebe


TXTSINGULAR:
Zobrazí potenciální index způsobilosti za kritickým indexem způsobilosti.


TXTSINGULAR:
Zobrazí potenciální index způsobilosti jako první vpravo vedle odpovídajícího kritického indexu způsobilosti.


TXTSINGULAR:
Použít potenciální index způsobilosti i pro jednostranné tolerance


TXTSINGULAR:
Zohlednit kritéria způsobilosti i pro Cm/Cp (potenciál způsobilosti)


TXTSINGULAR:
Vypočítat a zobrazit Cm/Cp (potenciál způsobilosti)


TXTSINGULAR:
Akceptovat jednostrannou toleranci bez fyzikální meze pro celkové vyhodnocení


TXTSINGULAR:
H#(t)1#(n) v případě přirozených mezních hodnot


TXTSINGULAR:
Zobrazit pouze kritický index způsobilosti


TXTSINGULAR:
Zobrazit kritické/potencionální indexy způsobilosti vedle sebe


TXTSINGULAR:
Setřídit indexy způsobilosti souhlasně s jejich kritickými indexy způsobilosti vzestupně.


TXTSINGULAR:
Setřídit indexy způsobilosti souhlasně s jejich kritickými indexy způsobilosti sestupně.


TXTSINGULAR:
Zobrazí kritický index způsobilosti jako první vpravo vedle odpovídajícího potenciálního indexu způsobilosti.


TXTSINGULAR:
Vypočítat z požadavku na kritický index způsobilosti


TXTSINGULAR:
Index spolehlivosti v závislosti na pozici


TXTSINGULAR:
Požadavek na skutečnou hodnotu indexu způsobilosti


TXTSINGULAR:
Skutečná hodnota indexu způsobilosti musí být vždy > M14


TXTSINGULAR:
Index způsobilosti s kompenzovaným trendem


TXTSINGULAR:
Index chování procesu s kompenzovaným trendem


TXTSINGULAR:
Minimum nad hodnotami, které jsou definovány ve strategii


TXTSINGULAR:
Minimum přes všechny hodnoty všech operátorů bez reference


TXTSINGULAR:
Minimum přes všechny hodnoty všech operátorů s referencí


TXTSINGULAR:
Převzít hodnotu Cp z Cpk-hodnoty, pokud Cp <Cpk a Cpk> =


TXTSINGULAR:
Konfidenční intervaly pro indexy způsobilosti


TXTSINGULAR:
Překročení minimálního podílu (normální rozdělení)

TXTPLURAL:
Překročení minimálního podílu (normální rozdělení)


TXTSINGULAR:
Maximální překročení podílu (normální rozdělení)


TXTSINGULAR:
Překročení minimálního podílu (jako hodnota Cpk)


TXTSINGULAR:
Informace: Cpk (z registru: Požadované hodnoty)


TXTSINGULAR:
V histogramu jsou zobrazeny všechny indexy způsobilosti.


TXTSINGULAR:
Zobrazuje kumulativní frekvenci všech indexů způsobilosti.


TXTSINGULAR:
Diagram zobrazuje všechny indexy způsobilosti.


TXTSINGULAR:
Všechny indexy způsobilosti se zobrazují jako pruhy.


TXTSINGULAR:
Diagram zobrazuje indexy způsobilosti jako jednotlivé body, které znázorňují jejich hodnotu.


TXTSINGULAR:
Krátkodobá způsobilost N E N Í vzhl. k variabilitě procesu dána.


TXTSINGULAR:
Krátkodobá způsobilost N E N Í vzhl. k poloze procesu dána.


TXTSINGULAR:
Krátkodobá způsobilost N E N Í vzhl. k poloze i var. procesu dána.


TXTSINGULAR:
Způsobilost tolerance N E N Í dána vzhledem k šířce tolerančního pole


TXTSINGULAR:
Způsobilost tolerance N E N Í dána vzhledem k poloze tolerančního pole


TXTSINGULAR:
Způsobilost tolerance N E N Í dána vzhledem šířce i poloze tolerančního pole


TXTSINGULAR:
Rozsah podskupiny je pro určení krátkodobé způsobilosti příliš malý !


TXTSINGULAR:
Krátkodobou způsobilost nelze určit, protože chybí mezní hodnoty !


TXTSINGULAR:
Sigma Short Term = Sigma Long Term + 1.5


TXTSINGULAR:
Sigma Long Term = Sigma Short Term - 1.5


TXTSINGULAR:
Rozsah podskupiny je pro určení způsobilosti tolerance příliš malý !


TXTSINGULAR:
Způsobilost tolerance nelze určit, protože chybí mezní hodnoty !


TXTSINGULAR:
Nebyly provedeny testy na normální rozdělení !


TXTSINGULAR:
Vyskytly se pochyby o vhodnosti zvoleného modelu rozdělení


TXTSINGULAR:
Provedené testy na normální rozdělení neumožňují H#(t)0#(n) zamítnout.


TXTSINGULAR:
Polohová způsobilost pro Po N E N Í dána !


TXTSINGULAR:
Polohová způsobilost pro Pok N E N Í dána !


TXTSINGULAR:
Polohová způsobilost pro Po i Pok N E N Í dána !


TXTSINGULAR:
Proces je vzhledem k variabilitě N E způsobilý!


TXTSINGULAR:
Proces je vzhledem k poloze N E způsobilý!


TXTSINGULAR:
Proces je vzhledem k variabilitě i poloze N E způsobilý!


TXTSINGULAR:
Předběžná způsobilost procesu N E N Í dána !


TXTSINGULAR:
Dvojrozměrnou polohovou způsobilost (Po > 7) nelze určit (viz grafiku) !


TXTSINGULAR:
Údaje o toleranci nejsou známé nebo jsou neúplné !


TXTSINGULAR:
Před posouzením procesu je třeba vypočíst/zobrazit RD !


TXTSINGULAR:
Počet podskupin pro určení způsobilosti procesu je příliš malý !


TXTSINGULAR:
Způsobilost procesu nelze určit, protože chybí mezní hodnoty !


TXTSINGULAR:
Posouzení způsobilosti procesu je nepřípustné/Proces je nestabilní !


TXTSINGULAR:
Nedostačující počet měření, indexy způsobilosti jsou jen informativní, laskavý uživatel si povšimne intervalů spolehlivosti!


TXTSINGULAR:
Analýza rozptýlení nebyla ještě potvrzena !


TXTSINGULAR:
Výchozí hodnoty ze strategie hodnocení platí globálně


TXTSINGULAR:
Specifikace z charakteristických dat mohou přepsat specifikace ze strategie hodnocení


TXTSINGULAR:
Včetně diskrétních faktorů v polynomickém modelu


TXTSINGULAR:
M2.1 Převzetí standardního měřicího systému


TXTSINGULAR:
M2.2 Převzetí MPE standardního měřicího systému


TXTSINGULAR:
M2.3 Standardní měřicí systém s referenčními díly


TXTSINGULAR:
M4 Převzetí zkušebního procesu pouze s postupem MSA


TXTSINGULAR:
M5.1 Přijetí individuálního zkušebního procesu


TXTSINGULAR:
Normální rozdělení - transformace odmocninou


TXTSINGULAR:
Relativní šířka horní základny lichoběžníku


TXTSINGULAR:
Smíšená distribuce (EM) minimální / maximální počet jader


TXTSINGULAR:
Výběr souboru nebo složky jako zdroje dat


TXTPLURAL:
Dodatky k charakteristikám modelu procesu


TXTSINGULAR:
Střední hodnota (µ) původní množ. je konstantní


TXTSINGULAR:
Střední hodnota (µ) původní množ. není konstantní


TXTSINGULAR:
Předběžná vhodnost měřicího procesu u výrobce


TXTSINGULAR:
Předběžná vhodnost měřicího procesu u výrobce (stupeň 1)


TXTSINGULAR:
Předběžná vhodnost měřicího procesu v závodě


TXTSINGULAR:
Předběžná vhodnost měřicího procesu v závodě (stupeň 2)


TXTSINGULAR:
Trvající vhodnost měřicího procesu v závodě (stabilita)


TXTSINGULAR:
Trvající vhodnost měřicího procesu v závodě (stupeň 3 - stabilita)


TXTSINGULAR:
Následující komponenta při výpočtu nejistoty měření bude brána v potaz


TXTSINGULAR:
Regulační pole větší než toleranční pole


TXTSINGULAR:
Horní kritická mez intervalu spolehlivosti < požadavek


TXTSINGULAR:
Dolní kritická mez intervalu spolehlivosti < požadavek


TXTSINGULAR:
Požadavek na předběžnou způsobilost za předpokladu NR


TXTSINGULAR:
Počet vyhodnocených hodnot (polohové tolerance)


TXTSINGULAR:
Hodnota eliminována díky strategie vyhodnocení


TXTSINGULAR:
Hodnota rozpoznána strategií jako odlehlá a eliminována


TXTSINGULAR:
Počet odlehlých hodnot automaticky odstranit


TXTSINGULAR:
Srovnávací analýza s referenčními hodnotami


TXTSINGULAR:
Srovnávací analýza bez referenčních hodnot


TXTSINGULAR:
Počet shod všech operátorů ve srovnání s referencí


TXTSINGULAR:
Počet neshod všech operátorů ve srovnání s referencí


TXTSINGULAR:
Ignoruj Kendallovo vyhodnocení pro ne-ordinální znaky


TXTSINGULAR:
Zahrň vypočtené hodnoty vztažené k operátorovi


TXTSINGULAR:
Bez korekce délkové roztažnosti (absolutní měření)


TXTSINGULAR:
Bez korekce délkové roztažnosti (porovnávací měření)


TXTSINGULAR:
S korekcí délkové roztažnosti (absolutní měření)


TXTSINGULAR:
S korekcí délkové roztažnosti (porovnávací měření)


TXTSINGULAR:
VDA5 bez komponent nejistoty délkové roztažnosti a teploty


TXTSINGULAR:
VDA5 studie určuje nejvyšší úroveň struktury


TXTSINGULAR:
Koeficient teplotní roztažnosti měřeného dílu


TXTSINGULAR:
Koeficient teplotní roztažnosti referenčního dílu


TXTSINGULAR:
Koeficient teplotní roztažnosti měřicího systému


TXTSINGULAR:
Nejistota koeficientu tepelné roztažnosti měřeného dílu


TXTSINGULAR:
Krok 2: Vyberte datovou základnu pro systém měření


TXTSINGULAR:
Vytvoření systému měření se spojitými znaky


TXTSINGULAR:
Vytvoření systému měření s ordinálními nebo nominálními znaky


TXTSINGULAR:
Maximální přípustný rozptyl procesu měření pro jemnou toleranci


TXTSINGULAR:
Krok 3: Vyberte datovou základnu pro proces měření


TXTSINGULAR:
Celkový podíl způsobilých měřících systémů


TXTSINGULAR:
Celkový podíl způsobilých měřících procesů


TXTSINGULAR:
Převést všechna měření a naměřené hodnoty k jmenovitému rozměru


TXTSINGULAR:
Zkontrolujte minimální počet na standard


TXTSINGULAR:
Mez je považována za součást vnitřního prostoru


TXTSINGULAR:
Hraniční hodnoty pro maximální podíl normálně rozdělených znaků


TXTSINGULAR:
Výpočet testovacích jednostranných mezí (bez fyz. mezí)


TXTSINGULAR:
Hodnocení pro jednostranné meze (bez fyz. mezí)


TXTSINGULAR:
Celkový rozptyl jako reference pro jednostranné meze (bez fyz. mezí)


TXTSINGULAR:
Obecné tolerance podle normy DIN ISO 2768


TXTSINGULAR:
Třída tolerance podle ISO 2768 pro rozměry


TXTSINGULAR:
ISO 2768 Třída tolerance pro tvar/polohu podle ISO 2768


TXTSINGULAR:
Je-li kritérium přejímky menší než mezní hodnota, pak:


TXTSINGULAR:
Požadavek#(t)(nový)#(n) = Požadavek#(t)(starý)#(n) + ( Hranice - Požadavek#(t)(starý)#(n) ) *


TXTSINGULAR:
Minimální počet naměřených hodnot na normu měření


TXTSINGULAR:
Počet standardů (jednoduché posouzení linearity)


TXTSINGULAR:
Tři nebo více standardů, maximální zkreslení


TXTSINGULAR:
Vyžaduje hodnotu z měřicího zařízení nebo odstartuje měření


TXTSINGULAR:
Uloží nastavení této záložky jako standard pro nové datové soubory


TXTSINGULAR:
Vypočítat interval kontroly vzorků z četnosti


TXTSINGULAR:
Základní časová jednotka na vzorek [v sekundách]


TXTSINGULAR:
Eukleidovská vzdálenost vektoru se střední hodnotou od středu tolerance


TXTSINGULAR:
Úhel mezi vektorem se střední hodnotou a osou Y (střed tolerance)


TXTSINGULAR:
Procentuální rozlišení při pseudotoleranci bez cílové hodnoty


TXTSINGULAR:
Procentuální rozlišení při pseudotoleranci s cílovou hodnotou


TXTSINGULAR:
Maximální povolené rozlišení pro jednostranně specifikované funkce


TXTSINGULAR:
Maximální povolené rozlišení pro jemné tolerance


TXTSINGULAR:
Žádná kontrola rozlišení pro jemné tolerance


TXTSINGULAR:
Platí specifikace pro maximální přípustné rozlišení v kartách „Požadavky“ a „Jednostranně stanovené“.


TXTSINGULAR:
Výsledek posouzení 
způsobilosti měřicího systému


TXTSINGULAR:
Výsl. posouzení způsobilosti
měř. pr. z hlediska tol. pole


TXTSINGULAR:
HRM regulačního diagramu rozptýlení byla porušena !!!


TXTSINGULAR:
Můžete vyřadit rozdílnosti, které nebudou vyrobené


TXTSINGULAR:
Nebyly nalezeny žádné rozdílnosti - souhrny budou použity pouze pro zpracování tiskových funkcí


TXTSINGULAR:
Prosím, zadejte kalendářní týden pro výtisky souhrnů


TXTSINGULAR:
Nebyly nalezeny žádné informace pro tisk souhrnů


TXTSINGULAR:
Alarmy stability Analýza RD (poloha) krátké


TXTSINGULAR:
Alarmy stability Analýza RD (poloha) krátké WER


TXTSINGULAR:
Alarmy stability Analýza RD (poloha) dlouhé


TXTSINGULAR:
Alarmy stability Analýza RD (poloha) dlouhé WER


TXTSINGULAR:
Alarmy stability Analýza RD (rozptyl) krátké


TXTSINGULAR:
Alarmy stability Analýza RD (rozptyl) krátké WER


TXTSINGULAR:
Alarmy stability Analýza RD (rozptyl) dlouhé


TXTSINGULAR:
Alarmy stability Analýza RD (rozptyl) dlouhé WER


TXTSINGULAR:
Reagovat na alarm s následujícími doplňkovými údaji:

TXTPLURAL:
Reagovat na alarm s následujícími doplňkovými údaji:


TXTSINGULAR:
Předpovězený interval spolehlivosti - Alarm


TXTSINGULAR:
Předpovězený interval spolehlivosti - Alarm - kódovaný


TXTSINGULAR:
Díly s alarmy a/nebo varováními u tohoto stroje


TXTSINGULAR:
Přehled dílů s alarmy a/nebo varováními u tohoto stroje - podle dnů - poslední # dny


TXTSINGULAR:
Alarm dostanete jen pro zaškrtnutá pole.


TXTSINGULAR:
Překročení mezí úletu ( n% tolerančního pole)


TXTSINGULAR:
Překročení mezí úletu (n% pole daného toleranční a fyzikální mezí)


TXTSINGULAR:
Varovné meze z n% tolerancí s trendovým procesem


TXTSINGULAR:
Alarm kódovaný pro poslední individuální hodnotu


TXTSINGULAR:
Jednotlivá hodnota v rozsahu nejistoty měření


TXTSINGULAR:
Jednotlivá hodnota rozsah nejistoty uvnitř


TXTSINGULAR:
Jednotlivá hodnota s atributem 290 (není věrohodná)


TXTSINGULAR:
Nevěrohodná naměřená hodnota (atribut 290)


TXTSINGULAR:
Alarm kódovaný pro polohu poslední podskupiny


TXTSINGULAR:
Alarm pro variabilitu poslední podskupiny


TXTSINGULAR:
Alarm kódovaný pro variabilitu poslední podskupiny


TXTSINGULAR:
Umístění povoleného intervalu v rámci bilaterální tolerance


TXTSINGULAR:
Důležité pro výrobu (bez požadované dokumentace)


TXTSINGULAR:
Důležité pro výrobní proces (bez požadované dokumentace)


TXTSINGULAR:
Odchylka tloušťky zubu (na referenčním válci)


TXTSINGULAR:
Celková směrodatná odchylka useknutého rozdělení


TXTSINGULAR:
Vyhodnocení nástroje s kluznými plochami


TXTSINGULAR:
Nejmenší a největší hodnoty, odchylky polohy


TXTSINGULAR:
Vytvořit novou testovací hypotézu procedury


TXTSINGULAR:
Vytvořit testovací metodu projektu s nespojitými znaky


TXTSINGULAR:
Referenční hodnota pro parametr vhodnosti s mezní hodnotou a bez specifikace požadované hodnoty


TXTSINGULAR:
Referenční hodnota pro parametr vhodnosti s mezní hodnotou a se specifikací požadované hodnoty


TXTSINGULAR:
Rozptyl poloviny procesu pro referenční hodnotu limitu vhodnosti


TXTSINGULAR:
Tolerance přerušení pro korekci limitní hodnoty (VDA 5: Jem. říz. tol.)


TXTSINGULAR:
Limit tolerance pro jemné tolerance (VDA 5: Jem. říz. tol.)


TXTSINGULAR:
Dynamické nastavení limitu vhodnosti pro jemné tolerance


TXTSINGULAR:
Dynamická korekce limitů vhodnosti (řízení FT)


TXTSINGULAR:
Výchozí hodnoty pro limity hodnoty vhodnosti pro jemné tolerance


TXTSINGULAR:
Maximální přípustný limit vhodnosti pro proces měření s jemnými tolerancemi


TXTSINGULAR:
Interval spolehlivosti / významnosti pro testy


TXTSINGULAR:
Interval spolehlivosti pro přizpůsobení požadované hodnoty


TXTSINGULAR:
Hladina spolehlivosti pro testy pro statistické variace


TXTSINGULAR:
Hladina spolehlivosti pro zkoušky na trend


TXTSINGULAR:
Hladina spolehlivosti pro testy na dočasné normální rozdělení


TXTSINGULAR:
Úroveň spolehlivosti pro max. překročení poměru (objektivní)


TXTSINGULAR:
Hladina spolehlivosti pro intervaly spolehlivosti


TXTSINGULAR:
95% hladina spolehlivosti, jednostranná dolní hranice


TXTSINGULAR:
95% hladina spolehlivosti, jednostranná horní hranice


TXTSINGULAR:
Najít nebo vytvořit skupinu best-fit move

TXTPLURAL:
Najít nebo vytvořit skupiny best-fit move


TXTSINGULAR:
Určit typ MMP (hřídel/vně nebo otvor/uvnitř) pomocí


TXTSINGULAR:
masky pro vyhledávání pro otvor (uvnitř)


TXTSINGULAR:
Otáčení kolem počátku souřadného systému


TXTSINGULAR:
Střed otáčení je v počátku souřadného systému


TXTSINGULAR:
Vložit optimální hraniční body pro kompletní kubické modely


TXTSINGULAR:
Rozhodnutí o deterministických výchozích bodech


TXTSINGULAR:
Počet zohledněných hodnot definovaných na


TXTSINGULAR:
Jak reagovat na hodnoty mimo specifikované meze při PAA-výpočtu


TXTSINGULAR:
Nepoužít naměřenou hodnotu aktuálního znaku


TXTSINGULAR:
Nepoužít naměřenou hodnotu všech znaků dílu


TXTSINGULAR:
Regulační mez pro rizikovou charakteristiku


TXTSINGULAR:
Vypočítat a uložit stupeň hodnocení jednotlivých měření


TXTSINGULAR:
Výchozí nastavení přepisování podpůrných bodů


TXTSINGULAR:
Vyhodnocení dílu - měřící proces a systém


TXTSINGULAR:
Provést hodnocení dílu na bázi výsledků znaků


TXTSINGULAR:
Provést hodnocení dílu pro jednotlivé hodnoty


TXTSINGULAR:
Hodnotit pouze tehdy, je-li k dispozici referenční hodnota etalonu


TXTSINGULAR:
Počet skutečně dostupných kategorií hodnocení


TXTSINGULAR:
Použít meze, je-li hodnota větší než nula

TXTPLURAL:
Použít meze, jsou-li hodnoty větší než nula


TXTSINGULAR:
Mezní hodnota pro předběžný index způsobilosti pro přijetí podmíněně způsobilých znaků jako způsobilých

TXTPLURAL:
Mezní hodnoty pro předběžný index způsobilosti pro přijetí podmíněně způsobilých znaků jako způsobilých


TXTSINGULAR:
2 z 3 následujících bodů jednostranně mimo 2s


TXTSINGULAR:
4 z 5 následujících bodů jednostranně mimo 1s


TXTSINGULAR:
9 po sobě jdoucích bodů na jedné straně střední čáry


TXTSINGULAR:
min. 14 sekvenčních bodů obratu (body vždy na druhé straně střední čáry)


TXTSINGULAR:
Alarm podle Western Electric Rules 1 (umístění)


TXTSINGULAR:
Alarm podle Western Electric Rules 2 (umístění)


TXTSINGULAR:
Alarm podle Western Electric Rules 3 (umístění)


TXTSINGULAR:
Alarm podle Western Electric Rules 4 (umístění)


TXTSINGULAR:
Alarm podle Western Electric Rules 5 (umístění)


TXTSINGULAR:
Alarm podle Western Electric Rules Z1 (umístění)


TXTSINGULAR:
Alarm podle Western Electric Rules Z2 (umístění)


TXTSINGULAR:
Alarm podle Western Electric Rules 1 (rozptyl)


TXTSINGULAR:
Alarm podle Western Electric Rules 2 (rozptyl)


TXTSINGULAR:
Alarm podle Western Electric Rules 3 (rozptyl)


TXTSINGULAR:
Alarm podle Western Electric Rules 4 (rozptyl)


TXTSINGULAR:
Alarm podle Western Electric Rules 5 (rozptyl)


TXTSINGULAR:
Alarm podle Western Electric Rules Z1 (rozptyl)


TXTSINGULAR:
Alarm podle Western Electric Rules Z2 (rozptyl)


TXTSINGULAR:
Následující výběr (efekt v normálním diagramu (Lenth metoda))


TXTSINGULAR:
Vyhodnotit pouze po celkových výsledcích


TXTSINGULAR:
Nulovou hypotézu zamítáme na hladině významnosti ##


TXTSINGULAR:
Za předpokladu daného rozdělení nelze test provést.


TXTSINGULAR:
Není zadané žádné z rozdělení: N, AH1, AH2, W


TXTSINGULAR:
Chyba při stanovení kritické hladiny významnosti


TXTSINGULAR:
Shapiro-Wilkův test kontroluje, zda jsou podskupiny rozděleny normálně


TXTSINGULAR:
Počet vzorků použitých v Shapirově Wilkově testu


TXTSINGULAR:
Vzorek logaritmické transformace pochází z normálního rozdělení


TXTSINGULAR:
Vzorek odmocninové transformace pochází z normálního rozdělení


TXTSINGULAR:
Vzorek Box-Cox transformace pochází z normálního rozdělení


TXTSINGULAR:
Náhodný výběr N E N Í z normálního rozdělení


TXTSINGULAR:
Vzorek logaritmické transformace NEpochází z normálního rozdělení


TXTSINGULAR:
Vzorek odmocninové transformace NEpochází z normálního rozdělení


TXTSINGULAR:
Vzorek Box-Cox transformace Nepochází z normálního rozdělení


TXTSINGULAR:
Náhodný výběr je z předpokládaného rozdělení


TXTSINGULAR:
Vzorek logaritmické transformace pochází z předpokládaného rozdělení


TXTSINGULAR:
Vzorek odmocninové transformace pochází z předpokládaného rozdělení


TXTSINGULAR:
Vzorek Box-Cox transformace pochází z předpokládaného rozdělení


TXTSINGULAR:
Náhodný výběr N E N Í z předpokládaného rozdělení


TXTSINGULAR:
Vzorek logaritmické transformace NEpochází z předpokládaného rozdělení


TXTSINGULAR:
Vzorek odmocninové transformace NEpochází z předpokládaného rozdělení


TXTSINGULAR:
Vzorek Box-Cox transformace Nepochází z předpokládaného rozdělení


TXTSINGULAR:
Ani x#(t)min#(n) ani x#(t)max#(n) není odlehlá hodnota


TXTSINGULAR:
Buď x#(t)min#(n) a nebo x#(t)max#(n) je odlehlá hodnota


TXTSINGULAR:
Maximum x#(t)max#(n) není odlehlá hodnota


TXTSINGULAR:
Minimum x#(t)min#(n) není odlehlá hodnota


TXTSINGULAR:
Hodnoty jsou ze symetrického rozdělení (N)


TXTSINGULAR:
Hodnoty z logaritmické transformace pochází ze symetrického rozdělení


TXTSINGULAR:
Hodnoty z odmocninové transformace pochází ze symetrického rozdělení


TXTSINGULAR:
Hodnoty z Box-Cox transformace pochází ze symetrického rozdělení


TXTSINGULAR:
Hodnoty nejsou ze symetrického rozdělení (N)


TXTSINGULAR:
Hodnoty z logaritmické transformace NEpochází ze symetrického rozdělení


TXTSINGULAR:
Hodnoty z odmocninové transformace NEpochází ze symetrického rozdělení


TXTSINGULAR:
Hodnoty z Box-Cox transformace Nepochází ze symetrického rozdělení


TXTSINGULAR:
Hodnoty jsou z rozdělení, pro které: Špičatost=3 (N)


TXTSINGULAR:
Hodnoty z logaritmické transformace pochází z rozdělení se špičatost = 3


TXTSINGULAR:
Hodnoty z odmocninové transformace pochází z rozdělení se špičatost = 3


TXTSINGULAR:
Hodnoty z Box-Cox transformace pochází z rozdělení se špičatost = 3


TXTSINGULAR:
Hodnoty N E J S O U z rozdělení, pro které: Špičatost=3 (N)


TXTSINGULAR:
Hodnoty z logaritmické transformace NEpochází z rozdělení se špičatost = 3


TXTSINGULAR:
Hodnoty z odmocninové transformace NEpochází z rozdělení se špičatost = 3


TXTSINGULAR:
Hodnoty z Box-Cox transformace Nepochází z rozdělení se špičatost = 3


TXTSINGULAR:
Postupné variability rozptylu nejsou korelované


TXTSINGULAR:
Postupné variability rozptylu jsou korelované


TXTSINGULAR:
Rozptyl mezi jednotlivými podskupinami je nulový


TXTSINGULAR:
Neexistuje interakce mezi operátorem a dílem


TXTSINGULAR:
Celková směrodatná odchylka podle modelu ANOVA


TXTSINGULAR:
Rozptyl mezi jednotlivými podskupinami N E N Í nulový.


TXTSINGULAR:
Rozptyly základní množiny nejsou stejné pro #(s28)#(t)i#(n)#(s5)#(s28)#(t)j#(n) (i#(s5)j)


TXTSINGULAR:
Střední hodnoty základní množiny jsou stejné


TXTSINGULAR:
Střední hodnoty základní množiny nejsou stejné


TXTSINGULAR:
F-test shody rozptylů dvou náhodných veličin


TXTSINGULAR:
Shoda rozptylů dvou normálně rozdělených náhodných veličin


TXTSINGULAR:
Test nezávislosti všech ovlivňujících faktorů x#(t)1#(n),...,x#(t)p#(n)


TXTSINGULAR:
F-test linearity (test nebo lineární korelace)


TXTSINGULAR:
Odhad (kvazi) lineární regrese je správný


TXTSINGULAR:
Odhad (kvazi) lineární regrese není správný


TXTSINGULAR:
Žádný test jestliže (vnitřní rozptyl/rozklad) <


TXTSINGULAR:
Kruskal-Wallisův test zamítá konstantní polohu


TXTSINGULAR:
Kruskal-Wallisův test nezamítá konstantní polohu


TXTSINGULAR:
Shoda střední hodnoty normálního rozdělení se zadanou hodnotou


TXTSINGULAR:
t-test srovnání středních hodnot dvou náhodných výběrů


TXTSINGULAR:
Shoda středních hodnot dvou náhodných normálně rozdělených veličin (neznámý rozptyl)


TXTSINGULAR:
Shoda středních hodnot dvou normálně rozdělených veličin při párovém výběru


TXTSINGULAR:
Shoda rozptýlení více než dvou libovolně rozdělených spojitých náhodných veličin (Levene)


TXTSINGULAR:
Leveneův test nezamítá konstantní variabilitu


TXTSINGULAR:
Leveneův test zamítá konstantní variabilitu


TXTSINGULAR:
Cochranův test objevil kolísání rozptylu


TXTSINGULAR:
Cochranův test neobjevil kolísání rozptylu


TXTSINGULAR:
Podíl rozptylů pro Cochranův test pro data z pseudopodskupin


TXTSINGULAR:
Odlehlé hodnoty podle Grubbse minimální a maximální


TXTSINGULAR:
Minimum x#(t)min#(n) nebo maximum x#(t)max#(n) NENÍ odlehlá hodnota


TXTSINGULAR:
Minimum x#(t)min#(n) nebo maximum x#(t)max#(n) JE odlehlá hodnota


TXTSINGULAR:
Test ekvivalence se dvěma spojenými vzorky


TXTSINGULAR:
#(L(Test ekvivalence)(se 2 spojenými vzorky))


TXTSINGULAR:
Test polohy dvou libovolně rozdělených náhodných veličin


TXTSINGULAR:
2-výběrový Mann-Whitney test (poloha: medián)


TXTSINGULAR:
Shoda polohy dvou libovolně rozdělených spojitých náhodných veličin (Mann-Whitney-Wilcoxon)


TXTSINGULAR:
k-výběrový Kruskal-Wallis test (poloha: medián)


TXTSINGULAR:
Shoda polohy více než dvou libovolně rozdělených spojitých náhodných veličin (Kruskal-Wallis)


TXTSINGULAR:
Předmětem testu je příslušnost dat jednomu lineárnímu trendu


TXTSINGULAR:
1-výběrový Wilcoxon test (poloha: medián)


TXTSINGULAR:
Shoda mediánu libovolně rozdělené náhodné veličiny se zadanou hodnotou


TXTSINGULAR:
Porovnání rozdílů mediánů dvou podskupin


TXTSINGULAR:
Neparametrický test shody rozptýlení dvou náhodných veličin


TXTSINGULAR:
2-výběrový Range Dispersion Test (rozptyl)


TXTSINGULAR:
Shoda rozptýlení dvou libovolně rozdělených základních souborů (Rangdispersionstest)


TXTSINGULAR:
Odlehlé hodnoty vyřazeny na obou stranách


TXTSINGULAR:
Odlehlé hodnoty nad horní hranicí byly eliminovány


TXTSINGULAR:
Odlehlé hodnoty přesahující spodní hranici byly eliminovány


TXTSINGULAR:
Hampelův test nenašel žádné odlehlé hodnoty


TXTSINGULAR:
Multivariační analýza rozptylu pro opakovaná měření návrhů


TXTSINGULAR:
Analýza kovariance; včetně průběžného vlivu kvantity v analýze rozptylu


TXTSINGULAR:
Multivariační analýza rozptylu s cílovou hodnotou (MANOVA)


TXTSINGULAR:
Odhad kovariančních parametrů, skupinová úroveň


TXTSINGULAR:
Kritérium relativní konvergence Hessovy matice


TXTSINGULAR:
Porovnání očekávaných hodnot více, než dvou normálních rozdělení


TXTSINGULAR:
Jednovýběrový test na Poissonovo rozdělení


TXTSINGULAR:
Shoda střední hodnoty veličiny s Poissonovým rozdělením se zadanou hodnotou.


TXTSINGULAR:
1-výběrový test - události na jednotku (PD)


TXTSINGULAR:
Shoda středních hodnot dvou veličin s Poissonovým rozdělením


TXTSINGULAR:
2-výběrový test - události na jednotku (PD)


TXTSINGULAR:
Shoda střední hodnoty veličiny s Poissonovým rozdělením se zadanou hodnotou


TXTSINGULAR:
Shoda střední hodnoty veličiny s binomickým rozdělením se zadanou hodnotou.


TXTSINGULAR:
Shoda středních hodnot dvou veličin s binomickým rozdělením


TXTSINGULAR:
Shoda střední hodnoty veličiny s binomickým rozdělením


TXTSINGULAR:
Požadovaný podíl úseků s lineárním trendem


TXTSINGULAR:
Pozorovaný podíl úseků s lineárním trendem


TXTSINGULAR:
Provádět vždy předběžný výpočet Online-RD


TXTSINGULAR:
Provádět předběžný výpočet jen v případě, Online-RD není v souboru


TXTSINGULAR:
Po předběžné analýze procesu v modulu Procella


TXTSINGULAR:
SPC-RD převzít jako Online-RD pokud je RD bez signálů


TXTSINGULAR:
Vypočítat znaky s jednostranně nulovou tolerancí podle PSA Q544002


TXTSINGULAR:
Ukázat regulační meze a hodnocení procesu


TXTSINGULAR:
Ukázat regulační meze a individuální hodnoty


TXTSINGULAR:
Další proces hodnocení prostřednictvím ikon. Popis ikon, viz "Zobrazení ikon v RD"


TXTSINGULAR:
Porušení tolerance je znázorněno ikonou ve tvaru kruhu, zároveň jsou zobrazené aktuální hodnoty v panelu "LED"


TXTSINGULAR:
Zobrazit pouze porušení regulačních mezí


TXTSINGULAR:
Porušení regulačních mezí v diskrétním RD


TXTSINGULAR:
Dodržení/překročení regulační meze je zobrazeno zeleným/červeným kruhem


TXTSINGULAR:
Počet porušení regulačních mezí (hodnot mimo pole regulačních mezí)


TXTSINGULAR:
Nepřesahuje mez rozptylu binomického rozdělení.


TXTSINGULAR:
Stabilita (průměry podskupin v rámci 50 % tolerance)


TXTSINGULAR:
Stabilní – všechny průměry vzorků v rámci T#(T)M#(N)


TXTSINGULAR:
Nestabilní – alespoň jeden průměr vzorku > DTM


TXTSINGULAR:
Nestabilní – alespoň jeden průměr vzorku < HTM


TXTSINGULAR:
Nestabilní – alespoň jeden průměr vzorku mimo T#(T)M#(N)


TXTSINGULAR:
Žádné tolerance: Přejím. polohového diagramu se nahradí Shewartovým polohovým diagramem


TXTSINGULAR:
Western Electric Rules diagram rozptýlení


TXTSINGULAR:
Počet realizací centrálních bodů v každém bloku středu paprsků


TXTSINGULAR:
Počet realizací centrálních bodů v každém bloku kostkových bodů


TXTSINGULAR:
Počet krychlových středových bodů v každém bloku


TXTSINGULAR:
Celková rozptýlení vztažená k šířce tolerance


TXTSINGULAR:
Ještě nebyly přeneseny všechny operace kontrolní dávky, mají se tato data přenést?


TXTSINGULAR:
Nastavení na této záložce jsou platné pro všechny RD


TXTSINGULAR:
Výběr všech proměnných, které mají být očištěny


TXTSINGULAR:
Neodstraňovat odlehlé hodnoty u jednostranné meze


TXTSINGULAR:
Zohlednit jen poslední neúplnou podskupinu


TXTSINGULAR:
Shoda střední hodnoty veličiny s normálním rozdělením se zadanou hodnotou


TXTSINGULAR:
Shoda středních hodnot dvou normálně rozdělených veličin (rozptyl obou veličin je známý)


TXTSINGULAR:
Test na libovolné rozdělení (mimo normální)


TXTSINGULAR:
Jedna (více) zvolená řádka nebyla kompletní


TXTSINGULAR:
Test neprovádíme v případě modelů s kovariancemi


TXTSINGULAR:
Shoda rozptylu normálně rozdělené náhodné veličiny se zadanou hodnotou


TXTSINGULAR:
Distribuce optimální hodnoty Chi² (strategie)


TXTSINGULAR:
Vícenásobný test Chi² vzorkování aplikovaný na rozdělení Poissona


TXTSINGULAR:
k-výběrový χ²-test - události na jednotku (PD)


TXTSINGULAR:
Vícenásobný test Chi² vzorkování aplikovaný na binomické rozdělení


TXTSINGULAR:
Vícenásobný test Chi² vzorkování homogenity


TXTSINGULAR:
Testy na normální rozdělení jsou definovány pro


TXTSINGULAR:
Test na normální rozdělení je definováno pouze do n =

TXTPLURAL:
Test na normální rozdělení je definováno pouze do n =


TXTSINGULAR:
Test normálního rozdělení není aktivován

TXTPLURAL:
Testy normálního rozdělení nejsou aktivovány


TXTSINGULAR:
Výchozí rozdělení podle veličiny měření?


TXTSINGULAR:
Povolit požadavek na rozdělení pro jednostranné a oboustranné meze


TXTSINGULAR:
Převzít fyzikální rozdělení z datové věty (K2011)?


TXTSINGULAR:
Stanovit fyzikální rozdělení, pokud není v souboru


TXTSINGULAR:
Fyzikální rozdělení podle měřené veličiny (K2009)?


TXTSINGULAR:
Přiřadit měřené veličině (K2009) fyzikální rozdělení


TXTSINGULAR:
Porušení regulačních mezí v nespojitém RD


TXTSINGULAR:
Porušení varovných mezí v atributivním RD


TXTSINGULAR:
Porušení tolerančních mezí polohy v polohovém RD


TXTSINGULAR:
Běh, trend nebo střední třetina v polohovém diagramu


TXTSINGULAR:
Běh, trend nebo střední třetina v diagramu rozptýlení


TXTSINGULAR:
Označení Run/Trend/Middle Third (střední hodnota)


TXTSINGULAR:
Poměr vnitřní variace k přirozenému rozlišení


TXTSINGULAR:
Regrese včetně jednoho faktoru X (jednoduchá lineární regrese)


TXTSINGULAR:
Regrese s několika veličinami Xi (vícenásobné regrese)


TXTSINGULAR:
Regrese s více cíli a vlivy (multivariační regrese)


TXTSINGULAR:
Regrese s kategoriálními výslednými hodnotami (logistická regrese)


TXTSINGULAR:
Test na systematickou odchylku měření (Bias)


TXTSINGULAR:
Systematická odchylka měření (Bias) je rovna 0


TXTSINGULAR:
Systematická odchylka měření (Bias) je větší než 0


TXTSINGULAR:
Zohlednit systematickou odchylku měření (Bias)


TXTSINGULAR:
Střední hodnota absolutních částek zkreslení


TXTSINGULAR:
Test úseku regresní přímky při lineární regresi


TXTSINGULAR:
Zprůměrovaný test na vlivy v rámci skupiny

TXTPLURAL:
Zprůměrované testy na vlivy v rámci skupiny


TXTSINGULAR:
Všechny skupiny kovariance si jsou rovny


TXTSINGULAR:
Všechny skupiny kovariance si NEjsou rovny


TXTSINGULAR:
Lineární model postrádá dostatečné přizpůsobení dat


TXTSINGULAR:
Distribuce optimální Anderson-Darlingovy p-hodnoty (strategie)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darlingova hodnota pro distribuce bez offsetu


TXTSINGULAR:
Anderson-Darlingova hodnota pro distribuce s offsetem


TXTSINGULAR:
Opakování (hodnocení linearity pomocí ANOVA)


TXTSINGULAR:
Šablona reportu obsahuje vybrané údaje (databázový dotaz)


TXTSINGULAR:
Vytvoří se nový report s prázdnou stránkou a připojí se k aktuálnímu uzlu stromu.


TXTSINGULAR:
Vytvoří se nový report se šablonou "#" a připojí se k aktuálnímu uzlu stromu.


TXTSINGULAR:
Zobrazit všechny hodnoty pro K-klíče hodnot v reportu


TXTSINGULAR:
U znaků s reportem o chybách je zobrazen symbol reportu, dvoj-klikem na symbol, report otevřete.


TXTSINGULAR:
Číslo nástroje (interní použití v programu)


TXTSINGULAR:
Č. nástroje (interní použití v programu)


TXTSINGULAR:
Status znaku (vytříděný, znovu aktivní,…)


TXTSINGULAR:
Počet míst za desetinou čárkou: relativní


TXTSINGULAR:
Operační čas dílů v poli (pro Eckel metodu)


TXTSINGULAR:
Operační čas dílů v poli (pro Eckel met.)


TXTSINGULAR:
Typ konverze GC (při odchylném pořadí ukládání hodnot)


TXTSINGULAR:
Metoda zjištění chyby způsobené teplotním vlivem v GC


TXTSINGULAR:
Kalibrační etalon - Min Zk. zařízení/Čís. čidla


TXTSINGULAR:
Kalibr. etal. - Min Zk. zařízení/čidlo #


TXTSINGULAR:
Nastavovací díl - dolní skutečná hodnota


TXTSINGULAR:
Nastavovací etalon - Střed Zk. zařízení/Čís. čidla


TXTSINGULAR:
Nast. etal. - Střed Zk. zařízení/Čís. čidla


TXTSINGULAR:
Nastavovací díl - střední skutečná hodnota


TXTSINGULAR:
Nastavovací etalon - Střední sériové číslo


TXTSINGULAR:
Nastavovací etalon - Max Zk. zařízení/Čís. čidla


TXTSINGULAR:
Zkušební prostředek: Pořadové číslo v knihovně


TXTSINGULAR:
Koeficient tepelné roztažnosti dílu VDA5


TXTSINGULAR:
Koeficient tepelné roztažnosti zkoušeného dílu


TXTSINGULAR:
Nejistota koeficientu tepelné roztažnosti dílu


TXTSINGULAR:
Střední teplota během měřicího procesu DIN 32881


TXTSINGULAR:
Nejistota koeficientu teplotní roztažnosti zkoušeného dílu


TXTSINGULAR:
Nejistota koeficientu teplotní roztažnosti zařízení


TXTSINGULAR:
Max. tepl. rozdíl etalon-měřicí přístroj


TXTSINGULAR:
Zesilovací činitel pro nejistotu kalibrace


TXTSINGULAR:
Statistický faktor pro rozšířenou nejistotu


TXTSINGULAR:
Zpráva o výrobním procesu a volnění výrobku


TXTSINGULAR:
Dokument se zvláštními pravidly archivace


TXTSINGULAR:
Bezpečnost a/nebo státem řízená regulace


TXTSINGULAR:
Zákaznické nástroje správně označené a očíslované


TXTSINGULAR:
Poznámka Potvrzení způsobilosti měřicího systému (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Rozhodnutí Potvrzení způsobilosti měřicího systému (odběratel)


TXTSINGULAR:
Splnění všech výkr. a specif. pož. (odb.)


TXTSINGULAR:
Rozhodnutí - Technická specifikace (zákazník)


TXTSINGULAR:
Rozhodnutí - Dodržení právních předpisů (zákazník)


TXTSINGULAR:
Rozhodnutí - Zkušební protokol (zákazník)


TXTSINGULAR:
Rozhodnutí - Ověření speciálních funkcí (zákazník)


TXTSINGULAR:
Rozhodnutí - Přehled nástrojů (zákazník)


TXTSINGULAR:
Rozhodnutí - Doklad sjednané kapacity (zákazník)


TXTSINGULAR:
Rozhodnutí - Prohlášení o shodě (zákazník)


TXTSINGULAR:
Rozhodnutí - Potvrzení analýzy spolehlivosti (zákazník)


TXTSINGULAR:
Rozhodnutí - Odsouhlasení povrchové úpravy (zákazník)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Technická specifikace (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Dodržení právních předpisů (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Zkušební protokol (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Ověření speciálních funkcí (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Doklad sjednané kapacity (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Prohlášení o shodě (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Životnost výrobku (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Potvrzení analýzy spolehlivosti (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Poznámka -Odsouhlasení povrchové úpravy (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Technická specifikace (odběratel)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Požadavky právních předpisů (odběratel)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Zkušební protokol (odběratel)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Ověření speciálních funkcí (odběratel)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Doklad sjednané kapacity (odběratel)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Prohlášení o shodě (odběratel)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Životnost výrobku (odběratel)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Potvrzení analýzy spolehlivosti (odběratel)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Odsouhlasení povrchové úpravy (odběratel)


TXTSINGULAR:
(uvolněno pro) Spolehlivost kontr. zařízení


TXTSINGULAR:
Poznámka k rozměrové zkoušce (odběratel)


TXTSINGULAR:
Poznámka k materiálové zkoušce (odběratel)


TXTSINGULAR:
Poznámka: Potvrzení způsobilosti procesu (odběratel)


TXTSINGULAR:
Poznámka: Vývojový diagram procesu (odběratel)


TXTSINGULAR:
Poznámka: Potvrzení způsobilosti měřicího systému (odběratel)


TXTSINGULAR:
Stav rozpracovanosti reportu o prvním vzorku


TXTSINGULAR:
Status - Potvrzení analýzy spolehlivosti


TXTSINGULAR:
Příloha - Technická specifikace (Dodavatel)


TXTSINGULAR:
Příloha - Dodržení právních předpisů (Dodavatel)


TXTSINGULAR:
Příloha - Ověření speciálních funkcí (Dodavatel)


TXTSINGULAR:
Příloha - Doklad sjednané kapacity (Dodavatel)


TXTSINGULAR:
Příloha - Prohlášení o shodě (Dodavatel)


TXTSINGULAR:
Příloha - Potvrzení analýzy spolehlivosti (Dodavatel)


TXTSINGULAR:
Příloha - Odsouhlasení povrchové úpravy (Dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů - Technická specifikace (Dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů - Dodržování právních předpisů (Dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů - Zkušební protokol (Dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů - Ověření speciálních funkcí (Dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů - Přehled nástrojů (Dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů - Doklad sjednané kapacity (Dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů - Prohlášení o shodě (Dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů - Životnost výrobku (Dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů - Potvrzení analýzy spolehlivosti(Dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů - Odsouhlasení povrchové úpravy (Dodavatel)


TXTSINGULAR:
Vznikají nebezpečné látky při správném zacházení?


TXTSINGULAR:
Látky ohrožující kvalitu vody podle vodního práva


TXTSINGULAR:
Stav: Potrvzení způsobilosti procesu (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Stav: Vývojový diagram procesu (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Stav: Potvrzení způsobilosti měřicího systému (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Příloha: Potvrzení způsobilosti procesu (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Příloha: Vývojový diagram procesu (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Příloha: Potvrzení způsobilosti měřicího systému (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů: Funkční zkouška (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů: Rozměrová zkouška (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů: Materiálová zkouška (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů: Zkouška spolehlivosti (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů: Potvrzení způsobilosti procesu (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů: Vývojový diagram procesu (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů: Potvrzení způsobilosti měřicího systému (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů: Seznam měřidel (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů: EU-Bezpečnostní předpis (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů: Haptická kontrola (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů: Akustická kontrola (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů: Čichová zkouška (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů: Zkouška vzhledu (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů: Certifikáty (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů: uvolnění konstrukce (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů: Materiálový list (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů: Různé (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů: Kontrola povrchu (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů: EMV-kontrola (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů: Konstruktérská FMEA (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů: Procesní FMEA (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů: Výrobní plán (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Počet doplňkových listů: Transport/Obal (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Doplňkový list: Přejímka procesu (dodavatel)


TXTSINGULAR:
Není požadována kritická hodnota indexu způsobilosti pro procesy s trendem


TXTSINGULAR:
Není požadovaná kritická hodnota indexu způsobilosti


TXTSINGULAR:
Proces měření limitu maximální vhodnosti (jemná tolerance)


TXTSINGULAR:
R diagram a linearita následují na další straně


TXTSINGULAR:
Pokud je %R&R > 10% je třeba aplikovat ANOVA-


TXTSINGULAR:
Jeden znak: Zpráva - GM Linearita, postup 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
VARIABILITA ZPUSOBENÁ OPERÁTORY Z CELKOVÉ STŘEDNÍ HODNOTY


TXTSINGULAR:
Přehled znaků: Report - Postup 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Jeden znak: Zpráva - GM Linearita, postup 2 (ARM


TXTSINGULAR:
Jeden znak: Zpráva - GM Linearita, postup 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Jeden znak: Zpráva - GM Linearita, postup 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Přehled znaků: Report - Postup 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Jeden znak: Zpráva - GM Regulär, postup 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Jeden znak: Zpráva - GM Regulär, postup 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Jeden znak: Zpráva - GM Regulär, postup 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Jeden znak: Zpráva - GM Regulär, postup 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Přehled: Znaky s hodnotami mimo toleranční pásmo


TXTSINGULAR:
Znaky utříděné podle míry překročení toleranční meze


TXTSINGULAR:
Nutno dosáhnout 2 zelených smajlíků pro každý znak


TXTSINGULAR:
Pokud Cg ani Cgk nesplňují kritéria, lze přístroj převzít, když


TXTSINGULAR:
Podle GM SP-Q-EMS-GLOBAL 10.x, kapitola 3.2 .


TXTSINGULAR:
#(L(Zobrazit nevytříděné znaky )(s alarmem))


# DEN

TXTSINGULAR:
Translation status: 2023-03-31 (25188) J. Meinertz, Metrologic
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Change status: 2023-03-22 TC (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Den indtastede værdi ligger udenfor plausibilitetsgrænserne  !!  - Gentag venligst den sidste måling  - eller ret grænserne


TXTSINGULAR:
Egenskabstypen kan ikke skiftes, da der allerede er indtastet værdier!


TXTSINGULAR:
- Brug venligst en ny egenskab                  - eller slet alle værdierne i denne egenskab først.


TXTSINGULAR:
Ikke tilladt ved indstillet egenskabstype


TXTSINGULAR:
Den indtastede dato eller tid er ugyldig !      - Ret venligst indtastningen!


TXTSINGULAR:
Den indtastede værdi ligger udenfor tolerancegrænsen ! Skal værdien accepteres alligevel?


TXTSINGULAR:
Den indtastede værdi er ikke OK. Skal værdien overtages?


TXTSINGULAR:
Angivelserne for dato og tid er i en forkert tidsmæssig rækkefølge.


TXTSINGULAR:
En ændret sorteringsrækkefølge kan føre til forkerte resultater i solara. Ønsker De alligevel at fortsætte?


TXTSINGULAR:
Den indtastede værdi ligger udenfor de naturlige grænser


TXTSINGULAR:
Trendprocessen går i retningen  af en naturlig grænse


TXTSINGULAR:
Den indtastede værdi overskrider det tilladelige område for værdier


TXTSINGULAR:
Den indtastede værdi ligger udenfor skrotgrænserne !  Skal værdien overtages alligevel?


TXTSINGULAR:
Den indtastede værdi ligger uden for skrotgrænserne


TXTSINGULAR:
Der findes allerede en sammenkoblingsformel for denne egenskab.


TXTSINGULAR:
Skal der virkelig indtastes en sammenkoblingsformel for denne alternative egenskab


TXTSINGULAR:
Ønsker du at genberegne sammenkoblingsformlen?


TXTSINGULAR:
Skal der virkelig indtastes en sammenkoblingsformel for den diskrete egenskab?


TXTSINGULAR:
Det maksimale antal egenskaber er overskredet


TXTSINGULAR:
Den egenskab, der skal beregnes, findes i formlen. Beregningen kan ikke foretages.


TXTSINGULAR:
Beregningsformlen indeholder en egenskab som ikke findes


TXTSINGULAR:
De pågældende værdier blev karakteriseret med følgende attributter: 200  Division med nul 205  Overflow 206  Underflow 207  Ugyldig operation


TXTSINGULAR:
Værdien for attributten er ikke tilladt. Den skal være større end eller lig med 0 eller mindre end 1024!


TXTSINGULAR:
Egenskaben kan ikke grupperes med sig selv.


TXTSINGULAR:
Skal dataene fra en anden egenskab kopieres?


TXTSINGULAR:
Skal de eksisterende data i filen bibeholdes?


TXTSINGULAR:
Skal dette valg virkelig tilbagestilles?


TXTSINGULAR:
Ønsker De virkelig at slette alle markede måleudstyr?


TXTSINGULAR:
Denne handling er irreversibel! Er du sikker på, at du vil slette dataene?


TXTSINGULAR:
Ønsker De virkelig at slette denne grafik?


TXTSINGULAR:
Skal menupunktet slettes sammen med alle undermenupunkter?


TXTSINGULAR:
Vil du virkelig slette denne fordelingsliste


TXTSINGULAR:
Vil du virkelig slette denne tekst på alle sprog?


TXTSINGULAR:
Ønsker De virkelig at slette denne mappe sammen med indholdet?


TXTSINGULAR:
Ønsker De virkelig at slette denne mappe?


TXTSINGULAR:
Ønsker De virkelig at slette denne mappe og dens indhold?


TXTSINGULAR:
Fejl ved oprydning af midlertidige filer


TXTSINGULAR:
Ønsker De at fjerne den  "Trykte"-Markering?


TXTSINGULAR:
Formlen indeholder for mange numeriske værdier.


TXTSINGULAR:
Formlen indeholder en funktion med et ikke tilladt parameterantal.


TXTSINGULAR:
I formlen er der angivet et ugyldigt variabelinterval (Variabelinterval: x1..x5)


TXTSINGULAR:
Stikprøvestørrelsen i de sammenkoblede egenskaber er forskellig!


TXTSINGULAR:
Ved lukning af dialogen gennem at afbryde, så vil samtlige eventuelt foretagne ændringer gå tabt. Afbryd?


TXTSINGULAR:
Ved at afbryde går alle de foretagene ændringer tabt! Fortsæt?'


TXTSINGULAR:
Dine ændringer er endnu ikke gemt. Er du sikker på, at du ønsker at slette?


TXTSINGULAR:
Vil du gemme ændringerne, før du fortsætter?


TXTSINGULAR:
#(L(Alle elementer er ikke koblet sammen)(Ønsker De alligevel at lukke vinduet?))


TXTSINGULAR:
Vinduet befinder sig i ændringsmodus. Det kan ikke lukkes.


TXTSINGULAR:
En beregning ifølge den valgte fordelingsmodel er ikke korrekt:


TXTSINGULAR:
Den nedre tolerancegrænse er mindre end nul !


TXTSINGULAR:
Den øvre tolerancegrænse er mindre end nul !


TXTSINGULAR:
Kontrollér om angivelse af denne grænse er korrekt. Før en fornyet beregning stilles fordelingsmodellen først tilbage til "normalfordeling".


TXTSINGULAR:
Øvre grænse skal være mindre end nedre grænse!


TXTSINGULAR:
Den øvre grænse må ikke være mindre end den nedre grænse!


TXTSINGULAR:
Følgende betegnelse er reserveret og må ikke anvendes som sektionsnavn:


TXTSINGULAR:
Den valgte identifikator findes allerede!


TXTSINGULAR:
Under dette navn findes der ingen fil med værdier.     - Vælg venligst en anden fil


TXTSINGULAR:
Filen har et ugyldigt format og kan ikke læses.     - Vælg venligst en anden fil


TXTSINGULAR:
Filen er senest redigeret med en nyere programversion.


TXTSINGULAR:
Forkert filformat! Kun * .dfq-filer er tilladt.


TXTSINGULAR:
Filens JSON-format er forkert!	Filens JSON-format är felaktigt!


TXTSINGULAR:
Det oprindelige antal egenskaber er ændret. Det valgte menupunkt kan kun udføres, efter dataene er gemt under et nyt (fil-)navn.


TXTSINGULAR:
Pas på: Der kunne ikke oprettes en Trigger.

TXTPLURAL:
Pas på: Der kunne ikke oprettes triggere.


TXTSINGULAR:
Tekst kan ikke vises på grund af Syntax-fejl


TXTSINGULAR:
En visning af måleværdierne er ikke mulig:


TXTSINGULAR:
Da der er for få måleværdier til stede, giver en visning af værdierne i et histogram ingen mening .


TXTSINGULAR:
En visning af g(t) - værdier i et sandsynlighedsdiagram er ikke muligt, da alle teststørrelser er ens


TXTSINGULAR:
Operationen er ikke tilladt ved beregnede egenskaber


TXTSINGULAR:
Operation ikke tilladt under dynamisk måling


TXTSINGULAR:
Operationen kan ikke gennemføres i gentagemodus


TXTSINGULAR:
Gennemførelse af operationen er ikke mulig.


TXTSINGULAR:
Johnson/Pearson fordelingstransformationen fører ikke til en numerisk løsning og kan derfor ikke gennemføres.


TXTSINGULAR:
Poisson-distributionen er ikke tilladt for attributive egenskaber med en enkellagring


TXTSINGULAR:
Gennemførelsen af den udvidede Shapiro-Wilk test er ikke mulig, da stikprøven er mindre end tre.


TXTSINGULAR:
Fordelingen er ikke tilladt for denne egenskabstype


TXTSINGULAR:
Ingen beregning mulig da funktionen ikke er aktiveret i beregningsstrategien


TXTSINGULAR:
Ingen evaluering af ikke-ordinale egenskaber mulig


TXTSINGULAR:
En tolerancegrænse er mindre end nul efter den lineære transformation !


TXTSINGULAR:
Målingen skal afsluttes fuldstændigt. Opsaml venligst alle data!


TXTSINGULAR:
Stikprøveinspektionen skal afsluttes helt. Opsaml venligst alle data!


TXTSINGULAR:
Stikprøven skal afsluttes helt. Opsaml venligst alle data!


TXTSINGULAR:
Alle data er endnu ikke opsamlet, ønsker De alligevel at fortsætte?


TXTSINGULAR:
Der er allerede opsamlet data baseret på et andet katalog, Ønsker De at fortsætte?


TXTSINGULAR:
Data kan ikke anvendes til TSAF-forudsigelse


TXTSINGULAR:
Referenceværdier er  enten ikke klare eller ufuldstændige


TXTSINGULAR:
Grafik ikke til rådighed. Aktiver stikprøvehyppighed.


TXTSINGULAR:
Der findes ikke nogen grafikker i databasen.


TXTSINGULAR:
Grafik er ikke tilgængelig for poisson-fordelte egenskaber


TXTSINGULAR:
Grafik eksisterer kun for alternative data


TXTSINGULAR:
Der findes ikke grafik for Ordinale/Nominale data


TXTSINGULAR:
Grafik findes kun for Ordinale/Nominale data


TXTSINGULAR:
De data, der netop er indtastet, skal først gemmes


TXTSINGULAR:
Datene skal først gemmes i Q-DAS Databasen


TXTSINGULAR:
Fejl under lagring af dataene ! Mulige årsager: For lidt plads på lagringsmediet, eller der forefindes en skrivebeskyttet fil med det sammen navn.


TXTSINGULAR:
Under lagring af emner forekommer der en fejl.


TXTSINGULAR:
Fejl under lagring af dataene! Der er ingen databaseforbindelse


TXTSINGULAR:
Program i Notfallmodus: Databasen er ikke til rådighed i øjeblikket


TXTSINGULAR:
Databasen skal opdateres til den aktuelle status!


TXTSINGULAR:
Fejl ved synkronisering af hoveddata.En eller flere filer kunne ikke gemmes i databasen.


TXTSINGULAR:
Filen # findes allerede. Skal den erstattes?


TXTSINGULAR:
Filen # kan ikke overskrives, muligvis er filen aktiv i et andet program.


TXTSINGULAR:
Denne testplan er allerede indlæst. Indlæs igen?


TXTSINGULAR:
Der er ingen kontrolplan indlæst. Ændring ikke mulig!


TXTSINGULAR:
Det er ikke muligt at sammenlægge underordnede kontrolplaner fra forskellige hovedkontrolplaner.


TXTSINGULAR:
Skal den underordnede kontrolplan for det valgte emne dannes


TXTSINGULAR:
Den valgte kombination findes allerede og kan ikke anvendes.


TXTSINGULAR:
Den valgte option er ikke til rådighed ved lagring i databasen


TXTSINGULAR:
#(L(Denne Option kan ikke mere tilbagestilles efter lagringen.)(Ønsker De alligevel at fortsætte?))


TXTSINGULAR:
For at benytte denne Option, skal en tilsvarende funktionskomponent aktiveres i SAP-System


TXTSINGULAR:
Aktivering eller ændring af hver af disse optioner kan ikke fortrydes, fortsæt?


TXTSINGULAR:
Filen er åbnet af en anden proces (Program)


TXTSINGULAR:
Filer er åbnet eksklusivt af en anden proces


TXTSINGULAR:
Der kan ikke oprettes en fil, fordi betingelserne for
hovedparametergestyret lagring ikke er opfyldt for den kontrolplan, der skal gemmes.


TXTSINGULAR:
#(L(Filen #)(kunne ikke findes.)(Installer Microsoft® .NET Framework 1.1)(og korriger derefter drevindstillingerne)(i #.))


TXTSINGULAR:
Søgning efter D-Optimal plan resultatløs


TXTSINGULAR:
Slutningen er nået. Skal søgningen fortsættes fra begyndelsen?


TXTSINGULAR:
Begyndelsen er nået. Skal søgningen fortsættes fra slutningen?


TXTSINGULAR:
Fejl: Logaritmen af 0 eller negative tal


TXTSINGULAR:
Det af Dem valgte ældre dataformat understøtter ikke fuldstændigt det nye ASCII-Transferformat med de indtastningsfelter, der her er mulige. Datatab ved emne-, egenskabs- og  tillægsdatafelter kan forekomme. Skal data gemmes alligevel?


TXTSINGULAR:
#(L(Indtastningen overskrider den maksimalt mulige længde med %d tegn.)(Værdien blev automatisk afkortet))


TXTSINGULAR:
Indtastning nødvendig når studiet benyttes som eksempel (template)


TXTSINGULAR:
På grund af den aktuelle indtastning kan der findes flere emner i valgmenuen. Fortsættes?


TXTSINGULAR:
Indtastningen svarer ikke til indtastningsbilledet på position:


TXTSINGULAR:
Den indtastede værdi skal være større end #.


TXTSINGULAR:
Den indtastede værdi skal være mindre end #.


TXTSINGULAR:
Tilladelige indtastningsværdier: # .. #.


TXTSINGULAR:
Indtastningsværdien skal ligge mellem >50% og <100%


TXTSINGULAR:
Der er ingen klasser defineret for egenskaben


TXTSINGULAR:
Her er der kun tilladt positive hele tal som maskinnumre.


TXTSINGULAR:
Skal normalens aktuelle værdi  synkroniseres med referenceværdien for Normal 1?


TXTSINGULAR:
Skal referenceværdi for Normal 1 synkroniseres med den aktuelle værdi?


TXTSINGULAR:
Der er ingen selektion, som kan tilføjes emnet.


TXTSINGULAR:
Selektionen kan ikke modtage dette filter, fordi det selv bruges af filteret.


TXTSINGULAR:
Selektionen i den fil, som skal importeres kan ikke anvendes, da den ikke er etableret for langtidsanalyse.


TXTSINGULAR:
Selektionen i den fil, som skal importeres kan ikke anvendes, da den  er etableret for langtidsanalyse.


TXTSINGULAR:
Selektionen i filen, der skal importeres, kan ikke bruges, fordi den blev oprettet til komprimering med "#".


TXTSINGULAR:
Selektionen i filen, der skal importeres, kan ikke bruges, fordi den blev oprettet til komprimering i modul "#".


TXTSINGULAR:
Selektionen i filen, der skal importeres, kan ikke bruges, fordi den blev oprettet til komprimering med evalueringsstrategien "#".


TXTSINGULAR:
Felttype af felt EMAIL er memo, valg ikke muligt


TXTSINGULAR:
Selektionsnavnet # benyttes allerede. Vælg venligst et andet navn.


TXTSINGULAR:
Den valgte XML-fil indeholder ingen selektioner eller er fejlbehæftet!


TXTSINGULAR:
Den valgte XML-fil indeholder intet  filter eller det er fejlbehæftet!


TXTSINGULAR:
Der kan ikke foretages flere signaturer for denne indtastning


TXTSINGULAR:
Ved opdeling i overensstemmelse med tolerancegrænseændringer er det ikke muligt at vise egenskabstræet under opdelingen.


TXTSINGULAR:
Et komplet datasæt er nødvendigt for denne evaluering


TXTSINGULAR:
Beregning teststørrelse: Karakteristisk værdi ugyldig


TXTSINGULAR:
Beregning teststørrelse: Division med nul under beregningen


TXTSINGULAR:
Beregning teststørrelse: Variansen af alle celler er nul (evt. ingen repeterbarhedsmåling)


TXTSINGULAR:
Beregning af kritisk værdi: En tabelværdi kunne ikke fastlægges


TXTSINGULAR:
Mindst en formel indeholder en cirkulær formel. Beregning er ikke mulig!


TXTSINGULAR:
Datasættet tillader ikke beregning af resultater


TXTSINGULAR:
De kan til enhver tid afslutte beregningen ved


TXTSINGULAR:
Der er allerede opsamlet måleværdier. Indtastningen ænrer måleværdierne


TXTSINGULAR:
Antallet af målte værdier er mindre end krævet


TXTSINGULAR:
Et filnavn må ikke indeholde følgende tegn:


TXTSINGULAR:
Anvend venligst ikke rene talværdier som indikator!


TXTSINGULAR:
Identifikationen skal starte med et bogstav!


TXTSINGULAR:
Ugyldigt tegn "<" eller ">" i drev eller filnavn

TXTPLURAL:
Ugyldige tegn "<" eller ">" i drev eller filnavn


TXTSINGULAR:
Følgende beregninger kan der ikke arbejdes videre på:


TXTSINGULAR:
I modulet måleudstyrsanalyse er indlæst alternative egenskaber.


TXTSINGULAR:
Antallet af fejl skal være mindre end stikprøvestørrelsen ved binomialfordelingen


TXTSINGULAR:
Den eneste lovlige indtastning er 0 eller 1 for binomialfordelinger.


TXTSINGULAR:
Stikprøvestørrelsen skal være større end eller lig 2!


TXTSINGULAR:
For lille stikprøvestørrelse til denne fordeling


TXTSINGULAR:
Alle gruppens egenskaber er allerede slettet!


TXTSINGULAR:
Gruppen kan ikke slettes. Der skal forefindes en gruppe!


TXTSINGULAR:
Der er allerede indstillet en opsamlingstype for denne egenskab.


TXTSINGULAR:
Mindst én egenskab har undergruppeforekomst -1.


TXTSINGULAR:
#(L(Der findes ingen opsamlingsegenskaber!)(Emnet er enten spærret eller)(det benyttes af en anden bruger)(alle egenskaber er deaktiverede.))


TXTSINGULAR:
Værdierne kan ved konvertering ikke fordeles ensartet på operatør / målinger!


TXTSINGULAR:
Denne konvertering kan føre til tab af data !!!


TXTSINGULAR:
Konverteringen til VDA 5 analyser (Antal > 100) kann vare længe. Afbrydes?


TXTSINGULAR:
Antallet af studierne  bestemmes af  importfilen!


TXTSINGULAR:
Analysetypen kan ikke ændres, fordi målingerne er inkompatible


TXTSINGULAR:
En analyse, der oprindeligt blev oprettet som "Type A, simpel analyse", kan ikke skiftes til ANOVA


TXTSINGULAR:
En analyse, der oprindeligt blev oprettet som "Type A, ANOVA" kan ikke skiftes til "simpel analyse".


TXTSINGULAR:
Multible valg kun muligt for type 1 analyser


TXTSINGULAR:
Der forekommer fejl ved konverteringen af dataene


TXTSINGULAR:
Under konverteringen forekommer der en fejl. Skript:


TXTSINGULAR:
Scriptfil findes ikke, eller der blev ikke angivet en fil!


TXTSINGULAR:
Fejl i Excel-Data! Fejlbehæftede celler:


TXTSINGULAR:
Fejl i tekst-filen! Fejlbehæftede lini(er):


TXTSINGULAR:
*.XLSX-filer understøttes først fra Excel 2007!


TXTSINGULAR:
Microsoft Excel skal bruges til denne funktion.


TXTSINGULAR:
Udklipsholderens indhold og konfigurationen af qs-STAT har forskelligt format


TXTSINGULAR:
Denne fil indeholder Unicode-tegn som vil gå tabt, hvis De gemmer dem ANSI-koderet.


TXTSINGULAR:
Ønsker De filen gemt i UTF8-kode I stedet for?


TXTSINGULAR:
Ved skift til "indeks" vil denne indtastning gå tabt.

TXTPLURAL:
Ved skift til "indeks" vil disse indtastninger gå tabt.


TXTSINGULAR:
Der findes allerede en indeksindtastning.


TXTSINGULAR:
Ved skift til "Fil" vil denne indtastning gå tabt.

TXTPLURAL:
Ved skift til "fil" vil disse indtastninger gå tabt.


TXTSINGULAR:
Ugyldigt dataformat i udklipsholderen.  Dataene kan ikke kopieres.


TXTSINGULAR:
Mappe for den valgte billedfil er for langt.


TXTSINGULAR:
Mappe for den valgte billedfil er ikke et undermappe for grafik-  eller datafiler.


TXTSINGULAR:
Billedets filnavn kan ikke gemmes i databasen!


TXTSINGULAR:
Ønsker De at gemme billedefilen i databasen?


TXTSINGULAR:
Et billede er allerede blevet gemt for egenskaben og værdien. Skal dette billede slettes?


TXTSINGULAR:
Skal de endnu ikke fikserede CAD-grafikker fikseres?


TXTSINGULAR:
Uden fiksiering kan CAD-grafikkerne ikke udskrives eller udgives som PDF.


TXTSINGULAR:
Bør alle henvisninger til CAD-modellen slettes?


TXTSINGULAR:
Emnet ''#'' kan ikke slettes, da det endnu indeholder egenskaber.


TXTSINGULAR:
Emnet ''#'' kan ikke slettes, da det stadig indeholder underordnede kontrolplaner.


TXTSINGULAR:
Emnet ''#'' kan ikke slettes, da det endnu har målinger, som skal godkendes.


TXTSINGULAR:
Egenskaben ''#'' kan ikke slettes, da det endnu har målinger, som skal godkendes.


TXTSINGULAR:
Omdøbning på tværs af drev er ikke tilladt


TXTSINGULAR:
Acces til fil er ikke mulig på grund af Flag n


TXTSINGULAR:
Emnet har intet DB-id og kan derfor ikke indlæses


TXTSINGULAR:
Der skal indlæses # emner, hvorfor det kan tage nogen tid


TXTSINGULAR:
Afslutning af datakilden er spærret af et andet system


TXTSINGULAR:
Ved omstilling af datakilden går alle hidtidige indstillinger tabt. Omstil datakilde?


TXTSINGULAR:
Angiv typen af datakilde, som skal overvåges.


TXTSINGULAR:
En beregnet værdi blev dannet gennem division med nul


TXTSINGULAR:
Alle Python-interface-licenser er i øjeblikket i brug


TXTSINGULAR:
Ukendt fejl ved initialisering af yderligere dataanalyse


TXTSINGULAR:
Ukendt fejl ved analyse af yderligere data


TXTSINGULAR:
Det valgte objekt findes allerede i listen!


TXTSINGULAR:
Der er fundet objekter uden tilknyttede grafikindstillinger. Fortsæt alligevel?


TXTPLURAL:
Der er ikke downloaded nogle SAP-Kataloger.


TXTSINGULAR:
Denne indtastning kan ikke ændres mere, de den anvendes i et underkatalog.


TXTSINGULAR:
Collection-Index udenfor det gyldige område


TXTSINGULAR:
For lille fri lagerplads - den fil, der analyseres, blev ødelagt,


TXTSINGULAR:
Ikke tilladt forsøg, på at tilføje et Task dynamisk,


TXTSINGULAR:
eller der fremkom en fejl ved samtidig adgang  ell.


TXTSINGULAR:
Bibliotek kræver adskilte datasegmenter for hver Task.


TXTSINGULAR:
Utilstrækkelig kapacitet til at opstarte anvendelsen.


TXTSINGULAR:
Ugyldig .EXE-fil (ingen Windows-. EXE-fil eller fejl


TXTSINGULAR:
Anvendelse er beregnet til et andet operativsystem


TXTSINGULAR:
Der er ikke defineret en anvendelse for denne filtype


TXTSINGULAR:
Forsøg på, i Protected Mode (Standardmodus eller udvidet 386-Modus)


TXTSINGULAR:
at indlæse en EXE-fil beregnet til tidligere Windows-Versioner.


TXTSINGULAR:
Der er fra en anden instans forsøgt på at indlæse en eksekverbar fil,


TXTSINGULAR:
som indeholder flere (ikke Read-Only markerede) datasegmenter.


TXTSINGULAR:
Der er forsøgt på at indlæse en komprimeret fil.


TXTSINGULAR:
Filen skal dekomprimeres før den kan indlæses.


TXTSINGULAR:
allerede indlæst, opret venligst nye eller vælg en anden


TXTSINGULAR:
Dynamic -Link- Bibliotek (DLL)-fil er fejlbehæftet.


TXTSINGULAR:
Fejl i en *.DLL der er nødvendig til opstart til denne anvendelse.


TXTSINGULAR:
Kritisk fejl ved initialisering af import DLL


TXTSINGULAR:
Ugyldig anvendelse (ingen 32-bit anvendelse)


TXTSINGULAR:
Programmets start mislykkedes. Tidsstempel udløb. Applikationen skal genstartes fra Launcher.


TXTSINGULAR:
Læs alle emner/produktion fra iqs tabellerne …


TXTSINGULAR:
Data er ændret. Skal filerne gemmes til master-emnet?


TXTSINGULAR:
- Tilsluttet den korrekte kommunikationsport.


TXTSINGULAR:
Udstyret valgt i IBR-opsætningen blev ikke fundet


TXTSINGULAR:
En nødvendig driver fra en udstyrsleverandør findes ikke


TXTSINGULAR:
Marposs Drivers Library v1.5 er ikke (korrekt) installeret


TXTSINGULAR:
Marposs Drivers Library v3.0 er ikke (korrekt) installeret


TXTSINGULAR:
En opstart af COM/DDE-Server er allerede aktiv !


TXTSINGULAR:
Bemærk: Det er kun den først aktiverede server, der kan nås via COM eller DDE !


TXTSINGULAR:
Fejl ved initialiseringen af qs-STAT Server


TXTSINGULAR:
Dette kan føre til et instabilt program!


TXTSINGULAR:
Forbindelsen til serveren kunne ikke etableres


TXTSINGULAR:
Ingen forbindelse til SAP-Server, Debug modus?


TXTSINGULAR:
Ingen forbindelse til SAP-Server, Offline modus?


TXTSINGULAR:
Der forekommer en fejl ved Internetforbindelsen


TXTSINGULAR:
Fejl under opsætning af MQTT-forbindelse


TXTSINGULAR:
Forsøger at oprette forbindelse med iqs-System …


TXTSINGULAR:
Der forekommer fejl ved overførelsen fra Webservice


TXTSINGULAR:
Der forekommer fejl ved oprettelse af iqs-Datamodulerne


TXTSINGULAR:
Kunne ikke oprette forbindelse til eMMA I ++-serveren.


TXTSINGULAR:
Bruger login af # på I ++ serveren mislykkedes


TXTSINGULAR:
Fil er allerede indlæst, skal der fortsættes?


TXTSINGULAR:
qs-STAT understøtter ikke TSAF-forudsigelse for mere end ét emne


TXTSINGULAR:
TSAF-forudsigelsen kan kun køres én gang. Genindlæs data.


TXTSINGULAR:
Processen vil indlæse # Egenskaber. Ønsker du alligevel at fortsætte?


TXTSINGULAR:
Vent venligst.  Systemet loader stadig data…


TXTSINGULAR:
Hvor mange målte værdier pr. egenskab vil du indlæse?


TXTSINGULAR:
Uforventet fejl under start af cyklisk drift


ATTENTION_MODIFICATION:
Changed by user ConfigurationUser 2019-11-22


TXTATTR:
Changed by user ConfigurationUser 2019-12-05

ATTENTION_MODIFICATION:
Changed by user ConfigurationUser 2019-12-05


TXTSINGULAR:
Der er ikke indgivet en betegnelse. Der dannes ingen konfiguration!


TXTSINGULAR:
Konfigurationsnavnet findes allerede, du bedes ændre det!


TXTSINGULAR:
Konfigurationsfilen har ikke et gyldigt JSON-format.


TXTSINGULAR:
Skal konfigurationen gemmes som standard?


TXTSINGULAR:
Den nye vindueskonfiguration kan ikke overtages. Alle ændringer går tabt.


TXTSINGULAR:
Brugerens skærmbilledekonfigurationen  er ændret. Skal den ændrede konfiguration gemmes?


TXTSINGULAR:
Brugerens skærmbilledekonfigurationen  er ændret. Skal brugerens gemte konfiguration slettes?


TXTSINGULAR:
Datasættets skærmbilledekonfigurationen  er ændret. Skal den ændrede konfiguration gemmes?


TXTSINGULAR:
Datasættets skærmbilledekonfigurationen  er ændret. Skal datasættets ændrede konfiguration gemmes?


TXTSINGULAR:
Maskinen kunne ikke findes. Er den konfigureret korrekt?


TXTSINGULAR:
Det er ikke muligt at deaktivere alle sprog!


TXTSINGULAR:
Tilstandsdiagram for repeterbarhedsmåling ikke aktiv!


TXTSINGULAR:
En sektion, der er angivet som titelside,  vises altid. En sektion, der er angivet som testresultat, vises for hver valgte testmetode, når mindst en egenskab  tilhører denne testmetode.


TXTSINGULAR:
#(L(Sektionen skal først etableres i en afdelingssektion)(med mindst en inspektionstype)(- Kontekstmenu Sektion/Sektionsegenskaber, Sektionstype -))


TXTSINGULAR:
Ekstrabetingelser for de enkelte komponenter


TXTSINGULAR:
Antallet af fejl overstiger stikprøvestørrelsen !     - Kontrollér Deres indtastning  !


TXTSINGULAR:
Spillerummet for middelværdisvingningerne er for lille.


TXTSINGULAR:
Værdien skal være større end nul ! Afstanden mellem kontrolgrænserne er mindre end den, der gælder for det tilsvarende Shewhart-kort med 99% indgrebsgrænser.


TXTSINGULAR:
Utilstrækkeligt antal af emnernes middelværdier tilgængelige


TXTSINGULAR:
der findes værdier uden for tolerancegrænserne !!!


TXTSINGULAR:
Måleværdien er udenfor det specificerede område


TXTSINGULAR:
Beregningen af kontrolgrænserne er ikke korrekte.


TXTSINGULAR:
Den nedre kontrolgrænse er mindre end den nedre tolerancegrænse !


TXTSINGULAR:
Den øvre kontrolgrænse er større end den øvre tolerancegrænse !


TXTSINGULAR:
Stabilitetsoverskridelse i spredningskortet kan herved undertrykkes. Den indtastede grænse må ikke være større end den grænse, der er beregnet ved hjælp af den maksimale spredningsfaktor.


TXTSINGULAR:
De skal først fastlægge en grænseværdi, før De afkrydser en naturlig grænse.


TXTSINGULAR:
Ændringshistorikken kan kun aktiveres, hvis brugen af ​​GUID'er (K0097, K1997, K2997) også er aktiveret.


TXTSINGULAR:
Brug af GUID'er kan ikke nulstilles efter det er gemt.


TXTSINGULAR:
Vil du fortsætte alligevel og dermed aktivere brugen af ​​GUID's?


TXTSINGULAR:
Deaktivering af K0097 betyder, at måleværdier ikke kan gemmes i databasen.


TXTSINGULAR:
En ændring af stikprøvestørrelsen er ikke mulig


TXTSINGULAR:
En ændring af stikprøvestørrelsen er kun mulig for det 2. processtyringskort, da det 1. PSK benyttes til vurdering af processen. For beregning af et PSK med ændret stikprøvestørrelse er følgende fremgangsmåde nødvendig:


TXTSINGULAR:
For et processtyringskort med generering af middelværdier er en fuldstændig nyberegning nødvendig.                            En ændring af stikprøvestørrelsen er kun mulig i forbindelse med dataopsamlingen.


TXTSINGULAR:
hvis grænserne for PSK blev beregnet ud fra den samlede spredning på de karakteristiske værdier. - Beregningen foretaget ifølge PEARSON ved hjælp af karakteristiske værdier for spredning, skævhed og excess (altid tilfældet ved PEARSON-medianværdikort).


TXTSINGULAR:
Ønsker De at slette SPC kortet for den aktuelle egenskab # (Ja) eller de gemte SPC kort for alle egenskaber (Ja for alle)?


TXTSINGULAR:
En beregning/visning af en operationskarakteristik er ikke mulig på grund af den valgte fordelingsmodel og/eller den valgte beregningsmetode for processtyringskortet.


TXTSINGULAR:
En anden mulighed er, at der ingen tolerancegrænser findes, og at der derfor ikke kan beregnes og vises en OC-kurve.


TXTSINGULAR:
Grænserne for dette styringskort kan ikke beregnes, da stikprøven ikke er konstant.


TXTSINGULAR:
Beregningspunktet omkostningsoptimering kan kun kaldes, når normalfordelingen er valgt som fordelingsmodel.


TXTSINGULAR:
da stikprøvestørrelsen er mindre end tre.


TXTSINGULAR:
da variationsbredden R er lig nul, dvs. at alle værdier er ens.


TXTSINGULAR:
da standardafvigelserne for alle stikprøverne er nul.


TXTSINGULAR:
Grænserne er ikke i den rigtige rækkefølge. Ønsker De at korrigere felterne?


TXTSINGULAR:
Nedre grænseværdi er lige så stor eller større end den øvre tolerancegrænse !


TXTSINGULAR:
Den øvre afvigelser er mindre end den nedre afvigelse


TXTSINGULAR:
Den nedre plausibilitetsgrænse er lige så stor eller større end den øvre plausibilitetsgrænse !


TXTSINGULAR:
Den indtastede værdi er lige så stor eller større end den øvre plausibilitetsgrænse.


TXTSINGULAR:
Den indtastede værdi er lige så lille eller mindre end den nedre plausibilitetsgrænse!


TXTSINGULAR:
Den indtastede værdi er lige så stor eller større end den øvre tolerancegrænse.


TXTSINGULAR:
Den indtastede værdi er lige så lille eller mindre end den nedre tolerancegrænse!


TXTSINGULAR:
Den indtastede værdi er lige så stor eller større end den naturlige øvre grænse!


TXTSINGULAR:
Den indtastede værdi er lige så lille eller mindre end den naturlige nedre grænse!


TXTSINGULAR:
Antal af værdier er mindre end den nedre grænse


TXTSINGULAR:
Antal af værdier overskriden den øvre grænse


TXTSINGULAR:
Det effektive antal værdier er mindre end/overskrider den testspecifikke grænse


TXTSINGULAR:
Den angivne port benyttes allerede af et andet udstyr!


TXTSINGULAR:
Port benyttes af et andet program / Adgang nægtet


TXTSINGULAR:
Beregningsmetoden kan som regel ikke skiftes, når der allerede er indtastet værdier!


TXTSINGULAR:
Det indtastede måleværdinummer ligger uden for det tilladte område!


TXTSINGULAR:
Beregningstypen kan ikke ændres, da der allerede er opsamlet data!


TXTSINGULAR:
Normalens nominelle værdi er ikke indtastet


TXTSINGULAR:
Filen indeholder også egenskaben for måleprocessen


TXTSINGULAR:
Filen indeholder også egenskaben for målesystemet


TXTSINGULAR:
Filen "*.ERG" findes allerede.. Ja : De aktuelle resultater gemmes.        (De gamle resultater overskrives!) Nej : Ingen lagring af de aktuelle resultater.            (De gamle resultater opretholdes!)


TXTSINGULAR:
da der foreligger for få værdier. Antallet af værdier skal være større end antallet af egenskaber.


TXTSINGULAR:
da den indlæste fil indeholder mindre end to egenskaber. De bedes tilføje mindst en influensstørrelse eller målstørrelse!


TXTSINGULAR:
da der er identiske måleværdier i mindst to egenskaber. Efter eliminering af den "dublet" egenskaben kan beregningen kaldes igen og gennemføres.


TXTSINGULAR:
Der kan ikke gennemføres en regressionsanalyse.


TXTSINGULAR:
Mulige årsager:     - det frie RAM-område er for lille.      (hukommelsesresistente programmer fjernes)     - Filen sp_rg.exe findes ikke, eller er forkert installeret.


TXTSINGULAR:
da alle influensstørrelser er slettet !  De skal definere mindst en influensstørrelse.


TXTSINGULAR:
Denne funktion findes i øjeblikket kun i forbindelse med den simple regressionsanalyse, dvs. der er kun en influensstørrelse


TXTSINGULAR:
En beregning af residual er ikke mulig, da residualens spredning er lig nul.


TXTSINGULAR:
Beregningen af residualen kan ikke gennemføres, da der foreligger en intern beregningsfejl.


TXTSINGULAR:
Beregningen af residualen kan ikke gennemføres, da en for beregningen nødvendig matrix er numerisk singulær.


TXTSINGULAR:
Alle udvalgte stikprøver skal have den samme længde og være uden "huller". Start og slutpositionerne i værdiskærmbilledet må ikke være forskellige.


TXTSINGULAR:
En (residual) stikprøve er konstant eller tilnærmelsesvis konstant. Derfor kan den partielle korrelationskoefficient ikke bestemmes.


TXTSINGULAR:
Den partielle korrelationskoefficient kan ikke beregnes, fordi stikprøvelængden er væsentlig mindre end antallet af alle valgte stikprøver til beregningen af den partielle korrelation.


TXTSINGULAR:
Stikprøvelængden er lig med antallet af alle de udvalgte prøver. I tilfældet af samme størrelse kan den partielle korrelationskoefficient kun antage værdien 1 eller -1.


TXTSINGULAR:
I begge tilfælde findes t-fordelingen envidere ikke i teststatistikken.


TXTSINGULAR:
Den partielle korrelationskoefficient størrelsesorden er netop eller omtrent én. Teststørrelsen ikke kan beregnes.


TXTSINGULAR:
Transformationen af ​​teststatistikken W kan ikke beregnes for alle delprøver


TXTSINGULAR:
Udvælg venligst præcis to korrelationsvariable.


TXTSINGULAR:
Alle udvalgte stikprøver skal både have samme længde, samt også uden "huller". 
Start og slut positioner i værdiskærmbilledet kan ikke være forskellige.


TXTSINGULAR:
Der er valgt for mange influensfaktorer (max. 25)


TXTSINGULAR:
De har intet Funktionsnavn angivet. Fortsæt alligevel?


TXTSINGULAR:
Der er for få målinger til at bestemme parametrene for den valgte model


TXTSINGULAR:
Modelltilpasning efter eliminering af punktet umuligt.


TXTSINGULAR:
Den valgte model indeholder ingen operatørindflydelse!


TXTSINGULAR:
#(L(Design er ikke orthogonal.)(Skal beregningen ske ved hjælp af  Regressionsmodellen?))


TXTSINGULAR:
Centralpunkter kan ikke tiføjes til denne designtype


TXTSINGULAR:
Centralpunkter kan ikke tiføjes, når en forsøgsplan indeholder nominale/ordinale influensfaktorer


TXTSINGULAR:
Centralpunkter kan ikkke tilføjes en allerede udvidet forsøgsplan


TXTSINGULAR:
Stjernepunkter kan ikke føjes til denne designtype


TXTSINGULAR:
Stjernepunkter kan ikke tilføjes, når en forsøgsplan indeholder nominale/ordinale influensfaktorer


TXTSINGULAR:
Stjernepunkter kan ikke føjes til en allerede udvidet forsøgsplan


TXTSINGULAR:
Der er ingen effekter valgt til beregning af parvise  sammenligninger. Føj effekterne til i Model-vinduet i kolonne MCP.


TXTSINGULAR:
Diskret effekt har mindre end to niveauer


TXTSINGULAR:
I forbindelse med de foreliggende data drejer det sig ikke om forsøgsplandata. Filen "DFP" mangler !


TXTSINGULAR:
Destra kan ikke kaldes. Mulige årsager :    - det frie RAM-område er for lille.      (hukommelsesresidente programmer fjernes!)     - filen sp_de.exe findes ikke, eller er forkert installeret!


TXTSINGULAR:
De indlæste forsøgsplandata er ikke fuldstændige. De bedes komplettere de manglende data via menupunktet:     Ændre/tilføje     Forsøgsplan


TXTSINGULAR:
En beregning af måleværdierne er ikke mulig, da der endnu er for få eller ingen værdier for målstørrelsen til stede !


TXTSINGULAR:
Beregningen af ANOVA-tabellen er ikke mulig, da variansanalysens ligninger ikke kan løses i den foreliggende forsøgsplan. (Fx. identiske spalter i planen)


TXTSINGULAR:
De bedes anvende modulet "Regressionsanalyse" til centralt sammensatte forsøgsplaner!


TXTSINGULAR:
Protokolfilen "*.TXT" findes ikke eller er fejlbehæftet. En udskrift af protokolfilen er derfor ikke mulig.


TXTSINGULAR:
Registrering af tillægsdata er ikke aktiv


TXTSINGULAR:
Dette menupunkt kan kun benyttes til indtastning af værdier for målstørrelsen. Hvis De vil ændre trinværdierne for influensstørrelserne, er beregningen med "variansanalysen" ikke tilladt længere i den foreliggende programversion,


TXTSINGULAR:
da programmet ikke har adgang til disse ændrede trinværdier. De bedes benytte modulet "Regressionsanalyse".


TXTSINGULAR:
Skift af målstørrelse er ikke mulig. Der findes kun en målstørrelse for de indlæste data!


TXTSINGULAR:
Målstørrelsen skal enten være ordinal eller nominel


TXTSINGULAR:
Filen "*.EDE" findes allerede.  Ja : De aktuelle resultater gemmes.        (De gamle resultater overskrives! Nej : Ingen lagring af de aktuelle resultater.            (De gamle resultater opretholdes!)


TXTSINGULAR:
Importfilen findes ikke eller er ikke angivet!


TXTSINGULAR:
Opad kompatibel: Import af konfigurationsindstillinger er KUN mulig inden for den samme eller højere Versionsnummer.


TXTSINGULAR:
Du har ingen variant valgt. Ønsker du at stoppe importen?


TXTSINGULAR:
Den database, der er angivet i  importfilen kan ikke åbnes.


TXTSINGULAR:
Kontrolplaner med grupper kan ikke importeres


TXTSINGULAR:
Den valgte fil indeholdt ikke egnede data til importen.


TXTSINGULAR:
Emnet er allerede koblet sammen med et billede.


TXTSINGULAR:
Egenskaben er allerede koblet sammen med et billede.


TXTSINGULAR:
Gruppen er allerede koblet sammen med et billede


TXTSINGULAR:
Der findes ingen grafik i billedet. Listen vises ikke.


TXTSINGULAR:
Der kunne ikke ændres i alle standarder, hvorfor manuel gennemgang er nødvendig


TXTSINGULAR:
Fejlbehæftet IOConfig.ini (I/O-Bit findes ikke)


TXTSINGULAR:
Fejl ved oprettelse af nulstillingsmålingerne!


TXTSINGULAR:
Der er ikke indlæst et masteremne eller emnet har ingen underordnede emner.


TXTSINGULAR:
Der er ikke noget Master-emne. Oprettelsen af nulstillingsmålingerne kan ikke gennemføresD!


TXTSINGULAR:
Der findes allerede nulstillingsmålinger. Skal  disse slettes og nye oprettes ved hjælp af den nye struktur?


TXTSINGULAR:
Fejl ved skrivning af konfigurationen for nulstillingsmålingerne!


TXTSINGULAR:
Emnet blev ikke indlæst fra databasen. Konfigurationen kunne ikke gemmes!


TXTSINGULAR:
Der findes ingen indstillingsmålinger for det indlæste emne.


TXTSINGULAR:
Den følgende visning er konfigureret som indstillingsmåling:


TXTSINGULAR:
Interfacet er  I K K E funktionsklart !  Kontrollér venligst, om:    - interfacet er i orden,     - kabelforbindelserne er i orden,     - det rigtige interface er tilsluttet.


TXTSINGULAR:
Der er ingen data overført !!  Kontrollér venligst, om:    - der findes værdier i måleudstyret.


TXTSINGULAR:
Skal de eksisterende data overføres igen?


TXTSINGULAR:
Under kommunikationen med DP3-DX er der opstået et problem. Det kan have følgende årsager:  DP3-DX er ikke parat til at sende. Teksten "venter på kommando?" skal fremkomme i visningsfeltet.


TXTSINGULAR:
Det kaldte emne (1-5) findes ikke i DP3-DX.  De kaldte egenskaber findes ikke i  DP3-DX. Hvis DP3-DX viser en overførelsesfejl, bedes De kvittere med <BRAK> <- <LOAD>


TXTSINGULAR:
Alle hidtidige referencer for dette katalog er slettet!


TXTSINGULAR:
Den valgte indtastning findes kke i det forindstillede katalog!


TXTSINGULAR:
Katalogindtastningen findes allerede og kan ikke overtages.


TXTSINGULAR:
Ønsker De virkelig at slette de markerede katalogindtastninger?


TXTSINGULAR:
Ønsker De virkelig at slette de markerede procesparameterværdier?


TXTSINGULAR:
Denne katalogkolonne er ikke til rådighed i databasen.


TXTSINGULAR:
Katalogindtastning blev oprettet med succes.


TXTSINGULAR:
Katalogindtastning blev ændret med succes.


TXTSINGULAR:
Katalogindtastning blev slettet med succes.


TXTSINGULAR:
Der er endnu ikke oprettet et underkatalog!


TXTSINGULAR:
Dette underkatalog indeholder ingen indtastninger!


TXTSINGULAR:
Ønsker De virkelig at fjerne de markerede katalogindtastninger fra underkataloget?


TXTSINGULAR:
Nogle datakilder indeholder deres egne kataloger. Skal katalogerne bibeholdes?


TXTSINGULAR:
Ordinalklassekataloget kan ikke skiftes, uden at de allerede eksisterende måleværdier tilpasses.


TXTSINGULAR:
Ønsker du også at fjerne den slettede maskine fra kataloget?


TXTSINGULAR:
Intet katalog er aktivt. Det er derfor ikke muligt at overføre tekster til et katalogbaseret felt.


TXTSINGULAR:
Forholdet mellem dataposterne og kataloget kan ikke sikres.


TXTSINGULAR:
De data, der skal overføres, sammenlignes med databasens katalog.


TXTSINGULAR:
Ved tilpasningen af ordinalklasserne forekommer der en fejl.


TXTSINGULAR:
For gennemførelse af tilpasningen skal alle felter i den højre kolonne være udfyldt!


TXTSINGULAR:
Der er valgt for mange indtastninger. Vælg venligst kun en indtastning.


TXTSINGULAR:
Skal den markerede indtastning erstattes?


TXTSINGULAR:
Der er ingen indtastninger markeret for sletning.


TXTSINGULAR:
Der er indtastninger markeret til sletning. Skal disse indtastninger slettes?


TXTSINGULAR:
Filen "#" findes ikke. Skal den oprettes?


TXTSINGULAR:
Specialmåling ikke mulig! Intet startpunkt defineret.


TXTSINGULAR:
Specialmåling ikke mulig! Intet egenskabsfilter defineret.

TXTPLURAL:
Specialmåling ikke mulig! Ingen egenskaber for dataopsamling

TXTATTR:
Changed by user ConfigurationUser 2019-11-22


TXTSINGULAR:
For øjeblikket er en stikprøveudtagning aktiv. Skal den afbrydes?


TXTSINGULAR:
Alle stikprøveudtagninger er endnu ikke afsluttet. Skal de afsluttes nu?


TXTSINGULAR:
Endnu er kke alle stikprøver afsluttet. Skal opsamlingen afsluttes?


TXTSINGULAR:
For tiden er der ikke påbegyndt nogen stikprøveinspektion


TXTSINGULAR:
For tiden er der ikke påbegyndt nogen måling


TXTSINGULAR:
For tiden er der ikke påbegyndt nogen stikprøve


TXTSINGULAR:
Den valgte egenskab kan ikke slettes, da den stadig indeholder måleværdier.


TXTSINGULAR:
Egenskaben '' # '' kan ikke slettes, fordi den indeholder underegenskaber, der ikke er beregnet til at skulle slettes.


TXTSINGULAR:
Er du sikker på, at du vil slette grønne markerede egenskaber?


TXTSINGULAR:
Er du sikker på, at du vil slette med grønt markerede egenskaber?


TXTSINGULAR:
Du er ved at slette alle egenskaber, der vises her. Vil du virkelig slette?


TXTSINGULAR:
Er du sikker på, at du vil slette alle egenskaber


TXTSINGULAR:
Den valgte egenskab er ikke en forsøgsegenskab


TXTSINGULAR:
Partiet, som kontrolleres, kan ikke afsluttes


TXTSINGULAR:
Der er ikke fundet en inspektionsparti for en upload i SAP

TXTPLURAL:
Der er ikke fundet nogen inspektionspartier for en upload i SAP


TXTSINGULAR:
Data fra inspektionsparti og emne er forskellige. Tilknyt alligevel?

ATTENTION_MODIFICATION:
Changed by user ConfigurationUser 2021-02-11


TXTSINGULAR:
Fejl ved oprettelse af inspektionsparti !


TXTSINGULAR:
Der findes inspektionspartier (procedurer) uden tilordning til emnetyper. Skal proceduren fortsættes?


TXTSINGULAR:
Der findes inspektionspartier (procedurer) uden tilordning til emnetyper. Inspektionspartiet kan ikke evalueres.


TXTSINGULAR:
Repeterbarhedsmåling er aktiv - afslut alligevel?


TXTSINGULAR:
Afbrydelse er ikke tilladt. Målingen skal gennemføres i sin helhed.


TXTSINGULAR:
Maximalt tilladte antal gentagelsesmålinger nået!


TXTSINGULAR:
Gentagelsesmåling er ikke mulig ved bufferfiler


TXTSINGULAR:
Ved manuel skift af gruppe kan ingen gruppe for repeterbarhedsmåling formidles.


TXTSINGULAR:
Repeterbarhedskonfiguration skal foretages i uploadindstillingerne


TXTSINGULAR:
Følgende indstillinger er globale og foretages ikke kun til upload-klienten.


TXTSINGULAR:
Der er ikke aktiveret en styring af måleforløbet


TXTSINGULAR:
Styring via stikprøvehyppighed kan ikke anvendes


TXTSINGULAR:
Indstillingen kan ikke ændres i gentagemodus eller i specialmålingsmodus

TXTPLURAL:
Indstillingerne kan ikke ændres i gentagemodus eller i specialmålingsmodus


TXTSINGULAR:
Skal indstillingen for denne side gemmes som standard for nye datasæt?

TXTPLURAL:
Skal indstillingerne for denne side gemmes som standard for nye datasæt?


TXTSINGULAR:
Skal indstillingen for denne side tilbagestilles til standardindstillingen?

TXTPLURAL:
Skal indstillingerne for denne side tilbagestilles til standardindstillingen?


TXTSINGULAR:
Skal standarden genetableres? Alle ændringer går tabt!


TXTSINGULAR:
Ønsker du at gemme de foretagne ændringer i # ?


TXTSINGULAR:
Ændringerne, som du har foretaget, er ikke i overensstemmelse med den justerede default style. Ønsker du at gemme disse ændringer uden at benytte default style?


TXTSINGULAR:
Skal afvigelser fra standard stilart nulstilles?


TXTSINGULAR:
Vil du gemme ændringen? Hvis du klikker på "Nej", oprettes en ny record


TXTSINGULAR:
Skal indstillingerne for alle sider gemmes som master?


TXTSINGULAR:
Der er allerede dannet en master for de aktuelle sider. Skal der dannes en ny master?


TXTSINGULAR:
Skal den master, som er dannet ud fra de aktuelle sider overskrives med den nye konfiguration?


TXTSINGULAR:
Datasættet for den aktuelle konfiguration kan ikke oprettes. Masteren gemmes ikke!


TXTSINGULAR:
Ingen datasæt  med egen konfiguration fundet.

TXTPLURAL:
Ingen datasæt  med egen konfiguration fundet.


TXTSINGULAR:
Ingen datasæt  uden egen konfiguration fundet.

TXTPLURAL:
Ingen datasæt  uden egen konfiguration fundet.


TXTSINGULAR:
# (L (Skabelonen er ugyldig, eller der findes ingen skabelon!))


TXTSINGULAR:
# (L (skabelonen indlæses.) (Alle indstillinger i dialogen foretages for denne skabelon.) (Skal skabelonen indlæses?))


TXTSINGULAR:
Det er en skabelon til oprettelse af en kontrolplankonfiguration indlæsning.


TXTSINGULAR:
Når du afslutter dialogen, går alle ændringer i skabelonen tabt.


TXTSINGULAR:
Når de betingelser, der er defineret her, fører til en tom grafik,  vises rappotsiden ikke.


TXTSINGULAR:
Dataene kunne ikke gemmes i  Upload indeks.


TXTSINGULAR:
Indekset indeholder filer, som ikke er  oploaded


TXTSINGULAR:
Der blev ikke olpoaded tilstrækkeligt med filer


TXTSINGULAR:
Knudepunktet "#" kann  nicht zu Knudepunktet "#" hinzugefügt werden


TXTSINGULAR:
Knudepunktet ''#'' kan ikke slettes, da det stadig indeholder egenskaber.


TXTSINGULAR:
Knudepunktet ''#'' kan ikke slettes, da det stadig indeholder måleudstyr.


TXTSINGULAR:
Knudepunktet ''#'' kan ikke slettes, da det stadig indeholder måleudstyr og egenskaber.


TXTSINGULAR:
Knudepunktet ''#'' kan ikke slettes, da det stadig indeholder underknudepunker.


TXTSINGULAR:
De skal mindst vælge et emne og en egenskab!


TXTSINGULAR:
Der er ingen emner/egenskaber valgt til bearbejdning


TXTSINGULAR:
Der er ingen egenskaber aktiveret. Ønsker De at udvælge egenskaber?


TXTSINGULAR:
Ønsker De virkelig ikke at tilknytte den oprettede egenskab til et emne?


TXTSINGULAR:
Ønsker De virkelig ikke at tilknytte den oprettede egenskab til en operation?


TXTSINGULAR:
Egenskaben kan ikke tilknyttes to operationer i den samme linie!


TXTSINGULAR:
For få egenskaber med tilstrækkelige værdier eller ingen beregning


TXTSINGULAR:
For mange egenskaber til oprettelse af en positionstolerance


TXTSINGULAR:
Antal egenskaber, der skal importeres, er forskelligt i de valgte filer.


TXTSINGULAR:
Egenskaben "#" findes allerede her og kan ikke indføjes. Men De kan oprette en ny egenskab med funktionen "Indføj som ny egenskab".


TXTSINGULAR:
Mindst en af de valgte egenskaber fiindes allerede her og kan ikke indføjes.


TXTSINGULAR:
Et egenskabs nr. "#" findes allerede i "#". Ønsker De at oprette den alligevel?


TXTSINGULAR:
Et egenskabs nr. "#"  findes allerede i operation "#" eller linie "#". Ønsker De at oprette den alligevel?


TXTSINGULAR:
Et egenskabs nr. "#"  findes allerede i operation "#" eller linie "#". Ønsker De at importere den alligevel?


TXTSINGULAR:
Et egenskabs nr "#" findes allerede i en anden linieoperation "#".  Ønsker De at importere den alligevel?


TXTSINGULAR:
Et egenskabs nr. "#"  findes allerede i operation "#". Ønsker De at importere den som en ny egenskab?


TXTSINGULAR:
Det konstruerede plan indeholder for få punkter til at måle en planhed- fortsæt alligevel?


TXTSINGULAR:
Det maksimale visningsantal af emner er nået


TXTSINGULAR:
Din database indeholder mere end 100 emner. Vil du indlæse alle emner?


TXTSINGULAR:
Det anbefales at begrænse udvalget af emner ved brug af et filer.


TXTSINGULAR:
Skal filteret for alle selekterede egenskaber tilknyttes uden filter?


TXTSINGULAR:
Målingsbaseret filtrering er kun mulig ved aktiv emneevaluering!


TXTSINGULAR:
Det valgte emne findes allerede her og kan ikke indføjes igen.


TXTSINGULAR:
Emnet redigeres i øjeblikket af en anden bruger.


TXTSINGULAR:
Følgende bruger har det pågældende emne under redigering:

TXTPLURAL:
Følgende bruger har de pågældende emner under redigering


TXTSINGULAR:
Ønsker du virkelig at frigive alle spærrede emner?


TXTSINGULAR:
Dette kan føre til fejl ved emner, som i øjeblikket befinder sig i redigering.


TXTSINGULAR:
OBS: Aksen og aktuelle værdier stemmer ikke overens


TXTSINGULAR:
Der er ikke defineret  søgekriterer for de foregående ordrer!


TXTSINGULAR:
Der er ingen tilbehørdiformation til rådighed!


TXTSINGULAR:
Ved tegning af et element forekommer der en fejl:


TXTSINGULAR:
Der forekommer en uspecificeret (ikke numerisk) fejl


TXTSINGULAR:
Der opstod en fejl. Programmet afsluttes.


TXTSINGULAR:
Fejl, du bedes informere systemadministratoren!


TXTSINGULAR:
Upload er aktiv i øjeblikket og kan ikke stoppes


TXTSINGULAR:
Filen findes allerede i uploadmappen. Omdøb venligst.


TXTSINGULAR:
Upload og CMM-Reporting benytter forskellige database-forbindelser


TXTSINGULAR:
Konfigurationstilstand / start ikke mulig


TXTSINGULAR:
Der er ingen tidligere målværdi for egenskaben i den aktuelle målecyklus!


TXTSINGULAR:
Konvertering af denne egenskabstype er ikke understøttet


TXTSINGULAR:
Egenskabsopdeling ved afslutningen af træstrukturen


TXTSINGULAR:
Opdeling ifølge tidsrum dannede # linier. Ønsker De virkelig at fortsætte?


TXTSINGULAR:
Overordnet element kan ikke aktiveres ved klik

TXTPLURAL:
Overordnede elementer kan ikke aktiveres ved klik


TXTSINGULAR:
Denne feature er allerede oprettet. Vil du stadig fortsætte?


TXTSINGULAR:
Redigeringsfunktioner er kun muligt for vektorpunkter


TXTSINGULAR:
Fejl ved kommunikation med database Måske er databasen skrivebeskyttet?


TXTSINGULAR:
Inkompatibel database, feature  information kan ikke gemmes


TXTSINGULAR:
Alle katalogindtastninger i databasen overskrives!


TXTSINGULAR:
De tilhørende emner kunne ikke gemmes i databasen, da feltet for Emne-GUID mangler.


TXTSINGULAR:
Alle poster i kataloget "#" i databasen overskrives!


TXTSINGULAR:
Redigering af kataloget  i databasen er ikke muligt i øjeblikket.


TXTSINGULAR:
For at gemme dette datasæt kræves # -kolonnen i databasen.


TXTSINGULAR:
For at gemme dette datasæt er kolonnen # i databasen for lille.


TXTSINGULAR:
Udfør venligst en passende udvidelse af værdistabellerne, eller kontakt din systemadministrator.


TXTSINGULAR:
Data er kun indlæst i læse-mode og kan ikke gemmes i databasen


TXTSINGULAR:
Under databasekomprimering forekom en fejl.


TXTSINGULAR:
#(L(Alt efter databasestørrelse kan denne proces vare nogle minutter Vorgang einige Minuten beanspruchen.)(Ønsker De at fortsætte?))


TXTSINGULAR:
Fejl ved oprettelse af databaseforbindelse


TXTSINGULAR:
Forbindelsen til tekstdatabasen er afbrudt!


TXTSINGULAR:
Forbindelsen til tekstdatabasen er genoprettet!


TXTSINGULAR:
Vil du virkelig slette forbindelsesindstillingen "#"?


TXTSINGULAR:
Forbindelsen til tekstdatabasen er afbrudt. Vil du forsøge at genoprette forbindelsen igen?


TXTSINGULAR:
Forbudte tegn er fundet i databasenavnet kan forårsage problemer


TXTSINGULAR:
Dette navn er allerede brugt til en databaseforbindelse


TXTSINGULAR:
Anvendelsen af Oracle Provideren for OLEDB anbefales ikke.


TXTSINGULAR:
De skal anvende Microsoft OLEDB Provider for Oracle


TXTSINGULAR:
Der kan ikke importeres mere end # upload klienter.


TXTSINGULAR:
# Upload klienter blev importeret med succes.


TXTSINGULAR:
Vil du beholde de hidtil importerede uploadklienter?


TXTPLURAL:
Trinnene er ikke fuldstændigt definerede


TXTSINGULAR:
Der findes ingen målepunkter, som er gentaget


TXTSINGULAR:
Formdesigner blokerer for indlæsning af benchmark data.


TXTSINGULAR:
Hvis du ønsker at softwaren ikke skal blokere for indlæsning af data temporært eller permanent er denne mulighed at finde i kontekstmenuen


TXTSINGULAR:
Rapporten indeholder automatisk benchmark grafikker indlæst fra data fra databasen.


TXTSINGULAR:
Er du sikker på, at du vil tillade indlæsningen af data?


TXTSINGULAR:
Indtast venligst en kommentar som afslutning til ikke overensstemmelses rapporten!


TXTSINGULAR:
Åbning af ikke overensstemmelses rapporten ikke mulig


TXTSINGULAR:
Ønsker De virkelig at erstatte rapporten med en ny?


TXTSINGULAR:
Der kan ikke oprettes en ny fejlrapport for den valgte egenskab, da der allerede findes en  åben fejlrapport. Skal denne rapport åbnes?


TXTSINGULAR:
Der kan ikke oprettes en ny fejlrapport for den valgte egenskab, da der allerede findes en  åben fejlrapport.


TXTSINGULAR:
# Egenskaber, hvoraf # med åben PDCA-Rapport


TXTSINGULAR:
Der kan ikke frembringes en rapport, da mindst en af de følgende krav ikke er opfyldt:


TXTSINGULAR:
De skal vælge et sprog, et modul, en beregningsstrategi og en rapport, Deres E-Mail-Adresse og angive en DFQ- eller DFD- og DFX-fil i samt sætte markeringen ved "indforstået med".


TXTSINGULAR:
Den ændrede rapport kan åbnes ved hjælp af menupunktet "Visning af rapport".


TXTSINGULAR:
Den ændrede rapport kan åbnes ved hjælp af menupunktet "Rapport med databaseselektion".


TXTSINGULAR:
Der er intet standardområde defineret. Skal den aktive grafik udskrivs  i stedet for?


TXTSINGULAR:
Ikke alle konfiguerede rapportfiler til rådighed, lagring fører til Informationstab


TXTSINGULAR:
I Destra rapporter må der kun anvendes en flersidig grafik pr. sektion


TXTSINGULAR:
Det er ikke relevantat definere en niveau 1 rapport for "#"


TXTSINGULAR:
Det er ikke muligt at finde en e-mail-client.


TXTSINGULAR:
E-Mail sendes også uden indgivne hændelser


TXTSINGULAR:
E-mail adresse ikke korrekt (ønsker du at rette fejlem?)


TXTSINGULAR:
E-mail konfiguration ikke korrekt (ønsker du at rette fejlem?)


TXTSINGULAR:
Da der ikke blev fundet noget E-mail program, er kun de for supporten nødvendige filer dannet.


TXTSINGULAR:
Overfør venligst denne fil til en PC hvor der er installeret en E-mail klient software


TXTSINGULAR:
Disse filer vedhæftes til "Q-DAS Support E-mail"


TXTSINGULAR:
Skriv eventuelt endnu en kort kommentar dertil og send den til "Hotline@Q-DAS.DE" .


TXTSINGULAR:
Ved forsendelse af Hotlinespørgsmålet forekommer en fejl


TXTSINGULAR:
Forsøg venligst at sende filerne manuelt før De lukker denne dialog, det drejer sig om:


TXTSINGULAR:
SAP-IDI Serverversion er ikke kompatibel


TXTSINGULAR:
Systemet råder ikke over tilstrækkelig lagerkapacitet eller ressourcer.


TXTSINGULAR:
Ved oprettelsen af det virtuelle indeks forekommer en fejl


TXTSINGULAR:
Kildeindekset for det nødvendige drev er ikke kendt!


TXTSINGULAR:
Kildeindekset for det nødvendige drev kunne ikke findes


TXTSINGULAR:
#(L(Der er ikke fundet indeks for søgningen efter hoveddata (metadata)).(Konfigurér venligst først arbejdspladsen under Systemindstillinger))


TXTSINGULAR:
Målindekset findes ikke. Skal det oprettes?


TXTSINGULAR:
Biblioteket til upload-lagring findes ikke!


TXTSINGULAR:
Når kildefiler skal flyttes, skal der angives et målindeks (mappe til filer).


TXTSINGULAR:
Der er i øjeblikket ikke valgt standardprinter


TXTSINGULAR:
Printerindeks uden for det tilladelige område


TXTSINGULAR:
Datasættene, som De har indlæst, er ikke oprettet til brug sammen med det indstillede beregningsmodul.


TXTSINGULAR:
Ændring af forsøgsplanparametre sletter allerede eksisterende målte værdier!


TXTSINGULAR:
Datene er ikke oprettet med værktøjet forsøgsplanlægning!


TXTSINGULAR:
Skal forsøgsplanen oprettes med disse indstillinger?


TXTSINGULAR:
Skal oprettelsen af ​​forsøgsplanen virkelig afbrydes?


TXTSINGULAR:
WebService-Version - Inkompatibilitet: aktuel Version:


TXTSINGULAR:
Software-minimumversionen skal være i form XX.X.X.X.


TXTSINGULAR:
WebService - versionsinkompatibilitet: Aktuel version:


TXTSINGULAR:
Grafikken vises for hver egenskab for sig.


TXTSINGULAR:
Bved den foreeliggende størrelse af grafikken kan der maksimalt vises # målinger.


TXTSINGULAR:
Bredde af tegnefladen er ikke tilstrækkelig til visningen!


TXTSINGULAR:
Højden på tegneområdet er ikke tilstrækkelig til at vise stikprøverne!


TXTSINGULAR:
Grafikken vises for en bestemt egenskab (fortløbende adressering)


TXTSINGULAR:
Grafikken indeholder en eller flere nummererede egenskaber (fortløbende adressering).


TXTSINGULAR:
Grafikken vises for en bestemt egenskab (absolut adressering)


TXTSINGULAR:
Grafikken indeholder udvalgte egenskaber for et bestemt emne (absolut adressering).


TXTSINGULAR:
Grafikken vises for en egenskab med en  bestemt Nummertekst (K2001)


TXTSINGULAR:
Grafikken vises for en bestemt egenskab med en given nummertekst (K2001)


TXTSINGULAR:
Ved tilknytning af ement til en variant forelkommer der en fejl


TXTSINGULAR:
Oversigtsgrafikken udarbejdes for hvert emne.


TXTSINGULAR:
Oversigtsgrafikken udarbejdes for flere emner


TXTSINGULAR:
Oversigtsgrafikken udarbejdes for et bestemt emne.


TXTSINGULAR:
Oversigten vises for den første måleværdi


TXTSINGULAR:
Oversigten vises for den sidste måleværdi


TXTSINGULAR:
Oversigten vises for den aktuelle måleværdi


TXTSINGULAR:
Beregning af værdier med sidste fuldstændige måleværdinummer


TXTSINGULAR:
Beregning af værdier med det sidste maksimale måleværdinummer


TXTSINGULAR:
Indtast venligst gyldige værdier for tekstgruppe, -key og -subkey!


TXTSINGULAR:
Skrivning til tekstdatabase mislykkedes, fordi der eventuelt ikke er skriverettigheder.


TXTSINGULAR:
Pas på: De ændringer, som er gennemført her, foretages direkte i  tekstdatabasen.
 Det er ikke muligt, automatisk at stille teksterne tilbage til den tilstanda de havde ved leveringen.


TXTSINGULAR:
Vil du virkelig nulstille grafiknavnet og slette dine poster fra tekstdatabasen?


TXTSINGULAR:
Maskendefintionen indeholder et gruppeelement (ramme) uden indtastningsfelter.


TXTSINGULAR:
Dette element vil senere ikke være synligt i indtastningsbilledet.


TXTSINGULAR:
Indtastningsbilledet indeholder ingen grupppe sektion. Ønsker du at tilføje en gruppe sektion?


TXTSINGULAR:
Alle tre indtastningsfelter skal være udfyldt!


TXTSINGULAR:
Feltet # er formodentlig ikke egnet som enkeltstående identifikation for måleværdier.


TXTSINGULAR:
Skal dette felt kunne overskrives, hvis det ikke er tomt?


TXTSINGULAR:
Feltindholdet skal svare til prøven "#" !


TXTSINGULAR:
Feltindholdet skal svare til det normale udgave "#"!


TXTSINGULAR:
Standardtekst skal være tom eller skal svare til prøven "#"!


TXTSINGULAR:
Feltindholdet blev ikke ændret for alle nye emner.


TXTSINGULAR:
Maskinnummeret "#" findes allerede og må ikke benyttes igen.


TXTSINGULAR:
Ingen maskine blev overført eller fundet.


TXTSINGULAR:
De kan ikke tilføje en maskine udne at vælge en operation.


TXTSINGULAR:
Maskinen kan ikke slettes, da der findes koblinger til spærrede emner eller emner med måleværdier.


TXTSINGULAR:
Maskinen kan ikke flyttes, fordi mindst et aktuelt emne er låst af en anden bruger.


TXTSINGULAR:
Maskinen kan ikke flyttes, fordi mindst et aktuelt emne indeholder målte værdier.


TXTSINGULAR:
Du kan arkivere de målte værdier fra maskinen i * .DFQ-filer for at muliggøre flytningen.


TXTSINGULAR:
"Det overførte maskine-id blev ikke fundet i databasen.
Genkonfigurer maskinen ved hjælp af guiden. "


TXTSINGULAR:
Bemærk: Der er ikke modtaget nogen målte værdier for denne maskine inden for den aktuelle dag. Resultatindikatorerne ovenfor vedrører den sidste (eller næstsidste) modtagne måling.


TXTSINGULAR:
Der blev ikke fundet skift - start/slut for maskinen i databasenen i databasen


TXTSINGULAR:
Den maksimal tilladte filstørrelse på # MB er overskredet


TXTSINGULAR:
Filhåndtering ved aktiv forfiltrering og logiske fejl


TXTSINGULAR:
Under skrivning af hoveddatafiler forekommer en fejl


TXTSINGULAR:
Under skrivning af hoveddatafiler er et indeks ikke fundet


TXTSINGULAR:
Under skrivning af hoveddatafiler i et indeks forekommer en fejl


TXTSINGULAR:
Under skrivning af katalogdatafil i et indeks forekommer en fejl


TXTSINGULAR:
Under skrivning af filer for alarmindstillinger forekommer en fejl


TXTSINGULAR:
Skal spacetegnet ved slutningen fjernes?


TXTSINGULAR:
Der skal mindst vælges en kolonne for visningen!


TXTSINGULAR:
Ikke mulig at skjule grupperede kolonner


TXTSINGULAR:
#(L(Det valgtes K-Felt anvendes allerede til tilordning af billederne.)(Vælg venligst et andet K-Felt.))


TXTSINGULAR:
#(L(det valgte K-felt er allerede benyttet.)(Vælg venligst et andet K-felt.))


TXTSINGULAR:
Det valgte K-felt er allerede i brug i en anden konfiguration!


TXTSINGULAR:
Ingen K-felt kunne bestemmes for den krævede egenskabsinformation


TXTSINGULAR:
# (L (Denne handling overskriver du alle tidligere indtastede værdier for det valgte tillægsdatafelt.) (Vil du frigive tillægsdatafelt til indtastning?))


TXTSINGULAR:
Koordinaterne er forskellige i de kritiske felter og bør derfor ikke sammenlægges


TXTSINGULAR:
Den aktuelle liste slettes ved  udskiftning af hoved-udskriftpunkterne. Ønsker De at fortsætte?


TXTSINGULAR:
Automatisk framelding først mulig efter 30 sekunder


TXTSINGULAR:
Q-DAS versionsnummeret kunne ikke bestemmes!


TXTSINGULAR:
Iqs versionsnummer kunne ikke bestemmes!


TXTSINGULAR:
Versionsnumrene for Q-DAS og iqs kunne ikke bestemmes!


TXTSINGULAR:
Q-DAS-versionen og iqs-versionen er ikke kompatible!


TXTSINGULAR:
Programmet afvikles ikke med administrator-rettigheder - derfor er alle funktionaliteter i Webdesigneren ikke til rådighed!


TXTSINGULAR:
Er du sikker på, at du vil starte det hele


TXTSINGULAR:
Sletningen kan ikke gennemføres i øjeblikket, da der i øjeblikket ingen fri databaselicens er til rådighed.


TXTSINGULAR:
Dataene indlæses i Kun-Læse-Modus, da der i øjeblikket ingen fri databaselicens er til rådighed.


TXTSINGULAR:
Der er ikke flere licenser til rådighed for modul :


TXTSINGULAR:
Der er ikke flere licenser til rådighed forr:


TXTSINGULAR:
Dynamiseringen kan ikke aktiveres, fordi der i øjeblikket ikke er nogen fri licens tilgængelig.


TXTSINGULAR:
Tidsbegrænsningen er stadig gældende i  ### dage endnu


TXTSINGULAR:
Testversionen indeholder ikke denne  operation.


TXTSINGULAR:
Din version er stillet tilbage til DEMO. Gem de oplysninger, der har ført til dette, for senere at stille  dem til rådighed for superuser.


TXTSINGULAR:
Der er ikke fundet en frikobling af IO-Modul (ingen licens)


TXTSINGULAR:
Forbindelsestesten blev gennemført med godt resultat.


TXTSINGULAR:
Offline forbindelse kunne ikke etableres.


TXTSINGULAR:
Mislykket eksklusiv åbning af  forbindelse. Stop upload


TXTSINGULAR:
Forbindelse til qs-STAT afbrudt - De kan forsøge af koble Dem på igen


TXTSINGULAR:
Scriptet udføres kun, når der er defineret alarmer i beregningsstrategie og alarmvisningen er aktiv.


TXTSINGULAR:
Trigger eller Sequence LAST_UPLOAD_KEYS mangler i  database!


TXTSINGULAR:
I tabellen # blev der fundet dobbelte datasæt under et nyt unikt / primært indeks. Skal der  foretages en oprydning af tabellen? '


TXTSINGULAR:
Tabellerne fra qs-STAT overtages i den nye database #


TXTSINGULAR:
Yderligere tabeller skal kopieres manuelt eller indføres i filen #


TXTSINGULAR:
Reducér de databasefelter, der er til rådighed


TXTSINGULAR:
Mindst een indtastningsparameter i proceduren er tom !


TXTSINGULAR:
Mindst een indtastningsparameter i proceduren er ugyldig !


TXTSINGULAR:
Den gemte procedure blev kaldt med succes


TXTSINGULAR:
ønsker De virkelig at flytte "#" til "#"


TXTSINGULAR:
Betegnelse på beregningsstrategien kan føre til forvekslinger og skal derfor ændres!


TXTSINGULAR:
Betegnelsen på det specielle forespørgsel kan føre til forvekslinger og skal derfor ændres!


TXTSINGULAR:
Slet beregningsstrategien? Denne operation kan ikke fortrydes.


TXTSINGULAR:
Beregningsstrategien er beskyttet og kan derfor ikke slettes.


TXTSINGULAR:
Beskyttet strategi: Der er oprettet en kopi


TXTSINGULAR:
Beskyttet strategi: Kun standarden kan implementeres


TXTSINGULAR:
Skal den valgte understrategi sættes som standard?


TXTSINGULAR:
Den valgte evalueringsstrategi er ikke tilgængelig


TXTSINGULAR:
Evalueringsstrategiens status svarer ikke til softwarestatus. Vælg venligst en ny strategi.


TXTSINGULAR:
Testmetoderne i beregningsstrategien er ikke valgt


TXTSINGULAR:
En nødvendig numerisk testbetingelse  er misligholdt


TXTSINGULAR:
Test på valg af fordeling kan ikke gennemføres


TXTSINGULAR:
Ved lagring i databasen forekommer der en fejl.


TXTSINGULAR:
Mindst et aktuelt emne redigeres for øjeblikket af en anden bruger, og derfor er ingen arkivering mulig.


TXTSINGULAR:
Der er ingen måleværdier til arkivering for denne maskine.


TXTSINGULAR:
Der forekommer en fejl under oprettelsen af arkivet


TXTSINGULAR:
Arkivet findes allerede. Eksisterende arkiver kan ikke anvendes!


TXTSINGULAR:
Target kan ikke anvendes som arkivdatabase


TXTSINGULAR:
Arkivering i * .mdb er ikke mulig, fordi den ekstra egenskabstabel er integreret i egenskabstabellen.


TXTSINGULAR:
Database findes allerede. Eksisterende databaser kan ikke overskrives !


TXTSINGULAR:
Der forekommer en fejl under kopiering af dataene!


TXTSINGULAR:
Der forekommer en fejl ved oprettelsen af tabellerne


TXTSINGULAR:
Fejl ved kopiering af hændelserne til  tabellen WERTEVAR. Feltet WV0005 må ikke anvendes


TXTSINGULAR:
Den maksimale feltlængde for lagring af hændelser, årsager og forholdsregler er overskredet.


TXTSINGULAR:
For ændring af feltlængden i Access skal databasen åbnes eksklusivt.


TXTSINGULAR:
#(L(Denne handling kan tage meget lang tid.)(Vil du stadig fortsætte?))


TXTSINGULAR:
Der e rikke valgt hændelse. Årsagen kan ikke opsamles.


TXTSINGULAR:
Der er pligt til at indtaste hændelser, forholdsregler  eller årsager..


TXTSINGULAR:
Dialogen kan ikke forlades uden en indtastning!


TXTSINGULAR:
En database -tabel eller -kolonne mangler:

TXTPLURAL:
Flere databaser -tabeller eller -kolonner mangler:


TXTSINGULAR:
Tabellen SAP_ALL_QAICA eller SAP_QAIMV findes ikke


TXTSINGULAR:
Tabellen MERKMAL og MERKMAL_MASTER forskellig:


TXTSINGULAR:
Feltet WV0034 mangler i tabellen WERTEVAR


TXTSINGULAR:
#(L(For dette element er ingen Kodiering i ASPX mulig.)(Ønsker De at indføje alligevel?))


TXTSINGULAR:
ASP.NET 1.1 understøttes ikke mere. Vælg venligst ASP.NET-Version 2!


TXTSINGULAR:
Filen sp_pc_eg.dta findes ikke.  Ja : Alle resultater udskrives til filen og er herefter til rådighed i filen *.epc i ASCII-format.  Nej: Ingen udskrivning af resultater.


TXTSINGULAR:
Alle egenskaber er ikke FULDSTÆNDIGT beregnet. En lagring af de ikke fuldstændigt beregnede egenskaber er ikke foretaget !


TXTSINGULAR:
Sikkerhedsegenskaber - Emneegenskaber eller procesparameter, som har indflydelse på emnets sikkerhed eller på grund af retslige forskrifter!


TXTSINGULAR:
Nøgleegenskaber - Emneegenskaber eller procesparameter, som har indflydelse på emnets funktion eller af andre grunde - som kundekrav - underliggende opsyn og dokumentation.


TXTSINGULAR:
Deaktivering af egenskaber er ikke muligt i øjeblikket, da der allerede er opsamlet en måling i egenskabsgruppen.

En Lagring af de ikke fuldstændigt beregnede egenskaber er derfor IKKE sket!


TXTSINGULAR:
Med henblik på synkronisering er kontrolplanen knyttet til en dataopsamlingsstation.


TXTSINGULAR:
Skal kontrolplanen virkelig markeres til sletning ?


TXTSINGULAR:
Den valgte produktionsordre har ingen forfaldstid!


TXTSINGULAR:
Der blev ikke fundet forfaldne egenskaber for dem valgte inspektionsordre!


TXTSINGULAR:
Inspektionsordren med ID # blev oprettet


TXTSINGULAR:
# (L (for det valgte scanningsjob kan der ikke erhverves.) (det er enten ikke startet, afbrudt eller afsluttet.))


TXTSINGULAR:
# (L (For den valgte inspektinsordre kan der ikke opsamles målinger.) (Den er enten ikke startet, afbrudt eller afsluttet.))


TXTSINGULAR:
Produktionsordren kunne ikke genereres på grund af manglende data


TXTSINGULAR:
Blev emnet optaget for inspektionssted # ?

TXTPLURAL:
Blev emnerne optaget for inspektionssted # ?


TXTSINGULAR:
Blev emnet optaget for inspektionssted # og for interval # ?

TXTPLURAL:
Blev emnerne optaget for inspektionssted # og for interval # ?


TXTSINGULAR:
Blev # emnet udtaget til inspektionssted # ?

TXTPLURAL:
Blev # emnerne udtaget til inspektionssted # ?


TXTSINGULAR:
Blev # emnet udtaget til inspektionssted # og for Interval #  ?

TXTPLURAL:
Blev # emnerne udtaget til inspektionssted # og for Interval #  ?


TXTSINGULAR:
Den første kolonne i Deres klippebord er ikke et numerisk tegn.


TXTSINGULAR:
Den første kolonne i Deres klippebord anvendes som nøglefelt


TXTSINGULAR:
Ved indtastning med samme nøglenummer overskrives katalogindtastningerne, hvorefte de angivne nøglenumre føjes til de resterende indtastninger


TXTSINGULAR:
Nye linjer- med automatisk oprettede nøglenumre -  tilføjes og fyldes op med de kopierede data.


TXTSINGULAR:
Nye linier tilføjes og fyldes  op med de kopierede data


TXTSINGULAR:
Det lykkedes ikke at øge log-sandsynligheden


TXTSINGULAR:
Denne operation indeholder # egenskaber.


TXTSINGULAR:
Det anbefales at vælge de egenskaber, som skal tilordnes i listen over egenskaber  og kalde funktionen "#" ved hjælp af et højreklik på en af de valgte egenskaber.


TXTSINGULAR:
Det anbefales at benytte funktionen "#" på en enkelt operation.


TXTSINGULAR:
Egenskabslisten indeholder manuelt selekterede eller deselekierede  emner eller egenskaber. Hvis De nu fortsætter, så går selektionsstatus for disse emner eller egenskaber tabt. Ønsker De alligevel at fortsætte?


TXTSINGULAR:
Den følgende opgave vil kunne tage nogle minutter.


TXTSINGULAR:
Hvis De alligevel  ønsker at fortsætte, klikken De på OK. Hvis De ønsker at følge denne anbefaling, klikker De på afbryd.


TXTSINGULAR:
iqs datamodul er ikke initialiseret. Forbindelsesfejl til iqs Server.


TXTSINGULAR:
Ikke nærmere specificeret fejl ved iqs Download.


TXTSINGULAR:
Manglende eller forkert forbindelsesparameter til iqs Server.


TXTSINGULAR:
Ingen adgang til iqs Server. Manglende eller forkert forbindelsesparameter til iqs Server.


TXTSINGULAR:
Undtagelsesfejl ved forbindelsen til iqs Server. Forhøj Timeout .


TXTSINGULAR:
iqs dataamodul er ikke initialiseret. Forbindelsesfejl til iqs Server.


TXTSINGULAR:
Der findes ingen kontrolplaner i iqs Systemet.


TXTSINGULAR:
Der findes ingen egenskaber i iqs Systemet.


TXTSINGULAR:
Der findes ingen kontrolordrer i iqs Systemet.


TXTSINGULAR:
Brugeren har ikke rettigheder til at oprette kontrolplaner


TXTSINGULAR:
De har ikke rettighed til at gennemføre konfigurationsstyringen


TXTSINGULAR:
Er du sikker på, at du vil slette brugeren?


TXTSINGULAR:
Brugeren er endnu aktiv, skal denne alligevel afmeldes?


TXTSINGULAR:
Brugeren er muligvis endnu aktiv, skal denne alligevel afmelde?


TXTSINGULAR:
Brugeren er pålogget en anden Station med modulet :


TXTSINGULAR:
De er allerede logget på denne session, hvorfor De ikke kan gemme ændrede indstillinger


TXTSINGULAR:
Indstillingerne for indtastningsrækkefølgen er ikke fornuftig. Afbryd indstillingerne?


TXTSINGULAR:
Indstillingerne for indtastningsrækkefølgen er ikke acceptabel. Oversigten kan ikke vises.


TXTSINGULAR:
# (L (i Emnedata henvises til en skabelon til  en indtastningssekvens, der ikke længere eksisterer.) (Skal referencen fjernes permanent?))


TXTSINGULAR:
Alle egenskaberne er endnu ikke indstillet.


TXTSINGULAR:
Indstillingerne for systemkonfigurationen virker først efter en ny opstart af programmet


TXTSINGULAR:
Ændringerne virker først, når de er gemt og Upload-processen startes på ny. 
Skal ændringerne gemmes og upload-processen startes på ny?


TXTSINGULAR:
Ændringerne virker først, når de er gemt. Skal ændringerne gemmes?


TXTSINGULAR:
Ændringerne træder først i kraft efter fornyet opstart af qs-STAT


TXTSINGULAR:
Den gennemførte ændring er først synlig efter en ny opbygning af området.


TXTSINGULAR:
#(L(Når De skifter til den konfigurationsinterne lagring )(giver afkald på rapportdefinitionerne, går deres indhold tabt.)(Ønsker De at gemme rapportdefinitionen i en fil?))


TXTSINGULAR:
#(L(Med denne option overtages samtlige grafikfiler for  denne rapport  i  rapportdefinitionen.)(Denne proces lader sig ikke stille tilbage.)( )(Ønsker De alligevel at fortsætte?))


TXTSINGULAR:
Vil du kassere den grafikstil, der er brugt hidtil i denne rapport?


TXTSINGULAR:
Denne funktion kopierer det valgte område til alle andre sider af rapporten.


TXTSINGULAR:
Om nødvendigt slettes elementer på de andre sider, der overlapper det kopierede område.


TXTSINGULAR:
Hvis du sletter siden, går alle ændringer tabt!


TXTSINGULAR:
#(L(ved en ændring af orienteringen vil nogle elementer ikke mere være synlige)(Skal formatændringen gennemføres alligevel?))


TXTSINGULAR:
#(L(Nogle af de indføjede elementer befinder sig udenfor den højre sidekant eller under den nedre sidekant.)(Ønsker De alligevel af indføje disse?))


TXTSINGULAR:
De selekterede elementer kræver for megen plads til en automatiseret tilpasning


TXTSINGULAR:
#(L(Ændringen af grafikfilen er først aktiv efter lukning af alle grafikvinduer)(samt en genåbning af vinduet.))


TXTSINGULAR:
Ønsker De at gemme ændringen i Multifunktionslinien?

TXTPLURAL:
Ønsker De at gemme ændringerne i Multifunktionslinien?


TXTSINGULAR:
Ønsker De at tilbagestille indstillingen I Deres Multifunktionslinie?

TXTPLURAL:
Ønsker De at tilbagestille indstillingerne I Deres Multifunktionslinie?


TXTSINGULAR:
Alle gruppens brugeres Multifunktionslinier stilles tilbage til gruppenindstillingen


TXTSINGULAR:
Ønsker De at tilbagestille Multifunktionslinierne for alle bruger I gruppe # ?


TXTSINGULAR:
Ønsker De at tilbagestille Multifunktionslinien for gruppe # ?


TXTSINGULAR:
Søgningen efter manglende konfigurationer er afsluttet.


TXTSINGULAR:
Der blev ikke fundet nogen  ikke konfigurerede elementer.


TXTSINGULAR:
Et ikke konfigureret element blev fundet.


TXTSINGULAR:
# Ikke konfigurerede elementer blev fundet.


TXTSINGULAR:
Skal konfigurationen og alle dertil hørende indstillinger slettes ?


TXTSINGULAR:
Fjern # med allede tilhørende indstillinger og slet alle tilhørende indstillinger ?


TXTSINGULAR:
Vil du virkelig slette konfigurationen "#" ?


TXTSINGULAR:
Indstillingerne i denne fane kan ikke længere deaktiveres eller reduceres.


TXTSINGULAR:
De forud foretagne indstillinger går tabt


TXTSINGULAR:
Nogle importerede indstillinger har ingen indflydelse på det aktuelle modul / produkt


TXTSINGULAR:
Indstillingerne kan ikke gemmes i registreringsdatabasen


TXTSINGULAR:
Der er ingen målinger for kvittering til stede


TXTSINGULAR:
Der er ingen målinger til stede for forkastelse


TXTSINGULAR:
Når alarmvieweren er aktiv kan ingen målinger forkastes


TXTSINGULAR:
Ved ændring af konfigurationen skal Upload stoppes


TXTSINGULAR:
UploadService ikke korrekt registreret (Værdi diff.)


TXTSINGULAR:
UploadService ikke korrekt registreret (Værdi)


TXTSINGULAR:
UploadService ikke korrekt registreret (Værdifejl)


TXTSINGULAR:
UploadService ikke korrekt registreret (key)


TXTSINGULAR:
Sandsynligvis ingen skriveret i registreringsdatabasen


TXTSINGULAR:
Den valgte funktion er ikke til rådighed i dette modul.


TXTSINGULAR:
Funktionen kan ikke kaldes i 64-bit versionen af ​​Q-DAS produkterne (kendt problem)!


TXTSINGULAR:
Undernøgle findes ikke. Skla den oprettes?


TXTSINGULAR:
Du skal bruge det standardindstillede indeks.


TXTSINGULAR:
Der er ikke valgt data. Ønsker De alligevel at forlade dialogen?


TXTSINGULAR:
Der blev ikke fundet nogen målepunktdata.


TXTSINGULAR:
Fejl ved læsning af alarmdatabasetabellen.


TXTSINGULAR:
Der forekommer en fejl ved bearbejdningen


TXTSINGULAR:
Egenskaben er spærret for indtastning af værdier!


TXTSINGULAR:
Apparatet er i øjeblikket ikke til rådighed


TXTSINGULAR:
Dit Program har ubrugte sessioner, der ikke indeholder nogen data. Vil du bruge en af ​​dem?


TXTSINGULAR:
Denne applikation er allerede åben og har data, der ikke er gemt. Skal disse data kasseres?


TXTSINGULAR:
En session af denne applikation er allerede startet, men ingen data er indlæst.


TXTSINGULAR:
Vil du bruge den åbne session af denne applikation?


TXTSINGULAR:
Hvis ikke, vil dit link blokere en ny licens fra denne applikation.


TXTSINGULAR:
Genstart alle applikationer, så ændringerne i databasen træder i kraft!


TXTSINGULAR:
Ved sletning går strukturinformation tabt!


TXTSINGULAR:
Afgørelse om brug tildelt inspektionsparti


TXTSINGULAR:
Mindstelængde for Password ikke opfyldt:


TXTSINGULAR:
Mindsteantal af specielle tegn for Password ikke opfyldt :


TXTSINGULAR:
Mindsteantal af numeriske tegn for Password ikke opfyldt :


TXTSINGULAR:
Mindsteantal af numeriske tegn og mindsteantal af specielle tegn er større en den samlede længde


TXTSINGULAR:
Mindsteantallet af store bogstaver for password er ikke opfyldt :


TXTSINGULAR:
Mindsteantallet af små bogstaver for password er ikke opfyldt :


TXTSINGULAR:
Mindste antal numeriske tegn og / eller mindste antal specialtegn og / eller mindste antal store bogstaver og / eller mindste antal små bogstaver er større end den samlede længde


TXTSINGULAR:
Krypteret Passwort for langt for databasen


TXTSINGULAR:
#(L(Formodenlig er Password blevet fjernet.)(Redigeringen tillades ikke.))


TXTSINGULAR:
#(L(Password er forkert.)(Redigeringen tillades ikke.))


TXTSINGULAR:
Denne Databasekommunikationsfil er krypteret korrekt.


TXTSINGULAR:
Ved kryptering af denne  Databasekommunikationsfil forekommer en fejl!


TXTSINGULAR:
Denne  Databasekommunikationsfil er allerede krypteret.


TXTSINGULAR:
Denne Databasekommunikationsfil indeholder intet password og kan ikke krypteres!


TXTSINGULAR:
Kruptering er i øjeblikket kun mulig ved SQL Server og Oracle-databaserne!


TXTSINGULAR:
Hvis Password er nykrypteret, er det generelt ikke længere muligt at få adgang til dem med ældre programversioner.


TXTSINGULAR:
De nyligt krypterede password ville blive gjort ubrugelige af ældre applikationer.


TXTSINGULAR:
Derudover vil adgangskodeindtastningen så være følsom over for store og små bogstaver.


TXTSINGULAR:
En separat FAQ om dette er tilgængelig. Vil du stadig fortsætte?


TXTSINGULAR:
Kontakt venligst Q-DAS telefonisk for at få det nødvendige Password og understøttelse


TXTSINGULAR:
Der er indtastet forkert password. Gentag indtastning? Ved "Nej" udskrives rapporten uden underskrift.


TXTSINGULAR:
Filnavn er for langt (max. 8 karakterer)


TXTSINGULAR:
Filnavnet eller en del af drevnavn er for langt


TXTSINGULAR:
Den valgte fil indeholder ikke en type 1 -undersøgelse.


TXTSINGULAR:
Den valgte fil indeholder ikke en type 2 eller type 3 undersøgelse.


TXTSINGULAR:
Forkert GC-type / forkert beregningsstrategi


TXTSINGULAR:
Forkert type valgt til test af målesystemet


TXTSINGULAR:
forskellige A-typer valgt til test af målesystemet


TXTSINGULAR:
Forkert type valgt til test af målingsprocessen


TXTSINGULAR:
Ugyldig eller ikke understøttet interface


TXTSINGULAR:
Hardwaren er ikke tilgængelig (spærres af et andet instrument)


TXTSINGULAR:
Der kan ikke sættes i kø (for lidt hukommelse)


TXTSINGULAR:
Fejl ved initialisering af interfacet. Inlæs venligst kontrolplanen igen


TXTSINGULAR:
Interface er tilknyttet et andet udstyr! Skal det ændres alligevel?


TXTSINGULAR:
Ændret interface overtages for alle egenskaber


TXTSINGULAR:
Bruger har allerede oprettet en signatur


TXTSINGULAR:
Summen af kontrolgrænseoverskridelser [Antal værdier uden for kontrolgrænserne] overskrider ikke grænserne for binominalfordelingens konfidensområde.


TXTSINGULAR:
Ingen alarmer for det aktuelle emne/egenskab!


TXTSINGULAR:
Automatisk godkendelse gennem begrænsning af de åbne alarmer kun muligt ved buffer filer


TXTSINGULAR:
Manglende alarmer i  konfiguration / beregningsstrategi


TXTSINGULAR:
Reklamation er ikke mulig, da der ingen alarm findes for den aktuelle egenskab.


TXTSINGULAR:
Speciel frigivelse er ikke mulig, da der ingen alarm findes for den aktuelle egenskab.


TXTSINGULAR:
Specialfrigivelse er oprettet me succes.


TXTSINGULAR:
Andel af spredning inden for stilkprøverne


TXTSINGULAR:
Andel af den ekstra spredning mellem stikprøverne


TXTSINGULAR:
Måleværdier overtages med manglende dato.


TXTSINGULAR:
Måleværdier med manglende dato opdateres.


TXTSINGULAR:
Tomme nøglefelter skal behandles som fejl


TXTSINGULAR:
Ved at bekræfte denne dialog forpligter du dig til at have indhentet samtykke


TXTSINGULAR:
På forhånd (især i henhold til artikel 5 og artikel 7 i GDPR)


TXTSINGULAR:
At opfylde oplysningsforpligtelser i henhold til artikel 13 og at have udarbejdet en liste over behandlingsaktiviteter i henhold til artikel 30.


TXTSINGULAR:
Vi vil gerne informere dig om, at din abonnementslicens for %s udløber den %s.


TXTSINGULAR:
Vi sender dig de nye licenser straks inden licensperioden udløber.


TXTSINGULAR:
Udskift licenserne i god tid, inden de udløber.


TXTSINGULAR:
Vi vil også gerne påpege, at denne licensudskiftning ikke påvirker dit eksisterende aftaleforhold.


TXTSINGULAR:
Udvekslingen af ​​licenser er begrundet af rent tekniske grunde.


TXTSINGULAR:
Hvis abonnementet på licens (erne) ikke fornyes (opsigelse i overensstemmelse med vilkårene og betingelserne), udløber brugen af ​​Q-DAS-softwaren på ovenstående dato.


TXTSINGULAR:
Hvis du har spørgsmål om dine licenser eller aftale eller har brug for yderligere dokumenter, kan du når som helst kontakte vores Service & Support-team eller vores salgsafdeling.


TXTSINGULAR:
En anden fordeling blev valgt manuelt end den som er beregnet af qs-STAT


TXTSINGULAR:
De nominelle værdier til kapabiliitetsindekser er taget fra filen


TXTSINGULAR:
Der blev manuelt valgt et andet PSK  end det, som blev beregnet af qs-STAT


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindekser kan ikke udskrives, fordi der ikke er værdier nok.


TXTSINGULAR:
Der kunne ikke udføres en beregning, da ingen grænse (r) er defineret.


TXTSINGULAR:
En beregning for den valgte distributionsmodel er ikke mulig.


TXTSINGULAR:
En præcis beregning af kapabilitetsindekser er ikke mulig med den valgte metode (C større end eller lig med 3).


TXTSINGULAR:
En præcis beregning af kapabilitetsindekser er ikke mulig med den valgte metode (C mindre end eller lig med 3).


TXTSINGULAR:
Konfidensområder kan ikke beregnes, fordi der ikke er nok værdier.


TXTSINGULAR:
For få værdier/Stikprøver (for C-værdier)


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindekset bruges ikke til samlet vurdering, kun til orientering.


TXTSINGULAR:
Målesystemets opløsning er ikke indtastet


TXTSINGULAR:
Datasættet tillader ikke beregningen af resultaterne. Mindst et af usikkerhedsområderne kunne ikke bestemmes.


TXTSINGULAR:
GR&R beregnes ikke for positionsafvigelsesbidraget


TXTSINGULAR:
Dette kapabilitetsindeks blev beregnet med en naturlig grænse.


TXTSINGULAR:
Forkert programmodul, grafik er ikke til rådighed i dette modul


TXTSINGULAR:
Kun til rådighed i den fulde programversion


TXTSINGULAR:
Grafik kun til rådighed for variable egenskaber


TXTSINGULAR:
Grafik kun til rådighed for alternative egenskaber


TXTSINGULAR:
Ugyldige datastruktur ((K-Felter) i filen


TXTSINGULAR:
Flere operatører/emner/... I filen end det antal max.-værdier beregningsstrategien definerer


TXTSINGULAR:
Færre operatører/emner/... I filen end det antal min.-værdier beregningsstrategien definerer


TXTSINGULAR:
Måleusikkerhed: Datene i emnestudier  passer ikke sammen


TXTSINGULAR:
I søgningen efter fordelingen kunne der ikke bestemmes i fordeling


TXTSINGULAR:
For få værdier - eller visning af størrelsen ikke ønsket


TXTSINGULAR:
Spredningen i den samlede stikprøve eller alle delprøver er nul


TXTSINGULAR:
Specifikationsgrænser er ikke indtastet eller kan ikke benyttes til beregning (se  beregningsstrategi "Krav til kontinuerte egenskaber -  Register "Krav")
 - "Tolerancer med naturlige grænser"


TXTSINGULAR:
Kun variable egenskaber (for modul GC og RB)


TXTSINGULAR:
Foldet normalfordeling kunne ikke beregnes da den nedre specifikationsgrænse er mindre end nul  (under hensyntagen til offsets)


TXTSINGULAR:
Foldet normalfordeling kunne ikke beregnes da den øvre specifikationsgrænse er mindre end nul  (under hensyntagen til offsets)


TXTSINGULAR:
Foldet normalfordeling kunne ikke beregnes da værdierne er mindre end nul.


TXTSINGULAR:
Weibull-fordelingen kunne ikke beregnes da den nedre specifikationsgrænse er mindre end eller lig nul  (under hensyntagen til offsets)


TXTSINGULAR:
Weibull-fordelingen kunne ikke beregnes da den øvre specifikationsgrænse er mindre end nul  (under hensyntagen til offsets)


TXTSINGULAR:
Weibull-fordelingen kunne ikke beregnes da værdierne er mindre end nul.


TXTSINGULAR:
Transformation er ikke mulig på grund af tolerancegrænserne


TXTSINGULAR:
Johnson Transformation er numerisk ikke mulig


TXTSINGULAR:
Numerisk beregning af foldet normalfordeling er ikke mulig


TXTSINGULAR:
Numerische Berechnung der Pearson-Verteilung ist nicht möglichumerisk beregning af Pearsonfordelingen er ikke mulig


TXTSINGULAR:
For lille en stikprøvestørrelse for denne fordeling


TXTSINGULAR:
En logaritmisk normalfordeling kunne ikke beregnes, da værdierne eller specifikationsgræserne er mindre end/lig med nul (under hensyntagen til offsets)


TXTSINGULAR:
En kvadratrodstransformation  kunne ikke beregnes, da værdierne eller specifikationsgræserne er mindre end/lig med nul (under hensyntagen til offsets)


TXTSINGULAR:
Beregning ikke mulig, da der for eksempel er en fuldstændig korrelation


TXTSINGULAR:
Størrelsen kan ikke beregnes,  (manglende konvergens)


TXTSINGULAR:
Størrelsen er ikke defineret (fx.: forkert fordeling / Beregnignsstrategi)


TXTSINGULAR:
Analysen kunne ikke gennemføres. Grænsen for computerens numeriske tilladelige område er overskredet.


TXTSINGULAR:
Cp-værdi kun til info, indgår ikke vurderingen


TXTSINGULAR:
Ved en måling pr operatør er det ikke muligt at beregne Kappa for denne operatør og ved en operatør medt en måling kan Kappa ikke beregnes für "Alle operatører"


TXTSINGULAR:
For Cohens standardberegning Antal gentagelser, der ikke svarer til 2 / For AIAG MMSA udvidet beregning Antal gentagelser svarende til 1


TXTSINGULAR:
Ved Cohens Standardberegning er antal operatører forskellig fra 1


TXTSINGULAR:
Ved AIAG MSA Standard-beregning er antal gentagelser forskellig fra 1


TXTSINGULAR:
Antal værdier, der skal gemmes i databasen


TXTSINGULAR:
Udfører en genberegning af alle parametre og grafik.


TXTSINGULAR:
Indlæs et datasæt fra en *.dfd-, *.dfq- eller *.qml-fil


TXTSINGULAR:
Luk det datasæt, som I øjeblikket er I brug


TXTSINGULAR:
Brugerindtastning i dialogboksen Emnevalg fil


TXTSINGULAR:
Tilføj til den fil, der er åben i øjeblikket


TXTSINGULAR:
Datasynkronisering med Struktur - Layout


TXTSINGULAR:
Fuld konfiguration ved læsning fra databasen


TXTSINGULAR:
Reduceret konfiguration ved læsning fra databasen


TXTSINGULAR:
Definition af retighedsniveauer i systemkonfigurationen


TXTSINGULAR:
Definition af autorisationsniveauet for "#" i systemindstillinger


TXTSINGULAR:
Grænsefladeindstilling for "Læs fra databasen"


TXTSINGULAR:
Brugere med disse rettigheder til læsning fra databasen har adgang til alle options listet under # i kolonne #.


TXTSINGULAR:
Valg af en databaseselektion fra en liste af gemte selektioner


TXTSINGULAR:
Brugerindtastning i dialogboksen til "Emnevalg fra database"


TXTSINGULAR:
Åbner databasens baserede emnevalg for Download fra iqs IFP.


TXTSINGULAR:
Den sidst gennemførte databaseselektion gennemføres igen


TXTSINGULAR:
Brugerindtastning i dialogboksen "Valg af inspektionsparti SAP"


TXTSINGULAR:
Klasseret indtastning af måleværdier - Layout


TXTSINGULAR:
Layout af dialogen til indtastning af  klasserede måleværdier


TXTSINGULAR:
Den klasserede indtastning ændrer måleværdiernes rækkefølge


TXTSINGULAR:
Address of IPP web service extension WSDL


TXTSINGULAR:
Foretag indstillinger for eMMA-i ++ webtjenesten


TXTSINGULAR:
Definition af filter- og displayindstillinger for eMMA-import


TXTSINGULAR:
Oprettelse af en ny projektfase eller et nyt arbejdsområde.


TXTSINGULAR:
Konfiguration samt også til- eller frakobling af ikonlinjen


TXTSINGULAR:
Konfiguer en brugslinie under grafikken.


TXTSINGULAR:
Efterspørg et nyt *.DFQ navn for hver fil af (forældet) *.DFI type


TXTSINGULAR:
Ved flytning af filer overtages navnet på kildeindekset indtil det pågældende indeksniveau for backupindekset


TXTSINGULAR:
Det anbefales kraftigt, at der etableres et sikkerhedsindeks, idet der ellers kan gå data tabt genne forselektionen!


TXTSINGULAR:
Opderdeling af backup mapper i år eller måneder


TXTSINGULAR:
Kontrollér rettigheder på kildefiler og backupkataloger


TXTSINGULAR:
Gem i databasen ved hjælp af de nøglefelter, der er angivet i databaseindstillingerne


TXTSINGULAR:
Fjernelse af skrivebeskyttet tilstand for data indlæst fra databasen


TXTSINGULAR:
Data (uden værdier) gemmes under nyt navn (alle egenskaber)


TXTSINGULAR:
Data (med værdier) gemmes under nyt navn (alle egenskaber)


TXTSINGULAR:
Lagring af de karakteristiske stikprøveværdier


TXTSINGULAR:
Skal de ændringer, der er foretaget i formulardesigneren, gemmes ?


TXTSINGULAR:
Skal de ændringer, som er foretaget i MU-Designeren, gemmes?


TXTSINGULAR:
Driver for PDF - oprettelse skal være Post-Script-kapabel!


TXTSINGULAR:
Ved PDF-udskrift sammenlæg alle rapporter i en  PDF fil


TXTSINGULAR:
Kombinér alle rapporter på tværs af alle valg i én PDF-fil


TXTSINGULAR:
Fælles PDF-filnavn (uden filtypenavnet ".pdf")


TXTSINGULAR:
Valg af flere rapporter, som skal udskrives til en PDF-fil


TXTSINGULAR:
Valg af flere rapporter til PDF oprettelse


TXTSINGULAR:
Udskriv en rapport med fejlbehæftede egenskaber eller dan en PDF.


TXTSINGULAR:
De kan nu skifte til et planlagt beregningsmodul


TXTSINGULAR:
Kontrol af beregningsmodulet efter indlæsning af data


TXTSINGULAR:
Oprettelse og evaluering af en levetidsanalyse.


TXTSINGULAR:
Oprettelse af en ny datakilde til procesanalyse; Evaluering af procesanalyse (ud fra eksisterende datakilde).


TXTSINGULAR:
Oprettelse og evaluering af e målesystemanalyse.


TXTSINGULAR:
Flere UploadClients er ikke tilladt for CMM


TXTSINGULAR:
Planlægning og evaluering af test på et statistisk grundlag


TXTSINGULAR:
Forløb af værdier enkeltværdier (sektion)


TXTSINGULAR:
Forløb af værdier Udvidet Shapiro-Wilk Test


TXTSINGULAR:
Forløb af værdier - målafvigelser (reference/emne)


TXTSINGULAR:
Forløb af værdier - målafvigelser (emne)


TXTSINGULAR:
Forløb af værdier - målafvigelser (reference)


TXTSINGULAR:
Forløb af værdier med automatisk fjernede strejfere


TXTSINGULAR:
Forløb af værdier  - oversigt - bas. på reference el. tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Forløb af værdier - operatør -bas. på reference el. tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Forløb af værdier - oversigt+operatør -bas. på reference el. tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Forløb af værdier - oversigt - bas. på tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Forløb af værdier - operatør - bas. på tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Forløb af værdier  - oversigt+operatør - bas. på tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Forløb af værdier  - oversigt - bas. på reference


TXTSINGULAR:
Forløb af værdier  - operatør - bas. på reference


TXTSINGULAR:
Forløb af værdier  - oversigt+operatør - bas. på reference


TXTSINGULAR:
Systematisk måleafvigelse versus reference (Anova)


TXTSINGULAR:
Visningspunkt-Forløb - udvidet - Visning 1


TXTSINGULAR:
Visningspunkt-Forløb - udvidet - Visning 2


TXTSINGULAR:
Visningspunkt-Forløb - udvidet - Visning 3


TXTSINGULAR:
Visningspunkt-Forløb - udvidet - Visning 4


TXTSINGULAR:
Visningspunkt-Forløb - udvidet - Visning 5


TXTSINGULAR:
Visningspunkt-Forløb - udvidet - Visning 6


TXTSINGULAR:
Visningspunkt-Forløb - udvidet - Visning 7


TXTSINGULAR:
Visningspunkt-Forløb - udvidet - Visning 8


TXTSINGULAR:
Visningspunkt-Forløb - udvidet - Visning 9


TXTSINGULAR:
Visningspunkt-Forløb - udvidet - Visning 10


TXTSINGULAR:
Stregdiagram - afvigelse for mål (reference/emne)


TXTSINGULAR:
Stregdiagram  - afvigelse for mål (emne)


TXTSINGULAR:
Stregdiagram - afvigelse for mål (reference)


TXTSINGULAR:
Stregdiagram - oversigt - bas. på reference el. tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Stregdiagram  - operatør - bas. på reference el. tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Stregdiagram - oversigt+operatør - bas. på reference el. tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Stregdiagram  - oversigt - bas. på tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Stregdiagram - operatør - bas. på tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Stregdiagram - oversigt+operatør - bas. på tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Stregdiagram  - oversigt - bas. på reference


TXTSINGULAR:
Stregdiagram  - operatør - bas. på reference


TXTSINGULAR:
Stregdiagram - oversigt+operatør - bas. på reference


TXTSINGULAR:
Histogram - afvigelse for mål (reference/emne)


TXTSINGULAR:
Histogram - afvigelse for mål (reference)


TXTSINGULAR:
Histogram - oversigt - bas. på reference el. tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Histogram - operatør - bas. på reference el. tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Histogram - oversigt+operatør - bas. på reference el. tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Histogram - oversigt - bas. på tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Histogram - operatør - bas. på tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Histogram - oversigt+operatør - bas. på tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Histogram - oversigt - bas. på reference


TXTSINGULAR:
Histogram - operatør - bas. på reference


TXTSINGULAR:
Histogram - oversigt+operatør - bas. på reference


TXTSINGULAR:
Sandsynlighedsdiagram - afvigelse for mål (reference/emne)


TXTSINGULAR:
Sandsynlighedsdiagram - afvigelse for mål (emne)


TXTSINGULAR:
Sandsynlighedsdiagram - afvigelse for mål (reference)


TXTSINGULAR:
Sandsynlighedsdiagram - oversigt - bas. på reference el. tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Sandsynlighedsdiagram - operatør - bas. på reference el. tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Sandsynlighedsdiagram - oversigt+operatør - bas. på reference el. tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Sandsynlighedsdiagram - oversigt - bas. tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Sandsynlighedsdiagram - operatør - bas. tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Sandsynlighedsdiagram - oversigt+operatør - bas. tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Sandsynlighedsdiagram - oversigt - bas. reference


TXTSINGULAR:
Sandsynlighedsdiagram - operatør - bas. reference


TXTSINGULAR:
Sandsynlighedsdiagram - oversigt+operatør - bas. reference


TXTSINGULAR:
XY-visning af middelværdier - afvigelse fra mål (reference/emne)


TXTSINGULAR:
XY-visning af middelværdier - afvigelse fra mål (emne)


TXTSINGULAR:
XY-visning af middelværdier - afvigelse fra mål (reference)


TXTSINGULAR:
Lin. Regression - oversigt - bas. på reference el. tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Lin. Regression - operatør - bas. på reference el. tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Lin. Regression - oversigt+operatør - bas. på reference el. tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Lin. Regression - oversigt - bas. på tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Lin. Regression - operatør - bas. på tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Lin. Regression - oversigt+operatør - bas. på  tolerancemidtpunkt


TXTSINGULAR:
Lin. Regression - oversigt - bas. på reference


TXTSINGULAR:
Lin. Regression - operatør - bas. på reference


TXTSINGULAR:
Lin. Regression - oversigt+operatør - bas. på reference


TXTSINGULAR:
Åbner vinduet for valg af fordeling  til brug for den manuelle valg af stikprøve- eller procesfordeling.


TXTSINGULAR:
Standardfordeling, hvis markeringen under "Mulige distributioner" er ugyldig


TXTSINGULAR:
Beregn den bedste offset under hensyntagen til


TXTSINGULAR:
Beregn offset, hvis den ikke falder udenfor den naturlige grænse


TXTSINGULAR:
Den beregnede fordeling skal altid gemmes i datasættet


TXTSINGULAR:
Oprettelse og evaluering af statistiske test.


TXTSINGULAR:
Strejfer (grubbs, minimum værdi og maksimal værdi)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling-test (Log NF uden forskydning)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling-Test (Log NF med offset)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling-test (Weibull-fordeling med 2 parametre)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling-test (Weibull-fordeling med 3 parametre)


TXTSINGULAR:
Grafen viser de målte værdier / hændelser ved, nr. 
hvor det indstillede tillægsdatafelt indeholder en post


TXTSINGULAR:
Best-Fit-Move for de sidste n værdier : n =


TXTSINGULAR:
Brugerindtastning i dialogen til at definere Best-Fit Move


TXTSINGULAR:
Brugerindtastning  i dialogen til at definere Best-Fit Move med undtagelse af navnene på nye elementer


TXTSINGULAR:
Layout af dialogboksen til definition af Best-Fit Move


TXTSINGULAR:
Beregnede SPC-kort gemmes altid i datasættet


TXTSINGULAR:
Online processtyringskort for kvantitative egenskaber


TXTSINGULAR:
Online processtyringskort for kvalitative egenskaber


TXTSINGULAR:
Her kan De vælge visningstypen for visning af operationskarakteristikken


TXTSINGULAR:
Antallet af eliminerede værdier vises ifølge fortløbende egenskabsnummer.


TXTSINGULAR:
Egenskaber sorteres i stigende rækkefølge ifølge deres antal af eliminerede værdier.


TXTSINGULAR:
Emnevurdering udnyttelse af tolerance - egenskab


TXTSINGULAR:
Enkeltværdier for alle egenskaber - alle typer


TXTSINGULAR:
Enkeltværdier drejes for alle egenskaber


TXTSINGULAR:
Konfiguration af Operatør Control Boards


TXTSINGULAR:
Karakteristiske værdier egenskaber - Visning 1


TXTSINGULAR:
Karakteristiske værdier egenskaber  - Visning 2


TXTSINGULAR:
Karakteristiske værdier egenskaber  - Visning 3


TXTSINGULAR:
Karakteristiske attributive værdier for FSK


TXTSINGULAR:
Karakteristiske værdier egenskaber  - Visning 5


TXTSINGULAR:
Karakteristiske værdier egenskaber  - Visning 6


TXTSINGULAR:
Karakteristiske værdier egenskaber  - Visning 7


TXTSINGULAR:
Karakteristiske værdier egenskaber  - Visning 8


TXTSINGULAR:
Karakteristiske værdier egenskaber  - Visning 9


TXTSINGULAR:
Karakteristiske værdier egenskaber  - Box-Plot / Kapabilitet


TXTSINGULAR:
Karakteristiske værdier egenskaber  - Box-Plot


TXTSINGULAR:
Karakteristiske værdier egenskaber  - Kapabilitetsindekser


TXTSINGULAR:
Karakteristiske værdier egenskaber  - Kapabilitetsindekser søjler


TXTSINGULAR:
Karakteristiske værdier egenskaber  - Styrekort - Placering og spredning


TXTSINGULAR:
Karakteristiske værdier egenskaber  - Styrekort - Placering


TXTSINGULAR:
Karakteristiske værdier egenskaber  - Styrekort - Spredning


TXTSINGULAR:
Karakteristiske værdier egenskaber  - Karakteristiske værdier


TXTSINGULAR:
Usikkerhedsbudget med søjlediagram - målesystem


TXTSINGULAR:
Usikkerhedsbudget med søjlediagram - måleproces


TXTSINGULAR:
Usikkerhedsbudget med søjlegrafik - Aktiv


TXTSINGULAR:
Usikkerhedsbudget med søjlediagram - aktivt målesystem


TXTSINGULAR:
Usikkerhedsbudget - Kommentarer til budgettet - Aktivt målesystem


TXTSINGULAR:
Usikkerhedsbudget sprogafhængig - Aktivt målesystem


TXTSINGULAR:
Usikkerhedsbudget med søjlediagram - aktiv måleproces


TXTSINGULAR:
Usikkerhed Kommentarer til budgettet - aktiv - måleproces


TXTSINGULAR:
Usikkerhedsbudget Sprogafhængig - aktiv - måleproces


TXTSINGULAR:
Usikkerhedsbudget med søjlegrafik - sammenligning


TXTSINGULAR:
Usikkerhedsbudget - sammenligning - målesystem


TXTSINGULAR:
Usikkerhedsbudget med søjlediagram - sammenligning - målesystem


TXTSINGULAR:
Usikkerhedsbudget - sammenligning - måleproces


TXTSINGULAR:
Usikkerhedsbudget med søjlediagram - sammenligning - måleproces


TXTSINGULAR:
Samlet oversigt over karakteristiske værdier


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindeks pr. emne - Visning 10


TXTSINGULAR:
Emnevurdering oversigt emner / egenskaber


TXTSINGULAR:
Kategorispecifik Fleiss' Kappa uden reference


TXTSINGULAR:
Overensstemmelse af testresultater uden reference


TXTSINGULAR:
Kategorispecifik Fleiss' Kappa med reference


TXTSINGULAR:
Overensstemmelse af testresultater med reference


TXTSINGULAR:
Alle effekter/middelværdier vises i den tilhørende tabel


TXTSINGULAR:
Betegnelse for hovedeffekter, ellers rangtal


TXTSINGULAR:
Koefficienttabel for Box Behnken-planer afhængigt af ordinære / nominelle faktorniveauer


TXTSINGULAR:
Antal fejl / fejlbehæftede enheder vises stigende


TXTSINGULAR:
Antal fejl / fejlbehæftede enheder vises faldende


TXTSINGULAR:
Fejl/fejlbehæftede enheder vises ifølge det fortløbende egenskabsnummer.


TXTSINGULAR:
Egenskaber sorteres i stigende rækkefølge  ifølge fejlantal/ antal fejlbehæftede enheder


TXTSINGULAR:
Egenskaber sorteres i faldende rækkefølge  ifølge fejlantal/ antal fejlbehæftede enheder.


TXTSINGULAR:
Katalogposter sorteres i stigende rækkefølge i henhold til deres antal fejl / antal defekte enheder.


TXTSINGULAR:
Katalogposter sorteres i faldende rækkefølge i henhold til deres antal fejl / antal defekte enheder.


TXTSINGULAR:
Oversigt/Indtastning synkroniseres med styring af forløbet


TXTSINGULAR:
Valg af oversigt / indtastning for historiske data


TXTSINGULAR:
Oversigt/Indtastning til opsamling af  procella egenskaber


TXTSINGULAR:
Maximum Likelihood estimator for kovariansparameter


TXTSINGULAR:
Maximum Likelihood skøn over de faste effekter


TXTSINGULAR:
Maximum Likelihood skøn over de tilfældige effekter


TXTSINGULAR:
Univariate type I kvadratsum - mellem grupper.


TXTSINGULAR:
Univariate type III kvadratsum - mellem grupper.


TXTSINGULAR:
Multivariate type I kvadratsum - mellem grupper.


TXTSINGULAR:
Multivariate type III kvadratsum - mellem grupper.


TXTSINGULAR:
Midlede Type I kvadratsum – indenfor gruppen


TXTSINGULAR:
Midlede Type III kvadratsum – indenfor gruppen


TXTSINGULAR:
Kategorispecifik Cohens Kappa uden reference


TXTSINGULAR:
Kategorispecifik Cohens Kappa med reference


TXTSINGULAR:
Cohens Kappa for den indre operatør overensstemmelse


TXTSINGULAR:
Søjlegrafik / Tegningsskitse (egenskab)  - Afvigelse TM


TXTSINGULAR:
Søjlegrafik / Tegningsskitse (egenskab) - Toleranceudnyttelse


TXTSINGULAR:
Grafikken "#" kan kun vises på skærmen. Ved udskrift eller oprettelse af en PDF fungerer det ikke.


TXTSINGULAR:
CAD-Feature-oversigt - valg af egenskabsgrafik


TXTSINGULAR:
Oversigt over målepunkter - Valg af egenskabsgrafik


TXTSINGULAR:
Oversigt over målepunkter -Konfigurér egenskabsgrafik


TXTSINGULAR:
Oversigt over målepunkter - Konfigurér karakteristiske værdier.


TXTSINGULAR:
Oversigt over målepunkter - Filtrér egenskaber


TXTSINGULAR:
Vis rapport for det valgte serienummer eller Station


TXTSINGULAR:
Vis rapport for det alle serienumre eller Stationer


TXTSINGULAR:
Åbner oversigtsvisningen med alle emner, grupper og egenskaber som en træstruktur.


TXTSINGULAR:
Vinduet lukkes, hvis der ingen målinger fremkommer


TXTSINGULAR:
Antal grænseoverskridelser for alle egenskaber


TXTSINGULAR:
Gem nyt "Oversigt/indtast" layout i datasættet


TXTSINGULAR:
Skal det gemte vindueslayout genetableres?


TXTSINGULAR:
Skal vindueslayoutet gemmes i datasættet?


TXTSINGULAR:
Indstillinger genetableres ud fra gemt vindueslayout


TXTSINGULAR:
Indstillinger genetableres ud fra gemt vindueslayout(gemt i datasæt)


TXTSINGULAR:
Åbner dialogboksen for at få vist og ændre de automatiske evalueringstrin


TXTSINGULAR:
Definition af udskrift af grafikken; PDF-Indstillinger


TXTSINGULAR:
Opdelingstilordning for lagring af resultaterne


TXTSINGULAR:
Standarddrev for filer og rapporter, knaplinie


TXTSINGULAR:
Kald dokumenttilknytning direkte via ShellExecute


TXTSINGULAR:
Den aktuelt indlæste fil overgives som skript


TXTSINGULAR:
Sorteringsscript aktivt efter import af data


TXTSINGULAR:
Valg af katalogkilde og redigering af kataloger


TXTSINGULAR:
Alle Kataloge eller et udsnit eksporteres til en Excel-fil


TXTSINGULAR:
Reset aktiv bruger til standardindstillingerne


TXTSINGULAR:
Afbrydes efter forkert indtastning af password


TXTSINGULAR:
Klik på start for at påbegynde kontrol af update…


ATTENTION_MODIFICATION:
Changed by user ConfigurationUser 2021-01-27


TXTSINGULAR:
Klik på "Mind mig igen", for at blive erindret igen


TXTSINGULAR:
Data er ændret,  gem nu for synkronisation


TXTSINGULAR:
Synkronisering med det fremmede system som skriver filerne.


TXTSINGULAR:
Aktuelt valgt af krævet indtastningsfelt

TXTPLURAL:
Aktuelt valgt af krævede indtastningsfelter


TXTSINGULAR:
Indstilling af  Maksimum Materiale Princip

TXTPLURAL:
Indstillinger af  Maksimum Materiale Princip


TXTSINGULAR:
Krævede felter kontrolleres automatisk ved:


TXTSINGULAR:
Viser, hvilken obligatorisk felter i emne- eller egenskabsbilledet, som (stadig) ikke er udfyldt.


TXTSINGULAR:
Liste over alarmer, der er knyttet til en farve på et alarmlygte


TXTSINGULAR:
Konfiguration af opfølgningshandlinger efter alarmer


TXTSINGULAR:
Alle afsluttede inspektionspartier overføres til SAP


TXTSINGULAR:
Konfiguration af vinduet O-QIS-Monitoring  trafikpropper


TXTSINGULAR:
Konfiguration af O-QIS Monitoring filobjekt


TXTSINGULAR:
Konfiguration af O-QIS Monitoring af kontrolplanindstillinger


TXTSINGULAR:
Konfiguration af O-QIS Monitoring log-indstillinger


TXTSINGULAR:
Konfiguration af O-QIS Monitoring systemalarmindstillinger


TXTSINGULAR:
Konfiguration af O-QIS Monitoring ssystem alarmindstillinger


TXTSINGULAR:
Konfiguration O-QIS Monitoring af generelle indstillinger


TXTSINGULAR:
Konfiguration af O-QIS-Monitoring sidst indlæste kontrolplan


TXTSINGULAR:
Konfiguration af O-QIS Monitoring filfunktioner


TXTSINGULAR:
Minimal bredde af statusvisningen i Pixel


TXTSINGULAR:
Skript udføres ved afslutning af stikprøveinspektion


TXTSINGULAR:
Anvend denne konfiguration for alle grafikker


TXTSINGULAR:
Kun de egenskaber, der er aktiveret af "bruger", vil blive benyttet


TXTSINGULAR:
Her kan du anvende præfabrikerede konfigurationer af 'info øverst', 'info midtpå' og 'info nederst' til grafik.


TXTSINGULAR:
Cellebaggrund svarende til farveindstillingen "Toleranceudnyttelse"


TXTSINGULAR:
Tilladte værdier: 0 (fuldstændig gennemskuelig) til 255 (fuldstændig mørk)


TXTSINGULAR:
De enkelte elementer i 3D-grafikken vises i sort / hvid. Denne indstilling er velegnet til sort / hvid printere.


TXTSINGULAR:
De enkelte elementer i 3D-grafikken vises i farve.


TXTSINGULAR:
Kontinuerlig farvegradient af den funktionelle overflade. Farverne er forskellige for hver eksisterende response værdi.


TXTSINGULAR:
Farvegradienten på den funktionelle overflade er konstant for intervaller dannet af to på hinanden følgende værdier af responsens aksiale segmenter. Farven på et interval svarer til farven på midten af et interval i den kontinuerlige farvegradient.


TXTSINGULAR:
En bitmap gælder for den funktionsoverflades farvegradient. Overgangen til diskrete farvegradienter ser ud til at være uskarp. I kontinuerlige farveforløb påvirker overfladens opløsning ikke farverne.


TXTSINGULAR:
En bitmap gælder ikke for den funktionsoverflades farvegradient. Overgangen til diskrete farvegradienter ser ud til at være skarpere. I kontinuerlige farveforløb ser farverne ud til at være uskarpe, når overfladens opløsning er lille.


TXTSINGULAR:
Brug korrigerede skriftstørrelser i grafikker


TXTSINGULAR:
Yderligere grafikker optages i den viste liste


TXTSINGULAR:
Tilknytning af type og rækkefølge af resultatgrafikken


TXTSINGULAR:
Den markerede grafik fjernes fra den viste liste


TXTSINGULAR:
Grafik vises kun for variable egenskaber


TXTSINGULAR:
Grafik vises kun for alternative egenskaber


TXTSINGULAR:
Grafik vises kun for positionstolerancer


TXTSINGULAR:
Grafik fjernes for egenskabstyper, som ikke passer


TXTSINGULAR:
Er du sikker på, at du vil nulstille alle grafiske indstillinger i denne rapport til standard?


TXTSINGULAR:
Hvid baggrund ved grafiske skærmbilleder


TXTSINGULAR:
Hvid baggrund ved udskrifter (ved farveudskrift)


TXTSINGULAR:
Hvid baggrund ved rapporter (skærmbillede)


TXTSINGULAR:
Baggrund svarende til beregningsresultat hvis i krav


TXTSINGULAR:
Visnings af baggrund for grafik til visning på skærm eller printer


TXTSINGULAR:
eller en tabelvisning for udskrift (fx. ændringshistorie)


TXTSINGULAR:
En beskrivelse tekst her kan defineres for det valgte element, som vises, når musemarkøren flyttes over knappen.


TXTSINGULAR:
Verbindungslinien an Ecken und Kantenmitten einrasten lassen


TXTSINGULAR:
Placering af dialogboksen med generelle indstillinger


TXTSINGULAR:
Fremhæv den sidst anvendte knap med farve


TXTSINGULAR:
Knap til indlæsning af de filtrerede emner


TXTSINGULAR:
Valg af filterknapper for de indlæste data tilpasses


TXTSINGULAR:
De temporære ikke nødvendige knapper underlægges grå farve om muligt


TXTSINGULAR:
De temporære ikke nødvendige knapper skal om muligt skjules


TXTSINGULAR:
Container for grafikker som opretter følgesider


TXTSINGULAR:
Vertikale afstand mellem to enkeltkasser


TXTSINGULAR:
Krævet mindstehøjde, som den tiloversblevne plads på en side skal have, for at kassen stadig kan vises på denne side.


TXTSINGULAR:
Tabelvisninger  (fx. ændringshistorie) skrives til rapport


TXTSINGULAR:
Valg af en template for visning af grafik


TXTSINGULAR:
Pladsholder for visnings- eller nøglefelter


TXTSINGULAR:
Åbner indtastnings skærmbilledet til indtastning af emnets egenskaber, fx. Betegnelse, nummer osv.


TXTSINGULAR:
Den aktuelle egenskab kopieres til klippebordet


TXTSINGULAR:
I det valgte emne oprettes en egenskab, som er identisk med den oprindelige egenskab. Ændringen i  den ene af de to egenskaber påvirker også den anden.


TXTSINGULAR:
I det valgte emne oprettes en egenskab, hvorved dataene i den oprindelige egenskab overtages. Begge egenskaber kan ændres uafhængigt af hinanden.


TXTSINGULAR:
Åbner indtastnings skærmbilledet for indtastning af karakteristika for egenskaberne, fx. Betegnelse, nummer osv.


TXTSINGULAR:
Åbner oversigtsvisningen med alle egenskaberne i en matrix-visningen.


TXTSINGULAR:
Nedbrydning af indtastningsrækkefølgen med farve


TXTSINGULAR:
Den fuldstændige stikprøvecyklus vises altid


TXTSINGULAR:
En måleværdi i målingen er udenfor tolerancen


TXTSINGULAR:
Åbner indtastningsskræmbilledet til indtastning af måleværdier for en eller flere egenskaber.


TXTSINGULAR:
Præfix for de nyoprettede BestFitMove-Grupper


TXTSINGULAR:
Oprettelse af BestFit Move - Navn på gruppen BestFit-Move


TXTSINGULAR:
Brugerindtastning i dialogen til  definition af BestFit-Move


TXTSINGULAR:
Præfiks af den dannede BestFit-Move-gruppe


TXTSINGULAR:
Oprettelse af BestFit Move - navn på gruppen


TXTSINGULAR:
BestFit Move oprettelse - Navn på positionstolerance


TXTSINGULAR:
Brugerindtastning i dialogen til at definere BestFit-Move


TXTSINGULAR:
Præfiks for den dannede positionstolerance


TXTSINGULAR:
Brugeren kan selv ændre udvælgelsen og gemme den.


TXTSINGULAR:
Lagring er kun mulig i "Konfiguration af Konfiguration".


TXTSINGULAR:
Brugeren kan ændre udvælgelsen, men ikke gemme den


TXTSINGULAR:
Ændring og lagring er kun mulig i "Konfiguration af Konfiguration".


TXTSINGULAR:
Browser for IQS dokumenter til egenskaben


TXTSINGULAR:
Åbn indtastningsbillede for at indtaste egenskaberne for en gruppe, f.eks. beskrivelse, antal osv.


TXTSINGULAR:
Antal værdier indenfor ### tolerancebredden


TXTSINGULAR:
Andel af værdier indenfor ### tolerancebredden


TXTSINGULAR:
Antal værdier udenfor ### tolerancebredden


TXTSINGULAR:
Andel af værdier udenfor ### tolerancebredden


TXTSINGULAR:
for tolerancebredde <= 16 µ (eller Q <= 5)


TXTSINGULAR:
For alle serienumre fra det angivne tidsrum oprettes en rapport og den gemmes som PDF-fil. Der finder ingen forselektion sted efter serienummerteksten.


TXTSINGULAR:
Skal vindueslinien og kontrolplanen gemmes?


TXTSINGULAR:
Skal vindueslinien og indstillingerne i kontrolplanen gemmes?


TXTSINGULAR:
Skal denne vindueslinje anvendes som standard?


TXTSINGULAR:
Alle grafikinstillinger til rapport gemmes


TXTSINGULAR:
Template for qs-STAT-Grafikker i SVG-filer


TXTSINGULAR:
Der er indstillet til egenskabsskift efter hver værdi


TXTSINGULAR:
Manuel egenskabsskift kun i den aktuelle stikprøveinspektion


TXTSINGULAR:
Gemmes ved afslutning af stikprøveinspektion


TXTSINGULAR:
Behandling af nødstilfælde aktiveres ved autom. lagring


TXTSINGULAR:
#(L(Der er fundet en fil i "nødstilfældeindekset".)(Skal denne fil nu gemmes i databasen?))


TXTSINGULAR:
#(L(Der er fundet filer i hoveddata indeks.)(Skal disse nu gemmes i databasen?))


TXTSINGULAR:
Ændring af oprettelsesposition for elementet


TXTSINGULAR:
Ændring af oprettelsesposition for elementet i gruppen


TXTSINGULAR:
Ændring af oprettelsesposition for elementet i gruppe (#)


TXTSINGULAR:
Oprettelsesposition for gruppe (#) ændres


TXTSINGULAR:
Oprettelsesposition for gruppe (#) i gruppe (#) ændres


TXTSINGULAR:
Skal tilordningen af værdierne til operatør/måling bibeholdes?


TXTSINGULAR:
Overordnet 3D position tolerance egenskab

TXTPLURAL:
Overordnede 3D position tolerance egenskaber


TXTPLURAL:
Alle  benyttede egenskaber skal markeres.


TXTSINGULAR:
For at kunne tilknytte en egenskab til et emne, skal egenskaben markeres til venstre i listen og trækkes til højre til det pågældende emne.

TXTPLURAL:
For at kunne tilknytte flere egenskaber til et emne, skal egenskaberne markeres til venstre i listen og trækkes til højre til det pågældende emne.


TXTSINGULAR:
For at kunne tilknytte egenskaber til operationer skal egenskaberne til venstre i listen markeres og trækkes over til højre til den pågældende operation.


TXTSINGULAR:
Operation(er) tilknyttes kun det valgte emne (#)


TXTSINGULAR:
Tilknyt operation(er) til alle emner, som har relation til de udvalgte egenskaber


TXTSINGULAR:
Underordnet egenskab indlæses automatisk samtidig

TXTPLURAL:
Underordnede egenskaber indlæses automatisk samtidig


TXTSINGULAR:
Overordnet egenskab indlæses automatisk samtidig

TXTPLURAL:
Overordnede egenskaber indlæses automatisk samtidig


TXTSINGULAR:
Underordnet egenskab indlæses kun, når også den overordnede egenskab eller gruppe også indlæses

TXTPLURAL:
Underordnede egenskaber indlæses kun, når også den overordnede egenskab eller gruppe også indlæses


TXTSINGULAR:
Egenskab indlæses kun når det mindst indeholder

TXTPLURAL:
Egenskaber indlæses kun når de mindst indeholder


TXTSINGULAR:
Gruppe indlæses kun, hvis den indeholder underordnede egenskaber

TXTPLURAL:
Grupper indlæses kun, hvis de indeholder underordnede egenskaber


TXTSINGULAR:
Struktur for den underordnede egenskab udelades ved indlæsning

TXTPLURAL:
Struktur for de underordnede egenskaber udelades ved indlæsning


TXTSINGULAR:
Struktur for den overordnede egenskab udelades ved indlæsning

TXTPLURAL:
Struktur for de overordnede egenskaber udelades ved indlæsning


TXTSINGULAR:
Indlæs kun emne, når de indeholder egenskaber eller grupper

TXTPLURAL:
Indlæs kun emner, når de indeholder egenskaber eller grupper


TXTSINGULAR:
Ignorér egenskabsgruppen som den tilhører når de kombineree


TXTSINGULAR:
Indlæs kun egenskaben, når der findes resultater i den.

TXTPLURAL:
Indlæs kun egenskaberne, når der findes resultater i den.


TXTSINGULAR:
Skal egenskaben virkelig afsluttes og spærres for den videre bearbejdning ?


TXTSINGULAR:
Følgende emne produceres eller bearbejdes i den udvalgte linie:

TXTPLURAL:
Følgende emner produceres eller bearbejdes i den udvalgte linie:


TXTSINGULAR:
Es ist kein Teil zu dieser Linie vorhanden.

TXTPLURAL:
Es sind keine Teile zu dieser Linie vorhanden.


TXTSINGULAR:
Folgendes Teil wird bei der ausgewählten Operation bearbeitet:

TXTPLURAL:
Folgende Teile werden bei der ausgewählten Operation bearbeitet:


TXTSINGULAR:
Es ist kein Teil zu dieser Operation vorhanden.

TXTPLURAL:
Es sind keine Teile zu dieser Operation vorhanden.


TXTSINGULAR:
Alle egenskaber, som ikke skal kopieres, skal deselekteres.


TXTSINGULAR:
For øjeblikket er der ingen indlæsningsfejl protokolleret


TXTSINGULAR:
Oprettelse af interaktive grafikker i SVG-Format


TXTSINGULAR:
De til rådighed værende databasefelter reduceres


TXTSINGULAR:
Emnet gemmes i databasen med egenskaber; men uden værdier - for at kunne benyttes som master igen ved en senere oprettelse af et emne.


TXTSINGULAR:
Emner gemmes med egenskaber og værdier i databasen. Ved ændring af emnenummer eller ændringstilstand kan der oprettes en kopi af den gamle tilstand.


TXTSINGULAR:
Skal de tilhørende emner gemmes i databasen?


TXTSINGULAR:
Fokus for dialogen ved  grænseoverskridelse skal sættes til nej


TXTSINGULAR:
Skal alle ændringer i kontrol- og specifikationsgrænserne tilbagestilles (minus den sidste)?


TXTSINGULAR:
Skal den samlede ændringshistorik for disse data slettes ?


TXTSINGULAR:
I øjeblikket er der ikke påbegyndt inspektion


TXTSINGULAR:
Skift venligst til modul Procesanalyse, for at teste diskrete egenskaber.


TXTSINGULAR:
Midterste område for ikke overensstemmelse


TXTSINGULAR:
Inspektør- og medarbejderkatalog erstattes af brugerliste


TXTSINGULAR:
Kataloger iht. indlæst tilstand gemmes til fil


TXTSINGULAR:
Et af de indlæste filer indeholder kataloginformationer. Skal disse gemmes igen i filen?


TXTSINGULAR:
En af de importerede filer indeholder katalogoplysninger. Skal de bevares?


TXTSINGULAR:
En af de importerede filer indeholder andre katalogoplysninger. Skal disse udskiftes?


TXTSINGULAR:
Anvendt katalog for feltet »Rapporttype«


TXTSINGULAR:
Pas på overtagelseskanal ved gentagelsesmålinger


TXTSINGULAR:
Indtast tillægsdata ved manuel skift af  egenskab


TXTSINGULAR:
Indtastning af tillægsdata før godkendelse


TXTSINGULAR:
Ændringspligt for ændring af tillægsdata


TXTSINGULAR:
Måling afbrydes og fyldes op med de #10#13 ventende målinger med den angivne attribut.


TXTSINGULAR:
Afbryd og udfyld enkelt måling
med den angivne attribut.


TXTSINGULAR:
Efter hver stikprøve ( ved stabilitetsoverskridelse)


TXTSINGULAR:
Efter hver måling ( ved stabilitetsoverskridelse)


TXTSINGULAR:
Ved slutning af stikprøveinspektion (ved Stabilitetsoverskridelser)


TXTSINGULAR:
Måleværdi for en måling som referencestørrelse


TXTSINGULAR:
Søjlebredde afhængigt af antallet af værdier


TXTSINGULAR:
Gentagelse af den sidste måling.#10#13 Den egenskab, hvor gentagelsen begynder , #10#13 er afhængig af indstillingen for emne- og gruppemåling.


TXTSINGULAR:
Gentagelse af den sidste stikprøve.#10#13 Den egenskab, hvor gentagelsen begynder, #10#13 er afhængig af indstillingen for emne- og gruppemåling.


TXTSINGULAR:
Gentagen indtastning af Procesparametre tilladt


TXTSINGULAR:
Denne funktion gør det muligt at indgive den samme Procesparameter til en måleværdi flere gange med forskellige Procesparameterværdier.


TXTSINGULAR:
Alle de emner, som skal slettes, skal markeres


TXTSINGULAR:
Er De sikker på, at De ønsker at slette alle de markerede emner?


TXTSINGULAR:
Sletning af emner og egenskaber, som ikke benyttes mere


TXTSINGULAR:
Alle egenskaber og emner som ikke benyttes mere og som skal slette, skal da markeres.


TXTSINGULAR:
Er De sikker på, at De ønsker at slette all de markerede emner og egenskaber?


TXTSINGULAR:
Ønsker De virkelig af slette hændelsen # ?

TXTPLURAL:
Ønsker De virkelig af slette hændelserne # ?


TXTSINGULAR:
Er De sikker på, at hændelsen # skal slettes?

TXTPLURAL:
Er De sikker på, at hændelserne # skal slettes?


TXTSINGULAR:
Er De sikker på, at De ønsker at slette hændelsen for alle de markerede emner?

TXTPLURAL:
Er De sikker på, at De ønsker at slette hændelserne for alle de markerede emner?


TXTSINGULAR:
Ønsker De  virkelig at slette # fra databasen?


TXTSINGULAR:
Der skal ikke foretages noget for hændelsen


TXTSINGULAR:
Alle værdier, på nær de sidste n værdier


TXTSINGULAR:
Alle de værdier, der er skrevet til databasen, slettes


TXTSINGULAR:
Antal stikprøver, der er gemt i databasen


TXTSINGULAR:
#(L(Ved valg af denne option tages der kun hensyn)( til de sidste n måleværdie  r i dette tidsrum.)( )(Hvis der er færre måleværdier til rådighed i dette tidsrum,)(vil de manglende måleværdier adderes fra de foregående )(tidsperioder.))


TXTSINGULAR:
Ved valg af denne option tages der i det valgte tidsrum kun hensyn til de sidste n måleværdier.Hvis der er færre måleværdier i dette tidsrum, så tilføjes der også ældre måleværdier.


TXTSINGULAR:
Maskindata fra egenskaben overføres til hver værdi


TXTSINGULAR:
Emnefelter, for hvis ændring der bliver oprettet et felt med ny ændringstilstand


TXTSINGULAR:
De markerede emnefelter fremkommer i overskriften


TXTSINGULAR:
Valgboxe med successive  indskrænkning i indholdet


TXTSINGULAR:
Emnevalgfelt: Filter og visning redigeres


TXTSINGULAR:
Egenskabsdata, for hvis ændring der bliver oprettet et egenskab med ny ændringstilstand


TXTSINGULAR:
Emne- og egenskabsdata, for hvis ændring der bliver oprettet et emne med ny ændringstilstand


TXTSINGULAR:
Tests på 'karakteristiske værdier stikprøver'


TXTSINGULAR:
Værdifelt for oprettelse af indeksstruktur


TXTSINGULAR:
Værdifelt til sletning af indholdet i alarmtabellen

TXTPLURAL:
Værdifelter til sletning af indholdet i alarmtabellen


TXTSINGULAR:
Beregn logiske operationer for egenskaberne


TXTSINGULAR:
Bemærk store-/små bogstaver for nøglefelter


TXTSINGULAR:
Nøglefelt for Masterkontrolplan eller tidligere søgte


TXTSINGULAR:
Nøglefelter, der skal være ens i det overordnede emne og de underordnede emner.


TXTSINGULAR:
Marker alle emner, der skal underordnes den del, der er øverst på listen. Klik derefter på "Udfør".


TXTSINGULAR:
Felter, ifølge hvilke egenskaber skal sammenlægges ifølge deres indhold


TXTSINGULAR:
Brugeren har ingen rettigheder til at gemme eller ændre data


TXTSINGULAR:
Brugergruppe overtages fra en anden Access-database


TXTSINGULAR:
Pas På! I den aktive database overskrives eksisterende brugerindtastninger!


TXTSINGULAR:
Pas På! I den aktive database overskrives eksisterende brugergruppers indtastninger!


TXTSINGULAR:
Ved denne indstilling slettes måleværdierne uigenkaldeligt. Ønsker De virkelig dette?


TXTSINGULAR:
Den sidst indlæste kontrolplan indlæses ved start


TXTSINGULAR:
Ændringer i kontrolplan lagres automatisk


TXTSINGULAR:
Den nye kontrolplans felter kan redigeres i kopieringsdialog


TXTSINGULAR:
Ved indlæsning af overordnede kontrolplaner indlæses alle underordnede automatisk samtidig og sammenlægges til én kontrolplan.


TXTSINGULAR:
Indlæs kun kontrolplanen med den mest aktuelle måling


TXTSINGULAR:
Aktuelle kontrolplaner synlig på arbejdspladsen

TXTPLURAL:
Alle kontrolplaner synlig på arbejdspladsen


TXTSINGULAR:
Overtag kontrolplan og dan inspektionsordre


TXTSINGULAR:
Dette autorisationsniveau giver rettigheder til


TXTSINGULAR:
Hvis hverken "begrænset systemkonfiguration" eller "systemkonfiguration" er makeret, er nedlukningsniveauet autorisationniveauet "Alle brugere".


TXTSINGULAR:
Tilladelsesniveauet kan indstilles ved hjælp af knappen "Tilladelser" i kolonnen "Begrænset systemkonfiguration".


TXTSINGULAR:
Beregningsstrategi sættes altid på standard ved indlæsning af data


TXTSINGULAR:
Der søges efter tilgængelige strategier.


TXTSINGULAR:
Størrelse egenskabsdata - statistik transformerbar


TXTSINGULAR:
I øjeblikket er styringen af måleforløbet aktivt - skal operationen gennemføres alligevel?


TXTSINGULAR:
Måleforløb fastlægges gennem det overordnede element


TXTSINGULAR:
Indstilling af forløbet af målingerne overtages fra standardindstillingen

TXTPLURAL:
Indstillingerne af forløbet af målingerne overtages fra standardindstillingerne


TXTSINGULAR:
Indstilling af forløbet af målingerne overtages fra indstillingerne i datasættet

TXTPLURAL:
Indstillinger af forløbet af målingerne overtages fra indstillingerne i datasættene


TXTSINGULAR:
Spring fra afslutning af målingen til starten af målingerne


TXTSINGULAR:
Ingen specialmåling ved start af stikprøveinspektion


TXTSINGULAR:
Ingen specialmåling ved afslutning af stikprøveinspektion


TXTSINGULAR:
Ufuldstændig indtastning tillades (kontinuerte egenskaber)


TXTSINGULAR:
Ufuldstændig indtastning tillades (diskrete egenskaber)


TXTSINGULAR:
Yderligere spørgsmål ved afslutning af måling


TXTSINGULAR:
Datasæt lukkes automatisk ved afslutning af måling


TXTSINGULAR:
Datasæt lukkes ved lukning af "oversigt/indtast."?


TXTSINGULAR:
Datasæt lukkes automatisk efter afslutning af stikprøve inspektion


TXTSINGULAR:
Luk datasættet autom. efter en bestemt tid.


TXTSINGULAR:
Skal kontrolplanen virkelig afsluttes og spærres for bearbejdningen ?


TXTSINGULAR:
Skal partiet der inspiceres virkelig afsluttes og spærres for redigering ?


TXTSINGULAR:
Det inspicerede parti er afsluttet med succes


TXTSINGULAR:
Det inspicerede parti er allerede afsluttet


TXTSINGULAR:
Skal det inspicerede parti overføres til SAP?


TXTSINGULAR:
Skal det inspicerede parti spærres for redigering af andre systemer i SAP?


TXTSINGULAR:
Skal allerede overførte og afsluttede inspicerede partier slettes?


TXTSINGULAR:
Q-DAS Felt for afslutning af inspektionsparti (emne)


TXTSINGULAR:
Q-DAS Felt for afslutning af inspektionsparti  (egenskab)


TXTSINGULAR:
SAP-inspektionsparti procesbaseret karakteriseres som afsluttet


TXTSINGULAR:
Det inspicerede parti spærres for andet system

TXTPLURAL:
Det inspicerede parti spærres for andre systemer


TXTSINGULAR:
Aktuelt emne-, egenskabsnummer overtages for alle vinduer


TXTSINGULAR:
Efter oprettelse af dataene skal følgende vindue åbnes


TXTSINGULAR:
Skal den nye vindueskoordinat for datasættet gemmes?

TXTPLURAL:
Skal de nye vindueskoordinater for datasættet gemmes?


TXTSINGULAR:
alle vinduer af samme type som det aktive vindue


TXTSINGULAR:
Viser {start} til {end} af {rækker} poster


TXTSINGULAR:
ID for ContentPlaceHolder-Elements i -område for master-side


TXTSINGULAR:
ID des ContentPlaceHolder-Elements i indholdsområde for master-side


TXTSINGULAR:
Denne funktion gør det muligt at søge efter sider, der indeholder grafik eller output punkter, hvis egenskaber er specificeret på feltindhold. Indtast søgeteksten


TXTSINGULAR:
URL for PDF-drev (hvis denne ligger på en Web-Server)


TXTSINGULAR:
Model for ændringstilstand (fx.: St%D%#%C%)


TXTSINGULAR:
Oprettelse af en skabelon til halvautomatisk rapportgenerering


TXTSINGULAR:
Indstilling af opdeling af fladen. Fladen er jævnt fordelt langs akserne for begge udvalgte influensstørrelser. Jo større antallet af underinddelinger er, jo finere vises fladen. Beregningstiden er dog også længere.


TXTSINGULAR:
Forudsigelse af sandsynlighed af hændelse


TXTSINGULAR:
Anvend nedre indstilling i stedet for indstillingerne i beregningskonfigurationen


TXTSINGULAR:
Indstillinger for tilladelig alternativ indtastning


TXTSINGULAR:
Indstillinger for tilladelse til ordinal og nominel input


TXTSINGULAR:
Anvend indstillingerne på denne side for alle grupper


TXTSINGULAR:
Anvend indstillingerne på denne side for alle egenskaber


TXTSINGULAR:
Størrelsen af symbolerne ændres sammen med antallet af måleværdier


TXTSINGULAR:
Symboltegn er deaktiveret, hvis der ikke er nogen krav


TXTSINGULAR:
Grafikken vises med farvelagte symboler og farvet baggrund


TXTSINGULAR:
Ændring af baggrundsfarver og baggrundstype


TXTSINGULAR:
Definition af informationslinier I den øverste ogi nederste del af billedet, betegnelsen I venstre side samt egenskabslisten I venstre side.


TXTSINGULAR:
Ændring af farvelægning og type af  linier, symboler og søjler


TXTSINGULAR:
Rapporten vises med farvede symboler og farvet baggrund.


TXTSINGULAR:
Grafikindstillingerne gemmes vedvarende I konfigurationsdatabasen.


TXTSINGULAR:
De senest gemte grafikindstillinger genetableres


TXTSINGULAR:
Skalalinier & grænselinier med betegnelse (min. 2 linier)


TXTSINGULAR:
Skalalinier med betegnelse (min. 2 linier)


TXTSINGULAR:
Skalalinier med betegnelse (min. 2 linier)  & grænselinier


TXTSINGULAR:
Grænselinier  med betegnelse (min. 2 linier)


TXTSINGULAR:
Længde og retning af hjælpelinjer ved længdeegenskaber


TXTSINGULAR:
Visning med alle egenskaber/kun egenskaber med værdier


TXTSINGULAR:
Skjul egenskaber med måleværdier udenfor specifikationen


TXTSINGULAR:
Skjul egenskaber uden eliminerede værdier


TXTSINGULAR:
Antal egenskaber ved visning af flere egenskaber


TXTSINGULAR:
anvendes altid til reduktion af emnelisten


TXTSINGULAR:
Skift af det sprog, som anvendes i programmet


TXTSINGULAR:
Sprog i hvilket rapporten skal udskrives


TXTSINGULAR:
Synlighed af de tilgængelige sprog i menuerne


TXTSINGULAR:
Sprogindstilling for de åbne ANSI-kodierde filer


TXTSINGULAR:
Skifi til det sprog, som avendes i programmet


TXTSINGULAR:
Der kan her vælges et andet sprog for det aktive vindue.


TXTSINGULAR:
Der kan her vælges et andet sprog for den aktive rapport.


TXTSINGULAR:
For de valgte elementer kan der her vælges et andet sprog


TXTSINGULAR:
For den aktive grafik kan der her vælges et andet sprog.


TXTSINGULAR:
Vælg venligst her et billede. Dette vil da blive vist på skiftefladen


TXTSINGULAR:
Det aktuelle billedudsnit er beregnet til at blive gemt. Når du forlader denne dialog med "OK", gemmes den som et 2-D billede og tildeles de egenskaber, som de markerede funktioner har.


TXTSINGULAR:
Hvis der ikke er valgt et billedudsnit, eller det nuværende billedudsnit allerede er beregnet til at gemmes, oprettes der et nyt billedbilledudsnit.


TXTSINGULAR:
Hvis det nuværende billedudsnit, allerede eksisterede, annulleres markeringen af ​​de funktioner, der er indeholdt deri.


TXTSINGULAR:
Hvis der ikke er valgt et billedudsnit, eller det nuværende billedudsnit allerede er beregnet til at gemmes, oprettes der et nyt billedudsnit.


TXTSINGULAR:
Featurerne i den aktuelle billedsektion er markeret, så længe de ikke peger væk fra betragteren med deres retningsvektorer.


TXTSINGULAR:
Indholdet I de billeder, som findes I rapporten, gemmes samtidig I defiitionsfilen.


TXTSINGULAR:
Grafikken vises med netlinier uden mellemtrin.


TXTSINGULAR:
Skal  formularen gemmes med ændret logo?


TXTSINGULAR:
Ønsker du virkelig at fjerne standardsikonet?


TXTSINGULAR:
Drev til overførsel af kontrolplaner (DFQ filer)


TXTSINGULAR:
Drev til overførsel af inspektionsplaner


TXTSINGULAR:
Tolerancegrænser og naturlige grænser indtegnes


TXTSINGULAR:
Alle grafikker af typen "#" på denne side


TXTSINGULAR:
For alle lignende grafikker på denne side


TXTSINGULAR:
Anvend denne stil på al grafik i WEB-applikationen


TXTSINGULAR:
Rapporten anvender ingen </ b> brugerdefineret grafikstil.


TXTSINGULAR:
Vis grafik uafhængig af de indlæste filer


TXTSINGULAR:
Fra en 3D CAD tegning er 2D-billeder oprettet og tildelt egenskaberne


TXTSINGULAR:
Indstillinger for dialogen "Ekstrahér 2D-billeder fra CAD-tegning"


TXTSINGULAR:
Definér søjler eller felter i den indlejrede egenskabsgrafik (Liste eller formblad)


TXTSINGULAR:
Konfigurering af den indsatte Feature-Grafik


TXTSINGULAR:
Konfigurering af det indsatte Feature-Formblad


TXTSINGULAR:
Her kan der anvendes foruddefinerede grafik-stilarter på grafikker


TXTSINGULAR:
Definér parameter for den tredimensionale projektion


TXTSINGULAR:
Fjern alle henvisninger til CAD-modellen


TXTSINGULAR:
CAD tegningen vises for det første emne.


TXTSINGULAR:
CAD tegningen vises for et emne med følgende egenskab:


TXTSINGULAR:
For positionstolerancens komponenter der Positionstoleranz vises forløbet af værdier og andre grafikker.


TXTSINGULAR:
SPC-analyse af alle egenskaber (med opdatering af visningen


TXTSINGULAR:
SPC-analyse af alle egenskaber (med begrænsning af beregnede måleværdier


TXTSINGULAR:
SPC analyse af alle egenskaber med værdiområde


TXTSINGULAR:
SPC analyse af alle egenskaber uden eliminering af den sidste ufuldstændige stikprøve


TXTSINGULAR:
SPC analyse af alle egenskaber med nytegning


TXTPLURAL:
Indstillinger af SPC beregning (procella)


TXTSINGULAR:
Zoom-indtastning kaldes (horisontalt + vertikalt)


TXTSINGULAR:
Selekt-indtastning kaldes (horisontalt + vertikalt)


TXTSINGULAR:
Beregning gennemføres uden autom. Fjernelse af strejfer og selektion


TXTSINGULAR:
Lagring af det deselekterede værdiområde


TXTSINGULAR:
Fraktil- og værdiområde vises og redigeres


TXTSINGULAR:
Originalværdier for den aktuelle egenskab indlæses


TXTSINGULAR:
Originalværdier for det aktuelle emne indlæses


TXTSINGULAR:
Oprindelige værdier i det aktuelle emne indlæses filtreret


TXTSINGULAR:
Værdier, der følger efter hinanden, adskilles gennem


TXTSINGULAR:
FDA konform indskrivning ved tomme visningspunkter


TXTSINGULAR:
Dette billede hjælper dig til at vælge visningspunkter (resultater) som et reporting job måtte gemme til databasen.


TXTSINGULAR:
Dette checkmærke i den første kolonne (#) indikerer at dette visningspunkt lægger beslag på en kolonne i resultattabelle; checkmærket i den anden kolonne (#) indikerer at endda den transformerede version af dette visningspunkt lægger bes en kolonne.


TXTSINGULAR:
Du kan vise dissee visningspunkter gemt til databasen i benchmark grafikker i Long-term Analysis modulet og du kan endda benytte dem som filter konditioner til selektioner


TXTSINGULAR:
# symbolet indikerer at du kan benytte den gemte værdi som visnigspunkt i  softwaren, fx. i formblade eller grafikker, der illustrerer statistiske værdier.


TXTSINGULAR:
Skal sektionen med hele indholdet slettet?


TXTSINGULAR:
Sletning af sektionen kan ikke fortrydes


TXTSINGULAR:
kun som opfølgningssektion ved listegrafikker


TXTSINGULAR:
Rapportsektionen bliver underordnet  under siderækkefølgenfor egenskaberne


TXTSINGULAR:
Oprettelse af mindst en side for hvert emne


TXTSINGULAR:
Opretter mindst en side for hver egenskab i det første emne


TXTSINGULAR:
Oprettelse af  en side for hver måleværdi


TXTSINGULAR:
Sideantal uafhængigt af antallet af måleværdier


TXTSINGULAR:
Der dannes mindst en side for hver gruppe


TXTSINGULAR:
Opret ikke en side, hvis selektionerne ikke indeholder nogen data


TXTSINGULAR:
Pr. side kan der vises op til # egenskaber.


TXTSINGULAR:
På en side kan der følge flere oversigtsgrafikker af samme type efter hinanden


TXTSINGULAR:
Flere forskellige oversigtsgrafikker på en side kan uafhængigt af hinanden bidrage til oprettelsen af de følgende sider


TXTSINGULAR:
for hver ægte gruppe oprettes mindst en side


TXTSINGULAR:
for hver ægte egenskabegruppe oprettes mindst en side


TXTSINGULAR:
En ny tom side oprettes og tilføjes efter den aktuelle side.


TXTSINGULAR:
En ny tom side oprettes og indsættes før den aktuelle side.


TXTSINGULAR:
En ny side oprettes ud fra skabelonen "#" og tilføjes efter den aktuelle side.


TXTSINGULAR:
En ny side oprettes ud fra skabelonen "#" og indsættes før den aktuelle side.


TXTSINGULAR:
Sidenummer som vedrører sider af samme type


TXTSINGULAR:
Beregning af alle egenskaber uden ufuldstændig  fjernelse af stikprøve


TXTSINGULAR:
Beregning udføres uden automatisk fjernelse af strejfer


TXTSINGULAR:
Det maksimale antal signaturer, som kan vises, er overskredet


TXTSINGULAR:
Ønsker De at få vist yderligere signaturer?


TXTSINGULAR:
Rapport udskrives i forbindelse med signering


TXTSINGULAR:
Konfigurér kommentar i forbindelse med udskrift


TXTSINGULAR:
Redigér pladsholder for bemærkninger i udskriften


TXTSINGULAR:
"Fil indlæses" i produktvisningen tilladt for …


TXTSINGULAR:
Rapport med  med knudepunkt-information vises


TXTSINGULAR:
Forløb af værdier efter hinanden (Søgning)


TXTSINGULAR:
Forløb af værdier overlejret med lodrette forbindelseslinjer


TXTSINGULAR:
Forløb af værdier overlejret med lodrette forbindelseslinjer (søgning)


TXTSINGULAR:
Forløb af værdie for et antal egenskaber er vist overlejret. De sammenlagte egenskaber defineres i henhold til søgeparametrene.


TXTSINGULAR:
Værdier der ikke er taget hensyn til: til/fra


TXTSINGULAR:
Visning af de målte værdier (enkeltværdier eller område)


TXTSINGULAR:
i henhold til specifikationen for egenskaben


TXTSINGULAR:
Ugyldige værdier fra (med forbindelseslinier)


TXTSINGULAR:
Ugyldige værdier fra (uden forbindelseslinier)


TXTSINGULAR:
Ugyldige værdier tegnes ikke, hvorved der forekommer et hul.


TXTSINGULAR:
Indstil tolerance for pixelafstand for linjer og symboler


TXTSINGULAR:
Ugyldige stikprøver er forbundet med en forbindelseslinie


TXTSINGULAR:
Programmet trækker ikke en forbindelseslinje i tilfælde af ugyldige stikprøver. Der bliver et "hul" tilbage.


TXTSINGULAR:
Alle måleværdier forbindes med hinanden med forbindelseslinier


TXTSINGULAR:
Kun de måleværdier, der hører til samme stikprøve forbindes med hinanden af linier.


TXTSINGULAR:
Alle måleværdier forbindes med linier, inden for en stikprøve med fede linier.


TXTSINGULAR:
De måleværdier, som hører til samme stikprøve, forbindes med linier, hvorunder farven fra stikprøve til stikprøve skifter.


TXTSINGULAR:
Afvigelsen fra tolerancemidten vises ved hjælp af lodrette linier.


TXTSINGULAR:
Afvigelsen fra tolerancemidtpunktet gennem farvede søjler.


TXTSINGULAR:
Indtast de yderligere oplysninger, du vil have vist i meddelelsesområdet. De to første felter (Emnenummer og emnebeskrivelse) er faste og kan ændres. De resterende 3 felter kan tildeles frit.


TXTSINGULAR:
Måleværdierne opdeles via et tillægsdatafelt og vises med forskellige farver.


TXTSINGULAR:
Måleværdierne opdeles via et tillægsdatafelt, hvorved skiftet mellem opdelingerne vises med en skillelinie.


TXTSINGULAR:
Stikprøverne opdeles efter et tillæægsdatafelt og vises med forskellige farver.


TXTSINGULAR:
Fejlsøjlerne vises opdelt ifølge et tillægsdatafeld.


TXTSINGULAR:
Når denne option  er sat, så dannes underordnede emneknudepunkter svarende til opdelingskriterierne,  svarer til opdelingskriterier, som egenskabskriterierne tilhører.


TXTSINGULAR:
Felt, hvor opdelingsinformationen skal skrives til


TXTSINGULAR:
Når denne option er aktiveret, oprettes de automatisk dannede opdelingsgruppepunkter direkte under emnepunktet, og egenskabspunkterne oprettes på samme måde under opdelingsgruppen.


TXTSINGULAR:
Uden denne option er egenskabspunkterne tilordnet ganske normalt under emnepunkterne og får deres underordnede egenskaber svarende til opdelingskriterierne.


TXTSINGULAR:
Opdelingen af grafik ifølge tillægsdata aktiveres.


TXTSINGULAR:
Grafikken vises uden opdeling ifølge tillægsdata.


TXTSINGULAR:
Opdeling af enkelværdigrafikker i et billede


TXTSINGULAR:
Der kan IKKE konstateres en operatørindflydelse på måleprocessen


TXTSINGULAR:
Der er en operatørindflydelse på måleprocessen!


TXTSINGULAR:
Grafisk med akse-betegnelse (skjules ikke automatisk ved lille billedstørrelse)


TXTSINGULAR:
Opdeling ifølge emner (kun sidste måleværdi)


TXTSINGULAR:
Minimums- og maksimumværdierne for målstørrelsens akse kan indstilles manuelt.


TXTSINGULAR:
Der er tre forskellige metoder til opdeling af målstørrelsesaksen. Opdelingen kan ske automatisk ved at specificere antallet af opdelinger eller ved at indtaste værdierne direkte.


TXTSINGULAR:
Parameter der definerer den tredimensionelle projektion


TXTSINGULAR:
Vælg beregningskonfiguration og vis C-værdi-funktion


TXTSINGULAR:
P-skala til venstre og 1-p skala til højre


TXTSINGULAR:
Efterfølgende indtastning af antallet af kontrollerede emner ved FSK


TXTSINGULAR:
Kopiering af tillægsdata fra forrige måleværdi


TXTSINGULAR:
Tillægsdatafelt til lagring af rapportnummer


TXTSINGULAR:
Tillægsdatafelt for tildeling af identifikator for reklamation


TXTSINGULAR:
Tillægsdatafelt for tildeling af identifikator for specialfrigivelse


TXTSINGULAR:
Konfiguration af indtastning af tillægsdata overtages


TXTSINGULAR:
Positionstolerance-Selektion: Valg af Best-Fit-Move Grupper


TXTSINGULAR:
Overtagelse af tillægsdata ved beregning


TXTSINGULAR:
Overtagelse af tillægsdata ved K-data syntaks


TXTSINGULAR:
Tom linie ved numeriske felter skal filtreres


TXTPLURAL:
Antal positionstolerancer der skal oprettes


TXTSINGULAR:
Grafikken vises i ikke normeret tilstand.


TXTSINGULAR:
Måleværdier for den aktuelle egenskab ignoreres


TXTSINGULAR:
(0 = denne uge; 1 = næste uge; 2 = næstfølgende uge, osv.)


TXTSINGULAR:
3D-punkterne sammensat af koordinaterne for de to valgte influensstørrelser og målstørrelsen vises, så længe det maksimalt tilladte antal ikke overskrides.


TXTSINGULAR:
3D-punkterne sammensat af koordinaterne for de to valgte influensstørrelser og målstørrelsen er skjult.


TXTSINGULAR:
Indstilling af det maksimale antal 3D-punkter (resterende 3D-koordinater). Hvis denne værdi overskrides, vises intet punkt.


TXTSINGULAR:
Der er allerede indtastet en lineær transformation


TXTSINGULAR:
Ved glidende stikprøvestørrelse vil der ved forekomst af hændelser eller forholdsregler, som er markeret som indgreb i processen, vil stikprøvedannelsen blive genstartet efter indgrebet,


TXTSINGULAR:
således, at ingen stikprøver dannes og beregnes ud fra måleværdierne, såvel før som efter indgrebet.


TXTSINGULAR:
Måleværdier med samme stikprøve-ID (K0080) sammensættes til een stikprøve og sorteres indenfor stikprøven ifølge deres positionsnummer (K0081).


TXTSINGULAR:
Ufuldstændige stikprøver udfyldes med tomme værdier, måleværdier med positionsnumre udenfor den forud angivne stikprøvestørrelse samt måleværdier, som forekommer flere gange, elimineres.


TXTSINGULAR:
Selektion tidsrum efter hinanden til/fra


TXTSINGULAR:
Valg af den første eller sidste n måleværdier eller stikprøver


TXTSINGULAR:
Grafikken drejes, d.v s.  vises med byttede akser.


TXTSINGULAR:
Synkronisér egenskabsskift med andre grafikker


TXTSINGULAR:
Egenskabsskift og grafikindstillinger gennemføres for:


TXTPLURAL:
Egenskaber uden måleværdier indlæses ikke


TXTSINGULAR:
Foretag ændringer I hoved- eller fodområdet


TXTSINGULAR:
Hoved- eller fodområde fjernes fra den aktuelle sektion


TXTSINGULAR:
Hoved- eller fodområde fjernes fra alle sektioner


TXTSINGULAR:
Hoved- eller forområde i den aktuelle sektion tilbagestilles


TXTSINGULAR:
Hoved- eller forområde i alle sektioner tilbagestilles


TXTSINGULAR:
Konvertering til videnskabelig notation ved mere end


TXTSINGULAR:
Vis klasser for værdier uden for klassegrænserne.


TXTSINGULAR:
Klassering under hensyntagen til opløsning


TXTSINGULAR:
Denne funktion giver dig mulighed for at indstille skrifttyper og indrykning for op til 6 overskrifter.


TXTSINGULAR:
Alle egenskaber for den indlæste procedure markeres som afsluttet


TXTSINGULAR:
Selektion tidsrum mellem hinanden til/fra


TXTSINGULAR:
Der indsættes et stregdiagram i histogrammet.


TXTSINGULAR:
Fordelingskurven vises ikke i histogrammet.


TXTSINGULAR:
Fordelingskurven tegnes ind i histogrammet.


TXTSINGULAR:
Grafikken vises med sorte symboler på vid baggrund.


TXTSINGULAR:
Rapporten vises med sorte symboler på hvid baggrund.


TXTSINGULAR:
Rapporten vises med hvide symboler på sort baggrund.


TXTSINGULAR:
Grafikken vises med hvide symboler på sort baggrund.


TXTSINGULAR:
Referencestørrelse skal ikke indtastes !


TXTSINGULAR:
Minimal referencestørrelse for kapabelt målesystem


TXTSINGULAR:
Minimal referencestørrelse for betinget kapabelt målesystem


TXTSINGULAR:
Multiplikationsfaktor til beregning af referenceinterval


TXTSINGULAR:
Max. afvigelse reference - liniemiddelværdi


TXTSINGULAR:
Gennemfør mastermåling (nulstilling) ved start af stikprøve!


TXTSINGULAR:
Gennemfør mastermåling (nulstilling) ved afslutning af stikprøve!


TXTSINGULAR:
Ingen mastermåling (nulstilling) ved start af stikprøve


TXTSINGULAR:
Ingen mastermåling (nulstilling) ved afslutning af stikprøve


TXTSINGULAR:
Attribut for karakterisering af mastermåling


TXTSINGULAR:
Udsend meddelelse før mastermåling (nulstilling)


TXTSINGULAR:
Tidsmæssig differens mellem den første og sidste mastermåling


TXTSINGULAR:
Differens mellem den sidste og den første mastermåling


TXTSINGULAR:
Højeste grad af interaktion for output alias struktur


TXTSINGULAR:
Ingen 2-Faktor vekselvirkning til stede.


TXTSINGULAR:
Korrelationsværdier skal ligge i intervallet [-1,1]


TXTSINGULAR:
Skal den aktuelle klokketidspunkt overtages?


TXTSINGULAR:
Anvendt type af dato ved sletning af sikrede filer


TXTSINGULAR:
Maskinelt oprettet. Gyldig uden underskrift


TXTSINGULAR:
Ved udskrift eller PDF-oprettelse er det ikke nødvendigt med password for underskriften.


TXTSINGULAR:
Ved udskrift eller PDF-oprettelse er det  nødvendigt med password, så underskriften kan oprettes.


TXTSINGULAR:
Er De sikker på, at alle markerede resultatområder skal slettes?


TXTSINGULAR:
Gem desuden resultatene for de enkelte egenskaber


TXTSINGULAR:
MSA procedure 2 (eksperiment med flere operatører og emner)


TXTSINGULAR:
MSA procedure 3 (eksperiment med flere emner)


TXTSINGULAR:
GM EMS Li ikke signifikant forskellig fra Idealværdi


TXTSINGULAR:
GM EMS Offset ikke signifikant forskellig fra Idealværdi


TXTSINGULAR:
Repeterbarhed for målingen på midten af indstillingsnormalen


TXTSINGULAR:
Repeterbarhed for målingen på midten af emnet


TXTSINGULAR:
Middelværdi for de gennemsnitlige differenser


TXTSINGULAR:
Beregningstidsrum - begyndelse - afslutning


TXTSINGULAR:
Konfiguration af indtastningsbillederne til yderligere data


TXTSINGULAR:
Skal indtastningsbilledet vises i det klassiske format (kompatibelt med qs-STAT ME 7 og ældre versioner)?


TXTSINGULAR:
Skift mellen den normale visning af feltbetegnelser og visning af K-felt-numre


TXTSINGULAR:
Tillægsdata protokolleret med under indlæsning (til oversigtsvisning)


TXTSINGULAR:
Brug tillægsdataindstilling fra det overordnede element

TXTPLURAL:
Tillægsdataindstillinger fra de overordnede elementer


TXTSINGULAR:
Konfiguration visning af tillægsdata og kolonnebredde


TXTSINGULAR:
Skift af et tillægsdatafelt markeres i grafikken


TXTSINGULAR:
I grafikken indtegnes der ingen skift af tillægsdata


TXTSINGULAR:
Skift over til indtastning af alternative data


TXTSINGULAR:
Tastaturspærring ved dataopsamling via interface


TXTSINGULAR:
Ved åbnet dialog opsamles ingen onlineværdier


TXTSINGULAR:
Onlineværdier vises kun under den dynamiske måling


TXTSINGULAR:
Tilgang til Calib måleudstyrsdatabase aktiv


TXTSINGULAR:
Vælg venligst det modul, der skal benyttes i den nye Webside.


TXTSINGULAR:
Når De kun vælger ét modul, kan De også kun fastlægge én beregningsstrategi for websiden.


TXTSINGULAR:
Ved ændring af et feltindhold skal der reageres straks (AutoPostBack)


TXTSINGULAR:
Sektionsnavne overføres ikke til indholdsfortegnelsen


TXTSINGULAR:
Overfør betegnelser af valgte sektioner til indholdsfortegnelsen


TXTSINGULAR:
Beskrivelser af alle ikke-valgte sektioner overført til indholdsfortegnelsen


TXTSINGULAR:
Sektionsbetegnelsen er beregnet til visning i indholdsfortegnelsen


TXTSINGULAR:
Overfør valgte enkelttekster til indholdsfortegnelsen


TXTSINGULAR:
Overskriftsniveauerne for tekstelementer, der skal vises i indholdsfortegnelsen, defineres direkte for hvert tekstelement.


TXTSINGULAR:
Overfør navnene på emner til indholdsfortegnelsen


TXTSINGULAR:
Navne på grupper overføres ikke til indholdsfortegnelsen


TXTSINGULAR:
Overfør navnene på grupper til indholdsfortegnelsen


TXTSINGULAR:
Egenskabsbetegnelser er ikke overført til indholdsfortegnelsen


TXTSINGULAR:
Overfør betegnelser for egenskaber til indholdsfortegnelsen


TXTSINGULAR:
Betegnelser for alle egenskaber er overført til indholdsfortegnelsen


