# BPR

TXTSINGULAR:
Translation status:  2023-03-31 (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -.


TXTSINGULAR:
Change status: 2023-03-22 TC (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -.


TXTSINGULAR:
O valor introduzido situa-se fora dos Limites Razoáveis!
 - Repita a última medição ou altere os Limites.


TXTSINGULAR:
O tipo de característica não pode ser alterado, quando já tiverem sido introduzidos valores !

     - Utilize uma nova característica

     - ou apague antes todos os valores desta característica.


TXTSINGULAR:
Não permitido para tipo de característica selecionado


TXTSINGULAR:
Data ou hora introduzida incorreta !
 - Corrija !


TXTSINGULAR:
ATENÇÃO: Valor  fora dos Limites de Especificação de Engenharia ! O valor deve ser aceito ?


TXTSINGULAR:
O valor que você entrou não está ok. Deseja aceitar?


TXTSINGULAR:
A introdução de data e hora foi feita em uma sequência errada.


TXTSINGULAR:
Uma sequência diferente de classificação pode levar a resultados errados no solara. Continuar assim mesmo?


TXTSINGULAR:
O valor inserido está fora dos limites naturais.


TXTSINGULAR:
A tendência de processo assume a direção de um limite natural


TXTSINGULAR:
O valor inserido excede amplitude permitida.


TXTSINGULAR:
O valor entrada esta atrás do limite de refugo!
Aceitar o valor?


TXTSINGULAR:
O valor inserido está fora dos limites de refugo


TXTSINGULAR:
Não é possível entrar com a formula de operação de lógica.


TXTSINGULAR:
Operação lógica de fromula para essa caracteristica já foi registrada.


TXTSINGULAR:
Deseja realmente registrar operação de lógica para a Característica discreta?


TXTSINGULAR:
Deseja recalcular a fórmula de operação lógica?


TXTSINGULAR:
Deseja registar realmente uma fórmula de operação lógica para a característica discreta?


TXTSINGULAR:
Excedido o nro máximo de características.


TXTSINGULAR:
A característica a ser calculada está contida na fórmula. O cálculo não pode ser realizado.


TXTSINGULAR:
Referencia da caracteristica para formula não existe.


TXTSINGULAR:
A formula contém numeros de caracteres invalido.


TXTSINGULAR:
Erro no cálculo da expressão.
Os valores afetados foram identificados como segue:

200  Divisão por zero
205  Overflow
206  Underflow
207  Operação inválida.


TXTSINGULAR:
O valor para o atributo não é permitido. Ele deve ser superior ou igual a 0 e inferior a 1024!


TXTSINGULAR:
A fórmula contém características atributivas.


TXTSINGULAR:
A característica não pode ser agrupada consigo mesma.


TXTSINGULAR:
Deseja copiar dados de outra característica ?


TXTPLURAL:
Excluir Todos os planos de controle selecionado?


TXTSINGULAR:
Tem certeza que deseja deletar esse valor?


TXTSINGULAR:
Deseja excluir todos os Instrumentos assinalados ?


TXTSINGULAR:
Esta ação é irreversível! Tem a certeza de que deseja excluir os dados?


TXTSINGULAR:
Tem certeza que quer deletar esse gráfico?


TXTSINGULAR:
Tem certeza que deseja deletar essa linha?


TXTSINGULAR:
Tem certeza que deseja deletar essa coluna?


TXTSINGULAR:
Deletar item de menus e itens de submenu?


TXTSINGULAR:
Tem a certeza de que deseja excluir o distribuidor?


TXTSINGULAR:
Tem a certeza de que deseja excluir este texto em todos os idiomas?


TXTSINGULAR:
Tem certeza que quer deletar essa pasta e todos os filtros?


TXTSINGULAR:
Tem certeza que quer deletar essa pasta?


TXTSINGULAR:
Tem certeza que quer deletar essa pasta e todo seu conteúdo?


TXTSINGULAR:
Incapaz de abrir Plano de Controle excluído!


TXTSINGULAR:
A fórmula contém valores numéricos em excesso.


TXTSINGULAR:
A fórmula contém uma função com uma quantidade de parâmetros não permitida.


TXTSINGULAR:
Série de variáveis não permitida na fórmula (Série de variáveis: x1..x5).


TXTSINGULAR:
O tamanho dos subgrupos das características contidas na expressão é diferente !


TXTSINGULAR:
Ao fechar a caixa de diálogo todas as alterações serão perdidas. Tem certeza que deseja cancelar?


TXTSINGULAR:
Ao clicar "Cancelar" todas as alterações serão perdidas. Deseja continuar?


TXTSINGULAR:
Realizou alterações sem salvar os mesmos. Tem certeza de que pretende cancelar a edição?


TXTSINGULAR:
Deseja salvar as alterações antes de continuar?


TXTSINGULAR:
#(L(Nem todos elementos estão ligados.)(Ainda deseja fechar a janela?)).


TXTSINGULAR:
A janela está no modo de edição. Não pode ser fechada.


TXTSINGULAR:
A avaliação com o modelo de distribuição escolhido não é sensível:


TXTSINGULAR:
O Limite de Especificação Inferior é menor que zero !


TXTSINGULAR:
O Limite de Especificação Superior é menor que zero !


TXTSINGULAR:
Verifique se o resultado deste limite está correto ! Antes de uma nova avaliação, o modelo de distribuição adotado será a "Distribuição Normal" e a transformação eliminada.


TXTSINGULAR:
Limite superior deve ser maior que o limite inferior.


TXTSINGULAR:
O limite superior não pode ser menor do que o limite inferior.


TXTSINGULAR:
Arquivo pode não estar salvo com o mesmo nome.


TXTSINGULAR:
Os seguintes denominadores estão reservados e não podem ser utilizados como nome de seção.


TXTSINGULAR:
Não existe arquivo que contenha valores com este nome.
 - Escolha um outro arquivo.


TXTSINGULAR:
O arquivo possui um formato inválido e não pode ser aberto.
 - Escolha um outro arquivo.


TXTSINGULAR:
Formato de arquivo inválido, arquivo não pode ser aberto.


TXTSINGULAR:
O arquivo foi editado por um programa de versão mais recente.


TXTSINGULAR:
O dado  talvez tenha sido perdido durante a atualização.


TXTSINGULAR:
Formato de arquivo errado! São permitidos apenas arquivos do tipo *.dfq


TXTSINGULAR:
A versão XML é mais recente que a versão do arquivo de programas.


TXTSINGULAR:
Favor selecionar o correto formato do arquivo.


TXTSINGULAR:
A quantidade inicial de características foi alterada.
A avaliação escolhida só pode ser executada se os dados forem salvos em um arquivo com nome novo.


TXTSINGULAR:
O texto naço pode ser apresentado porque tem erro de sintax.


TXTSINGULAR:
Não é possível exibir os valores de medição:


TXTSINGULAR:
Os valores não podem ser apresentados na forma de um histograma, pois a quantidade é insuficiente.


TXTSINGULAR:
A apresentação dos valores g(t) - no Gráfico de Probabilidade não é possível, pois todos são iguais.


TXTSINGULAR:
Procedimento não permitido para características calculadas.


TXTSINGULAR:
Operação não pode proceguir durante medição dinamica.


TXTSINGULAR:
Operação não pode proceguir durante a medição.


TXTSINGULAR:
Procedimento impossibilitado no modo repetição.


TXTSINGULAR:
A transformação da distribuição Johnson/Pearson não leva a um resultado numérico e por isso não pode ser executada.


TXTSINGULAR:
A distribuição de Poisson não é permitida para características de atributo com armazenamento individual


TXTSINGULAR:
A execução do teste Shapiro-Wilk extendido não é possível, pois o tamanho do subgrupo é menor que três.


TXTSINGULAR:
Não é possível calcular os parâmetros da distribuição.


TXTSINGULAR:
A função da distribuição não foi calculada.


TXTSINGULAR:
A distribuição não é permitida para este tipo de característica


TXTSINGULAR:
Não é possível analisar os dados medidos:


TXTSINGULAR:
Avaliação não é possível -- GC versão demo.


TXTSINGULAR:
Não é possível analisar características não ordinais.


TXTSINGULAR:
Após a transformação linear, um dos Limites de Especificação de Engenharia assumiu um valor menor que zero !


TXTSINGULAR:
Muito poucas características de atributo.


TXTSINGULAR:
Você tem que complentar toda a medição. Registre todos os dados!


TXTSINGULAR:
Você tem que completar toda a inspeção de subgrupos. Registre todos os dados!


TXTSINGULAR:
Você tem que finalizar toda a amostra! Registre todos os dados!


TXTSINGULAR:
Nenhum dado foi informado, contua mesmo assim?


TXTSINGULAR:
Dados já foram coletados usando outro catálogo, deseja continuar?


TXTSINGULAR:
Valores de referência não claros ou não completos


TXTSINGULAR:
O intervalo selecionado é muito pequeno.


TXTSINGULAR:
Arquivo gráfico de dados da característica.


TXTSINGULAR:
Gráficos disponíveis apenas para dados por variáveis.


TXTSINGULAR:
Gráfico não disponível. Ativado frequencias do Subgrupo.


TXTSINGULAR:
Não foi possível exibir o gráfico para essa análise.


TXTSINGULAR:
Não foi possível exibir o gráfico para esses dados.


TXTSINGULAR:
Não há gráficos disponíveis no banco de dados.


TXTSINGULAR:
Gráfico para características com distribuição de Poisson não disponível


TXTSINGULAR:
Gráficos disponíveis apenas para dados por atributos.


TXTSINGULAR:
Não existe gráfico para dados ordinal/nominal.


TXTSINGULAR:
O gráfico está disponível somente para dados ordinais/nominais


TXTSINGULAR:
O dado mais recente alimentado deve ser salvo primeiro.


TXTSINGULAR:
Os dados devem ser salvos dentro do Banco de Dados Q-DAS.


TXTSINGULAR:
Erro ao salvar dados !
Causa provável: falta de espaço na unidade de destino ou
existência de um arquivo protegido com o mesmo nome.


TXTSINGULAR:
Um erro ocorreu durante a salva da Peça.


TXTSINGULAR:
Programa no modo emercencial - DB não disponível.


TXTSINGULAR:
O banco de dados deve ser atualizado para aversão atual!


TXTSINGULAR:
Erro durante a sincronização do header data. Um ou mais arquivos não puderam ser salvos no Banco Dados.


TXTSINGULAR:
Não foi possível sobrepor o arquivo #; um programa diferente poderia acessá-lo.


TXTSINGULAR:
Plano de Controle já está aberto. Recarrega o Plano?


TXTSINGULAR:
Não há Plano de Controle carregado! Alterações não são possíveis!


TXTSINGULAR:
Não é possivel casar Plano de Controles dependentes para diferentes Planos de Controle Mestre.


TXTSINGULAR:
Criar Plano de Controle subordinado para o Peça selecionado?


TXTSINGULAR:
A combinação selecionada já existe e não pode ser aplicada.


TXTSINGULAR:
O arquivo aberto é somente para leitura !


TXTSINGULAR:
A opção escolhida não pode ser utilizada para salvar dados no banco de dados !


TXTSINGULAR:
#(L(Inão é possivel desfazer opção após salva)(Deseja proceguir assim mesmo?)).


TXTSINGULAR:
Para utilizar essa opção, a função correspondente no módulo SAP deve estar ativo.


TXTSINGULAR:
A ativação ou alteração de cada uma destas opções não pode ser anulada posteriormente. Deseja continuar?


TXTSINGULAR:
Esse arquivo já está sendo usaado em outro processo(Programa).


TXTSINGULAR:
Arquivo solicitado esta sendo utilizado exclusivamente por outro processo(Programa).


TXTSINGULAR:
Abrir o arquivo com o modo de proteção de gravação?


TXTSINGULAR:
Não é possível criar um arquivo porque as condições para os parâmetros de salvamento controlado de cabeçalho não foram satisfitos para ser salvo.


TXTSINGULAR:
#(L(O arquivo #)(não pode ser localizado.)(Favor instalar Microsoft® .NET Framework 1.1)(e corrigir o caminho se necessário)(em #.)).


TXTSINGULAR:
Chegou ao fim. Continuar a busca a partir do início?


TXTSINGULAR:
Chegou ao início. Continuar a busca a partir do fim?


TXTSINGULAR:
# do Arquivo está protegido contra gravação


TXTSINGULAR:
Erro: Logaritimo é Zero ou numero negativo.


TXTSINGULAR:
Aguarde um momento ! Documento sendo impresso !


TXTSINGULAR:
O formato do arquivo selecionado não pode salvar todos os campos do novo formato ASCII-transfer. Salvar ?


TXTSINGULAR:
#(L(A entrada excedeu o número de %d caracteres.)(Valor trucado automaticamente))


TXTSINGULAR:
Entrada requerida se o Plano de Controle é usado como template.


TXTSINGULAR:
Varios Peças podem ter sido selecionado. Continuar?


TXTSINGULAR:
A inserção não corresponde à máscara de entrada na posição:


TXTSINGULAR:
O valor a ser inserido deve ser maior que #.


TXTSINGULAR:
O valor a ser inserido deve ser menor que #.


TXTSINGULAR:
O y Máximo deve ser menor que o y Mínimo.


TXTSINGULAR:
O y ótimo deve ser digitado corretamente.


TXTSINGULAR:
Não há classes determinadas para a característica


TXTSINGULAR:
Apenas valores numéricos positivos permitidos.


TXTSINGULAR:
Somente numeros inteiros positivos são permitidos como numero de máquina.


TXTSINGULAR:
Sincronizar o valor atual padrão com o valor de referência padrão 1?


TXTSINGULAR:
Sincronizar o valor de referência padrão 1 com o valor atual padrão?


TXTSINGULAR:
Não há seleções às quais uma peça possa ser adicionada.


TXTSINGULAR:
A seleção não pode conter esse filtro, pois a própria seleção é utilizada pelo filtro.


TXTSINGULAR:
Não é possível aplicar a seleção inclusa no arquivo a ser importado por esse não ter sido criado para análises de longo prazo.


TXTSINGULAR:
Não é possível utilizar a seleção incluída no arquivo a ser importado uma vez que esta foi criada para uma compressão de dados com “#”.


TXTSINGULAR:
Não é possível utilizar a seleção incluída no arquivo a ser importado uma vez que esta foi criada para uma compressão de dados no módulo “#”.


TXTSINGULAR:
Não é possível utilizar a seleção incluída no arquivo a ser importado uma vez que esta foi criada para uma compressão de dados com a estratégia de avaliação “#”.


TXTSINGULAR:
O tipo de campo a aplicar ao campo E-MAIL é Memo, nenhuma seleção é possível


TXTSINGULAR:
A seleção # já esta em uso. Favor selecionor outro nome.


TXTSINGULAR:
Número do filtro deve estar especificado


TXTSINGULAR:
O arquivo XML selecionado não inclui seleções ou está com problemas!


TXTSINGULAR:
O arquivo XML selecionado não contém filtros ou está com defeito!


TXTSINGULAR:
Nenhuma assinatura pode ser adicionado à este registro.


TXTSINGULAR:
Não foi possível apresentar a árvore de características abaixo da alocação ao alocar para alterações nos limites de tolerância.


TXTSINGULAR:
Para esta avaliação é necessário um conjunto de dados completo.


TXTSINGULAR:
Calculo do teste estatístico: Valor estatístico Inválido.


TXTSINGULAR:
Calculo do teste estatístico: Divisão por Zero.


TXTSINGULAR:
Calculo do teste estatístico: Variancia de todas as células é Zero
(possivelmente não foi repetida medição).


TXTSINGULAR:
Calculo dos valores críticos: Sem possibilidade de determnar um valor na Tabela.


TXTSINGULAR:
Impossível fazer o cálculo. Pelo menos uma fórmula inclui referência circular.


TXTSINGULAR:
O conjunto de dados não permitem cálculo dos resultados.


TXTSINGULAR:
Você pode cancelar o cálculo a qualquer momento.


TXTSINGULAR:
Não é permitido alterar o valor da medição!


TXTSINGULAR:
Valores de medição já foram gravados. A entrada irá alterar os valores de medição.


TXTSINGULAR:
Não é possível criar a exibição solicitada.


TXTSINGULAR:
Limites de especificação não registrados.


TXTSINGULAR:
A característica tem valores insuficientes.


TXTSINGULAR:
Existem muitos valores na caracteristica.


TXTSINGULAR:
O nome do arquivo não deve conter os seguintes caracteres:


TXTSINGULAR:
Favor não usar números no identificador!


TXTSINGULAR:
O identificador deve começar por uma letra!


TXTSINGULAR:
Caractere inválido "<" or ">" no caminho ou nome do arquivo.

TXTPLURAL:
Caracteres inválidos "<" or ">" no caminho ou nome do arquivo.


TXTPLURAL:
Caracteres inválidos no nome do arquivo.


TXTSINGULAR:
[ - \ / ] não é permitido no nome do serviço


TXTSINGULAR:
Não foi possível analisar a(s) string(s) da expressão(ões).


TXTSINGULAR:
Características atributivas foram carregadas no módulo de Análise dos Sistemas de Medição.


TXTSINGULAR:
Em distribuições binomiais, a quantidade de defeituosos deve ser  menor que o tamanho da amostra.


TXTSINGULAR:
O valor de inserção permitida é 0 ou 1 para distribuições binominais


TXTSINGULAR:
O tamanho do subgrupo deve ser menor que 2 !


TXTSINGULAR:
Tamanho do SubGrupo insuficiente para essa Distribuição.


TXTSINGULAR:
Você quer aceitar o valor de qualquer forma ?


TXTSINGULAR:
Todas as características deste grupo foram apagadas !


TXTSINGULAR:
Tem certeza que quer deletar esse agrupamento?


TXTSINGULAR:
Não é possível registrar o tipo de registro.


TXTSINGULAR:
Tipo de registro para essa característica já foi definido.


TXTSINGULAR:
Não há características no conjunto de dados


TXTSINGULAR:
Pelo menos uma característica tem incidência de subgrupo -1.


TXTSINGULAR:
Pelo menos uma característica está bloqueada.


TXTSINGULAR:
Pelo menos uma característica é somente leitura.


TXTSINGULAR:
#(L(Sem características para registrar disponíveis!)(A peça está travada ou)(um usuário diferente a edita)(todas as características estão desativadas.))


TXTSINGULAR:
Não é possível distribuir valores uniformemente entre Inspetores / Medições !


TXTSINGULAR:
Esta conversão poderá causar a perda de dados !!!


TXTSINGULAR:
A conversão para estudos VDA 5 (quantidade > 100) pode demorar muito. Cancelar?


TXTSINGULAR:
Define numero de Estudos - Import de arquivos.


TXTSINGULAR:
O tipo de estudo não pode ser alterado uma vez que os valores medidos existentes não são compatíveis


TXTSINGULAR:
Um estudo que foi criado inicialmente como "Análise simples do tipo A" não pode ser convertida em ANOVA.


TXTSINGULAR:
Um estudo que foi criado inicialmente como "tipo A, ANOVA" não pode ser alterado para "análise simples".


TXTSINGULAR:
Seleção múltipla possível somente em Estudos Tipo-1.


TXTSINGULAR:
Ocorreram erros durante a conversão de dados.


TXTSINGULAR:
Um erro ocorreu sobre a execução da conversão do arquivo de script:


TXTSINGULAR:
O formato de saída de dados Q-DAS ainda não foi indicado!


TXTSINGULAR:
O arquivo de script não existe ou não foi indicado!


TXTSINGULAR:
O separador de colunas não foi selecionado!


TXTSINGULAR:
O separador de linha não foi selecionado!


TXTSINGULAR:
O separador de milhares não foi selecionado!


TXTSINGULAR:
Erro no arquivo .txt! Faltam as linha(s):


TXTSINGULAR:
Arquivos *.XLSX são suportados a partir de Excel 2007!


TXTSINGULAR:
Não foi possível encontrar uma aplicação Excel


TXTSINGULAR:
Essa funcionalidade requer Microsoft Excel.


TXTSINGULAR:
O Clipboard e a configuração do qs-STAT possuem formatos diferentes.


TXTSINGULAR:
Esse arquivo contém caracteres Unicode que podem ser perdidos quando salvos em formato ANSI.


TXTSINGULAR:
Deseja salvar o arquivo no formato UFT-8?


TXTSINGULAR:
Esse registro será perdido quando mover de volta ao "Diretório".

TXTPLURAL:
Esses registros serão perdidos quando mover de volta ao "Diretório"


TXTSINGULAR:
Esse registro será perdido quando mover de volta ao "Arquivo".

TXTPLURAL:
Esses registros serão perdidos quando mover de volta ao "Arquivo"


TXTSINGULAR:
Dados inválidos no Clipboard, os dados não podem ser copiados.


TXTSINGULAR:
O caminho para o arquivo da imagem selecionada é muito longo.


TXTSINGULAR:
O caminho da imagem selecionada não é um sub diretório da pasta de gráficos ou dados.


TXTSINGULAR:
Não foi possível salvar o nome da imagem no banco de dados!


TXTSINGULAR:
Já foi memorizada uma imagem para a característica e o valor. Tem certeza de que pretende eliminar esta imagem?


TXTSINGULAR:
Você gostaria de corrigir os gráficos CAD que não foram corrigidos?


TXTSINGULAR:
Sem fixação os desenhos do CAD  não poderão ser impressos ou salvos em PDF.


TXTSINGULAR:
Tem certeza de que pretende eliminar todas as referências ao modelo CAD?


TXTSINGULAR:
A Peça "#" não pode ser deletado porque ainda contem caracteristicas.


TXTSINGULAR:
Não é permitido excluir o Peça "#" enquanto houver  Plano de Controle subordinado.


TXTSINGULAR:
Não é possível deletar peça"#" por esta incluir medições que ainda precisam ser confirmadas.


TXTSINGULAR:
Não se pode renomear arquivos entre os drives.


TXTSINGULAR:
Não é possível renomear através dos drives.


TXTSINGULAR:
Acesso ao arquivo impossível devido ao flag.


TXTSINGULAR:
Sistema de acesso ao arquivo impossível.


TXTSINGULAR:
Arquivo não está aberto para inserção de dados.


TXTSINGULAR:
Arquivo não está aberto para saída de dados.


TXTSINGULAR:
A peça não tem nenhuma DB-ID e não pode ser carregada


TXTSINGULAR:
# Peças devem ser carregadas, isso pode demorar um pouco.


TXTSINGULAR:
O fechamento da fonte de dados foi bloqueado por um sistema externo.


TXTSINGULAR:
Alterar a fonte de dados deletará todas as configurações prévias. Alterar fonte de dados?


TXTSINGULAR:
Insira o tipo de dados a ser controlado.


TXTSINGULAR:
Selecionar um arquivo para monitoramento.


TXTSINGULAR:
Selecionar um diretório para monitoramento.


TXTSINGULAR:
As fontes de dados não podem estar vazias


TXTSINGULAR:
O valor calculado causaria divisão por zero


TXTSINGULAR:
Os caminhos para o ambiente Python estão incorretos


TXTSINGULAR:
Não foi possível encontrar o módulo Python


TXTSINGULAR:
Todas as licenças da interface Python estão sendo utilizadas


TXTSINGULAR:
Ocorreu um erro desconhecido durante a inicialização da análise de dados adicional


TXTSINGULAR:
Ocorreu um erro desconhecido durante a análise de dados adicionais


TXTSINGULAR:
Um dos objetos selecionados já esta na lista.


TXTSINGULAR:
Encontrado objetos sem configuração do gráfico. Proceder, deseja continuar?


TXTSINGULAR:
O número de registro não pode mais ser alterado, porque está sendo utilizado em um sub-catálogo.


TXTSINGULAR:
Memória insuficiente, ou arquivo danificado.


TXTSINGULAR:
Tentativa não permitida para conexão de tarefa dinâmica,


TXTSINGULAR:
Ou erro durante acesso compartilhado ou.


TXTSINGULAR:
A biblioteca requer segmentos de dados separados para qualquer tarefa.


TXTSINGULAR:
Memória insuficiente para iniciar a aplicação.


TXTSINGULAR:
Esta versão do Windows não é apropriada para este aplicativo.


TXTSINGULAR:
Arquivo .EXE inválido (não é um arquivo .EXE do Windows ou erro.


TXTSINGULAR:
O aplicativo foi desenvolvido para um sistema operacional diferente.


TXTSINGULAR:
Nenhuma aplicação vinculada a este tipo de arquivo.


TXTSINGULAR:
Tente inicializar o arquivo .EXE desenvolvido para uma versão anterior do Windows.


TXTSINGULAR:
Em Modo Protegido (Modo Normal ou modo 386 extendido).


TXTSINGULAR:
Tente inicializar uma segunda sessão de um arquivo executável.


TXTSINGULAR:
Contendo vários segmentos de dados (não marcados como Apenas para Leitura).


TXTSINGULAR:
Tente incializar um arquivo executável compactado.


TXTSINGULAR:
O arquivo deve ser descompactado antes de ser inicializado.


TXTSINGULAR:
Já carregado, favor optar por novo ou selecione outro.


TXTSINGULAR:
Erro no arquivo DLL (Dynamic Link Library).


TXTSINGULAR:
Erro em um arquivo DLL necessário para inicializar este aplicativo.


TXTSINGULAR:
Erro grave na inicialização da importação DLL.


TXTSINGULAR:
O aplicativo necessita extensões de 32-Bit.


TXTSINGULAR:
O arquivo .EXE não é válido (não-WIN32 .EXE).


TXTSINGULAR:
Erro ao iniciar a aplicação. O carimbo de tempo expirou. Inicie a aplicação novamente a partir do Launcher.


TXTSINGULAR:
Carregar todas as peças das tabelas iqs...


TXTSINGULAR:
Carregar todas as peçar / produção das tabelas iqs...


TXTSINGULAR:
Transferir dados para as tabelas Q-DAS...


TXTSINGULAR:
Os dados foram alterados. Os dados devem ser salvos para a peça principal?


TXTSINGULAR:
- o equipamento para transferência de dados está ligado.


TXTSINGULAR:
- se o cabo está conectado corretamente.


TXTSINGULAR:
Não foi possível encontrar o dispositivo selecionado na configuração do IBR


TXTSINGULAR:
Nenhum dispositivo IBR selecionado na configuração do IBR


TXTSINGULAR:
Módulo errado selecionado na configuração do IBR


TXTSINGULAR:
Driver Marposs v. 1.5 não instalado corretamente.


TXTSINGULAR:
Driver Marposs v. 3.0 não instalado corretamente.


TXTSINGULAR:
Uma sessão do servidor COM/DDE já foi inicializado !


TXTSINGULAR:
Nota: Apenas a sessão do servidor inicializado primeiro pode ser endereçado via COM ou DDE !


TXTSINGULAR:
Erro geral durante iniciação do servidor.


TXTSINGULAR:
Tempo ocioso durante bloqueio do servidor.


TXTSINGULAR:
Você deseja realmente excluir a conexão?


TXTSINGULAR:
Isto pode causar instabilidade ao programa!


TXTSINGULAR:
A conexão ao servidor não pôde ser estabelecida.


TXTSINGULAR:
Sem conexão com o servidor SAP. Modo debug?


TXTSINGULAR:
Não é possível conectar ao servidor SAP, usar modo offline?


TXTSINGULAR:
Um erro ocorreu durante a transmissão do serviço de web


TXTSINGULAR:
Um erro ocorreu ao criar o módulo de dados iqs


TXTSINGULAR:
Não foi possível estabelecer uma ligação com o servidor eMMA I++


TXTSINGULAR:
O início de sessão do utilizador de # ao servidor I++ falhou


TXTSINGULAR:
Servidor qs-STAT incapaz de abrir arquivo!


TXTSINGULAR:
qs-STAT não aceita previsão TSAF para mais de uma peça


TXTSINGULAR:
A previsão TSAF pode ser executada apenas uma vez. Recarregar dados.


TXTSINGULAR:
Tem certeza que quer carregar esses dados?


TXTSINGULAR:
Esse procedimento vai carregar # características. Tem certeza que deseja continuar?


TXTSINGULAR:
Favor aguarde. O sistema ainda está carregando os dados…


TXTSINGULAR:
Quantos valores medidos gostaria de carregar para cada característica?


TXTSINGULAR:
Últimos ### valores medidos por característica (recomendado)


TXTSINGULAR:
Últimos ### valores medidos por característica (número máximo)


TXTSINGULAR:
Erro inesperado ao iniciar a operação ciclica.


TXTSINGULAR:
No. de valores por estágio de simulação.


TXTSINGULAR:
A descrição não foi inserida. Nenhuma configuração será criada!


TXTSINGULAR:
Nome da configuração já está em uso, adote outra configuração!


TXTSINGULAR:
O arquivo de configuração não tem um formato JSON válido.


TXTSINGULAR:
Deseja salvar essa configuração como padrão?


TXTSINGULAR:
Não é possível determinar a nova configuração de janela. Todas as alterações serão perdidas.


TXTSINGULAR:
A janela de configuração do usuário foi alterada. Deseja salvar as novas configurações?


TXTSINGULAR:
A janela de configuração do usuário foi alterada. Deseja deletar as novas configurações?


TXTSINGULAR:
A janela de configuração de dados foi alterada. Deseja salvar as novas configurações?


TXTSINGULAR:
A janela de configuração de dados foi alterada. Deseja deletar as novas configurações?


TXTSINGULAR:
Máquinas RTM/pré-seleção de configuração em falta.


TXTSINGULAR:
Não foi possível encontrar a máquina. Verifique se está configurada corretamente.


TXTSINGULAR:
Não é possível desativar todos os idiomas!


TXTSINGULAR:
Diagrama para repetição de medição não ativada!


TXTSINGULAR:
Uma seção definida como página frontal sempre irá ser mostrada. Uma seção definida como resultado de teste será apresentada para cada tipo de teste selecionado se isto se aplicar para pelo menos uma característica.


TXTSINGULAR:
#(L(A seção deve ser primeiro convertida em uma seção de planta)(com pelo menos um tipo de controle)(- Seção Menu Contexto/Características da Seção, Tipo de Seção -)).


TXTSINGULAR:
As seguintes restrições serão deletadas:


TXTSINGULAR:
O número de defeitos é maior que o tamanho do subgrupo !

     - Verifique seus dados !


TXTSINGULAR:
O campo para variação das médias é muito pequeno:


TXTSINGULAR:
Médias insuficientes das peças disponíveis


TXTSINGULAR:
Existem valores fora de Especificação !!!


TXTSINGULAR:
Capacidade do Processo não foi atingida !!!


TXTSINGULAR:
O valor medido esta fora da tolerência especificada.


TXTSINGULAR:
O cálculo dos Limites de Controle não está correto.


TXTSINGULAR:
O Limite Inferior de Controle é menor que o Limite Inferior de Especificação !


TXTSINGULAR:
O Limite Superior de Controle é maior que o Limite Superior de Especificação !


TXTSINGULAR:
Violações da Estabilidade no Gráfico de Dispersão podem deste modo ser suprimidas. Os limites introduzidos não podem ser maiores que os limites calculados com o fator de dispersão máximo.


TXTSINGULAR:
Você deverá aplicar primeiro um valor de limite antes de marcar os limites razoáveis!


TXTSINGULAR:
O histórico de alterações pode ser ativado apenas após ativar a utilização de GUID (K0097, K1997, K2997).


TXTSINGULAR:
A utilização de GUID não pode ser desativada após o salvamento.


TXTSINGULAR:
Deseja continuar e ativar a utilização de GUID?


TXTSINGULAR:
Desativar o K0097 fará com que os valores medidos não possam ser salvos no banco de dados.


TXTSINGULAR:
Não é possível alterar o tamanho da amostra.


TXTSINGULAR:
Só é possível alterar o tamanho da amostra na 2 ª Carta de Controle, pois a 1ª Carta de Controle será utilizada na análise do processo.

Para o cálculo de uma carta de controle com o tamanho da
amostra alterado proceda da seguinte maneira:


TXTSINGULAR:
O Gráfico das Médias deve ser recalculada. A alteração do tamanho da amostra pode ser feito na máscara com os dados da característica .


TXTSINGULAR:
Se os lim. de contr. tiverem sido calculados pela dispersão total dos valores.
  - A Carta de PEARSON é calculada com base nos valores estatísticos da amostra, para dispersão, assimetria e excesso (na  Carta de Medianas de PEARSON este é sempre o caso).


TXTSINGULAR:
- Entrada manual de limites de controle.


TXTSINGULAR:
Gostaria de deletar o QCC salvo da característica atual # (Sim) ou os QCCs salvos de todas as características?


TXTSINGULAR:
O cálculo e a visualizacão de uma característica não é possível por causa do modelo de distribuição selecionado e/ou o método de cálculo da carta de controle.


TXTSINGULAR:
Existe também a possibilidade de que não exista nenhum Limite de Especificação e assim não é possível o cálculo e apresentação de uma característica.


TXTSINGULAR:
Os Limites desta Carta de Controle não puderam ser calculados, pois o tamanho da amostra não é constante.


TXTSINGULAR:
O item "Otimização de Custo" só pode ser ativado, se como modelo de distribuição for escolhida a Distribuição Normal.


TXTSINGULAR:
pois o tamanho da amostra é menor que três.


TXTSINGULAR:
pois a amplitude é igual a zero e desta forma todos os valores são iguais.


TXTSINGULAR:
pois os desvios-padrão de todas as amostras são iguais a zero.


TXTSINGULAR:
Os limites não estão em uma sequência correta. Deseja corrigir?


TXTSINGULAR:
O Limite Inferior de Especificação é igual ou maior que o Limite Superior de Especificação !


TXTSINGULAR:
A tolerância superior é menor que a tolerância inferior.


TXTSINGULAR:
O Limite Inferior de Plausibilidade é igual ou maior que o Limite Superior de Plausibilidade !


TXTSINGULAR:
O valor introduzido é igual ou maior que o Limite Superior de Plausibilidade !


TXTSINGULAR:
O valor introduzido é igual ou menor que o Limite Inferior de Plausibilidade !


TXTSINGULAR:
O valor introduzido é igual ou maior que o Limite Superior de Especificação !


TXTSINGULAR:
O valor introduzido é igual ou menor que o Limite Inferior de Especificação !


TXTSINGULAR:
O valor introduzido é igual ou maior que o Limite Natural Superior !


TXTSINGULAR:
O valor introduzido é igual ou menor que o Limite Natural Inferior !


TXTSINGULAR:
O número de valores não atingem o limite inferior.


TXTSINGULAR:
O número de valores excede o limite superior.


TXTSINGULAR:
O número efetivo de valores não atende/excede o limite de estudo especificado.


TXTSINGULAR:
Esta  porta de comunicação está sendo utilizada por outro dispositivo.


TXTSINGULAR:
Porta sendo usada por outro aplicativo / acesso negado.


TXTSINGULAR:
Atenção! Arquivos de ajuda desatualizados


TXTSINGULAR:
Não é possível se alterar a forma de avaliação quando já tiverem sidos introduzidos valores !


TXTSINGULAR:
O número do dispositivo de medição introduzido situa-se fora do campo permitido !


TXTSINGULAR:
O tipo de avaliação não deve ser alterado.


TXTSINGULAR:
Ainda deseja alterar o tipo de avaliação ?


TXTSINGULAR:
Não foi possível alterar o tipo de avaliação uma vez que os dados já foram registrados!


TXTSINGULAR:
Incerteza extendida de medição não registrado.


TXTSINGULAR:
Não há componente de incerteza selecionado.


TXTSINGULAR:
Avaliação com MPE não requer uma série de testes!


TXTSINGULAR:
O arquivo possui caracteristicas para medição.


TXTSINGULAR:
O arquivo possui caracteristicas medidas.


TXTSINGULAR:
O arquivo "*.ERG" já existe.

Sim: Os resultados atuais serão gravados.
        (Os resultados anteriores serão sobrescritos !)

Não: Os resultados atuais não serão gravados.
          (Os resultados anteriores permanecem inalterados !).


TXTSINGULAR:
pois existem poucos valores. O no. de valores deve ser maior que o no.de características.

Você pode aumentar o número de valores medidos 
ou reduzir o número de grandezas de influência.


TXTSINGULAR:
pois o arquivo lido possui menos de 2 características variáveis. Acrescente no mínimo uma grandeza de influência ou resultante !


TXTSINGULAR:
pois existem valores identicos para no mínimo duas características. Após a eliminação da característica em "duplicata", uma nova avaliação pode ser efetuada.


TXTSINGULAR:
Não foi possível executar a análise de regressão.


TXTSINGULAR:
Causas possíveis : - memória RAM insuficiente.
     - o espaço livre na memória RAM insuficiente.
       (retirar programas residentes)

     - o arquivo sp_rg.exe está errado ou não foi instalado.


TXTSINGULAR:
Todos os fatores de controle foram apagados !

Detrmine pelo menos uma grandeza de influência.


TXTSINGULAR:
Esta função só está disponível para análise de regressão simples,i.é um fator de controle.


TXTSINGULAR:
A avaliação dos resíduos não pode ser feita, pois a amplitude dos mesmos é igual a zero.


TXTSINGULAR:
Existe um erro de calculo que impede o calculo residual.


TXTSINGULAR:
Não pode calcular os resíduos porque uma das matrizes exigida esta incompatível.


TXTSINGULAR:
Todas as amostras selecionadas devem ter o mesmo tamanho e não deve incluir eventuais lacunas. As posições de início e fim na máscara de valores não pode ser diferente.


TXTSINGULAR:
Uma amostra (de resíduos) é constante ou quase constante. Por essa razão, você não pode determinar o coeficiente de correlação parcial.


TXTSINGULAR:
Não é possível calcular o coeficiente de correlação parcial, já que o tamanho da amostra é inferior ao número de amostras seleccionadas para o cálculo da correlação parcial.


TXTSINGULAR:
O tamanho da amostra é igual ao número de das amostras selecionadas. Quando isso ocorre, o coeficiente de correlação parcial só pode ascender a 1 ou -1.


TXTSINGULAR:
Em ambos os casos, para o teste estatistico não existe t-distribuition.


TXTSINGULAR:
Não pode ser calculado o teste estatistico. O Valor absoluto para o calculo do coeficiente parcial é exato ou próximo a soma dele.


TXTSINGULAR:
Selecionar duas variáveis de correlação.


TXTSINGULAR:
Muitas quantidades de entradas selecionadas (max 25).


TXTSINGULAR:
Você não inseriu um nome de função. Proceder?


TXTSINGULAR:
Medições insuficientes para determinar os parâmetros do modelo selecionado.


TXTSINGULAR:
Exibição da função modelo não é possível.


TXTSINGULAR:
O modelo selecionado não inclui influência do operador!


TXTSINGULAR:
#(L(Design não é ortogonal.)(Continuar a análise usando um modelo de regressão?)).


TXTSINGULAR:
Pontos centrais não podem ser adicionados a esse tipo de design!


TXTSINGULAR:
Pontos centrais não podem ser adicionados a um design onde fatores de tratamento são nominais/ordinais.


TXTSINGULAR:
Pontos centrais não podem ser adicionados a um design aumentado.


TXTSINGULAR:
Eixos não podem ser adicionados a este tipo de design.


TXTSINGULAR:
Eixos não podem ser adicionados a um design onde fatores de tratamento são nominais/ordinais.


TXTSINGULAR:
Eixos não podem ser adicionados a um design aumentado.


TXTSINGULAR:
Nenhum efeito foi selecionado para o cálculo de comparações. Adicione os efeitos desejados na coluna MCP.


TXTSINGULAR:
O efeito discreto tem menos de dois níveis


TXTSINGULAR:
Os dados existentes não são dados oriundos do delineamento de experimentos. Falta o arquivo  "*.DFP" !


TXTSINGULAR:
O Software destra não pode ser ativado.
Causa provável:

     - o espaço livre na memória RAM é insuficiente.
       (feche programas residentes na memória)

     - o arquivo sp_de.exe está errado ou não foi instalado.


TXTSINGULAR:
Os dados obtidos a partir do delineamento de experimentos não estão completos. Complete-os através do item do menu:

     Alterar/Acrescentar dados
     Delineamento de Experimentos.


TXTSINGULAR:
A avaliação dos valores inseridos não é possível, pois não existem valores,ou estes são insuficientes para a determinação da resultante !


TXTSINGULAR:
Não é possível exibir a tabela de ANOVA, pois para o delineamento de experimentos existente as equações da análise de variância não conseguem ser solucionadas.
(por ex. existem colunas identicas no delineamento).


TXTSINGULAR:
Utilize o módulo "Análise de Regressão" para a avaliação do delineamento de experimentos !


TXTSINGULAR:
O arquivo de relatório *.TXT não está disponível ou possui um erro. Por isso a impressão do relatório não é possível.


TXTSINGULAR:
O protocolo de dados adicionais está desativado


TXTSINGULAR:
Esta opção de menu deveria ser utilizada somente para introdução das resultantes. Caso os valores graduais das grandezas de objetivo devam ser alterados, a avaliação com a "Análise de Variância" com a versão de programa existente não é mais possível, pois


TXTSINGULAR:
O programa não serve para estes valores graduais alterados.
Utilize o módulo "Análise de Regressão".


TXTSINGULAR:
A alteração das grandezas de objetivo não é possível. Nos dados lidos existem somente uma grandeza de objetivo !


TXTSINGULAR:
O arquivo "*.EDE" já existe.

Sim: Os resultados atuais estão gravados.
        (Os resultados anteriores serão sobrescritos !)

Não: Os resultados atuais não serão gravados.
           (Os resultados anteriores permanecem inalterados !).


TXTSINGULAR:
O arquivo de importação não existe ou não foi especificado!


TXTSINGULAR:
Compatibilidade ascendente: a importação das definições de configuração é possível APENAS com o mesmo número de versão ou superior.


TXTSINGULAR:
Não foi selecionada qualquer opção. Deseja interomper ?


TXTSINGULAR:
Importação da caracteristica "#" foi danificada.


TXTSINGULAR:
Não foi possível carregar o arquivo de importação


TXTSINGULAR:
Não foi possível abrir o banco de dados especificado no arquivo de importação.


TXTSINGULAR:
Não é possível importar os planos de controle com grupos


TXTSINGULAR:
O arquivo selecionado não contém quaisquer dados correspondentes para importação.


TXTSINGULAR:
A visualização padrão não pode ser deletada.


TXTSINGULAR:
Caracteristica já conectado em uma  visualização.


TXTSINGULAR:
Grupo já conectado em uma  visualização.


TXTSINGULAR:
Sem grafico disponível para visualização.


TXTSINGULAR:
O programa não pode alterar todos os padrões; Inspeção manual requerida.


TXTSINGULAR:
Invalido nro do canal / Canal inicializado.


TXTSINGULAR:
Defective IOConfig.ini (I/O bit missing).


TXTSINGULAR:
Medição definida do dispositivo necessária!


TXTSINGULAR:
Um erro ocorreu enquanto a medição de setup foi criada!


TXTSINGULAR:
Não há peça mestre carregada ou a peça não possui peças subordinadas.


TXTSINGULAR:
Sem peça mestre carregada. Você não pode criar as medições de setup.


TXTSINGULAR:
Medições de setup já disponíveis. Deseja deletá-las ou deseja criá-las novamente baseada na nova estrutura?


TXTSINGULAR:
Um erro ocorreu ao gravar a configuração das medições de setup!


TXTSINGULAR:
A peça não foi carregada do banco de dados. Não foi possível armazenar a configuração!


TXTSINGULAR:
Medições de setup não disponíveis para a peça carregada.


TXTSINGULAR:
Deletar visualização de medição de setup


TXTSINGULAR:
A seguinte exibição mostra a medição de setup


TXTSINGULAR:
A Interface NÃO está pronta para operar  !

Verifique se :

     - o equipamento transmissor de dados está em ordem,

     - a ligação do cabo está em ordem,

     - a interface certa está acoplada.


TXTSINGULAR:
Nenhum dado foi transmitido !!

Verifique se:

     - no equipamento de dados existem valores.


TXTSINGULAR:
As medições foram transferidas com sucesso.


TXTSINGULAR:
Controle do processo de medição não ativo.


TXTSINGULAR:
Existe um problema de comunicação com o DP3-DX . Ele pode ter as seguintes causas: 
     - O DP3-DX não está pronto para enviar dados. No display deve aparecer o texto "Espere pelo comando externo ?".


TXTSINGULAR:
- A Peça (1-5) não existe no DP3-DX .

     - As caractarísticas necessárias no DP3-DX não existem.

Caso o DP3-DX indique um erro de transmissão, interrompa com <BREAK> - <LOAD>.


TXTSINGULAR:
Todas as referências existentes neste catalogo serão apagadas !


TXTSINGULAR:
O registro selecionado não existe no catalogo.


TXTSINGULAR:
O catálogo de registros já existe e não pode ser substituído.


TXTSINGULAR:
Você realmente quer deletar os registros de catálogo selecionados?


TXTSINGULAR:
Você realmente quer deletar os valores de parâmetro de processo selecionados?


TXTSINGULAR:
Essa coluna de catálogo não está disponível no banco de dados.


TXTSINGULAR:
Registro do catálogo criada com sucesso.


TXTSINGULAR:
Registro do catálogo alterada com sucesso.


TXTSINGULAR:
Registro do catálogo eliminada com sucesso.


TXTSINGULAR:
Você realmente quer deletar os registros de catálogo do sub-catálogo?


TXTSINGULAR:
Algumas fontes de dados contêm catálogos próprios. Pretende manter os catálogos?


TXTSINGULAR:
Não é possível alternar o catálogo de classes original sem adaptar os valores de medição existentes.


TXTSINGULAR:
Você também gostaria de remover as máquinas apagadas do catálogo?


TXTSINGULAR:
Nenhum catálogo está ativo. Portanto, não é possível transferir textos para um campo baseado em catálogo.


TXTSINGULAR:
Um catálogo baseado em arquivo está ativo.


TXTSINGULAR:
A relação entre os conjuntos de dados e o catálogo não pode ser garantida.


TXTSINGULAR:
Os dados a serem transferidos são comparados com o catálogo do banco de dados.


TXTSINGULAR:
Um erro ocorreu durante a adaptação das classes originais.


TXTSINGULAR:
Todos os campos na coluna da direita devem ser preenchidos antes de fazer a adaptação!


TXTSINGULAR:
Muitos registros selecionados. Favor selecionar apenas um registro.


TXTSINGULAR:
Sem entradas selecionadas para exclusão.


TXTSINGULAR:
Algumas entradas foram marcadas para excluir. Deseja exclui-las?


TXTSINGULAR:
Estudo especial não possível! Sem ponto de início definido.


TXTSINGULAR:
Característica Especial não definida neste Estudo! Sem filtro definido.

TXTPLURAL:
Características Especiais não definidas neste Estudo! Sem filtro definido.


TXTSINGULAR:
Nem todos os subgrupos estão finalizados, finalizar?


TXTSINGULAR:
Nem todos os subgrupos foram concluídos. Tem certeza de que pretende cancelar o registo?


TXTSINGULAR:
As caracteristicas não podem ser deletadas porque contem valores de medições.


TXTSINGULAR:
Não é possível excluir a característica “#” uma vez que esta contém subcaracterísticas que não podem ser excluídas.


TXTSINGULAR:
Pretende realmente excluir todas as características assinaladas a verde?


TXTSINGULAR:
Tem a certeza de que pretende excluir as características assinaladas a verde?


TXTSINGULAR:
Está prestes a excluir todas as características aqui apresentadas. Tem a certeza?


TXTSINGULAR:
Tem certeza de que pretende excluir todas as características?


TXTSINGULAR:
A característica selecionada não é uma característica de teste.


TXTSINGULAR:
A troca manual das características não é permitida.


TXTSINGULAR:
Lote de inspeção não pôde ser finalizado.


TXTSINGULAR:
Lote de inspeção e dados da Peça são diferentes. Alocar mesmo assim?


TXTSINGULAR:
Encontrado lotes inpeção(procedimentos) sem indicação do tipo de Peça.Continua com o procedimento?


TXTSINGULAR:
Não é possivel avaliar.Encontrado lotes inpeção(procedimentos) sem indicação do tipo de Peça.


TXTSINGULAR:
Repetição de Medição ativa, cancelar mesmo assim?


TXTSINGULAR:
Não é permitido cancelar. A Medição deve ser descarregada completamente.


TXTSINGULAR:
A repetição de medição deve ser completada.


TXTSINGULAR:
Registro de medição " Fora da Tolerância "!


TXTSINGULAR:
Repetição de medição não é possível com arquivos buferizados.


TXTSINGULAR:
Ao alternar os grupos manualmente, não é possível identificar um grupo para a repetição da medição.


TXTSINGULAR:
Ajuste a configuração de medições repetidas nas configurações do upload.


TXTSINGULAR:
As seguintes definições são globais e não específicas do carregamento do cliente.


TXTSINGULAR:
Sem procedimento de controle de medição ativada.


TXTSINGULAR:
Controle através da frequência do subgrupo não pode ser usado.


TXTSINGULAR:
Deseja realmente desfazer as configurações?

TXTPLURAL:
Deseja realmente desfazer as configurações?


TXTSINGULAR:
Configuração não pode ser alterada em modo especial ou repetição.

TXTPLURAL:
Configurações não pode ser alterada em modo especial ou repetição


TXTSINGULAR:
Salvar configuração deste local como default para novas configurações?

TXTPLURAL:
Salvar  as configurações deste local como default para novas configurações?


TXTSINGULAR:
Restaurar a configuração deste local com os valores default?

TXTPLURAL:
Restaurar as configurações deste local com os valores default?


TXTSINGULAR:
Restaurar padrão? Todas as alterações serão perdidas!


TXTSINGULAR:
Deseja salvar as alterações feitas a "#"?


TXTSINGULAR:
As alterações que efetuou não estão em conformidade com o estilo predefinido configurado. Quer salvar estas alterações sem aplicar o estilo predefinido?


TXTSINGULAR:
Os devios devem ser restaurados do estilo padrão?


TXTSINGULAR:
Quer salvar a alteração? Clique em “Não” e o software irá criar uma nova entrada


TXTSINGULAR:
Salvar as configurações de todas as páginas como um template?


TXTSINGULAR:
Você já criou um template para a página atual. Deseja criar um novo template?


TXTSINGULAR:
Deseja aplicar a nova configuração para o template da página atual?


TXTSINGULAR:
Não foi possível criar o conjunto de dados para a configuração atual. O programa não salvou o template!


TXTSINGULAR:
Nenhum conjunto de dados com configuração individual encontrado.

TXTPLURAL:
Nenhum conjunto de dados com configuração própria encontrado.


TXTSINGULAR:
Nenhum conjunto de dados sem configuração individual encontrado.

TXTPLURAL:
Nenhum conjunto de dados sem configuração própria encontrado.


TXTSINGULAR:
#(L(O template é inválido ou não está disponível!))


TXTSINGULAR:
#(L(O template está sendo carregado.)(Todas as definições no diálogo serão utilizadas para este template.)(Quer carregar o template?))


TXTSINGULAR:
É carregado um template para criar uma configuração de plano de teste.


TXTSINGULAR:
Todas as alterações feitas ao template serão perdidas ao sair do diálogo.


TXTSINGULAR:
Salvou as alterações feitas ao template?


TXTSINGULAR:
Salvar as alterações feitas ao template?


TXTSINGULAR:
No caso de haver critérios definidos que resulta em um gráfico vazio, o software não apresenta o relatório correspondente..


TXTSINGULAR:
Não será possível salvar os dados alterados,


TXTSINGULAR:
Se todos os dados não foram selecionados:


TXTSINGULAR:
Os dados não puderam ser salvos no diretório de upload.


TXTSINGULAR:
A pasta contém arquivos que não foram atualizados.


TXTSINGULAR:
Não há arquivos atualizados suficientes.


TXTSINGULAR:
Não selecionado qualquer (amplitude) da particição.


TXTSINGULAR:
Não pode anexar o nódulo "#" para o nódulo "#".


TXTSINGULAR:
O nódulo "#" não pode ser deletado porque ainda contem caracteristicas associadas.


TXTSINGULAR:
O nódulo "#" não pode ser deletado porque ainda contem instrumento associadas.


TXTSINGULAR:
O nódulo "#" não pode ser deletado porque ainda contem instrumentos e caracteristicas associadas.


TXTSINGULAR:
A Pasta "#" não pode ser deletada porque contém sub-pastas.


TXTSINGULAR:
Você deve selecionar pelo menos uma Peça!


TXTSINGULAR:
Você deve selecionar pelo menos uma caracterisitica de uma Peça!


TXTSINGULAR:
Nenhuma Peça/característica para processamento dos selecionados.


TXTSINGULAR:
Você tem a certeza que não deseja alocar a caracteristica criada para uma Peça?


TXTSINGULAR:
Você tem a certeza que não deseja alocar a caracteristica criada para uma operação?


TXTSINGULAR:
Não é possivel alocar a caracteristica para duas operações na mesma linha!


TXTSINGULAR:
Impossível determinar número de características.


TXTSINGULAR:
Poucas caracteristicas com valores ou sem análise.


TXTSINGULAR:
Não foi possível criar a tolerância posicional. Muitas características indisponíveis.


TXTSINGULAR:
O número das características a serem importadas é diferente entre os arquivos selecionados


TXTSINGULAR:
A caracteristica "#" não pode ser copiada pois já esta relacionada. É possivel criar uma nova caracteristica utilizando a função "Criar nova caracteristica".


TXTSINGULAR:
A caracteristica selecionada já existe e não pode ser copiada.


TXTSINGULAR:
A característica número "#" já existe em "#". Criar mesmo assim?


TXTSINGULAR:
A característica número "#" já existe na operação "#" ou linha "#". Criar mesmo assim?


TXTSINGULAR:
A característica número "#" já existe na operação "#". Deseja importar característica "#" mesmo assim?


TXTSINGULAR:
A característica número "#" já existe em outra operação ou linha "#". Deseja importar a característica "#" mesmo assim?


TXTSINGULAR:
A característica número "#" já existe na operação "#". Deseja importar a característica "#" como uma nova característica?


TXTSINGULAR:
Criar uma característica para nivelamento?


TXTSINGULAR:
O plano construído contém muito poucos pontos para medir o nivelamento, continuar mesmo assim?


TXTSINGULAR:
O número máximo de Peças as serem apresentadas foi excedido.


TXTSINGULAR:
O seu banco de dados contém mais de 100 peças. Quer carregar todas as peças?


TXTSINGULAR:
É recomendado limitar a seleção das Peças por filtros.


TXTSINGULAR:
Você deseja apresentar Peças adicionais?


TXTSINGULAR:
Aplicar o filtro para todas as características selecionadas sem filtro?


TXTSINGULAR:
Filtragem específica de medição somente disponível no caso de uma avaliação de peça ativa!


TXTSINGULAR:
A Peça selecinada já existe e não pode ser replicada.


TXTSINGULAR:
A Peça esta sendo editada por outro usuário.


TXTSINGULAR:
Um determinado usuário esta utilizando a Peça especificada.

TXTPLURAL:
Os usuário listados estão utilizando as Peças relacionadas:


TXTSINGULAR:
Deseja realmente desbloquear todas as peças bloqueadas?


TXTSINGULAR:
Este passo pode causar erros nas peças atualmente sendo processadas.


TXTSINGULAR:
Atenção: O eixo e os valores atuais não correspondem


TXTSINGULAR:
Sem critério de busca definido para trabalhos anteriores!


TXTSINGULAR:
Não há informação de equipamento disponível!


TXTSINGULAR:
Um erro ocorreu durante o desenho de um elemento.


TXTSINGULAR:
Um erro não específico (não numérico) ocorreu.


TXTSINGULAR:
Ocorreu um erro. A aplicação será encerrada.


TXTSINGULAR:
Erro. Contacte o seu administrador do sistema!


TXTSINGULAR:
O upload está ativo atualmente e não pode ser parado.


TXTSINGULAR:
O arquivo já existe no diretório de carregamento. Favor substitua o nome do arquivo.


TXTSINGULAR:
Upload e Relatório do CMM usa conexão de banco de dados diferentes.


TXTSINGULAR:
Modo de configuração/não é possível iniciar


TXTSINGULAR:
Itens com Defeitos e sem Defeitos sobrepostos.


TXTSINGULAR:
Não existe um valor medido anterior disponível para a característica no ciclo de medição atual!


TXTSINGULAR:
Tipo não suportado para a conversão dessa característica.


TXTSINGULAR:
Divisor característica carregado final estrutura ramificada.


TXTSINGULAR:
Divisão por períodos vai criar # nódulos. Realmente deseja continuar?


TXTSINGULAR:
Impossível clicar sobre elemento superordinate.

TXTPLURAL:
Impossível clicar sobre elementos superordinate


TXTSINGULAR:
Este recurso já foi criado. Tem a certeza de que quer continuar?


TXTSINGULAR:
Não foram encontradas informações sobre o recurso


TXTSINGULAR:
A edição de recursos só é possível para pontos de vetor


TXTSINGULAR:
Erro durante o acesso no banco de dados. O banco de dados está protegido contra gravação?


TXTSINGULAR:
Banco de dados incompatível. Não foi possível salvar as informações do recurso


TXTSINGULAR:
Os dados nõa podem ser salvas no banco de dados.


TXTSINGULAR:
Todos registros de catálogo no banco de dados serão substituídos!


TXTSINGULAR:
Não é possível salvar a Peça associada no Banco de Dados porque não existe campo GUID na Peça.


TXTSINGULAR:
Todos os registros do catálogo "#" no Banco de Dados serão sobrepostos!!


TXTSINGULAR:
Atualmente não é possível editar o catálogo no banco de dados.


TXTSINGULAR:
Não é possível salvar o conjunto de dados.


TXTSINGULAR:
Para poder salvar este conjunto de dados, tem de adicionar a coluna para # no banco de dados.


TXTSINGULAR:
A coluna existente para # no banco de dados é demasiado pequena para salvar este conjunto de dados.


TXTSINGULAR:
Favor expanda a coluna nas respetivas tabelas de valores ou contate o seu administrador do sistema.


TXTSINGULAR:
Os dados foram carregados em Somente Leitura e não podem ser salvos no banco de dados.


TXTSINGULAR:
Erro durante a compactação do banco de dados.


TXTSINGULAR:
# (L(dependendo do tamanho do banco de dados, esse procedimento pode levar vários minutos.)(Deseja continuar?)).


TXTSINGULAR:
Tem certeza de que deseja excluir a configuração de ligação “#”?


TXTSINGULAR:
A conexão ao banco de dados de configuração foi interrompida. Deseja conectar novamente?


TXTSINGULAR:
Foi detectado um caractere não permitido no nome do banco de dados que poderá causar problemas


TXTSINGULAR:
Este nome já foi utilizado para outra ligação de banco de dados


TXTSINGULAR:
Uso do Oracle Provider para OLEDB não recomendado.


TXTSINGULAR:
Favor usar Microsoft OLEDB Provider para Oracle.


TXTSINGULAR:
Erro de transferência de arquivos Client.


TXTSINGULAR:
Erro de Transferência de Dados no Servidor.


TXTSINGULAR:
Os dados não podem ser transferidos para o servidor.


TXTSINGULAR:
Não é possível importar mais do que # clientes de carregamento.


TXTSINGULAR:
A importação de # clientes de carregamento foi bem sucedida.


TXTSINGULAR:
Quer manter os clientes de carregamento que já foram importados?


TXTSINGULAR:
O nível não esta completamente definido.

TXTPLURAL:
Os níveis não estão completamente definidos


TXTSINGULAR:
Não é possível excluir o nível automaticamente.

TXTPLURAL:
Não é possível excluir os níveis corretamente


TXTSINGULAR:
Lack-of-Fit degrees of freedom are zero.


TXTSINGULAR:
Notificação de erro do sistema por e-mail


TXTSINGULAR:
O carregamento dos dados de referência está atualmente bloqueado no criador de formulários.


TXTSINGULAR:
Se quiser evitar que o software bloqueie o carregamento de dados temporária ou permanentemente, utilize as opções disponíveis no menu de contexto.


TXTSINGULAR:
O relatório contém gráficos de referência que carregam automaticamente os dados do banco de dados.


TXTSINGULAR:
Tem certeza de que pretende permitir o carregamento de dados?


TXTSINGULAR:
Por favor adicione um comentário antes de fechar o relatório PDCA!


TXTSINGULAR:
Relatórios PDCA abertos não estão disponíveis.


TXTSINGULAR:
Você realmente quer substituir o relatório PDCA por um novo?


TXTSINGULAR:
Você não pode criar um novo relatório PDCA para a característica selecionada desde que há um relatório de erro aberto.


TXTSINGULAR:
# características, # delas vão abrir o relatório PDCA


TXTSINGULAR:
O relatório solicitado não pode ser criado porque está faltando um dos sequintes requesitos.


TXTSINGULAR:
Você deve selecionar um idioma, um módulo, uma estratégia de avaliação e um formulário de relatório. Você também deve digitar o seu endereço de e-mail. Adicionalmente você deve marcar a declaração de concordância com termos.


TXTSINGULAR:
Mudança de relatório podem ser executadas através do menu -"Vizualizar Relatórios".


TXTSINGULAR:
Mudança de relatório podem ser executadas através do menu -"Relatórios - seleção DB".


TXTSINGULAR:
Nenhum relatório padrão foi indicado. Imprimir o carrente gráfico?


TXTSINGULAR:
Nem todos os arquivos de relatórios configurados estão disponíveis, isso poderá causar perda de informações.


TXTSINGULAR:
Somente um gráfico multi-paginas por seção é permitida.


TXTSINGULAR:
Sem definição nivel no relatório nivel 1 em "#".


TXTSINGULAR:
Caminho para armazenar PDF para link de E-Mail.


TXTSINGULAR:
Enviar email mesmo sem registrar os eventos.


TXTSINGULAR:
Como não foi encontrado programa de e-mail, foram criados apenas os arquivos pretendidos para suporte.


TXTSINGULAR:
Favor transferir estes arquivos para um computador capaz de transmitir e-mails.


TXTSINGULAR:
Favor anexar estes arquivos para o "e-mail de suporte da Q-DAS".


TXTSINGULAR:
Adicione algumas anotações nele e envie para "suporte@q-das.com.br".


TXTSINGULAR:
Ocorreu um erro no envio de dúvidas ao HotLine.


TXTSINGULAR:
Favor enviar os arquivos antes de fechar o diálogo, seguindo as instruções:


TXTSINGULAR:
Deseja enviar por email os dados carregados?


TXTSINGULAR:
O sistema está com falta de memória ou recursos.


TXTSINGULAR:
Alternar todas as janelas para modo Online.


TXTSINGULAR:
Alternar todas as janelas para modo CEP.


TXTSINGULAR:
Um erro ocorreu ao criar o diretório virtual.


TXTSINGULAR:
O diretório fonte dos arquivos solicitados não é conhecido!


TXTSINGULAR:
O diretório fonte dos arquivos solicitados não pôde ser encontrado!


TXTSINGULAR:
#(L(Diretório não encontrado.)(Configure a estação de trabalho inicialmente atravel do Controle Painel - Configuração do Sistemas)).


TXTSINGULAR:
O diretório para armazenamento de upload não existe!


TXTSINGULAR:
Se deseja mover o arquivo fonte, é necessário especificar um diretório alvo primeiro.


TXTSINGULAR:
As configurações de dados carregadas não são aplicáveis para o módulo de avaliação selecionado atualmente.


TXTSINGULAR:
A alteração destes parâmetros do plano de teste irá excluir os valores medidos existentes!


TXTSINGULAR:
O dado não foi gerado pelo módulo "Deliniamento e Experimento".


TXTSINGULAR:
Criar plano de inspeção com essas configurações?


TXTSINGULAR:
Tem certeza de que pretende cancelar a criação do plano de teste?


TXTSINGULAR:
A verificação da versão do WebService falhou


TXTSINGULAR:
Incompatibilidade da versão do WebService atual:


TXTSINGULAR:
A versão mínima de software deve corresponder ao formato XX.X.X.X.


TXTSINGULAR:
O gráfico é apresentado para todas as características.


TXTSINGULAR:
O gráfico é exibido individualmente para cada caraterística.


TXTSINGULAR:
O gráfico exibe um máximo de # medições no tamanho selecionado.


TXTSINGULAR:
A largura da área de desenho não é o suficiente para exibir todas as características!


TXTSINGULAR:
A altura da área de desenho não é suficiente para exibir os subgrupos!


TXTSINGULAR:
O gráfico é apresentado para determinadas características (endereçamento consecutivo).


TXTSINGULAR:
O gráfico inclui uma ou mais características numeradas (endereçamento consecutivo).


TXTSINGULAR:
O gráfico é apresentado para determinadas características (endereçamento absoluto).


TXTSINGULAR:
O gráfico inclui características selecionadas de uma determinada Peça (endereçamento absoluto).


TXTSINGULAR:
O gráfico é apresentado para uma certa característica (endereço consecutivo).


TXTSINGULAR:
O gráfico é exibido para uma característica com um certo texto numérico (K2001).


TXTSINGULAR:
Ocorreu um erro durante o acesso da Peça.


TXTSINGULAR:
O resumo gráfico é apresentado para todas as Peças.


TXTSINGULAR:
O resumo gráfico é apresentado para determinada Peça.


TXTSINGULAR:
O Resumo é exibido para todos valores de medição.


TXTSINGULAR:
O Resumo é exibido para o primeiro valor de medição.


TXTSINGULAR:
O Resumo é exibido para o último valor de medição.


TXTSINGULAR:
O Resumo é exibido para o valor corrente.


TXTSINGULAR:
Saída de valores com o último número completo do valor de medição.


TXTSINGULAR:
Saída de valores com o último valor de medição máximo.


TXTSINGULAR:
Por favor insira valores válidos para o grupo de texto, texto e subtexto!


TXTSINGULAR:
O registro no banco de dados de texto falhou desde que você não tem nenhum direito de registro.


TXTSINGULAR:
Cuidado!As mudanças que você fez afetam diretamente o banco de dadaos de texto.
Você<não podereiniciar os textos automaticamente para a versão padrão.


TXTSINGULAR:
Tem certeza que deseja limpar a descrição de gráfico e deletar as entradas no banco de dados de texto?


TXTSINGULAR:
Por favor selecione uma categoria de informações.


TXTSINGULAR:
A definição máscara possui elemento de grupo (quadro), sem campos de entrada.


TXTSINGULAR:
Esse elemento não será apresentado na máscara de entrada..


TXTSINGULAR:
A máscara de entrada não contém qualquer secção de grupo. Deseja adicionar uma secção de grupo?


TXTSINGULAR:
O campo pessoa para contato deve estar preenchido.


TXTSINGULAR:
O campo descrição deve estar preenchido.


TXTSINGULAR:
Todos os campos de entrada devem ser preenchidos!


TXTSINGULAR:
Campo # presumivelmente não está habilitado a servir como identificador único dos valores medidos.


TXTSINGULAR:
Deverá ser possível sobrescrever este campo se não estiver vazio?


TXTSINGULAR:
Conteúdo do campo deve ser até a amostra "#".


TXTSINGULAR:
Conteúdo do campo deve corresponder à expressão "#".


TXTSINGULAR:
O texto padrão deve estar vazio ou até a amostra "#".


TXTSINGULAR:
Sem alteração feita nos conteúdos dos campos.


TXTSINGULAR:
Você não alterou o conteúdo dos campos de todas as peças novas.


TXTSINGULAR:
Tem certeza que deseja continuar o processo de copia dos dados?


TXTSINGULAR:
A Maquina nro. "#" já existe e não pode ser utilizado novamente.


TXTSINGULAR:
Nenhuma máquina foi providenciada ou encontrada.


TXTSINGULAR:
Não é permitido adicionar uma máquina sem selecionar a operação.


TXTSINGULAR:
Nenhuma peça foi encontrada para a máquina.


TXTSINGULAR:
A Máquina não pode ser deletada porque está relacionada a Peças bloqueadas ou Peças com valores de medição.


TXTSINGULAR:
Não é possível deslocar a máquina porque pelo menos uma peça desejada está bloqueada por outro usuário.


TXTSINGULAR:
Não é possível deslocar a máquina porque pelo menos uma peça desejada contém valores medidos.


TXTSINGULAR:
Para possibilitar o deslocamento, arquive os valores medidos da máquina em arquivos *.DFQ.


TXTSINGULAR:
O ID da máquina transferida não foi encontrado no banco de dados. 
Favor volte a configurar a máquina através do assistente.


TXTSINGULAR:
Nota: No período especificado ainda não foram recebidos valores medidos para esta máquina. Os indicadores de resultado acima referem-se à última (ou penúltima) medição recebida.


TXTSINGULAR:
Não foi encontrado um início/ final de turno para a máquina no banco de dados


TXTSINGULAR:
O tamanho máximo do arquivo de #MB foi excedido.


TXTSINGULAR:
Tratamento do arquivo em caso de pré-filtragem e erros lógicos


TXTSINGULAR:
Ignorar arquivos protegidos contra gravação.


TXTSINGULAR:
Ignorar arq. cabeçalho sem valor de medição.


TXTSINGULAR:
Ocorreu um erro na gravação do arquivo principal.


TXTSINGULAR:
O diretório não pode ser localizado quando da gravação do arquivo principal.


TXTSINGULAR:
Ocorreu um erro na gravação do Catalogo.


TXTSINGULAR:
Ocorreu um erro na gravação das configurações do Alarme.


TXTSINGULAR:
Pelo menos uma coluna deve ser selecionada para a apresentação!


TXTSINGULAR:
Não é possível ocultar as colunas agrupadas.


TXTSINGULAR:
Nenhum campo K especificado para o auditor


TXTSINGULAR:
#(L(O campo chave selecionado já está em uso para imagens.)(Por favor selecione outro campo chave.))


TXTSINGULAR:
#(L(O campo chave selecionado já está em uso para documentos.)(Por favor selecione outro campo chave.))


TXTSINGULAR:
#(L(O campo K selecionado já está aplicado.)(Favor selecione outro campo K.))


TXTSINGULAR:
O campo K selecionado já é utilizado em outra configuração!


TXTSINGULAR:
Não era possível determinar o campo K para as informações da característica necessária


TXTSINGULAR:
Não sobrescrever campos da Carta de Controle.


TXTSINGULAR:
#(L(Com esta ação, todos os valores que já foram introduzidos para o campo de dados adicional selecionado serão substituídos.)(Tem certeza de que pretende desbloquear o campo de dados adicional para a entrada?))


TXTSINGULAR:
Campos críticos das coordenadas estão diferentes . Não é razoável combinar as coordenadas.


TXTSINGULAR:
A presente lista será excluída mudando a  saída principal. Deseja continuar?


TXTSINGULAR:
Não é possível saidas automaticas antes de 30 segundos.


TXTSINGULAR:
Não foi possível determinar o número da versão Q-DAS!


TXTSINGULAR:
Não foi possível determinar o número da versão iqs!


TXTSINGULAR:
Não foi possível determinar os números das versões Q-DAS e iqs!


TXTSINGULAR:
As versões Q-DAS e iqs são incompatíveis.


TXTSINGULAR:
Nem todas as funções estão disponíveis no Web Designer, porque o programa não esta rodando com as permissões administrativas. por.


TXTSINGULAR:
Tem certeza de que pretende iniciar todos?


TXTSINGULAR:
Sem licença disponível para o Banco Dados neste momento, portanto esta indisponível excluir procedimentos de saida.


TXTSINGULAR:
Apenas modo de leitura liberado porque não existe licença disponível para o Banco Dados neste momento.


TXTSINGULAR:
Sem licença de idioma adicional disponível para:


TXTSINGULAR:
Não é possível ativar a dinamização uma vez que não existem atualmente licenças disponíveis.


TXTSINGULAR:
O tempo limite é valido para ### dia(s).


TXTSINGULAR:
Não foi possível salvar dados de aplicação.


TXTSINGULAR:
Esta operação não está disponível no modo de demonstração


TXTSINGULAR:
A sua versão voltou a ser uma licença de demonstração. Salve todas as informações que levaram a esta alteração de forma a ser possível partilhá-las com o KeyUser mais tarde


TXTSINGULAR:
Conexão offline não pode ser estabelecida.


TXTSINGULAR:
Open Connectness Exclusive falhou, pare de fazer upload


TXTSINGULAR:
A conexão com o qs-STAT foi interrompida - por favor tente novamente.


TXTSINGULAR:
Executar o script apenas se os alarmes estão definidos no método de avaliação e a visualização do alarme está ativada.


TXTSINGULAR:
Tabelas de peças e características atualizadas


TXTSINGULAR:
Tabelas de pedidos de inspeção atualizadas


TXTSINGULAR:
Disparador ou seqüência LAST_UPLOAD_KEYS em falta no banco de dados!


TXTSINGULAR:
Disparador criado! Reinicie a aplicação!


TXTSINGULAR:
O sistema encontrou conjuntos de dados duplicados num índice único/principal na tabela #. Deseja limpar a tabela?


TXTSINGULAR:
O banco de dados # está sendo renomeado para #.


TXTSINGULAR:
As tabelas do qs-STAT estão sendo transferidas para o novo banco de dados #.


TXTSINGULAR:
Outras tabelas deverão ser copiadas manualmente ou salvas no arquivo #.


TXTSINGULAR:
O Banco de Dados não é um banco de dados de servidor para ensaios.


TXTSINGULAR:
Pelo menos um parâmetro de entrada do precedimento está vazio!


TXTSINGULAR:
Pelo menos um parâmetro de entrada do procedimento é inválido!


TXTSINGULAR:
Procedimento salvo iniciado com sucesso.


TXTSINGULAR:
Deseja mover a pasta "#" para a pasta "#"?


TXTSINGULAR:
Ao menos uma dia da semana tem que ser um dia de trabalho


TXTSINGULAR:
A descrição do método da avaliação pode induzir a conclusões erradas e portanto deve ser alterada.


TXTSINGULAR:
A descrição do requisito especial pode causar confusão e deve ser alterado!


TXTSINGULAR:
Excluir o método de avaliação? Esta ação não pode ser desfeita.


TXTSINGULAR:
Estratégia de avaliação está protegida e não pode ser excluída.


TXTSINGULAR:
Estratégia protegida: o programa cria uma cópia.


TXTSINGULAR:
Estratégia protegida: você pode aplicar apenas um padrão.


TXTSINGULAR:
Deseja aplicar a sub-estratégia selecionada como default?


TXTSINGULAR:
A estratégia de avaliação selecionada não está disponível


TXTSINGULAR:
O estado da estratégia de avaliação não corresponde ao estado do software. Selecione uma nova estratégia de avaliação.


TXTSINGULAR:
Procedimento de teste não selecionado na estratégia de avaliação


TXTSINGULAR:
Não foi possível conduzir teste de distribuição


TXTSINGULAR:
Um erro ocorreu durante a atualização no Banco Dados.


TXTPLURAL:
Erro na criação das tabelas de Borderaux


TXTSINGULAR:
Não foi possível arquivar os dados uma vez que pelo menos uma peça desejado é alterada por outro usuário.


TXTSINGULAR:
Não estão disponíveis valores medidos a serem arquivados para esta máquina.


TXTSINGULAR:
Arquivo já existe. Arquivos existentes não podem ser usados!


TXTSINGULAR:
Alvo não pode ser usado como banco de dados de arquivo.


TXTSINGULAR:
Banco de dados de destino não encontrada


TXTSINGULAR:
Não é possível arquivar em *.mdb, uma vez que a tabela de características adicional foi integrada na tabela de características.


TXTSINGULAR:
Banco de dados já existe. Impossível sobrepor banco de dados existente!


TXTSINGULAR:
Erro ao copiar os eventos para a tabela WERTEVAR. O campo WV0005 não está liberado.


TXTSINGULAR:
O comprimento máximo do campo para armazenar os eventos, causas e medidas está excedido.


TXTSINGULAR:
Para alterar a extensão de campo aplicada no Access, abra o banco de dados exclusivamente.


TXTSINGULAR:
#(L(Esta ação pode demorar muito.)(Tem certeza que deseja continuar?))


TXTSINGULAR:
Sem evento selecionado. A Causa não pode ser determinada.


TXTSINGULAR:
É obrigatório preencher os eventos, as medidas ou os motivos.


TXTSINGULAR:
Não é possível sair do diálogo sem um preenchimento!


TXTSINGULAR:
E-mail demasiado longo para o campo do banco de dados


TXTSINGULAR:
Tabela ou coluna do Banco de Dados inexistente:

TXTPLURAL:
Tabelas ou colunas do Banco de Dados inexistente:


TXTSINGULAR:
A tabela  SAP_ALL_QAICA ou SAP_QAIMV está faltando.


TXTSINGULAR:
Tabela MERKMAL e MERKMAL_MASTER diferentes:


TXTSINGULAR:
Campo WV0034 está faltando na tabela WERTEVAR.


TXTSINGULAR:
#(L(o codigo ASPX não é possível para este elemento.)(Deseja inserir?)).


TXTSINGULAR:
ASP .NET não é mais suportado. Favor selecionar ASP .NET versão 2.


TXTSINGULAR:
Arquivo sp_pc_eg.dta não existe.

Sim: Todos os resultados serão emitidos e encontram-se no formato ASCII no arquivo *.epc
Não: nenhuma emissão dos resultados.


TXTSINGULAR:
As características não foram totalmente avaliadas.

As características com avaliação incompleta não foram gravadas !


TXTSINGULAR:
Características de segurança - características de Peça ou parâmetros de processo com influência na Peça ou para motivos legais.


TXTSINGULAR:
Características chaves - características de Peça ou parâmetros de processo com interferência de Peça ou para outros motivos - como requisitos de clientes - estão sujeitas ao controle e documentação.


TXTSINGULAR:
A opção de desativar características não é possível desde que dados já existem medições para esse grupo de características.


TXTSINGULAR:
O ensaio está com Medida Fora da tolerância!


TXTSINGULAR:
Não é possível inserir valores de medição.


TXTSINGULAR:
O plano de controle está associado a uma estação de registro de dados para efeitos de sincronização.


TXTSINGULAR:
Realmente marcar plano de ensaio para deletar?


TXTSINGULAR:
Realmente deletar estação de trabalho também?


TXTSINGULAR:
O pedido de inspeção selecionado não possui uma data de expiração!


TXTSINGULAR:
Não foi possível encontrar caracteristicas expiradas para o pedido de inspeção selecionado


TXTSINGULAR:
A ordem de inspeção com ID # foi criada.


TXTSINGULAR:
Não foi possível criar a ordem de inspeção.


TXTSINGULAR:
Não foi possível determinar o ID da tarefa de teste selecionada!


TXTSINGULAR:
#(L(Não foi possível registar medições para a tarefa de teste selecionada.)(Esta ainda não foi iniciada, foi interrompida ou terminada.))


TXTSINGULAR:
Não foi possível criar a ordem de produção


TXTSINGULAR:
Não foi possível criar a ordem de produção devido aos dados faltantes


TXTSINGULAR:
Você levou a peça para o local de teste #?

TXTPLURAL:
Você levou as peças para o local de teste '?


TXTSINGULAR:
Você levou a peça para o local de teste # e intervalo #?

TXTPLURAL:
Você levou as peças para o local de teste # e intervalo #?


TXTPLURAL:
As peças # para o local de teste # foram extraídas?


TXTSINGULAR:
Levou a peça # para o local de teste # e para intervalo #?

TXTPLURAL:
As peças # para o local de teste # e para o intervalo # foram extraídas?


TXTSINGULAR:
A primeira coluna de seus dados na área de transferência não é numérica. Por favor não cole a coluna neste caso.


TXTSINGULAR:
A primeira coluna de seus dados na área de transferência pode ser usada para campos chave.


TXTSINGULAR:
Entradas com números chave combinados irão substituir entradas de catálogo, o resto será adicionado usando os números chave dados.


TXTSINGULAR:
Novas linhas são adicionadas com números chave criados automaticamente e preenchidos com dados copiados.


TXTSINGULAR:
Os conteúdos dos campos de destino serão substituídos.


TXTSINGULAR:
Novas linhas são adicionadas e prenchidas com os dados copiados.


TXTSINGULAR:
Falhou em aumentar a probabilidade de log


TXTSINGULAR:
É recomendável que você selecione as características que você deseja atribuir na lista de características e aplicar o "#" função selecionando uma das características.


TXTSINGULAR:
É recomendável que você aplicar o "#" na função de uma única operação.


TXTSINGULAR:
A lista de características contém peças ou características manualmente selecionadas. Se prosseguir, o status de seleção dessas peças e características serão perdidas. Deseja continuar?


TXTSINGULAR:
A presente tarefa pode levar vários minutos.


TXTSINGULAR:
Se você quiser continuar, clique em OK. Se você preferir abandonar, clique em Cancelar.


TXTSINGULAR:
O módulo de dados iqs não foi inicializado. Erro de conexão ao servidor.


TXTSINGULAR:
Estrutura XML incluindo dados iqs não diisponível.


TXTSINGULAR:
Erro não especificado durante o download iqs.


TXTSINGULAR:
Erro ou parâmetros de conexão errados para conexão ao servidor iqs.


TXTSINGULAR:
Sem acesso ao servidor iqs. Parâmetros errados ou ausentes para conexão ao servidor iqs.


TXTSINGULAR:
Um erro de exceção fatal ocorreu ao conectar ao servidor iqs. Aumente a duração de timeout.


TXTSINGULAR:
Módulos de bancos de dados não inicializados.


TXTSINGULAR:
o módulo de dados iqs não foi inicializado. Erro de conexão ao servidor iqs.


TXTSINGULAR:
Sem características disponíveis no sistema iqs.


TXTSINGULAR:
Sem ordem de inspeção disponível no sistema iqs.


TXTSINGULAR:
O usuário não tem direitos suficiente para criar  Plano de Controle.


TXTSINGULAR:
Você não está autorizado a usar o gerenciamento de configuração.


TXTSINGULAR:
Erro de início de sessão. Tente novamente.


TXTSINGULAR:
Erro de início de sessão. Confirme se a senha está correta.


TXTSINGULAR:
Tem certeza de que pretende excluir o usuário?


TXTSINGULAR:
O usuário ainda está ativo, quer mesmo fazer o log off?


TXTSINGULAR:
O usuário pode ainda estar ativo, quer mesmo fazer o log off?


TXTSINGULAR:
Usuário logado em outra estação em módulo:


TXTSINGULAR:
Você já está logado nesta sessão, você não pode salvar quaisquer conjuntos alterados.


TXTSINGULAR:
As configurações para sequência de entrada não são plausíveis. Cancelar configurações?


TXTSINGULAR:
As configurações para sequência de entrada não são plausíveis. Naõ é possível apresentar preview.


TXTSINGULAR:
#(L(Os dados da peça contêm uma referência a um modelo de seqüência de introdução que já não existe.)(Remover a referência permanentemente?))


TXTSINGULAR:
Nem todas as características foram configuradas.


TXTSINGULAR:
As alterações feitas no ajuste da memória serão ativadas apenas após reinicializar o programa!


TXTSINGULAR:
As alterações terão efeito apenas após salvar e reiniciar o procedimento de abertura.
Salvar alterações e reiniciar o procedimento de abertura agora?


TXTSINGULAR:
Alterações terão efeito apenas após salvar.
Salvar alterações agora?


TXTSINGULAR:
Alterações estarão efetivas apenas após ao iniciar qs-STAT.


TXTSINGULAR:
As mudanças evetuadas serão visíveis apenas após a recarga do relatório.


TXTSINGULAR:
#(L(Se você não usar a opção de salvar )a configuração interna de relatório, o conteudo será perdido.)(Deseja salvar a definição de relatório em um arquivo?)).


TXTSINGULAR:
#(L(Essa opção irá causar todos os arquivos gráficos nesse relatório para serem substituídos na definição de relatório.)(Esse procedimento não pode ser desfeito.)( )(Deseja continuar mesmo assim?)).


TXTSINGULAR:
Deseja rejeitar o estilo de gráfico aplicado neste relatório?


TXTSINGULAR:
Essa opção copia e cola a seção marcada para todas as outras páginas do relatório.


TXTSINGULAR:
Elementos de outras páginas sobrepostas pela seção copiada podem ser deletadas.


TXTSINGULAR:
Se eliminar a página, todas as alterações serão perdidas!


TXTSINGULAR:
#(L(Alteração de Layout irá causar a não visualização de alguns elementos.)(Alterar formato assim mesmo?)).


TXTSINGULAR:
#(L(Alguns dos elementos inseridos serão posicionados fora da direita ou abaixo da margem.)(Ainda deseja inseri-los?)).


TXTSINGULAR:
Os elementos selecionados precisam de muito espaço para alinhamento automático.


TXTSINGULAR:
#(L(As alterações realizadas nos gráficos deste arquivo serão aplicadas apenas após)(fechando todas as janelas e reabrindo-os)).


TXTSINGULAR:
Deseja restaurar a configuração do Item Menu?

TXTPLURAL:
Deseja restaurar as configurações do Item Menu?


TXTSINGULAR:
Restaurar todas os Item Menus dos usuários do grupo nas configurações de grupo.


TXTSINGULAR:
Deseja restaurar todas os Item Menus de todos os usuários do grupo #?


TXTSINGULAR:
Restaurar a configuração do Item Menu do grupo.


TXTSINGULAR:
Deseja restaurar o Item Menu do grupo #?


TXTSINGULAR:
A pesquisa de configurações em falta está concluída.


TXTSINGULAR:
Não foram encontrados elementos não configurados.


TXTSINGULAR:
Foi encontrado um elemento não configurado.


TXTSINGULAR:
Foram encontrados # elementos não configurados.


TXTSINGULAR:
Excluir configuração e todos ajustes correspondentes?


TXTSINGULAR:
Remover # e deletar as configurações associadas?


TXTSINGULAR:
Tem certeza que deseja deletar a configuração "#"?


TXTSINGULAR:
CUIDADO! Você não pode desfazer ou alterar quaisquer modificações que ajustar aqui.


TXTSINGULAR:
Configurações ajustadas previamente serão perdidas


TXTSINGULAR:
Algumas definições importadas não afetam o módulo/produto atual


TXTSINGULAR:
As configurações não podem ser salvas no DataBse.


TXTSINGULAR:
Medição não foi registrada através do upload.


TXTSINGULAR:
Nenhuma medição disponível para receber.


TXTSINGULAR:
Nenhuma medição disponível para rejeitar.


TXTSINGULAR:
As medições não podem ser rejeitadas quando o visualizador de alarme ou a alocação de relatório enquanto o uploading está ativo.


TXTSINGULAR:
Upload deve ser interrompido para alterar configuração.


TXTSINGULAR:
UploadService não está registrado corretamente (Dif. de Valor).


TXTSINGULAR:
UploadService não está registrado corretamente (Erro de Valor).


TXTSINGULAR:
UploadService não está registrado corretamente (Valor).


TXTSINGULAR:
O UploadService não está registrado corretamente (sem chave, sem Direitos)


TXTSINGULAR:
Provavelmente sem direitos para escrever para o registro.


TXTSINGULAR:
Esse módulo não fornece a função selecionada.


TXTSINGULAR:
Não é possível acessar esta função na versão de 64 bits dos produtos Q-DAS (problema conhecido)!


TXTSINGULAR:
Função de tecla não existe. Deseja criar?


TXTSINGULAR:
Teclas adicionais não existem. Deseja criar?


TXTSINGULAR:
Caminho errado para o novo arquivo de log.


TXTSINGULAR:
Você deseja remover todos os caminhos de "#"?


TXTSINGULAR:
Nenhum dado foi selecionado. Você quer sair da caixa de diálogo?


TXTSINGULAR:
Favor carregar os dados de (test) antes!


TXTSINGULAR:
Não foram encontrados dados de ponto de medição.


TXTSINGULAR:
Ocorreram erros durante a leitura dos dados


TXTSINGULAR:
Erro ao ler a tabela do banco de dados de alarmes.


TXTSINGULAR:
Falha geral durante a edição do arquivo.


TXTSINGULAR:
Um erro ocorreu no processamento dos dados.


TXTSINGULAR:
Bloqueada a entrada de dados para essa caracteristica.


TXTSINGULAR:
A sua aplicação tem sessões não utilizadas que não contem dados. Deseja utilizar uma delas?


TXTSINGULAR:
Este aplicativo já está aberto e possui dados não salvos. Esses dados devem ser descartados?


TXTSINGULAR:
Uma sessão deste aplicativo já foi iniciada, mas nenhum dado foi carregado.


TXTSINGULAR:
Quer usar a sessão aberta deste aplicativo?


TXTSINGULAR:
Caso contrário, seu link bloqueará uma nova licença deste aplicativo.


TXTSINGULAR:
Reinicie todas as aplicações para que a alteração do banco de dados entre em vigor!


TXTSINGULAR:
O gráfico é apresentado para uma derterminada característica (endereço absoulto).


TXTSINGULAR:
Informação estrutural se perde durante a exlusão.


TXTSINGULAR:
Desição de uso foi alocado para o lote de inspeção.


TXTSINGULAR:
Número mínimo de caracteres especiais para senha não atingido:


TXTSINGULAR:
Número mínimo de caracteres numéricos para senha não atingido:


TXTSINGULAR:
Número mínimo de caracteres numéricos e caracteres especiais é maior que o tamanho total.


TXTSINGULAR:
Numero mínimo para Letras maiúsculas do password não preenchido:


TXTSINGULAR:
Numero mínimo para Letras minúsculas do password não preenchido:


TXTSINGULAR:
O número mínimo de caracteres numéricos e/ou de caracteres especiais e/ou de letras maiúsculas e/ou de letras minúsculas excede o tamanho total


TXTSINGULAR:
Password nro caracteres muito grande para Banco Dados.


TXTSINGULAR:
A senha não cumpre as diretrizes especificadas.


TXTSINGULAR:
#(L(Senha provavelmente excuída.)(Edição não permitida.) ).


TXTSINGULAR:
Esse link de banco de dados foi encriptado com sucesso.


TXTSINGULAR:
Um erro ocorreu durante a criptografia deste link de banco de dados!


TXTSINGULAR:
Esse link de banco de dados já está criptografado.


TXTSINGULAR:
Esse link de banco de dados não tem senha e não pode ser criptografado.


TXTSINGULAR:
No momento, a criptografia só é possível para bancos de dados SQL e Oracle!


TXTSINGULAR:
Se as senhas forem novamente criptografadas, geralmente não é mais possível acessar com versões mais antigas do programa.


TXTSINGULAR:
As senhas novamente criptografadas foram tornadas unutilizáveis pelas aplicações mais antigas.


TXTSINGULAR:
Além disso, a sensibilidade de caso é forçada para a inserção de senha.


TXTSINGULAR:
Uma seção de perguntas frequentes sobre este assunto está disponivel. Deseja continuar mesmo assim?


TXTSINGULAR:
Por favor ligue para Q-DAS para obter a senha e suporte.


TXTSINGULAR:
Senha incorreta. Redigitar a senha? Selecione "Não" para imprimir o relatório sem assinatura.


TXTSINGULAR:
Não foi possível alterar a extensão do arquivo


TXTSINGULAR:
Nome do arquivo muito extenso (max.8 caracteres).


TXTSINGULAR:
O nome do arquivo é muito longo (max. 80 char.).


TXTSINGULAR:
O nome do arquivo ou parte do caminho é muito longo.


TXTSINGULAR:
O arquivo selecionado não contém um estudo do tipo 1.


TXTSINGULAR:
O arquivo selecionado não contém um estudo do tipo 2 ou tipo 3.


TXTSINGULAR:
Tipo de GC errado / método de avaliação errado.


TXTSINGULAR:
tipo incorreto selecionado para o sistema de medição de teste


TXTSINGULAR:
diferentes tipos A selecionados para o sistema de medição de teste


TXTSINGULAR:
tipo incorreto selecionado para o processo de medição de teste


TXTSINGULAR:
Dispositivo não disponível ( está sendo bloqueado por outro dispositivo).


TXTSINGULAR:
Não é possível se organizar filas de espera (memória insuficiente).


TXTSINGULAR:
Interface sendo utilizada por outro programa.


TXTSINGULAR:
Erro durante a inicialização da interface. Carregue o plano de teste novamente.


TXTSINGULAR:
Interface está alocada para outro dispositivo! Você ainda quer fazer alterações?


TXTSINGULAR:
Transpor interface alterada para todas as características.


TXTSINGULAR:
O número total de violações do limite de controle [O número total de valores fora dos limites de controle] não excede os limites do intervalo da variação aleatória da distribuição binomial.


TXTSINGULAR:
Média fora dos limites de especificação.


TXTSINGULAR:
Média acima dos limites de especificação.


TXTSINGULAR:
Média abaixo dos limites de especificação.


TXTSINGULAR:
Valor medido acima da faixa da tolerância permitida.


TXTSINGULAR:
Valor medido abaixo da faixa da tolerância permitida.


TXTSINGULAR:
Dispersão acima do limite de especificação.


TXTSINGULAR:
Dispersão abaixo do limite de especificação.


TXTSINGULAR:
Posição de violação do Limite de Especificação Superior.


TXTSINGULAR:
Posição de violação do Limite de Especificação Inferior.


TXTSINGULAR:
Nenhum alarme foi registrado no momento!


TXTSINGULAR:
Nenhum alarme para Peça/característica atual.


TXTSINGULAR:
Somente os arquivos carregados podem conter confirmação automatica para alarmes.


TXTSINGULAR:
Ausencia de alarmes na configuração / Estratégia de avaliação.


TXTSINGULAR:
Detectado alarmes duplicatos no mesmo nível.


TXTSINGULAR:
Sem registro, não existe alarme disponível para caracteristica atual..


TXTSINGULAR:
Sem autorização especial, não existe alarmes disponíveis para característica atual.


TXTSINGULAR:
Proporção da variação dentre os subgrupos.


TXTSINGULAR:
Proporção da variação adicional dentre os subgrupos.


TXTSINGULAR:
Tratar arquivos com campos chaves vazios como erro.


TXTSINGULAR:
Ao confirmar este diálogo, garante que obteve o consentimento prévio das pessoas envolvidas


TXTSINGULAR:
(Em particular, de acordo com os Artigos 5.º e 7.º do RGPD), para cumprir as suas obrigações


TXTSINGULAR:
relativas às informações, em conformidade com o Artigo 13.º e que elaborou um registo das atividades de tratamento em conformidade com o Artigo 30.º.


TXTSINGULAR:
we would like to inform you that your subscription license for %s will expire on %s.


TXTSINGULAR:
We will send you the new license(s) before expiration of the previous license time period.


TXTSINGULAR:
Please replace the licenses before the expiration date.


TXTSINGULAR:
We would also like to make you aware that replacing the licenses does not affect your current license contract.


TXTSINGULAR:
The license replacement is strictly due to technical reasons.


TXTSINGULAR:
If the subscription was not extended (after prior on-time cancellation according to the subscription contract), license and software usage will expire at the expiration date as above.


TXTSINGULAR:
If you have questions regarding your licenses or contract, or if you require additional documents, please feel free to contact our Service & Support or Sales team at you convenience.


TXTSINGULAR:
A distribuição selecionada manualmente é diferente da calculada pelo qs-STAT


TXTSINGULAR:
Valores alvo para índices de capabilidade pegos do arquivo


TXTSINGULAR:
A carta de controle selecionada manualmente é diferente da calculada pelo qs-STAT


TXTSINGULAR:
A saída de índices de capabilidade não é permitida porque o número de valores é insuficiente.


TXTSINGULAR:
Não há cálculo, porque nenhum valor(es) limite foi (foram) indicado(s).


TXTSINGULAR:
Não há cálculo disponível para o modelo de distribuição selecionado.


TXTSINGULAR:
Um cálculo exato dos índices de capabilidade não é possível com o método selecionado (C maior/igual a 3).


TXTSINGULAR:
Um cálculo exato dos índices de capabilidade não é possível com o método selecionado (C menor/igual a -3).


TXTSINGULAR:
O cálculo de intervalos de confiança não é permitido porque o número de valores não é o suficiente.


TXTSINGULAR:
Limites de especificação não detectados.


TXTSINGULAR:
Nenhum índice de capabilidade foi calculado


TXTSINGULAR:
Número insuficiente de valores / subgrupos (valores C)


TXTSINGULAR:
O índice de capabilidade é apenas para informação e não será usada para avaliação geral


TXTSINGULAR:
Resolução do sistema de medição não registrado


TXTSINGULAR:
O cálculo dos resultados não é possível com esse conjunto de dados. Ao menos uma amplitude de incerteza não pôde ser determinada.


TXTSINGULAR:
O cálculo desse índice de capabilidade enviado com um limite natural.


TXTSINGULAR:
Módulo incorreto, gráfico não disponível nesse módulo


TXTSINGULAR:
Gráfico disponível apenas para características variáveis


TXTSINGULAR:
Gráfico disponível apenas para características  de atributo


TXTSINGULAR:
Tipo CG-errado / estratégia de avaliação


TXTSINGULAR:
Estrutura de dados inválida (K-field) no arquivo


TXTSINGULAR:
Há mais Operadores/Peças/… no arquivo que o número máximo permitido na estratégia de avaliação


TXTSINGULAR:
Há menos Operadores/Peças/… no arquivo que o número máximo permitido na estratégia de avaliação


TXTSINGULAR:
O que está fora dos limites foi removido automaticamente


TXTSINGULAR:
Messunsicherheit: Daten der Teilstudien passen nicht zusammen


TXTSINGULAR:
Nenhuma distribuição encontrada na busca


TXTSINGULAR:
Sem dados suficientes - ou a saída desse fator não é requerida


TXTSINGULAR:
Todos os valores são iguais (Amplitude = 0)


TXTSINGULAR:
Dados incompletos (capacidade do sistema de medição)


TXTSINGULAR:
Subgrupo insuficiente (análise do processo)


TXTSINGULAR:
Variação no subgrupo geral ou todos os subgrupos equivalem a zero


TXTSINGULAR:
Limites de especificação não registrados ou não utilizados na avaliação. Ver estratégia de avaliação " Requisitos - características disponíveis" - Pasta "Requisitos" -


TXTSINGULAR:
Incerteza estendida da medição não registrada


TXTSINGULAR:
Apenas características variáveis ( para módulos GC e RB)


TXTSINGULAR:
Versão demo GC - avaliação não é possível


TXTSINGULAR:
impossível calcular distribuição normal como especificação limite inferior menor que zero (considerando offset)


TXTSINGULAR:
impossível calcular distribuição normal como especificação limite superior menor que zero (considerando offset)


TXTSINGULAR:
impossível calcular distribuição normal como limites  menor que zero


TXTSINGULAR:
impossível calcular distribuição Weibull como especificação limite inferior menor/igual a zero (considerando offset)


TXTSINGULAR:
impossível calcular distribuição normal como limites menores que zero (considerando offset)


TXTSINGULAR:
Os parâmetros de distribuição não podem ser calculados


TXTSINGULAR:
Não é possível fazer a transformação por causa dos limites de tolerância


TXTSINGULAR:
Transformação Johnson é numericamente impossível


TXTSINGULAR:
o cálculo numérico da distribuição normal dobrada não é possível


TXTSINGULAR:
o cálculo numérico do modelo de distribuição Pearson não é possível


TXTSINGULAR:
Tamanho de subgrupo insuficiente para essa distribuição


TXTSINGULAR:
impossível calcular o log. Distribuição normal (levando em conta o offset) com valores ou limites de especificação menores/igual a zero


TXTSINGULAR:
impossível efetuar a transformação com (levando em conta o offset) valores ou limites de especificação menores/igual a zero


TXTSINGULAR:
Cálculo impossível, pois, por exemplo uma correlação total existe


TXTSINGULAR:
Valor não pode ser calculado (faltando convergência)


TXTSINGULAR:
Valor não definido (ex. Distribuição incorreta ou estratégia de avaliação)


TXTSINGULAR:
Impossível realizar o cálculo; a amplitude numérica  permitida  do computador foi excedida.


TXTSINGULAR:
Valor cp para sua informação apenas. Não é considerado na avaliação.


TXTSINGULAR:
Não é possível calcular kappa para esse operador em uma medição por operador e não é possível calcular kappa para "todos os operadores" se um único operador captura apenas uma única medição.


TXTSINGULAR:
Entrada não ok/n.o.k. no catálogo de classes ordinal


TXTSINGULAR:
Número de replicatas não igual a 2 no cálculo padrão Cohen / número de replicatas igual a 1 no cálculo extendido da AIAG MSA


TXTSINGULAR:
Número de operadores não igual a 1 no cálculo padrão Cohen


TXTSINGULAR:
Número de replicatas igual a 1 no cálculo padrão da AIAG


TXTSINGULAR:
Número de valores slavos no banco de dados.


TXTSINGULAR:
Inicia um recálculo de todas as estatísticas e gráficos.


TXTSINGULAR:
Abrir arquivo (fazer o apêndice aos dados carregados atualmente).


TXTSINGULAR:
Carregar conjunto de dados de um arquivo *.dfd, *dfq ou *.qml.


TXTSINGULAR:
Entradas de usuário no diálogo do arquivo de seleção de peças


TXTSINGULAR:
Adicionar todos os arquivos do sub-diretório.


TXTSINGULAR:
Sincronização de dados com layout-estrutura


TXTSINGULAR:
Nível de acesso nas configurações do sistema

TXTPLURAL:
Níveis de acesso na configuração do sistema


TXTSINGULAR:
Todas as opções de configuração enquanto carregando do banco de dados


TXTSINGULAR:
Opções de configuração limitadas enquanto carregando do banco de dados


TXTSINGULAR:
Definição dos níveis de acesso nas configurações do sistema


TXTSINGULAR:
Definição do nível de acesso para “#” nas configurações do sistema


TXTSINGULAR:
Configuração da interface para “Ler do Banco de Dados”


TXTSINGULAR:
Usuários com este nível de acesso tem todas as autorizações na leitura do banco de dados que são listadas em # na coluna # da tabela.


TXTSINGULAR:
Selecionar uma pesquisa de banco de dados de uma lista de seleções salvas.


TXTSINGULAR:
Entradas do usuário no diálogo do banco de dados de seleção de peças


TXTSINGULAR:
Abrir Banco Dados para seleção de Peças.


TXTSINGULAR:
Abre a seleção de peças baseada no banco de dados para downloads do iqs IFP


TXTSINGULAR:
A última pesquisa de banco de dados salva é executada novamente.


TXTSINGULAR:
Entradas de usuário no diálogo de seleção de lote de inspeção SAP


TXTSINGULAR:
Entrada classificada para valores medidos - layout


TXTSINGULAR:
Layout da caixa de diálogo para a entrada de valores de medição classificados


TXTSINGULAR:
Este tipo de inserção altera a sequência dos valores !


TXTSINGULAR:
Address of IPP web service extension WSDL


TXTSINGULAR:
Importação der dados através do eMMA-i++-Webservice


TXTSINGULAR:
Definição das opções de filtragem e visualização para a Importação eMMA


TXTSINGULAR:
Usar o nome do conversor ao exportar resultados


TXTSINGULAR:
Nome do conversor ao exportar resultados


TXTSINGULAR:
Criar uma nova fase de projeto ou pacote de trabalho.


TXTSINGULAR:
Configuração / Exibir ou ocultar a barra de ferramentas


TXTSINGULAR:
Configuração da apresentação da barra abaixo do gráfico.


TXTSINGULAR:
Os arquivos a serem salvos estão dentre outros no formato obsoleto DFI.


TXTSINGULAR:
Solicitar um novo nome DFQ para cada arquivo DFI.


TXTSINGULAR:
Salvar todos os dados num arquivo DFQ simples.


TXTSINGULAR:
Salvar como arquivo DFQ com nome complementar.


TXTSINGULAR:
Substituir todos os campos exibidos no nome do arquivo.


TXTSINGULAR:
Dados são salvos no arquivo de onde eles foram carregados. Qualquer dado lido do banco de dados são salvos no banco de dados.


TXTSINGULAR:
Quando os arquivos forem movidos, os nomes do diretório de origem serão sobrepostos para este nível no diretório de backup.


TXTSINGULAR:
É urgentemente recomendado criar um diretório de backup, ou os dados pode haver perda de dados através da pré seleção.


TXTSINGULAR:
Classificar os diretórios de backup de acordo com meses e anos.


TXTSINGULAR:
Verifique as autorizações de acesso aos arquivos de origem e aos diretórios de backup


TXTSINGULAR:
Salvar para Banco de Dados, registro novo.


TXTSINGULAR:
Salvar no banco de dados utilizando os campos de chave configuráveis nas opções do banco de dados


TXTSINGULAR:
Desbloquear os dados carregados para armazenamento


TXTSINGULAR:
Cancelar o modo apenas de leitura no caso de dados carregados a partir do banco de dados


TXTSINGULAR:
Apenas características de tolerância de posição.


TXTSINGULAR:
Sem sub característica de tolerância posição.

TXTPLURAL:
sem sub características de tolerância posicional


TXTSINGULAR:
Apenas característica superior e grupos.

TXTPLURAL:
Apenas características superoriores e grupos


TXTSINGULAR:
Salvar Dados (sem Valores)para um arquivo novo(todas as características).


TXTSINGULAR:
Salvar Dados (com Valores)para um arquivo novo(todas as características).


TXTSINGULAR:
Seleção sobre "Seleção de Peça do banco de dados".


TXTSINGULAR:
Salvar os resultados estatísticos dos subgrupos.


TXTSINGULAR:
Modo de armazenamento do valor de medição


TXTSINGULAR:
Você deseja salvar as alterações para o disco rigido?


TXTSINGULAR:
Salvar alterações feitas no Configurador de Relatório?


TXTSINGULAR:
Salvar as alterações feitas no MU designer?


TXTSINGULAR:
Fator de multiplicação-largura da linha.


TXTSINGULAR:
Driver da impressão PDF deve estar em Postscript capable!


TXTSINGULAR:
Incluir janela corrente na impressão do relatório.


TXTSINGULAR:
Salvar como (Configuração de exportação Excel).


TXTSINGULAR:
Relatório em arquivo para gráfico da Peça.


TXTSINGULAR:
Relatório em arquivo para gráfico da característica.


TXTSINGULAR:
Combinar todos os relatórios em um único arquivo PDF


TXTSINGULAR:
Gerar um único arquivo PDF contendo todos os relatórios


TXTSINGULAR:
Combine todos os relatórios em todas as seleções em um arquivo pdf


TXTSINGULAR:
Nome do arquivo PDF comum (sem a extensão ".pdf")


TXTSINGULAR:
Selecionar vários relatórios para gerar um único arquivo PDF.


TXTSINGULAR:
Selecionar vários relatórios para criação de um arquivo PDF.


TXTSINGULAR:
Imprimir o relatório de Características Ruim ou gerar arquivo PDF.


TXTSINGULAR:
Designer para máscaras de entrada de dados.


TXTSINGULAR:
Você pode alterar agora para um módulo de seleção.


TXTSINGULAR:
Verificar módulo de análise após abrir o arquivo.


TXTSINGULAR:
Checar módulo de avaliação após carregamento de dados


TXTSINGULAR:
Criar e avaliar análise de tempo de vida


TXTSINGULAR:
Criar uma nova fonte de dados de análise de capacidade do processo (baseado na fonte de dados disponível).


TXTSINGULAR:
Capacidade de sistemas/linhas de Produção.


TXTSINGULAR:
Criar e avaliar análise do sistema de medição


TXTSINGULAR:
Clientes de upload múltiplos não permitidos para CMM.


TXTSINGULAR:
Planejar e avaliar estudos baseados em estatística básica


TXTSINGULAR:
Valores individuais reais do Gráfico de Valores (seção).


TXTSINGULAR:
Gráfico das Individuais com base na tolerância.


TXTSINGULAR:
Valores de referência do gráfico de valores


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valores Reais - desvio das medições (referência/Peça).


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valores Reais - desvio das medições (Peças).


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valores Reais - desvio das medições (referência).


TXTSINGULAR:
Sistema de medição do gráfico de valores


TXTSINGULAR:
Processo de medição do gráfico de valores


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valor Real com valores extremos excluídos automaticamente.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valores reais - resumo - rel. à referênca ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valores reais - operador - rel. à referênca ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valores reais - resumo+operador - rel. à referênca ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valores reais - resumo - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valores reais - operador - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valores reais - resumo+operador - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valores reais - resumo - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valores reais - operador - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valores reais - resumo+operador - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Desvio sistemático de medição versus referência


TXTSINGULAR:
Desvio sistemático de medição versus referência (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Carta estendida de valores de saída - Desenho 1


TXTSINGULAR:
Carta estendida de valores de saída - Desenho 2


TXTSINGULAR:
Carta estendida de valores de saída - Desenho 3


TXTSINGULAR:
Carta estendida de valores de saída - Desenho 4


TXTSINGULAR:
Carta estendida de valores de saída - Desenho 5


TXTSINGULAR:
Carta estendida de valores de saída - Desenho 6


TXTSINGULAR:
Carta estendida de valores de saída - Desenho 7


TXTSINGULAR:
Carta estendida de valores de saída - Desenho 8


TXTSINGULAR:
Carta estendida de valores de saída - Desenho 9


TXTSINGULAR:
Carta estendida de valores de saída - Desenho 10


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência Valores Individuais.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência  - Desvios-padrão.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência - Teste Shapiro-Wilk ampliado.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência Real - desvio das medições (referência/Peça).


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência Real - desvio das medições (Peça).


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência Real - desvio das medições (referência).


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência - resumo - rel. à referência ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência - operador - rel. à referência ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência - resumo+operador - rel. à referência ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência - resumo - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência - operador - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência - resumo+operador - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência - resumo - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência - operador - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência - operador+operador - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Histograma - Teste Shapiro-Wilk ampliado.


TXTSINGULAR:
Histograma - desvio das medições (referência/Peça).


TXTSINGULAR:
Histograma - desvio das medições (referência).


TXTSINGULAR:
Histograma - desvio das medições (Peça).


TXTSINGULAR:
Histograma - resumo - rel. à referência ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Histograma - operador - rel. à referência ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Histograma - resumo+operador - rel. à referência ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Histograma - resumo - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Histograma - operador - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Histograma - resumo+operador - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Histograma - resumo - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Histograma - operador - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Histograma - resumo+operador - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Coeficientes em unidades não codificadas

TXTPLURAL:
Coeficientes em unidades não codificadas


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - Valores Individuais.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade sem deslocamento


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade com deslocamento


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - Desvios-padrão.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - Teste Shapiro-Wilk ampliado.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - Frequência Acumulada.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - desvio das medições (referência/Peça).


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - desvio das medições (Peça).


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - desvio das medições (referência).


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - resumo - rel. à referência ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - operador - rel. à referência ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - resumo+operador - rel. à referência ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - resumo - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - operador - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - resumo+operador - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - resumo - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - operador - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - resumo+operador - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Curva Acumulada - Teste Shapiro-Wilk extendido.


TXTSINGULAR:
Dados adicionais da tabela de significância


TXTSINGULAR:
Avaliação de gráfico de pizza o.k/n.o.k.


TXTSINGULAR:
Parâmetros do processo do gráfico circular


TXTSINGULAR:
Número do instrumento do gráfico de pizza


TXTSINGULAR:
Número de identificação de peça do gráfico de pizza


TXTSINGULAR:
Número de fixação de peça do gráfico de pizza


TXTSINGULAR:
Conclusão de séries de medição com base em…


TXTSINGULAR:
Plotagem xy das médias - desvio das medições (referência/Peça).


TXTSINGULAR:
Plotagem xy das médias - desvio das medições (Peça).


TXTSINGULAR:
Plotagem xy das médias - desvio das medições (referência).


TXTSINGULAR:
Regressão lin. - resumo - rel. à referência ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Regressão lin. - operador - rel. à referência ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Regressão lin. - resumo+operador - rel. à referência ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Regressão lin. - resumo - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Regressão lin. - operador - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Regressão lin. - resumo+operador - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Regressão lin. - resumo - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Regressão lin. - operador - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Regressão lin. - resumo+operador - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Valores de subgrupo com dados adicionais


TXTSINGULAR:
Abre a janela de distribuição para seleção manual da amostra ou processo de distribuição


TXTSINGULAR:
Distribuição predefinida se a seleção em “Possíveis distribuições” for inválida


TXTSINGULAR:
Calcular a melhor compensação considerando os limites de tolerância.


TXTSINGULAR:
Calcular compensação se não estiver fora dos limites naturais.


TXTPLURAL:
Testes das distribuições de cima para baixo


TXTSINGULAR:
Sempre salvar distribuição calculada com cjto. de dados.


TXTSINGULAR:
Criar e avaliar procedimentos de teste estatístico


TXTSINGULAR:
Teste Outliers (David, Hartley, Pearson).


TXTSINGULAR:
Outlier (Grubbs, valor mínimo e valor máximo)


TXTSINGULAR:
Teste de acôrdo com DIN IEC 56 (CO) 162.


TXTSINGULAR:
Teste Anderson-Darling (distribuição Log-normal sem offset)


TXTSINGULAR:
Teste Anderson-Darling (distribuição Log-normal com offset)


TXTSINGULAR:
Teste Anderson-Darling (distribuição Weibull com 2 parâmetros)


TXTSINGULAR:
Teste Anderson-Darling (distribuição Weibull com 3 parâmetros)


TXTSINGULAR:
Teste Anderson Darling. (distribuição Box-Cox)


TXTSINGULAR:
Teste Anderson-Darling (sem distribuição definida)


TXTSINGULAR:
Coeficiente de regressão do teste de distribuição (valor R)


TXTSINGULAR:
Teste de distribuição Valor Anderson-Darling


TXTSINGULAR:
Valores individuais com dados adicionais


TXTSINGULAR:
Ordem crescente dos valores individuais transformados


TXTSINGULAR:
Ordem de classificação dos valores individuais transformados


TXTSINGULAR:
Sistema de medição de valores individuais


TXTSINGULAR:
Valores individuais Sistema de medição de tabela (desvios)


TXTSINGULAR:
Processo de medição de valores individuais


TXTSINGULAR:
Valores individuais filtrados – Representação 1


TXTSINGULAR:
Valores individuais filtrados – Representação 2


TXTSINGULAR:
Valores individuais filtrados – Representação 3


TXTSINGULAR:
Valores individuais filtrados – Representação 4


TXTSINGULAR:
Valores individuais filtrados – Representação 5


TXTSINGULAR:
O gráfico apresenta aqueles valores medidos/eventos,para os quais
está disponível uma entrada no campo de dados adicional selecionado


TXTSINGULAR:
Melhor alocação para os últimos n valores: n =


TXTSINGULAR:
Melhor alocação de configurações de movimentação

TXTPLURAL:
Melhor alocação de configurações de movimentação


TXTSINGULAR:
Entradas de usuário no diálogo para a definição do Best-Fit-Move


TXTSINGULAR:
Entradas de usuário no diálogo para a definição do Best-Fit-Move com exceção dos nomes de novos elementos


TXTSINGULAR:
Layout do diálogo de configuração do Best-Fit-Move


TXTSINGULAR:
Sempre salvar QCC online com cjto. de dados.


TXTSINGULAR:
Salvar QCC de CEP para o conjunto de dados.


TXTSINGULAR:
QCC online para características quantitativas.


TXTSINGULAR:
QCC online para características qualitativas.


TXTSINGULAR:
Análise da característica operacional da QCC.


TXTSINGULAR:
Selecionar o tipo de apresentação para caracteristica em operação.


TXTSINGULAR:
Indices de Capabilidade - Gráfico de Valores.


TXTSINGULAR:
Índices de capacidade - Classes de característica 1


TXTSINGULAR:
Índices de capacidade - Classes de característica 2


TXTSINGULAR:
Índices de capacidade - Classes de característica 3


TXTSINGULAR:
Índices de capacidade - Classes de característica 4


TXTSINGULAR:
Índices de capacidade - Classes de característica 5


TXTSINGULAR:
Índices de capacidade - Classes de característica 6


TXTSINGULAR:
Índices de capacidade - Classes de característica 7


TXTSINGULAR:
Índices de capacidade - Classes de característica 8


TXTSINGULAR:
Índices de capacidade - Classes de característica 10


TXTSINGULAR:
Tolerância de posição - Índices de Capacidade.


TXTSINGULAR:
Benchmark de característica - Desenho 10


TXTSINGULAR:
Número da avaliação da peça dos valores eliminados


TXTSINGULAR:
Exibir o numero de valores eliminado de acordo com a sequencia (numero) da caracteristica.


TXTSINGULAR:
Classificar  por numero da caracteristica os valores eliminados em ordem ascendente.


TXTSINGULAR:
Classificar  por numero da caracteristica os valores eliminados em ordem decrescente..


TXTSINGULAR:
Característica da capacidade de tolerância.


TXTSINGULAR:
Característica da capacidade de tolerância da avaliação da peça


TXTSINGULAR:
Característica de dados adicionais – Representação 1


TXTSINGULAR:
Característica de dados adicionais – Representação 2


TXTSINGULAR:
Característica de dados adicionais – Representação 3


TXTSINGULAR:
Característica de dados adicionais – Representação 4


TXTSINGULAR:
Característica de dados adicionais – Representação 5


TXTSINGULAR:
Valores individuais de todas as características


TXTSINGULAR:
Valores individuais de todas as características - todos os tipos


TXTSINGULAR:
Individuais de todas as características rotacionadas


TXTSINGULAR:
Painel de controle do operador para avaliação da peça


TXTSINGULAR:
Configuração do Painel de Controle do Operador

TXTPLURAL:
Configurações do Painel de Controle do Operador


TXTSINGULAR:
Estatísticas da característica - 2 - Fora Tol.


TXTSINGULAR:
Estatisticas das características - Boc Plot / Capabilidade.


TXTSINGULAR:
Estatisticas das características - Boc Plot.


TXTSINGULAR:
Estatisticas das características - Indices de capabilidade.


TXTSINGULAR:
Estatisticas das características - Indices de capabilidade- Barras.


TXTSINGULAR:
Estatisticas das características - Gráfico de controle - localização e desvios.


TXTSINGULAR:
Estatisticas das características - Gráfico de controle - localização.


TXTSINGULAR:
Estatisticas das características - Gráfico de controle - desvios.


TXTSINGULAR:
Tolerância de Posição - Características.


TXTSINGULAR:
Partes da característica da avaliação da peça


TXTSINGULAR:
Grafico de controle - Localização e desvio.


TXTSINGULAR:
VDA 5 - dispositivo de teste - processo de teste.


TXTSINGULAR:
Observações resumidas da Incerteza dependentes de Idioma.


TXTSINGULAR:
Budget de incerteza – Sistema de medição


TXTSINGULAR:
Budget de incerteza com gráfico de barras - Sistema de medição


TXTSINGULAR:
Observações resumidas da incerteza - Sistema de medição


TXTSINGULAR:
Observações resumidas da incerteza dependente do idioma - Sistema de medição


TXTSINGULAR:
Budget de incerteza – Processo de medição


TXTSINGULAR:
Budget de incerteza com gráfico de barras - Processo de medição


TXTSINGULAR:
Observações resumidas da incerteza - Processo de medição


TXTSINGULAR:
Observações resumidas da incerteza dependente do idioma - Processo de medição


TXTSINGULAR:
Observações resumidas da Incerteza - ativo.


TXTSINGULAR:
Observações resumidas da Incerteza com gráfico de barra - ativo.


TXTSINGULAR:
Observações resumidas da Incerteza dependente do idioma - ativo.


TXTSINGULAR:
Budget de incerteza – Ativo – Sistema de medição


TXTSINGULAR:
Budget de incerteza com gráfico de barras - Ativo – Sistema de medição


TXTSINGULAR:
Observações resumidas da incerteza – Ativo – Sistema de medição


TXTSINGULAR:
Observações resumidas da incerteza dependente do idioma – Ativo – Sistema de medição


TXTSINGULAR:
Budget de incerteza – Ativo – Processo de medição


TXTSINGULAR:
Budget de incerteza com gráfico de barras – Ativo – Processo de medição


TXTSINGULAR:
Observações resumidas da incerteza – Ativo – Processo de medição


TXTSINGULAR:
Observações resumidas da incerteza dependente do idioma – Ativo – Processo de medição


TXTSINGULAR:
Budget de Incerteza incluindo gráfico de barras - comparação


TXTSINGULAR:
Budget de incerteza – Comparação – Sistema de medição


TXTSINGULAR:
Budget de incerteza com gráfico de barras – Comparação – Sistema de medição


TXTSINGULAR:
Budget de incerteza – Comparação – Processo de medição


TXTSINGULAR:
Budget de incerteza com gráfico de barras – Comparação – Processo de medição


TXTSINGULAR:
Partes da peça de avaliação / resumo de características


TXTSINGULAR:
Peça de avaliação / resumo de características relacionadas


TXTSINGULAR:
Modelo de avaliação (Analise de Regressão).


TXTSINGULAR:
Modelo de avaliação (Analise de Variança).


TXTSINGULAR:
Específico-categoria Fleiss' Kappa vs Padrão.


TXTSINGULAR:
Apresentar todos os efeitos/LS-média em suas respectivas tabelas.


TXTSINGULAR:
Ordem de importãncia para todos efeitos.


TXTSINGULAR:
Nomes para efeitos principais, ou ordem de importãncia.


TXTSINGULAR:
Tabela de coeficientes para planos de mistura


TXTSINGULAR:
Tabela de coeficientes para planos de mistura 2


TXTSINGULAR:
Tabela de coeficientes para planos de mistura 3


TXTSINGULAR:
Tabela de coeficientes para planos Box-Behnken como função de níveis de fatores nominais/ordinais


TXTSINGULAR:
Detectar unidades não conforme na ordem ascendente.


TXTSINGULAR:
Detectar unidades não conforme na ordem descendente.


TXTSINGULAR:
Apresentar unidades não conforme de acordo com numero da sequencia da característica.


TXTSINGULAR:
Classificar as característica com unidades não conforme em ordem ascendente de acordo com o numero de defeitos.


TXTSINGULAR:
Classificar as característica com unidades não conforme em ordem descendente de acordo com o numero de defeitos.


TXTSINGULAR:
Os registros do catálogo serão organizados por ordem ascendente de acordo com o número de erros/de unidades defeituosas.


TXTSINGULAR:
Os registro do catálogo serão organizadas por ordem descendente de acordo com o número de erros/de unidades defeituosas.


TXTSINGULAR:
Defeitos / unidades não-conforme - Desenho 1


TXTSINGULAR:
Defeitos / unidades não-conforme - Desenho 2


TXTSINGULAR:
Defeitos / unidades não-conforme - Desenho 3


TXTSINGULAR:
Defeitos / unidades não-conforme - Desenho 4


TXTSINGULAR:
Defeitos / unidades não-conforme - Desenho 5


TXTSINGULAR:
Defeitos / unidades não-conforme - Desenho 6


TXTSINGULAR:
Defeitos / unidades não-conforme - Desenho 7


TXTSINGULAR:
Defeitos / unidades não-conforme - Desenho 8


TXTSINGULAR:
Defeitos / unidades não-conforme - Desenho 9


TXTSINGULAR:
Defeitos / unidades não-conforme - Desenho 10


TXTSINGULAR:
Sincronizar resumo/entrada com procedimento de controle.


TXTSINGULAR:
Selecionar a visão geral/entrada para os dados históricos


TXTSINGULAR:
Resumo / registro de entradas de características do procella


TXTSINGULAR:
Mover melhor alocação - últimos n valores


TXTSINGULAR:
Estimador de semelhança máxima dos parâmetros de covariância


TXTSINGULAR:
Estimador de semelhança máxima dos efeitos fixos


TXTSINGULAR:
Estimador de semelhança máxima dos efeitos aleatórios


TXTSINGULAR:
Específico-categoria Cohens Kappa vs Padrão.


TXTSINGULAR:
Cohen's Kappa da conformidade do inspetor interno.


TXTSINGULAR:
Tabela de contingência  versus referência


TXTSINGULAR:
Gráfico de barras - Utilizando talerância.


TXTSINGULAR:
Desenho esboçado (Característica) - Desvio TM.


TXTSINGULAR:
Desenho esboçado (Característica) - Utilizando tolerância.


TXTSINGULAR:
Gráfico de barras / Desenho esboçado (Característica).


TXTSINGULAR:
Gráfico de barras Desenho esboçado (Característica) - Desvio TM.


TXTSINGULAR:
Gráfico de barras Desenho esboçado (Característica) - Utilizando tolerância.


TXTSINGULAR:
Gráfico de barras - Utilizando tolerância.


TXTSINGULAR:
Configuração da captura de tela para valor


TXTSINGULAR:
Gráfico "#" apenas pode ser exibido em tela. Não pode ser salvo ou convertido para PDF.


TXTSINGULAR:
Visão Geral de Aspectos CAD - configurar características CAD


TXTSINGULAR:
Visão Geral de Aspectos CAD - configurar lista de características CAD


TXTSINGULAR:
Visão Geral de Aspectos CAD - configurar gráfico em destaque


TXTSINGULAR:
Visão Geral de Aspectos CAD - configurar lista para aspectos


TXTSINGULAR:
Visão Geral de Aspectos CAD - seleção de gráfico de características


TXTSINGULAR:
Formatar visão geral  de ponto de medição.


TXTSINGULAR:
Visão geral de ponto de medição - seleção de carta de características.


TXTSINGULAR:
Visão geral de ponto de medição - configurar carta de características.


TXTSINGULAR:
Visão geral de ponto de medição - configurar gráfico de valores estatísticos.


TXTSINGULAR:
Visão geral de ponto de medição - Filtrar características


TXTSINGULAR:
Indice Performa Potencial (todas Peças).


TXTSINGULAR:
Exibir relatório para o número de série selecionado ou estação.


TXTSINGULAR:
Exibir relatório para todos os números de série selecionados ou estações.


TXTSINGULAR:
Abre o gráfico de resumo exibindo todas as peças, grupos e características em estrutura de árvore


TXTSINGULAR:
Fechar janela se nehuma mensagem estiver ativa.


TXTSINGULAR:
Abrir uma janela apenas para todas as fontes de dados.


TXTSINGULAR:
Configuração de janela de registro dos valores de medição.


TXTSINGULAR:
Número de violações de limite, todas as características


TXTSINGULAR:
Salvar configurações da janela com conjunto de dados.


TXTSINGULAR:
Restaurar configurações da janela salva?


TXTSINGULAR:
Deseja salvar o layout de janelas para o conjunto de dados?


TXTSINGULAR:
Restaurar configuração da janela (salvo na configuração de dados).


TXTSINGULAR:
Reinicia o layout da janela com o conjunto de dados


TXTSINGULAR:
Configuração para seleções de bancos de dados


TXTSINGULAR:
Abre a caixa de diálogo para visualização e modificação dos passos automáticos de avaliação


TXTSINGULAR:
Configuração do Sistema / Aplicar default.

TXTPLURAL:
Configurações do Sistema / Aplicar default


TXTPLURAL:
Linhas separadoras para cada característica


TXTSINGULAR:
uma linha separadora por baixo da característica


TXTSINGULAR:
Linha separadora por equipamento de teste

TXTPLURAL:
Linhas separadoras para cada dispositivo de teste


TXTSINGULAR:
uma linha separadora por baixo de cada equipamento de teste


TXTSINGULAR:
Default para impressão gráfica: Configuração PDF.


TXTSINGULAR:
Favor selecione o tipo do banco de dados


TXTSINGULAR:
Indicação de relatório para o Sistema de Relatórios.


TXTSINGULAR:
Caminhos padrões para dados e relatórios, barras de botão.


TXTSINGULAR:
Abir com ShellExecute o documento alocado diretamente.


TXTPLURAL:
Configurarções de armazenagem de arquivos


TXTSINGULAR:
Transferir arquivo corrente aberto para roteiro.


TXTSINGULAR:
Apresentar o nome do arquivo Q-DAS script.


TXTSINGULAR:
O roteiro Q-DAS não está OK após medição


TXTSINGULAR:
Escrever o arquivo como OK após medição.


TXTSINGULAR:
Escrever o arquivo como nOK após medição.


TXTSINGULAR:
Roteiro de classificação após leitura dos dados ativo


TXTSINGULAR:
Chave de início para o catálogo de medidas


TXTSINGULAR:
Chave de início para o catálogo de causas


TXTSINGULAR:
Selecionar fonte de catálogos e editar catálogos.


TXTSINGULAR:
Configuração de exportação do catálogo: Última utilização


TXTSINGULAR:
Exportar todos os catálogos ou uma seleção de catálogos para um arquivo Excel.


TXTPLURAL:
Valores dos parâmetros de processo disponível


TXTSINGULAR:
Configuração de gerenciamento de usuários

TXTPLURAL:
Configurações de gerenciamento de usuários


TXTSINGULAR:
Usuário tem permissão para alterar dados.


TXTSINGULAR:
Reajustar usuário ativo para configuração de fábrica.


TXTSINGULAR:
Reajustar todos para configuração de fábrica.


TXTSINGULAR:
Cancelado após entrada de senha incorreta.


TXTSINGULAR:
Clique em Iniciar para  inicializar checagem de atualização...


TXTSINGULAR:
Não foram encontrados arquivos no servidor.


TXTSINGULAR:
Não há atualizações disponíveis no servidor...


TXTSINGULAR:
Confirmar a reinicialização para iniciar o update.


TXTSINGULAR:
Configuração da Sincronização de Banco de Dados.


TXTSINGULAR:
Iniciar sincronização com banco de dados manualmente.


TXTSINGULAR:
Clique em " lembrar novamente" para ser lembrado em.


TXTSINGULAR:
Os dados foram alterados, salvar agora para sincronização.


TXTSINGULAR:
Sincronização com sistema de terceiros na escrita de dados.


TXTSINGULAR:
Configurar Coleta de Dados / Conjunto de dados.


TXTSINGULAR:
Configuração de conjunto de dados - dados da Peça.


TXTSINGULAR:
Configuração de conjunto de dados - dados da característica.


TXTSINGULAR:
Configuração de conjunto de dados - dados do grupo.


TXTSINGULAR:
Configurar Hierarquia da exportação(->Melhor movimento).


TXTSINGULAR:
Configurar Exportação de Resultado (arquivo).


TXTSINGULAR:
Selecionar os campos de entrada requerido.

TXTPLURAL:
Selecionar os campos de entrada requerido


TXTSINGULAR:
Controle dos campos de entrada requeridos.

TXTPLURAL:
Controle dos campos de entrada requeridos


TXTSINGULAR:
Campos de entrada requeridos não preechidos.

TXTPLURAL:
Campos de entrada requeridos não preechidos


TXTSINGULAR:
Indicação dos tipos de medições utilizadas.


TXTSINGULAR:
Configuração do princípio de material máximo

TXTPLURAL:
Configurações do princípio de material máximo


TXTSINGULAR:
Independente do tamanho da característica (RFS)


TXTSINGULAR:
Verificar automaticamente os campos quando:


TXTSINGULAR:
Exibe a entrada mandatória de campos que (ainda) não estão completos na máscara de características da peça


TXTSINGULAR:
Cores do alarme das configurações do sistema


TXTSINGULAR:
Cores do alarme das configurações do gráfico


TXTSINGULAR:
Lista de alarmes associados a uma cor para um indicador luminoso


TXTSINGULAR:
Cores do alarme de configuração de diálogo


TXTSINGULAR:
Configuração das medidas de seguimento após os alarmes


TXTSINGULAR:
Configuração da janela de estado de monitoramento O-QIS


TXTSINGULAR:
Configuração do objeto de arquivo de monitoramento O-QIS


TXTSINGULAR:
Configuração do objeto de diretório de monitoramento O-QIS


TXTSINGULAR:
Configuração das definições do plano de teste de monitoramento O-QIS


TXTSINGULAR:
Configuração das definições de registo de monitoramento O-QIS


TXTSINGULAR:
Configuração das definições de visualização de monitoramento O-QIS


TXTSINGULAR:
Configuração das definições do alarme de monitoramento O-QIS


TXTSINGULAR:
Configuração das definições do alarme do sistema de monitoramento O-QIS


TXTSINGULAR:
Configuração das definições gerais de monitoramento O-QIS


TXTSINGULAR:
Configuração do último plano de controle carregado de monitoramento O-QIS


TXTSINGULAR:
Configuração das funções do arquivo de monitoramento O-QIS


TXTSINGULAR:
Apresentação dos Status da repetição de medição.


TXTSINGULAR:
ASC II - Transferência de Dados com ERRO.


TXTSINGULAR:
Executar script Q-DAS na posição final da amostragem


TXTSINGULAR:
Assistente de entrada  / Valores exemplos.


TXTSINGULAR:
Assistente de entrada / Exemplos de entrada.


TXTPLURAL:
Configurações de exibição de Informações


TXTSINGULAR:
Aplicar essa configuração a todos os gráficos


TXTSINGULAR:
Configuração da informação selecionada como padrão


TXTSINGULAR:
Áreas de informação: Configurações padrão Q-DAS


TXTSINGULAR:
Nova configuração de exibição de  Informações


TXTSINGULAR:
Apenas aplicar a propriedades habilitadas sob "Executar"


TXTSINGULAR:
Aplicar configurações padrão para "informações superiores", "configurações do meio" e "configurações inferiores" aos gráficos.


TXTSINGULAR:
Aplicar método de avalição - Tabela de cor.


TXTSINGULAR:
Fundo da célula de acordo com configuração de côres da utilização da tolerância.


TXTSINGULAR:
Valores válido: 0(completamente transparante) até 255 (completamente opaco).


TXTSINGULAR:
Cor de fundo do status de medição dinâmica.

TXTPLURAL:
Cores do fundo do status de medição dinâmica


TXTSINGULAR:
Sem bitmap para o gradiente de cor da área


TXTSINGULAR:
Cor transparente no designer de formulários


TXTSINGULAR:
Os elementos individuais no gráfico 3D serão apresentados em preto e branco. Esta configuração é adequada para impressoras de preto e branco.


TXTSINGULAR:
Os elementos individuais no gráfico 3D serão apresentados a cores.


TXTSINGULAR:
O gradiente de cor da superfície funcional é contínuo. As cores variam de acordo com cada critério objetivo diferente.


TXTSINGULAR:
O gradiente de cor da superfície funcional é constante para intervalos formados por dois valores consecutivos dos segmentos do eixo de resposta. A cor de um intervalo corresponde à cor do centro do intervalo no gradiente de cor constante.


TXTSINGULAR:
É aplicado um bitmap ao gradiente de cor da superfície funcional. As transições de gradiente de cor discreto parecem mais desfocadas. Nos gradientes de cor constantes, a resolução da superfície não afeta as cores.


TXTSINGULAR:
Não é aplicado um bitmap ao gradiente de cor da superfície funcional. As transições de gradiente de cor discreto parecem mais nítidas. Nos gradientes de cor constantes, as cores parecem ficar desfocadas quando a resolução da superfície é baixa.


TXTSINGULAR:
Reduzir automaticamente tamanho da fonte.


TXTSINGULAR:
Aplicar o tamanho da fonte corrigido nos gráficos.


TXTSINGULAR:
Incluir gráficos adicionais na apresentação da lista.


TXTSINGULAR:
Remover graficos em destaque da lista apresentada.


TXTSINGULAR:
Apresentar gráfico apenas para características varáveis.


TXTSINGULAR:
Apresenta gráficos para característica atributo.


TXTSINGULAR:
Apresentar gráfico apenas para tolerância de posição.


TXTSINGULAR:
Ocultar grágicos para tipos de características não aplicáveis.


TXTSINGULAR:
Repor todas as configurações de gráficos


TXTSINGULAR:
Tem certeza de que deseja repor todas as configurações de gráficos deste relatório para as configurações originais?


TXTSINGULAR:
Gráfico ativo - primeira característica.


TXTSINGULAR:
Gráfico ativo - característica anterior.


TXTSINGULAR:
Fundo correspondete ao resultado da avaliação.


TXTSINGULAR:
Fundo correspondente ao resultado da avaliação se configurado como requerido.


TXTSINGULAR:
Fundo de células em planilhas de formulário


TXTSINGULAR:
Fundo das células em procedimentos de teste

TXTPLURAL:
Fundo da célula em procedimentos de teste


TXTSINGULAR:
Fundo de gráficos para exibição em tela ou impressos


TXTSINGULAR:
Moldura para "Impressão da janela corrente".


TXTSINGULAR:
Ou para impressão de um visualizador de tabela (i.e. alterar histórico).


TXTSINGULAR:
Descrição incluindo caracteres wild card


TXTSINGULAR:
Definir  texto de descrição para o elemento selecionado. O programa mostra quando você mover o ponteiro do mouse para o botão.


TXTSINGULAR:
Apresentar a graduação da última medição.


TXTSINGULAR:
Linhas conectoras juntam-se às bordas ou ao meio de uma borda


TXTSINGULAR:
Posição do diálogo de configurações gerais


TXTSINGULAR:
Diamante (três cantos, vértice para cima)  .


TXTSINGULAR:
Diamante (três cantos, vértice para baixo)  .


TXTSINGULAR:
Diamante (três cantos, vértice para esquerda)  .


TXTSINGULAR:
Diamante (três cantos, vértice para direita)  .


TXTSINGULAR:
Cor ícone dependendo sobre frequencia de inspeção.


TXTSINGULAR:
Botão de seleção para editar banco de dados.

TXTPLURAL:
Botões de seleção para editar banco de dados


TXTSINGULAR:
Botão de seleção do banco de dados: seleção.


TXTSINGULAR:
Botão de seleção de banco de dados: característica.

TXTPLURAL:
Botões de seleção de banco de dados: característica


TXTSINGULAR:
Seleção do banco de dados na barra de botões


TXTSINGULAR:
Ajuste a variedade do filtro nos dados carregados.


TXTSINGULAR:
Botões redundantes preferivelmente exibidos em cinza


TXTSINGULAR:
Apresentar os botões em cinza em vez de ocultar-os


TXTSINGULAR:
Botões temporariamente inúteis preferivelmente exibidos em cinza


TXTSINGULAR:
Com ícone de abertura de arquivo separado.


TXTSINGULAR:
Com ícone de características ou rolagem de página.


TXTSINGULAR:
Container para lista de gráficos capazes de páginas consecutivas.


TXTSINGULAR:
Distância vertical entre dois containers individuais.


TXTSINGULAR:
Altura mínima necessária para conteúdo da página.


TXTSINGULAR:
Imprimir visualização das tabelas(i.e. alteração histórico) no relatório.


TXTSINGULAR:
Wild card (detentor) para título da tabela.


TXTSINGULAR:
Wild card (detentor) para descrição gráfica.


TXTSINGULAR:
Wild card (detentor) para display da Peça.


TXTSINGULAR:
Wild card (detentor) para display gráfico.


TXTSINGULAR:
Colocar detentor para o gráfico do qs-STAT.


TXTSINGULAR:
Seleção de modelos para display gráficos.


TXTSINGULAR:
Abre a máscara de entrada para inserir propriedades de peça, ex. Descrição, número, etc.


TXTSINGULAR:
Copiar a característica corrente para o clipboard.


TXTSINGULAR:
Copiar valores de medições arredondadas para mais.


TXTSINGULAR:
Copiar valores de medição completamente.


TXTSINGULAR:
Atributos de uma característica criada mantém os atributos da característica original. As mudanças em uma das características aplicam-se sempre à outra característica.


TXTSINGULAR:
Na parte selecionada uma característica é criada em que os dados da característica original são tomados sobre. Ambas as características podem ser mudadas independente.


TXTSINGULAR:
Máscara de características do sistema de medição


TXTSINGULAR:
Máscara de características do processo de medição


TXTSINGULAR:
Apresentar a tela da mascaras da caracteristica.


TXTSINGULAR:
Opção de entrada mascara das caracteristicas.

TXTPLURAL:
Opções de entrada mascara das caracteristicas


TXTSINGULAR:
Apresentação da tabela de Caracteristicas.


TXTPLURAL:
Opções de apresentação da tabela de caracteristicas


TXTSINGULAR:
Opções de entrada da tabela de Caracteristicas.

TXTPLURAL:
Opções de entrada para a tabela das caracteristicas


TXTSINGULAR:
Abre o resumo gráfico exibindo todas as características na matriz


TXTSINGULAR:
Tabela de características dos campos obrigatórios.


TXTSINGULAR:
Transição para o próximo evento colorido.


TXTSINGULAR:
Interrupção na sequência colorida de entrada.


TXTSINGULAR:
Completar sempre o ciclo subgrupo inteiro


TXTSINGULAR:
Está disponível uma carta de controle de qualidade armazenada


TXTSINGULAR:
Um valor medido da medição excede a tolerância.


TXTSINGULAR:
Abre a máscara de entrada para inserir valores medidos para uma ou várias características


TXTSINGULAR:
Prefixo para grupo BestFitMove recentemente criado.


TXTSINGULAR:
Prefixo para TolerÂncias de Posição recentemente criado.


TXTSINGULAR:
Prefixo para grupos de Características comuns recentemente criado.


TXTSINGULAR:
Criar BestFit Move – Nome do grupo BestFit Move


TXTSINGULAR:
Criação BestFit Move – Nome da tolerância de posição


TXTSINGULAR:
Operador autorizado para modificar e salvar a seleção individualmente.


TXTSINGULAR:
Operador autorizado para modificar seleção,


TXTSINGULAR:
Somente é possível a Salva em "Configuração das configurações".


TXTSINGULAR:
Operador esta autorizado a modificar a seleção, mas não para salvar.


TXTSINGULAR:
Somente é possível a Modificação e Salva em  "Configuração das configurações".


TXTSINGULAR:
Salvar barra de aplicação e elementos informativos para o tipo de característica


TXTSINGULAR:
Navegador para documentos sobre a característica iqs


TXTSINGULAR:
Abre a máscara de entrada para inserir as propriedades de um grupo, por exemplo, descrição, número, etc.


TXTSINGULAR:
Apresentação da escala temporal de alarme


TXTSINGULAR:
Eventos-Configuração do resumo das caracteristicas.


TXTSINGULAR:
Resumo da configuração dos eventos de medição


TXTSINGULAR:
Número de valores dentro de ### faixa da tolerância.


TXTSINGULAR:
Proporção de valores dentro de ### faixa da tolerância.


TXTSINGULAR:
Número de valores fora ### faixa da tolerância.


TXTSINGULAR:
Proporção de valores fora ### faixa da tolerância.


TXTSINGULAR:
Para tolerância com  > 16 µ (and Q > 5).


TXTSINGULAR:
Para tolerância com <= 16 µ (or Q <= 5).


TXTSINGULAR:
Um relatório é criado para todos os números seriais em dado período e salvo em um arquivo .PDF. Não há preseleção após texto do número serial.


TXTSINGULAR:
Ponto de referência total de valores Cp.


TXTSINGULAR:
Ponto de referência total de valores Cpk.


TXTSINGULAR:
Ponto de referência de todos valores Cpi.


TXTSINGULAR:
Seleção do ponto de referência de valores Cp.


TXTSINGULAR:
Seleção do ponto de referência de valores Cpk.


TXTSINGULAR:
Seleção do ponto de referência de valores Cpi.


TXTSINGULAR:
Ponto de referência de arquivos abertos.


TXTSINGULAR:
Seleção de eventos do ponto de referência


TXTSINGULAR:
Salvar lista de janelas em relação ao Estudo.


TXTSINGULAR:
Marcar a peça com a sua própria lista de janelas

TXTPLURAL:
Marcar peças com listas de janela próprias


TXTSINGULAR:
Deseja salvar a Lista da Janela e o Estudo?


TXTSINGULAR:
Deseja salvar a Lista da Janela e as configurações do Estudo?


TXTSINGULAR:
Aplicar essa lista de janela como padrão?


TXTSINGULAR:
Salvar as configurações de gráfico para o relatório

TXTPLURAL:
Salvar as configurações de gráfico para o relatório


TXTSINGULAR:
Salvar todas as configurações de gráfico para o relatório


TXTSINGULAR:
Aplicar apenas configurações gráficas padrão.


TXTSINGULAR:
Manter configurações gráficas não especificadas.


TXTSINGULAR:
A configuraçãos gráfica é aplicada para:

TXTPLURAL:
As configurações gráficas são aplicadas para:


TXTSINGULAR:
Usar gráfico na troca das características.


TXTSINGULAR:
Trocar somente o Gráfico da caracteristica.


TXTSINGULAR:
Template para gráficos  qs-STAT nos arquivos SGV.


TXTSINGULAR:
Alternar Caract. durante a introdução de Valores.


TXTSINGULAR:
Alternar característica na coleta de dados.


TXTSINGULAR:
Alternância de características após configurar cada valor.


TXTSINGULAR:
Alternar manualmente as características somente para a amostragem atual


TXTSINGULAR:
Ativar plano de contingência para salva automática.


TXTSINGULAR:
Em caso de emergência, enviar um Email para:


TXTSINGULAR:
#(L(Arquivos foram detectados no diretório de emergência.)(Salvar esses arquivos no banco de dados agora?)).


TXTSINGULAR:
#(L(Arquivo encontrado.)(Confirma salva no Banco de Dados?)).


TXTSINGULAR:
Transpor K0053 no nível da Peça (K1053).


TXTSINGULAR:
Transpor dados originais do arquivo de dados.


TXTSINGULAR:
Transposição de valores no conjunto de dados.


TXTSINGULAR:
Gráfico de barras de posição de entrada.


TXTSINGULAR:
Alterar local de criação do elemento no grupo.


TXTSINGULAR:
Alterar local de criação do elemento no grupo (#).


TXTSINGULAR:
Alterar local de criação do grupo (#) para o grupo (#).


TXTSINGULAR:
Gravar valores no dialogo de entrada final do usuário.


TXTSINGULAR:
Excluir registro de entrada após entrada com erro.


TXTSINGULAR:
Excluir entrada na repetição da medição.


TXTSINGULAR:
A relação entre valores e colunas deve ser mantida?


TXTSINGULAR:
Indicação do valor medido da altura relativa


TXTSINGULAR:
Utilizar todas as características de um grupo


TXTSINGULAR:
Tolerância de posição Caracteristica Superordinate.

TXTPLURAL:
Tolerância de posição Caracteristicas Superordinate


TXTSINGULAR:
Característica de tolerância de posição 3D subordinante

TXTPLURAL:
Características superordenadas de tolerância de posição 3D


TXTSINGULAR:
Tolerância de posição Caracteristica subordinada.

TXTPLURAL:
Tolerância de posição Caracteristicas subordinadas


TXTSINGULAR:
Característica de tolerância de posição 3D subordinada

TXTPLURAL:
Características subordinadas de tolerância de posição 3D


TXTSINGULAR:
Criar característica como elemento subordinado


TXTSINGULAR:
A característica utilizada deve ser assinalada.

TXTPLURAL:
As características utilizadas devem ser assinaladas.


TXTSINGULAR:
Para atribuir características às Peças, as características devem ser colocadas em evidência na lista à esquerda e serem deslocadas para a direita para a Peça apropriada.

TXTPLURAL:
A fim alocar características as Peças, as características deve ser destacada na lista esquerda e ser puxada para a direita com o conteúdo desejado


TXTSINGULAR:
Para atribuir caracteristica às operações, assinale as caracteriscas da lista e arraste para a correspondente operação.


TXTSINGULAR:
Link operação(es) somente para a Peça (#) selecionada.


TXTSINGULAR:
Link operação(es) para  todas as Peças afetadas pelas características selecionadas.


TXTSINGULAR:
Associação das características às Peças.


TXTSINGULAR:
Carregar todas as características desativadas.


TXTSINGULAR:
Não pode ser carregado - caracterísitca desativada.

TXTPLURAL:
Não pode ser carregado - caracterísitcas desativadas


TXTSINGULAR:
Abertura automática também das caracteristicas dependentes.

TXTPLURAL:
Abertura automática das caracteristicas dependentes


TXTSINGULAR:
Carregar característica subordinada apenas se a característica superior ou grupo estiver carregado.

TXTPLURAL:
Carregar características subordinadas apenas se a característica superior ou grupo estiverem carregado


TXTSINGULAR:
Abrir característica somente se for maior que.

TXTPLURAL:
Abrir característica somente se  for maior que


TXTSINGULAR:
Carregar grupo somente se a caracteristica subordinada existir.

TXTPLURAL:
Carregar grupos somente se as caracteristicas subordinadas existirem


TXTSINGULAR:
Omitir estrutura de característica subordinada durante o carregamento.

TXTPLURAL:
Omitir estrutura de características subordinada durante o carregamento


TXTSINGULAR:
Omitir estrutura de característica superior durante o carregamento.

TXTPLURAL:
Omitir estrutura de características superiores durante o carregamento


TXTSINGULAR:
Apenas carregar a peça se esta inclui características ou grupos

TXTPLURAL:
Apenas carregar as peças se estas incluem características ou grupos


TXTSINGULAR:
Ignorar o grupo ao qual a característica pertence ao combinar


TXTSINGULAR:
Apenas carregar a característica se esta inclui resultados.

TXTPLURAL:
Apenas carregar as características se estas incluem resultados.


TXTSINGULAR:
Finaliza realmente a característica e o bloco de edição?


TXTSINGULAR:
Número da Peça e Característica (numérico).

TXTPLURAL:
Números da Peça eCaracterística (numérico).


TXTPLURAL:
Nenhum números de Peças e Características.


TXTSINGULAR:
A correspondente Peça é produzida ou trabalhada na linha selecionada:

TXTPLURAL:
Os correspondentes Peças são produzido ou trabalhado na linha selecionada:


TXTSINGULAR:
As seguintes Peças são tratadas durante o sequinte procedimento:

TXTPLURAL:
As seguintes Peças são tratadas durante o procedimento seguinte:


TXTSINGULAR:
Comparação entre duas partes ou períodos


TXTPLURAL:
Os arquivos requisitados foram copiados.


TXTSINGULAR:
Seleção das características para ser copiado.


TXTSINGULAR:
Todas as características que não deve ser copiadas devem ser exluídas da seleção.


TXTSINGULAR:
Selecionar local de armazenamento para o arquivo de protocolo


TXTSINGULAR:
Erros de importação não foram protocolados neste tempo.


TXTSINGULAR:
ASCII formato de transferência - Erro protocolo.


TXTSINGULAR:
Checagem de erro de transferência para formato ASCII


TXTSINGULAR:
Registar apenas as exceções não tratadas


TXTSINGULAR:
Desativar as mensagens de erro para as exceções


TXTSINGULAR:
Criar gráficos interativos no formato SVG.


TXTSINGULAR:
Reduzir os campos disponíveis do banco de dados.


TXTSINGULAR:
Salvar os Dados das Peças e das Características no Banco de Dados, porém sem valores como amostra, para que possam servir de exemplo quando posteriormente novas Peças forem adicionadas.


TXTSINGULAR:
Os Dados da Peça, as Características e os Valores coletados são salvos no Banco de Dados, assim se forem alterados dados da Peça, pode-se preparar uma cópia dos dados antigos.


TXTSINGULAR:
Salvar para Banco de Dados Item abaixo...


TXTSINGULAR:
Deseja salvar Peças associadas no Banco de Dados?


TXTSINGULAR:
Opção de diálogo em caso de violação de limite


TXTSINGULAR:
"Não" é habilitado como padrão em caso de violações de limite


TXTSINGULAR:
Plausibility Limit in % of the tolerance.


TXTSINGULAR:
Restaurar todas as modificações das especificações do limite controle (exceto a última)?


TXTSINGULAR:
Excluir o histórico completo de alteração de dados?


TXTSINGULAR:
Favor selecionar a característica discreta.


TXTSINGULAR:
Chave do modulo de Processo de Capabilidade para testar característica discreta.


TXTSINGULAR:
Favor selecionar uma característica contínua.


TXTSINGULAR:
Alternar dentro dos grupos de características.


TXTSINGULAR:
Substituir catálogo de operador e funcionário pela lista de usuário.


TXTSINGULAR:
Apresentar catálogo como lista de seleção.


TXTSINGULAR:
Não salvar dados no arquivo de catalálogo.


TXTSINGULAR:
Salvar catálogos no arquivo em conformidade com o estado de carregamento


TXTSINGULAR:
Já tem registro de catálogo aberto. Salvar arquivo novamente?


TXTSINGULAR:
Um dos arquivos carregados contém informações sobre o catálogo. Deseja mantê-las?


TXTSINGULAR:
Um dos arquivos carregados contém outras informações sobre o catálogo. Deseja substituí-las?


TXTSINGULAR:
Catálogo aplicado para o campo »report type«


TXTSINGULAR:
Ver atualização de canal com medições repetidas.


TXTSINGULAR:
Reconhecimento automático de canal (imp_000.dll somente).


TXTSINGULAR:
Chave para entrada manual de dados adicionais para caracteristicas.


TXTSINGULAR:
Entrada adicional de dados antes da confirmação.


TXTSINGULAR:
Entrada obrigatória para dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Alteração obrigatória para dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Configuração das configurações da medição.


TXTSINGULAR:
Medições de ajuste do diagrama de estado


TXTSINGULAR:
Cancelar medição e colocar o #10#13 medições com dados atributos permanecerem abertas.


TXTSINGULAR:
Cancelar e Pad Valor medido individual
com o atributo especificado.


TXTSINGULAR:
Quando houver a violação de um critério de estabilidade.


TXTSINGULAR:
Após cada subgrupo (no caso de violação de estabilidade).


TXTSINGULAR:
Após todas medidas (no caso de violação de estabilidade).


TXTSINGULAR:
No final da amostragem (no caso de violações de estabilidade)


TXTSINGULAR:
Repor predefinição para dados adicionais


TXTSINGULAR:
Abertura da caixa de diálogo do dado adicional.


TXTSINGULAR:
Usar todos os valores medidos como valores de referência


TXTSINGULAR:
Usar todos os valores de uma medição como valores de referência


TXTSINGULAR:
Usar características como valores de referência


TXTSINGULAR:
A largura da barra depende do número de valores


TXTSINGULAR:
Um alarme "vermelho" deixa toda a barra vermelha.


TXTSINGULAR:
Repitir o  último subgrupo #10#13 o inicio da característica de repetição #10#13 conforme a configuração da Peça e do grupo de medição.


TXTSINGULAR:
Caminho para o diagrama da carta de fluxo.


TXTSINGULAR:
Multiplas entradas de parametros de processo.


TXTSINGULAR:
Permitir a entrada de parâmetros de processo múltiplos.


TXTSINGULAR:
Permitir a entrada múltiplo do parâmetro de processo com diferentes valores de processo para um mesmo valor de medição.


TXTSINGULAR:
Número máximo de parâmetros de processo.


TXTSINGULAR:
Todas as Peças que não estão em uso devem estar destacadas para exclusão.


TXTSINGULAR:
Tem certeza que quer excluir todas as Peças destacadas?


TXTSINGULAR:
Todas as Peças ou características sem uso devem ser assinaladas para exclusão.


TXTSINGULAR:
Tem certeza que você quer excluir todas as Peças e caracteírticas.


TXTSINGULAR:
Deseja realmente excluir o resultado -  # ?

TXTPLURAL:
Deseja realmente excluir os resultados -  # ?


TXTSINGULAR:
Tem certeza que deseja excluir o resultado -  # ?

TXTPLURAL:
Tem certeza que deseja excluir os resultados -  # ?


TXTSINGULAR:
Tem certeza que deseja excluir o resultado para todas as Peças destacadas?

TXTPLURAL:
Tem certeza que deseja excluir os resultados para todas as Peças destacadas?


TXTSINGULAR:
Confirma a exclusão # do Banco de Dados?


TXTSINGULAR:
Todos os Valores inseridos no Banco de Dados devem ser apagados do Arquivo.


TXTSINGULAR:
Quantidade de subgrupos, salvos no Banco de Dados.


TXTSINGULAR:
Todos com exceção dos últimos n Subgrupos.


TXTSINGULAR:
#(L(Ao selecionar essa opção apenas os n últimos valores de medição por período serão considerados.) ()(Se menos valores de medição existirem neste período,)(os valores que estão faltando serão adicionados de períodos anteriores.)).


TXTSINGULAR:
Ao selecionar essa opção, apenas os n últimos valores do período selecionado são considerados.


TXTSINGULAR:
Trazer dados das máquinas a partir das característica para cada valor.


TXTSINGULAR:
Dados da Peça, que são utlizados na localização de uma determinada Peça.


TXTSINGULAR:
Marcar os campos da Peça que deverão ser mostrados no título.


TXTSINGULAR:
Seleções para limites de conteúdos sucessivos.


TXTSINGULAR:
Campos de seleção da Peça: editar filtro e exibição.


TXTSINGULAR:
Dados da característica, que são utlizados na localização de uma determinada característica.


TXTSINGULAR:
Campo de característicaQ-DAS  para numero de confirmação.


TXTSINGULAR:
Distância dos campos de características.


TXTSINGULAR:
Dados das Peças e características, que ao serem alterados criam uma Peça com status novo.


TXTSINGULAR:
Valor do Campo para a criação da estrutura do diretório.


TXTSINGULAR:
Excluir o conteúdo do campo da tabela de alarme.

TXTPLURAL:
Excluir o conteúdo dos campos da tabela de alarme


TXTSINGULAR:
Calcular operação lógica para características.


TXTSINGULAR:
Observe upper and lower case in key fields.


TXTSINGULAR:
Campo chave para plano de estudo mestre ou por busca de novo valor


TXTSINGULAR:
Campo chave para reconhecimento de características.


TXTSINGULAR:
Campos chave que devem ser iguais para a peça subordinante e subordinada


TXTSINGULAR:
Marque todas as peças que se devem tornar subordinadas da peça que se encontra no topo da lista. Depois, clique em “Executar”.


TXTSINGULAR:
Campos cujo conteúdo é usado para combinar características


TXTSINGULAR:
Editar o campo descrevendo a estrutura de grupo

TXTPLURAL:
Editar os campos descrevendo a estrutura de grupo


TXTSINGULAR:
Excluir realmente o grupo com todos usuários?


TXTSINGULAR:
Você realmente deseja excluir o grupo de usuários?


TXTSINGULAR:
Ainda não foi selecionado nenhum grupo de usuários.


TXTSINGULAR:
Usuário não tem direitos para editar ou salvar dados.


TXTSINGULAR:
Trazer os grupos de usuários de um outro banco de dados Access.


TXTSINGULAR:
Atenção, os registros de usuários existentes no Banco de Dados ativo serão substituídos !


TXTSINGULAR:
Atenção, os registros dos grupos de usuários existentes no Banco de Dados ativo serão substituídos !


TXTSINGULAR:
Essa opção deleta permanentemente os valores medidos.


TXTSINGULAR:
Bloquear Plano de Controle novo automaticamente.


TXTSINGULAR:
Plano de Controle salvo no arquivo novo.


TXTPLURAL:
Também copiar planos de estudos subordinados


TXTSINGULAR:
Abrir último Plano de Controle ao iniciar.


TXTSINGULAR:
Salvar automaticamente alterações no Plano de Controle.


TXTSINGULAR:
Campos de um novo Estudo na copia de diálogo.


TXTSINGULAR:
Quando for aberto Plano de Controle superior, automaticamente abrir todos os planos de controles dependentes e combinar em um plano controle.


TXTSINGULAR:
Carregar apenas o estudo com a última medição


TXTSINGULAR:
Cada Plano de Controle visível na estação de trabalho.

TXTPLURAL:
Todos os planos de controle visíveis na estação de trabalho


TXTSINGULAR:
Sobrepor Plano de Controle e criar Plano de Controle.


TXTPLURAL:
Atribuir planos de controle subordinados


TXTSINGULAR:
Número dos planos de teste a serem gerados


TXTSINGULAR:
O nível de acesso pode ser definido através do botão "Autorizações” na coluna “Configuração do sistema”. Definir esta opção ativa automaticamente a “Configuração do sistema restrita”.


TXTSINGULAR:
o salvamento de uma lista de janelas como padrão


TXTSINGULAR:
a configuração de definições de cor global


TXTSINGULAR:
a configuração da representação de alarmes


TXTSINGULAR:
Caso não marque a caixa “Configuração do sistema restrita” nem a caixa “Configuração do sistema”, as definições voltam ao nível de acesso “Todos os usuários”.


TXTSINGULAR:
O nível de acesso pode ser definido através do botão “Autorizações” na coluna “Configuração do sistema restrita“.


TXTSINGULAR:
Consulta de banco de dados para grupos de usuários


TXTSINGULAR:
Informações sobre a estratégia de avaliação


TXTSINGULAR:
Sempre configurar método de avaliação para padrão ao carregar dados.


TXTSINGULAR:
Estratégia de avaliação consoante o padrão


TXTSINGULAR:
Criar campo de saída transformado agora.


TXTSINGULAR:
Permitir operador a entrar na coleta de dados.


TXTSINGULAR:
Tamanho dos dados das características - estatística.


TXTSINGULAR:
Tamanho dos dados das características - estatística transformável.


TXTSINGULAR:
Separador decimal do sistema de controle.


TXTSINGULAR:
Tamanho máximo para transferencia de arquivo.

TXTPLURAL:
Tamanho máximo para transferencia de arquivos.


TXTSINGULAR:
Configuração do procedimento de medição.

TXTPLURAL:
Configurações dos procedimentos de medição.


TXTSINGULAR:
Ativado o controle através da frequencia do subgrupo.


TXTSINGULAR:
Procedimento de medição está ativo, continuar a operação mesmo assim?


TXTSINGULAR:
Identificar o processo de medição do elemento superior.


TXTSINGULAR:
Sobrepor as configuração do procedimento de medição.

TXTPLURAL:
Sobrepor as configurações dos procedimentos de medição.


TXTSINGULAR:
Pule para o inicio da medição após medição completa.


TXTSINGULAR:
Finalizar Coleta 2 Peças por Hora - ME2.


TXTSINGULAR:
Finalizar Coleta 3 Peças por Hora - ME3.


TXTSINGULAR:
Finalizar Coleta 5 Peças por Hora - ME4.


TXTSINGULAR:
Finalizar Coleta 8 Peças por Hora - ME5.


TXTSINGULAR:
Descartar medição especial após finalização.


TXTSINGULAR:
Sem medidas especial para inicar o lote de inspeção.


TXTSINGULAR:
Sem medidas especial para finalizar o lote de inspeção.


TXTSINGULAR:
Marcar medição especial p campo de dado adicional.


TXTSINGULAR:
Configurações e medições especiais definidas no procella


TXTSINGULAR:
Perguntar antes da conclusão da Medição.


TXTSINGULAR:
Permitir registros incompletos (características contínuas).


TXTSINGULAR:
Comportamento com as medições incompletas.


TXTSINGULAR:
Fechar config de dados automatic. após medição concluída.


TXTSINGULAR:
Fechar config dados no fechamento do Resumo/Entrar janela?


TXTSINGULAR:
Fechar o conjunto de dados automaticamente após conclusão da amostragem


TXTSINGULAR:
Não fechar automaticamente o conjunto de dados.


TXTSINGULAR:
Fechar o conjunto de dados automaticamente após um determinado período de tempo


TXTSINGULAR:
Finalizar realmente o Plano de Controle e bloco edição?


TXTSINGULAR:
Finalize o lote inspeção / Procedimento.


TXTSINGULAR:
Finalizar realmente o lote de inspeção e bloco edição?


TXTSINGULAR:
Lote de inspeção finalizado com sucesso.


TXTSINGULAR:
Bloquear o lote de inspeção no SAP contra o uso de outros sistemas?


TXTSINGULAR:
Deletar localmente o lote de inspeção finalizado e transferido?


TXTSINGULAR:
Campos Q-DAS para lote de inspeção em conclusão(Peça).


TXTSINGULAR:
Campos Q-DAS para lote de inspeção em conclusão(Característica).


TXTSINGULAR:
Finalizar lote de inspeção / ordem do Estudo.


TXTSINGULAR:
Sinalize o lote de inspeção no SAP como finalizado dependendo do procedimento.


TXTSINGULAR:
Bloquear o lote de inspeção para outros sistemas.

TXTPLURAL:
Bloquear os lotes de inspeção para outros usuário do sistema.


TXTSINGULAR:
Selecionar Características a serem avaliadas.


TXTSINGULAR:
Transpor Peça e número das características em todas as janelas.


TXTSINGULAR:
Após criar os dados, abrir as seguintes janelas.


TXTPLURAL:
Salve as alterações como serie de dados?


TXTSINGULAR:
Salve a nova coordenada com a serie de dados?

TXTPLURAL:
Salve as novas coordenadas com a serie de dados?


TXTSINGULAR:
Visualizar abrir janelas na barra tarefa.


TXTSINGULAR:
Todas as janelas do mesmo tipo que a janela atual.


TXTSINGULAR:
Editar janela "Filtro de dados adicional"


TXTSINGULAR:
Mostrar {start} até {end} de {rows} entradas


TXTSINGULAR:
Identicar página atraves da caracteristica.


TXTSINGULAR:
Pagina final com a mesma caracteristica.


TXTSINGULAR:
Centralizar a página horizontalmente no navegador


TXTSINGULAR:
ID do elemento ContentPlaceHolder na região da página mestre.


TXTSINGULAR:
ID do elemento ContentPlaceHolder na região de conteúdo da página mestre.


TXTSINGULAR:
Essa função busca páginas, gráficos ou pontos cujas características são especificadas no conteúdo do campo. Por favor insira os termos de busca:


TXTSINGULAR:
URL do caminho PDF (se estiver alocado no servidor web).


TXTSINGULAR:
Substituir o arquivo PDF (configuração global)


TXTSINGULAR:
Criar PDF protegido no seguinte diretório


TXTSINGULAR:
Teste padrão do status (i.e. St%D%#%C%).


TXTSINGULAR:
Por favor selecionar o template primeiro!


TXTSINGULAR:
Criar um template para geração de relatórios semi-automatizada


TXTSINGULAR:
Configuração individual ou seleção de template


TXTSINGULAR:
Editar template de configuração de características.


TXTSINGULAR:
Configuração para divisão da área. A área será dividida igualmente ao longo dos eixos de ambas os fatores de influência escolhidos. Quanto maior o número de divisões, mais detalhada será a área. No entanto, o tempo de cálculo irá aumentar também.


TXTSINGULAR:
Plotagem dos fatores de níveis - visão geral.


TXTSINGULAR:
Plotagem da probabilidade normal dos efeitos.


TXTSINGULAR:
Resposta ternária plotagem de superfície.

TXTPLURAL:
Resposta ternária plotagens de superfície


TXTSINGULAR:
Probabilidade prevista de um resultado específico


TXTSINGULAR:
Diagnóstico de Previsão de Probabilidade


TXTSINGULAR:
Copiar características para a área de transferência.

TXTPLURAL:
Copiar características para a área de transferência


TXTSINGULAR:
Copiar conteúdo de características para a área de transferência.

TXTPLURAL:
Copiar conteúdo de características para a área de transferência


TXTSINGULAR:
Usar configurações abaixo no lugar das configurações da avaliação.


TXTSINGULAR:
Configurações para permitir registros de atributo.


TXTSINGULAR:
Configurações para permitir registros ordinais e nominais


TXTSINGULAR:
Configuração de eventos - Lista caracteristicas.

TXTPLURAL:
Configurações de eventos - Lista caracteristicas


TXTSINGULAR:
Aplicar as configurações dessa página para todos os grupos


TXTSINGULAR:
Aplicar as configurações dessa página para todas as características


TXTSINGULAR:
O tamanho do ícone é alterado com número de valore de medição.


TXTSINGULAR:
Desativar o desenho de símbolos se esta ação não for necessária


TXTSINGULAR:
Indivíduos do subgrupo dentro da tolerância


TXTPLURAL:
Desenho do simbolo dos valores Individuais


TXTSINGULAR:
O gráfico exibe símbolos coloridos contra um fundo colorido.


TXTSINGULAR:
Definição de linhas de informação nas margens superiores e inferiores, a legenda na margem direita e a lista de características à esquerda.


TXTSINGULAR:
Alterar a cor e o estilo de linhas, símbolos e barras.


TXTSINGULAR:
O relatório mostra símbolos colorios contra um fundo colorido.


TXTSINGULAR:
Carregar configurações padrão no caso de seleções


TXTSINGULAR:
As configurações gráficas são salvas no banco de dados de configuração permanentemente.


TXTSINGULAR:
Restaurar aultima configuração gráfica salva.


TXTSINGULAR:
Escalas das linhas  &  Linhas da margem com legenda  (min. 2 linhas).


TXTSINGULAR:
Escalas das linhas com legenda  (min. 2 linhas).


TXTSINGULAR:
Escalas das linhas com legenda  (min. 2 linhas) &  Linhas da margem.


TXTSINGULAR:
Linhas da margem  com legenda (min. 2 linhas).


TXTSINGULAR:
Extensão e direção de linhas auxiliares para características de distância


TXTSINGULAR:
Exibir sempre a Lista de Características.


TXTSINGULAR:
Lista de valores medidos das características


TXTSINGULAR:
Configuração gráfica da lista de características.

TXTPLURAL:
Configurações gráficas da lista de características


TXTSINGULAR:
Imprimir todas as características carregadas.


TXTSINGULAR:
Exibir com todas características/características apenas com valores.


TXTSINGULAR:
Características ocultas não podem ser exibidas.


TXTSINGULAR:
Características ocultas com valores fora de especificação.


TXTSINGULAR:
Exibição de diversas características (buscar)


TXTSINGULAR:
Número de características ao exibir várias características.


TXTSINGULAR:
Sempre aplicar para reduzir a lista de peças


TXTSINGULAR:
Visibilidade dos idiomas disponíveis nos menus


TXTSINGULAR:
Configurações de idioma para abrir arquivos codificados em ANSI


TXTSINGULAR:
Você pode selecionar outro idioma para a janela ativa aqui.


TXTSINGULAR:
Selecionar outro idioma para o relatório ativo.


TXTSINGULAR:
Selecionar um idioma diferente para os elementos selecionados.


TXTSINGULAR:
Selecionar um idioma diferente para os grafico ativo.


TXTSINGULAR:
Selecionar uma figura.Em português

Será apresentado no ícone.


TXTSINGULAR:
Diretório de imagens para o valor medido


TXTSINGULAR:
Colar captura de tela a partir da área de transferência com Ctrl+V


TXTSINGULAR:
Assumir secção de imagem para salvar a mesma


TXTSINGULAR:
A secção de imagem atual será armazenada. No fechamento deste diálogo com “OK”, a secção será armazenada como imagem 2-D e alocada-às características dos recursos selecionados.


TXTSINGULAR:
Caso ainda não tenha selecionado uma secção de imagem ou se salvar a secção de imagem atual, o software criará uma nova secção de imagem.


TXTSINGULAR:
Caso a secção de imagem atual já existiu, o software desmarca os recursos incluídos na mesma.


TXTSINGULAR:
O software destaca os recursos disponíveis na secção de imagem atual, desde que os respetivos vetores de direção não apontem em direção do visualizador.


TXTSINGULAR:
O conteúdo de imagens contidas no relatório é salvo no arquivo de definição.


TXTSINGULAR:
O gráfico mostra linhas de grade sem estágios intermediários.


TXTSINGULAR:
O gráfico mostra linhas de grade com estágios intermediários.


TXTSINGULAR:
O gráfico é exibido sem linhas de grade.


TXTSINGULAR:
Salvar JPG para todas as características.


TXTSINGULAR:
Arquivo de Formato de Arquivo de Imagem Marcada.

TXTPLURAL:
Arquivos de Formato de Arquivo de Imagem Marcada


TXTSINGULAR:
Formato de arquivo de intercâmbio de gráficos

TXTPLURAL:
Formato de arquivos de intercâmbio de gráficos


TXTSINGULAR:
Caminho para transferir planos de controle (arquivos DFQ)


TXTSINGULAR:
Caminho para transferir planos de medição (planos de inspeção)


TXTSINGULAR:
Limites de Controle da Dispersão da QCC.


TXTSINGULAR:
Limites de Sinalização da Posição da QCC.


TXTSINGULAR:
Limites de Sinalização da Dispersão da QCC.


TXTSINGULAR:
Sem limite QCC para tolerância unilateral.


TXTSINGULAR:
Exibir Limites Naturais e de Especificação.


TXTSINGULAR:
para gráficos relacionados às características


TXTSINGULAR:
Todos os gráficos do tipo "#" nesta página.


TXTSINGULAR:
Todos os gráficos do tipo "#" no relatório.


TXTSINGULAR:
Para todos os gráficos iguais nessa página.


TXTSINGULAR:
Para todos os gráficos iguais nesse relatório.


TXTSINGULAR:
Configurar lista ou folha de formulário para característica


TXTSINGULAR:
Configurar lista ou folha de formulário para recurso


TXTSINGULAR:
Configurar folha de formulário para recurso


TXTSINGULAR:
Atribuir gráficos a recursos ou características


TXTSINGULAR:
Editar estilos de gráfico e configurações de exibição de informação


TXTSINGULAR:
Aplicar esse estilo para todos os gráficos


TXTSINGULAR:
Aplique este estilo a todos os gráficos na aplicação da web


TXTSINGULAR:
Estilo do gráfico: Configurações padrão Q-DAS


TXTSINGULAR:
O relatório não aplica um estilo de gráfico individual.


TXTSINGULAR:
O relatório aplica um estilo de gráfico individual.


TXTSINGULAR:
O gráfico foi aumentado pelo click do mouse.


TXTSINGULAR:
Visualizar gráfico não dependendo nos dados carregados.


TXTPLURAL:
Extrair gráficos 2D a partir de desenho CAD


TXTSINGULAR:
Selecionar gráfico de características embutidas.


TXTSINGULAR:
Configurar gráfico de características embutidas.


TXTSINGULAR:
Imagens 2D são geradas a partir de um desenho CAD 3D e atribuídas às características.


TXTSINGULAR:
Configurações para o diálogo “Extrair gráfico 2D do desenho CAD”


TXTSINGULAR:
Definir colunas e campos no gráfico de característica embutido (lista ou planilha de formulário)


TXTSINGULAR:
Configurar gráfico embutido para recurso


TXTSINGULAR:
Definir colunas e campos no gráfico em destaque embutido (lista ou planilha de formulário)


TXTSINGULAR:
Configurar lista ou folha de formulário embutidos para recurso


TXTSINGULAR:
Aplicar estilo de gráfico padrão para todos os gráficos


TXTSINGULAR:
Definição dos parametros para projeção em 3-dimensões.


TXTSINGULAR:
Remover todas as referências ao modelo CAD


TXTSINGULAR:
O desenho CAD é apresentado para a primeira peça.


TXTSINGULAR:
O desenho CAD mostra uma peça com as seguintes propriedades:


TXTSINGULAR:
Configurar gráfico embutido de componentes


TXTSINGULAR:
Proporção de espaço que o gráfico de componentes ocupa


TXTSINGULAR:
O software exibe cartas individuais ou outros gráficos para componentes de tolerância posicional.


TXTSINGULAR:
Avaliação de CEP de todas as características (com atualização da visualização).


TXTSINGULAR:
Avaliação de CEP de todas as características (com um limite dos valores de medição avaliados).


TXTSINGULAR:
Avaliação de CEP para todas as características


TXTSINGULAR:
Avaliação de CEP para todas as características com amplitude de valor


TXTSINGULAR:
Avaliação de CEP para todas as características sem eliminação do último subgrupo incompleto


TXTSINGULAR:
Avaliação de CEP para todas as características e re-desenho


TXTSINGULAR:
Configuração para Avaliação de CEP (procella)

TXTPLURAL:
Configurações para Avaliação de CEP (procella)


TXTSINGULAR:
Ativar função Zoom (horizontal + vertical).


TXTSINGULAR:
Ativar Selecionar (horizontal + vertical).


TXTSINGULAR:
Executar avaliação sem exclusão automática de valores extremos e seleção.


TXTSINGULAR:
Reativar detecção automatica da amplitude.


TXTSINGULAR:
Configuração da compensação da tendência.


TXTSINGULAR:
Salvar compensação de tendência no conjunto de dados.


TXTSINGULAR:
Seleção de distribuições a serem exibidas


TXTSINGULAR:
Exibir e editar quantil e amplitude de valor


TXTSINGULAR:
Carregar valores originais da Peça corrente.


TXTSINGULAR:
Carregar valores originais da característica corrente.


TXTSINGULAR:
Carregar valores filtrados da peça corrente.


TXTSINGULAR:
Carregar valores filtrados da caracteristica corrente.


TXTSINGULAR:
Configurações de gráfico específicas para.


TXTSINGULAR:
Texto exibido para campos de saída vazios.


TXTSINGULAR:
Linha separadora entre os campos de exibição.


TXTSINGULAR:
O separador também se aplica ao diretório


TXTSINGULAR:
Colocar caracteres de preenchimento entre o texto e o número da página


TXTSINGULAR:
Saída compatível com FDA em caso de ausencia de pontos.


TXTSINGULAR:
Esta página permite-lhe selecionar pontos de saída (resultados) que podem ser salvos no banco de dados utilizando um relatório de tarefas.


TXTSINGULAR:
A marca de verificação na primeira coluna (#) indica que o ponto de saída ocupa uma coluna na tabela de resultados. A marca de verificação na segunda coluna (#) indica que o ponto de saída também ocupa uma coluna na sua forma transformada.


TXTSINGULAR:
Os pontos de saída armazenados no banco de dados desta forma podem ser exibidos em gráficos de referência no módulo de análise a longo prazo e também podem ser utilizados como condições de filtragem nas seleções.


TXTSINGULAR:
O símbolo # indica que o valor armazenado pode ser utilizado como um ponto de saída em qualquer parte do programa, por exemplo, em formulários ou gráficos de valores estatísticos.


TXTSINGULAR:
Seleção de pontos de saída para visualização


TXTSINGULAR:
Realmente excluir a seção incluindo todo o conteúdo?


TXTSINGULAR:
Seção follow-up apenas nos gráficos da lista.


TXTSINGULAR:
Aplicar para todas as novas seções criadas.


TXTSINGULAR:
Seções do relatório são subordinados às características na ordem das páginas


TXTSINGULAR:
Número de páginas não depende dos dados das Peças.


TXTSINGULAR:
Criar pelo menos uma página por característica.


TXTSINGULAR:
Número de páginas não depende dos dados das características.


TXTSINGULAR:
Criar ao menos uma página para cada característica da primeira parte


TXTSINGULAR:
Criar uma página para cada valor de medição.


TXTSINGULAR:
Número de páginas não depende do número dos valores de medição.


TXTSINGULAR:
Número de paginas naõ depende do grupo dado.


TXTSINGULAR:
As páginas são exibidas na seguinte ordem:


TXTSINGULAR:
Não criar uma página se a seleção não fornecer quaisquer dados


TXTSINGULAR:
Até "#" características podem ser visualizadas por página.


TXTSINGULAR:
Vários elementos de resumos gráficos podem ser impressos na mesma página.


TXTSINGULAR:
Numa página, vários gráficos de síntese diferentes podem contribuir para a geração de páginas de continuação independentemente umas das outras.


TXTSINGULAR:
Criar ao menos uma página para cada grupo real


TXTSINGULAR:
Criar ao menos uma página para cada grupo real ou grupo de características


TXTSINGULAR:
É criada uma nova página em branco e é anexada após a página atual.


TXTSINGULAR:
É criada uma nova página em branco e é anexada antes da página atual.


TXTSINGULAR:
É criada uma nova página em branco a partir do modelo “#” e é anexada após a página atual.


TXTSINGULAR:
É criada uma nova página em branco a partir do modelo “#” e é anexada antes da página atual.


TXTSINGULAR:
Número página relativa para páginas de um mesmo tipo.


TXTSINGULAR:
Avaliação de todos dos arquivos iniciados.


TXTSINGULAR:
Avaliação de todas as características sem eliminação de subgrupo incompleto.


TXTSINGULAR:
Avaliação dos procedimentos de teste estatístico


TXTSINGULAR:
Executar avaliação sem remoção automática de valores extremos.


TXTSINGULAR:
Numero máximo de assinaturas para exibição.


TXTSINGULAR:
Numero máximo de assinaturas para exibição foi excedida.


TXTSINGULAR:
Dado assinado e relatórios serão salvos.


TXTSINGULAR:
Identificar o número do relatório na tabela da assinatura.


TXTSINGULAR:
Editar wild card para inserir notas para impressão


TXTPLURAL:
Configurações do Gerenciador de Processo


TXTSINGULAR:
Exibir visualização do produto quando iniciar o programa


TXTSINGULAR:
Exibir a visualização do processo quando iniciar o programa


TXTSINGULAR:
Permitir "Carregar Dados" na exibição de processo para…


TXTSINGULAR:
Permitir "Carregar Dados" na exibição de produto para…


TXTSINGULAR:
Exibir seção contendo nódulo de informação


TXTSINGULAR:
Rodar a query no caso de mais de # características


TXTSINGULAR:
Destra Analysis of Regression / Variance.


TXTSINGULAR:
A carta real do valor foi conectada em cascata (busca).


TXTSINGULAR:
A carta de valores está sobreposta com linhas de conexão verticais


TXTSINGULAR:
A carta de valores está sobreposta com linhas de conexão verticais (buscar)


TXTSINGULAR:
Sobrepôr a carta de valores de diversas características;características a serem combinadas são definidas por parâmetros de busca


TXTSINGULAR:
Apresentação dos valores medidos (individuais ou por área)


TXTSINGULAR:
De acordo com as especificações da característica


TXTSINGULAR:
Valores inválidos desligados (incluindo ponte).


TXTSINGULAR:
O programa não exibe valores individuais; ao invés, exibe uma linha de conexão.


TXTSINGULAR:
Valores individuais desligados (sem ponte).


TXTSINGULAR:
O programa não exibe valores inválidos, exibe um intervalo.


TXTSINGULAR:
Ajustar a tolerância de distância entre píxeis para linhas e símbolos


TXTSINGULAR:
O programa não traçar linha de conexão com subgrupos inválidos; existe lacunas.


TXTSINGULAR:
Todas as medições são conectadas por linhas.


TXTSINGULAR:
Apenas valores de medição correspondentes ao mesmo subgrupo são conectados por linhas.


TXTSINGULAR:
Todos os valores de medição são conectados por linhas, no mesmo subgrupo mesmo por linhas em negrito.


TXTSINGULAR:
Valores de medições correspondentes ao mesmo subgrupo são conectados por linhas; as cores das linhas diferem de subgrupo para subgrupo.


TXTSINGULAR:
A linha vertical mostra o desvio do centro de tolerância.


TXTSINGULAR:
Barras coloridas indicam o desvio do centro de tolerância


TXTSINGULAR:
Indique as informações adicionais que devem ser apresentadas na área de informação. Os dois primeiros campos (número da peça e descrição da peça) têm de estar presentes, mas podem ser alterados. Os três campos restantes podem ser configurados conforme nec


TXTSINGULAR:
Os valores de medição são alocados para um campo de dados adicional exibidos em cores diferentes.


TXTSINGULAR:
Os valores de medição são alocados para um campo de dados adicional; a troca de campos de dados adicionais são exibidos com um hífen.


TXTSINGULAR:
Os subgrupos são alocados para um respectivo campo de dados e exibidos em cores diferentes


TXTSINGULAR:
As barras de erro são exibidos de acordo com o campo de dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Descrição da característica sem texto de divisão.


TXTSINGULAR:
Separar relatório para Amostragem inicial.


TXTSINGULAR:
Lay out da pagina dependendo dos dados da Peça.


TXTSINGULAR:
Se essa opção é configurada, nodos de Peças subordinadas são criadas de acordo com os parâmetros de alocação e linkadas aos nodos de característica.


TXTSINGULAR:
Alocação de dados adicionais a nível de Peças.


TXTSINGULAR:
Campo para salvar as informações de atribuição


TXTSINGULAR:
Se essa opção é definida, nódulos de grupo de alocação automaticamente criados são criados abaixo do nódulo de Peça e os nódulos de característica são criados abaixo dos nódulos de alocação.


TXTSINGULAR:
Sem essa opção, os nodos de características são localizados diretamente abaixo do nódulo de Peças e incluem características subordinadas de acordo com o critério de alocação.


TXTSINGULAR:
Ativa a alocação de dados adicionais do gráfico.


TXTSINGULAR:
O gráfico é exibido sem a alocação de dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Composição dos elementos gráficos em uma imagem.


TXTSINGULAR:
Exibir estrutura com a ajuda de peças do banco de dados


TXTSINGULAR:
Sem influência de operador visível no processo de medição.


TXTSINGULAR:
Influência de operador visível no processo de medição.


TXTSINGULAR:
Alinhar rótulo de eixo com o início do subgrupo

TXTPLURAL:
Alinhar rótulos de eixo com o início do subgrupo


TXTSINGULAR:
Gráfico com descrição dos eixos (não é ocultado automaticamente quando o tamanho da imagem diminui)


TXTSINGULAR:
Divisão em partes (apenas o último valor medido)


TXTSINGULAR:
Escala de eixo baseada nos valores inseridos


TXTSINGULAR:
Os valores mínimos e máximos do eixo de critério objetivo podem ser configurados manualmente.


TXTSINGULAR:
Estão disponíveis três métodos diferentes para redimensionar o eixo de critério objetivo. O redimensionamento pode ser aplicado automaticamente, introduzindo um fator de divisão ou introduzindo diretamente os valores.


TXTSINGULAR:
Definir paramêtros de projeção tridimensional.


TXTSINGULAR:
Selecionar fórmulas de cálculo e exibir função C-Value


TXTSINGULAR:
Introdução posterior do número de peças inspecionadas no FSK


TXTSINGULAR:
Sobrepor dados adicionais para o próximo valor de medição.


TXTSINGULAR:
Salvar dados adicionais da última medição


TXTSINGULAR:
Dados adicionais da última medição (manual)


TXTSINGULAR:
Campos dados adicionais para ser modificado.


TXTSINGULAR:
Entrada de dados adicionais somente no caso de alarme.


TXTSINGULAR:
Campo de dado adicional para salva no relatório.


TXTSINGULAR:
Campo de dado adicional para numero de série.


TXTSINGULAR:
Campos de dados adicionais para esses documentos


TXTSINGULAR:
Campos de dados adicionais para imagens de câmera


TXTSINGULAR:
Campo de dados adicionais para captura de tela


TXTSINGULAR:
Ação automatica antes da entrada de dados.


TXTSINGULAR:
Campos de dados adicionais para designar um ID à reclamação


TXTSINGULAR:
Campos de dados adicionais para designar um ID à concessão


TXTSINGULAR:
Sobrepor configuração de entrada dos dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Ângulo do eixo principal em relação ao eixo Y


TXTSINGULAR:
Vetor do valor médio de centro de tolerância


TXTSINGULAR:
Incluindo parametros da função e intervalo de confiança.


TXTSINGULAR:
Tolerâncias posicionais sem grupo de melhor alocação de movimentação


TXTSINGULAR:
Seleção de tolerâncias posicionais: Seleção de grupos de melhor alocação de movimentação


TXTSINGULAR:
Criar um identificador para a tolerância de posição


TXTSINGULAR:
Agrupamento Tol. Posição compatíveis com V3.xx.


TXTSINGULAR:
Transpor campos de dados adicionais no caso de cálculo.


TXTSINGULAR:
Transpor do grupo de característica no.:


TXTSINGULAR:
Transposição de dados adicionais com sintaxe de campos K.


TXTSINGULAR:
Sempre filtrar campos em branco nos campos numéricos.


TXTSINGULAR:
Criar uma tolerância de posição superior.


TXTPLURAL:
No. de tolerâncias de posição para criar


TXTPLURAL:
copiar tolerâncias de posição existentes


TXTSINGULAR:
Prefixo para Tolerâncias de Posição criados recentemente.


TXTSINGULAR:
Exibir a visualização normal do gráfico.


TXTSINGULAR:
Não exibir a visualização normal do gráfico.


TXTSINGULAR:
Plotar intervalo de confiança da Mediana.


TXTSINGULAR:
Classificar essa coluna em ordem descendente


TXTSINGULAR:
Ignorar valores de medição da característica atual.


TXTSINGULAR:
Ignorar valores medidos mais antigos até:


TXTSINGULAR:
(0 = na semana; 1 = próxima semana; 2 = apos x semanas etc.).


TXTSINGULAR:
Os pontos 3D compostos pelas coordenadas das duas magnitudes de influência selecionadas e o critério objetivo são exibidos desde que o número máximo permitido não seja excedido.


TXTSINGULAR:
Os pontos 3D compostos pelas coordenadas das duas magnitudes de influência selecionadas e o critério objetivo são ocultados.


TXTSINGULAR:
Configuração do número máximo de pontos 3D (coordenadas residuais 3D). Se este valor for ultrapassado, não serão apresentados pontos.


TXTSINGULAR:
Eliminado no Gráfico de Valores Individuais.


TXTSINGULAR:
Eliminado durante os testes para verificação de causas especiais.


TXTSINGULAR:
Amostras eliminadas do cálculo de Médias/Dispersão/Carta de Controle.


TXTSINGULAR:
Amostra eliminada durante análise da Capacidade de Processo.


TXTSINGULAR:
Considerar intervenção de processo no QCC.

TXTPLURAL:
Considerar intervenções de processo no QCC


TXTSINGULAR:
No caso de mover tamanhos de subgrupo com a ocorrência de evento ou medições marcadas como intervenção de processo, reiniciar após a intervenção.


TXTSINGULAR:
Para não criar e avaliar subgrupos incluindo valores de medição de antes assim como após a intervenção.


TXTSINGULAR:
Valores de medição com ID idêntico de subgrupo (K0080) são combinados em um subgrupo e rearranjado após o número de posição no subgrupo.


TXTSINGULAR:
Subgrupos incompletos são preenchidos com valores em branco, valores de medição com números de posição fora dos subgrupos especificados também como múltiplos valores de medição são eliminados.


TXTSINGULAR:
Seleção de períodos lado a lado ativa/desativa.


TXTSINGULAR:
Selecionar o primeiro e os n últimos Subgrupos ou Valores de medição.


TXTSINGULAR:
O gráfico está rotacionado, ex. É exibido com eixos trocados.


TXTSINGULAR:
O gráfico é exibido no alinhamento padão.


TXTSINGULAR:
Plotar diretamente após alternar características.


TXTSINGULAR:
Sincronizar troca de características com outros gráficos


TXTSINGULAR:
Aplicar a alteração de características à visualização do relatório


TXTSINGULAR:
Trocar caracteristicas e aplicar configurações gráficas para:


TXTSINGULAR:
Desativar características sem valores de medição.


TXTSINGULAR:
Não carregar caracteristica sem valor de medição.

TXTPLURAL:
Não carregar caracteristicas sem valores de medição


TXTSINGULAR:
Excluir caracteristica sem valores de medição.

TXTPLURAL:
Excluir caracteristicas sem valores de medições


TXTSINGULAR:
Ocultar característica sem valores medido.

TXTPLURAL:
Ocultar características sem valores medido


TXTSINGULAR:
ID de área de cabeçalho ou rodapé compartilhado.


TXTSINGULAR:
Área de cabeçalho ou rodapé compartilhado.


TXTSINGULAR:
Fazer alterações para área de cabeçalho ou rodapé.


TXTSINGULAR:
Deletar área de cabeçalho ou rodapé na seção atual.


TXTSINGULAR:
Deletar área de cabeçalho ou rodapé de todas as seções.


TXTSINGULAR:
Reconfigurar área de cabeçalho ou rodapé na seção atual.


TXTSINGULAR:
Reconfigurar área de cabeçalho ou rodapé de todas as seções.


TXTSINGULAR:
Exibir intervalo dos Limites de Especificação.


TXTSINGULAR:
De acordo com o modelo de classificação D.


TXTSINGULAR:
Nenhuma limitação da exposição, ignorar valores limites.


TXTSINGULAR:
Alterar para notação científica no caso de mais de


TXTSINGULAR:
Mostrar classes para valores fora de limites de classificação.


TXTSINGULAR:
Classificação de acordo com a resolução.


TXTSINGULAR:
Número fixado de classes dentro da tolerância.


TXTSINGULAR:
Número fixado de classes fora da tolerância.


TXTPLURAL:
Cabeçalhos de grupo com quebras de página


TXTSINGULAR:
Usar o nome da função para nomear o botão


TXTSINGULAR:
Com esta função pode definir o tipo de letra e a indentação para até 6 níveis de cabeçalho.


TXTSINGULAR:
Assinalar p/todas as caracteristicas aberta como finalizado.


TXTSINGULAR:
Seleção de períodos subsequentes ativa/desativa.


TXTSINGULAR:
Mostrar as cores das barras sem avaliação


TXTSINGULAR:
O histograma não inclui um valor de plotagem.


TXTSINGULAR:
Um valor de plotagem é exibido no histograma.


TXTSINGULAR:
A curva de distribuição não está plotada no histograma.


TXTSINGULAR:
A curva de distribuição está plotada no histograma.


TXTSINGULAR:
O gráfico exibe símbolos pretos contra um plano de fundo branco.


TXTSINGULAR:
O relatório exibe símbolos pretos contra um plano de fundo branco.


TXTSINGULAR:
O relatório exibe símbolos brancos contra um plano de fundo preto.


TXTSINGULAR:
O gráfico exibe símbolos brancos contra um plano de fundo preto.


TXTSINGULAR:
Necessária avaliação pelo método de ANOVA.


TXTSINGULAR:
Forma de referência mínima para sistema de medição capaz.


TXTSINGULAR:
Forma de referência mínima para sistema de medição de capacidade limitada.


TXTSINGULAR:
Fator de multiplicação para o calculo da referencia do intervalo.


TXTSINGULAR:
Dispersão total (com dispersão das Peças).


TXTSINGULAR:
Dispersão total (com dispersão do processo).


TXTSINGULAR:
Realizar medição mestre no início do lote!


TXTSINGULAR:
Realizar medição mestre no início do lote de inspeção!


TXTSINGULAR:
Realizar medição mestre no fim do lote de inspeção!


TXTSINGULAR:
Atributo para identificação de medições mestres.


TXTSINGULAR:
Mensagem de saída antes do início de medições mestres.


TXTSINGULAR:
Diferença de tempo entre medições mestres.


TXTSINGULAR:
Diferença de tempo entre a primeira e a última medição mestre.


TXTSINGULAR:
Diferença entre a última e a primeira medição Master.


TXTSINGULAR:
É apresentado o maior nível de interação para a saída da estrutura de alias


TXTSINGULAR:
Valores de correlação devem estar dentro do intervalo[-1,1].


TXTSINGULAR:
Formato de dados aplicado enquanto deletando arquivos salvos


TXTSINGULAR:
Gerado automaticamente, válido sem assinatura.


TXTSINGULAR:
Você não tem que inserir uma senha para assinar um relatório ao imprimi-lo ou criar um PDF.


TXTSINGULAR:
Você deve inserir uma senha para incluir uma assinatura a um relatório a ser impresso ou transformado em PDF.


TXTSINGULAR:
Deseja excluir todas a escala de eventos assinaladas?


TXTSINGULAR:
Salvar resultados de características individuais em adição


TXTSINGULAR:
Plotagem de probabilidade sem nível de confiança.


TXTSINGULAR:
Plotagem de probabilidade incl. Nível de confiança.


TXTSINGULAR:
Incerteza do laboratório de medição precisa.


TXTSINGULAR:
Processo MSA tipo 2 (experimento com vários operadores e peças)


TXTSINGULAR:
Processo MSA tipo 3 (experimento com várias peças)


TXTSINGULAR:
R² não atinge a exigencia mínima de 0.95!


TXTSINGULAR:
GM EMS Li significativamente não é diferente do valor ideal.


TXTSINGULAR:
GM EMS Compensação significativamente não é diferente do valor ideal.


TXTSINGULAR:
Peças de 1 a 5, medidas com o dispositivo.


TXTSINGULAR:
Tolerância da Capacidade do Sistema de Medição.


TXTSINGULAR:
Período de avaliação (subgrupo) - Inicial.


TXTSINGULAR:
Período de avaliação (subgrupo) - final.


TXTSINGULAR:
Idioma dependente da descrição do formulário.


TXTSINGULAR:
Estrutura da Máscara de Coleta de Dados.


TXTSINGULAR:
Configuração das máscara de entrada para dados adicionais


TXTSINGULAR:
Codifique a máscara de tela da entrada no formato adequado (compatível com qs-STAT ME7 e versões mais velhas)?


TXTSINGULAR:
Alterar máscara de tela de inserção temporariamente


TXTSINGULAR:
Alterar máscara de tela de inserção permanentemente


TXTSINGULAR:
Atribuição do campo K/máscara de entrada


TXTSINGULAR:
Catálogo da tabela de máscaras de valores


TXTSINGULAR:
Simbolos, valor numérico, linha conexão.


TXTSINGULAR:
Distância dos elementos de visualização.


TXTSINGULAR:
Alternar entre visualização padrão de descrições de campor e exibição de números de campos K.


TXTSINGULAR:
Dados adicionais baseados sempre na características.


TXTSINGULAR:
Dados adiconais do protocolo na carga(para exibição do sumario).


TXTSINGULAR:
(Dados adicionais com base tabela LAST_UPLOAD).


TXTSINGULAR:
Sobrepor configuração adicional de dados do sistema.

TXTPLURAL:
Sobrepor configurações adicionais de dados do sistema


TXTSINGULAR:
Sobrepor configuração adicional de dados para a característica.

TXTPLURAL:
Sobrepor configurações adicionais de dados para a característica


TXTSINGULAR:
Aplicar configuração de dados adicionais do elemento superior.

TXTPLURAL:
Aplicar configurações de dados adicionais do elemento superior


TXTSINGULAR:
Arquivo de armazenamento para configurações de dados adicionais


TXTSINGULAR:
Registrar dados adicionais por característica


TXTSINGULAR:
Alteração de dados adicionais no subgrupo


TXTSINGULAR:
Dados adicionais mistos aplicados à divisão


TXTSINGULAR:
Configuração da apresentação de dados adicionais e da largura das colunas


TXTSINGULAR:
Seleção dos campos de dados adicionais exibidos.


TXTSINGULAR:
Destaque no Gráfico para a mudança de dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Não mostrar no Gráfico para a mudança de dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Número de operadores e número de valores.


TXTSINGULAR:
Visualização do nome do operador (solara.MP)


TXTSINGULAR:
Teclado bloqueado durante coleta de dados via interface.


TXTSINGULAR:
Não coletar valores online se diálogo estiver aberto.


TXTSINGULAR:
Não coletar nenhum valor se diálogo estiver aberto.


TXTSINGULAR:
Apresentar valores OnLine somente durante medição dinamica.


TXTSINGULAR:
Configurar parâmetros de interface para padrõe de fabricação.


TXTSINGULAR:
Informação do equipamento de teste calib.


TXTSINGULAR:
Acesso para equipamento de teste Calib ativado.


TXTSINGULAR:
Interface para administração de dispositivo de Calib.


TXTSINGULAR:
Favor selecionar o modulo a ser utilizado no novo website.


TXTSINGULAR:
Se você selecionar apenas um módulo, você pode determinar a estratégia de avaliação para o website.


TXTSINGULAR:
Atribua novamente índices do campo de continuação.


TXTSINGULAR:
Traduzir conteúdo do campo, se requerido

TXTPLURAL:
Traduzir conteúdos do campo, se requerido


TXTSINGULAR:
Reação direta quando o conteúdo do campo é alterado (AutopostBack).


TXTSINGULAR:
Não aplicar descrições de secção ao índice


TXTSINGULAR:
Aplicar descrições das secções selecionadas ao índice


TXTSINGULAR:
Aplicar descrições de todas as secções ao índice


TXTSINGULAR:
A descrição da secção está configurado para ser apresentado no índice


TXTSINGULAR:
Aplicar os textos selecionados ao índice


TXTSINGULAR:
Os níveis de cabeçalho para os elementos de texto a serem exibidos no índice são definidos diretamente nas configurações dos elementos de texto individuais.


TXTSINGULAR:
Formato do cabeçalho para a descrição das peças


TXTSINGULAR:
Não aplicar descrições dos grupos ao índice


TXTSINGULAR:
Formato do nível de cabeçalho mais alto para as descrições de grupos


TXTSINGULAR:
Formato do nível de cabeçalho mais baixo para as descrições de grupos


TXTSINGULAR:
Não aplicar descrições de características ao índice


TXTSINGULAR:
Aplicar descrições de características ao índice


TXTSINGULAR:
Aplicar descrições de todas as características ao índice


TXTSINGULAR:
Formato do cabeçalho para descrições de características


TXTSINGULAR:
Formato do cabeçalho para características subordinadas


TXTSINGULAR:
Tratar características e grupos igualmente


TXTSINGULAR:
De acordo com a profundidade de encaixe, os formatos de cabeçalho das descrições dos grupos são utilizados para todas as características e grupos.


TXTSINGULAR:
Limitar a profundidade de encaixe de grupos e características a…


TXTSINGULAR:
Apresentar todos os conteúdos selecionados


TXTSINGULAR:
Com esta função pode definir quais os conteúdos que devem aparecer no índice.


TXTSINGULAR:
(apenas ao utilizar um elemento do índice)


TXTSINGULAR:
Estabelecer Características para um Grupo.


TXTSINGULAR:
Utilizar os catálogos Q-DAS para eventos, causas e medições


TXTSINGULAR:
Aplicar numero chave do Catálogo diretamente.


TXTSINGULAR:
Se necessário, transfira dados de catálogo existentes e ajuste as referências no conjunto de dados.


TXTSINGULAR:
Já existe registro do catálogo. Substituir?


TXTSINGULAR:
Registro do catálogo não será substituído.


TXTSINGULAR:
Esta mensagem não será exibida novamente para a coluna referente.


TXTSINGULAR:
Os seguintes campos de inserção estão ligados aos catálogos:


TXTSINGULAR:
Caminho para armazenar catalogo - Off line.


TXTSINGULAR:
Sincronização durante acesso dos catálogos.


TXTSINGULAR:
Sincronização quando da abertura dos planos de inspeção.


TXTSINGULAR:
Campos de dados que podem ser traduzidos


TXTSINGULAR:
Os textos da lista de tradução podem ser editados e atribuídos aos campos K com a função “Catálogo de tradução - textos traduzidos”.


TXTSINGULAR:
Só estão disponíveis na máscara de entrada se for definido um idioma para o conjunto de dados a ser editado (K1250).


TXTSINGULAR:
Definição de textos independentes do idioma que podem ser oferecidos como predefinição nas máscaras de entrada.


TXTSINGULAR:
Seleção das colunas do catálogo a serem exibidas


TXTSINGULAR:
Configuração de diálogo de seleção de catálogo.


TXTSINGULAR:
Atualizar catálogo de bancos de dados automaticamente a partir do seguinte arquivo.


TXTSINGULAR:
Catálogos podem ser adicionados à lista de favoritos ao serem marcados.


TXTSINGULAR:
Esse shortlink deve ser realmente marcado como o aplicativo inicial?


TXTSINGULAR:
Deseja fechar o aplicativo e reiniciá -lo com este shortlink?


TXTSINGULAR:
Visualizar formula da função lógica com números de características absolutos.


TXTSINGULAR:
Visualizar fórmula a função lógica com GUIDs.


TXTSINGULAR:
# (L (Entre co  o nome ou a URL do documento que você deseja exibir.) (O conteúdo do K-Field aplicado deve ser codificado como [KFIELD].)).


TXTSINGULAR:
Criar fórmula de operação lógica para característica atual.


TXTSINGULAR:
Recalcular fórmula de operação lógica para característica atual.


TXTSINGULAR:
Combinação de filtros no nível das características.


TXTSINGULAR:
Combinação de filtros no nível de valores.


TXTSINGULAR:
Combinação de filtros no nível de eventos.


TXTSINGULAR:
Qualificação básica de nro. de subgrupos.


TXTSINGULAR:
Número de amostras de procedimento de amostragem padrão


TXTSINGULAR:
Fase de otimização de nro. de subgrupos.


TXTSINGULAR:
Número de subgrupos até o lote isento de controle.


TXTSINGULAR:
Número de medições até o lote isento de controle.


TXTSINGULAR:
Nro. de subgrupos/medições até o lote isento de controle.


TXTSINGULAR:
Met. Lote isento de controle. Aumentar frequência de testes?


TXTSINGULAR:
Exibir tarefa anterior apenas se os valores de medição não sao mais antigos que:

TXTPLURAL:
Exibir trabalhos anteriores apenas se os valores de medição não sao mais antigos que:


TXTSINGULAR:
Não foi encontrado nenhuma tarefa anterior.


TXTSINGULAR:
Não há uma tarefa anterior selecionado! Abri tarefa mesmo assim?


TXTSINGULAR:
Preencher o subgrupo até o fim com dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Campletar os subrgrupos de todas as características?


TXTSINGULAR:
Favor selecionar mais que dois subgrupos.


TXTSINGULAR:
Favor selecionar ao menos dois subgrupos.


TXTSINGULAR:
Favor selecionar ao menos tres subgrupos.


TXTSINGULAR:
Texto alternativo para índice de capacidade.

TXTPLURAL:
texto alternativo para índices de capacidade


TXTSINGULAR:
Editar texto do banco de dados de textos.

TXTPLURAL:
Editar textos do banco de dados de textos


TXTSINGULAR:
Máximo número de valores de medição em uma plotagem de regressão.


TXTSINGULAR:
Máximo número de valores de medição em uma plotagem de resposta de superfície.


TXTSINGULAR:
Pontos de medição marcados para reflexão são exibidos refletidos.


TXTSINGULAR:
Reduzir número de valores de medição subsequentemente


TXTSINGULAR:
Exibir número de valores de medição por peças


TXTSINGULAR:
Atribuição de valores orientados para subgrupos


TXTSINGULAR:
Atribuir a imagem da câmara ao último valor medido registrado


TXTSINGULAR:
Atribuir a captura de tela ao último valor medido registrado


TXTSINGULAR:
Todos os valores dentro dos limites de tolerância.


TXTSINGULAR:
Exibir e configurar tabela de individuais


TXTSINGULAR:
Tabela de individuais, todas as características


TXTSINGULAR:
Visualizar e configurar a tabela de individuais


TXTSINGULAR:
Inserir novo elemento (Peça, característica).


TXTSINGULAR:
Embutir novo elemento (Peça, característica).


TXTSINGULAR:
Inserir elemento da área de transferência.

TXTPLURAL:
Inserir elementos da área de transferência


TXTSINGULAR:
Copiar elemento para a área de transferência.

TXTPLURAL:
Copiar elementos para a área de transferência


TXTSINGULAR:
Elementos em destaque são alinhados à margem esquerda.


TXTSINGULAR:
Elementos em destaque são alinhados horizontalmente no centro.


TXTSINGULAR:
Elementos em destaque são alinhados à margem direita.


TXTSINGULAR:
Elementos em destaque são alinhados à margem superior.


TXTSINGULAR:
Elementos em destaque são alinhados verticalmente no centro.


TXTSINGULAR:
Elementos em destaque são alinhados à margem inferior.


TXTSINGULAR:
Incluir novo elemento (Peça ou característica) na frente do elemento atual.


TXTSINGULAR:
Incluir novo elemento (Peça ou característica) após o elemento atual.


TXTSINGULAR:
Desenhe todas as Células para Fatores aninhadas.


TXTSINGULAR:
Utilizar o numero consecutivo para seleção.


TXTSINGULAR:
Identificar característica via tabela PCM.

TXTPLURAL:
Identificar características via tabela PCM


TXTSINGULAR:
Transformar característica para Estudo VDA 5.


TXTSINGULAR:
Definir as características da temperatura


TXTSINGULAR:
Gerar característica(s) de dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Minutos para combinação de medidas split.


TXTSINGULAR:
Relatório de Acompanhamento de combinação de medidas split.


TXTSINGULAR:
Sortir pode quebrar correlações de grupo.


TXTSINGULAR:
Correlações de grupo permanecem intactos.


TXTSINGULAR:
Eventos , ação e causa correspondente ao Sub Catálogo.


TXTSINGULAR:
Aplicar o evento para todos os elementos do grupo.


TXTSINGULAR:
Eventos encontrado por campo associado incluído na lista.


TXTSINGULAR:
Alocação da lista após dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Campos de dados adicionais usado para alocação.


TXTSINGULAR:
Alocar a lista de características ou dados adicionais


TXTSINGULAR:
Sobrepor evento na caracteristica selecionada.

TXTPLURAL:
Sobrepor evento nas caracteristicas selecionadas


TXTSINGULAR:
Apresentar todas as caracteristicas com evento.


TXTSINGULAR:
Apresentar somente as n caracteristicas com a maioria de evento.


TXTSINGULAR:
Esconder medições caso não haja nenhum evento disponível.


TXTSINGULAR:
Evento apenas para características alarmadas


TXTSINGULAR:
Criar e avaliar a correlação, regressão ou análise de variância


TXTSINGULAR:
Prosseguir todas as adaptações manualmente.


TXTSINGULAR:
Prosseguir adaptações através do seguinte campo.


TXTSINGULAR:
No caso de dados carregados do banco de dados


TXTSINGULAR:
Número limite de registros na janela de informação.


TXTSINGULAR:
Campo de valor indicando o estado da dinamização


TXTSINGULAR:
Campo de valor indicando o estado da medição


TXTSINGULAR:
Desligar janela de informações para valores individuais.


TXTSINGULAR:
Ignorar características subordinadas nas tolerâncias de posição.


TXTSINGULAR:
O resumo gráfico que será gerado exibirá diversas peças


TXTSINGULAR:
O resumo gráfico será gerado para cada peça separadamente.


TXTSINGULAR:
O resumo gráfico será gerado para uma peça específica.


TXTSINGULAR:
O resumo gráfico será gerado para cada peça separadamente (endereçamento consecutivo).


TXTSINGULAR:
Resumo grafico de todas as caracteristicas.


TXTSINGULAR:
Resumo grafico com as caracteristicas conforme situação abaixo:


TXTSINGULAR:
Sumário de peças armazenadas no banco de dados


TXTSINGULAR:
Assistente para planos compostos centrais


TXTPLURAL:
Definições de configuração dos assistentes


TXTSINGULAR:
Posicionar Gráfico de Posição no centro da Tolerância.


TXTSINGULAR:
Todas características da Lista de Características.


TXTSINGULAR:
Todas as características (sem teste de Hampel)


TXTSINGULAR:
Apenas características críticas e significantes.


TXTSINGULAR:
Selecionar característica a ser apresentado.

TXTPLURAL:
Selecionar características a serem apresentados


TXTSINGULAR:
Para todas as características de inspeção.


TXTSINGULAR:
Para todas as caracteristicas de uma medição.


TXTSINGULAR:
Para todas as caracteristicas de um processo de medição.


TXTSINGULAR:
Exibir apenas características n superiores


TXTSINGULAR:
Exibir apenas características acima do valor limite


TXTSINGULAR:
Mostrar característica de distância em uma página separada


TXTSINGULAR:
O gráfico apresenta características com a seguinte propriedades:


TXTSINGULAR:
O gráfico é apresentado para a característica com a sequinte propriedade:


TXTSINGULAR:
O Gráfico possui duas caracteristicas com as sequintes propriedades:


TXTSINGULAR:
O gráfico inclui duas características numeradas ( endereçamento consecutivos).


TXTSINGULAR:
O gráfico inclused duas características selecionadas de uma determinada parte ( endereçamento absoluto ).


TXTSINGULAR:
O gráfico contém características do grupo atual


TXTSINGULAR:
O gráfico contém as características subordinadas da característica de grupo atual


TXTSINGULAR:
O gráfico contém as características de um determinado grupo (endereçamento consecutivo)


TXTSINGULAR:
O gráfico contém as características de um determinado grupo de uma peça (endereçamento absoluto)


TXTSINGULAR:
O gráfico contém as características de um grupo com as seguintes propriedades:


TXTSINGULAR:
Insira o valor padrão do catálogo principal ou subcatálogo


TXTSINGULAR:
Monitoramento de diretório para Relatório CMM


TXTSINGULAR:
Remover tarefas processadas mais antigas que


TXTSINGULAR:
As tarefas processadas são movidas para uma lista de backup


TXTSINGULAR:
Se esta opção estiver ativada, as tarefas processadas serão movidas para a lista de backup e poderão ser excluídas de acordo com a programação, se necessário. Caso contrário, a lista de backup não será usada.


TXTSINGULAR:
Consulta automatica os objetos da Caracteristica.


TXTSINGULAR:
Alternar automatic. p/ modo online após modificar dados.


TXTSINGULAR:
Destacar automaticamente último valor após alterar dado.


TXTSINGULAR:
Atributo dos valores de medição descartados


TXTSINGULAR:
Sincronização de janelas após mudanças na estrutura.


TXTSINGULAR:
Número de dígitos para contador de arquivo.


TXTSINGULAR:
Substituir arquivo antigo no caso do contador ultrapassar.


TXTSINGULAR:
Update values by means of the batch number.


TXTSINGULAR:
Alarme importante específico do usuário.


TXTSINGULAR:
Configuração da apresentação dos Alarme.


TXTSINGULAR:
Datermine e salve o alarme QCC depois do carregamento

TXTPLURAL:
Datermine e salve os alarmes QCC depois do carregamento


TXTSINGULAR:
Deseja aplicar as configurações da estratégia selecionada?


TXTSINGULAR:
Determinar os alarmes de incerteza de medição nos limites de especificação


TXTSINGULAR:
Alarme baseado no armazenamento C#(T)p#(N)- oder C#(T)pk#(N)-values


TXTSINGULAR:
Iniciar com mestre x no caso da ocorrência de um  alarme

TXTPLURAL:
Iniciar com mestre x no caso da ocorrência de alarmes


TXTSINGULAR:
Alerta se disco rígido com espaço insuficiente.


TXTSINGULAR:
Alertar por default se o caminho não foi acessado por upload por mais que #.


TXTSINGULAR:
Alertar se esse caminho não foi acessado por upload por mais que #.


TXTSINGULAR:
Alertar por default se não houve dados atualizados de um caminho por mais de #.


TXTSINGULAR:
Alertar se não houve dados atualizados deste caminho por mais que #.


TXTSINGULAR:
deletar valores de configuração do alarme também


TXTSINGULAR:
Salvar os alarmes manualmente por imposição


TXTSINGULAR:
Lista de alarmes atribuídos ao grupo de alarmes


TXTSINGULAR:
Ativar registro selecionado como padrão.


TXTSINGULAR:
Qual é o nome da função que você está procurando?


TXTSINGULAR:
Entrar a primeira letra da função que você procura.


TXTSINGULAR:
Você pode arrastar funções dessa lista para a barra de lançamento rápido ou para a barra de ícones "definida pelo usuário".


TXTSINGULAR:
Clique OK para encontrar o controle desejado.


TXTSINGULAR:
A função selecionada não está disponível para essa configuração. No entanto, você pode exibi-la alterando a configuração do Item Menu.


TXTSINGULAR:
A função selecionada não está disponível no momento devido aos dados carregados, a janela ativa ou outros status de programas.


TXTSINGULAR:
Sem dependência entre arquivos DFD e DFX durante revisão.

TXTPLURAL:
Sem dependências entre arquivos DFD e DFX durante revisão


TXTSINGULAR:
No caso de arquivo DFD, favor escolher o DFX file correspondente.


TXTSINGULAR:
Número de incrementos para nome do caminho.


TXTSINGULAR:
Salve o arquivo de dados em um índice do usuário.


TXTSINGULAR:
Quantidade máxima de dados que podem ser carregados de uma vez


TXTSINGULAR:
Bloquear abertura de arquivo para outro usuário qs-STAT.

TXTPLURAL:
Bloquear arquivos abertos por outros usuários do qs-STAT


TXTSINGULAR:
Intervalo de tempo para arquivo não atualizado.


TXTSINGULAR:
Indefinido / Concluído / Vencendo / Vencido.


TXTSINGULAR:
Quando você abre o gráfico, o programa automaticamente seleciona a última medição


TXTSINGULAR:
Terminar medições automaticamente após N medições, valores, ...


TXTSINGULAR:
Alteração dinâmica de intervalos de inspeção.


TXTSINGULAR:
Alterar intervalos de inspeção dinamicamente.


TXTSINGULAR:
Multiplicação máxima do intervalo de inspeção.


TXTSINGULAR:
Alterar intervalo de inspeção sem mais questionamentos.


TXTSINGULAR:
Procedimento de acordo com o Pré-controle


TXTSINGULAR:
Pré-controle de procedimento Registro padrão


TXTSINGULAR:
Pré-controle de procedimento Expansão do fator


TXTSINGULAR:
Pré-controle de procedimento de incremento Ignorar lote


TXTSINGULAR:
Procedimento de acordo com gráfico de controle


TXTSINGULAR:
Gráfico de controle do procedimento Inicial


TXTSINGULAR:
Gráfico de controle do procedimento Registro padrão


TXTSINGULAR:
Gráfico de controle do procedimento Estabilidade


TXTSINGULAR:
Gráfico de controle do procedimento Ampliação do fator


TXTSINGULAR:
Gráfico de controle do procedimento Ignorar lote


TXTSINGULAR:
Procedimento definido pelo usuário Inicial


TXTSINGULAR:
Procedimento definido pelo usuário Registro padrão


TXTSINGULAR:
Procedimento definido pelo usuário Estabilidade


TXTSINGULAR:
Procedimento definido pelo usuário Expansão do fator


TXTSINGULAR:
Procedimento sequencial Expansão do fator


TXTSINGULAR:
Executar script de conversão após carregar dados


TXTSINGULAR:
Restaurar configurações específicas do usuário.


TXTSINGULAR:
Redefinir configurações de todos os usuários


TXTSINGULAR:
Redefinir configurações de todos os usuários do grupo


TXTSINGULAR:
Reconfigurar configurações de usuário selecionadas.


TXTSINGULAR:
Restaurar configurações de todos os grupos.


TXTSINGULAR:
Reconfigurar configurações de grupo selecionadas.


TXTSINGULAR:
Carregar configurações específicas de usuário


TXTSINGULAR:
As configurações das peças e características selecionadas serão repostas.


TXTSINGULAR:
As configurações do gráfico são redefinidas para o condição de salvo no banco de dados de configuração.


TXTSINGULAR:
Erro de configuração na geração de relatório.


TXTSINGULAR:
Com esta autorização é possível fazer alterações em #.


TXTSINGULAR:
Filtro armazenado para sumário de gráficos


TXTSINGULAR:
O filtro está disponível em barras de botões sob a seguinte tecla de função


TXTSINGULAR:
Desativar o filtro e retornar às configurações de filtro salvas no sumário gráfico ao utilizar a seguinte tecla de função:


TXTSINGULAR:
Você deseja realmente finalizar o Konverter.


TXTSINGULAR:
Formato de intercambio de dados Automotive Quality Data.


TXTSINGULAR:
Formato de intercambio de dados da Qualidade.

TXTPLURAL:
Formatos de intercambio de dados da Qualidade


TXTSINGULAR:
Novo formato de intercâmbio de dados de qualidade.


TXTSINGULAR:
Descrição do formato de transferência de dado de qualidade.


TXTSINGULAR:
Editar formato de transferência de dado de qualidade.


TXTSINGULAR:
Abreviações : dia "d"; mês "M", ano "Y".


TXTSINGULAR:
Abreviações: hora: "h"; minuto: "m"; segundo: "s".


TXTSINGULAR:
Aplicar configurações do sistema do Windows


TXTSINGULAR:
Utilizar formato com base no idioma do programa selecionado


TXTSINGULAR:
Em conformidade com as configurações do sistema do Windows ou do idioma do programa


TXTSINGULAR:
Localização de armazenamento para o arquivo WSDL.


TXTSINGULAR:
Filtro de características aplicado (Peça).


TXTSINGULAR:
Filtro de valor aplicado (característica).


TXTSINGULAR:
Filtro do arquivo de configuração (*.QFC).

TXTPLURAL:
Filtro do arquivos de configuração (*.QFC)


TXTSINGULAR:
Sobrepor a configuração de filtro carregado a partir do arquivo?


TXTSINGULAR:
Adotar última configuração de filtro (para filtros simples ou rápidos)


TXTSINGULAR:
Seleção da hierarquia de exportação de campos.


TXTSINGULAR:
Seleção do resultado da exportação de campos.


TXTPLURAL:
Configurações de exportação de resultados


TXTPLURAL:
Configurações de exportação de hierarquia


TXTSINGULAR:
Exportar dados para Estação de Trabalho.


TXTSINGULAR:
Selecionar o desejado e acionar a tecla " Importar". Para importar toda a lista, acionar a tecla " importar tudo".


TXTSINGULAR:
Importar Peça do SUMEQ ou arquivo excel.


TXTSINGULAR:
Sempre apresentar a seleção de diretório.


TXTSINGULAR:
Nome do diretório n-th (a partir do root).


TXTSINGULAR:
Nome do diretório n-th (a partir do arquivo).


TXTSINGULAR:
Diretório Web para a aplicação (sem IIS).


TXTSINGULAR:
Diretório Web para a aplicação (com IIS).


TXTSINGULAR:
Nome virtual do diretório para o serviço Web.


TXTSINGULAR:
Nome virtual do diretório para a aplicação Web.


TXTSINGULAR:
Criar um diretório virtual para a aplicação Web.


TXTSINGULAR:
Favor entrar com o diretório Web primeiro!


TXTSINGULAR:
Escolher diretório alvo para a aplicação Web.


TXTSINGULAR:
O diretório virtual já existe e será utilizado continuamente.


TXTSINGULAR:
Armazenamento para diretório ou arquivo.


TXTSINGULAR:
Esta aplicação já tem uma ou mais sessões abertas. Iniciar uma nova sessão irá bloquear outras licenças. Continuar?


TXTSINGULAR:
Existem aplicações iniciadas com dados que não foram armazenados:


TXTSINGULAR:
Uma aplicação já está aberta sem dados carregados. Pretende usar estes dados?


TXTSINGULAR:
A exclusão do protocolo poderá causar perda de dados. Deseja confirmar?


TXTSINGULAR:
Tem certeza de que pretende excluir o número atual do protocolo? Isto poderá levar à perda de dados!


TXTSINGULAR:
Tem certeza que quer deletar o arquivo log de #?


TXTSINGULAR:
Tem certeza que quer deletar todos os arquivos log de #?


TXTSINGULAR:
Criar uma entrada de arquivo de log a cada.


TXTSINGULAR:
Campos escritos para cada entrada de arquivo de log.


TXTSINGULAR:
Efetuar log no caso de ocorrência de alarmes.


TXTSINGULAR:
Efetuar log no caso de ausência de alarmes.


TXTSINGULAR:
Pasta de arquivos de log para essa configuração de upload.


TXTSINGULAR:
Pasta de log do Upload (sem nome de upload).


TXTSINGULAR:
São gerados novos arquivos log diariamente com a data no nome do arquivo, caso existam mensagens.


TXTSINGULAR:
Todas as mensagens são escritas no mesmo arquivo log.


TXTSINGULAR:
Se forem introduzidos valores superiores a 0 para o número máximo ou para a idade máxima das entradas, as entradas mais antigas são removidas correspondentemente.


TXTSINGULAR:
Localizar todos os recursos automaticamente


TXTSINGULAR:
A seleção já contém aspectos e características. Deseja remover todos os elementos da lista e continuar?


TXTSINGULAR:
Selecione aspectos e características com duplo clique ou soltando-os na seção do meio.


TXTSINGULAR:
Exibir características próximas em uma única página


TXTSINGULAR:
Criar recursos e características (avançado)


TXTSINGULAR:
Criar característica para diâmetro externo


TXTSINGULAR:
Criar característica para diâmetro interno


TXTSINGULAR:
Criar característica para largura da ranhura


TXTSINGULAR:
Criar característica para comprimento da ranhura


TXTSINGULAR:
Criar característica para profundidade da ranhura


TXTSINGULAR:
Não criar características para as coordenadas


TXTSINGULAR:
Criar característica para forma cilíndrica


TXTSINGULAR:
Utilizar ponto central da ranhura redonda


TXTSINGULAR:
Criar tolerâncias de forma hierarquicamente


TXTSINGULAR:
Criar tolerâncias de posição hierarquicamente


TXTSINGULAR:
O programa seleciona todos os aspectos disponíveis até que não haja mais espaço disponível. Depois ele automaticamente cria seções subsequentes até que todos os aspectos estejam inclusos.


TXTSINGULAR:
Mostrar recurso ativo e elementos subordinados


TXTSINGULAR:
Salvar vista na mudança de característica/recurso para o recurso


TXTSINGULAR:
Salvar configuração do Plano de Controle.

TXTPLURAL:
Salvar configurações do plano de controle


TXTSINGULAR:
Salvar configuração do Plano de Controle?

TXTPLURAL:
Salvar configurações do plano de controle?


TXTSINGULAR:
Não expandir diretório como diretório UNC.


TXTSINGULAR:
Não expandir diretório de arquivos como diretório UNC.


TXTSINGULAR:
Pesquisar em todos os clientes de upload


TXTSINGULAR:
Filtros da configuração de usuário é utilizável por todos os usuários.


TXTSINGULAR:
Filtros rápidos armazenados em ConfigurationUser estão disponíveis para todos os usuários


TXTSINGULAR:
Aplicar o filtro “Últimos n valores” em toda a estrutura de árvore


TXTSINGULAR:
“Últimos n valores” em toda a estrutura de árvore


TXTSINGULAR:
Definição de uma estrutura de pastas para filtro em “Ler do Banco de Dados”


TXTSINGULAR:
Combinar filtro existente com o novo filtro (AND).


TXTSINGULAR:
Combinar filtro existente com o novo filtro (OR).


TXTSINGULAR:
Filtros de grupos de usuários designados


TXTSINGULAR:
Se esta opção for ativada, o número de n valores medidos (se disponíveis) é carregado para cada nódulo de alocação resultante.


TXTSINGULAR:
Se não for ativada, o número total de n valores medidos por característica é carregado e estes valores medidos são então distribuídos aos nódulo de alocação.


TXTSINGULAR:
O mesmo se aplica à condição do filtro “Últimos n subgrupos”.


TXTSINGULAR:
Substituir filtro existente para seleção de Peças.


TXTSINGULAR:
Incluir Peças marcadas apenas na seleção.


TXTSINGULAR:
Incluir todas as Peças que atendem critério do filtro na seleção.


TXTSINGULAR:
Incluir apenas Peças marcadas que atendem critério do filtro na seleção.


TXTSINGULAR:
Sobrepor filtros de peça ou lista de peças na seleção


TXTSINGULAR:
Partes de seleções são selecionadas por padrão


TXTSINGULAR:
Elemento com condição de filtro simples.


TXTSINGULAR:
Filtro de Peças, características e valor.


TXTSINGULAR:
Todas as peças de acordo com o critério de filtro


TXTSINGULAR:
Todas as peças selecionadas de acordo com o critério de filtro


TXTSINGULAR:
Exibir planos de teste superordinados mesmo que apenas os planos de teste subordinados atingem o critério de filtro


TXTSINGULAR:
Evidenciar Peça com limites de tolerancia modificado.

TXTPLURAL:
Evidenciar Peças com limites de tolerancias modificados


TXTSINGULAR:
Inserir filtro para seleção de características.


TXTSINGULAR:
Substituir filtro existente para seleção de características.


TXTSINGULAR:
Determinar a características através do procedimento de controle.


TXTSINGULAR:
Determinar característica através do filtro.


TXTSINGULAR:
Comportamento de um filtro quando você o  arrasta e solta em uma seleção ou quando (de)seleciona características


TXTSINGULAR:
Inserir filtro para seleção de valores de medição.


TXTSINGULAR:
Substituir filtro existente para seleção de valores de medição.


TXTSINGULAR:
Substituir todos os valores de medição desde a última alteração de limites.


TXTSINGULAR:
Valores medidos são filtrados de acordo com os dados adicionais


TXTPLURAL:
Aplicar filtro de enventos para as Peças


TXTSINGULAR:
Aplicar filtro de eventos para caractetistica.

TXTPLURAL:
Aplicar filtro de eventos para  as caractetisticas


TXTSINGULAR:
Aplicar filtos também para os Planos de Controle dependentes.


TXTSINGULAR:
Filtrar árvore de características da peça


TXTSINGULAR:
Filtrar botão por tolerâncias posicionais


TXTSINGULAR:
Utilizar a definição do diálogo “Filtro/ordenação”

TXTPLURAL:
Usar as configurações do diálogo “Filtro/ordenação”


TXTSINGULAR:
Aplicar filtro das características na Peça.


TXTSINGULAR:
Aplicar filtro de valores na característica.


TXTSINGULAR:
Aplicar filtro de valor de "Selecionar valores para todas Peças" em Peças.


TXTSINGULAR:
Ajustes de filtro simples e filtro rápido.


TXTSINGULAR:
Salvar conteúdo do filtro das Peças abaixo.


TXTSINGULAR:
Salvar conteúdo do filtro das características abaixo.


TXTSINGULAR:
# (L (somente os filtros do nível do evento fazem o sentido aqui.) (Deseja manter o filtro?)).


TXTSINGULAR:
# (L (somente os filtros do nível do valor da medida fazem o sentido aqui.) (Deseja manter o filtro?)).


TXTSINGULAR:
#(L(Não faz sentido esse filtro de Peça.)(Deseja salvar esse filtro?)).


TXTSINGULAR:
Criar ou editar conteúdo de filtros rápidos


TXTSINGULAR:
Filtrar os valores de medição de acôrdo com data, máquina, evento, etc.


TXTSINGULAR:
Filtrar as Peças, características, e valores de medição de acôrdo com critério livre de definição.


TXTSINGULAR:
Combinação gráfica aleatória do critério de filtro.


TXTSINGULAR:
Filtrar após número inicial/Filtration after nest number.


TXTSINGULAR:
Filtrar por grupos de melhor movimentação


TXTSINGULAR:
Pré-filtragem através de filtro de campo K


TXTSINGULAR:
Filtro de grupo para catálogo de colaboradores e auditores


TXTSINGULAR:
Alinhamento é apenas aplicado a elementos de texto.


TXTSINGULAR:
Legenda na representação de várias características


TXTSINGULAR:
Texto da legenda de acordo com a marcação dos eixos


TXTSINGULAR:
Texto da legenda de acordo com a seguinte configuração


TXTSINGULAR:
Configuração da legenda para características sobrepostas ou apresentadas consecutivamente


TXTSINGULAR:
Sem dados contemplado na pré-seleção / NÃO carregado.


TXTSINGULAR:
Gerenciamento de arquivos que não podem ser enviados por razões de lógica


TXTSINGULAR:
Manuseio de arquivos que não podem ser carregados devido a campos de banco de dados em falta ou demasiado pequenos


TXTSINGULAR:
Excluir arquivos que não podem ser carregados devido a campos de banco de dados em falta ou demasiado pequenos se forem mais antigos do que


TXTSINGULAR:
Excluir arquivos com erros mais antigos que.


TXTSINGULAR:
Exclua arquivos filtrados se forem mais antigos do que


TXTSINGULAR:
Deletar arquivos logicamente errados quando estes são mais antigos que


TXTSINGULAR:
Marque todas as caracteristicas requerida.


TXTSINGULAR:
Conteúdo do Clipboard esvaziou na compressão e será excluído.


TXTSINGULAR:
Impossible to undo changes made until now after packing!


TXTSINGULAR:
Sem elementos encontrados fora da area de desenho.


TXTSINGULAR:
Elementos fora da area de desenho excluídos!


TXTSINGULAR:
Elementos exluídos: # completamente e # parcialmente fora da area de desenho.


TXTSINGULAR:
O que deve ser feito com esses elementos?


TXTSINGULAR:
Rejeitar todo o arquivo se houver uma caracteristica rejeitada.


TXTSINGULAR:
Ler arquivos em sequência reversa (com seleções múltiplas).


TXTSINGULAR:
abrir o arquivo mais recente dos “Últimos arquivos abertos”


TXTSINGULAR:
Caminho para o log se o download do SAP estiver rodando como serviço.


TXTSINGULAR:
Salvar o arquivo de desenho no banco de dados

TXTPLURAL:
Salvar os arquivos de desenho no banco de dados


TXTSINGULAR:
Carregar arquivos durante a inicialização e carregar durante o tempo de execução.

TXTPLURAL:
Carregar arquivos durante a inicialização e carregar durante o tempo de execução.


TXTSINGULAR:
Manuseio de arquivo após carregamento com sucesso.


TXTSINGULAR:
Gerenciar os arquivos de desenho no banco de dados


TXTSINGULAR:
Disponibilizar conversão de arquivos SUMEQ.


TXTSINGULAR:
Descrição da Carta de Controle ativa/desativa.


TXTSINGULAR:
Símbolos Carta de Controle ativa/desativa.


TXTSINGULAR:
Os dados não podem ser enviados por razão de lógica


TXTSINGULAR:
É possível dividir diversos níveis da QCC por dados adicionais


TXTSINGULAR:
Alocação de símbolo para campos de saída.


TXTSINGULAR:
Um dos seguintes símbolos é usado, se...


TXTSINGULAR:
O conteúdo dos campos combina com as especificações (identificar verificação).


TXTSINGULAR:
O conteúdo do campo está dentro de um determinado intervalo.


TXTSINGULAR:
o campo não excede os limites especificados


TXTSINGULAR:
Símbolo de um conjunto de características.


TXTSINGULAR:
Configuração dos Itens Menu de grupos de usuários


TXTSINGULAR:
Comparar abas de diferentes grupos de usuários


TXTSINGULAR:
Configuração de barra de ícone dependendo do contexto.


TXTSINGULAR:
Barra de ícones independente do contexto.

TXTPLURAL:
Barras de ícones independente do contexto


TXTSINGULAR:
Barra de ícones sem contexto pré-definido.

TXTPLURAL:
Barras de ícones sem contexto pré-definido


TXTSINGULAR:
Barra de ícones em janela em branco (sem dados carregados).

TXTPLURAL:
Barras de ícones em janela em branco (sem dados carregados)


TXTSINGULAR:
Barra de ícones em janela em branco com dados carregados.

TXTPLURAL:
Barras de ícones em janela em branco com dados carregados


TXTSINGULAR:
Barra de ícones com gráfico de sumário ativo.

TXTPLURAL:
Barras de ícones com gráfico de sumário ativo


TXTSINGULAR:
Barra de ícones com gráfico ativo relacionado a Peças.

TXTPLURAL:
Barras de ícones com gráfico ativo relacionado a Peças


TXTSINGULAR:
Barra de ícones com gráfico ativo relacionado a características.

TXTPLURAL:
Barras de ícones com gráfico ativo relacionado a características


TXTSINGULAR:
Barra de ícones com gráfico ativo com 2 características.

TXTPLURAL:
Barras de ícones com gráfico ativo com 2 características


TXTSINGULAR:
Barra de ícones com máscara de tela com inserção ativa.

TXTPLURAL:
Barras de ícones com máscara de tela com inserção ativa


TXTSINGULAR:
Barra de ícones com máscara de tela com inserção ativa para dados de Peça.

TXTPLURAL:
Barras de ícones com máscara de tela com inserção ativa para dados de peça


TXTSINGULAR:
Barra de ícones com máscara de tela com inserção ativa para dados da característica ou valores de medição.

TXTPLURAL:
Barras de ícones com máscara de tela com inserção ativa para dados da característica ou valores de medição


TXTSINGULAR:
Barra de ícones com lista de Peças / características ativa.

TXTPLURAL:
Barras de ícones com lista de Peças / características ativa


TXTSINGULAR:
Barra de ícones com visualização ativa de relatório.

TXTPLURAL:
Barras de ícones com visualização ativa de relatório


TXTSINGULAR:
Uma carta de valores exibe os resultados


TXTSINGULAR:
Um gráfico de barra incluindo uma linha zero exibe os resultados.


TXTSINGULAR:
Uma carta de valores sem linhas conectivas exibe os resultados


TXTSINGULAR:
Considerar uma dilatação com fator maior que 5?


TXTSINGULAR:
Considerar uma compressão com fator menor que 0,2?


TXTSINGULAR:
Considerar um corte com um fator menor que 2?


TXTSINGULAR:
Local da legenda da barra ativa/desativa.


TXTSINGULAR:
Exibir opção de apresentação das barras ativa/desativa.


TXTSINGULAR:
Visualizar e posicionar rótulo de barra.


TXTSINGULAR:
Apresentar caracteristicas carriers e/ou caracteristicas não-carriers.


TXTSINGULAR:
A altura da barra depende do número de características


TXTSINGULAR:
Apresentar descrições adicionais das barras


TXTSINGULAR:
Configuração do gráfico de barras de alarme


TXTSINGULAR:
O histograma inclui um gráfico de barras.


TXTSINGULAR:
O histograma não inclui um gráfico de barras.


TXTSINGULAR:
Largura maior adotando os valores disponíveis.


TXTSINGULAR:
Ocultar amplitudes que não contém características


TXTSINGULAR:
Exibir amplitudes mesmo que não contenham características


TXTSINGULAR:
Exibir a amplitude do limite natural para o centro de tolerância em cinza para características com limites naturais.


TXTSINGULAR:
Exibir o limite natural no meio do gráfico para características com limites naturais.


TXTSINGULAR:
Exibir a amplitude do limite natural ao valor medido em cores para características com limites naturais.


TXTSINGULAR:
Editar a cor ou padrão da barra para relatórios PDCA abertos.


TXTSINGULAR:
Editar cor da barra ou padrão das características encontradas.


TXTSINGULAR:
Exibir e posicionar a legenda da barra de relatórios PDCA abertos.


TXTSINGULAR:
Exibir e posicionar a legenda da barra das características encontradas.


TXTSINGULAR:
Atualizar gráfico de barras para entrada manual


TXTSINGULAR:
Preencher característica não registrada com valores em branco

TXTPLURAL:
Preencher características não registradas com valores em branco


TXTSINGULAR:
Salvar valor preenchido com atributo 255


TXTSINGULAR:
Seleção de Característica baseada em conteúdo de K-field


TXTSINGULAR:
Ativar/desativar características contendo o mesmo conteúdo de campo


TXTSINGULAR:
Valor padrão para classe de característica


TXTSINGULAR:
Aplicar codificação das classes das características.


TXTSINGULAR:
Codificação das classes das características durante a exportação.


TXTSINGULAR:
Com um duplo clique na Peça, os dados serão carregados.


TXTSINGULAR:
Expandir peças com planos de teste subordinados imediatamente


TXTSINGULAR:
Se esta opção for selecionada, os valores medidos de períodos anteriores são adicionados para cada período.


TXTSINGULAR:
Os seguintes comandos SQL serão realizados após estabelecer conexão com banco de dados:


TXTSINGULAR:
Alteração do Timeout estarão ativos apenas após reiniciar o programa.


TXTSINGULAR:
Quando referindo a uma característica de distância


TXTSINGULAR:
Compressão de dados para cada nódulo do nível:


TXTSINGULAR:
Compressão de dados por unidade de tempo:


TXTSINGULAR:
Lista de todas as peças no banco de dados com todos os campos


TXTSINGULAR:
Não exibir os Plano de Controle bloqueado.


TXTSINGULAR:
Verificar se o Plano de Controle pode ser fechado.


TXTSINGULAR:
Configuração de armazenamento de dados do cabeçalho no Plano de Controle.

TXTPLURAL:
Configurações de armazenamento de dados do cabeçalho no Plano de Controle.


TXTSINGULAR:
Armazenamento de dados do cabeçalho no Plano de Controle.


TXTSINGULAR:
Armazenamento controlado do parâmetro do cabeçalho.


TXTSINGULAR:
Criar dados de cabeçalho no formato DFD/DFQ durante o download.


TXTSINGULAR:
Permitir a criação de características adicionais no Plano de Controle mestre.

TXTPLURAL:
Permitir a criação de características adicionais no Plano de Controle mestre.


TXTSINGULAR:
Os campos-chave aqui listados definem a filiação de uma peça a um plano de controle superordenado.


TXTSINGULAR:
Tem certeza que não vai mais alterar essa peça e liberá-la?

TXTPLURAL:
Tem certeza que não vai mais alterar essas peças e liberá-las?


TXTSINGULAR:
Desbloquear peças que tenham sido bloqueadas por outros usuários


TXTSINGULAR:
Selecionar Características de todas as Peças...


TXTSINGULAR:
Apresentar campos adicionais da base de dados.


TXTSINGULAR:
Usar designação de relatório para estrutura de árvore


TXTSINGULAR:
Mostrar apenas nós de estrutura e nós PDF


TXTSINGULAR:
Mostrar apenas nós de estrutura próprios


TXTSINGULAR:
Escolher Peças, característica e seleção.


TXTSINGULAR:
Excluir todas as Peças sinalizada para exclusão.


TXTSINGULAR:
Selecionar todas as Características da Peça.


TXTSINGULAR:
Excluir todas as Características da Peça.


TXTSINGULAR:
Excluir a característica não selecionada?

TXTPLURAL:
Excluir todas as características não selecionada?


TXTSINGULAR:
Deseja excluir a caractistica # da Peça #?


TXTSINGULAR:
Deseja excluir a caractistica # da operação #?


TXTSINGULAR:
Deseja excluir a caracterisitca assinalada?

TXTPLURAL:
Deseja excluir as caracterisitcas assinaladas?


TXTSINGULAR:
Verificar as caracteristicas que devem ser excluidas.


TXTSINGULAR:
Excluir característica para CMM reporting.


TXTSINGULAR:
Considerar característica para CMM reporting.


TXTSINGULAR:
marcar característica PV adicional a ser registrada na CMM


TXTSINGULAR:
desmarcar característica PV adicional a ser registrada na CMM


TXTSINGULAR:
Copiar característicsa PV adicionais a serem registradas na CMM para procedimento para cada nova peça.


TXTSINGULAR:
Juntar as características por meio dos seguintes campos.


TXTSINGULAR:
Juntar as características por meio dos seguintes grupos.


TXTSINGULAR:
Adicionar planilha de log de erros subordinada.


TXTSINGULAR:
Adicionar tolerância posicional 3D subordinada.


TXTSINGULAR:
Adicionar Estudo de superfície subordinado.


TXTSINGULAR:
Adicionar teste de ID comparativo subordinado.


TXTSINGULAR:
Adicionar teste de ID de medição subordinado.


TXTSINGULAR:
Adicionar teste de ID atributivo subordinado.


TXTSINGULAR:
Adicionar estrutura VDA 5 (2001) subordinada.


TXTSINGULAR:
Adicionar estrutura VDA 5 (2008) subordinada.


TXTSINGULAR:
Colar análise do sistema de medição subordinada.


TXTSINGULAR:
Não reescrever Dados  da Característica.


TXTSINGULAR:
Selecionar os Valores referentes a Peça.


TXTSINGULAR:
Anexar dados registrados aos dados existentes?


TXTSINGULAR:
Manipulação extendida/manipulação quando o número máximo de medições repetidas é alcançado

TXTPLURAL:
Manipulação extendida/manipulação quando o número máximo de medições repetidas é alcançado


TXTSINGULAR:
Disparar repetição automaticamente da medida se:


TXTSINGULAR:
Sem entrada de dados adicial para repetição de medição.


TXTSINGULAR:
Comportamento durante repetição da medida.

TXTPLURAL:
Comportamento durante as repetições das medidas


TXTSINGULAR:
Marcar repetição da medição como atributo.

TXTPLURAL:
Marcar repetições da medição como atributo.


TXTSINGULAR:
Permitir repetição de medidas através do nro lote.


TXTSINGULAR:
Permita a completa repetição de medição:


TXTSINGULAR:
Arrastar e soltar configuração de medição se você quer repetir após uma ocorrência de alarme.


TXTSINGULAR:
Diagrama de estado da repetição de medições


TXTSINGULAR:
Apresentar seleção prévia p/ "Selecionar valores".


TXTSINGULAR:
Arquivo com terminação SQL antes da Seleção.


TXTSINGULAR:
Arquivo com terminação SQL após Seleção.


TXTSINGULAR:
Gerar script para uma atualização ao Unicode


TXTSINGULAR:
Devido a opções de carregamento específicos, os dados são carregados em modo de leitura apenas.


TXTSINGULAR:
Os dados são carregados no modo só de leitura porque o K0097 está desativado.


TXTSINGULAR:
Função para restaurar dados pode ser ativada, se necessário.


TXTSINGULAR:
Leitura cíclica ou reação aos eventos do sistema operacional, ...


TXTSINGULAR:
Restringir a seleção de peças (apenas peça com resultados)

TXTPLURAL:
Restringir seleção de peças (somente peças com resultados)


TXTSINGULAR:
Abrir somente Peça e características com resultados.

TXTPLURAL:
Abrir somente Peças e características com resultados


TXTSINGULAR:
Sempre carregar peças com todas as suas características e grupos


TXTSINGULAR:
Carregar apenas a peça referente ao local de teste específico

TXTPLURAL:
Carregar apenas as peças referentes ao local de teste específico


TXTSINGULAR:
Período no qual os dados carregados foram registrados


TXTSINGULAR:
Carregar todos os dados filtrados diretamente quando você não aplica uma lista de partes


TXTSINGULAR:
Também carregar medições anteriores e seguintes.


TXTSINGULAR:
Não ocorreram medições na máquina ### durante o último turno.


TXTSINGULAR:
Não ocorreram alarmes na máquina ### durante o último turno. Carregar última medição?


TXTSINGULAR:
Mapeamento para a pesquisa da ordem de teste no Relatório MCA/CMM


TXTSINGULAR:
Valor_alarme - WerteVar - Campo - Mapeamento


TXTSINGULAR:
Ativar tempo de advertência - avanço global.


TXTSINGULAR:
Ativar tempo de advertência - avanço global [em segundos].


TXTSINGULAR:
Classificar pelo número de série e completar.


TXTSINGULAR:
Classificar pelo número do valor e completar.


TXTSINGULAR:
Complete os dados adicionais das características.


TXTSINGULAR:
Classificar valores medidos através dos limites da Peça.


TXTSINGULAR:
Arranjar e preencher através dos limites da Peça.


TXTSINGULAR:
Aplicar as últimas informações encontradas quando a informação ocorrer diversas vezes


TXTSINGULAR:
Após verificar campos de dados adicionais, classificar os valores.


TXTSINGULAR:
Classificar pelo número de série e preencher.


TXTSINGULAR:
Salvar a seleção para o grupo de usuários.


TXTSINGULAR:
Mostrar o nome do grupo para seleções com referência de grupo


TXTSINGULAR:
Excluir seleção e filtro de outros usuários

TXTPLURAL:
Excluir seleções e filtros de outros usuários


TXTSINGULAR:
Abrir a seleção fornecida da base de dados?


TXTSINGULAR:
Carregar a seleção de banco de dados salva neste preview?

TXTPLURAL:
Carregar as seleções de banco de dados salvas neste preview?


TXTSINGULAR:
Copiar seleção para outra estratégia de avaliação

TXTPLURAL:
Copiar seleções para outra estratégia de avaliação


TXTSINGULAR:
As seleções desta estratégia de avaliação são copiadas:


TXTSINGULAR:
Seleções na estratégia de avaliação do destino:


TXTSINGULAR:
Conectar o relatório inteiro com a pesquisa de banco de dados.


TXTSINGULAR:
Execute uma análise baseada em Python automatizada de campos K


TXTSINGULAR:
Deseja transmitir agora os dados para o servidor  Q-DAS com a finalidade de avaliar? (conexão do Internet requerida!).


TXTSINGULAR:
Upload de resultados de medição (todos os lotes de inspeção finalizados).


TXTSINGULAR:
Upload de resultados de medição (Peças/procedimentos atualmente abertos).


TXTSINGULAR:
Upload de resultados de medição (todas as Peças/procedimentos do lote de inspeção atual).


TXTSINGULAR:
Carregar resultados de medição (todos os não-transmitido).


TXTSINGULAR:
Transferir inclusive a configuração da Peça.


TXTSINGULAR:
Número mínimo de arquivos a serem atualizados nesse período.


TXTSINGULAR:
Atualizar o arquivo de exportação do cliente

TXTPLURAL:
Atualizar os arquivos de exportação do cliente


TXTSINGULAR:
Upload manual e não confundível de acordo com os principais campos K1001, K1002, K2001 e K2002. Os arquivos carregados são excluídos!


TXTSINGULAR:
Upload do diretório para o banco de dados


TXTSINGULAR:
Carregamento da CMM vinculativa para a estação


TXTSINGULAR:
Sobrepor diretório do upload automaticamente.

TXTPLURAL:
Sobrepor diretórios do upload automaticamente


TXTSINGULAR:
Transferir nomes de diretório para o diretório de upload central:


TXTSINGULAR:
Aplicar adicionalmente os seguintes diretórios de backup:


TXTSINGULAR:
Arquivos que não podem ser carregados por razões de lógica


TXTSINGULAR:
Arquivos com campos que não se adequam ao banco de dados


TXTSINGULAR:
Salvar arquivo .BAT para criação de serviço


TXTSINGULAR:
Salvar arquivo de lote para instalar o serviço


TXTSINGULAR:
Salvar arquivo BAT para upgrade de serviço


TXTSINGULAR:
Criar link com CONFIGMODE na área de trabalho?


TXTSINGULAR:
Configuração do Painel de Controles do Upload.


TXTSINGULAR:
Contagem automatica de mudança de status.


TXTSINGULAR:
Status da alteração com contador simples


TXTSINGULAR:
Template do status da alteração (configurações avançadas)


TXTSINGULAR:
A versão e o no. da Peça foram atualizados.


TXTSINGULAR:
Preparar cópia de segurança da versão atual ?


TXTSINGULAR:
Criar uma cópia de backup de catálogos incluindo o estado dos catálogos antes da revisão


TXTSINGULAR:
Nova lista de campos para filtro de banco de dados


TXTSINGULAR:
Os seguintes campos de entrada estão ligados em diversas telas:


TXTSINGULAR:
Definição de campo (campo requerido, exportação de resultados, etc.)

TXTPLURAL:
Definições de campo (campos requeridos, exportação de resultados, etc.)


TXTSINGULAR:
O campo tem de corresponder ao padrão de pesquisa.


TXTSINGULAR:
O campo tem de corresponder aa expressão.


TXTSINGULAR:
Registrar conteúdo de campo a esse K-Field


TXTSINGULAR:
Registrar nome de usuário a esse K-Field


TXTSINGULAR:
Informar sobre a tentativa de alterar campos bloqueados


TXTSINGULAR:
Informe sobre novas peças / características


TXTSINGULAR:
Ao modificar campos da caracteristicas enviar E-Mail.


TXTSINGULAR:
Especificação da seguinte peça ou campo da característica


TXTSINGULAR:
Campo de busca na máscara de entrada (K-field)


TXTSINGULAR:
Utilizar a primeira coluna como campo chave.


TXTSINGULAR:
Desprezar registros com campos chaves existente.


TXTSINGULAR:
Sobrepor registros com campos chaves existente.


TXTSINGULAR:
Alocar novo numero para campos chaves existentes.


TXTSINGULAR:
Arquivo de origem considerado como defeituoso se dados da Peça e das características estiverem faltando.


TXTSINGULAR:
Criar todos os campos ativos nas tabelas relevantes.


TXTSINGULAR:
Campo na caixa de diálogo de seleção PDCA

TXTPLURAL:
Campos na caixa de diálogo de seleção PDCA


TXTSINGULAR:
Aqui você pode influenciar a ordem de criação de elementos individuais. Um elemento que foi criado depois de outros elementos é exibido na frente de outros elementos, cobrindo-os.


TXTSINGULAR:
Grade de dados para entrada das medições.


TXTSINGULAR:
Clique duplo no campo de entrada para traduzir em outros idiomas


TXTSINGULAR:
Usar apenas uma parte do conteúdo do campo


TXTSINGULAR:
Mostrar somente os campos mandatórios (incl. opcional).


TXTSINGULAR:
Seleção de Peça / característica/campo de valor.

TXTPLURAL:
Seleção de Peça /característica/campos de valor


TXTSINGULAR:
Seleção de campo para identificação de peça


TXTSINGULAR:
Clique duplo para selecionar campo chave


TXTSINGULAR:
Hierarquia exportação - Seleção de campo.

TXTPLURAL:
Hierarquia exportação - Seleção de campos


TXTSINGULAR:
Resultado exportação - Seleção de campo.

TXTPLURAL:
Resultado exportação - Seleção de campos


TXTSINGULAR:
K2090 para reiniciar todas as características


TXTSINGULAR:
Seleção de campos para especificação da tafera anterior.


TXTSINGULAR:
Seleção de campos para sobreposição através da tarefa anterior.


TXTSINGULAR:
Seleção de campos para exibição das tarefas anteriores.


TXTSINGULAR:
Entrada de uduário na caixa de diálogo para seleção de ponto de saída


TXTSINGULAR:
Dados de grupo usados​para buscar um grupo existente.


TXTSINGULAR:
Largura total é adaptada automaticamente.


TXTSINGULAR:
A primeira coluna da tabela pode ser usada como coluna de número de chave.


TXTSINGULAR:
A primeira coluna é usada como coluna de número de chave.


TXTSINGULAR:
A primeira coluna da tabela é uma A primeira coluna da tabela é uma coluna de texto.


TXTSINGULAR:
Alterar as posições e larguras das colunas usando o mouse.


TXTSINGULAR:
Incluir estações de numeros seriais relacionadas  na pesquisa.


TXTSINGULAR:
A pesquisa resultou em mais que # resultados. Continuar pesquisa?


TXTSINGULAR:
Parâmetros de busca para “Diversas características (busca)”, “Sobreposto (busca)”, “Cascateado (busca)”


TXTSINGULAR:
A pesquisa padrão pode consistir em qualquer número de caracteres e marcadores? (para um caracter) e * (para qualquer número de caracteres).


TXTSINGULAR:
Preste atenção para maiúscula e minuscúlas.


TXTSINGULAR:
Comportamento no clique duplo no resultado de busca.


TXTSINGULAR:
Usar resultado de busca como novo critério de busca individual.


TXTSINGULAR:
Usar resultado de busca como critério de busca adicional.


TXTSINGULAR:
Exibir apenas características com violações da tolerância.


TXTSINGULAR:
Classificar de acordo com a característica.


TXTSINGULAR:
Classificar características de acordo com


TXTSINGULAR:
Classificação numérica de campos de texto


TXTSINGULAR:
Marque a caixa para classificar os seguintes campos numericamente. Não é necessário colocar zeros ou espaços brancos durante o registro de dados


TXTSINGULAR:
Exibição de defeitos / unidades defeituosas de acordo com entradas consecutivas de catálogo


TXTSINGULAR:
Classificar após Classes das características.


TXTSINGULAR:
Não classificar após Classes de caracter´siticas.


TXTSINGULAR:
Classificar após índice de capabilidade.


TXTSINGULAR:
Classificacar após o texto de descrição.


TXTSINGULAR:
Arranjar de acordo com o ranking de alarmes.


TXTSINGULAR:
Usar a classificação de característica especificado pelo usuário


TXTSINGULAR:
Considerar carga da caracteristica subordinada na seleção autom.

TXTPLURAL:
Considerar carga das caracteristica s subordinadas na seleção autom.


TXTSINGULAR:
Continuar no ciclo subgrupo no fim da medição


TXTSINGULAR:
amostragem completa no fim do ciclo subgrupo


TXTSINGULAR:
Todos elementos destacados transpõe as seguintes propriedades dos elementos marcados:


TXTSINGULAR:
Propriedades: elemento definido pelo usuário.


TXTSINGULAR:
Transferir as propriedades desse desenho CAD para qualquer outro desenho CAD do relatório


TXTSINGULAR:
Se a opção for ativada, um símbolo adicional será mostrado na avaliação. O padrão é definido um "Smiley".


TXTSINGULAR:
Descrição do texto configurado como caracter.


TXTSINGULAR:
Texto de entrada configurado como caracter.


TXTSINGULAR:
Executar tarefas definidas no Gerenciador de Processo


TXTSINGULAR:
Tarefa de compressão padrão para o nó principal


TXTSINGULAR:
Relatórios de tarefas executadas após o upload de um arquivo


TXTSINGULAR:
Protocolo de tarefas de planta detalhado


TXTSINGULAR:
Relatório Bad Smiley - Todas Características.


TXTSINGULAR:
Desmarcar características com alarme falso.

TXTPLURAL:
Desmarcar características com alarme falso


TXTSINGULAR:
Iniciar programa CMM Reporting automaticamente.


TXTSINGULAR:
O CMM Reporting será exibido quando as medições forem carregadas


TXTSINGULAR:
O CMM Reporting será exibido em modo de tela cheia quando as medições forem carregadas


TXTSINGULAR:
Tempo em minutos após o qual o processo da CMM é reiniciado


TXTSINGULAR:
Tempo em minutos após o qual o processo da CMM é iniciado automaticamente se previamente interrompido


TXTSINGULAR:
Tempo em minutos após o qual o processo da CMM é iniciado automaticamente (única vez)


TXTSINGULAR:
Confirmação automática, se não houver alarme


TXTSINGULAR:
Confirmação automática de todos os metos. Sem alarme


TXTSINGULAR:
Confirme a medição especial (K0015 = 10) automaticamente

TXTPLURAL:
Confirme medições especiais (K0015 = 10) automaticamente


TXTSINGULAR:
Reconhecimento especial e verificação das medidas (K0015) automaticamente.


TXTSINGULAR:
Razões para o negativa corrente da confirmação.


TXTSINGULAR:
Sobrepor medição junto aos eventos alocados para as características em alarme


TXTSINGULAR:
Sobrepor medição junto aos eventos individuais alocados para os alarmes


TXTSINGULAR:
Sobrepor medição junto aos eventos individuais alocados para os alarmes de grupos


TXTSINGULAR:
Sobrepor medição junto aos eventos alocados para todas as características da peça; você pode cancelar a caixa de diálogos de evento para peças boas


TXTSINGULAR:
Sobrepor medição junto aos eventos individuais alocados para os alarmes (múltipla seleção/exibir somente alarmes)


TXTSINGULAR:
Sobrepor medição junto aos eventos alocados para todas as características da peça (múltipla seleção/exibir todas as características)


TXTSINGULAR:
Confirmar todas as medições abertas de uma peça (todos os valores medidos são alocados ao mesmo evento)


TXTSINGULAR:
Confirme todas as medidas abertas de todas as partes (todos os valores medidos são alocados para o mesmo evento)


TXTSINGULAR:
Confirmar todas as medições abertas de uma peça (apenas os valores medidos alarmados são alocados ao mesmo evento)


TXTSINGULAR:
Rejeitar todas as medições abertas de uma peça


TXTSINGULAR:
Rejeitar todas as medidas abertas de todas as partes


TXTSINGULAR:
Apenas exibe as medições abertas da peça atual que não foram confirmadas ainda


TXTSINGULAR:
Não salvar valores rejeitados para os seguintes eventos.


TXTSINGULAR:
Atributo para valor de medição rejeitado.


TXTSINGULAR:
Eventos padronizados para medições rejeitadas.


TXTSINGULAR:
Exibir catálogo de eventos no caso de medições rejeitadas.


TXTSINGULAR:
Não apresentar diálogo de evento no caso de alarmes.


TXTSINGULAR:
Salvar catálogo do banco de dados para o arquivo.


TXTSINGULAR:
A configuração de catálogo da configuração de usuário será usada como fonte de catálogo:


TXTSINGULAR:
Checar se a transmissão do catálogo é necessária a cada # e, se sim, realizar a transmissão.


TXTSINGULAR:
Salvar catálogo do arquivo para o banco de dados.


TXTSINGULAR:
Descrição do catálogo do banco de dados.


TXTSINGULAR:
Informação do banco de dados de Peças relacionadas.


TXTSINGULAR:
Informação do banco de dados de características relacionadas.


TXTSINGULAR:
Criar informação para estrutura de Peças e características.


TXTSINGULAR:
Conexão de banco de dados controlada por CMM


TXTSINGULAR:
Arquivo de armazenamento para parâmetros de conexão de banco de dados


TXTSINGULAR:
Verificar Relatório - BD - Configuração.


TXTSINGULAR:
Adição linear de componentes de variação.


TXTSINGULAR:
Banco de dados objetivo para configuração.


TXTSINGULAR:
Copiar texto e banco de dados de config.


TXTSINGULAR:
Carregar configuração do  Banco de Dados.


TXTSINGULAR:
Usar  Banco de Dados como servidor para Plano de Controle.


TXTSINGULAR:
Dado do período indicado será copiado para arquivo banco de dados.


TXTSINGULAR:
Dado do período indicado será removido para o arquivo banco de dados e excluído do banco de dados ativo.


TXTSINGULAR:
Dado arquivado será recuperado no banco de dados ativo.


TXTSINGULAR:
Chamar sistema de arquivo também para próxima assinatura.


TXTSINGULAR:
Adicionar parâmetros para próxima assinatura.


TXTSINGULAR:
Arquivando dado do banco de dados ativo enquanto excluindo valores de medições arquivados no banco de dados ativo.


TXTSINGULAR:
Usar tabela adicionar de característica.


TXTSINGULAR:
Sempre usar tabela de características adicionais.


TXTSINGULAR:
Uma cópia do dado do banco de dados ativo será arquivada.


TXTSINGULAR:
Dado foi arquivado com sucesso e excluído do banco de dados ativo. Iniciar localização de Peças que não estão mais em produção?


TXTSINGULAR:
Dado foi arquivado com sucesso, entretanto um erro ocorreu na exclusão de valores do banco de dados ativo.


TXTSINGULAR:
Recuperando dado do arquivo banco de dados para o banco de dados ativo.


TXTSINGULAR:
Construir arquivo inicial apenas uma vez


TXTSINGULAR:
Todos os valores medidos mais antigos são arquivados ou migrados. Essa opção está desativada por padrão após o arquivamento é completado com sucesso.


TXTSINGULAR:
Essa opção adicional previne você a desativar o arquivamento inicial automaticamente; o programa sempre busca valores medidos mais antigos para arquivamento


TXTSINGULAR:
Espaço da tabela de Index (característica).


TXTSINGULAR:
Data de alteração de protocolo em TRANSMIT_WERTEVAR.


TXTSINGULAR:
Usuário de alteração de protocolo em TRANSMIT_WERTEVAR.


TXTSINGULAR:
Criar GUIDs de peças ou características em falta


TXTSINGULAR:
Sequência de entrada do template de GUID


TXTSINGULAR:
Alternar entre modo de apresentação e desenho.


TXTSINGULAR:
Favor entrar com uma descrição para exibição.


TXTSINGULAR:
Favor configurar a condição para exibição.

TXTPLURAL:
Favor configurar as condições para exibição


TXTSINGULAR:
Salvar visualização com a característica.


TXTSINGULAR:
As linhas paralelas permanecem paralelas na representação 3D.


TXTSINGULAR:
As linhas paralelas partem em direção a pontos de fuga na representação 3D.


TXTSINGULAR:
Número de casas decimais significativas.


TXTSINGULAR:
Número de casas decimais para índice de capacidade.


TXTSINGULAR:
Número de casas decimais para grau de performance.


TXTSINGULAR:
Apresentação dos valores unitários na horizontal.


TXTSINGULAR:
Apresentação dos valores unitários na vertical.


TXTSINGULAR:
Estatística para todas as características na horizontal.


TXTSINGULAR:
Estatística para todas as características na vertical.


TXTSINGULAR:
Largura mínima para as características da saída de texto


TXTSINGULAR:
O número máximo de dígitos do rank do coeficiente de correlação.


TXTSINGULAR:
Largura mínima de caracteres para um objeto de medição


TXTSINGULAR:
Insira aqui a largura mínima de caracteres para um objeto de medição.


TXTSINGULAR:
0 significa que todos os objetos de medição serão desenhados.


TXTSINGULAR:
Configuração da seleção do ponto de saída


TXTSINGULAR:
Deseja deletar # com todas as sub-entradas?


TXTSINGULAR:
Transferir entrada para todos os estudos

TXTPLURAL:
Transferir entradas para todos os estudos


TXTSINGULAR:
Duplo click desativa as caracteristicas.


TXTSINGULAR:
Click aqui se o relatório esperado não aparecer automaticamente.


TXTSINGULAR:
Click aqui se o gráfico esperado não aparecer automaticamente.


TXTSINGULAR:
Click aqui se a pagina esperada não for apresentada automaticamente.


TXTSINGULAR:
Teclas de combinação em uso! Mudar assim mesmo?


TXTSINGULAR:
Desativar combinação-chave para funções que não estão em uso.


TXTSINGULAR:
Desativar teclado de tela por padrão para TabletPC


TXTSINGULAR:
Configuração do teclado virtual para Tablet-PC

TXTPLURAL:
Configurações do teclado virtual para Tablet-PC


TXTSINGULAR:
Atribuição de botões definidos pelo usuário com teclas de função


TXTSINGULAR:
Restaurando o controle do procedimento de medição.


TXTSINGULAR:
Deseja realmente restaurar o procedimento de controle de medição?


TXTSINGULAR:
Reativar a sequencia do controle de posição salva.

TXTPLURAL:
Reativar a sequencia do controle de posições salva


TXTSINGULAR:
Armazenar Peça/característica/dados da máquina (*.PCM).


TXTSINGULAR:
Configuração especial para aquisição de dados

TXTPLURAL:
Configurações especiais para aquisição de dados


TXTSINGULAR:
Relação de "Numero de Instrumentos" ativas.


TXTSINGULAR:
Relação de "Parametros de processo" ativas.


TXTSINGULAR:
Relação de  "Work piece bracket number" activos.


TXTSINGULAR:
Aplicar configurações do elemento superior.


TXTSINGULAR:
Hora default para tipo campos de dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Tipo default para "Numero do Instrumento".


TXTSINGULAR:
Tipo default para "Parametro de Processo".


TXTSINGULAR:
Default type for "Work piece bracket number".


TXTSINGULAR:
Alarme no caso da violação da tolerância.


TXTSINGULAR:
Alarme no cado da violação do plausibility.


TXTSINGULAR:
Nro medição (valores) para caracteristica trocado.


TXTSINGULAR:
Numero de subgrupos para caracteristicas trocado.


TXTSINGULAR:
Troca com grupos de caracteristicas ativa.


TXTSINGULAR:
Aplicar sequencia de entrada p/ elemento superior.


TXTSINGULAR:
Controle através da frequência do subgurpo.


TXTSINGULAR:
Sempre comandado pela sequencia de medição.


TXTSINGULAR:
Comandado pelo campo de dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Instruções para a configuração da Medição.


TXTSINGULAR:
Levar configurações medição (numeros de medição).


TXTSINGULAR:
Levar configurações medição (Unidade tempo).


TXTSINGULAR:
Aplicar configurações de sequencia de medição do elemento superior.


TXTSINGULAR:
Medição Peça com registro de dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Aplicar configurações para dados adicionais do elemento superior.


TXTSINGULAR:
Grupo de medição com registro de dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Dados adicionais com registro p/registro com entrada manual.


TXTSINGULAR:
Hora default (tipo) para campos default de dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Dados adicionais default para medição da Peça.


TXTSINGULAR:
Dados adicionais default para medição do Grupo.


TXTSINGULAR:
As características podem ser selecionadas por um clique duplo ou arrastando-as ao centro.


TXTSINGULAR:
Seleção de característica enquanto lendo dados


TXTSINGULAR:
Seleção de característica enquanto lendo dados - clique


TXTSINGULAR:
Seleção de característica durante o processo de carregamento - clique duplo


TXTSINGULAR:
Seleção de características ativada/desativada durante a leitura de dados


TXTSINGULAR:
Assinalar as variações e adicionar o "a Peça na "#".


TXTSINGULAR:
Deve ser criado uma nova característica?


TXTSINGULAR:
Excluir características em planos de controle subordinados


TXTSINGULAR:
Excluir todos as características marcadas em verde


TXTSINGULAR:
Coleta dados para características junto.


TXTSINGULAR:
Se características forem excluídas nos planos de controle de superordenado, também serão excluídas nos planos de controle subordinados.


TXTSINGULAR:
Se novas características forem criadas nos planos de controle de superordenado, também serão copiadas nos planos de controle subordinados.


TXTSINGULAR:
Inserir uma nova característica após a característica atual.


TXTSINGULAR:
Entrada de usuário na caixa de diálogo para a criação de novas características


TXTSINGULAR:
Inserir uma nova característica na frente da característica atual;


TXTSINGULAR:
Registro compactado dos tipos de erros de uma planilha de log de erro


TXTSINGULAR:
Registro compactado dos tipos de erros através de um clique


TXTSINGULAR:
Agregar nova estrutura de incerteza de medição.


TXTSINGULAR:
Grupo de características ou característica


TXTSINGULAR:
Associação da característica com operações.

TXTPLURAL:
Associação das características com operações


TXTSINGULAR:
Agrupar características para equipamento de teste disponível


TXTSINGULAR:
Características designadas a um equipamento de teste são alocadas em grupos específicos ao equipamento de teste respectivo


TXTSINGULAR:
Salvar Órbita da Confisguração do Sistema?


TXTSINGULAR:
Excluir modificação histórica de todos os dados.


TXTSINGULAR:
Todas as alterações classificadas por campos chave


TXTSINGULAR:
Alterações classificadas por campos chave em destaque


TXTSINGULAR:
Campos chave em destaque coluna a coluna


TXTSINGULAR:
Exibe o histórico de alterações de todos os dados carregados


TXTSINGULAR:
Numero de registro no arquivo histórico.


TXTSINGULAR:
Número de entradas no histórico de diretório


TXTSINGULAR:
Manter estrutura ao excluir (attr. 255).


TXTSINGULAR:
Sequência de dados adicionais na máscara de valor


TXTSINGULAR:
Diferença de brilho entre as características.


TXTSINGULAR:
Sem transformação linear ao colar pelo clipboard.


TXTSINGULAR:
Atualizar data e hora depois que os dados forem editados.


TXTSINGULAR:
Atribuir cod. 255 quando excluir valor através do editor.


TXTSINGULAR:
A configuração para a medida da Peça ou do grupo foi restaurado!

TXTPLURAL:
As configurações para a medida das Peças ou dos grupos foram restaurados!


TXTSINGULAR:
Identificar o ajuste do elemento superior.

TXTPLURAL:
Identificar os ajustes do elemento superior


TXTSINGULAR:
Upload - Todas as Peças do mesmo lote de inspeção da corrente Peça.


TXTSINGULAR:
Numero de pesquisa de valores medidos antes do SAP upload.


TXTSINGULAR:
SAP pesquisa antes de deleção lotes antigos de inpeção.


TXTSINGULAR:
Otimização de download do lote de inspeção


TXTSINGULAR:
Nome da estrutura da função bloco Download


TXTSINGULAR:
Download dos dados de cabeçalho: Configurações


TXTSINGULAR:
Transferir lote de inspeção em aberto para SAP (com todos os procedimentos do lote de inspeção).


TXTSINGULAR:
Verificar serial number, se ativado no SAP.


TXTSINGULAR:
Download da atualização está completa...


TXTSINGULAR:
Manter a decisão para o atual lote de inpeção.


TXTSINGULAR:
Your text regarding the usage decision could come here.


TXTSINGULAR:
Fazer decisão de uso e reportar de volta.


TXTSINGULAR:
A decisão de utilização não pode ser tomada.


TXTSINGULAR:
Caracteristica não finalizada , usage decision can not be teken.


TXTSINGULAR:
Caracteristica não está OK, usage decision can not be teken.


TXTSINGULAR:
Decisão de uso permitido, apesar do  teste estar incompleto.

TXTPLURAL:
Decisões de uso permitido, apesar do  teste estar incompleto.


TXTSINGULAR:
Transferir o corrente lote de inspeção para o SAP (com todos os Peças do lote de inspeção).


TXTSINGULAR:
Uso previsto para o lote de inspeção em aberto (se todas as características O.K.


TXTSINGULAR:
Campos adicionais para o lote de Inspeção.


TXTSINGULAR:
Anexar o número do lote de inspeção ao transferir os valores medidos


TXTSINGULAR:
Selecionar lote inspeção para desição uso.

TXTPLURAL:
Selecionar lotes inspeção para desição uso


TXTSINGULAR:
Mostrar status do lote de inspeção/entrada de usuário


TXTSINGULAR:
Bloquear todos os lotes de inspeção durante o download.


TXTSINGULAR:
Bloquear lote de inspeção durante o download


TXTSINGULAR:
Bloquear lote de inspeção durante o processamento


TXTSINGULAR:
Finalizar somente o procedimento do lote de inspeção selecionado?


TXTSINGULAR:
Fazer uma decisão de uso para o lote de inspeção?


TXTSINGULAR:
Ao fim do lote (no caso de violações de estabilidade)


TXTSINGULAR:
Visualizar ordem de inspeção / lote de inspeção avaliada.

TXTPLURAL:
Visualizar ordens de inspeção / lote de inspeção avaliada


TXTSINGULAR:
Lote de inspeção avaliado ou re-registrado.

TXTPLURAL:
Lotes de inspeção avaliado ou re-registrado


TXTSINGULAR:
Lote de inspeção não definido claramente.

TXTPLURAL:
Lotes de inspeção não definido claramente


TXTSINGULAR:
Você deseja criar o lote de inspeção com esse número?


TXTSINGULAR:
Ação após atingir o tamanho do lote de inspeção.

TXTPLURAL:
Ações após atingir o tamanho do lote de inspeção


TXTSINGULAR:
Mensagem de saída após o fim do lote de inspeção.


TXTSINGULAR:
Todos lotes de inspeção não re-registrado.


TXTSINGULAR:
Download de lotes de inspeção (ordens Estudo apenas).


TXTSINGULAR:
Download de lotes de inspeção (dados mestre e ordens de Estudo).


TXTSINGULAR:
Aplicar do elemento superior as configurações de lote inspeçãor.


TXTSINGULAR:
Conferir o número de medições do lote de inspeção


TXTSINGULAR:
Buscar peças e características com configurações  herdadas


TXTSINGULAR:
Buscar peças e características com configurações  individuais


TXTSINGULAR:
Peça foi alocad para um lote de inspeção.


TXTSINGULAR:
Não é possivel alocar a Peça no lote de inspeção.


TXTSINGULAR:
Peça não pode ser alocada no lote de inspeção.


TXTSINGULAR:
Nova order de inspeção/Novo lote inspeção.


TXTSINGULAR:
Exibir janela pop-up como lembrete de novas ordens de inspeção


TXTSINGULAR:
Inserir informação adicional sobre a ordem de inspeção


TXTSINGULAR:
Pedido inpeção / Lote inspeção em processo.


TXTSINGULAR:
Pedido inpeção / Lote inspeção finalizada.


TXTSINGULAR:
Mostrar opções avançadas na lista dos pedidos de inspeção


TXTSINGULAR:
Insira aqui as informações sobre a configuração do local de teste


TXTSINGULAR:
Alocação do pedido inspeção - Configuração.


TXTSINGULAR:
Alocação do pedido inspeção - Tipo Peça.


TXTSINGULAR:
Alocação do pedido inspeção - Tipo Peça (lote de inspeção finalizado).


TXTSINGULAR:
Alocação do pedido inspeção - Tipo Peça (lote de inspeção alocados).


TXTSINGULAR:
Alocação do pedido inspeção - Tipo Peça (lotes de inspeção não alocados).


TXTSINGULAR:
Alocação do pedido inspeção - Tipo Peça (lote de inspeção naõ definido claramente).


TXTSINGULAR:
Atribuição de pedido de inspeção - tipo de peça/entrada de usuário


TXTSINGULAR:
Visualizar/editar alocação de lote de inspeção.


TXTSINGULAR:
Visualizar/editar alocação de lote de inspeção (lotes de inspeção não alocados).


TXTSINGULAR:
Visualizar/editar alocação de lote de inspeção (lotes de inspeção não alocados explicitamente).


TXTSINGULAR:
Visualizar/editar alocação de lote de inspeção (lotes de inspeção alocados).


TXTSINGULAR:
Alocação de lotes de inspeção para tipos de Peças.


TXTSINGULAR:
Configuração da medição do lote de inspeção


TXTSINGULAR:
Configurações do diálogo para exibição e seleção de pedidos de inspeção iqs


TXTSINGULAR:
Configurações do diálogo para criação de pedidos de inspeção iqs


TXTSINGULAR:
Como opção, é possível registrar um nome de usuário e remarca.


TXTSINGULAR:
Aceitar login para usuário ativo (Q-COM)


TXTSINGULAR:
Entrar com senha do windows para usuário do windows


TXTSINGULAR:
Salvar dados de login e efetuar login automaticamente


TXTSINGULAR:
Criar automaticamente usuários não-existentes do Windows?


TXTSINGULAR:
Tempo de vida de entradas de protocolo de login (0=desabilitado)


TXTSINGULAR:
Exibição das informações de login do usuário


TXTSINGULAR:
Após o número máximo de erros de login permitidos.


TXTSINGULAR:
E-Mail do destinatário (ponto e vírgula como separador).


TXTSINGULAR:
Clique duas vezes para acessar o diretório


TXTSINGULAR:
Solicitação de senha para programas externos.


TXTSINGULAR:
Número mínimo de caracteres numéricos na senha.


TXTSINGULAR:
Número min. de letras maiúsculas no password.


TXTSINGULAR:
Número min de letras minúsculas no password.


TXTSINGULAR:
Forçar sensibilidade de caso ao entrar senha


TXTSINGULAR:
Usuário deve alterar o password no próximo login.


TXTSINGULAR:
Encriptar senha de link de banco de dados.


TXTSINGULAR:
Bloquear usuário depois ... Dias sem se logar.


TXTSINGULAR:
Protocolo do usuário para mover para outro grupo.


TXTSINGULAR:
Alteração de protocolo em direitos do usuário.


TXTSINGULAR:
Bloqueando protocolo e liberando usuário.


TXTSINGULAR:
Esta opção se aplica a todos os usuários que não estão no grupo do administrador do sistema


TXTSINGULAR:
Mostrar apenas usuários que possuam autorizações para “#”


TXTSINGULAR:
Mostrar todos os usuários que possuam autorizações no Gerenciador de Processo


TXTSINGULAR:
Aplicações COM ativas estão conetadas ao qs-STAT, sair do programa assim mesmo?


TXTSINGULAR:
Fechamento do qs-STAT foi inibido por uma aplicação COM, qs-STAT será minimizado.


TXTSINGULAR:
Fechar a janela exibida minimizará o aplicativo


TXTSINGULAR:
Diálogo para abertura de arquivos qs-STAT.


TXTSINGULAR:
Abrir propriedades do dialogo de arquivos.


TXTSINGULAR:
Exibir toda vez que o programa for iniciado.


TXTSINGULAR:
Aquisição de dados vai ser realizado sempre que uma nova Peça é detectada.


TXTSINGULAR:
Campo para mudar data de correspondência da Peça IQS.


TXTSINGULAR:
Aquisição de dados será realizada para cada ação nova versão para o Peça.


TXTSINGULAR:
Campo para comparação de alterações nas características


TXTSINGULAR:
Sempre criar uma nova peça quando as características forem alteradas


TXTSINGULAR:
As modificações nas características sempre resultam em uma nova peça ou um status da alteração da característica é gerado com base nos campos-chave definidos.


TXTSINGULAR:
Configurações para o diálogo, entre outras os parâmetros de conexão ao sistema iqs


TXTSINGULAR:
Configurações para o diálogo para inserção de eventos iqs/causas/medidas


TXTSINGULAR:
Inserir informação sobre os dados básicos da ordem de inspeção


TXTSINGULAR:
Campo de entrada de classe CSS (conteúdo)

TXTPLURAL:
Campos de entrada de classe CSS (conteúdo)


TXTSINGULAR:
Cascading Style Sheet ao usar texto HTML


TXTSINGULAR:
Plano de controle bloqueado da classe CSS


TXTSINGULAR:
Você pode selecionar e editar uma folha de camadas de estilo para o website


TXTSINGULAR:
Eu aceito os termos do acordo de licença.


TXTSINGULAR:
Eu não aceito os termos do acordo de licença.


TXTSINGULAR:
Percentagem do limites de especificação.


ATTENTION_MODIFICATION:
Ä (Upper Alarm Limit individual Value) EF 17.02.05


ATTENTION_MODIFICATION:
Ä (Lower Alarm Limit  individual Value) EF 17.02.05


TXTSINGULAR:
Valor individual fora dos Limites de Rejeição.


TXTSINGULAR:
Valor da medição Item abaixo do Limites de Rejeição.


TXTSINGULAR:
Valor da medição acima do Limites de Rejeição.


TXTSINGULAR:
Um valor medido da medição excede os limites de refugo.


TXTSINGULAR:
Limite Inferior para Relatório de Uma Peça.


TXTSINGULAR:
Limite Superior para Relatório de Uma Peça.


TXTSINGULAR:
Limite Inferior para Relatório de cinco Peças.


TXTSINGULAR:
Limite Superior para Relatório de cinco Peças.


TXTSINGULAR:
Valor individual fora do limite de aceite.


TXTSINGULAR:
Configuração default para tratamento de alarme - AKG.

TXTPLURAL:
Configurações default para tratamento de alarme - AKG


TXTSINGULAR:
Somente envio de alarme AKG, se limites forem aceitos.

TXTPLURAL:
Somente envio de alarmes AKG, se limites forem aceitos


TXTSINGULAR:
Valor medido excede limites de aceitação


TXTSINGULAR:
Um valor medido da medição excede os limites de aceitação.


TXTSINGULAR:
Critério de aceitação para valores de medição.


TXTSINGULAR:
Critério de aceitação para limite de especificação unilateral.


TXTSINGULAR:
Limites de aceites calculado como porcentagem do Limite de especificação.


TXTSINGULAR:
Os limites de aceite desta caracteristica foi isentado.


TXTSINGULAR:
Existe diferentes isenções do limite de aceita para cada máquina.


TXTSINGULAR:
Esta característica não pode ser aceita porque não tem os limites de especificação.


TXTSINGULAR:
Calculation function for alarm proportion.


TXTSINGULAR:
De acordo com o cálculo acima (se não estiver no conjunto de dados).


TXTSINGULAR:
Sempre de acordo com com cálculos acima.


TXTSINGULAR:
O elemento identificado esta na cor brilhante.


TXTSINGULAR:
A saída de voz trabalha somente se um módulo text-to-speech (Text-To-Speech Engine) que combina com idioma selecionado estiver instalado.


TXTSINGULAR:
Apresentar observação na tela de entrada.

TXTPLURAL:
Apresentar observações na tela de entrada


TXTSINGULAR:
Exibir  informação dos valores individuais , no QCC e em outros gráficos.


TXTSINGULAR:
Exibir sugestão de campos da Peça e da caracterítica.

TXTPLURAL:
Exibir sugestão de campos da peça e da caracterítica


TXTSINGULAR:
Duração de exibição das notas de gráfico


TXTSINGULAR:
Instrução de operação na troca das características.

TXTPLURAL:
Instruções de operação na troca das características


TXTSINGULAR:
Exibir relatório de 5 peças como status de avaliação


TXTSINGULAR:
Sem adaptação durante tempo de execução.


TXTSINGULAR:
Adicionar arquivo de imagem ou documento PDF.


TXTSINGULAR:
Substituir arquivo de imagem ou um documento PDF.


TXTSINGULAR:
Excluir arquivo de imagem ou um documento PDF.


TXTSINGULAR:
Adicionar arquivo de imagem ou documento


TXTSINGULAR:
Adicionar máquina na estrutura de processo.


TXTSINGULAR:
Assinalar a operação para adicionar a maquina "#".


TXTSINGULAR:
Cálculo de controle / Classificando limites.


TXTSINGULAR:
Soma - Frequencia absoluta (Classificação por frequencia).


TXTSINGULAR:
Soma - Frequencia relativa (Classificação por frequencia).


TXTSINGULAR:
Soma através de todas as caractererísticas.


TXTSINGULAR:
Determinar característica através do campo K.


TXTSINGULAR:
Pesquisar características com o mesmo nome.


TXTSINGULAR:
em caso de característica unilateralmente limitada

TXTPLURAL:
em caso de características unilateralmente limitadas


TXTSINGULAR:
Todas as características de origem com o mesmo nome


TXTSINGULAR:
Procurar por gráficos cuja alocação de características é definida por um conteúdo de campo


TXTSINGULAR:
Cancelar subgroupos e preencher em  #10#13 medições abertas com dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Restaurar todas as configurações para o padrão.


TXTSINGULAR:
Mudança de características em caso de tolerâncias de posição


TXTSINGULAR:
Ignorar características subordinadas de tolerâncias de posição ao trocar de característica


TXTSINGULAR:
Troca de características é executada para:

TXTPLURAL:
Trocas de características são executadas para:


TXTSINGULAR:
Componente de interferência com valores de medição.


TXTSINGULAR:
Criar e avaliar características para análise de capabilidade (Cg e Cgk) de acordo com estudo tipo-1 (1 padrão de medição/peça de referência, um operador, diversas repetições de medição).


TXTSINGULAR:
Criar características para a análise do processo de medição baseadas em diversos operadores, peças e repetições de medição de acordo com o estudo tipo-2 (%GRR).


TXTSINGULAR:
Criar características para análise do processo de medição com diversas peças e repetições de medição de acordo com o estudo tipo-3 (%GRR).


TXTSINGULAR:
Criar uma característica para estimar a tendência baseada em diversos padrões de medição / peças de referência.


TXTSINGULAR:
Criar características para monitorar alterações no processo de medição ao longo do período (carta de controle).


TXTSINGULAR:
Criar e avaliar um conjunto de dados incluindo resultados de teste binários (bom e ruim) e valores de referência medidos.


TXTSINGULAR:
Criar e avaliar um processo de teste provendo resultados de teste qualitativos.


TXTSINGULAR:
Criar e avaliar um processo de medição provendo características posicionais 2D.


TXTSINGULAR:
Importação de Estudo de VDA com sucesso!


TXTSINGULAR:
Valores medidos da característica bloqueados


TXTSINGULAR:
Arquivo de definição da máscara de tela de inserção.


TXTSINGULAR:
Selecione os gráficos que deseja que sejam exibidos na página da característica ou da peça na tela


TXTSINGULAR:
O valor lógico disponível será utilizado como um operando de negação.


TXTSINGULAR:
O valor lógico disponível será utilizado como um dos dois operandos na expressão Booleana.


TXTSINGULAR:
O valor lógico disponível será utilizado como especificação em um query Se-Então.


TXTSINGULAR:
A expressão existente será sobreposta em um calculo super-ordenado como um dos dois parâremetros.


TXTSINGULAR:
A expressão disponível será sobreposta como argumento da função super-ordenado.


TXTSINGULAR:
A exressão disponível irá retornar como se-quando na query.


TXTSINGULAR:
A expressão disponível será usada como um dos dois argumentos numéricos, cuja camparação resulta em um valor lógico.


TXTSINGULAR:
Definir uma fórmula matemática passo a passo.


TXTSINGULAR:
Criação de pontos de saída individuais com fórmulas de cálculo


TXTSINGULAR:
As expressões regulares (regexes) são  poderosas ferramentas de pesquisa. A aplicada aqui é PCRE.


TXTSINGULAR:
Aqui você pode integrar funções individualmente programadas na aplicação que será inicializada ao abrir o website.


TXTSINGULAR:
Aplicação repetida para cada característica


TXTSINGULAR:
Sem experimento: Apenas valores conhecidos


TXTSINGULAR:
Configuração modificada de elementos subordinados


TXTSINGULAR:
Valores modificados de elementos subordinados


TXTSINGULAR:
Exibir somente estações com medição existente.

TXTPLURAL:
Exibir somente estações com medições existentes


TXTSINGULAR:
Critério de informação de Akaike corrigido


TXTSINGULAR:
Critério de informação bayesiano de Schwarz


TXTSINGULAR:
Você pode designar o seguinte nódulo ao gráfico:


TXTSINGULAR:
Esse campo chave ajuda a identificar um nódulo depois em:


TXTSINGULAR:
Procurar essa ligação com todos os seus elementos subordinados.


TXTSINGULAR:
Todos os níveis de agrupamento (ligações).


TXTSINGULAR:
Procurar conteudo iguais para os seguintes campos:


TXTSINGULAR:
Data de início da semana do calendário no nome da pasta


TXTSINGULAR:
Esta entrada está permanentemente anexada à lista.


TXTSINGULAR:
Esta entrada está permanentemente desanexada à lista.


TXTSINGULAR:
geração de linha baseado nos seguintes conteúdos


TXTSINGULAR:
Verificação da validade da presente expressão.


TXTSINGULAR:
Conteúdo do material das Peças adquiridas.


TXTSINGULAR:
Análise de capacidade de suporte de carga.


TXTSINGULAR:
Segurança elétrica/Segurança de alta tensão


TXTSINGULAR:
Alteração nos procedimentos de produção.


TXTSINGULAR:
Ferramental: Transferência, Substituição, Restauração ou adicional.


TXTSINGULAR:
Alteração para Construção Opcional ou Material.


TXTSINGULAR:
Relatório de liberação do processo de produção e do produto (PPF)


TXTSINGULAR:
Rejeitado, pode ser usado verificando medidas.


TXTSINGULAR:
Relatório de amostragem inicial está completa.


TXTSINGULAR:
Caminho para armazenamento do documento.


TXTSINGULAR:
Diretório root para armazenamento do documento.


TXTSINGULAR:
Executar diretamente após abrir a página.


TXTSINGULAR:
Criação de  websites interativos com ASPX.NET.


TXTSINGULAR:
Configuração de padrão de configuração WEB.


TXTSINGULAR:
O qs-STAT web service cria uma interface entre a aplicação web e o qs-STAT server.


TXTSINGULAR:
Sem esta interface, a aplicação web não pode requisitar e exibir nenhum dado do qs-STAT.


TXTSINGULAR:
Condição prévia para a criação do web service é a instalação do ISS (Internet Information Services) da Microsoft®.


TXTSINGULAR:
Configurar direitos de execução para o qs-STAT server.


TXTSINGULAR:
Configurar direitos de inicialização para o qs-STAT.


TXTSINGULAR:
O qs-STAT web service precisa dos direitos para executar o qs-STAT e também precisa do direito de escrever no diretório de instalação do qs-STAT.


TXTSINGULAR:
Se possível, o diretório virtual da aplicação web deveria ser criado utilizando essa função.


TXTSINGULAR:
Para isso, o ISS (Internet Information Services) da Microsoft® deve ser instalado. Isso faz o passo seguinte (sem ISS) desnecessário.


TXTSINGULAR:
Se o diretório virtual poderia ou não deveria ser criado no passo anterior, agora deve ser possível indicar um diretório alvo para escrita.


TXTSINGULAR:
O conteúdo deste diretório pode ser copiado mais tarde para o diretório apropriado do servidor web.


TXTSINGULAR:
O nome correspondente do diretório do servidor virtual deve ser dado como o nome do diretório virtual.


TXTSINGULAR:
Configurar direitos de execução para aplicação web.


TXTSINGULAR:
Ajuste a autorização para aplicação WEB.

TXTPLURAL:
Ajuste das autorizações para aplicações WEB


TXTSINGULAR:
O usuário web anônimo precisa de direito para executar a aplicação web.


TXTSINGULAR:
Favor salvar seu formulário primeiro como arquivo ASPX!


TXTSINGULAR:
Neste passo, o formulário atual criado usando o Form Designer será salvo como arquivo ASPX.


TXTSINGULAR:
O diretório criado ou selecionado nos passos anteriores deverá ser usado como diretório alvo.


TXTSINGULAR:
Este passo deve ser repetido após cada alteração para um formulário existente usando o Form Designer.


TXTSINGULAR:
Algumas configurações padrões devem ser determinadas neste ponto para uso posterior pela aplicação web.


TXTSINGULAR:
Entre estas estão o módulo, o idioma, o usuário e a senha usada para conectar ao qs-STAT server.


TXTSINGULAR:
Também é possível determinar qual página da aplicação deve ser aberta após a alternância de módulos.


TXTSINGULAR:
Neste passo, todos os outros arquivos usados pela aplicação serão copiados para o diretório alvo.


TXTSINGULAR:
Estão inclusos arquivos gráficos usados pela aplicação.


TXTSINGULAR:
Se novos arquivos gráficos forem adicionados usando o Form Designer, o passo deve ser repetido.


TXTSINGULAR:
Neste passo, todas as páginas ASPX ou os arquivos C# correspondentes são compilados em uma aplicação web.


TXTSINGULAR:
Inicialmente, você está apto a selecionar arquivos a serem inclusos na compilação (arquivos marcados em cinza sempre são requeridos).


TXTSINGULAR:
Depois, o processo de compilação será iniciado, e se bem sucedido, a aplicação web irá abrir.


TXTSINGULAR:
Pré-condição aqui é a instalação do  Internet Information Services (IIS) assim como Microsoft® .NET Framework 1.1.


TXTSINGULAR:
O IIS  Internet information Service assim como Microsoft® .NET Framework 2.0. São pré-condição para esse tipo de instalação.


TXTSINGULAR:
Por favor, instale primeiro o Microsoft® Internet Information Services (IIS).


TXTSINGULAR:
Se IIS 7 estiver instalado, é necessário componentes compativeis do IIS Metabase.


TXTSINGULAR:
#(L(No ASP.NET 1.1 a barra de rolagem não está disponível.)(Acione a opção "Use scroll bars" continua?)).


TXTSINGULAR:
# (L(você mudou a versão de ASP.NET utilizada.)(Essa mudança também ser feita nos serviços de informação de Internet (IIS).)).


TXTSINGULAR:
Nesse passo, é possível o teste em aplicação WEB.


TXTSINGULAR:
Criar aplicação web usando caixa de diálogo


TXTSINGULAR:
Nesse ponto você pode declarar funções a serem executadas ao abrir o website na função "Page_Load".


TXTSINGULAR:
As funções devem ser implementadas no arquivo "CustomFunctions.cs" e executadas na função "ExecuteCustomFunction" usando "switch(FunctionName)".


TXTSINGULAR:
O website é gerado automaticamente baseado em padrões e configurações já ajustadas.


TXTSINGULAR:
A caixa de diálogo de usuário te guia através da geração de website passo a passo.


TXTSINGULAR:
Parte do nome WebControl livremente definível.


TXTSINGULAR:
Nomes WebControl são alocados automaticamente.


TXTSINGULAR:
Sequinte arquivo INI usado pelo Webserve:


TXTSINGULAR:
Checar se um computador monitorado está disponível (enviar ping) a cada #.


TXTSINGULAR:
Filtrar todos os telegramas confirmados de uma etapa.


TXTSINGULAR:
Filtrar todos os telegramas confirmados dupla-etapa.


TXTSINGULAR:
Filtrar todos os telegramas não confirmado o seu recebimento.


TXTSINGULAR:
Filtrar todos os telegramas não enviados.


TXTSINGULAR:
Este membro ja foi selecionado como um receptor das notificações.


TXTSINGULAR:
Os receptores das notificações não foram definidos ainda para a linha " #".


TXTSINGULAR:
Notificações relativas à linha " #" foram emitidos aos seguintes receptores:


TXTSINGULAR:
Lista dos receptores para notificações alertas.


TXTSINGULAR:
Lista dos receptores para relatório de notificações.


TXTSINGULAR:
Os receptores das notificações não foram definidos ainda para  " #".


TXTSINGULAR:
Notificações relativas ao " #" foram emitidos aos seguintes receptores:


TXTSINGULAR:
Os destinatários das notificações não foram definidos - " da oficina; #".


TXTSINGULAR:
As notificações da oficina "#" foram enviados para os sequintes destinatários:


TXTSINGULAR:
Design de fábrica com mais de dois níveis

TXTPLURAL:
Designs de fábrica com mais de dois níveis


TXTSINGULAR:
Fração do plano experimental totalmente fatorial


TXTSINGULAR:
Seleção de fatorial com 2 niveis de fatores.


TXTSINGULAR:
Projeto possível (inteiramente e factorial fracionário) com 2 níveis de fator.

TXTPLURAL:
Projetos possíveis (inteiramente e factorial fracionário) com 2 níveis de fator


TXTSINGULAR:
Experimento: Repetibilidade e tendência (mín. 1 padrão)


TXTSINGULAR:
Experimento: Linearidade com ANOVA (pelo menos 3 padrões)


TXTSINGULAR:
Por este meio eu concordo que Q-DAS gmbH & Co. KG grave o meu endereço de E-mail com a finalidade de emitir os resultados das análises através de E-mail.


TXTSINGULAR:
Além, o endereço do E-mail será adicionado à lista e enviando o boletim de notícias de Q-DAS que pode ser retirado a qualquer momento . Os dados não serão repassados a terceiros .


TXTSINGULAR:
O uso da avaliação OnLine através do qs-STAT webserver não inclui qualquer obrigações de resultado da análise ou sua exatidão. Q-DAS GmbH & Co. KG não se responsabiliza pelas potenciais conseqüências.


TXTSINGULAR:
A Q-DAS GmbH & Co. KG reserva os direitos de interromper os serviços a qualquer tempo sem qualquer motivo.


TXTSINGULAR:
Adicionalmente, eu aceito os termos e as condições gerais.


TXTSINGULAR:
O resultado será enviado por E-Mail. Isso pode levar alguns minutos.


TXTSINGULAR:
Normalmente voc~e receberá um e-mail com relatório qs-STAT anexado em poucos minutos. Se isso não ocorrer, verifique.


TXTSINGULAR:
Se o endereço do E-mail for soletrado corretamente ou.


TXTSINGULAR:
Talvez a resposta do e-mail pode ser encontrada como E-Mail Junk.


TXTSINGULAR:
Intervalo de confiança depende do método de avaliação.


TXTSINGULAR:
Intervalo de confiança dos valores previstos fora da tolerância

TXTPLURAL:
Intervalo de confiança dos valores previstos fora da tolerância


TXTSINGULAR:
Nível de confiança de TSAF dos valores previstos fora da tolerância


TXTSINGULAR:
O nível de confiança previsto ficou abaixo do limite inferior de especificação.


TXTSINGULAR:
O nível de confiança previsto excedeu o limite de especificação superior.


TXTSINGULAR:
Nível de significância da estatística F-para-entradas


TXTSINGULAR:
Estudo de incerteza de medição após o método "VDA 5 -.. 1 Ed".

TXTPLURAL:
Estudos de incerteza de medição após o método "VDA 5 -.. 1 Ed"


TXTSINGULAR:
Estudo de incerteza de medição após o método "VDA 5 / ISO 22514-7".

TXTPLURAL:
Estudos de incerteza de medição após o método "VDA 5 / ISO 22514-7"


TXTSINGULAR:
Especificar parcela de incerteza progressivamente.


TXTSINGULAR:
Contribuição da incerteza para o sistema de Medição.

TXTPLURAL:
Contribuições da incerteza para o sistema de Medição


TXTSINGULAR:
Contribuição da incerteza para o processo de Medição.

TXTPLURAL:
Contribuições da incerteza para o processo de Medição


TXTSINGULAR:
Incerteza extendida (Sistema de medição).


TXTSINGULAR:
Incerteza extendida (Processo de medição).


TXTSINGULAR:
Proporção de incerteza no sistema de medição da incerteza total


TXTSINGULAR:
Erro sistemático causado por repetitividade.


TXTSINGULAR:
Erro sistemático causado por erro de linearidade.


TXTSINGULAR:
Erro sistemático causado pelo erro de amplificação.


TXTSINGULAR:
Erro sistemático de medição causado pela perda de estabilidade.


TXTSINGULAR:
Erro sistemático de medição causado pela perda de comparabilidade.


TXTSINGULAR:
Erro sistemático de medição causado pela variação do instrumento.


TXTSINGULAR:
Incerteza de medição, causada pelo objeto de medição.


TXTSINGULAR:
Erro sistemático de medição causado pela interação.


TXTSINGULAR:
Erro sistemático de medição causado pela resolução finita.


TXTSINGULAR:
Incerteza de medição causada pela incerteza da calibração.


TXTSINGULAR:
Incerteza da Medição, causada pela tendência.


TXTSINGULAR:
Incerteza através da influência da superfície.


TXTSINGULAR:
Incerteza de medição, através da repetibilidade do padrão

TXTPLURAL:
Incerteza de medição, através da repetibilidade dos padrões


TXTSINGULAR:
Incerteza de medição causada pela resolução finita.


TXTSINGULAR:
Incerteza de medição causada pela repetibilidade do teste

TXTPLURAL:
Incerteza de medição causada pela repetibilidade do teste


TXTSINGULAR:
Incerteza de medição causada por influências objetas.


TXTSINGULAR:
Inomogeneidades do objeto de teste (OBJ)


TXTSINGULAR:
Incerteza de medição causada pelo desvio da linearidade.


TXTSINGULAR:
Comprimento do padrão de medição em uma temperatura de referência de 20°C


TXTSINGULAR:
Reprodutibilidade dos sistemas de medição


TXTSINGULAR:
Comparabilidade dos sistemas de medição/dispositivos/pontos de medição (GV)


TXTSINGULAR:
Incerteza de medição, fator experimental.


TXTSINGULAR:
Incerteza de Medição causado pela variação do sistema de teste.


TXTSINGULAR:
Incerteza de Medição causado pela interação.


TXTSINGULAR:
Ensaio do Sistema de medição (Valores de referencia)

TXTPLURAL:
Ensaio do Sistema de medição (Valores de referencia)


TXTSINGULAR:
Ensaio do Sistema de medição (valores de medição)

TXTPLURAL:
Ensaio do Sistema de medição (valores de medição)


TXTSINGULAR:
Ensaio valor alvo (resultado do ensaio).


TXTSINGULAR:
Tipo de ensaio de acordo com K2652_Exp_Mode_PAGV_c.


TXTSINGULAR:
Tipo de ensaio de acordo com K2652_Exp_Mode_PAAVGV_c.


TXTSINGULAR:
Tipo de ensaio de acordo com K2652_Exp_Mode_DoE_c.


TXTSINGULAR:
Incerteza de medição combinada (sistema de medição).


TXTSINGULAR:
Ncerteza de medição combinada (processo de medição).


TXTSINGULAR:
Incerteza padrão de componente adicional de influência.


TXTSINGULAR:
Incerteza padrão do processo de produção.


TXTSINGULAR:
Incerteza padrão do processo de produção sem medições de referência.


TXTSINGULAR:
Incerteza padrão através das variações de temperatura.


TXTSINGULAR:
Correção através de substração quadrática


TXTSINGULAR:
Incerteza relativa da incerteza do padrão.


TXTSINGULAR:
Padrão de incerteza causado pelas influências de temperatura.


TXTSINGULAR:
Influência adicional para o sistema de medição (REST)


TXTSINGULAR:
Influência adicional para o processo de medição


TXTSINGULAR:
Incerteza referente ao requerimento da largura de classe


TXTSINGULAR:
Comparação de posição µ - valores reais de duas amostras


TXTSINGULAR:
Comparação de dispersão σ - valores reais de duas amostras


TXTSINGULAR:
Comparação de p Poisson - valores reais de duas amostras


TXTSINGULAR:
Comparação de p binomial - valores reais de duas amostras


TXTSINGULAR:
Comparação de valores reais de diversas amostras


TXTSINGULAR:
Comparação de posição µ - valores reais de diversas amostras


TXTSINGULAR:
Comparação devariação σ - valores reais de diversas amostras


TXTSINGULAR:
Comparação de posição µ - valores reais/nominais de duas amostras


TXTSINGULAR:
Comparação devariação σ - valores reais/nominais de duas amostras


TXTSINGULAR:
Comparação de mediana - valores reais/nominais de duas amostras


TXTSINGULAR:
Comparação de p Poisson - valores reais/nominais de duas amostras


TXTSINGULAR:
Comparação de p binomial - valores reais/nominais de duas amostras


TXTSINGULAR:
Comparação de uma população total para um valor designado.


TXTSINGULAR:
Comparação de duas populações básicas normalmente distribuídas.


TXTSINGULAR:
Comparação duas ou mais populações básicas.


TXTSINGULAR:
Comparação de duas ou mais populações básicas normalmente distribuídas.


TXTSINGULAR:
Comparando posição e dispersão de uma amostra de uma população distribuída normalmente


TXTSINGULAR:
Comparando posição e dispersão de uma amostra de qualquer população


TXTSINGULAR:
Comparando posição e dispersão de duas amostras de populações distribuídas normalmente


TXTSINGULAR:
Comparando posição e dispersão de duas amostras de qualquer população


TXTSINGULAR:
Comparando posição e dispersão de mais de duas amostras de populações distribuídas normalmente


TXTSINGULAR:
Comparando frações não conformes de uma amostra de uma população distribuída normalmente


TXTSINGULAR:
Comparando frações de duas amostras não conformes de qualquer população


TXTSINGULAR:
Comparando frações de mais de duas amostras não conformes de qualquer população


TXTSINGULAR:
O valor esperado da população básica é igual ao valor dado.


TXTSINGULAR:
O valor esperado da população básica NÃO é igual a o valor dado.


TXTSINGULAR:
O valor esperado da população básica é menor que o valor dado.


TXTSINGULAR:
O valor esperado da população básica é igual ou menor que o valor dado.


TXTSINGULAR:
O valor esperado da população básica é maior que o valor dado.


TXTSINGULAR:
O valor esperado da população básica é maior ou igual que o valor dado.


TXTSINGULAR:
Os valores esperados das populações básicas são iguais.


TXTSINGULAR:
Os valores esperados das populações básicas NÃO são iguais.


TXTSINGULAR:
Os valores esperados das populações básicas NÃO são iguais (mínimo um par).


TXTSINGULAR:
O valor esperado do 1º BP é menor que o valor esperado do 2º BP.


TXTSINGULAR:
O valor esperado do 1º BP é menor/igual que o valor esperado do 2º BP.


TXTSINGULAR:
O valor esperado do 1º BP é maior que o valor esperado do 2º BP.


TXTSINGULAR:
O valor esperado do 1º BP é maior/igual que o valor esperado do 2º BP.


TXTSINGULAR:
A variância da população básica é igual ao valor dado.


TXTSINGULAR:
A variância da população básica NÃO é igual ao valor dado.


TXTSINGULAR:
A variância da população básica é menor que o valor dado.


TXTSINGULAR:
A variância da população básica é menor/igual que o valor dado.


TXTSINGULAR:
A variância da população básica é  maior que o valor dado.


TXTSINGULAR:
A variância da população básica é maior/igual ao valor dado.


TXTSINGULAR:
As variâncias das populações básicas são iguais.


TXTSINGULAR:
As variâncias das populações básicas NÃO são iguais.


TXTSINGULAR:
As variâncias das populações básicas NÃO são iguais (pelo menos um par).


TXTSINGULAR:
A variância da 1º população básica é menor que a variância da 2º população básica.


TXTSINGULAR:
A variância da 1º população básica é menor/igual que a variância da 2º população básica.


TXTSINGULAR:
A variância da 1º população básica é maior que a variância da 2º população básica.


TXTSINGULAR:
A variância da 1º população básica é maior/igual que a variância da 2º população básica.


TXTSINGULAR:
A mediana da população básica é igual ao valor dado.


TXTSINGULAR:
A mediana da população básica NÃO é igual ao valor dado.


TXTSINGULAR:
A mediana da população básica é menor que o valor dado.


TXTSINGULAR:
A mediana da população básica é menor/igual que o valor dado.


TXTSINGULAR:
A mediana da população básica é maior que o valor dado.


TXTSINGULAR:
A mediana da população básica é maior/igual ao valor dado.


TXTSINGULAR:
As medianas da população básica não são iguais.


TXTSINGULAR:
As medianas da população básica NÃO são iguais.


TXTSINGULAR:
A mediana da 1º BP é menor que a mediana da 2º BP.


TXTSINGULAR:
A mediana da 1º BP é menor/igual que a mediana da 2º BP.


TXTSINGULAR:
A mediana da 1º BP é maior que a mediana da 2º BP.


TXTSINGULAR:
A mediana da 1º BP é maior/igual que a mediana da 2º BP.


TXTSINGULAR:
As médias das populações básicas são iguais.


TXTSINGULAR:
As médias das populações básicas são desiguais.


TXTSINGULAR:
As variações das populações básicas são iguais.


TXTSINGULAR:
Os parâmetros de variação das populações básicas são iguais.


TXTSINGULAR:
As variações das populações básicas NÃO são iguais.


TXTSINGULAR:
Os parâmetros de variação das populações básicas NÃO são iguais.


TXTSINGULAR:
A variação do 1º BP é menor que a variação do 2º BP.


TXTSINGULAR:
A variação do 1º BP é menor/igual que a variação do 2º BP.


TXTSINGULAR:
A variação do 1º BP é maior que a variação do 2º BP.


TXTSINGULAR:
A variação do 1º BP é maior/igual que a variação do 2º BP.


TXTSINGULAR:
Os parâmentros de local das populações básicas são iguais.


TXTSINGULAR:
Os parâmentros de local das populações básicas NÃO são iguais.


TXTSINGULAR:
Requisito para o coeficiente de determinação


TXTSINGULAR:
mesmo componente com a mesma descrição e mesmo estudo


TXTSINGULAR:
mesmo componente com a mesma posição e o mesmo estudo


TXTSINGULAR:
Inserir quantidade de influência (em todos os estudos)


TXTSINGULAR:
Pré-visualização dos componentes da incerteza


TXTSINGULAR:
Sistema de medição dos componentes da incerteza


TXTSINGULAR:
Incerteza da repetibilidade no padrão u#(t)EVR#(n)


TXTSINGULAR:
Incerteza do desvio das medições sistemático u#(t)BI#(n)


TXTSINGULAR:
Processo de medição dos componentes da incerteza


TXTSINGULAR:
Incerteza da influência de operador u#(t)AV#(n)


TXTSINGULAR:
Incerteza da repetibilidade na peça em série u#(t)EVO#(n)


TXTSINGULAR:
Incerteza da interação do operador com as peças u#(t)IA#(n)


TXTSINGULAR:
Incerteza dos diferentes dispositivos/pontos de medição u#(t)GV#(n)


TXTSINGULAR:
Incerteza da inomogeneidade das peças u#(t)OBJ#(n)


TXTSINGULAR:
Delta temperatura da peça de teste à 20°C


TXTSINGULAR:
Delta temperatura do padrão de trabalho à 20°C


TXTSINGULAR:
Máximo desvio da temperatura da peça de teste à  20°C


TXTSINGULAR:
Máximo desvio de temperatura entre a peça de teste e a medição do instrumento.


TXTSINGULAR:
quando não houver influência de temperatura que precisa para ser considerada.


TXTSINGULAR:
Em caso de medição absoluta, o sistema de medição (escala) mostra o resultado do tamanho da medição.


TXTSINGULAR:
Materiais padrão e seus coeficientes de expansão térmica: Considerar outros materiais selecionando: " material diferente".


TXTSINGULAR:
Materiais padrão e seus coeficientes de expansão térmica: Considerar outros materiais selecionando "material diferente".


TXTSINGULAR:
O limite do erro é calculado a patir da diferença entre a expansão linear e a incerteza expandida dos coeficientes de expansão térmica.


TXTSINGULAR:
Resultado da incerteza calculada a partir da temperatura uT


TXTSINGULAR:
A incerteza da temperatura é calculada a partir do limite do erro e do fator de distribuição da distribuição retangular.


TXTSINGULAR:
Quando não há informações adicionais disponíveis sobre a incerteza do coeficiente de expansão térmica, normalmente 10 por cento do coeficiente constitui a incerteza.


TXTSINGULAR:
Resultado da diferença entre as expansões lineares.


TXTSINGULAR:
A diferença entre as expansões lineares é calculada a partir das diferentes expansões da peça de teste e a escala. Quando as duas possuírem o mesmo coeficiente de espansão térmica, a diferenca é igual a 0.


TXTSINGULAR:
Comprimento da peça de teste ou padrão de referência a 20°C


TXTSINGULAR:
Temperatura máxima permitida da peça de teste / escalo durente a medição (trazer a peça de teste e o sistema de medição para a temperatura correta)


TXTSINGULAR:
Comprimento do padrão de referência a 20°C


TXTSINGULAR:
Existem diferentes procedimentos disponíveis para deteriminar a incerteza da temperatura.


TXTSINGULAR:
Materiais padrões e coeficientes de expansão térmica: Considerar outros materiais selecionando "material diferente".


TXTSINGULAR:
Resultado do valor de correção calculado


TXTSINGULAR:
O valor de correção é calculado a partir da diferença entre o fator de correção e 1 e o comprimento da peça de teste.


TXTSINGULAR:
Resultado do fator de correção calculado


TXTSINGULAR:
O fator de correção é calculado a partir da relação entre o coeficiente de expansão linear da referência e o coeficiente de expansão linear da peça de teste.


TXTSINGULAR:
Resultado da incerteza calculada a partir da temperata uT


TXTSINGULAR:
A incerteza da temperatura é calculada a partir do comprimento da peça de teste à 20°C e da incerteza combinada dos coeficientes de expansão térmica e as medições de temperatura.


TXTSINGULAR:
Quando não há informações adicionais disponíveis sobre a incerteza do coeficiente de expansão térmica, normalmente 10 por cento do coeficiente compõe a incerteza.


TXTSINGULAR:
Temperatura da peça de teste durante a gravação dos valores medidos: Quando não há informações adicionais sobre a incerteza da medição de temperatura, você pode assumior 1°C.


TXTSINGULAR:
Temperatura da escala (sistemas de medição / referências) durante a gravação dos valores medidos: Quando não há informações adicionais disponíveis sobre a incerteza da medição de temperatura, você pode assumir 1°C.


TXTSINGULAR:
Comprimento da peça de teste ou padrão de referência à 20°C


TXTSINGULAR:
Em caso de medição absoluta, o sistema de medição (escala) mostra o resultado da medição do comprimento.


TXTSINGULAR:
Materiais padrões e seus coeficientes de expansão térmica: Considerar outros materiais solecionando "materiais diferentes".


TXTSINGULAR:
Resultado da diferença calculada dos comprimentos d


TXTSINGULAR:
A diferença dos comprimentos é calculada a partir do comprimento da peça de teste à 20°C e do comprimento do padrão de referêcia à 20°C.


TXTSINGULAR:
Resultado do deslocamento de temperatura calculado


TXTSINGULAR:
O fator de correção é calculado a partir da relação entre o coeficiente de expansão linear da referência e do coeficiente de expansão linear da peça de teste.


TXTSINGULAR:
A incerteza da temperatura uT é calculada a partir do comprimento do padrão de referência à 20°C e da incerteza combinada dos coeficientes de expansão térmica e medições de temperatura.


TXTSINGULAR:
Temperatura da peça de teste durante a gravação dos valores medidos: Quando não há informações adicionais disponíveis sobre a incerteza da medição da temperatura, você pode assumir 1°C.


TXTSINGULAR:
Temperatura do padrão de referência durante a gravação do valores medidos:  Quando não há informações adicionais disponíveis sobre a incerteza da medição da temperatura, você pode assumir 1°C.


TXTSINGULAR:
Comprimento do padrão de referência à 20°C


TXTSINGULAR:
Uma medida de comparação compara a peça de teste com o padrão de medição.


TXTSINGULAR:
Incerteza residual a partir da temperatura para máquinas de medição de coordenadas estáveis em termos de temperatura


TXTSINGULAR:
Resultado do cálculo da incerteza a partir da temperatra uT


TXTSINGULAR:
A incerteza da temperatura uT é calculada a partir da incerteza do coeficientes de expansão térmica multiplicada pelo comprimento da peça de teste à 20°C e da diferença de temperatura.


TXTSINGULAR:
Temperatura média do processo de medição (temperatura ambiente)


TXTSINGULAR:
Influência da temperatura de acordo com a ISSO/TR 14253 para especificações geométricas do produto (GPS)


TXTSINGULAR:
A incerteza da temperatura uT é calculada a partir das incertezas dos coeficientes de expansão térmica uTA e das incertezas das medições de temperatura uTD.


TXTSINGULAR:
Desvio máximo da temperatura entre a peça de teste e a escala durante a gravação dos valores de medição.


TXTSINGULAR:
Variação de temperatura da peça de teste durante a gravação dos valores de medidos à 20°C.


TXTSINGULAR:
Devido à incerteza da tendência causade pela expansão térmica, o processo de medição é ajustado por meio de um padrão de trabalho. O ajuste de temperatura e a aplicação do material são diferentes da peça de teste para ser medida depois.


TXTSINGULAR:
Resultado do cálculo do limite do erro a


TXTSINGULAR:
A incerteza da temperatura uT é calculada a partir do limite de erro a e o fator de distribuição de uma distribuição retangular.


TXTSINGULAR:
O limite de erro é calculado a partir da expansões lineares, coeficientes de expansão térmica e desvios de temperatura.


TXTSINGULAR:
Comprimento da peça de teste ou padrão de referência Á 20°C


TXTSINGULAR:
Variação da temperatura máxima da peça de teste durante a gravação dos valores medidos à 20°C.


TXTSINGULAR:
Variação da temperatura máxima do padrão de trabalho durante a gravação dos valores medidos à 20°C.


TXTSINGULAR:
Quando você detemina as incertezas "sem correção", a influência da temperatura é calculada como o limte de erro a (distribuição retangular) para uma temperatura extrema máxima especificada Tmax.


TXTSINGULAR:
Quando os sistema de medição corrige a expansão linear automaticamente, a incerteza dos coeficientes de expansão térmico e das medições de temperatura permanece como incerteza da temperatura.


TXTSINGULAR:
Consideração da incerteza de temperatura de acordo com a ISO/TS 15530-3 para maquinas de medição de coordenadas.


TXTSINGULAR:
Consideração da incerteza de temperatura de acordo om a ISO/TR 14253


TXTSINGULAR:
Consideração da incerteza da tolerância pela expansão térmica (calculada da mesma forma que a uTEMP sem correção e sem considerar a incerteza do coeficiente de expansão térmica e medição de temperatura)


TXTSINGULAR:
A expansão linear calculada do objeto de teste.


TXTSINGULAR:
A expansão linear do objeto de teste é calculada a partir da diferença entre a temperatura extrema e 20 °C, multiplicada pela nominal a 20 °C e o coeficiente de expansão térmica do objeto de teste.


TXTSINGULAR:
A expansão linear do objeto de teste é calculada a partir da diferença entre a temperatura do objeto de teste e 20 °C, multiplicada pela nominal a 20 °C e o coeficiente de expansão térmica do objeto de teste.


TXTSINGULAR:
A expansão linear máxima calculada do objeto de teste.


TXTSINGULAR:
A expansão linear máxima do objeto de teste é calculada a partir da diferença entre a temperatura máxima do objeto de teste e 20 °C, multiplicada pela nominal a 20 °C e o coeficiente de expansão térmica do objeto de teste.


TXTSINGULAR:
A expansão linear calculada da escala do instrumento de medida.


TXTSINGULAR:
A expansão linear da escala do objeto de medida é calculada a partir da diferença entre a temperatura extrema e 20 °C, multiplicada pela nominal a 20 °C e o coeficiente de expansão térmica da escala do objeto de medida.


TXTSINGULAR:
A expansão linear do padrão é calculada a partir da diferença entre a temperatura do padrão e 20 °C, multiplicada pela nominal a 20 °C e o coeficiente de expansão térmica do padrão.


TXTSINGULAR:
A expansão linear máxima calculada da escala do instrumento de medida.


TXTSINGULAR:
A expansão linear máxima da escala do instrumento de medida é calculada a partir da diferença máxima de temperatura entre objeto de teste e 20 °C e a diferença máxima de temperatura entre o objeto de teste e a escala do instrumento de medida,


TXTSINGULAR:
multiplicado pela nominal a 20 °C e o coeficiente de expansão térmica da escala do instrumento de medida.


TXTSINGULAR:
A expansão linear calculada do mestre de configuração.


TXTSINGULAR:
A expansão linear do padrão de trabalho é calculada a partir da diferença entre a temperatura do padrão de trabalho e 20 °C, multiplicada pela nominal a 20 °C e o coeficiente de expansão térmica do padrão de trabalho.


TXTSINGULAR:
Cassificar valores medição após selecionado os fatores de influência.


TXTSINGULAR:
Componentes que influenciam o sistema de medição


TXTSINGULAR:
Componentes que influenciam o processo de medição


TXTSINGULAR:
Entrada de parametros para os faotres de influência.


TXTSINGULAR:
Influência da temperatura de acordo com a ISO/TR14253.


TXTSINGULAR:
Influência de temperatura de acordo com ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3)


TXTSINGULAR:
Incerteza da tolerância causada pela expansão térmica


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 deslocamento de temperatura do estudo térmico


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 inclunação de temperatura do estudo térmico


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 incerteza do estudo térmico


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 tolerância do estudo térmico


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 termo de regreção do estudo térmico


TXTSINGULAR:
Número de outras dimensões de influência.


TXTSINGULAR:
Outro fator de interferência (sem valores de medição).


TXTSINGULAR:
Outro fator de interferência (incluindo valores de medição).


TXTSINGULAR:
Permitir a definição de fatores adicionais de influência.


TXTSINGULAR:
Probabilidade para determinar o fator de cobertura k


TXTSINGULAR:
Ajuste o fator k no caso de um tamanho pequeno de amostra


TXTSINGULAR:
O ajuste do tamanho da amostra do fator de cobertura k foi realizado?


TXTSINGULAR:
Distância Valor Médio - Valor Nominal (coord.-x).


TXTSINGULAR:
Distância Média - Valor Nominal (coord.-y).


TXTSINGULAR:
Cálculo de índice de capacidade 2D com tolerância de posição.


TXTSINGULAR:
Tolerância do valor do desvio de posição.


TXTSINGULAR:
O gráfico exibe valores de medição transformados.


TXTSINGULAR:
O gráfico exibe valores de medição não transformados.


TXTSINGULAR:
Valor limite do valor médio da amostra (bilateral)


TXTSINGULAR:
Valor limite do valor médio da amostra (nat. unilateral)


TXTSINGULAR:
Média n% dentre da tolerância bilateral.


TXTSINGULAR:
Média n% dentre da tolerância com limites naturais.


TXTSINGULAR:
Média n% dentre da tolerância com Tendência de processo.


TXTSINGULAR:
Média n% fora da tolerância com Tendência de processo.


TXTSINGULAR:
Média Ferramenta com desgaste asc(menor) Tm - n%.


TXTSINGULAR:
Média Ferramenta com desgaste asc(maior) Tm + n%.


TXTSINGULAR:
Média Ferramenta com desgaste desc(menor) Tm - n%.


TXTSINGULAR:
Média Ferramenta com desgaste desc(maior) Tm + n%.


TXTSINGULAR:
A rede ativa suporta cegamento (0 = não | 1 = sim)


TXTSINGULAR:
Primeira distribuição possível da rede neural


TXTSINGULAR:
Índice da distribuição na seleção da rede neural


TXTSINGULAR:
Nova busca de distribuição em caso de parâmetros que não podem ser estimados


TXTPLURAL:
Desvios padrões das variâncias das Peças


TXTSINGULAR:
Desvio-padrão das Medições de Referência.


TXTSINGULAR:
Desvio padrão em porcentagem da tolerância.


TXTSINGULAR:
Desvio padrão / variância de população básica.


TXTSINGULAR:
Desvio padrão simples, calcular variação total (TV) a partir de.


TXTSINGULAR:
Ajuste do desvio padrão do processo no caso de um tamanho pequeno de amostra


TXTSINGULAR:
Use o ajuste para um número de medições menor que


TXTSINGULAR:
Tamanho mínimo necessário da amostra de um estudo de capacidade do processo


TXTSINGULAR:
Derivação Padrão #(s20) é conhecida u-test subrgupo único.


TXTSINGULAR:
Derivação Padrão #(s20) desconhecido t-tst subgrupo único.


TXTSINGULAR:
Derivação Padrão #(s20)#(t)1#(n) e #(s20)#(t)2#(n) são desconhecidos t -test 2 subgrupos.


TXTSINGULAR:
O residual não tem uma Distribuição Normal.


TXTSINGULAR:
O valor esperado das diferenças é igual a 0.


TXTSINGULAR:
O valor esperado das diferenças NÃO é igual a 0.


TXTSINGULAR:
O valor esperado das diferenças é menor que 0.


TXTSINGULAR:
O valor esperado das diferenças é menor/igual a 0.


TXTSINGULAR:
O valor esperado das diferenças é maior que 0.


TXTSINGULAR:
O valor esperado das diferenças é maior/igual a 0.


TXTSINGULAR:
A diferença é menor ou igual ao limite inferior ou maior ou igual ao limite superior


TXTSINGULAR:
A diferença está dentro do intervalo limite inferior-limite superior


TXTSINGULAR:
A diferença é menor ou igual ao limite inferior


TXTSINGULAR:
A diferença é maior que o limite inferior


TXTSINGULAR:
A diferença é maior ou igual ao limite superior


TXTSINGULAR:
A diferença é menor que o limite superior


TXTSINGULAR:
A mediana das diferenças NÃO é igual a 0.


TXTSINGULAR:
A mediana das diferenças é menor/igual a 0.


TXTSINGULAR:
A mediana das diferenças é maior/igual a 0.


TXTSINGULAR:
Variação entre as médias das Peças e média de referência.


TXTSINGULAR:
Valor da diferença entre o valor médio Peça e o valor médio Referência


TXTSINGULAR:
Estatística do teste-t para a variação das médias.


TXTSINGULAR:
P valor da estatistica do teste-t para a variação das médias.


TXTSINGULAR:
Variação das colunas e distribuição quadrada.


TXTSINGULAR:
Amplitude menor que n% um lado da Tolerência.


TXTSINGULAR:
Sempre salvar classificação com conjunto de dados.


TXTSINGULAR:
Executar classificação de dados registrados?


TXTSINGULAR:
Range da classe (Ordenação por frequencia).


TXTSINGULAR:
Consideração de largura de classe mínima (largura cl.):


TXTSINGULAR:
Incerteza expandida não deve exceder x% da larg. cl. min.


TXTSINGULAR:
Classe central (Ordenação por frequencia).


TXTSINGULAR:
Limite classe (Ordenação por frequencia).


TXTSINGULAR:
Limite classe inferior (Ordenação por frequencia).


TXTSINGULAR:
Limite classe Superior (Ordenação por frequencia).


TXTSINGULAR:
Determinar NCD de acordo com os valores de referência.


TXTSINGULAR:
Quantidade/Seleção das variáveis ​​de correlação


TXTSINGULAR:
Seleção de todas as variáveis ​​a serem correlacionadas


TXTSINGULAR:
Desvio padrão para o eixo principal (elipse de probabilidade).


TXTSINGULAR:
Desvio padrão para o segundo eixo principal (elipse de probabilidade).


TXTSINGULAR:
Coordenada-X para o primeiro eigenvector padronizado (elipse de probabilidade).


TXTSINGULAR:
Coordenada-X para o segundo eigenvector padronizado (elipse de probabilidade).


TXTSINGULAR:
Coordenada-Y para o primeiro eigenvector padronizado (elipse de probabilidade).


TXTSINGULAR:
Coordenada-Y para o segundo eigenvector padronizado (elipse de probabilidade).


TXTPLURAL:
Valores alvos das Incertezas de medições


TXTSINGULAR:
(Valores alvos, ver Estudo de Incerteza).


TXTSINGULAR:
(Valores alvos, ver Estudo de Incerteza nível 1).


TXTSINGULAR:
(Valores alvos, ver Estudo de Incerteza nível 2).


TXTSINGULAR:
(Valores alvos, ver Estudo de Incerteza nível 3).


TXTSINGULAR:
Valor alvo e limite de especificação unilateral


TXTSINGULAR:
Determinação de ponto zero (valor alvo) de:


TXTSINGULAR:
Valor alvo / Nominal / Tolerância média.


TXTSINGULAR:
Executar testes de curtose e assimetria.


TXTSINGULAR:
Transferir tamanho da amostra para valores medidos no caso de características discretas


TXTSINGULAR:
Verificar somente para tamanho de subgrupo movel.


TXTSINGULAR:
Erro de proporção no subgrupo muito alto.


TXTSINGULAR:
Erro de 1º tipo (nível de significância).


TXTSINGULAR:
Calcular tempo livre de falha considerando os limites de tolerância.


TXTSINGULAR:
Número de falhas (= tamanho da escala (i) - 1).


TXTSINGULAR:
Ativar determinação de alarme para valores previstos


TXTSINGULAR:
Horizonte previsto (relativo à duração das séries cronológicas)


TXTSINGULAR:
Etapas de tempo previstas (relativa ao número de valores nas séries cronológicas)


TXTSINGULAR:
Qualificação e frequência de falha de acordo com Eckel.


TXTSINGULAR:
Dividir da soma dos Quadrados para o cálculo do EMS.


TXTSINGULAR:
Valor R para distribuições sem deslocamento


TXTSINGULAR:
Valor R para distribuições com deslocamento


TXTSINGULAR:
Calcule os índices da correlação de classificação


TXTSINGULAR:
Média das correlações de postos por par.


TXTSINGULAR:
Classificação Positiva Falsa (1 - Especificação)


TXTSINGULAR:
Repetibilidade com uma tendência de uma vez e meia


TXTSINGULAR:
Variância percentual da repetibilidade (EV)


TXTSINGULAR:
Comparação da variância para determinados valores em caso de Distribuição Normal.


TXTSINGULAR:
Variância causada por erro de amplificação.


TXTSINGULAR:
Variância da variação do sistema de medição.


TXTSINGULAR:
Variância percentual da reprodutibilidade (AV)


TXTSINGULAR:
Variância percentual da variação total (TV)


TXTSINGULAR:
Variância percentual da variação das peças (PV)


TXTSINGULAR:
Variância percentual do sistema de medição (GRR)


TXTSINGULAR:
Desvio-padrão da variação do instrumento.


TXTSINGULAR:
Média dos desvios individuais por padrão


TXTSINGULAR:
Variação dos desvios individuais por padrão


TXTSINGULAR:
Status dos desvios individuais por padrão


TXTSINGULAR:
Mínimo de desvios individuais por padrão


TXTSINGULAR:
Máximo dos desvios individuais por padrão


TXTSINGULAR:
Comparação do valor esperado de dois subgrupo independentes (comparação de pairwise).


TXTSINGULAR:
Comparação do valor esperado com determinados valores em caso de Distribuição Normal.


TXTSINGULAR:
Número de valores dentro dos limites de tolerância


TXTSINGULAR:
Número absoluto de valores dentro dos limites de tolerância


TXTSINGULAR:
Proporção relativa dos valores dentro dos limites de tolerância em % (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa de valores dentro  dos limites de tolerância em % (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Proporção relativa de valores dentro  dos limites de tolerância em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa de valores dentro  dos limites de tolerância em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número de valores fora dos limites de tolerância


TXTSINGULAR:
Número absoluto de valores fora dos limites de tolerância


TXTSINGULAR:
Proporção relativa de valores fora dos limites de tolerância em % referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa de valores fora  dos limites de tolerância em % (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Proporção relativa de valores fora  dos limites de tolerância em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa de valores fora  dos limites de tolerância em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número de valores dentro dos limites de plausibilidade


TXTSINGULAR:
Número absoluto dos valores dentro dos limites de plausibilidade


TXTSINGULAR:
Proporção relativa dos valores dentro dos limites de plausibilidade em % (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa dos valores dentro dos limites de plausibilidade


TXTSINGULAR:
Proporção relativa dos valores dentro dos limites de plausabilidade em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa dos valores dentro dos limites de plausabilidade em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número dos valores fora dos limites de plausabilidade


TXTSINGULAR:
Número absoluto de valores fora dos limites de plausabilidade


TXTSINGULAR:
Proporção relativa dos valores fora dos limites de plausabilidade em % (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa de valores fora de limites de plausabilidade em % (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Proporção relativa de valores fora dos limites de plausabilidade em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa de valores fora dos limites de plausabilidade (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número de valores dentro dos limites de refugo


TXTSINGULAR:
Número absoluto dos valores dentro dos limites de refugo


TXTSINGULAR:
Proporção relativa dos valores dentro dos limites de refugo em % (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa dos valores dentro dos valores de refugo em % (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Proporção relativa de valores dentro dos limites de refugo em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa dos valores dentro dos valores de refugo em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número de valores fora dos limites de refugo


TXTSINGULAR:
Número absoluto dos valores fora dos limites de refugo


TXTSINGULAR:
Proporção relativa de valores fora dos limites de refugo em % (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa de valores fora


TXTSINGULAR:
Proporção relativa de valores fora dos limites de refugo em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa dos valores fora dos valores de refugo em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Especificações para o fator de faixa de proteção g


TXTSINGULAR:
Aceitação do fator de faixa de proteção (estratégia)


TXTSINGULAR:
Ajuste da faixa de proteção de acordo com a ISO 14253-1


TXTSINGULAR:
Faixa de proteção em caso de limite natural


TXTSINGULAR:
Sem faixas de proteção para um limite natural


TXTSINGULAR:
Calcule o fator da faixa de proteção g a partir da probabilidade fornecida


TXTSINGULAR:
Configurações dos fatores da faixa de proteção


TXTSINGULAR:
Use os seguintes valores padrão fixos para os fatores da faixa de proteção


TXTSINGULAR:
Rejeição do fator de faixa de proteção (estratégia)


TXTSINGULAR:
Proporção esperada dentro da tolerância.


TXTSINGULAR:
Proporção relativa de valores fora dos limites de tolerância em % (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa dos valores fora dos limites de tolerância em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Proporção relativa dos valores fora dos limites de tolerância em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número de medições de peça dentro da tolerância


TXTSINGULAR:
Proporção de medições da peça dentro da tolerância


TXTSINGULAR:
Número de medições da peça fora da tolerância


TXTSINGULAR:
Proporção de medições de peça fora da tolerância


TXTSINGULAR:
Número de valores de medição com resultados, ações, causas


TXTSINGULAR:
Número de valores de medição com resultados


TXTSINGULAR:
Verifique o número mínimo de valores (de acordo com o registro de registro de dados)


TXTSINGULAR:
Verifique o número de valores na amostra individual (guia de gravação de dados)


TXTSINGULAR:
Retornar valor, se a condição é aplicada.


TXTSINGULAR:
Retornar valor, se a condição não é aplicada.


TXTSINGULAR:
Limites de Especificação marcados usados para Estudo de capacidade.


TXTSINGULAR:
Número absoluto de medições dentro dos limites de tolerância


TXTSINGULAR:
Proporção relativa de valores dentro dos limites de tolerância em % (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa de valores dentro dos limites de tolerância em % (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Proporção relativa de valores dentro dos limites de tolerância em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa de valores dentro dos limites de tolerância em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Valor individual dentro de uma tolerância unilateral

TXTPLURAL:
Valores individuais dentro de uma tolerância unilateral


TXTSINGULAR:
Valor individual fora da tolerância - unilateral.


TXTSINGULAR:
Valor individual dentro de n% de uma tolerância bilateral

TXTPLURAL:
Valores individuais dentro de n% de uma tolerância bilateral


TXTSINGULAR:
Valor individual fora dos n% - tolerância bilateral.


TXTSINGULAR:
Único valor Ferramenta desgaste asc(menor) Tm - n%.


TXTSINGULAR:
Único valor Ferramenta desgaste asc(maior) Tm + n%.


TXTSINGULAR:
Único valor Ferramenta desgaste desc(menor) Tm - n%.


TXTSINGULAR:
Único valor Ferramenta desgaste desc(maior) Tm + n%.


TXTSINGULAR:
Valor individual dentro de n% de uma tolerância com limite nat.

TXTPLURAL:
Valores individuais dentro de n% de uma tolerância com limite nat.


TXTSINGULAR:
Valor individual fora dos n% - tolerância com limite natural.


TXTSINGULAR:
Valor individual n% dentre da tolerância com Tendência de processo.


TXTSINGULAR:
Valor individual n% fora da tolerância com Tendência de processo.


TXTSINGULAR:
Exibir o indice do limite de capacidade.

TXTPLURAL:
Exibir os indices dos limites de capacidades


TXTSINGULAR:
Capabilidade de curto prazo de 1 amostra (Cm, Cmk)


TXTSINGULAR:
Capabilidade de curto prazo de características 2D/3D (Pm, Pmk)


TXTSINGULAR:
Capacidade do processo de amostras k  (Pp, Ppk; Cp, Cpk)


TXTSINGULAR:
Dados discretos (proporção de eventos por unidade)


TXTSINGULAR:
Planilha de log de erros (eventos por unidade)


TXTSINGULAR:
Criar um novo projeto de capacidade do processo


TXTSINGULAR:
Apresentar Indices de capacidade de acordo com a sequencia de característica.


TXTSINGULAR:
Faixa de valores para índice de capacidade.


TXTSINGULAR:
Seleção dos índices de capabilidade e grau de performance.


TXTSINGULAR:
Exibição do grau de performance (relativo)


TXTSINGULAR:
Capacidade limitada se for usado valor C preliminar.


TXTSINGULAR:
Capacidade limitada se não for encontrado modelo de distribuição.


TXTSINGULAR:
Capacidade limitada se o único problema for a adaptação dos valores C.


TXTSINGULAR:
Capacidade limitada no caso de valores insuficientes Item abaixo do limite de alerta.


TXTSINGULAR:
Capacidade limitada, se o teste reagir à variação estatística.


TXTSINGULAR:
Capacidade limitada se o valor extremo for removido automaticamente e a capacidade fixada.


TXTSINGULAR:
Capacidade condicional se H0 do teste for rejeitado para variação


TXTSINGULAR:
Capacidade condicional se um valor médio do subgrupo for desrespeitado


TXTSINGULAR:
Condicionalmente capaz quando a distribuição mista é o modelo de distribuição designado


TXTSINGULAR:
Requerimento de relatório de mudança de farramental.

TXTPLURAL:
Requerimentos de relatórios de mudança de ferramental


TXTSINGULAR:
Tolerância mínima para requerimento de potencial de capacidade.


TXTSINGULAR:
-> para requerimento de índice de capacidade.


TXTSINGULAR:
Requisito encontrado em um Estudo preliminar.

TXTPLURAL:
Os requisitos foram atendidos num estudo preliminar


TXTPLURAL:
Os requisitos não puderam ser controlados


TXTSINGULAR:
Não foi possível verificar os requisitos.


TXTSINGULAR:
Não foi possível verificar uma parte dos requisitos.


TXTSINGULAR:
Requisto default de características var.

TXTPLURAL:
Requistos defaults de características var.


TXTSINGULAR:
Requisto default de características variáveis.

TXTPLURAL:
Requistos defaults de características variáveis


TXTPLURAL:
Requisitos para características por atributos


TXTPLURAL:
Requisitos de acordo com método de avaliação


TXTSINGULAR:
Requisito não atendido por insuficiência de valores.


TXTSINGULAR:
Avaliação "condicionalmente capaz" baseado nos limites de tolerância (Bi)


TXTSINGULAR:
Não há requerimentos para esta característica.


TXTSINGULAR:
Configuração da avaliação para características por atributo.


TXTSINGULAR:
Configuração da avaliação: reações imediatas.


TXTPLURAL:
As características vinculadas atendem os requisitos?


TXTSINGULAR:
Calibração do erro sistemático (K2630) faltando.


TXTSINGULAR:
Incerteza de calibração da característica de origem


TXTSINGULAR:
Plano medição para a incerteza da calibração.


TXTSINGULAR:
Incerteza de calibração da referência (CAL)


TXTSINGULAR:
Padrão mestre utilizado na incerteza de calibração.


TXTSINGULAR:
Data de calibração do instrumento esta vencido.


TXTSINGULAR:
Processo de fabricação (quantis e valor de CP)


TXTSINGULAR:
Classifica índices de capacidade de acordo com o capacidade potencial em ordem crescente.


TXTSINGULAR:
Classifica índices de capacidade de acordo com o capacidade potencial em ordem decrescente.


TXTPLURAL:
Característ. distribuídas de forma Normal


TXTPLURAL:
Característ. não distrib. de forma Normal


TXTSINGULAR:
Sistema de medição do índice de capacidade


TXTSINGULAR:
Processo de medição do índice de capacidade


TXTSINGULAR:
Somente apresentar o indice da capacidade potencial.


TXTSINGULAR:
Apresentar o indice da capacidade potencial e crítica lado a lado.


TXTSINGULAR:
Apresentar o índice de capacidade potencial  atrás do índice de capacidade crítica.


TXTSINGULAR:
Apresentar o índice de capacidade potencial primeiro ao lado do índice de capacidade crítica correspondente.


TXTSINGULAR:
Usar índice de capacidade potencial também para tolerâncias unilaterais.


TXTSINGULAR:
Aplicar índice capacidade potencial também para tolerâncias com limites naturais.


TXTSINGULAR:
Sempre habilitar exibição de índice capacidade potencial com limites naturais.


TXTSINGULAR:
Aceitar tolerância unilateral sem limites naturais.


TXTSINGULAR:
H#(t)1#(n) se limite natural e ( #(ob(x)) / s ) <.


TXTSINGULAR:
Apresentar somente indice de capacidade crítica.


TXTSINGULAR:
Indice de capacidade crítica na ordem ascendente.


TXTSINGULAR:
Indice de capacidade crítica na ordem descendente.


TXTSINGULAR:
Apresentar indice de capacidade potencial e crítica lado a lado.


TXTSINGULAR:
Classificação dos Indice de capacidade ascendente de acordo com os indices de capacidade critica.


TXTSINGULAR:
Classificação dos Indice de capacidade descendente de acordo com os indices de capacidade critica.


TXTSINGULAR:
Mostrar o índicede capacidade crítica primeiro à direita ao lado do índice de capacidade potencial correspondente.


TXTSINGULAR:
Cálculo a partir do requisito índice de capacidade crítico.


TXTSINGULAR:
Índice de capacidade dependente da posição


TXTSINGULAR:
Requerimento para índice de capabilidade intrínsica.


TXTSINGULAR:
Índice de capabilidade intrínsica deve invariavelmente ser maior que M14.


TXTSINGULAR:
Índice de capacidade de Compensação de Tendência.


TXTSINGULAR:
Índice de performance de Compensação de Tendência.


TXTSINGULAR:
100% das medições com medição automática.


TXTSINGULAR:
Mínimo sobre os valores definidos na estratégia


TXTSINGULAR:
Mínimo sobre todos os valores de todos os operadores individuais sem referência


TXTSINGULAR:
Mínimo sobre todos os valores de todos os operadores individuais com referência


TXTSINGULAR:
Adaptação automática de valores nominais.


TXTSINGULAR:
Assuma o valor Cp do valor Cpk se Cp < Cpk and Cpk >=


TXTSINGULAR:
Proporção fora dos Lim.de Especif.(Tolerância).


TXTSINGULAR:
Carta de Controle (situação especial de processo).


TXTSINGULAR:
Carta de Controle com Limites extendidos.


TXTSINGULAR:
Intervalo de confiança p/ índices de capacidade.


TXTSINGULAR:
Faixas de confiança para valores calculados.


TXTSINGULAR:
Proporção de excesso máxima (valor tnc).


TXTSINGULAR:
Proporção máxima de excesso como valor cpk.


TXTSINGULAR:
Informação: Cpk (do registro: Valores nom.)


TXTSINGULAR:
Índice de Capacidade (Distribuição Normal).

TXTPLURAL:
Índices de Capacidade (Distribuição Normal)


TXTSINGULAR:
Mostrar Histograma todos indices de capacidade.


TXTSINGULAR:
Mostrar Frequência acumulada de todos indices de capacidade.


TXTSINGULAR:
Mostrar Gráfico de valores de todos indices de capacidade.


TXTSINGULAR:
Mostrar todos indices de capacidade em Barras.


TXTSINGULAR:
Mostrar diagrama dos índices de capacidade como pontos únicos que indicam seus valores.


TXTSINGULAR:
Indice de capacidade não está calculado.

TXTPLURAL:
Índices de capacidade não foram calculados


TXTSINGULAR:
Capacidade Pré-processo relativa à posição do processo NÃO atingida.


TXTSINGULAR:
Capacidade Pré-processo rel. a amplitude e posição do processo NÃO atingida.


TXTSINGULAR:
Capacidade de Tolerância relativa a faixa de tolerância NÃO atingida.


TXTSINGULAR:
Capacidade de Tolerância relativa à posição do processo NÃO atingida.


TXTSINGULAR:
Capacidade de Tolerância rel.à faixa de tol.e posição da tolerância NÃO atingida.


TXTSINGULAR:
A Capacidade de Tolerância NÃO foi atingida.


TXTSINGULAR:
Quantidade de amostras para determinação da Capacidade do Pré-processo é insuficiente !


TXTSINGULAR:
Capacidade do Pré-processo não determinada pois os Lim.de Especif.não foram indicados !


TXTSINGULAR:
Sigma de curto prazo = Sigma de longo prazo + 1,5


TXTSINGULAR:
Sigma de longo prazo = Sigma de curto prazo - 1,5


TXTSINGULAR:
Tamanho da amostra para determinação da Capacidade de Tolerância é muito pequeno !


TXTSINGULAR:
Não determinada a Capacidade de Tolerância pois faltam os Limites de Especificação  !


TXTSINGULAR:
Não foram realizados testes para verificar condição de Distribuição Normal !!!


TXTSINGULAR:
Restam dúvidas se o modelo de distribuição adotado é adequado.


TXTSINGULAR:
Durante os testes para verificação da DN a H#(t)0#(n) não foi rejeitada.


TXTSINGULAR:
Capacidade de Posição para Po não atingida !


TXTSINGULAR:
Capacidade de Posição para Pok não atingida !


TXTSINGULAR:
Capacidade de Posição para Po e Pok não atingida !


TXTSINGULAR:
Capacidade de Processo relativa a Amplitude do Processo não atingida !


TXTSINGULAR:
Capacidade de Processo relativa a Posição do Processo não atingida !


TXTSINGULAR:
Capacidade de Processo relativa a Posição e Amplitude do Processo não atingida !


TXTSINGULAR:
A Capacidade do Pré-processo não foi atingida !


TXTSINGULAR:
A Capacidade de Posição (Po > 7) não pôde ser calculada (veja gráfico) !


TXTSINGULAR:
Os dados relativos a tolerância inexistem ou estão incompletos !


TXTSINGULAR:
Avaliação do Processo não é possível sem uma Carta de Controle !


TXTSINGULAR:
O número de amostras é muito pequeno para determinação da Capacidade do Processo !


TXTSINGULAR:
Capacidade do  Processo não foi determinada,faltam Limites de Especificação !


TXTSINGULAR:
Avaliação do Processo não permitida / Processo instável !


TXTSINGULAR:
Os valores coletados se apresentam em quant. insuficiente, Índices de Capacidade somente p/ Informação.


TXTSINGULAR:
A análise da dispersão ainda não foi confirmada !!


TXTSINGULAR:
Os valores padrão da estratégia de avaliação se aplicam globalmente


TXTSINGULAR:
Especificações dos dados característicos podem substituir as especificações da estratégia de avaliação


TXTSINGULAR:
Aplicar design alternativo de folha de formulário.


TXTSINGULAR:
Incluir Fatores Qualitativo no modelo Polynomial.


TXTSINGULAR:
Remoção dos termos de modelos não calculável.


TXTSINGULAR:
Passo 1: Selecione o template do modelo de processo


TXTSINGULAR:
M2.1 Aprovação do sistema de medição padrão


TXTSINGULAR:
M2.2 Aprovação do MPE de um sistema de medição padrão


TXTSINGULAR:
M2.3 Sistema de medição padrão com peças de referência fornecidas


TXTSINGULAR:
M4 Aprovação do processo de teste apenas com procedimento MSA


TXTSINGULAR:
M5.1 Aprovação do processo de teste individual


TXTSINGULAR:
Distribuição para calcular o intervalo de confiança.


TXTSINGULAR:
Distribuições discretas - erros / unidades defeituosas.


TXTSINGULAR:
Distribuição contínua - valores de medição.


TXTSINGULAR:
Procedimento para distribuição não normal.


TXTSINGULAR:
Distribuição Normal, transformada por Raiz.


TXTSINGULAR:
Distribuição Normal Truncada (truncada em 0).


TXTSINGULAR:
Distribuição de Rayleigh (truncada em 0).


TXTSINGULAR:
Distribuição Weibull de acordo com DIN IEC 56


TXTSINGULAR:
Largura relativa da linha superior base do trapézio.


TXTSINGULAR:
Distribuição Mista (duas Distribuições Normais).


TXTSINGULAR:
Transformação de Johnson (método quantitativo)


TXTSINGULAR:
Transformação de Johnson (método de momentos)


TXTSINGULAR:
Parâmetro de localização do componente de distribuição


TXTSINGULAR:
Parâmetro de variação do componente de distribuição


TXTSINGULAR:
Ponderação do componente de distribuição


TXTSINGULAR:
Distribuição Mista (EM) número mínimo/máximo de núcleos


TXTSINGULAR:
Quantidade de núcleos DN [distribuição mista (EM)]


TXTSINGULAR:
Quantidade de parâmetros de distribuição


TXTSINGULAR:
Um nome único deve ser dado à fonte de dados.


TXTSINGULAR:
Selecionar arquivo ou diretório como fonte de dados.


TXTSINGULAR:
Seleção de diretório para monitoramento.


TXTSINGULAR:
Determinação de tipos de dados na fonte de dados.


TXTSINGULAR:
Determinação de modo de visualização na fonte de dados.


TXTSINGULAR:
Modelo de distribuição depentente do tempo.

TXTPLURAL:
Modelos de distribuição depentente do tempo


TXTSINGULAR:
Suplemento para descrição do modelo do processo.

TXTPLURAL:
Suplemento para as descrições dos modelos dos processos


TXTSINGULAR:
Estudo de Capacidade Preliminar no fabricante.


TXTSINGULAR:
Estudo de Capacidade Preliminar no fabricante (nível 1).


TXTSINGULAR:
Estudo de Capacidade Preliminar na planta.


TXTSINGULAR:
Estudo de Capacidade Preliminar na planta (nível 2).


TXTSINGULAR:
Estudo de Capacidade Contínua (Estabilidade).


TXTSINGULAR:
Estudo de Capacidade Contínua (nível 3 - Estabilidade).


TXTSINGULAR:
Considerar os seguintes componentes para cálculo da Incerteza.


TXTSINGULAR:
Calcular gpp com tolerância de limite unilateral.


TXTSINGULAR:
Cálculo de Tmin com limite de tolerância unilateral.


TXTSINGULAR:
Lim.Contr. maiores que uma Carta Contr.Aceitação.


TXTSINGULAR:
Lim. Contr. fora dos Lim. Especificação.


TXTSINGULAR:
Área (LSC-LIC) < 99,73% Gráfico-Shewhart.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Posição e Dispersão Instáveis.


TXTSINGULAR:
Limite de Confiança Superior < Requerido.


TXTSINGULAR:
Limite de Confiança Inferior < Requerido.


TXTSINGULAR:
Requisito para índice de capacidade potencial preliminar (distribuição normal).


TXTSINGULAR:
Número Min. de valores por caracterísitica.


TXTSINGULAR:
Número Max. de valores por caracterísitica.


TXTSINGULAR:
Número de valores avaliados (tolerância posicional)


TXTSINGULAR:
Eliminar valores individuais usando método.


TXTSINGULAR:
Eliminar valores individuais fora usando método.


TXTSINGULAR:
Número de valores extremos eliminados automaticamente.


TXTSINGULAR:
Número de conformidades entre operadores


TXTSINGULAR:
Número de conformidades de todos os operadores comparado a valores de referência


TXTSINGULAR:
Número de não conformidades entre operadores


TXTSINGULAR:
Número de não-conformidades de todos os operadores comparado a valores de referência


TXTSINGULAR:
Ignorar avaliação de Kendall em características não ordinais.


TXTSINGULAR:
Incluir índices relacionados ao operador individual.


TXTSINGULAR:
Capacidade do processo de medição VDA 5.


TXTSINGULAR:
VDA5 com correção da extensão do comprimento.


TXTSINGULAR:
Sem correção de expansão de comprimento (medição absoluta)


TXTSINGULAR:
Sem correção da expansão linear (medição comparativa)


TXTSINGULAR:
Com correção de expansão de comprimento (medição absoluta)


TXTSINGULAR:
Com correção de expansão de comprimento (medição relativa)


TXTSINGULAR:
VDA5 sem Incertezas do coeficiente de extensão e temperatura.


TXTSINGULAR:
Estudos VDA5 constitui o nível de topo da estrutura.


TXTSINGULAR:
Coeficiente de expansão térmico da peça de teste


TXTSINGULAR:
Coeficiente de expansão térmico do padrão de referência


TXTSINGULAR:
Coeficiente de expansão térmico do padrão


TXTSINGULAR:
Coeficiente de expansão térmico do padrão de trabalho


TXTSINGULAR:
Coeficiente de expansão térmico do sistema de medição


TXTSINGULAR:
Coeficiente de expansão térmico do instrumento de medição


TXTSINGULAR:
Incerteza do coeficiente de expansão térmica da peça de teste


TXTSINGULAR:
Precisão dos algoritmos de equação dos padrões


TXTSINGULAR:
Cálculo após ISSO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3).


TXTSINGULAR:
Índice de Capacidade (sistema de medição).


TXTSINGULAR:
Passo 2: Selecione a base de dados para o sistema de medição


TXTSINGULAR:
Criando um projeto de sistema de medição baseado em características contínuas


TXTSINGULAR:
Criando um projeto de sistema de medição baseado em características ordenadas ou nominais


TXTSINGULAR:
Índice de capacidade (processo de medição).


TXTSINGULAR:
Variação máxima do processo de medição permitida para uma tolerância fina


TXTSINGULAR:
Passo 3: Selecione a base de dados para o processo de medição


TXTSINGULAR:
Seleciona dispositivo de medição existente.


TXTSINGULAR:
Sistema de medição condicionalmente capaz


TXTSINGULAR:
Proporção total de sistemas de medição capazes


TXTSINGULAR:
Processo de medição tem capacidade limitada.


TXTSINGULAR:
Processo de medição condicionalmente capaz


TXTSINGULAR:
Número de processos de medição incapazes


TXTSINGULAR:
Proporção total de processos de medição capazes


TXTSINGULAR:
Converter todas as medições e valores medidos relativos à dimensão nominal


TXTSINGULAR:
Limite é considerado parte da área interna


TXTSINGULAR:
Valor individual de limite de requerimento


TXTSINGULAR:
Limitar valores para as proporções máximas de excesso (tnc) para as características normais distribuídas.


TXTSINGULAR:
Limites de Estudo de Cálculo (sem limitesnat.).


TXTSINGULAR:
Cálculo possível com valores unilaterais (sem limites nat.).


TXTSINGULAR:
Variação total como referência com limites unilaterais (sem limites nat.).


TXTSINGULAR:
Tolerâncias gerais de acordo com a norma DIN ISO 2768


TXTSINGULAR:
Tolerância geral de acordo com a norma ISO 2768

TXTPLURAL:
Tolerâncias gerais de acordo com a norma ISO 2768


TXTSINGULAR:
Classe de tolerância ISO 2768 para dimensões


TXTSINGULAR:
Classe de tolerância ISO 2768 para forma/localização


TXTSINGULAR:
Se o critério de aceitação for < que o valor limite, então:


TXTSINGULAR:
Requirement(new) = requirement(old) + (limit value - requirement(old) ) *.


TXTSINGULAR:
Número mínimo de valores medidos por padrão


TXTSINGULAR:
Número de padrões (avaliação de linearidade simples)


TXTSINGULAR:
Número de padrões (linearidade com ANOVA)


TXTSINGULAR:
Conjunto Valores de Medição do Dispositivo.

TXTPLURAL:
Conjunto Valores de Medições do Dispositivo


TXTSINGULAR:
Após a definição do procedimento padrão.


TXTSINGULAR:
Após a definição dos fatores de indfluência.


TXTSINGULAR:
Salvar as configurações como padrão para novas atribuições dados.


TXTSINGULAR:
Freqüência de inspeção relacionada da amostra.


TXTSINGULAR:
Calculado intervalo de inspeção p/ a frequência de amostra.


TXTSINGULAR:
Unidade de tempo básico por amostra [em segundos]


TXTSINGULAR:
Avaliação conforme Norma CNOMO E 41.36.110.N.


TXTSINGULAR:
Dispersão Total (com dispersão das Peças).


TXTSINGULAR:
Dispersão Total (com dispersão do processo).


TXTSINGULAR:
Distância euclidiana do vetor de valor médio ao centro de tolerância


TXTSINGULAR:
Ângulo do vetor de valor médio para o eixo Y (centro de tolerância)


TXTSINGULAR:
Resolução percentual para pseudo-tolerância sem valor-alvo


TXTSINGULAR:
Resolução percentual para pseudo-tolerância com valor alvo


TXTSINGULAR:
Resolução máxima permitida para características especificadas unilateralmente


TXTSINGULAR:
Resolução máxima permitida para tolerâncias finas


TXTSINGULAR:
Nenhuma verificação de resolução para tolerâncias finas


TXTSINGULAR:
As especificações para a resolução máxima permitida na guia "Requisitos" e "especificados unilaterais" se aplicam


TXTSINGULAR:
Resultado da Análise do Sistema de Medição relativa ao Processo.


TXTSINGULAR:
Resultado da Análise do Sistema de Medição relativa à Tolerância.


TXTSINGULAR:
A Dispersão do Processo não foi indicada !


TXTSINGULAR:
Não existem valores e quantidade suficiente para uma avaliação !


TXTSINGULAR:
O LSC do Gráfico de Dispersão foi violado !!!


TXTSINGULAR:
Desmarcar diversidades que não serão produzidas.


TXTSINGULAR:
Nenhuma diversidade encontrada, bordereaux será impresso somente para características do processo.


TXTSINGULAR:
Atribuir a semana calendário para o impressão.


TXTSINGULAR:
Sem informação encontrada para impressão do bordereaux.


TXTSINGULAR:
valor médio de cada conjunto de medições


TXTSINGULAR:
Análise de alarmes de estabilidade - QCC (localização) curto


TXTSINGULAR:
Análise de alarmes de estabilidade - QCC (localização) curto WER


TXTSINGULAR:
Análise de alarmes de estabilidade - QCC (localização) longo


TXTSINGULAR:
Análise de alarmes de estabilidade - QCC (localização) longo WER


TXTSINGULAR:
Análise de alarmes de estabilidade - QCC (dispersão) curto


TXTSINGULAR:
Análise de alarmes de estabilidade - QCC (dispersão) curto WER


TXTSINGULAR:
Análise de alarmes de estabilidade - QCC (dispersão) longo


TXTSINGULAR:
Análise de alarmes de estabilidade - QCC (dispersão) longo WER


TXTSINGULAR:
Reação do alarme conforme dado adicional.

TXTPLURAL:
Reação do alarmes conforme dado adicional:


TXTSINGULAR:
Alarme de intervalo de confiança previsto


TXTSINGULAR:
Alarme de intervalo de confiança previsto, codificado


TXTSINGULAR:
Nenhum alarme para medições intermediárias


TXTSINGULAR:
Características com alarmes nesta medição


TXTSINGULAR:
Peças com alarmes e/ou avisos nesta máquina


TXTSINGULAR:
Visão geral das peças com alarmes e/ou avisos nesta máquina - por dia - para os últimos # dias


TXTSINGULAR:
Aviso de Alerta dos limites dos valores individuais.


TXTSINGULAR:
Alarmes são ativados apenas com campos preenchidos ou marcados.


TXTSINGULAR:
Não encontrado alarme para a característica.


TXTSINGULAR:
Valor medição abaixo do limite de alerta.


TXTSINGULAR:
Valor esta fora dos % s/Limite Alerta - tolerância bilateral.


TXTSINGULAR:
Valor esta fora dos % s/Limite Alerta - tolerância com limite natural.


TXTSINGULAR:
Aviso do limite de n% de tolerancia com rastro processado.


TXTSINGULAR:
Alarme codificado para último valor individual


TXTSINGULAR:
Identicar e salvar alarme para valor individual.

TXTPLURAL:
Identicar e salvar alarmes para valor individual


TXTSINGULAR:
Valor individual na faixa de incerteza de medição


TXTSINGULAR:
Valor individual fora da faixa de incerteza de medição


TXTSINGULAR:
Valor individual dentro da faixa de incerteza de medição


TXTSINGULAR:
Peça individual avaliada como defeituosa.


TXTSINGULAR:
Valor individual com atributo 290 (não plausível)


TXTSINGULAR:
Valor medido não plausível (atributo 290)


TXTSINGULAR:
Alarme codificado para o último subgrupo


TXTSINGULAR:
Alarme para variação do último subgrupo.


TXTSINGULAR:
Alarme codificado para a variação do último subgrupo


TXTSINGULAR:
Alarme codificado para o conjunto de dados inteiro


TXTSINGULAR:
Posição dos intervalos permitidos entre a tolerância bilateral.


TXTSINGULAR:
Documentação exigida por razões de segurança.


TXTSINGULAR:
Relevante para a Produção (sem documentação necessária).


TXTSINGULAR:
Relevante para a Manufatura (sem documentação necessária).


TXTSINGULAR:
Ocumentação exigida por razões de segurança.


TXTSINGULAR:
Profundidade máxima da irregularidade do perfil.


TXTSINGULAR:
Espessura do dente no cilindro de referência.


TXTSINGULAR:
Desvio da espessura do dente (no cilindro de referência).


TXTSINGULAR:
Distância de folga (sobre dentes k ou folgas)


TXTSINGULAR:
Largura do espaço no cilindro de referência.


TXTSINGULAR:
Desvio composto de flanco a flanco dente-a-dente radial.


TXTSINGULAR:
Valores mínimos e máximos, parâmetros de posição.


TXTSINGULAR:
Classificação, parâmetros de forma, estimador.


TXTSINGULAR:
Procedimento de teste (distribuição Normal).


TXTSINGULAR:
Criar um novo procedimento de teste de hipótese


TXTSINGULAR:
Criar um procedimento de teste incluindo características discretas


TXTSINGULAR:
Requisitos para taxas de capacidade de medição


TXTSINGULAR:
Figura de referência para a taxa de capacidade com um valor limite e sem especificação de valor alvo


TXTSINGULAR:
Figura de referência para a taxa de capacidade em um valor limite e com especificação de valor alvo


TXTSINGULAR:
Variação de metade do processo para a figura de referência da razão de capacidade


TXTSINGULAR:
Figura de referência para o limite da razão de capacidade


TXTSINGULAR:
Sistema de medição de limite da razão de capacidade


TXTSINGULAR:
Processo de medição limite da razão de capacidade


TXTSINGULAR:
Tolerância de saída para correção de valor limite (VDA 5: controle de ft)


TXTSINGULAR:
Tolerância de limite para tolerâncias finas (VDA 5: controle de ft)


TXTSINGULAR:
Limites dinâmicos da razão de ajuste da capacidade para tolerâncias finas


TXTSINGULAR:
Correção dinâmica dos limites da razão de capacidade (controle de FT)


TXTSINGULAR:
Valores padrão para a taxa de capacidade limites para tolerâncias finas


TXTSINGULAR:
Limite de taxa de capacidade permitida máxima para o processo de medição com tolerâncias finas


TXTSINGULAR:
Nível de confiança/nível de significância para todos os testes


TXTSINGULAR:
Nível de confiança para adaptação do valor alvo.


TXTSINGULAR:
Nível de confiança para testes em variação estatística.


TXTSINGULAR:
Nível de confiança para testes em tendência.


TXTSINGULAR:
Nível de confiança para testes em distribuição normal temporária.


TXTSINGULAR:
Nível de confiança max. excedeu proporção (objetivo).


TXTSINGULAR:
Nível de confiança para intervalo de confiança.


TXTSINGULAR:
Nível de confiança de 95%, um lado unilateral


TXTSINGULAR:
Nível de confiança de 95%, superior unilateral


TXTSINGULAR:
Encontrar ou criar grupo de movimento de melhor alocação

TXTPLURAL:
Encontrar ou criar grupos de melhor alocação


TXTSINGULAR:
Selecionar grupo de movimento de melhor alocação


TXTSINGULAR:
Sem grupo de movimento de melhor alocação


TXTSINGULAR:
Campo chave em grupo de movimento de melhor alocação

TXTPLURAL:
Campos chave em grupo de movimento de melhor alocação


TXTSINGULAR:
Determinar tipo MMP (haste/externo ou orifício/interno) baseado em


TXTSINGULAR:
Rotação em torno da origem das coordenadas.


TXTSINGULAR:
Inclui Pontos de Extremidade Ótimos para Modelos Cúbicos Totais.


TXTSINGULAR:
Resolução do ponto de inicio determinado.


TXTSINGULAR:
Número de valores para análise de anomalias.


TXTSINGULAR:
Definir números de valores observados para.


TXTSINGULAR:
Número de valores observados depois de regulamento de instrução Part Average Analysis (PAA).


TXTSINGULAR:
Como reagir para valores fora do limite de especificação com o PAA calculado.


TXTSINGULAR:
Não usar valores de medição para a característica atual.


TXTSINGULAR:
Não usar valores de medição para todas as características da Peça.


TXTSINGULAR:
Controle limite para característica de risco.


TXTSINGULAR:
Limite de classificação para avaliação total.

TXTPLURAL:
Limites de classificação para avaliação total


TXTSINGULAR:
Observar limite de capacidade delimitada.

TXTPLURAL:
Observar limites de capacidade delimitada


TXTSINGULAR:
Capacidade delimitada da classificação total.


TXTSINGULAR:
Calcular e salvar graduação do ponto para medidas individuais.


TXTSINGULAR:
Sobrescrever padrões de pontos de suporte.


TXTSINGULAR:
Sistema de medição de avaliação de peças e processo de medição


TXTSINGULAR:
Sistema de medição de avaliação de peças


TXTSINGULAR:
Processo de medição de avaliação de peças


TXTSINGULAR:
Executar classificação de tipo de Peça baseado nos resultados das características.


TXTSINGULAR:
Executar classificação das Peças por individuais.


TXTSINGULAR:
Análise atraves da definição da variação.


TXTSINGULAR:
Nro de variações fora do limite de especificação.


TXTSINGULAR:
Nro. de variações dentro Limite de especificação.


TXTSINGULAR:
Apenas avaliar se o valor de referência do padrão estiver disponível


TXTSINGULAR:
Incluir a característica na contabilização.


TXTSINGULAR:
Excluir a característica da contabilização.


TXTSINGULAR:
Número de características condicionalmente capazes.


TXTSINGULAR:
Número de características não avaliadas.


TXTSINGULAR:
Número de categorias de avaliação disponíveis


TXTSINGULAR:
Número de possíveis categorias de avaliação


TXTSINGULAR:
Valor limite para aceitação de característica limite capável como capaz.

TXTPLURAL:
Valores limites para aceitação de características limites capáveis como capazes


TXTSINGULAR:
Valor limite para índice de capabilidade preliminar para aceitação de característica limite capável como capaz.

TXTPLURAL:
Valores limite para índices de capabilidade preliminares para aceitação de características limites capáveis como capazes


TXTSINGULAR:
Configuração de Regras Western Electric.


TXTSINGULAR:
Seguencias de pontos de um lado fora de.


TXTSINGULAR:
4 de 5 pontos de um lado sequentes  fora de 2s.


TXTSINGULAR:
4 de 5 pontos de um lado sequentes  fora de 1s.


TXTSINGULAR:
9 pontos seguentes de um lado da linha central.


TXTSINGULAR:
Min. 14 pontos sequenciais de inflexão (pontos, em cada caso, do outro lado da linha central).


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas ocidentais 1 (localização)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas ocidentais 2 (localização)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas ocidentais 3 (localização)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas Western 4 (localização)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas Western 5 (localização)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas ocidentais Z1 (localização)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas ocidentais Z2 (localização)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas ocidentais 1 (variação)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas ocidentais 2 (variação)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas ocidentais 3 (variação)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas Western 4 (variação)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas Western 5 (variação)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas ocidentais Z1 (variação)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas ocidentais Z2 (variação)


TXTSINGULAR:
Próxima seleção (efeitos no lote normal (método de tamanho)).


TXTSINGULAR:
Visão geral da sequência de eliminação de modelos


TXTSINGULAR:
Teste não pôde ser executado para o modelo de distribuição atual.


TXTSINGULAR:
Quant.de Classes ou Freq.absoluta insuficiente.


TXTSINGULAR:
O teste Shapiro-Wilk examina se existe uma DN dentre os subgrupos.


TXTSINGULAR:
Número de subgrupos usados no teste de Shapiro-Wilk


TXTSINGULAR:
A amostra transformada em log foi retirada de uma distribuição normal.


TXTSINGULAR:
A amostra transformada em raiz quadrada foi retirada de uma distribuição normal.


TXTSINGULAR:
A amostra transformada em caixa-cox foi retirada de uma distribuição normal.


TXTSINGULAR:
O subgrupo NÃO provém de uma Distr. Normal.


TXTSINGULAR:
A amostra transformada em log NÃO foi retirada de uma distribuição normal.


TXTSINGULAR:
A amostra transformada em raiz quadrada NÃO foi retirada de uma distribuição normal.


TXTSINGULAR:
A amostra transformada em caixa-cox NÃO foi retirada de uma distribuição normal.


TXTSINGULAR:
A amostra transformada em log foi retirada da distribuição assumida.


TXTSINGULAR:
A amostra transformada em raiz quadrada foi retirada da distribuição assumida.


TXTSINGULAR:
O Subgrupo não provém da Distr. escolhida.


TXTSINGULAR:
A amostra transformada em log NÃO foi retirada da distribuição assumida.


TXTSINGULAR:
A amostra transformada em raiz quadrada NÃO foi retirada da distribuição assumida.


TXTSINGULAR:
A amostra transformada em caixa-cox NÃO foi retirada da distribuição assumida.


TXTSINGULAR:
Nem x#(t)min#(n) nem x#(t)max#(n) é uma discrepante.


TXTSINGULAR:
Ou x#(t)min#(n) ou x#(t)max#(n) é uma discrepante.


TXTSINGULAR:
O valor máximo x#(t)max#(n) não é uma discrepante.


TXTSINGULAR:
O valor máximo x#(t)max#(n) é uma discrepante.


TXTSINGULAR:
O valor mínimo x#(t)min#(n) não é uma discrepante.


TXTSINGULAR:
O valor mínimo x#(t)min#(n) é uma discrepante.


TXTSINGULAR:
Valores provém de uma distribuição simétrica (DN).


TXTSINGULAR:
Os valores transformados da log foram retirados de uma distribuição simétrica.


TXTSINGULAR:
Os valores transformados da raiz quadrada foram retirados de uma distribuição simétrica.


TXTSINGULAR:
Os valores transformados da caixa-cox foram retirados de uma distribuição simétrica.


TXTSINGULAR:
Valores não provém de uma distribuição simétrica (DN).


TXTSINGULAR:
Os valores transformados da log NÃO foram retirados de uma distribuição simétrica.


TXTSINGULAR:
Os valores transformados da raiz quadrada NÃO foram retirados de uma distribuição simétrica.


TXTSINGULAR:
Os valores transformados de caixa-cox NÃO foram retirados de uma distribuição simétrica.


TXTSINGULAR:
Valores provém de uma distribuição com curtose = 3 (DN).


TXTSINGULAR:
Os valores transformados de log foram retirados a partir da distribuição com kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
Os valores transformados da raiz quadrada foram retirados a partir da distribuição com kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
Os valores transformados de caixa-cox foram retirados a partir da distribuição com kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
Valores não provém de uma distribuição com curtose = 3 (DN).


TXTSINGULAR:
Os valores transformados do log NÃO foram retirados a partir da distribuição com kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
Os valores transformados da raiz quadrada NÃO foram retirados a partir da distribuição com kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
Os valores transformados de caixa-cox NÃO foram retirados a partir da distribuição com kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
Sucessivas variações de dispersão não são correlacionadas.


TXTSINGULAR:
Sucessivas variações de dispersão são correlacionadas.


TXTSINGULAR:
Desvio padrão total segundo Modelo de ANOVA.


TXTSINGULAR:
A Variância entre os subgrupos NÃO é zero.


TXTSINGULAR:
A Variância da população total NÃO é igual.


TXTSINGULAR:
A Variância da população total NÃO é igual para #(s28)#(t)i#(n)#(s5)#(s28)#(t)j#(n) (i#(s5)j).


TXTSINGULAR:
Os valores das médias da população total são iguais.


TXTSINGULAR:
Os valores das médias da população total NÃO são iguais.


TXTSINGULAR:
Comparação de variações de duas distribuição normal.


TXTSINGULAR:
Teste de independence de todas as regressões x#(t)1#(n),...,x#(t)p#(n).


TXTSINGULAR:
Linearidade Teste-F (teste de correlação linear).


TXTSINGULAR:
A (aprox.) regressão linear está correta.


TXTSINGULAR:
A (aprox.) regressão linear não esta correta.


TXTSINGULAR:
Teste para verificar a variação das médias.


TXTSINGULAR:
Sem teste se (variação interna / resolução) >.


TXTSINGULAR:
Padrão (default), quando nenhum teste puder ser realizado.


TXTSINGULAR:
O teste Kruskal-Wallis determinou variação de posição.


TXTSINGULAR:
O teste Kruskal-Wallis não determinou variação de posição.


TXTSINGULAR:
Comparação de um valor esperado de uma distribuição normal com um valor dado.


TXTSINGULAR:
Comparação do valor esperado de duas distribuições normais (variâncias das populações básicas desconhecidas).


TXTSINGULAR:
Comparação de um valor esperado da diferença de dois subgrupos e uma distribuição normal.


TXTSINGULAR:
Teste de variação de múltiplos subgrupos.


TXTSINGULAR:
Comparação de variações de duas ou maios distribuições contínuas randômicas (Levene).


TXTSINGULAR:
O teste Levene determinou flutuação da variação.


TXTSINGULAR:
O teste Levene não determinou flutuação da variação.


TXTSINGULAR:
O teste de Cochran comprovou flutuações na variação.


TXTSINGULAR:
O teste de Cochran comprovou nenhuma flutuação na variação.


TXTSINGULAR:
Porcentagem de variância para teste de Cochran.


TXTSINGULAR:
Porcentagem de variância para teste de Cochran com pseudo subgrupos.


TXTSINGULAR:
Valor extremo de Grubbs Mínimo e Máximo.


TXTSINGULAR:
O valor mínimo x#(t)min#(n) ou o valor máximo x#(t)max#(n) não é extremo.


TXTSINGULAR:
O valor mínimo x#(t)min#(n) ou o valor máximo x#(t)max#(n) é extremo.


TXTSINGULAR:
#(L(Teste de equivalência)(com 1 subgrupo))


TXTSINGULAR:
Teste de equivalência com dois subgrupos


TXTSINGULAR:
#(L(Teste de equivalência)(com 2 subgrupos))


TXTSINGULAR:
Teste de equivalência com dois subgrupos conectados


TXTSINGULAR:
#(L(Teste de equivalência)(com 2 subgrupos con.))


TXTSINGULAR:
Teste Mann-Whitnex 2-amostras (posição: mediana)


TXTSINGULAR:
Comparação do local de duas distribuições randômicas contínuas (Mann-Whitney-Wilcoxon).


TXTSINGULAR:
Teste U de Mann-Whitney de subgrupo duplo


TXTSINGULAR:
Teste Kruskal-Wallis amostra-k (posição: mediana)


TXTSINGULAR:
Comparação da locação de mais de duas distribuições randômicas contínuas (Kruskal-Wallis).


TXTSINGULAR:
Comprimento da metade da zona de variação.


TXTSINGULAR:
Proporção de seções com tendência significativa.


TXTSINGULAR:
Teste Wilcoxon 1-mostra (posição: mediana)


TXTSINGULAR:
Comparação da Mediana para um dado valor.


TXTSINGULAR:
Comparação da Mediana da diferença de dois subgrupos.


TXTSINGULAR:
Teste de variação de rank de dois subgrupos.


TXTSINGULAR:
Teste de rank para dispersões 2-amostras (dispersão)


TXTSINGULAR:
Comparação da variação de duas distribuições randômicas contínuas (teste de variação de rank).


TXTSINGULAR:
Considerar fora dos limites, se requerido


TXTSINGULAR:
Fora dos limites eliminados em ambos os lados


TXTSINGULAR:
Fora dos limites acima do limite superior eliminados


TXTSINGULAR:
Fora dos limites acima do limiteinferior eliminados


TXTSINGULAR:
AS variâncias das populações básicas são desiguais.


TXTSINGULAR:
Análise de variância amostra-k (posição:  µ)


TXTSINGULAR:
Sentido único da Analise de variança(mixado).


TXTSINGULAR:
Mult-Fator Analise de Variança (Mixado).


TXTSINGULAR:
Análise multavariável de Variância para designs de medições repetidas


TXTSINGULAR:
Análise de covariância; incluindo quantidades de influência contínua na análise de variância


TXTSINGULAR:
Criando um projeto de análise de variância


TXTSINGULAR:
Análise multavariável de Variância (MANOVA)


TXTSINGULAR:
Estimativas de parâmetros de covariância


TXTSINGULAR:
Parâmetro de covariância Estimativas no nível do grupo


TXTSINGULAR:
Critério de convergência de função relativa


TXTSINGULAR:
Critério de convergência de gradiente relativo


TXTSINGULAR:
Critério de convergência hessiano relativa


TXTSINGULAR:
Comparação de valores esperados de mais que duas distribuições normais.


TXTSINGULAR:
Comparação de valores esperados de uma distribuição Poisson com um valor dado.


TXTSINGULAR:
Teste 1-amostra - eventos por unidade (PD)


TXTSINGULAR:
Comparação dos valores esperados de duas distribuições Poisson.


TXTSINGULAR:
Teste 2-amostras - eventos por unidade (PD)


TXTSINGULAR:
Comparação dos valores esperados de distribuições Poisson.


TXTSINGULAR:
Comparação de valores esperados para uma distribuição Binomial dado um valor.


TXTSINGULAR:
Comparação de dois valores esperados de duas distribuições Binomiais.


TXTSINGULAR:
Comparação de valores esperados de duas distribuições Binomiais.


TXTSINGULAR:
A tendência linear seccional não foi analisada


TXTSINGULAR:
Proporção requerida de seções com tendência linear


TXTSINGULAR:
Prop. req. de seções c/ tend. Tendência.


TXTSINGULAR:
Proporção observada de seções com tendência linear


TXTSINGULAR:
Prop. obs. de seções c/ tend. Tendência.


TXTSINGULAR:
Atualizar Carta de Controle a partir dos dados.


TXTSINGULAR:
Carta de Controle está designada a ser salva.


TXTSINGULAR:
Transpor QCC online a partir do conjunto de dados.


TXTSINGULAR:
Sempre concluir cálculo preliminar para QCC Online.


TXTSINGULAR:
Concluir cálculo preliminar para QCC Online se não tiver QCC no conjunto de dados.


TXTSINGULAR:
Após análise de capacidade de processo preliminar no módulo SPC do procella.


TXTSINGULAR:
Sempre transpor QCC de CEP como QCC online.


TXTSINGULAR:
Transpor QCC CEP como QCC online se não tiverem avisos.


TXTSINGULAR:
Não transpor QCC de CEP como QCC online.


TXTSINGULAR:
Calcular as características de tolerância zero unilateral de acordo com PSA Q544002


TXTSINGULAR:
Valor medido fora dos limites de controle


TXTSINGULAR:
Apresentar Limites de Controle e processo de avaliação.


TXTSINGULAR:
Apresentar Limites de Controle e Individuais.


TXTSINGULAR:
Avaliação adicional do processocom a ajuda de símbolos. Para descrição dos símbolos, consulte "Exibição dos Símbolos de CCQ".


TXTSINGULAR:
Além do círculo, as violações de tolerância dos indivíduos correspondentes ao subgrupo corrente são apresentados em barra tipo LED.


TXTSINGULAR:
Quantidade de violações dos limites de controle


TXTSINGULAR:
Apresentar somente violação dos Limites de Controle.


TXTSINGULAR:
Violação dos limites de controle em QCC discreta


TXTSINGULAR:
Em conformidade  / violação dos limites de controle são apresentados por círculo verde / vermelho.


TXTSINGULAR:
A Somatória das violações dos Limites de Controle.


TXTSINGULAR:
Não ultrapassa os limites do campo de dispersão da Distribuição Binomial.


TXTSINGULAR:
Estabilidade (valores médios de amostra dentro de 50% da tolerância)


TXTSINGULAR:
Estável - todas as médias do subgrupo <llv


TXTSINGULAR:
Estável - todos os subgrupos médios> Ulv


TXTSINGULAR:
Estável - todas as médias de subgrupo dentro de t#(t) m#(n)


TXTSINGULAR:
Instável - pelo menos uma média do subgrupo> llv


TXTSINGULAR:
Instável - pelo menos uma média do subgrupo <ULV


TXTSINGULAR:
Instável - pelo menos uma média de subgrupo fora do t#(t) m#(n)


TXTSINGULAR:
Sem tolerâncias: aprovação, gráfico de posição será substituída pelo gráfico de posição Shewhart


TXTSINGULAR:
Proporção atual de unidades defeituosas.


TXTSINGULAR:
EWMA gráfico de posição-parâmetro de desenho.


TXTSINGULAR:
gráfico de posicionamento Western Eletric Rules


TXTSINGULAR:
gráfico de variação Western Eletric Rules


TXTSINGULAR:
Número de realizações do ponto central em cada bloco de pontos axiais


TXTSINGULAR:
Número de pontos cebntrais por realização.


TXTSINGULAR:
Número de realizações do ponto central em cada bloco de pontos de dado


TXTSINGULAR:
Número de pontos de cubo centrais em cada bloco


TXTSINGULAR:
Faixa total de variação das medições do processo.


TXTSINGULAR:
Faixa total de variação realtivo à tolerância.


TXTSINGULAR:
Sobrepor alterações para as classificações das características feitas.


TXTSINGULAR:
Classificação rápida das características por "Drag e Drop".


TXTSINGULAR:
Carregar características na sequência original.


TXTSINGULAR:
Classificar características apos apresentação dos campos.


TXTSINGULAR:
Classificar características abaixo após apresentação dos campos.


TXTSINGULAR:
Nem todos os processos do lote de inspeção foram transferidos, Transfere os dados assim mesmo?


TXTSINGULAR:
As configurações nesta pasta são válidas para todas QCCs.


TXTSINGULAR:
Salvar QCC de acordo com configuração do sistema.


TXTSINGULAR:
Sem alteração de limites de especificação.


TXTSINGULAR:
No caso de exesso, somente palavras "diferentes" serão apresentadas.


TXTSINGULAR:
Quantidade/seleção de variáveis ​​de ajustamento


TXTSINGULAR:
Seleção de todas as variáveis ​​a serem ajustadas


TXTSINGULAR:
Não eliminar foras do limite no limite de lado único


TXTSINGULAR:
Transpor subgrupos incompletos na avaliação.


TXTSINGULAR:
Transpor apenas o último subgrupo incompleto.


TXTSINGULAR:
Nenhum dos outliers foram removidos automaticamente.


TXTSINGULAR:
Comparação de dois valores esperados de uma distribuição normal dado um valor.


TXTSINGULAR:
Comparação de um valor esperado de duas distribuições normais (variâncias de populações básicas conhecidas).


TXTSINGULAR:
O teste não pode ser descarregado, porque.


TXTSINGULAR:
Uma(muitas) das linhas selecionadas não foi(foram) finalizadas.


TXTSINGULAR:
Test is not carried out for models with covariables.


TXTSINGULAR:
Comparação da variância de uma distribuição normal dado um valor.


TXTSINGULAR:
Distribuição do valor ideal de Chi² (estratégia)


TXTSINGULAR:
Valor de Chi² para distribuições sem deslocamento


TXTSINGULAR:
Valor de Chi² para distribuições com deslocamento


TXTSINGULAR:
Teste Chi² de múltiplas amostras aplicado às distribuições Poisson


TXTSINGULAR:
Amostra-k teste-χ² - eventos por unidade (PD)


TXTSINGULAR:
Teste Chi² de múltiplas amostras aplicado às distribuições binomiais


TXTSINGULAR:
Teste Chi² de múltiplas amostras de homogenidade


TXTSINGULAR:
Teste de Distribuição Normal definido para.


TXTSINGULAR:
O teste de Distribuição Normal definido apenas acima de n=.

TXTPLURAL:
Os testes de distribuição normal é definida apenas até n=


TXTSINGULAR:
Nenhum teste de distribuição normal ativado.

TXTPLURAL:
Nenhum testes de distribuição normal ativado


TXTSINGULAR:
GMPT 2 µm - regra para pequenas tolerâncias.


TXTSINGULAR:
Tempo de distribuição-Modelos DIN 55319.


TXTSINGULAR:
Texto adicional para classe de característica.

TXTPLURAL:
Textos adicionais para classe de característica


TXTSINGULAR:
Classe de característica da característica normalizada


TXTSINGULAR:
Opção para seleção distribuição (C2 caminho).


TXTSINGULAR:
Permitir a especificação da distribuição para limites de um e dois lados.


TXTSINGULAR:
Atualizar a distribuição natural a partir do conjunto de dados (K2011)?


TXTSINGULAR:
Estipular a distribuição Natural se não constar no arquivo.


TXTSINGULAR:
Distribuição Natural a partir do tipo de característica (K2009)?


TXTSINGULAR:
Alocação de tipos de características (K2009) e distribuição natural.


TXTSINGULAR:
Violação dos Limites de Controle - gráfico de posição.


TXTSINGULAR:
Violação dos Limites de Controle - gráfico de dispersão.


TXTSINGULAR:
Violação de limites de  controle na QCC discreta


TXTSINGULAR:
Violação do Limite de Alerta - gráfico de posição.


TXTSINGULAR:
Violação do Limite de Alerta - gráfico de dispersão.


TXTSINGULAR:
Violação do Limite de especificação - gráfico de posição.


TXTSINGULAR:
Violação de Limite de Alarme - gráfico de posição.


TXTSINGULAR:
Grafico de variação - violação do limite do alarme.


TXTSINGULAR:
Corrida, tendência ou terço médio - gráfico de posição.


TXTSINGULAR:
Corrida, tendência ou terço médio - gráfico de dispersão.


TXTSINGULAR:
Marcando corrida / tendência / terceiro do meio


TXTSINGULAR:
Marcando Run / Trend / Terceiro Médio (Média)


TXTSINGULAR:
Marcando Run / Trend / Terceiro Médio (mediana)


TXTSINGULAR:
Marcando Run / Trend / Terceiro Médio (intervalo)


TXTSINGULAR:
Marcando Run / Trend / Terceiro Médio (Variação)


TXTSINGULAR:
Configuração para compensação de tendência.

TXTPLURAL:
Configurações para compensação de tendência


TXTSINGULAR:
Razão de variação interna para resolução nat.


TXTSINGULAR:
Regressão incluindo um único fator x (regressão linear simples)


TXTSINGULAR:
Regressão com diversas quantidades Xi de influência (múltipla regressão)


TXTSINGULAR:
Regressão com diversas variáveis de resultado e quantias de influência (regressão multivariada)


TXTSINGULAR:
Regressão com variáveis categóricas (regressão logística)


TXTSINGULAR:
Definição do coeficiente multiplo teste.


TXTSINGULAR:
Definição do coeficiente multiplo teste (Rastrab).


TXTSINGULAR:
Definição do coeficiente multiplo teste (Determinante).


TXTSINGULAR:
Desvio sistemático das medições (tendência BI)


TXTSINGULAR:
Gradiente da linha de regressão igual 0.


TXTSINGULAR:
Gradiente da linha de regressão diferente de 0.


TXTSINGULAR:
Linha da Regressão de controle (Testes-t).


TXTSINGULAR:
Todas as covariâncias de grupo são iguais


TXTSINGULAR:
NEM todas as covariâncias de grupo são iguais


TXTSINGULAR:
O modelo linear ajusta os dados adequadamente.


TXTSINGULAR:
O modelo linear falha ao ajustar os dados adequadamente.


TXTSINGULAR:
Há uma propriedade de simetria nas classificações do operador


TXTSINGULAR:
Não há propriedade de simetria nas classificações do operador


TXTSINGULAR:
Valor-p ideal de Anderson-Darling (estratégia)


TXTSINGULAR:
Distribuição do valor p Anderson-Darling (estratégia) (estratégia)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling Value para distribuições sem compensação


TXTSINGULAR:
Valor de Anderson-Darling para distribuições com deslocamento


TXTSINGULAR:
Número máximo de rastreabilidade reposicionados.


TXTSINGULAR:
Traços reposicionados para cada característica


TXTSINGULAR:
Repetições (avaliação de linearidade simples)


TXTSINGULAR:
Repetições (avaliação de linearidade com ANOVA)


TXTSINGULAR:
Nível .LT controla a saída de relatórios


TXTSINGULAR:
Retorno (apenas na visualização de relatório)


TXTSINGULAR:
Template de relatório inclui seleção de dados.


TXTSINGULAR:
Aplicar seleção de dados para o relatório.


TXTSINGULAR:
Um novo relatório com uma página em branco é criado e anexado ao nó atual da árvore.


TXTSINGULAR:
Com o template “#”, um novo relatório é criado e anexado ao nó atual da árvore.


TXTSINGULAR:
Enviar todos dados de medição para campos do relatório de valor relacionado.


TXTSINGULAR:
Marcar característica com relatório PDCA.


TXTSINGULAR:
Características com um relatório PDCA apresenta um símbolo de relatório e é possível abrir o relatório com duplo clique.


TXTSINGULAR:
Índice de alinhamento de processo (superior).


TXTSINGULAR:
Índice de alinhamento de processo (inferior).


TXTSINGULAR:
Índice AIAG de Menor Capacidade do Processo.


TXTSINGULAR:
Proporção relevante Especificação externa para o escore z


TXTSINGULAR:
Inserir número da ferramenta de fixação.


TXTSINGULAR:
Selecionar número da ferramenta de fixação.

TXTPLURAL:
Selecionar números da ferramenta de fixação


TXTSINGULAR:
No. total de características no arquivo.


TXTSINGULAR:
Número da ferramenta (uso interno do programa)


TXTSINGULAR:
N.° ferramenta (uso interno do programa)


TXTSINGULAR:
Número do Dispositivo de Coleta de Dados.


TXTSINGULAR:
Catálogo de Dispositvo de Coleta de Dados.


TXTSINGULAR:
Índice do Dispositivo de Coleta de Dados.


TXTSINGULAR:
Fator de amplificação para estabelecer medições.


TXTSINGULAR:
Status da Característica (selecionado, não selecionado,...).


TXTSINGULAR:
Limite Inferior da Especificação de Engenharia.


TXTSINGULAR:
Limite Superior da Especificação de Engenharia.


TXTSINGULAR:
Distribuição de propagação depois de Eckel.


TXTSINGULAR:
Número de campos da Peça (for Eckel method).


TXTSINGULAR:
Tempo de operação dos campos da Peça (for Eckel method).


TXTSINGULAR:
Tempo de operação dos campos da Peça (f. Eckel meth.).


TXTSINGULAR:
Precisão do valor de referência faltando.


TXTSINGULAR:
Parâmetro temperatura da Peça a ser testada.


TXTSINGULAR:
Método para determinação do erro da temperatura como fator de influência em GC.


TXTSINGULAR:
Estabelecimento da Capacidade do Processo.


TXTSINGULAR:
Coeficiente de dilatação de aquecimento do corpo de prova-VDA 5.


TXTSINGULAR:
Coeficiente de dilatação de aquecimento do corpo de prova.


TXTSINGULAR:
Coeficiente dilatação de aquecimento corpo de prova.


TXTSINGULAR:
Coeficiente de objeto de teste de expansão termal.


TXTSINGULAR:
Coeficiente de dilatação de aquecimento do padrão.


TXTSINGULAR:
Coeficiente de sistema de medição de expansão termal.


TXTSINGULAR:
Incerteza do coeficiente de dilatação de aquecimento do corpo de prova.


TXTSINGULAR:
Incerteza do coeficiente dilatação de aquecimento corpo de prova.


TXTSINGULAR:
Incerteza do coeficiente dilat. corpo de prova.


TXTSINGULAR:
Temperatura média durante procedimento de medição DIN 32881.


TXTSINGULAR:
Temperat. média do procedimento de medição.


TXTSINGULAR:
Valor indicado pelo instrumento de medição


TXTSINGULAR:
Valor indicado pelo padrão de referência


TXTSINGULAR:
Incerteza de coeficiente da expansão termal objeto de teste.


TXTSINGULAR:
Incerteza de coef. da exp. termal objeto de teste.


TXTSINGULAR:
Incerteza da expansão termal regra de coeficiente de gage.


TXTSINGULAR:
Incerteza da exp. termal regra de coef.de gage.


TXTSINGULAR:
Incerteza da medição da temperatura no objeto de teste.


TXTSINGULAR:
Incerteza da med. da temp. no objeto de teste.


TXTSINGULAR:
Incerteza da medição de temperatura na regra de gage.


TXTSINGULAR:
Incerteza da med. de temp. na regra de gage.


TXTSINGULAR:
Dif. Max. De temp. Peça de trab. - disp.


TXTSINGULAR:
Dif. Max. De temp. Obj.Teste. - Sis.Med.


TXTSINGULAR:
Dif. Max. De temp. Peça de Trab ou 20° C.


TXTSINGULAR:
Fator de expansão para incerteza da calibração.


TXTSINGULAR:
Diferença de temperatura entre objeto de teste-padrão


TXTSINGULAR:
Fator de extensão para incerteza de medição extendida.


TXTSINGULAR:
Incerteza da Medição-descrição dos componentes.


TXTSINGULAR:
Classe de características-texto adicional específico.


TXTSINGULAR:
Número consecutivo do relatório de teste


TXTSINGULAR:
Relatório de processo de produção e release de Peça.


TXTSINGULAR:
Documento com requerimentos especiais de Arquivo.


TXTSINGULAR:
Regulamento de segurança e/ou Governamental.


TXTSINGULAR:
Regulamentado em relevância de segurança ou governamental.


TXTSINGULAR:
Alterar nível (No. verificação assistência).


TXTSINGULAR:
Timebase Capacidade de Produção (horas).


TXTSINGULAR:
Ferramentas do Cliente propriamente etiquetado e numerado.


TXTSINGULAR:
Fornecedor do Número de Código do Material.


TXTSINGULAR:
Observação Estudo capacidade do Processo.


TXTSINGULAR:
Observação de Carta de Fluxo de Processo (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Observação sobre a Capacidade do Instrumento (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Observação da lista de instrumentos (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Observação EU planilha de dados de segurança (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Observação de teste acústico (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Observação de teste de olfato (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Observação de release de construção (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Carta de fluxo de processo de Decisão (cliente).


TXTSINGULAR:
Decisão de Capacidade do Instrumento (cliente).


TXTSINGULAR:
Decisão lista de instrumentos (cliente).


TXTSINGULAR:
Decisão de planilha de dados de segurança EU (cliente).


TXTSINGULAR:
Decisão de release de construção (cliente).


TXTSINGULAR:
Atender requisitos - desenho e especificação.


TXTSINGULAR:
Data (Alterações Adicional de Engenharia).


TXTSINGULAR:
Criador de relatório de teste (Cliente).


TXTSINGULAR:
Especificação técnica da decisão (cliente).


TXTSINGULAR:
Decisão segundo requerimento legal. (cliente).


TXTSINGULAR:
Relatório decisão de teste do software (cliente).


TXTSINGULAR:
Validação Decisão - características especiais.


TXTSINGULAR:
Decisão visão geral das ferramentas (cliente).


TXTSINGULAR:
Decisão documentação história Peça (cliente).


TXTSINGULAR:
Análise de capacidade de suporte de carga .decisão (cliente).


TXTSINGULAR:
Decisão liberação coating systems  (cliente).


TXTSINGULAR:
Cometários da Especificação Técnica (fornecerdor).


TXTSINGULAR:
Cometários sobre requirimentos de exigências legais.


TXTSINGULAR:
Comentários sobre o relatório de Teste do Software.


TXTSINGULAR:
Comentários sobre validação - características especiais (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Comentários sobre Visão Geral de ferramentas (fornencedor).


TXTSINGULAR:
Comentário - prova de capacidade acordado (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Comentários sobre escrita da auto-avaliação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Comentários sobre documentação histórica Peça (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Comentários sobre análise de capacidade de suporte de carga (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Comentário s/ liberação coating systems (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Comentários sobre a especificação técnica. (cliente).


TXTSINGULAR:
Comentários sobre requerimentos de exigências legais.


TXTSINGULAR:
Comentários sobre o Relatório de teste do Software (cliente).


TXTSINGULAR:
Comentários sobre Validação - caracteristicas especiais.


TXTSINGULAR:
Comentário Visão geral das ferramentas.(cliente).


TXTSINGULAR:
Comentário - prova de capacidade acordado (cliente).


TXTSINGULAR:
Comentários sobre escrita da auto-avaliação (cliente).


TXTSINGULAR:
Comentários sobre documentação histórica da Peça (cliente).


TXTSINGULAR:
Comentários sobre análise de capacidade de suporte de carga (cliente).


TXTSINGULAR:
Análise de capacidade de suporte de carga .


TXTSINGULAR:
Comentários sobre liberação do coating systems (cliente).


TXTSINGULAR:
(reserva para:) Confiabilidade, posto de inspeção.


TXTSINGULAR:
(reserva para:) Teste Visual, posto de inspeção.


TXTSINGULAR:
(reserva para:) Teste Atributos, posto de inspeção.


TXTSINGULAR:
(reserva para:) Teste Misc., posto de inspeção.


TXTSINGULAR:
Observação de Estudo de Confiabilidade (cliente).


TXTSINGULAR:
Observação Estudo de capacidade do processo (cliente).


TXTSINGULAR:
Observação carta de fluxo de processo (cliente).


TXTSINGULAR:
Observação Capacidade do Instrumento (cliente).


TXTSINGULAR:
Observação na lista de instrumentos (cliente).


TXTSINGULAR:
Observação no teste de acústica (cliente).


TXTSINGULAR:
Observação no teste de aparência (cliente).


TXTSINGULAR:
Observação na release da construção (cliente).


TXTSINGULAR:
Observação no teste de atributo (cliente).


TXTSINGULAR:
Precessando status do relatório amostragem inicial.


TXTSINGULAR:
Status dos requerimentos de exigência Legal.


TXTSINGULAR:
Status do relatório de teste do Software.


TXTSINGULAR:
Status da validação - caracteristicas especiais.


TXTSINGULAR:
Status sobre documentação histórica da Peça.


TXTSINGULAR:
Status sobre análise de capacidade de suporte de carga.


TXTSINGULAR:
Anexo do tipo de requerimentos de exigência Legal.


TXTSINGULAR:
Anexo tipo de relatório de teste do Software.


TXTSINGULAR:
Anexo validação - caracteristicas especiais (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Anexo da Visão geral das ferramentas (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Anexo da Prova Capacidade Acordada (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Anexo da documentação histórica da Peça (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Anexo da análise de capacidade de suporte de carga.


TXTSINGULAR:
Anexo da liberação do coating systems (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de folhas suplementares amostra (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de folhas suplementares Especificação Técnica (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de folhas suplementares dos requerimentos de exigência Legal (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de folhas suplementares do Relatório de Teste do Software (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de folhas suplementares Validação - Caracteristicas especiais (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de folhas suplementares Visão geral das ferramentas (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de folhas suplementares da Prova de concordância da Capacidade (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de folhas suplementares da escrita auto-avaliação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de folhas suplementares da documentação histórica da Peça (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de folhas suplementares da Análise capacidade de suporte da carga (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de folhas suplementares da Liberação do coating systems (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Material Perigoso de acordo com ChemG/GefStoffV?


TXTSINGULAR:
Fabricação de material perigoso com manuseio apropriado?


TXTSINGULAR:
Mercadoria Perigosa pela Lei de Tráfego.


TXTSINGULAR:
Mercadoria de Risco para Água pela Lei da Água.


TXTSINGULAR:
Quantidade de Mercadoria de Risco para Água.


TXTSINGULAR:
A disposição resulta em resíduo com código EWC?


TXTSINGULAR:
Observação no teste de superfície (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Observação no processo FMEA (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Observação no Plano de Controle de produção (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Observação meios de transporte/embalagem (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Observação aceitação de processo (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Observação Plano de Controle de produção (cliente).


TXTSINGULAR:
Observação meios de transporte/embalagem (cliente).


TXTSINGULAR:
Observação aceitação de processo (cliente).


TXTSINGULAR:
Observação no teste de superfície (cliente).


TXTSINGULAR:
Decisão Plano de Controle de produção (cliente).


TXTSINGULAR:
Decisão de meios de transporte/embalagem (cliente).


TXTSINGULAR:
Decisão de aceitação de processo (cliente).


TXTSINGULAR:
Status de teste dimensional (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status de teste de material (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status do Estudo de Confiabilidade (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status do Estudo de Capacidade do Processo (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status da carta de fluxo do processo (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status da Capacidade do Instrumento (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status da lista de instrumentos (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status da planilha de dados de segurança EU (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status de release da construção (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status da planilha de dados do material (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status do teste de superfície (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status do Plano de Controle de produção (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status meios de transp./emb. (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status aceitação do processo (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Teste de função de tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Teste dimensional de tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Teste de material de tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Teste de confiabilidade de tipo de Instalação.


TXTSINGULAR:
Estudo de Capacidade de Processo de tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Est. de Cap. de Proc. de tipo de Instal.


TXTSINGULAR:
Carta de fluxo de processo de tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Capacidade do Instrumento de Tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Lista de Instrumentos de tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Planilha de dados de segurança EU do tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Pla. de dados de seg. EU do tipo de Instal.


TXTSINGULAR:
Teste tátil do tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Teste de acústica do Tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Teste olfativo do tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Teste de aparência do tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Certificados do tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Release de construção de tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Planilha de dados de material de tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Plan. de dados de mat.l de tipo de Instal.


TXTSINGULAR:
Extras de tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Teste de superfície de Tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Teste EMC de tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Design FMEA do Tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Processo FMEA do tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Plano de Controle de Produção do tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Meios de transporte/embalagem do tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Aceitação de Processo do Tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Teste de Função de número de Planilhas suplementares (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Teste dimensional de número de planilhas suplementares (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Teste de Material de número de planilhas suplementares (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de Planilhas Suplementares de capacidade do processo (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Carta de fluxo de planilhas suplementares.


TXTSINGULAR:
Estudo de capacidade de instrumentos de.


TXTSINGULAR:
Número de planilhas suplementares de lista de instrumentos (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de planilhas adicionais de planilha de dados de segurança EU (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de planilhas adicionais de teste tátil (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de planilhas suplementares de teste de acústica (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Nro. de plan. supl. de tst. de acústica.


TXTSINGULAR:
Número de planilhas suplementares de teste olfativo (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de planilhas suplementares de teste de aparência (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de planilhas suplementares de certificados de planilhas (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de planilhas suplementares de release de construção (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de planilhas suplementares de daods.


TXTSINGULAR:
Número de planilhas suplementares de Extras (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de planilhas suplementares de teste de superfície (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de planilhas suplementares de teste EMC (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de planilhas suplementares design FMEA (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Tamanho do passo de lote fora de controle.


TXTSINGULAR:
Indice de capacidade crítica não requerida para tendência de processos.


TXTSINGULAR:
Indice de capacidade crítica não requerida.


TXTSINGULAR:
Processo de medição limite da razão de capacidade máxima (tolerância fina)


TXTSINGULAR:
Máx. Limite de capacidade de capacidade MP (ft) [%]


TXTSINGULAR:
Valor limite Controle de tolerância fina


TXTSINGULAR:
Capacidade do Processo Registrado (Cpk).


TXTSINGULAR:
Número da ferramenta de montagem padrão.


TXTSINGULAR:
Número da versão da rede neural (libmle.dll)


TXTSINGULAR:
Gráfico de Controle R e Análise de Linearidade estão na página seguinte.


TXTSINGULAR:
Análise de Linearidade se encontra na próxima página.


TXTSINGULAR:
Relatório Característica Individual - Tipo 1.


TXTSINGULAR:
Relatório - Característica Individual - GM Linearidade Tipo 2 (ANOVA).


TXTSINGULAR:
DISPERSÃO DO AVALIADOR A PARTIR DA MÉDIA TOTAL.


TXTSINGULAR:
Relatório - Caract. Resumo - Tipo 2 (ANOVA).


TXTSINGULAR:
Relatório - Característica Individual - GM Linearidade Tipo 2 (ARM).


TXTSINGULAR:
Relatório - Caract. Resumo - Tipo 2 (ARM).


TXTSINGULAR:
Relatório - Característica Individual - GM Linearidade Tipo 3 (ANOVA).


TXTSINGULAR:
Relatório - Característica Individual - GM Linearidade Tipo 3 (ARM).


TXTSINGULAR:
Relatório - Caract. Resumo - Tipo 3 (ARM).


TXTSINGULAR:
Relatório - Caract. Resumo - Tipo 3 (ANOVA).


TXTSINGULAR:
Relatório - Característica Individual - GM Normal Tipo 2 (ANOVA).


TXTSINGULAR:
Relatório - Característica Individual - GM Normal Tipo 2 (ARM).


TXTSINGULAR:
Relatório - Característica Individual - GM Normal Tipo 3 (ANOVA).


TXTSINGULAR:
Relatório - Característica Individual - GM Normal Tipo 3 (ARM).


TXTSINGULAR:
Relatório - Característica Sumarizada - Type 1A.


TXTSINGULAR:
Relatório - Característica Individua - Type 1A.


TXTSINGULAR:
Estudo de Superfície  - Resultado Geral.


TXTSINGULAR:
Estudo de Superfície - Estudo de Calibração.


TXTSINGULAR:
Característica com valores fora de Tolerância Sumarizada.


TXTSINGULAR:
Caracterísitcas classificadas por porcentagem máxima de fora de especificação. Se a barra não é apresentada, todos os valores estão dentro do especificado.


TXTSINGULAR:
Duas ocorrências Verdes por caracteristica são requerido.


TXTSINGULAR:
Onde Cg e Cgk não encontram critérios, a unidade pode ser aceita se.


TXTSINGULAR:
Pela GM SP-Q-MSS-GLOBAL 1.x, seção 2.2.2.


TXTSINGULAR:
Uma ou mais caracteristicas como NÃO OK!


# BUL

TXTSINGULAR:
Translation status: 2023-03-31 (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Change status: 2023-03-22 TC (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Стойност извън границите на достоверност

TXTPLURAL:
Стойности извън границите на достоверност


TXTSINGULAR:
Въведената стойност е извън границите на достоверност!

Необходимо е повторение на последното измерване или промяна на границите на достоверност!


TXTSINGULAR:
Не е възможна промяна на вида на характеристиката, ако съществуващият файл с данни вече съдържа стойности!


TXTSINGULAR:
- Избор на нова характеристика

- или първо трябва да бъдат изтрити всички стойности на тази характеристика.


TXTSINGULAR:
Не е допустимо за избрания тип характеристика


TXTSINGULAR:
Невалидно въвеждане на дата или час!
  - Моля, коригирайте!


TXTSINGULAR:
Въведената стойност е извън допусковите граници!                                                                              Сигурни ли сте, че искате да я приемете?


TXTSINGULAR:
Въведената от вас стойност не е добра! Сигурни ли сте, че искате да я приемете?


TXTSINGULAR:
Датата и времето са записани в грешна последователност.


TXTSINGULAR:
Друг вид последователност може да доведе до грешни резултати solara.MP. Сигурни ли сте, че искате да продължите?


TXTPLURAL:
Стойностите са извън естествените граници


TXTSINGULAR:
Въведената стойност е извън естествените граници


TXTSINGULAR:
Процесът на тенденция върви в посока на естествената граница


TXTSINGULAR:
Въведената стойност надвишава допустимия брой номера.


TXTSINGULAR:
Въведената стойност е извън границите на брак!                                                                       Сигурни ли сте, че искате да я приемете?


TXTSINGULAR:
Грешка във формулата на логическата операция


TXTSINGULAR:
Невъзможно е използването на формулата на логическата операция.


TXTSINGULAR:
Характеристиката вече съдържа формулата на логическата операция.


TXTSINGULAR:
Сигурни ли сте, че искате да въведете формулата на логическата операция за обособената характеристика?


TXTSINGULAR:
Искате ли да преизчислите формулата на логическата операция?


TXTSINGULAR:
Наистина ли искате да добавите формула за логическата операция за тази атрибутивна характеристика?


TXTSINGULAR:
Максималният брой характеристики е надхвърлен.


TXTSINGULAR:
Характеристиката, която трябва да бъде изчислена е включена във формулата на логическата операция. Изчисляването не е възможно.


TXTSINGULAR:
Формулата за изчисляване съдържа несъществуваща характеристика.


TXTSINGULAR:
Формулата съдържа невалидни номера на характеристика.


TXTSINGULAR:
Грешка при изчисляване на логическата операция. Засегнатите стойности са отбелязани както следва:

200 Делено на 0
205 Препълнено
206 Незаредено
207 Грешна операция


TXTSINGULAR:
Стойността за атрибута не е разрешена. Тя трябва да е равна на 0 или по-голяма 1024!


TXTSINGULAR:
Формулата на лог. операция съдържа определящи характеристики


TXTSINGULAR:
Не може да се групира характеристика сама със себе си.


TXTSINGULAR:
Да се приемат ли данни от различна характеристика.


TXTSINGULAR:
Да се приемат ли данни от различен детайл?


TXTSINGULAR:
Да се запазят ли съществуващите данни в този файл?


TXTSINGULAR:
Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрито?


TXTSINGULAR:
Да бъде ли изтрит избраният план за проверка?

TXTPLURAL:
Да бъдат ли изтрити всички избрани планове за проверка?


TXTSINGULAR:
Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита тази подгрупа?


TXTSINGULAR:
Сигурни ли сте, че искате да изтриете стойността?


TXTSINGULAR:
Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрито всичко?


TXTSINGULAR:
Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрито избраното?


TXTSINGULAR:
Сигурни ли сте, че искате да бъде нулирано избраното?


TXTSINGULAR:
Сигурни ли сте, че искате да бъдат изтрити всички избрани измервателни средства?


TXTSINGULAR:
Това действие е необратимо! Сигурни ли сте, че искате данните да бъдат изтрити?


TXTSINGULAR:
Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита графиката?


TXTSINGULAR:
Сигурни ли сте, че искате да изтриете линията?


TXTSINGULAR:
Сигурни ли сте, че искате да изтриете колоната?


TXTSINGULAR:
Сигурни ли сте, че искате да изтриете елемента от менюто и всички поделементи?


TXTSINGULAR:
Сигурни ли сте, че искате да изтриете списъка за разпределение?


TXTSINGULAR:
Сигурни ли сте, че искате да изтриете във всички езици?


TXTSINGULAR:
Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази папка с всички съдържащи се в нея филтри?


TXTSINGULAR:
Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази папка?


TXTSINGULAR:
Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази папка и съдържанието в нея?


TXTSINGULAR:
Изтриване на съществуваща стойност във файл


TXTSINGULAR:
Грешка при почистването на временни файлове


TXTSINGULAR:
Да бъде ли премахната отметка "Отпечатано"?


TXTSINGULAR:
Невъзможно е зареждане на изтрити планове за проверка.


TXTSINGULAR:
Логическата формула съдържа прекалено много числови стойности.


TXTSINGULAR:
Логическата формула съдържа функция с невалиден номер параметри.


TXTSINGULAR:
Невалидна поредица от променливи в логическата формула (поредица от променливи: х1..х5).


TXTSINGULAR:
Размерите на подгрупата на характеристиките в логическите операции са различни!


TXTSINGULAR:
Когато затворите диалоговия прозорец, с бутона "Отказ", всички промени ще бъдат загубени. Искате ли да продължите?


TXTSINGULAR:
При натискане на бутона "Отказ", всички промени ще бъдат загубени. Искате ли да продължите?


TXTSINGULAR:
Вашите настройки не са запаметени. Сигурни ли сте, че искате за излезете?


TXTSINGULAR:
Искате ли да запазите промените, преди да продължите?


TXTSINGULAR:
#(L(Не всички елементи са свързани.)(Все още ли искате да затворите прозореца?))


TXTSINGULAR:
Прозорецъте в режим на редакция. Не може да бъде затворен.


TXTSINGULAR:
Оценката, на база избраният модел на разпределение не е приемлива:


TXTSINGULAR:
Долната граница на спецификацията е по-малко от нула!


TXTSINGULAR:
Горната граница на допуска е по-малка от нула!


TXTSINGULAR:
Минималната стойност е по-малко от нула!


TXTSINGULAR:
Проверете дали резултата от изчисленията за тази граница е приемлив. Моделът на разпределение ще бъде върнат до нормално разпределение преди оценката да бъде изпълнена отново.


TXTSINGULAR:
Горната граница трябва бъде по-голяма от долната граница.


TXTSINGULAR:
Горната граница неможе да бъде по-малка от долната граница!


TXTSINGULAR:
Файлът не може да бъде съхранен под същото име.


TXTSINGULAR:
Следващите общи признаци са запазени и не могат да се използват като част от имената.


TXTSINGULAR:
Не съществува файл с такова име.

     - Моля, изберете различен файл.


TXTSINGULAR:
Невалиден формат на файл; Не е възможно файлът да бъде отворен.
 
      - Моля, изберете различен файл.


TXTSINGULAR:
Невалиден формат на файла (К0100 липсва).


TXTSINGULAR:
Файлът е редактиран в по-нова версия на програмата.


TXTSINGULAR:
Данните може да се загубят по време на редакция.


TXTSINGULAR:
Грешен файлов формат! Разрешени са само *.dfq файлове


TXTSINGULAR:
Версията на XML е по-нова от програмния файл.


TXTSINGULAR:
Моля, посочете правилен формат на файла.


TXTSINGULAR:
Първоначалният брой характеристики беше променен. Избраната оценка може да бъде направена, ако данните се съхранят във файл с ново име.


TXTSINGULAR:
Внимание: не е възможно създаването на задействащ механизъм.

TXTPLURAL:
Внимание: не е възможно създаването на задействащи механизъми.


TXTSINGULAR:
Текстът не може да бъде показан поради грешка в синтаксиса


TXTSINGULAR:
Измерените стойности не може да бъдат показани


TXTSINGULAR:
Няма достатъчно данни, за да се представи приемлива хистограма.


TXTSINGULAR:
Не е възможно показване на g(t)-стойности във вероятния участък, тъй като всички статистически тестове са равни.


TXTSINGULAR:
Преместване на операцията не е позволено


TXTSINGULAR:
Процедурата не е разрешена за изчислените характеристики


TXTSINGULAR:
Операцията е недопустима по време на динамично измерване


TXTSINGULAR:
Операцията не е позволена по време на измерване


TXTSINGULAR:
Процедурата не е възможна в режим на повторение


TXTSINGULAR:
Трансформация на разпределение по Johnson/Pearson не води до числови резултати, следователно не може да бъде изпълнена!


TXTSINGULAR:
Не е разрешено използването на позиционно разпределение за атрибутивни характеристики с индивидуално съхранениие на стойностите.


TXTSINGULAR:
Не е възможно изпълнение на разширен тест по Shapiro/Wilk понеже размера на подгрупата е по-малко от три!


TXTSINGULAR:
Тестът не е достъпен в текущата дървовидна структура!


TXTSINGULAR:
Не е възможно изчисляване на параметрите за разпределение


TXTSINGULAR:
Функцията на разпределение не беше изчислена


TXTSINGULAR:
Разпределението не е разрешено за този тип характеристики


TXTSINGULAR:
Няма активна информация за посочените детайли


TXTSINGULAR:
Не е възможна оценка на неординарните характеристики


TXTSINGULAR:
След линейна трансформация една от границите на спецификацията е <0!


TXTSINGULAR:
Предходно въведените данни ще бъдат загубени.


TXTSINGULAR:
Изисква се запис на цялото измерване. Моля, запишете всички данни!


TXTSINGULAR:
Изисква се запис  на цялата проверка на подгрупата. Моля, запишете всички данни!


TXTSINGULAR:
Изисква се завършване на цялата извадка. Моля, запишете всички данни!


TXTSINGULAR:
Не са въведени всички данни. Сигурни ли сте, че искате да продължите?


TXTSINGULAR:
Данни от  различен каталог вече са събрани. Сигурни ли сте, че искате да продължите?


TXTSINGULAR:
Данните не са приложими за прогнозата на TSAF


TXTSINGULAR:
Референтни стойности не са еднакви или не са пълни


TXTSINGULAR:
Графичен файл от данни на характеристиките


TXTSINGULAR:
Графиката е валидна само за променливи данни


TXTSINGULAR:
Графиката не е налична. Необходимо е активиране честотите на подгрупите


TXTSINGULAR:
Не е възможно показване на графика за този анализ


TXTSINGULAR:
Не е възможно показване на графика за тези данни


TXTSINGULAR:
Изображение за разпределени характеристики на поасон не е налично


TXTSINGULAR:
Графиката е налична  само за посочените данни


TXTSINGULAR:
Графиката не е налична за редовни/номинални данни


TXTSINGULAR:
Графиката е налична само за ординални/номинални данни


TXTSINGULAR:
Новозаписаните данни първо трябва да бъдат съхранени.


TXTSINGULAR:
Данните първо трябва да бъдат съхранени в Q-DAS база данни.


TXTSINGULAR:
Грешка по време на съхранението на данни! Възможни причини: Недостатъчно място на дисковото пространство или защитен от запис файл със същото име.


TXTSINGULAR:
Грешка при съхранението на план за проверка.


TXTSINGULAR:
Грешка при съхранението на данни, файлът може би е отворен.


TXTSINGULAR:
Възникна грешка при съхранението на детайла.


TXTSINGULAR:
Грешка при съхранението на данни! Няма връзка с база данни.


TXTSINGULAR:
Програмата е в авариен режим: базата данни в момента не е налична


TXTSINGULAR:
Проверката на базата данни не беше успешна


TXTSINGULAR:
Базата данни трябва да бъде актуализирана!


TXTSINGULAR:
Грешка при синхронизация на главните данни. Един или повече файлове не може да бъдат запаметени в база данни.


TXTSINGULAR:
Файлът вече съществува! Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан?


TXTSINGULAR:
Сигурни ли сте, че искате да презапишете файла?


TXTSINGULAR:
Файлът # вече съществува. Искате ли да го замените?


TXTSINGULAR:
Невъзможно презаписване на файл #; възможно е да е отворен в друга програма в момента.


TXTSINGULAR:
Този план за проверка вече е отворен. Да бъде ли зареден отново?


TXTSINGULAR:
Няма зареден план за проверка! Промени не са възможни!


TXTSINGULAR:
Невъзможно е сливане на второстепенни планове за проверка от различни главни планове за проверка.


TXTSINGULAR:
Да се създаде ли вторичен план за проверка за избраният детайл?


TXTSINGULAR:
Избраната комбинация вече съществува и не може да бъде приложена.


TXTSINGULAR:
Данните са заредени само в режим за четене!


TXTSINGULAR:
Опцията за запаметяване на файл е изключена


TXTSINGULAR:
Избраната опция не е налична за запаметяване в базата данни!


TXTSINGULAR:
#(L(Невъзможно връщане на тази опция след запаметяване.)(Сигурни ли сте, че искате да продължите?))


TXTSINGULAR:
За да се използва тази опция, съответният функционален модул трябва да бъде активиран в SAP.


TXTSINGULAR:
Активирането или промяната на някоя от тези опции са необратими, продължавате ли?


TXTSINGULAR:
Файлът вече се използва в друг процес (програма)


TXTSINGULAR:
Файлът е отворен по изключение в друг процес


TXTSINGULAR:
Отваряне на файла в режим, защитен от запис?


TXTSINGULAR:
Файлът не може да бъде създаден, тъй като условията за контролирано съхранение на хедър (header) не са спазени.


TXTSINGULAR:
#(L(Файлът  #)(не може да бъде намерен.)(Моля, инсталирайте Microsoft® .NET Framework 1.1)(и променете пътя, ако е необходимо)(в #.))


TXTSINGULAR:
Краят е достигнат. Да продължи ли търсенето от начало?


TXTSINGULAR:
Началото е достигнато. Да продължи ли търсенето от края?


TXTSINGULAR:
Грешка: логаритъм от 0 или отрицателно число


TXTSINGULAR:
Посоченият (стар) формат на файла не поддържа всички възможни полета за данни както ASCII  формат за прехвърляне. Сигурни ли сте, че искате да го запаметите?


TXTSINGULAR:
# (L (Въвеждането надвишава максималната дължина от % d знака.) (Стойността е съкратена автоматично))


TXTSINGULAR:
Изисква въвеждане, ако проучването се използва като шаблон


TXTSINGULAR:
По време на въвеждането е възможно да са избрани няколко детайла. Сигурни ли сте, че искате да продължите?


TXTSINGULAR:
Въвеждането не отговаря на входния шаблон в позиция:


TXTSINGULAR:
Въведената стойност трябва да бъде повече от #.


TXTSINGULAR:
Въведената стойност трябва да бъде по-малко от #.


TXTSINGULAR:
Позволени стойности за въвеждане : # .. #.


TXTSINGULAR:
Въвеждането трябва да е между >50% и <100%.


TXTSINGULAR:
У опт. трябва да бъде въведено (правилно)!


TXTSINGULAR:
Грешно въведена стойност за стандартизация

TXTPLURAL:
Грешно въведени стойности за стандартизация


TXTSINGULAR:
Грешно въведена стойност за целевата функция

TXTPLURAL:
Грешно въведени стойности за целевата функция


TXTSINGULAR:
Не са посочени класове за характеристиката


TXTSINGULAR:
Позволени са само положителни числови стойности


TXTSINGULAR:
Разрешени само цели числа за въвеждане на брой машини


TXTSINGULAR:
Да се синхронизира ли актуалната стойност на еталона (стандарта) с референтната стойност на еталона (стандарта)?


TXTSINGULAR:
Да се синхронизира ли референтната стойност на еталон 1 (стандарт 1) с актуалната стойност на еталона (стандарта)?


TXTSINGULAR:
Полето за търсене не трябва да е празно!


TXTSINGULAR:
Няма селекции, към които може да се добави част.


TXTSINGULAR:
Селекцията не може да получи този филтър, защото тя самата се използва от филтъра.


TXTSINGULAR:
Избраните  данни във файла за импорт не могат да бъдат потвърдени, тъй като не са създадени за дългосрочен анализ.


TXTSINGULAR:
Избраните  данни във файла за импорт не могат да бъдат потвърдени, тъй ката са създадени за дългосрочен анализ.


TXTSINGULAR:
Изборът във файла за импортиране не може да се използва, защото е създаден за компресиране с “#“.


TXTSINGULAR:
Изборът във файла за импортиране не може да се използва, защото той е създаден за компресиране в модул “#“.


TXTSINGULAR:
Изборът във файла за импортиране не може да се използва, защото е създаден за компресиране със стратегията за оценка “#“.


TXTSINGULAR:
Типът на полето EMAIL е  memo (бележка); не е възможен избор.


TXTSINGULAR:
Името на заявката # вече се използва. Моля, изберете различно име.


TXTSINGULAR:
Посоченият XML файл не съдържа никакви заявки или е дефектен!


TXTSINGULAR:
Избраният XML файл не съдържа филтър или е дефектен!


TXTSINGULAR:
Не може да се добавят повече подписи към този запис.


TXTSINGULAR:
Невъзможно показване на дърводиният изглед на характеристиките под разпределението, при разпределение на промените в границите на толеранса


TXTSINGULAR:
За тази оценка е необходим пълен набор от данни


TXTSINGULAR:
Изчисляване на статистика от теста: невалидна статистика


TXTSINGULAR:
Изчисляване на статистика от теста: делене на нула


TXTSINGULAR:
Изчисляване на статистика от теста: промяната във всички клетки е нула ( възможно е да няма повторно измерване)


TXTSINGULAR:
Изчисляване на критични стойности:табличната стойност не може да се определи


TXTSINGULAR:
Поне една формула включва циркулярна референция. Изчисленията не са възможни!


TXTSINGULAR:
Наборът от данни не позволява изчисляване на резултат


TXTSINGULAR:
Изчислението може да бъде отказано по всяко време


TXTSINGULAR:
Измерената стойност не трябва да бъде променяна.


TXTSINGULAR:
Измеренатите стойности вече са записани. Въвеждането ще промени измерените стойности.


TXTSINGULAR:
Броят на измерените стойности е по-малко от изискваното


TXTSINGULAR:
Характеристиката съдържа недостатъчен брой стойности

TXTPLURAL:
Характеристиките съдържат недостатъчен брой стойности


TXTSINGULAR:
Характеристиката съдържа прекалено много стойности


TXTSINGULAR:
Името на файла не трябва да съдържа нито един от следните символи:


TXTSINGULAR:
Моля, не използвайте само числа като идентификатор!


TXTSINGULAR:
Идентификаторът трябва да започва с буква!


TXTSINGULAR:
Невалиден символ  "<" или ">" в пътя или в името на файла

TXTPLURAL:
Невалидни символи  "<" или ">" в пътя или в името на файла


TXTSINGULAR:
В модула за анализ на измервателната система бяха заредени атрибутивни характеристики.


TXTSINGULAR:
При биноминално разпределение броят на грешките трябва да е по-малък от размера на подгрупата.


TXTSINGULAR:
Разрешени въвеждания от 0 до 1 за
биномиални разпределения.


TXTSINGULAR:
Размерът на подгрупа трябва да е по-голям или равен на 2!


TXTSINGULAR:
Размерът на подгрупата е твърде малък за това разпределение


TXTSINGULAR:
Сигурни ли сте, че искате да приемете стойността?


TXTSINGULAR:
Всички характеристики в тази група бяха изтрити!


TXTSINGULAR:
Сигурни ли сте, че искате да изтриете групата?


TXTSINGULAR:
Групата не може да бъде изтрита. Поне една група трябва да съществува.


TXTSINGULAR:
Сигурни ли сте, че искате да изтриете групирането?


TXTSINGULAR:
Типът запис за тази характеристика вече е зададен.


TXTSINGULAR:
Няма характеристична крива в набора от данни


TXTSINGULAR:
Най-малко една характеристика има подгрупа на честота -1.


TXTSINGULAR:
Най-малко една характеристика е заключена.


TXTSINGULAR:
Най-малко една характеристика е само за четене.


TXTSINGULAR:
#(L(Няма налични характеристики за запис!)(Детайлът е или заключен или)(различен потребител го редактира или)(всички характеристики за деактивирани.))


TXTSINGULAR:
Стойностите не могат да се разпределят по равно между операторите / измерванията по време на превръщане!


TXTSINGULAR:
Това превръщане може да доведе до загуба на данни!!!


TXTSINGULAR:
Превръщане във VDA 5 изследване (№ > 100) може да отнеме много време. Отказ?


TXTSINGULAR:
Въведеният файл определя броя на изследванията.


TXTSINGULAR:
Типът на изследването не може да бъде променен когато съществуващите измерени стойности не са съвместими


TXTSINGULAR:
Изследване, което първоначално е създадено като "Тип А, прост анализ", не може да бъде превключено към ANOVA


TXTSINGULAR:
Изследване, което първоначално е създадено като "Тип А, ANOVA", не може да бъде превключено към "прост анализ"


TXTSINGULAR:
Възможен е избор на повече от един вариант само за изследвания тип 1


TXTSINGULAR:
Възникнаха грешки по време на превръщане на данните.


TXTSINGULAR:
Възникна грешка по време на изпълнение на скрипт файла за превръщане:


TXTSINGULAR:
Скрипт файла не съществува или не е посочен!


TXTSINGULAR:
*.XLSX файловете се поддържат след версия Excel 2007!


TXTSINGULAR:
Тази функционалност изисква Microsoft Excel.


TXTSINGULAR:
Междинният буфер и конфигурацията на qs-STAT имат различни формати.


TXTSINGULAR:
Този файл съдържа Unicode знаци, които могат да бъдат изгубени, когато са записани във формат ANSI.


TXTSINGULAR:
Искате ли да запазите файла във формат UFT-8?


TXTSINGULAR:
Този запис ще бъде загубен, при връщане към "Директория".

TXTPLURAL:
Тези записи ще бъдат загубени, при връщане към "Директория".


TXTSINGULAR:
Този запис ще бъде загубен, при връщане към "Файл".

TXTPLURAL:
Тези записи ще бъдат загубени, при връщане към "Файл".


TXTSINGULAR:
Невалиден формат на данните в междинният буфер, не може да се копират данни.


TXTSINGULAR:
Пътят до посочения файл с изображение е много дълъг.


TXTSINGULAR:
Пътят на посочения файл с изображения не е поддиректория на папката с графики или данни.


TXTSINGULAR:
Невъзможно е запаметяване на изображението!


TXTSINGULAR:
Не е възможно съхранение на името на файла с изображение в базата данни!


TXTSINGULAR:
Да се съхрани ли файлът с изображение в база данни?


TXTSINGULAR:
Изображението за характеристиката и стойността й е вече запазено. Наистина ли искате да изтриете това изображение?


TXTSINGULAR:
Искате ли да фиксирате CAD графиките, които още не са били фиксирани?


TXTSINGULAR:
Без фиксиране, CAD чертежите не могат да бъдат отпечатани или извадени като PDF.


TXTSINGULAR:
Наистина ли искате да изтриете всички връзки с CAD модела?


TXTSINGULAR:
Невъзможно изтриване на детайл  ''#'', защото все още съдържа характеристики.


TXTSINGULAR:
Невъзможно  изтриване на детайл  ''#'', докато защото все още съдържа характеристики.


TXTSINGULAR:
Детайл "#" не може да бъде изтрит, тъй като включва измервания, които все още очакват потвърждение.


TXTSINGULAR:
Невъзможно е изтриването на текущата папка


TXTSINGULAR:
Невъзможен достъп до файла поради отметка


TXTSINGULAR:
Невъзможно е прочитане на зададена група данни от БД


TXTSINGULAR:
Частта няма DB-ID и не може да бъде заредена


TXTSINGULAR:
# детайли за зареждане, може да отнеме време


TXTSINGULAR:
Затварянето на източника на данни беше заключено от външна система


TXTSINGULAR:
Промяната на източника на данни ще доведе до изтриване на всички предварителни настройки. Сигурни ли сте, че искате да промените източника на данни?


TXTSINGULAR:
Въведете вида на източника на данни, който трябва да бъде контролиран.


TXTSINGULAR:
Източникът на данни не може да бъде празен.


TXTSINGULAR:
Изчислената стойност ще доведе до деление на нула


TXTSINGULAR:
Грешка при регистрация на потока на данни


TXTSINGULAR:
Пътищата към средата Python са неправилни


TXTSINGULAR:
Всички лицензи за Python интерфейса в момента се използват


TXTSINGULAR:
Неизвестна грешка при инициализацията на допълнителен анализ на данни


TXTSINGULAR:
Неизвестна грешка при анализа на допълнителните данни


