# SWE

TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativ andel i % (ift. n_eff) av värdena utanför toleransgränsen


TXTSINGULAR:
Relativ andel i ppm (ift. n_eff) av värdena utnför toleransgränsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativ andel i ppm (ift. n_eff) av värdena utanför toleransgränsen


TXTSINGULAR:
Antal målte värden med händelser, åtgärder, orsaker


TXTSINGULAR:
Kontrollera antalet värden i en enda provgrupp (register datainsamling)


TXTSINGULAR:
Bara dom markerade villkoren används till den samlade värderingen


TXTSINGULAR:
Totalt antal av värden innanför toleransgränserna


TXTSINGULAR:
Relativ andel i % (i.f.t  n_eff) av värdena innanför toleransgränserna


TXTSINGULAR:
Totalt antal / Relativ andel i %  (i forhold til. n_eff) av värdena innanför toleransgränserna


TXTSINGULAR:
Relativ andel i ppm (i.f.t  n_eff) av värdena innanför toleransgränserna


TXTSINGULAR:
Totalt antal / Relativ andel i ppm (i förhållande till. n_eff) av värdena innanför toleransgränserna


TXTSINGULAR:
Individvärde utanför en ensidig tolerans


TXTSINGULAR:
Individvärde inom n% av en dubbelsidig tolerans

TXTPLURAL:
Individvärde inom n% av en dubbelsidig tolerans


TXTSINGULAR:
Individvärde utanför n% av en dubbelsidig tolerans


TXTSINGULAR:
enskilt värde stigande gräns nerifrån med trendproc. Tm + n%


TXTSINGULAR:
enskilt värde stigande gräns uppifrån med trendproc. Tm + n%


TXTSINGULAR:
enskilt värde fallande gräns nerifrån med trendproc. Tm + n%


TXTSINGULAR:
enskilt värde fallande gräns uppifrån med trendproc. Tm + n%


TXTSINGULAR:
Individvärde inom n% av en naturlig tolerans

TXTPLURAL:
Individvärde inom n% av en naturlig tolerans


TXTSINGULAR:
Individvärde utanför n% av en naturlig tolerans


TXTSINGULAR:
Individvärde inom n% av en tolerans för en trendprocess


TXTSINGULAR:
Individvärde utanför n% av en tolerans för en trendprocess


TXTSINGULAR:
Korttidskapabilitet 1 stickprov (Pm, Pmk)


TXTSINGULAR:
Processkapabilitet k stickprover (Pp, Ppk; Cp, Cpk)


TXTSINGULAR:
Diskreta data (antal fel eller händelser pr. enhet)


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindexar visa enligt de fortlöpande egenskapsnumren.


TXTSINGULAR:
Val mellan kapabilitetsindexar och grad av uppfyllande


TXTSINGULAR:
Visning av graden av uppfyllelse (relativ)


TXTSINGULAR:
Betingat duglig, när tillfälligt C-värde har använts


TXTSINGULAR:
Betingat duglig, eftersom ingen fördelningsmodell har hittats


TXTSINGULAR:
Betingat duglig, eftersom det enda problemet är anpassning av C-värden


TXTSINGULAR:
Betingat duglig, om test av statistisk spridning godkänns


TXTSINGULAR:
Betingat duglig, om utböling automatiskt elimineras är kapabiliteten uppnådd


TXTSINGULAR:
Antal på varandra följande utbölingar större än:


TXTSINGULAR:
Villkorligt duglig om H0 i varianstestet förkastades.


TXTSINGULAR:
Villkorlig duglig när ett provs medelvärde ligger utanför specifikationsområdet


TXTSINGULAR:
Betingad kapabilitet, när en flertoppad fördelning hittats som bästa fördelningsmodell


TXTSINGULAR:
Minimitolerans för krav på kapabilitetspotentialen


TXTPLURAL:
Fordringarna för inkörning är tills vidare uppfyllda


TXTPLURAL:
Fordringar i förhållande till utvärderingsstrategi


TXTSINGULAR:
Fordringar är inte uppfyllda vid för få värden


TXTSINGULAR:
Fordringarna är betingat uppfyllda (gul)


TXTSINGULAR:
Inga fordringar har ställts på denna egenskap


TXTPLURAL:
Fordringarna för inkörning är ej uppfyllda


TXTSINGULAR:
Kombinerade 5 ämnen och övergripande resultat


TXTSINGULAR:
Kalibreringsdatumet för mätutrustningen är överskriden


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindexar sorteras stigande enligt deras kapabilitetspotential.


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindexar sorteras fallande enligt deras kapabilitetspotential.


TXTSINGULAR:
Visa bara det potentiella kapabilitetsindexet


TXTSINGULAR:
Visning av det potentiella/kritiska kapabilitetsindexet sida vis sida


TXTSINGULAR:
Det potentiells kapabilitetsindexet visas efter det kritiska kapabilitetsindexet


TXTSINGULAR:
Först visas det potentiella- och direkt vid sidan om det tillhörande kritiska kapabilitetsindexet


TXTSINGULAR:
Använd också potentiellt kapabilitetsindex - även vid enkelsidiga toleranser


TXTSINGULAR:
Använd också potentiellt kapabilitetsindex - även vid naturliga toleranser


TXTSINGULAR:
Visa alltid potentiellt kapabilitetsindex vid naturliga toleranser


TXTSINGULAR:
Acceptera ensidig tolerans utan naturlig gräns


TXTSINGULAR:
H#(t)1#(n) om det är ett naturligt gränsvärde


TXTSINGULAR:
Visa bara det kritiska kapabilitetsindexet


TXTSINGULAR:
Visning av kritiska/potentiella kapabilitetsindex bredvid varandra


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindexar sorteras stigande utifrån deras kritiska kapabilitetsindex


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindexar sorteras fallande utifrån deras minsta kapabilitetsindex


TXTSINGULAR:
Först visas det kritiska och direkt vid sidan om det tillhörande potentiella kpabilitetsindexet.


TXTSINGULAR:
Beräkning av kritisk kapabilitetsindex från krav


TXTSINGULAR:
Intrinsiskt kapabilitetsindex måste oförändrat vara > M14


TXTSINGULAR:
100% measurement with automatic measuring


TXTSINGULAR:
Minimum över värden, det definieras i strategin


TXTSINGULAR:
Minimum över alla värden för alla enskilda operatörer utan referens


TXTSINGULAR:
Minimum över alle värden för alla de enskilda operatörer med referens


TXTSINGULAR:
Överta Cp-värde från Cpk-värde, om Cp < Cpk och Cpk >=


TXTSINGULAR:
Info: Cpk (baserat på register: Nominella värden)


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindexar visa i ett histogram


TXTSINGULAR:
Visar summafrekvensen av alla kapabilitetsindexar


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindexar visas i form av värdeförlopp


TXTSINGULAR:
Alla kapabilitetsindexar visas i form av staplar


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindexar visas i ett diagram endast i form av enskilda värdepunkter.


TXTSINGULAR:
Korttidskapabiliteten mht. processvidden är INTE OK !!


TXTSINGULAR:
Korttidskapabiliteten mht. processplaceringen är INTE OK !!


TXTSINGULAR:
Korttidskapabiliteten mht. processvidden OCH processplaceringen är INTE OK !!


TXTSINGULAR:
Toleranskapabiliteten mht. toleransvidd är INTE OK !!


TXTSINGULAR:
Toleranskapabiliteten mht. toleransplacering är INTE OK !!


TXTSINGULAR:
Toleranskapabiliteten mht. toleransvidd OCH toleransplacering är INTE OK !!


TXTSINGULAR:
Provguppsstorleken för att bestämma korttidskapabiliteten är för liten !


TXTSINGULAR:
Toleranser saknas! Kan inte bestämma korttidskapabilitet !


TXTSINGULAR:
Sigma Short Term = Sigma Long Term + 1.5


TXTSINGULAR:
Sigma Long Term = Sigma Short Term - 1.5


TXTSINGULAR:
Toleranser saknas! Kan inte bestämma toleranskapabilitet !


TXTSINGULAR:
Test för normalfördelning är inte genomförd !!


TXTSINGULAR:
Det är tvivel om, huruvida fördelningsmodellen passar !


TXTSINGULAR:
Vid de genomförda testen på NF kunde inte H#(t)0#(n) uteslutas


TXTSINGULAR:
Positionskapabiliteten för Po är INTE OK !!


TXTSINGULAR:
Positionskapabiliteten för Pok är INTE OK !!


TXTSINGULAR:
Positionskapabiliteten för Po och Pok är INTE OK !!


TXTSINGULAR:
Processkapabiliteten är med tanke på processvidden INTE OK !!


TXTSINGULAR:
Processkapabiliteten är med tanke på processplaceringen INTE OK !!


TXTSINGULAR:
Processkapabiliteten är med tanke på  processvidden OCH processplaceringen INTE OK !!


TXTSINGULAR:
Positionskapabiliteten (Po > 7) kan inte beräknas (se grafik) !


TXTSINGULAR:
Det finns inga eller ofullständiga toleransangivelser !


TXTSINGULAR:
Ingen processvärdering utan beräkning/visning av ett styrdiagram!


TXTSINGULAR:
Stickprovstorleken för att bestämma processkapabiliteten är för liten !


TXTSINGULAR:
Toleranser saknas! Kan inte bestämma processkapabilitet !


TXTSINGULAR:
Processkapabilitetsvärdering är inte tillåten / processen är inte stabil !


TXTSINGULAR:
Otillräckliga mätvärden, kapabilitetsindex endast för information. Värdera konfidensområdena!


TXTSINGULAR:
Spridningsanalysen är ännu inte godkänd !!


TXTSINGULAR:
Standardvärdena från utvärderingsstrategin gäller globalt


TXTSINGULAR:
Specifikationer från egenskapsdatan måste åsidosätta specifikationerna från utvärderingsstrategin


TXTSINGULAR:
Inklusive kvalitative faktorer i polynomial model


TXTSINGULAR:
Ta bort modelltermer, som inte kan beräknas


TXTSINGULAR:
M2.2 MPE -godkännande av ett standardmätningssystem


TXTSINGULAR:
M4 -godkännande av provprocess endast med MSA -procedur


TXTSINGULAR:
M5.1 Godkännande av individuell testprocess


TXTSINGULAR:
Fördelning för beräkning av konfidensområde


TXTSINGULAR:
Diskreta fördelningar - Fel/felbehäftade enheter


TXTSINGULAR:
Tillvägagångssätt om ingen passande fördelning finns


TXTSINGULAR:
Relativ bredd på den övre trapetsformade baslinjen


TXTSINGULAR:
Mixad fördelning (EM) minimalt/maximalt centralantal


TXTSINGULAR:
Blandad distribution (EM) minimum / maximalt antal NF (toppar)


TXTSINGULAR:
Tillägg för kalkulation av processmodellen

TXTPLURAL:
Tillägg för kalkulation av processmodeller


TXTSINGULAR:
Populationmedelvärd (µ) är inte konstant


TXTSINGULAR:
Temporär kapabilitet av mätprocess hos leverantör


TXTSINGULAR:
Temporär kapabilitet av mätprocess hos leverantör (steg 1)


TXTSINGULAR:
Temporär kapabilitet av mätprocess under produktionsförhållande


TXTSINGULAR:
Temporär kapabilitet av mätprocess under produktionsförhållande (steg 1)


TXTSINGULAR:
Fortlöpande kapabilitet av mätprocess (stabilitet)


TXTSINGULAR:
Fortlöpande kapabilitet av mätprocess (steg 3 stabilitet)


TXTSINGULAR:
Följende komponent kommer att beaktas vid beräkning av osäkerheten


TXTSINGULAR:
Beräkning Tmin vid ensidig toleransgräns


TXTSINGULAR:
Styrgränserna är större än gränserna för ett acceptansdiagram


TXTSINGULAR:
Spelrum (ÖKG-UKG) < 99,73% Shewhart-diagram


TXTSINGULAR:
Spelrum (ÖKG-UKG) < 99% Shewhart-diagram


TXTSINGULAR:
Positions- och spridningsdiagram inte stabilt


TXTSINGULAR:
Krav till temporära potentiella kapabilitetsindex (Normalfördelning)


TXTSINGULAR:
Enkeltvärde eliminerat av strategien som utböling


TXTSINGULAR:
Antal överensstämmelser mellan alla inspektörer i förhållande till referens


TXTSINGULAR:
Antal icke överensstämmelser mellan alla inspektörer i förhållande till referens


TXTSINGULAR:
Ignorera Kendalls utvärdering för icke-ordinala egenskaper


TXTSINGULAR:
VDA 5 med korrektion för längdutvidgningen


TXTSINGULAR:
Utan korrigering för längdförlängning (Jämförelsemätning)


TXTSINGULAR:
Med korrektur för längdutvidgning (absolutmätning)


TXTSINGULAR:
Med korrektur för längdutvidgning (jämförelsemätning)


TXTSINGULAR:
VDA 5 utan osäkerhet på längdutvidgningskoefficienten och temperatur


TXTSINGULAR:
VDA5 analyser skapar den översta anpassningsnivån


TXTSINGULAR:
Osäkerhet på värmeutvidgningskoefficienten för testdetaljen


TXTSINGULAR:
Noggrannhet hos algoritmer för normala ekvationer


TXTSINGULAR:
Beräkning enligt ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3)


TXTSINGULAR:
Steg 2: Välj datagrundlag för mätsystemet


TXTSINGULAR:
Upprättande av ett Mätsystem-Projekt med kontinuerliga egenskaper


TXTSINGULAR:
Upprättande av ett Mätsystem-Projekt med ordinala eller nominella egenskaper


TXTSINGULAR:
Maximalt tillåten mätprocessspridning för en liten tolerans


TXTSINGULAR:
Konverterar alla mått och mätningar i förhållande till det nominella värdet.


TXTSINGULAR:
Gränsvärden för  max. överskridandeandel (tnc) för normalfördelade egenskaper


TXTSINGULAR:
Beräkning av testgräns vid ensidiga gränser (utan nat. gräns)


TXTSINGULAR:
Beräkning möjlig för ensidiga gränser (utan nat. gräns)


TXTSINGULAR:
Den totala spridningen som grundlag vid ensidiga gränser (utan nat. gräns)


TXTSINGULAR:
Precision för tolerans / Precision till tolerans


TXTSINGULAR:
Vinkel- och längdmätningar
ISO 2768 dimensionstoleransklass


TXTSINGULAR:
Geometriska toleranser
ISO 2768 toleransklass för geometriska toleranser


TXTSINGULAR:
Krav(nytt) = Krav(gammalt) + ( Gränsevärde - Krav(gammalt) ) *


TXTSINGULAR:
Mätstandard med minsta antal uppmätta värden


TXTSINGULAR:
Två normaler som säkerställer toleransgränserna


TXTSINGULAR:
Sparar inställningen för detta kartotekkort som standard för nya dataset


TXTSINGULAR:
Beräkning relativt i förhållande till senaste mätning


TXTSINGULAR:
Euklidiskt avstånd från medelvärdevektorn till toleransmitten


TXTSINGULAR:
Vinkel från medelvärdevektorn till y-axeln (toleransmitten)


TXTSINGULAR:
Procentuell upplösning för pseudo-tolerans utan target värde


TXTSINGULAR:
Procentuell upplösning för pseudo-tolerans med målvärde


TXTSINGULAR:
Högsta tillåtna upplösning för ensidigt specificerade egenskaper


TXTSINGULAR:
Högsta tillåtna upplösning för små toleranser


TXTSINGULAR:
Ingen kontroll av upplösningen vid små toleranser


TXTSINGULAR:
Specifikationerna för högsta tillåtna upplösning i registerna "Krav" och "Ensidigt specificerade" gäller.


TXTSINGULAR:
Resultat av den processbaserade mätutrustningskapabilitetsanalysen


TXTSINGULAR:
Resultat av den toleransbaserade mätutrustningskapabilitetsanalysen


TXTSINGULAR:
Det är för få värden för ett uttalande !


TXTSINGULAR:
ÖSG på spridningsdiagramet är överskriden !!


TXTSINGULAR:
Tillvägagångssätt vid otillräckligt antal värden


TXTSINGULAR:
Du kan deselektera Diversities som inte produceras


TXTSINGULAR:
Inga Diversities funna - Bordereaux skrivs ut endast för processegenskaper


TXTSINGULAR:
Mata in kalendervecka för Bordereaux-utskrift


TXTSINGULAR:
Det fanns ingen information för att skriva ut Bordereaux.


TXTSINGULAR:
Stabilitetslarm Analys PSK (position) kort värde


TXTSINGULAR:
Stabilitetslarm Analys-PSK (position) långt värde


TXTSINGULAR:
Stabilitetslarm Analys PSK (spridning) kort


TXTSINGULAR:
Stabilitetslarm Analys PSK (spridning) kort värde


TXTSINGULAR:
Stabilitetslarm Analys-PSK (spridning) långt värde


TXTSINGULAR:
Reagera på larm med följande tilläggsdata:

TXTPLURAL:
Reagera på larm med följande tilläggsdata:


TXTSINGULAR:
Larm för förutsagt konfidensintervall, kodat


TXTSINGULAR:
Summan av larm och varningar för detaljer


TXTSINGULAR:
Detalj med larm och / eller varningar på denna maskin


TXTSINGULAR:
Översikt över objekt med larm och / eller varningar på denna maskin - per. dag - under de senaste # dagarna


TXTSINGULAR:
Larm visas bara där fält är ifyllda eller avprickade


TXTSINGULAR:
Varningsgräns för n% av en tvåsidig tolerans


TXTSINGULAR:
Varningsgräns för n% av en ensidig tolerans


TXTSINGULAR:
Varningsgräns för n% av en tolerans med trendprocess


TXTSINGULAR:
Alarm för det senaste enskilda värdet kodas


TXTSINGULAR:
Enskilda värdens larm bearbetad och sparad

TXTPLURAL:
Enskilda värdens larmer bearbetade och sparade


TXTSINGULAR:
Individuellt värde med attribut 290 (inte plausibel)


TXTSINGULAR:
Alarm för placering av det senaste stickprovet kodat


TXTSINGULAR:
Alarm för spridning av det senste stickprovet kodat


TXTSINGULAR:
Placering av det tillåtna intervallet inom en dubbelsidig tolerans


TXTSINGULAR:
Relevant för tillverkning (ingen Doku-plikt)


TXTSINGULAR:
Tandbrede (över k uppmätta tänder eller uppmätta mellanrum)


TXTSINGULAR:
Uppskattningar av variation i ämnets yta


TXTSINGULAR:
Upprättande av ett testmetod-projekt med kontinuerliga egenskaper


TXTSINGULAR:
Gränsvärdesspecifikationer för lämplighets- och kapacitetsparametrar


TXTSINGULAR:
Referensvärde för kapabilitetsratio med gränsvärde och utan målvärdesspecifikation


TXTSINGULAR:
Referensvärde för kapabilitetsratio vid ett gränsvärde och med målvärdesspecifikation


TXTSINGULAR:
Halv processvariation för referensvärdet för kapabilitetsratioförhållandet


TXTSINGULAR:
Gränsvärde för lämplighet för mätsystemet


TXTSINGULAR:
Gränsvärde för lämplighet för mätprocessen


TXTSINGULAR:
Avbrottstolerans för gränsvärdeskorrektion (VDA 5: FT-styrning)


TXTSINGULAR:
Begränsa toleransen för fina toleranser (VDA 5: FT-reglering)


TXTSINGULAR:
Dynamisk justering av gränsvärden för lämplighet av fina toleranser


TXTSINGULAR:
Dynamisk korrigering av lämplighetsgränser (FT-kontroll)


TXTSINGULAR:
Standardvärden för gränsvärden för lämplighet för fina toleranser


TXTSINGULAR:
Högsta tillåtna gränsvärde för lämplighet av mätprocess vid små toleranser


TXTSINGULAR:
Konfidensnivå / signifikansnivå för alla tester


TXTSINGULAR:
Konfidensnivå för anpassning av nominella värden


TXTSINGULAR:
Konfidensnivå för test på statistisk spridning


TXTSINGULAR:
Konfidensnivå för test på tillfällig normalfördelning


TXTSINGULAR:
Konfidensnivå för max. överskridandeandel (objektet)


TXTSINGULAR:
Find Best-Fit-Move-Grupp eller upprätta den

TXTPLURAL:
Find Best-Fit-Move-Gruperp eller upprätta den


TXTSINGULAR:
Fastställ MMP-typ (axel/yttre eller hål/inre) med hjälp av


TXTSINGULAR:
Förskjutning i x-riktning efter vridning


TXTSINGULAR:
Förskjutning i y-riktning efter vridning


TXTSINGULAR:
Vridningspunkt är i ursprungligt koordinatsystem


TXTSINGULAR:
Optimal kantpunkt för fullständig kubisk modell


TXTSINGULAR:
Antal observerade värden definierat till


TXTSINGULAR:
Hur ska man reagera på värden utanför specifikationsgränserna med PAA-beräkningen


TXTSINGULAR:
Använd inte mätvärde för den aktuella egenskapen


TXTSINGULAR:
Använd inte mätvärde för alla av detaljens egenskaper


TXTSINGULAR:
Pointanalys för enskilda mätningar beräknas och sparas


TXTSINGULAR:
Utför detaljtyp nivåuppdelning baserad på egenskapsresultat


TXTSINGULAR:
Beräkna bara när normalens referensvärde finns


TXTSINGULAR:
Man tar hänsyn till egenskapen vid punktanalys


TXTSINGULAR:
Egenskapen delades ut från punktanalysen


TXTSINGULAR:
Gränsvärde varifrån den bestämda kapabla egenskapen kan betraktas som kapabel

TXTPLURAL:
Gränsvärden varifrån de bestämda kapabla egenskaperna kan betraktas som kapabla


TXTSINGULAR:
Gränsvärde för det preliminara kapabilitetsindex varifrån den bestämda kapabla egenskapen kan betraktas som kapabel

TXTPLURAL:
Gränsvärden för de preliminära kapabilitetsindex varifrån de bestämda kapabla egenskaper kan betraktas som kapabla


TXTSINGULAR:
på varandra följande punkter på samma sida utanför den


TXTSINGULAR:
En punkt utanför kontrollgränserna +- 3s


TXTSINGULAR:
2 av 3 på varandra följande punkter på samma sida utanför området +- 2s


TXTSINGULAR:
4 av 5 på varandra följande punkter på samma sida utanför området 1s


TXTSINGULAR:
9 på varandra följande punkter på den ena sidan av medellinjen


TXTSINGULAR:
15 på varandra följande punkter innanför området +-1s


TXTSINGULAR:
8 på varandra följande punkter utanför 1s


TXTSINGULAR:
minst 14 på varandra följande vändpunkter (Punkter på var sida om medellinjen)


TXTSINGULAR:
Larm enligt Western Electrics regler 1 (placering)


TXTSINGULAR:
Larm enligt Western Electrics regler 2 (placering)


TXTSINGULAR:
Larm enligt Western Electrics regler 3 (placering)


TXTSINGULAR:
Larm enligt Western Electrics regler 4 (placering)


TXTSINGULAR:
Larm enligt Western Electrics regler 5 (placering)


TXTSINGULAR:
Larm enligt Western Electric Rules Z1 (placering)


TXTSINGULAR:
Larm enligt Western Electric Rules Z2 (placering)


TXTSINGULAR:
Larm enligt Western Electrics regler 1 (variation)


TXTSINGULAR:
Larm enligt Western Electrics regler 2 (variation)


TXTSINGULAR:
Larm enligt Western Electrics regler 3 (variation)


TXTSINGULAR:
Larm enligt Western Electrics regler 4 (variation)


TXTSINGULAR:
Larm enligt Western Electrics regler 5 (variation)


TXTSINGULAR:
Larm enligt Western Electric Rules Z1 (variation)


TXTSINGULAR:
Larm enligt Western Electric Rules Z2 (variation)


TXTSINGULAR:
Stegvis uppbyggnad (Effekter i Sann-diag. (Lenth-metoden))


TXTSINGULAR:
Endast värdering enligt övergripande resultat


TXTSINGULAR:
Nollhypotesen utesluts på signifikansnivån ##


TXTSINGULAR:
Det kan inte genomföras ett test med aktuell fördelningsmodell


TXTSINGULAR:
För lite antal klasser, eller för små frekvenser


TXTSINGULAR:
Ordningsföljden av datan är INTE tillfällig


TXTSINGULAR:
Shapiro-Wilk testen kontrollerar om det finns en NF inom provgrupperna


TXTSINGULAR:
Antal prover som används i Shapiro Wilk Test


TXTSINGULAR:
Provgruppen härstammar från en normalfördelning


TXTSINGULAR:
Den logaritmiskt-transformerade stickprovet kommer från en normalfördelning


TXTSINGULAR:
Den kvadrat-transformerede stickprovet kommer från en normalfördelning


TXTSINGULAR:
Den Box-Cox-transformerade stickprovet kommer från en normalfördelning


TXTSINGULAR:
Provgruppen härstammar INTE från en normalfördelning


TXTSINGULAR:
Den logaritmiskt-transformerade stickprovet kommer inte från en normalfördelning


TXTSINGULAR:
Den kvadrat-transformerede stickprovet kommer inte från en normalfördelning


TXTSINGULAR:
Den Box-Cox-transformerade stickprovet kommer inte från en normalfördelning


TXTSINGULAR:
Provgruppen härstammar från den antagna fördelningen


TXTSINGULAR:
Den logaritmiskt-transformerade stickprovet kommer från den funna fördelningen


TXTSINGULAR:
Den kvadrat-transformerede stickprovet kommer från den funna fördelningen


TXTSINGULAR:
Den Box-Cox-transformerade stickprovet kommer från den funna fördelningen


TXTSINGULAR:
Provgruppen härstammar INTE från den antagna fördelningen


TXTSINGULAR:
Den logaritmiskt-transformerade stickprovet kommer inte från den funna fördelningen


TXTSINGULAR:
Den kvadrat-transformerede stickprovet kommer inte från den funna fördelningen


TXTSINGULAR:
Den Box-Cox-transformerade stickprovet kommer inte från den funna fördelningen


TXTSINGULAR:
Varken  x#(t)min#(n) eller x#(t)max#(n) är en utböling


TXTSINGULAR:
Antingen är x#(t)min#(n) eller x#(t)max#(n) en utböling


TXTSINGULAR:
Max. värde x#(t)max#(n) är inte en utböling


TXTSINGULAR:
Min. värde x#(t)min#(n) är inte en utböling


TXTSINGULAR:
Värdena härstammar från en symmetrisk fördelning (NF)


TXTSINGULAR:
Den logaritmiskt-transformerade stickprovet kommer från en symmetrisk fördelning


TXTSINGULAR:
Den kvadrat-transformerede stickprovet kommer från en symmetrisk fördelning


TXTSINGULAR:
Den Box-Cox-transformerade stickprovet kommer från en symmetrisk fördelning


TXTSINGULAR:
Värdena härstammar INTE från en symmetrisk fördelning (NF)


TXTSINGULAR:
Den logaritmiskt-transformerade stickprovet kommer inte från en symmetrisk fördelning


TXTSINGULAR:
Den kvadrat-transformerede stickprovet kommer inte från en symmetrisk fördelning


TXTSINGULAR:
Den Box-Cox-transformerade stickprovet kommer inte från en symmetrisk fördelning


TXTSINGULAR:
Värdena härstammar från en fördelning med Kurtosis = 3 (NF)


TXTSINGULAR:
Den logaritmiskt-transformerade stickprovet kommer från en fördelning med Kurtosis = 3


TXTSINGULAR:
Den kvadrat-transformerede stickprovet kommer från en fördelning med Kurtosis = 3


TXTSINGULAR:
Den Box-Cox-transformerade stickprovet kommer från en fördelning med Kurtosis = 3


TXTSINGULAR:
Värdena härstammar INTE från en fördelning med Kurtosis = 3 (NF)


TXTSINGULAR:
Den logaritmiskt-transformerade stickprovet kommer inte från en fördelning med Kurtosis = 3


TXTSINGULAR:
Den kvadrat-transformerede stickprovet kommer inte från en fördelning med Kurtosis = 3


TXTSINGULAR:
Den Box-Cox-transformerade stickprovet kommer inte från en fördelning med Kurtosis = 3


TXTSINGULAR:
Successiva spridda variationer är okorrelerade


TXTSINGULAR:
Successiva spridda variationer är korrelerade


TXTSINGULAR:
Variationen mellan provgrupperna är noll


TXTSINGULAR:
Ingen vexelverkan mellan operatör och detalj


TXTSINGULAR:
Variationerna mellan provgrupperna är INTE noll


TXTSINGULAR:
Variationerna i hela populationen är lika


TXTSINGULAR:
Variationerna i hela populationen är  ICKE lika


TXTSINGULAR:
Variationerna i hela populationen är  ICKE lika #(s28)#(t)i#(n)#(s5)#(s28)#(t)j#(n) (i#(s5)j)


TXTSINGULAR:
Medelvärdena i hela populationen är lika


TXTSINGULAR:
Medelvärdena i hela populationen är  ICKE lika


TXTSINGULAR:
Sammanlänkning av varianserna för två normalfördelningar


TXTSINGULAR:
Test på oavhängighet för alla influensstorlekar x#(t)1#(n),...,x#(t)p#(n)


TXTSINGULAR:
Linearitets F-Test (Test på linjära sammanhang)


TXTSINGULAR:
Det (kvasi-) linjära regressionsantagandet är korrekt


TXTSINGULAR:
Det (kvasi-) linjära regressionsantagandet är felaktigt


TXTSINGULAR:
ingen test om (innre spridning / upplösning) <


TXTSINGULAR:
Tillvägagångssätt, när ingen test kunde genomföras


TXTSINGULAR:
Kruskal-Wallis Testet har funnit svängningar i placeringen


TXTSINGULAR:
Kruskal-Wallis Testen har inte hittat svängninger i placeringen


TXTSINGULAR:
Sammanlänkning mellan förväntat värde för en normalfördelning och ett förangivet värde


TXTSINGULAR:
Sammanlänkning mellan förväntat värde för två normalfördelningar (Varianser för populationerna är okända)


TXTSINGULAR:
Sammanlänkning av förväntade värden för differens av dubbelprovgrupp och normalfördelning


TXTSINGULAR:
Sammanlänkning mellan spridningarna för fler än två villkorliga kontinuerliga fördelningar (Levene)


TXTSINGULAR:
Test av Levene har konstaterat svängningar i spridningen


TXTSINGULAR:
Varianserna för alla celler är INTE lika


TXTSINGULAR:
Test av Levene har inte konstaterat svängningar i spridningen


TXTSINGULAR:
Test enligt Cochran har fastställd svängningar i  spridningen


TXTSINGULAR:
Test enligt Cochran har inte fastställd svängningar i  spridningen


TXTSINGULAR:
Andel varianser för Cochran-Test med pseudoprovgrupper


TXTSINGULAR:
Utböling Grubbs minimi- och maximivärden


TXTSINGULAR:
Minimivärden x#(t)min#(n) eller  maximumvärden x#(t)max#(n) är inte en utböling


TXTSINGULAR:
Minimivärden x#(t)min#(n) eller  maximumvärden x#(t)max#(n) är en utböling


TXTSINGULAR:
Likvärdighetstest med två relaterade provgrupper


TXTSINGULAR:
2 SP Mann-Whitney Test (Placering: Median)


TXTSINGULAR:
Sammanlänkning mellan placeringen av två villkorliga kontinuerliga fördelningar (Mann-Whitney-Wilcoxon)


TXTSINGULAR:
k SP Kruskal-Wallis-Test (Placering: Median)


TXTSINGULAR:
Sammanlänkning mellan placeringen av mer än två villkorliga kontinuerliga fördelningar (Kruskal-Wallis)


TXTSINGULAR:
Längd av det halva området för glidande värden


TXTSINGULAR:
Sammanlänkning mellan medianen och ett förangivet värde


TXTSINGULAR:
Sammanlänkning mellan differenser i medianerna för två provgrupper


TXTSINGULAR:
Sammanlänkning mellan spridningarna för två villkorliga kontinuerliga fördelningar (Rangdispersions-Test)


TXTSINGULAR:
Hampeltest har inte hittat någon utböling


TXTSINGULAR:
Enkel variansanlys (ANOVA II) (Bartlett-Test)


TXTSINGULAR:
Multivariat variansanalys för Repeated Measures Designs


TXTSINGULAR:
Kovariansanalys; inkluderat kontinuerliga influensstorlekar i variansanalysen


TXTSINGULAR:
Variansanalys med flera mätstorlekar (MANOVA)


TXTSINGULAR:
Sammanlänkning av förväntade värden för mer än två normalfördelningar


TXTSINGULAR:
Sammanlänkning mellan förväntat värde för en Poisson-fördelning och ett förutangivet värde


TXTSINGULAR:
Sammanlänkning mellan förväntade värden för två Poisson-fördelningar


TXTSINGULAR:
Sammanlänkning av förväntade värden för Poisson-fördelningar


TXTSINGULAR:
Sammanlänkning mellan förvätat värde för en Binomial-fördelning och ett förangivet värde


TXTSINGULAR:
Sammanlänkning mellan förväntade värden för två Binomial-fördelningar


TXTSINGULAR:
Sammanlänkning av förväntade värden för Binomial-fördelningar


TXTSINGULAR:
Linjär trend i avsnitt har inte studerats


TXTSINGULAR:
Observerade andel av afsnitt med linjär trend


TXTSINGULAR:
Kvalitetsstyrningsdiagram är designet med tanke på att sparas


TXTSINGULAR:
genomför alltid preliminär beräkning för online KSD


TXTSINGULAR:
Temporär beräkning för online KSD verkställs, om ingen KSD i datasats


TXTSINGULAR:
efter en provisorisk processanalys i modulen procella SPC


TXTSINGULAR:
SPC KSD kopieras som online KSD om inga varningar ges


TXTSINGULAR:
Beräkna ensidiga toleranser i enlighet med PSA Q544002


TXTSINGULAR:
Visa kontrollgränser och enskilda värden


TXTSINGULAR:
Ytterligare processvärdering med hjälp av symboler. Beskrivning av symbolerna hittar du under "Visning av symboler vid PSK"


TXTSINGULAR:
Vid sidan om cirkelsymbolen visas toleransöverskridanden av enskilda värden i det aktuella stickprovet i en "LED" stapel.


TXTSINGULAR:
Överskridande av kontrollgräns i ett diskret KSK


TXTSINGULAR:
Överensstämmelse/överskridande av kontrollgränserna visualiseras med en grön reespektive röd cirkel.


TXTSINGULAR:
Summan av styrgränsöverskridanden (värden utanför styrgränserna)


TXTSINGULAR:
överskrider inte gränserna för tillfällig variation i binomialfördelningen


TXTSINGULAR:
Stabilitet (medelvärden för prov inom 50% av toleransen)


TXTSINGULAR:
Stabil - Alla undergruppers medelvärden < LLV


TXTSINGULAR:
Stabil - Alla undergrupper genomsnitt > ULV


TXTSINGULAR:
Stabil - Alla medelvärden för undergrupper inom T#(T)M#(N)


TXTSINGULAR:
Instabil - Minst en undergrupps genomsnitt > LLV


TXTSINGULAR:
Instabil - Minst en undergrupps genomsnitt < ULV


TXTSINGULAR:
Instabil - Minst en undergrupps genomsnitt utanför T#(T)M#(N)


TXTSINGULAR:
Inga toleranser: Godkännandediagram ersätts av Shewhart-positionsdiagram


TXTSINGULAR:
Antal realiseringar pr. faktoriella steg


TXTSINGULAR:
Standardiserat avstånd för axiella punkter


TXTSINGULAR:
Antal centrala tärningspunkter i varje block


TXTSINGULAR:
Total variation på karakteristiska värden


TXTSINGULAR:
Övertag de av användaren genomförda ändringar för sortering av egenskaper


TXTSINGULAR:
Snabb egenskapssortering pr "Drag and Drop"


TXTSINGULAR:
Egenskaper inläses i ursprunglig ordningsföljd


TXTSINGULAR:
Egenskaper sorteras med avseende på de angivna fälten


TXTSINGULAR:
Egenskaper sorteras fallande med avseende på de angivna fälten


TXTSINGULAR:
Alla inspektionsprocesser är ännu inte överförda, ska datan föras över?


TXTSINGULAR:
Inställningarna på detta kartotekskort är gäldande för alla KSD


TXTSINGULAR:
KSD sparas i överensstämmelse med systeminställning


TXTSINGULAR:
Vid överskridande visas endast texten "olika".


TXTSINGULAR:
Tillvägagångssättet om ingen variation förekommar


TXTSINGULAR:
Ta inte bort en utböling vid en ensidig gräns


TXTSINGULAR:
Ofullständig provgrupp används vid utvärderingen


TXTSINGULAR:
Ta bara över ofullständig provgrupp sist i filen


TXTSINGULAR:
Sammanlänkning mellan förväntat värde för en normalfördelning med ett förangivet värde


TXTSINGULAR:
Sammanlänkning mellan förväntade värdenför två normalfördelningar (Variansen för populationerna är kända)


TXTSINGULAR:
en (flera) av de valda linjerna ej var fullständiga.


TXTSINGULAR:
Test genomförs inte vid modeller med kovariabler


TXTSINGULAR:
Sammanlänkning mellan variansen för en normalfördelning och ett förangivet värde


TXTSINGULAR:
Fördelning av det optimala Chi² -värdet (strategi)


TXTSINGULAR:
Chi²-värde för distributioner utan offset


TXTSINGULAR:
Chi² multipel provtagning använt vid Poisson distribution


TXTSINGULAR:
k-sample χ²-test - händelser per enhet (PD)


TXTSINGULAR:
Chi² multipel provtagning använt vid Poisson bionomialfördelning


TXTSINGULAR:
Chi² multipel provtagning använt på homogenitet


TXTSINGULAR:
Normalfördelningstest är endast definierat till n=

TXTPLURAL:
Normalfördelningstester är endast definierat till n=


TXTSINGULAR:
Det finns ingen normalfördelningstest aktiv

TXTPLURAL:
Det finns inga normalfördelningstester aktiva


TXTSINGULAR:
Egenskapsklass för den normaliserade egenskapen


TXTSINGULAR:
Den tidigare fördelningen accepteras (H0)


TXTSINGULAR:
Den tidigare fördelningen accepteras inte (H1)


TXTSINGULAR:
Tillåt i förväg definierad angivning av fördelning för ensidig oh tvåsidiga toleransgränser


TXTSINGULAR:
Övertagning av den naturliga fördelning från dataposten (K2011) ?


TXTSINGULAR:
Fastställ den naturliga fördelningen om den inte redan finns i fil


TXTSINGULAR:
Naturlig fördelning från egenskapstyp (K2009)?


TXTSINGULAR:
Tilknytning av egenskapstyp (K2009) till naturliga fördelning


TXTSINGULAR:
Överskridande av kontrollgränser i diskret KSK


TXTSINGULAR:
Run, Trend eller Middle Third vid positionsdiagram


TXTSINGULAR:
Run, Trend eller Middle Third vid spridningsdiagram


TXTSINGULAR:
Markeringskörning / trend / Middle Third


TXTSINGULAR:
Markeringskörning / trend /Middle Third  (spridning)


TXTSINGULAR:
Utvärdering baserad på glidande provgrupp


TXTSINGULAR:
Förhållandet mellan inre variation och nat. Upplösning


TXTSINGULAR:
Regression med en Influensstorlek X (Enkel regression)


TXTSINGULAR:
Regression med flera influensstorheter Xi (Multipel regression)


TXTSINGULAR:
Regression med flera mät- och influensstorheter (Multivariat regression)


TXTSINGULAR:
Regression med kategoriska mätstorheter (Logistisk regression)


TXTSINGULAR:
Test på systematisk avvikelse av mått (Bias)


TXTSINGULAR:
Den systematiske avvikelsen av mått (Bias) är 0


TXTSINGULAR:
Den systematiske avvikelsen av mått (Bias) är större end 0


TXTSINGULAR:
Der tas hänsyn till det systematiska  visningsfelet


TXTSINGULAR:
Genomsnitt av de absoluta värdena för bias


TXTSINGULAR:
Test på axeldelningar vid  lin. Regression


TXTSINGULAR:
Axelindelningen för regressionslinjen är 0


TXTSINGULAR:
Axelindelningen för regressionslinjen är inte 0


TXTSINGULAR:
Genomsnitt Test på effekt inom grupperna

TXTPLURAL:
Genomsnitt Tester på effekt inom grupperna


TXTSINGULAR:
Box M-Test på enhetlighet för covarianser


TXTSINGULAR:
Kovarianser för alla grupper är inte desamma


TXTSINGULAR:
Anpassning av modellen till data är gott


TXTSINGULAR:
Anpassning av modellen till data är dåligt


TXTSINGULAR:
Test på anpassningen av den lineära modellen


TXTSINGULAR:
Bägge operatörerna har jämförbara resultat


TXTSINGULAR:
Fördelning av det optimala Anderson-Darling p-värdet (strategi)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling värde för utdelningar utan offset


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling värde för fördelninger med offset


TXTSINGULAR:
Det finns en ny rapport till förfogande för

TXTPLURAL:
Det finns nya rapporter till förfogande för


TXTSINGULAR:
En ny rapport med en tom sida skapas och läggs till den aktuella trädstruktur nod.


TXTSINGULAR:
En ny rapport skapas med mallen "#" och lägs till den aktuella trädstruktur nod.


TXTSINGULAR:
Skriv ut alla mätvärden vid värderelaterede rapportfält


TXTSINGULAR:
Egenskaper, för vilka det finns en PDCA rapport, visas med en rapportsymbol, och rapporten kan visas med hjälp av dubbelklick.


TXTSINGULAR:
Användningstid för detaljer i fält (för Eckel metod)


TXTSINGULAR:
Användn.tid för detaljer i fält (f. Eckel metod)


TXTSINGULAR:
Konverteringstyp  GC (vid avvikande ordningsföljd för sparan av värden)


TXTSINGULAR:
Metod för fastställning av temperaturfelet som influenskomponent i GC


TXTSINGULAR:
Undre kalibreringsdetalj - nominellt värde


TXTSINGULAR:
Min kalibreringsdetalj - nominellt värde


TXTSINGULAR:
Övre kalibreringsdetalj - nominellt värde


TXTSINGULAR:
Metod för bestämning av influenskomponentens temperaturfel


TXTSINGULAR:
Värmeutvidgningskoefficient för detalj VDA 5


TXTSINGULAR:
Värmeutvidgningskoefficient för mätinstrumentets måttstock VDA 5


TXTSINGULAR:
Standardosäkerhet för detaljens utvidgningskoefficient, DIN 32881


TXTSINGULAR:
Genomsnittlig temperatur under mätprocessen DIN 32881


TXTSINGULAR:
Detaljens temperaturavvikelse ifrån 20° C VDA 5


TXTSINGULAR:
Temperaturavvikelse ifrån 20°C för mätinstrumentets måttstock VDA 5


TXTSINGULAR:
Max. temp.-diff. Mellan detalj och mätutrustning


TXTSINGULAR:
Delta temp. Detalj i förhållande till 20°C


TXTSINGULAR:
Delta temp. nollställningsnormal i förhållande till 20°C


TXTSINGULAR:
delta temp. nollställningsmaster till 20°C


TXTSINGULAR:
Kundverktyg noggrannt märkta och numrerade


TXTSINGULAR:
Anmärkning påvisning av mättutrustningskapabilitet (Leverantör)


TXTSINGULAR:
Avgörande eftervisning av mätkapabilitet (kund)


TXTSINGULAR:
Avgörande överensstämmelse med legala krav (kund)


TXTSINGULAR:
Avgörande säkring av speciella egenskaper (kund)


TXTSINGULAR:
Avgörande bekräftelse av avtalad kapacitet (kund)


TXTSINGULAR:
Avgörande bedömning av förmågan av leveranssystem


TXTSINGULAR:
Avgörande frigivning av beläggningssystem (kun)


TXTSINGULAR:
Anmärkning överensstämmelse av legla krav (leverantör)


TXTSINGULAR:
Anmärkning säkring av speciella egenskaper (leverantör)


TXTSINGULAR:
Anmärkning bedömning av avtalad kapacitet (leverantör)


TXTSINGULAR:
Anmärkning bedömning av förmåga av leveranssystem (leverantör)


TXTSINGULAR:
Bedömning av förmågan till leveranssystem


TXTSINGULAR:
Anmärkning frigivande av beläggningssyetem (leverantör)


TXTSINGULAR:
Anmärkning överensstämmelse av legala krav (leverantör)


TXTSINGULAR:
Anmärkning Säkring av särskilda egenskaper (kund)


TXTSINGULAR:
Anmärkning Visning av avtalad kapacitet (kund)


TXTSINGULAR:
Anmärkning Visning av försändningssystem (kund)


TXTSINGULAR:
Anmärkning frigivande av beläggningssystem (kund)


TXTSINGULAR:
(reservera för:) Visuell kontroll, kontrollfacilitet


TXTSINGULAR:
(reservera för:) Attributiv kontroll, kontrollfacilitet


TXTSINGULAR:
(reservera för:) Attributiv  kontroll, kontrollfacilitet


TXTSINGULAR:
(reservera för:) Annan  kontroll, kontrollfacilitet


TXTSINGULAR:
(reservera för:) Annan kontroll, kontrollfacilitet


TXTSINGULAR:
Bearbetnings status för utfallsprov rapport


TXTSINGULAR:
Tillstånd överensstämmelse av legala krav


TXTSINGULAR:
Typ av installation Tekniska specifikationer


TXTSINGULAR:
Typ av installation Överensstämmelse av legala krav (leverantör)


TXTSINGULAR:
Typ av installation Mjukvarukontrollrapport (leverantör)


TXTSINGULAR:
Installation Säkring av särskilda egenskaper (leverantör)


TXTSINGULAR:
Installation Visning av avtalad kapacitet (leverantör)


TXTSINGULAR:
Installation Visning av försändelsesystem (leverantör)


TXTSINGULAR:
Installation Frigivning av beläggningssystem (leverantör)


TXTSINGULAR:
Antal tilläggsblad Tekniska specifikationer (leverantör)


TXTSINGULAR:
Antal tilläggsblad Överensstämmelse av legala krav (leverantör)


TXTSINGULAR:
Antal tilläggsblad Säkring av särskilda egenskaper (leverantör)


TXTSINGULAR:
Antal tilläggsblad Visning av avtalad kapacitet (leverantör)


TXTSINGULAR:
Antal tilläggsblad Skriftlig självutvärdering (leverantör)


TXTSINGULAR:
Antal tilläggsblad Detalj livscykel (leverantör)


TXTSINGULAR:
Antal tilläggsblad Visning av försändelsesystem


TXTSINGULAR:
Stegring av farliga ämnen oaktat korrekt handtering?


TXTSINGULAR:
Vattenvådlig gods enligt vatten lagstiftning


TXTSINGULAR:
Status eftervisning av processkapabilitet (leverantör)


TXTSINGULAR:
Status eftervisning av mätkapabilitet (leverantör)


TXTSINGULAR:
Bilagetyp eftervisning av processkapabilitet (leverantör)


TXTSINGULAR:
Bilagetyp eftervisning av mätkapabilitet (leverantör)


TXTSINGULAR:
Antal bilagssidor eftervisning av processkapabilitet (leverantör)


TXTSINGULAR:
Antal bilagssidor eftervisning av mätkapabilitet (leverantör)


TXTSINGULAR:
Antal bilagssidor visuell inspektion (leverantör)


TXTSINGULAR:
Erfordrad inte kritisk kapabilitetsindex för trendprocess


TXTSINGULAR:
Maximalt gränsvärde för mätprocessens lämplighet (fintolerans)


TXTSINGULAR:
R-diagram och linearitetsanalys visas på nästa sida


TXTSINGULAR:
Om %R&R > 10% ska ANOVA-metoden användas


TXTSINGULAR:
Enkel egenskap - rapport - GM Linearitetsmetod 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Operatörspridning utifrån det samlade medelvärdet


TXTSINGULAR:
Egenskapsöversikt - rapport - Metod 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Enkel egenskap - rapport - GM Linearitetsmetod 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Egenskapsöversikt - rapport - Metod 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
OPERATÖRSPRIDNING UTIFRÅN DET SAMLADE MEDELVÄRDE


TXTSINGULAR:
Enkel egenskap - rapport - GM Linearitetsmetod 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Enkel egenskap - rapport - Metod 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Enkel egenskap - rapport - Metod 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Enkel egenskap - rapport - GM vanlig metod 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Enkel egenskap - rapport - GM vanlig metod 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Enkel egenskap - rapport - GM vanlig metod 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Enkel egenskap - rapport - GM vanlig metod 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Översikt - Egenskaper med värden utanför tolerans


TXTSINGULAR:
Egenskaper sorterat efter max. Procenttal utanför tolerans. Om inga staplar visas, är alla värden inom tolerans


TXTSINGULAR:
När Cg och Cgk ej uppfyller kriterierna, kan mätdonet accepteras, om


TXTSINGULAR:
enligt GM SP-Q-EMS-GLOBAL 10.x, Kapitel 3.2


# THA

TXTSINGULAR:
Translation status: 2011-08-09
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Change status: 2010-10-04 TC (17306)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
ความผิดพลาดในการคำนวณการดำเนินการเชิงตรรกะ
ค่าที่กระทบถูกทำเครื่องหมายดังต่อไปนี้:

200 หารด้วยศูนย์
205 มากเกิน
206 น้อยเกิน
207 การดำเนินการไม่ถูกต้อง


TXTSINGULAR:
ตรวจสอบว่าผลลัพธ์ของขีดจำกัดนี้ถูกต้อง!   รูปแบบการแจกแจงจะถูกรีเซ็ตเป็น "การแจกแจงแบบปกติ" ก่อนการประเมินใหม่อีกครั้ง และก่อนการแปลงข้อมูลถูกยกเลิก


TXTSINGULAR:
ไม่สามารถดำเนินการทดสอบ Shapiro Wilk เพิ่มเติมได้ เนื่องจากมีขนาดหน่วยย่อยเล็กกว่าสาม


TXTSINGULAR:
#(L(ไม่พบ)(ไฟล์ #)(โปรดติดตั้ง Microsoft® .NET Framework 1.1)(และถ้าจำเป็นให้แก้ไขการตั้งค่าเส้นทาง)(ใน #))


TXTSINGULAR:
รูปแบบไฟล์ (เก่า) ที่เลือกไม่สนับสนุนฟิลด์ข้อมูลที่เป็นไปได้ทั้งหมดเหมือนอย่างรูปแบบการโอนย้าย ASCII บันทึกหรือไม่


TXTSINGULAR:
ไฟล์ .EXE ไม่ถูกต้อง (ไม่มีไฟล์ .EXE ของ Windows หรือมีความผิดพลาด


TXTSINGULAR:
พยายามเริ่มไฟล์ .EXE ที่พัฒนาขึ้นสำหรับ Windows เวอร์ชันก่อนหน้านี้


TXTSINGULAR:
ความผิดพลาดในไฟล์ Dynamic Link Library (DLL)


TXTSINGULAR:
ไฟล์ .EXE ไม่ถูกต้อง (ไม่ใช่ .EXE แบบ WIN32)


TXTSINGULAR:
หมายเหตุ: เซสชันของเซิร์ฟเวอร์ที่เริ่มทำงานเป็นเซสชันแรกเท่านั้นที่ได้รับที่อยู่ผ่านทาง COM หรือ DDE!


TXTSINGULAR:
ทำให้ขีดจำกัดการควบคุมแคบลง
เมื่อเทียบกับแผนภูมิ Shewhart ที่สัมพันธ์กัน
โดยยึดตาม 99%


TXTSINGULAR:
ถ้าขีดจำกัดการควบคุมถูกคำนวณโดยยึดตามความเบี่ยงเบนมาตรฐานรวม 
     - แผนภูมิ PEARSON จะถูกคำนวณโดยยึดตาม
       สถิติตัวอย่าง ความแปรผัน ความเบ้ และส่วนเกิน
      (กรณีสำหรับแผนภูมิค่ามัธยฐาน PEARSON เสมอ)


TXTSINGULAR:
มีไฟล์ "*.ERG" อยู่แล้ว

ใช่:  ผลลัพธ์ปัจจุบันถูกบันทึก
           (ผลลัพธ์ก่อนหน้าถูกเขียนทับ!)

ไม่ใช่:    ผลลัพธ์ปัจจุบันไม่ถูกบันทึก
           (ผลลัพธ์ก่อนหน้าถูกรักษาไว้!)


TXTSINGULAR:
เนื่องจากมีลักษณะเฉพาะอย่างน้อยสองลักษณะเฉพาะที่มีค่าการวัดเหมือนกัน หลังจากลบลักษณะเฉพาะ "ซ้ำ" ออกแล้ว การประเมินอาจเริ่มต้นอีกครั้งและดำเนินการต่อ


TXTSINGULAR:
สาเหตุที่เป็นไปได้:
     - RAM ที่มีอยู่ไม่เพียงพอ
       (ปิดโปรแกรมที่ใช้อยู่ทั้งหมด)

     - ไฟล์ sp_rg.exe ได้รับการติดตั้งไม่ถูกต้อง


TXTSINGULAR:
ไม่สามารถดำเนินการ destra!
สาเหตุที่เป็นไปได้:
     - RAM ที่มีอยู่ไม่เพียงพอ
       (ปิดโปรแกรมที่ใช้อยู่ทั้งหมด!)

     - ไฟล์ sp_de.exe ได้รับการติดตั้งไม่ถูกต้อง


TXTSINGULAR:
ไม่สามารถให้ผลลัพธ์ของตาราง ANOVA ได้ เนื่องจากสมการของการวิเคราะห์ค่าความแปรปรวนขัดแย้งกับโซลูชันสำหรับรูปแบบการทดลองตามจริง
(เช่น คอลัมน์ที่เหมือนกัน)


TXTSINGULAR:
ตัวเลือกเมนูนี้ควรใช้สำหรับการป้อนข้อมูลของขนาดเป้าหมายเท่านั้น ถ้าคุณต้องเปลี่ยนค่าระดับของแฟกเตอร์ควบคุม การประเมินจะไม่ได้รับอนุญาตให้ประเมินด้วย "การวิเคราะห์ความแปรปรวน" ในโปรแกรมเวอร์ชันปัจจุบัน


TXTSINGULAR:
มีไฟล์ "*.EDE" อยู่แล้ว

ใช่:  ผลลัพธ์ปัจจุบันถูกบันทึก
           (ผลลัพธ์ก่อนหน้าถูกเขียนทับ!)

ไม่ใช่:    ผลลัพธ์ปัจจุบันไม่ถูกบันทึก
           (ผลลัพธ์ก่อนหน้าถูกรักษาไว้!)


TXTSINGULAR:
ส่วนติดต่อยังไม่พร้อม!

ตรวจสอบ :
     - อุปกรณ์โอนย้ายข้อมูล
     - การเชื่อมต่อสาย
     - การเชื่อมต่อส่วนติดต่อถูกต้อง


TXTSINGULAR:
ไม่มีการโอนย้ายข้อมูล!!

ตรวจสอบ :
     - ว่ามีค่าที่พร้อมใช้งานในอุปกรณ์โอนย้ายหรือไม่


TXTSINGULAR:
มีปัญหาเกิดขึ้นขณะติดต่อสื่อสารกับ DP3-DX สาเหตุที่เป็นไปได้:

DP3-DX ไม่พร้อมสำหรับการโอนย้าย การแสดงผลต้องมีข้อความ "รอคำสั่งภายนอกหรือไม่"


TXTSINGULAR:
ไม่มีชิ้นงานที่ร้องขอใน DP3-DX

ไม่มีลักษณะเฉพาะที่ร้องขอใน DP3-DX
ถ้า DP3-DX แสดงความผิดพลาดในการโอนย้าย โปรดหยุดดำเนินการโดยการกด <BRAK> <- <LOAD>


TXTSINGULAR:
มีลักษณะเฉพาะ "#" อยู่แล้วและไม่สามารถวางที่นี่ได้ แต่สามารถสร้างลักษณะเฉพาะใหม่ได้โดยใช้ฟังก์ชัน "สร้างเป็นลักษณะเฉพาะใหม่"


TXTSINGULAR:
มีลักษณะเฉพาะหมายเลข "#" อยู่แล้วใน "#" คุณต้องการสร้างใช่หรือไม่


TXTSINGULAR:
มีลักษณะเฉพาะหมายเลข "#" อยู่แล้วในการดำเนินการ "#" หรือบรรทัด "#" คุณต้องการสร้างใช่หรือไม่


TXTSINGULAR:
มีลักษณะเฉพาะหมายเลข "#" อยู่แล้วในการดำเนินการ "#" คุณต้องการนำเข้าลักษณะเฉพาะ "#" ใช่หรือไม่


TXTSINGULAR:
มีลักษณะเฉพาะ "#" อยู่แล้วในการดำเนินการอื่นของบรรทัด "#" คุณต้องการนำเข้าลักษณะเฉพาะ "#" ใช่หรือไม่


TXTSINGULAR:
มีลักษณะเฉพาะ "#" อยู่แล้วในการดำเนินการ "#" คุณต้องการนำเข้าลักษณะเฉพาะ "#" เป็นลักษณะเฉพาะใหม่หรือไม่


TXTSINGULAR:
ไม่แนะนำให้ใช้ Oracle Provider สำหรับ OLEDB


TXTSINGULAR:
โปรดใช้ Microsoft OLEDB Provider สำหรับ Oracle


TXTSINGULAR:
คุณต้องเลือกภาษา มอดูล กลยุทธ์การประเมิน และสูตรการรายงาน คุณยังต้องใส่ที่อยู่อีเมลของคุณและชื่อของไฟล์ข้อมูลที่คุณต้องการประเมิน และสุดท้าย คุณต้องตรวจสอบการประกาศของข้อตกลง


TXTSINGULAR:
คุณต้องเลือกภาษา มอดูล กลยุทธ์การประเมิน และสูตรการรายงาน และคุณต้องใส่ที่อยู่อีเมลของคุณ นอกจากนี้ คุณต้องตรวจสอบการประกาศของข้อตกลง


TXTSINGULAR:
ในที่นั่น โปรดแนบไฟล์เหล่านี้ไปยัง "Q-DAS Support Email"


TXTSINGULAR:
การเชื่อมต่อไปยัง qs-STAT ถูกขัดจังหวะ - โปรดลองเชื่อมต่ออีกครั้ง


TXTSINGULAR:
ความผิดพลาดในการคัดลอกเหตุการณ์ไปยังตาราง WERTEVAR ฟิลด์ WV0005 ไม่ได้รับอนุญาต


TXTSINGULAR:
ตาราง MERKMAL และ MERKMAL_MASTER แตกต่างกัน:


TXTSINGULAR:
ไม่สนับสนุน ASP.NET 1.1 อีกต่อไป โปรดเลือก ASP.NET เวอร์ชัน 2


TXTSINGULAR:
ไม่มีไฟล์ sp_pc_eg.dta อยู่

ใช่: ผลลัพธ์ของผลที่ได้ทั้งหมดในรูปแบบ ASCII ไปยังไฟล์ *.EPC  

ไม่ใช่:   ไม่มีผลลัพธ์ของผลที่ได้


TXTSINGULAR:
ลักษณะเฉพาะข้อมูล - ลักษณะเฉพาะชิ้นงานหรือตัวแปรเสริมของกระบวนการที่มีการแทรกสอดชิ้นงานหรือสำหรับเหตุผลอื่นๆ - อย่างข้อกำหนดของลูกค้า - คือหัวข้อสำหรับการควบคุมและเอกสารประกอบ


TXTSINGULAR:
ประเภท GC ไม่ถูกต้อง / วิธีประเมินไม่ถูกต้อง


TXTSINGULAR:
we would like to inform you that your subscription license for %s will expire on %s.


TXTSINGULAR:
We will send you the new license(s) before expiration of the previous license time period.


TXTSINGULAR:
Please replace the licenses before the expiration date.


TXTSINGULAR:
We would also like to make you aware that replacing the licenses does not affect your current license contract.


TXTSINGULAR:
The license replacement is strictly due to technical reasons.


TXTSINGULAR:
If the subscription was not extended (after prior on-time cancellation according to the subscription contract), license and software usage will expire at the expiration date as above.


TXTSINGULAR:
If you have questions regarding your licenses or contract, or if you require additional documents, please feel free to contact our Service & SupTHAt or Sales team at you convenience.


TXTSINGULAR:
ไฟล์ที่จะบันทึกอยู่ระหว่าง
ไฟล์อื่นๆ ในรูปแบบ DFI ที่เลิกใช้แล้ว


TXTSINGULAR:
ไดรเวอร์เครื่องพิมพ์ PDF ต้องสามารถใช้ Postscript ได้!


TXTSINGULAR:
แผนภูมิค่าจริง - สรุป - สัมพันธ์กับการอ้างอิงหรือศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
แผนภูมิค่าจริง - ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับการอ้างอิงหรือศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
แผนภูมิค่าจริง - สรุป+ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับการอ้างอิงหรือศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
แผนภูมิค่าจริง - สรุป - สัมพันธ์กับศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
แผนภูมิค่าจริง - ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
แผนภูมิค่าจริง - สรุป+ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
แผนภูมิค่าจริง - สรุป - สัมพันธ์กับการอ้างอิง


TXTSINGULAR:
แผนภูมิค่าจริง - ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับการอ้างอิง


TXTSINGULAR:
แผนภูมิค่าจริง - สรุป+ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับการอ้างอิง


TXTSINGULAR:
การพล็อตค่าจริง - สรุป - สัมพันธ์กับการอ้างอิงหรือศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
การพล็อตค่าจริง - ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับการอ้างอิงหรือศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
การพล็อตค่าจริง - สรุป+ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับการอ้างอิงหรือศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
การพล็อตค่าจริง - สรุป - สัมพันธ์กับศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
การพล็อตค่าจริง - ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
การพล็อตค่าจริง - สรุป+ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
การพล็อตค่าจริง - สรุป - สัมพันธ์กับการอ้างอิง


TXTSINGULAR:
การพล็อตค่าจริง - ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับการอ้างอิง


TXTSINGULAR:
การพล็อตค่าจริง - สรุป+ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับการอ้างอิง


TXTSINGULAR:
ฮิสโทแกรม - สรุป - สัมพันธ์กับการอ้างอิงหรือศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
ฮิสโทแกรม - ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับการอ้างอิงหรือศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
ฮิสโทแกรม - สรุป+ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับการอ้างอิงหรือศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
ฮิสโทแกรม - สรุป - สัมพันธ์กับศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
ฮิสโทแกรม - ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
ฮิสโทแกรม - สรุป+ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
ฮิสโทแกรม - สรุป - สัมพันธ์กับการอ้างอิง


TXTSINGULAR:
ฮิสโทแกรม - ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับการอ้างอิง


TXTSINGULAR:
ฮิสโทแกรม - สรุป+ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับการอ้างอิง


TXTSINGULAR:
การพล็อตความน่าจะเป็น - สรุป - สัมพันธ์กับการอ้างอิงหรือศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
การพล็อตความน่าจะเป็น - ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับการอ้างอิงหรือศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
การพล็อตความน่าจะเป็น - สรุป+ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับการอ้างอิงหรือศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
การพล็อตความน่าจะเป็น - สรุป - สัมพันธ์กับศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
การพล็อตความน่าจะเป็น - ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
การพล็อตความน่าจะเป็น - สรุป+ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
การพล็อตความน่าจะเป็น - สรุป - สัมพันธ์กับการอ้างอิง


TXTSINGULAR:
การพล็อตความน่าจะเป็น - ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับการอ้างอิง


TXTSINGULAR:
การพล็อตความน่าจะเป็น - สรุป+ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับการอ้างอิง


TXTSINGULAR:
การพล็อต xy ของค่าเฉลี่ย - ความเบี่ยงเบนการวัด (การอ้างอิง/ชิ้นงาน)


TXTSINGULAR:
การพล็อต xy ของค่าเฉลี่ย - ความเบี่ยงเบนการวัด (ชิ้นงาน)


TXTSINGULAR:
การพล็อต xy ของค่าเฉลี่ย - ความเบี่ยงเบนการวัด (การอ้างอิง)


TXTSINGULAR:
การพล็อต xy ความลำเอียง - (การอ้างอิง/ชิ้นงาน)


TXTSINGULAR:
การถดถอยเชิงเส้น - สรุป - สัมพันธ์กับการอ้างอิงหรือศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
การถดถอยเชิงเส้น - ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับการอ้างอิงหรือศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
การถดถอยเชิงเส้น - สรุป+ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับการอ้างอิงหรือศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
การถดถอยเชิงเส้น - สรุป - สัมพันธ์กับศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
การถดถอยเชิงเส้น - ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
การถดถอยเชิงเส้น - สรุป+ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับศูนย์กลางชิ้นงาน


TXTSINGULAR:
การถดถอยเชิงเส้น - สรุป - สัมพันธ์กับการอ้างอิง


TXTSINGULAR:
การถดถอยเชิงเส้น - ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับการอ้างอิง


TXTSINGULAR:
การถดถอยเชิงเส้น - สรุป+ตัวดำเนินการ - สัมพันธ์กับการอ้างอิง


TXTSINGULAR:
สถิติลักษณะเฉพาะ - แผนภาพกล่อง / ความสามารถ


TXTSINGULAR:
สถิติลักษณะเฉพาะ - แผนภูมิควบคุม - ตำแหน่งและความแปรผัน


TXTSINGULAR:
สถิติลักษณะเฉพาะ - แผนภูมิควบคุม - ตำแหน่ง


TXTSINGULAR:
สถิติลักษณะเฉพาะ - แผนภูมิควบคุม - ความแปรผัน


TXTSINGULAR:
ดรออิงสเก็ตช์ (ลักษณะเฉพาะ) - TM ความเบี่ยงเบน


TXTSINGULAR:
แผนภูมิแท่ง / ดรออิงสเก็ตช์ (ลักษณะเฉพาะ) - TM ความเบี่ยงเบน


TXTSINGULAR:
แผนภูมิแท่ง / ดรออิงสเก็ตช์ (ลักษณะเฉพาะ) - การใช้พิกัดความเผื่อ


TXTSINGULAR:
ค่าที่ถูกต้อง: 0 (โปร่งใสที่สุด) ถึง 255 (ทึบที่สุด)


TXTSINGULAR:
สำหรับช่วงพิกัดความเผื่อ > 16 µ (และ Q > 5)


TXTSINGULAR:
สำหรับช่วงพิกัดความเผื่อ <= 16 µ (หรือ Q <= 5)


TXTSINGULAR:
#(L(เมื่อเลือกตัวเลือกนี้ในการวัด n ครั้งสุดท้ายเท่านั้น )(จะพิจารณาค่าต่อระยะเวลา)( )(ถ้าค่าการวัดมีน้อยกว่าในระยะเวลานั้นๆ )(ค่าที่หายไปจะถูกเพิ่มจากระยะเวลาก่อนหน้า))


TXTSINGULAR:
ID องค์ประกอบ ContentPlaceHolder ในส่วน ของหน้าหลัก


TXTSINGULAR:
เส้นสเกลพร้อมด้วยคำอธิบายแผนภูมิ (อย่างน้อย 2 บรรทัด) และเส้นขอบ


TXTSINGULAR:
สเกล P อยู่ทางซ้าย และสเกล 1-p อยู่ทางขวา


TXTSINGULAR:
(0 = สัปดาห์นี้; 1 = สัปดาห์หน้า; 2 = สัปดาห์ถัดไป ฯลฯ)


TXTSINGULAR:
เข้ารหัสมาสก์หน้าจอป้อนข้อมูลในรูปแบบมาสก์แบบคลาสสิก (เข้ากันได้กับ qs-STAT ME7 และเวอร์ชันเก่ากว่า) หรือไม่


TXTSINGULAR:
ไม่มีการขึ้นต่อกันระหว่างไฟล์ DFD และ DFX ระหว่างการตรวจทาน

TXTPLURAL:
ไม่มีการขึ้นต่อกันระหว่างไฟล์ DFD และ DFX ระหว่างการตรวจทาน


TXTSINGULAR:
ในกรณีของไฟล์ DFD โปรดเลือกไฟล์ DFX ที่สอดคล้องกัน


TXTSINGULAR:
ไม่ได้กำหนด / เสร็จสิ้น / กำลังจะเริ่ม / เลยกำหนด


TXTSINGULAR:
ตัวย่อ: ชั่วโมง: "h"; นาที: "m"; วินาที: "s"


TXTSINGULAR:
เมื่อต้องการนำเข้าข้อมูลชิ้นงานหนึ่งส่วน โปรดเลือกส่วนดังกล่าวในรายการ จากนั้นคลิกปุ่ม "นำเข้า" ถ้าคุณต้องการนำเข้าข้อมูลชิ้นงานทั้งหมดของรายการ โปรดคลิกปุ่ม "นำเข้าทั้งหมด"


TXTSINGULAR:
องค์ประกอบที่ตรวจพบ: # อยู่ภายนอกพื้นที่สำหรับดรออิงโดยสมบูรณ์ และ # อยู่ภายนอกพื้นที่เพียงบางส่วน


TXTSINGULAR:
เพิ่มโครงสร้าง VDA 5 (2001) ที่ระดับล่าง


TXTSINGULAR:
เพิ่มโครงสร้าง VDA 5 (2008) ที่ระดับล่าง


TXTSINGULAR:
ตรวจสอบการรายงาน - ฐานข้อมูล - การกำหนดค่า


TXTSINGULAR:
คอลเลกชันของ "หมายเลข ID ชิ้นงาน" ใช้งานอยู่


TXTSINGULAR:
แอปพลิเคชัน COM ที่ใช้งานอยู่เชื่อมต่ออยู่กับ qs-STAT คุณยังคงต้องการออกจากโปรแกรมหรือไม่


TXTSINGULAR:
แอปพลิเคชัน COM ไม่ให้ปิด qs-STAT ดังนั้น qs-STAT จะถูกย่อเล็กสุด


TXTSINGULAR:
การแสดงด้วยเสียงจะทำงานก็ต่อเมื่อมีการติดตั้งโปรแกรมแปลงข้อความเป็นคำพูด 
ในภาษาที่เลือก 
เช่น "Microsoft Mary" หรือ "Microsoft Sam" สำหรับภาษาอังกฤษ


TXTSINGULAR:
เครื่องมือ: การโอนย้าย, การสับเปลี่ยน, การปรับสภาพ หรืออื่นๆ


TXTSINGULAR:
หากไม่มีส่วนติดต่อนี้ เว็บแอปพลิเคชันจะไม่สามารถร้องขอและแสดงข้อมูลใดๆ จาก qs-STAT ได้


TXTSINGULAR:
เงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับการสร้างบริการเว็บคือการติดตั้ง Internet Information Services (IIS) จาก Microsoft®


TXTSINGULAR:
บริการเว็บ qs-STAT ต้องการสิทธิ์ในการดำเนินการ qs-STAT และยังต้องการสิทธิ์ในการเขียนลงในไดเรกทอรีที่ติดตั้ง qs-STAT ด้วย


TXTSINGULAR:
ในการดำเนินการนี้ จะต้องติดตั้ง Microsoft® Internet Information Services (IIS) ซึ่งจะทำให้ไม่จำเป็นต้องทำขั้นตอนต่อไปนี้ (โดยไม่มี IIS)


TXTSINGULAR:
ซึ่งการตั้งค่าเหล่านี้ได้แก่มอดูล ภาษา ผู้ใช้ และรหัสผ่านที่ใช้ในการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ qs-STAT เป็นต้น


TXTSINGULAR:
ในขั้นตอนนี้ หน้า ASPX ที่สร้างขึ้นทั้งหมดก่อนหน้านี้หรือไฟล์ C# ที่สอดคล้องกันจะถูกคอมไพล์ลงในเว็บแอปพลิเคชัน


TXTSINGULAR:
เงื่อนไขเบื้องต้นคือการติดตั้ง Internet Information Services (IIS) และ Microsoft® .NET Framework 1.1


TXTSINGULAR:
เงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับการนี้คือการติดตั้ง Internet Information Services (IIS) และ Microsoft® .NET Framework 2.0


TXTSINGULAR:
โปรดติดตั้ง Microsoft® Internet Information Services (IIS) ก่อน


TXTSINGULAR:
ถ้าติดตั้ง IIS 7 แล้ว คุณจะต้องใช้คอมโพเนนต์ IIS Metabase Compatibility ด้วย


TXTSINGULAR:
#(L(ใน ASP.NET 1.1 จะไม่สามารถใช้แถบเลื่อนได้)(ยังคงต้องการตั้งค่าตัวเลือก "ใช้แถบเลื่อน" หรือไม่))


TXTSINGULAR:
#(L(คุณได้เปลี่ยนเวอร์ชันของ ASP.NET ที่จะใช้)(คุณจะต้องทำการเปลี่ยนแปลงนี้ใน Internet Information Services (IIS) ด้วย))


TXTSINGULAR:
โดยจะต้องอิมพลิเมนต์ฟังก์ชันนี้ในไฟล์ "CustomFunctions.cs" และดำเนินการฟังก์ชัน "ExecuteCustomFunction" โดยใช้ "switch (ชื่อฟังก์ชัน)"


TXTSINGULAR:
รูปแบบที่เป็นไปได้ (ผลคูณแบบเต็มและเศษส่วน) โดยมีระดับแฟกเตอร์ 2 ระดับ

TXTPLURAL:
รูปแบบที่เป็นไปได้ (ผลคูณแบบเต็มและเศษส่วน) โดยมีระดับแฟกเตอร์ 2 ระดับ


TXTSINGULAR:
นอกจากนั้น ที่อยู่อีเมลดังกล่าวจะถูกเพิ่มลงในรายชื่อผู้รับ Q-DAS Newsletter ซึ่งสามารถบอกเลิกได้ตลอดเวลา ข้อมูลจะไม่ถูกส่งต่อให้กับบุคคลที่สาม


TXTSINGULAR:
การใช้การประเมินออนไลน์ผ่านเว็บเซิร์ฟเวอร์ qs-STAT ไม่ได้รวมถึงการอ้างสิทธิ์ใดๆ สำหรับผลการวิเคราะห์หรือความถูกต้องของผลการวิเคราะห์ดังกล่าว Q-DAS Group ไม่รับผิดชอบต่อผลสืบเนื่องที่อาจเกิดขึ้น


TXTSINGULAR:
โดยปกติแล้ว คุณจะได้รับคำตอบทางอีเมลพร้อมรายงาน qs-STAT แนบไปกับข้อความภายในไม่กี่นาที ถ้าคุณไม่ได้รับข้อความในเวลาดังกล่าว โปรดตรวจสอบ


TXTSINGULAR:
ค่า BP ที่คาดไว้ครั้งที่ 1 น้อยกว่าค่า BP ที่คาดไว้ครั้งที่ 2


TXTSINGULAR:
ค่า BP ที่คาดไว้ครั้งที่ 1 น้อยกว่าหรือเท่ากับค่า BP ที่คาดไว้ครั้งที่ 2


TXTSINGULAR:
ค่า BP ที่คาดไว้ครั้งที่ 1 มากกว่าค่า BP ที่คาดไว้ครั้งที่ 2


TXTSINGULAR:
ค่า BP ที่คาดไว้ครั้งที่ 1 มากกว่าหรือเท่ากับค่า BP ที่คาดไว้ครั้งที่ 2


TXTSINGULAR:
ค่ามัธยฐานของ BP ครั้งที่ 1 น้อยกว่าค่ามัธยฐานของ BP ครั้งที่ 2


TXTSINGULAR:
ค่ามัธยฐานของ BP ครั้งที่ 1 น้อยกว่าหรือเท่ากับค่ามัธยฐานของ BP ครั้งที่ 2


TXTSINGULAR:
ค่ามัธยฐานของ BP ครั้งที่ 1 มากกว่าค่ามัธยฐานของ BP ครั้งที่ 2


TXTSINGULAR:
ค่ามัธยฐานของ BP ครั้งที่ 1 มากกว่าหรือเท่ากับค่ามัธยฐานของ BP ครั้งที่ 2


TXTSINGULAR:
ความแปรผันของ BP ครั้งที่ 1 น้อยกว่าความแปรผันของ BP ครั้งที่ 2


TXTSINGULAR:
ความแปรผันของ BP ครั้งที่ 1 น้อยกว่าหรือเท่ากับความแปรผันของ BP ครั้งที่ 2


TXTSINGULAR:
ความแปรผันของ BP ครั้งที่ 1 มากกว่าความแปรผันของ BP ครั้งที่ 2


TXTSINGULAR:
ความแปรผันของ BP ครั้งที่ 1 มากกว่าหรือเท่ากับความแปรผันของ BP ครั้งที่ 2


TXTSINGULAR:
ไม่มีความเบี่ยงเบนมาตรฐาน #(s20)#(t)1#(n) และ #(s20)#(t)2#(n) ในทั้งสองกลุ่มย่อยการทดสอบ u


TXTSINGULAR:
ไม่มีค่าความเบี่ยงเบนมาตรฐาน #(s20)#(t)1#(n) และ #(s20)#(t)2#(n) ในทั้งสองกลุ่มย่อยการทดสอบ t


TXTSINGULAR:
ค่า P ของสถิติการทดสอบ t ของความแปรผันของค่าเฉลี่ย


TXTSINGULAR:
ค่าเป้าหมาย / ค่ากลาง / พิกัดความเผื่อกลาง


TXTSINGULAR:
ความสามารถของตำแหน่งจริงสำหรับ Po และ Pok ไม่ได้รับการยืนยัน


TXTSINGULAR:
ความสามารถของตำแหน่งจริง (Po > 7) ไม่สามารถคำนวณได้ (โปรดดูรูปกราฟิก)!


TXTSINGULAR:
การศึกษาความสามารถต่อเนื่อง (ระดับ 3 - ความเสถียร)


TXTSINGULAR:
ขอบเขต (UCL-LCL) < 99.73% แผนภูมิ Shewhart


TXTSINGULAR:
การคำนวณหลัง ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3)


TXTSINGULAR:
ข้อกำหนด#(t)(ใหม่)#(n) = ข้อกำหนด#(t)(เก่า)#(n) + ( ค่าขีดจำกัด - ข้อกำหนด#(t)(เก่า)#(n) ) *


TXTSINGULAR:
การทดสอบ Shapiro-Wilk จะตรวจสอบว่ามี ND ภายในกลุ่มย่อยหรือไม่


TXTSINGULAR:
ไม่มีการทดสอบถ้า (ความแปรผันภายใน / ความละเอียด) <


TXTSINGULAR:
ค่าต่ำสุด x#(t)min#(n) หรือค่าสูงสุด x#(t)max#(n) ไม่ใช่ค่าผิดปกติ


TXTSINGULAR:
ค่าต่ำสุด x#(t)min#(n) หรือค่าสูงสุด x#(t)max#(n) เป็นค่าผิดปกติ


TXTSINGULAR:
ทำการคำนวณเบื้องต้นสำหรับ QCC แบบออนไลนถ้าไม่มี QCC ในชุดข้อมูล


TXTSINGULAR:
นำ SPC QCC มาใช้เป็น QCC แบบออนไลนทุกครั้ง


TXTSINGULAR:
นำ SPC QCC มาใช้เป็น QCC แบบออนไลน์ถ้าไม่มีการเตือน


TXTSINGULAR:
ไม่ให้นำ SPC QCC มาใช้เป็น QCC แบบออนไลน์


TXTSINGULAR:
GMPT 2 µm - ข้อบังคับสำหรับพิกัดความเผื่อขนาดเล็ก


TXTSINGULAR:
Workpiece heat coeff. of expansion uncertainty


TXTSINGULAR:
Max. temp. diff. test object - meas. system


TXTSINGULAR:
รายงานลักษณะเฉพาะแต่ละรายการ - ความเป็นเชิงเส้น GM ประเภท 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
รายงานสรุปลักษณะเฉพาะ - ประเภท 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
รายงานลักษณะเฉพาะแต่ละรายการ - ความเป็นเชิงเส้น GM ประเภท 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
รายงานลักษณะเฉพาะแต่ละรายการ - ความเป็นเชิงเส้น GM ประเภท 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
รายงานลักษณะเฉพาะแต่ละรายการ - ความเป็นเชิงเส้น GM ประเภท 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
รายงานสรุปลักษณะเฉพาะ - ประเภท 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
รายงานลักษณะเฉพาะแต่ละรายการ - ประเภทปกติ 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
รายงานลักษณะเฉพาะแต่ละรายการ - ประเภทปกติ 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
รายงานลักษณะเฉพาะแต่ละรายการ - ประเภทปกติ 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
รายงานลักษณะเฉพาะแต่ละรายการ - ประเภทปกติ 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
เมื่อ Cg และ Cgk ไม่ตรงตามเกณฑ์ จะสามารถยอมรับอุปกรณ์ได้ถ้า


TXTSINGULAR:
เป็นไปตาม GMPT  SP-Q-MSS-GLOBAL 1.x, ส่วน 2.2.2


# TRK

TXTSINGULAR:
Translation status: 2023-03-24 MK (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Change status: 2023-03-22 TC (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Değerler mantıksal anlamlılık sınırı dışında

TXTPLURAL:
Değerler mantıksal anlamlılık sınırları dışında


TXTSINGULAR:
Girilen değerler mantıksal anlamlılık sınırları dışında! Son ölçümü tekrarlayın - veya sınırları değiştirin.


TXTSINGULAR:
Önceden değer girilmişse, karakteristik tipi değiştirilemez


TXTSINGULAR:
Yeni bir karakteristik kullanınız - Veya bu karakteristiğin tüm değerlerini siliniz


TXTSINGULAR:
Ayarlanan karakteristik türü için izin verilmiyor


TXTSINGULAR:
Girilen Tarih veya Zaman geçersiz -. Lütfen girişlerinizi kontrol ediniz


TXTSINGULAR:
Girilen değer tolerans sınırları dışında ! Değer kabul edilsin mi?


TXTSINGULAR:
Girilen değer NOK.! Değer kabul edilmeli mi?


TXTSINGULAR:
Değiştirilmiş filtreleme sırası solara da yanlış sonuçlar verebilir. Buna rağmen devam etmek istiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
Trend prosesi doğal bir sınıra doğru gidiyor.


TXTSINGULAR:
Girilen değerler izin verilen sayı aralığını aşıyor


TXTSINGULAR:
Girilen değer hurda sınırları dışında ! Değer kabul edilsin mi?


TXTSINGULAR:
Girilen değer hurda sınırlarının dışında


TXTSINGULAR:
Bu karakteristik için bir mantıksal operasyon formülü ayarlandı


TXTSINGULAR:
Atributiv karakteristik için gerçekten bir mantıksal operasyon formülü kabul edilsin mi?


TXTSINGULAR:
Bağlantı formülü yeniden hesaplanmalı mı?


TXTSINGULAR:
Kesikli karakteristik için bir bağlantı formülü gerçekten girilmeli mi?


TXTSINGULAR:
Hesaplanacak karakteristik mantıksal operasyon  formülünde mevcut. Hesaplama mümkün değil.


TXTSINGULAR:
Hesaplama formülü mevcut olmayan bir karakteristik içeriyor


TXTSINGULAR:
Formül geçersiz karakteristik numaraları içeriyor


TXTSINGULAR:
Mantıksal operasyon hesaplama hatsı aşağıdaki değerler ile gösterilir:

200 Bölü sıfır  
205 Taşma 
206 Eksilme  
207 geçersiz operasyon


TXTSINGULAR:
Atribut değerine izin verilmiyor. Değer, 0 dan büyük eşittir veya 1024 den küçük olmalıdır.


TXTSINGULAR:
Mantıksal operasyon formülü atributiv karakteristikler içeriyor.


TXTSINGULAR:
Başka karakteristikten veriler kopyalansın mı?


TXTSINGULAR:
Gerçekten hepsini silmek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
İşaretlenmiş ölçme cihazlarının hepsi gerçekten silinecek mi?


TXTSINGULAR:
Bu aksiyn geri döndürülemez! Verileri silmek istediğinizden emin misiniz?


TXTSINGULAR:
Bu grafiği gerçekten silmek istiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
Menü noktası tüm alt menü noktaları ile silinsin mi?


TXTSINGULAR:
Listeyi gerçekten silmek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Bu metni tüm dillerden gerçekten silmek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Bu klasörü tüm mevcut filtreleri ile birlikte silmek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Bu klasörü gerçekten silmek istiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
Bu klasörü ve içeriğini gerçekten silmek istiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
'Yazdır' işaretini kaldırmak istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Bağlantı formülü çok fazla sayısal değerler içeriyor.


TXTSINGULAR:
Bağlantı formülü geçersiz parametre adeti içeren fonksiyon bulunduruyor


TXTSINGULAR:
Bağlantı formülünde geçersiz aralık değişkenleri belirlendi (Değişken aralık: x1..x5)


TXTSINGULAR:
Bağlantılı karakteristiklerin numune büyüklükleri farklı !


TXTSINGULAR:
Diyalogun iptal ile kapatılması sırasında yapılmış olan tüm olası değişiklikler kaybolacaktır.


TXTSINGULAR:
İptal işlemi ile yapılmış olan tüm değişiklikler kaybolacaktır! Devam edilsin mi?


TXTSINGULAR:
Kaydetmeden değişiklik yaptınız. İşlemi hala iptal etmek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Devam etmeden önce değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
#(L( Bütün elemanlar birbirleriyle bağlantılı değil.)(Buna rağmen pencereyi kapatmak istiyormusunuz?))


TXTSINGULAR:
Seçilen dağılım modeline göre değerlendirmek mantıklı değil:


TXTSINGULAR:
Bu sınırın mantıklılığını kontrol ediniz. Yeni bir değerlendirmeden önce dağılım modeli "Normal dağılım" olarak sıfırlanacak.


TXTSINGULAR:
Üst sınır , alt sınırdan büyük olmalıdır!


TXTSINGULAR:
Aşağıdaki tanımlar ayrılmıştır ve bölüm adı olarak kullanılamazlar


TXTSINGULAR:
Bu isim altında değerleri olan bir dosya mevcut değil.                                                                         -Lütfen başka bir dosya seçiniz.


TXTSINGULAR:
Geçersiz dosya format ve bu nedenle açılamıyor.

     - Lütfen başka bir dosya seçiniz


TXTSINGULAR:
Dosya en son yeni bir program sürümü ile düzenlendi.


TXTSINGULAR:
Düzenleme sırasında veri kaybı olabilir.


TXTSINGULAR:
Dosyayı buna rağmen düzenlemek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Yanlış dosya formatı! Yalnız *.dfq-dosyalarına izin verilir.


TXTSINGULAR:
XML sürümü program dosyasından daha yenidir


TXTSINGULAR:
Orjinal karakteristik sayısı değiştirildi. Seçilen değerlendirme noktası sadece , veriler yeni bir (dosya) ismi altında kaydedilirse , uygulanabilir.


TXTSINGULAR:
Metin Syntax hatası nedeniyle gösterilemez


TXTSINGULAR:
Yeterli ölçüm değerleri mevcut olmadığından, değerlerin Histogram olarak gösterilmesi anlamsız.


TXTSINGULAR:
Ölçüm boyutları eşit olduğundan, W-ağı içindeki g(t)- değerleri görüntülenemiyor.


TXTSINGULAR:
Dinamik ölçüm sırasında operasyon yapılamaz


TXTSINGULAR:
Johnson/Pearson Dağılım transformasyonu sayısal çözüm vermiyor ve bu nedenle uygulanamaz.


TXTSINGULAR:
Tekil kaydedilmiş atributif karakteristikler için Poisson-Dağılımına izin verilmez.


TXTSINGULAR:
Numune büyüklüğü üç den az olduğu için, geliştirilmiş Shapiro-Wilk testi uygulanamaz.


TXTSINGULAR:
Bu karakteristik türü için dağılıma izin verlmez.


TXTSINGULAR:
Ölçülen verilerin analizi mümkün değildir:


TXTSINGULAR:
Değerlendirme mümkün değil-GC Demo versiyonu


TXTSINGULAR:
Parça verileri değerlendirme etkin değil


TXTSINGULAR:
Ordinal karakteristiklerin değerlendirilmesi mümkün değildir


TXTSINGULAR:
Lineare transformasyon sonrası tolerans sınırı sıfırdan küçük !


TXTSINGULAR:
Yeterli sayıda atributiv veri mevcut değil


TXTSINGULAR:
Ölçüm tamamen bitirilmek zorunda. Lütfen tüm verileri giriniz!


TXTSINGULAR:
Numune ölçümü tamamen bitirilmek zorunda. Lütfen tüm verileri giriniz!


TXTSINGULAR:
Numune tamamen bitirilmek zorunda. Lütfen tüm verileri giriniz!


TXTSINGULAR:
Bütün veriler girilemedi, buna rağmen devam edilsin mi?


TXTSINGULAR:
Başka bir katalogda kullanılmakta olan veriler girildi, devam edilsin mi?


TXTSINGULAR:
TSAF tahmini için geçerli olmayan veriler


TXTSINGULAR:
Parça verilerinden oluşan grafik dosyası


TXTSINGULAR:
Karakteristik verilerinden oluşan grafik dosyası


TXTSINGULAR:
Grafik sadece değişken veriler için mevcut


TXTSINGULAR:
Grafik mevcut değil. Numune sıklığını etkinleştir.


TXTSINGULAR:
Poisson dağıtılmış karakteristikler için grafik mevcut değil


TXTSINGULAR:
Grafik sadece atributiv veriler için mevcut


TXTSINGULAR:
Grafikler sadece Ordinal/Nominal veriler için kullanılabilir


TXTSINGULAR:
Yeni girilen veriler ilk önce kaydedilecek


TXTSINGULAR:
Yeni girilen veriler ilk önce kaydedilmelidir


TXTSINGULAR:
Veriler ilk önce Q-DAS veri tabanına kaydedilmeli


TXTSINGULAR:
Veriler kaydedilirken hata ! Olası nedenler: Hafıza dolu veya aynı isim altında korumalı dosya mevcut.


TXTSINGULAR:
Veri kaydında hata! Veritabanı bağlantısı mevcut değil


TXTSINGULAR:
Program acil modda: Veritabanı şu anda mevcut değil


TXTSINGULAR:
Veri tabanı güncel konuma getirilmelidir!


TXTSINGULAR:
Başlık verileri senkronizasyonunda hata. Bir veya birçok dosya veritabanına kaydedilemedi.


TXTSINGULAR:
Dosya # değiştirilemiyor, muhtemelen başka bir program şu anda dosyaya erişmeye çalışıyor.


TXTSINGULAR:
Bu test planı zaten açık. Yeniden yüklensin mi?


TXTSINGULAR:
Test planı yüklü değil. Değişiklik mümkün değil!


TXTSINGULAR:
Farklı alt kontrol planlarını ana kontrol planlarına birleştirmek mümkün değildir


TXTSINGULAR:
Seçilen parça için alt kontrol planı oluştur?


TXTSINGULAR:
Seçilen kombinasyon zaten mevcut ve kullanılamaz.


TXTSINGULAR:
Seçilen opsiyon veri tabanına kayıt için geçerli değil!


TXTSINGULAR:
#(L(Bu opsiyon kayıttan sonra geri alınmaz.)(Buna rağmen devam etmek istiyormusun?))


TXTSINGULAR:
Bu opsiyonu kullanabilmek için SAP Sisteminde ilgili fonksiyon modülünün etkinleştirilmesi gerekir


TXTSINGULAR:
Bu seçeneklerden herhangi birinin etkinleştirilmesi veya değiştirilmesi geri alınamaz, devam edilsin mi?


TXTSINGULAR:
Dosya başka bir proseste (program) kullanılıyor


TXTSINGULAR:
Dosya başka bir proses tarafından kullanılmakta


TXTSINGULAR:
Başlık parametre kontrollü kayıt koşulları kaydedilecek kontrol planı için yerine getirilmediğinden kayıt dosyası oluşturulamıyor.


TXTSINGULAR:
#(L(Dosyai #)(bulunamadı)(Lütfen Microsoft® .NET Framework 1.1 kurunuz)( ve gerekirse yol ayarını düzeltiniz)( #.))


TXTSINGULAR:
D-Optimal plan aramalar başarısızlıkla sonuçlandı


TXTSINGULAR:
Sona ulaşıldı. Aramaya baştan devam edilsin mi?


TXTSINGULAR:
Başa ulaşıldı. Aramaya sondan devam edilsin mi?


TXTSINGULAR:
Seçilen (eski)  veri formatı ASCII-Transfer-Formatta bulunan bütün olası giriş alanlarına kaydedemiyor. Buna rağmen kaydedilecek mi?


TXTSINGULAR:
#(L(Giriş, %d karakterinin olası maxsimum boyunu aşmaktadır.)(Değer otomatik olarak kısaltılacaktır)


TXTSINGULAR:
Eğer inceleme şablon olarak kullanılırsa, giriş gereklidir


TXTSINGULAR:
Girişe göre seçme bölümünde birçok parça bulunabilir. Devam edilecek mi?


TXTSINGULAR:
Giriş, pozisyondaki giriş maskesine karşılık gelmiyor:


TXTSINGULAR:
Giriş değeri >50% ve <100% aralığında olmalı


TXTSINGULAR:
Geçerli değerler : -360° den +360° kadar


TXTSINGULAR:
Hedef fonksiyon için yanlış giriş değeri

TXTPLURAL:
Hedef fonksiyon  için yanlış giriş değerleri


TXTSINGULAR:
Sadece pozitif sayısal değerlere izin verilir!


TXTSINGULAR:
Buraya sadece pozitif tam sayılar makine numarası olarak girilebilir.


TXTSINGULAR:
Gerçek değer Mastarı Referans değer Mastarı 1 ile senkronize edilsin mi?


TXTSINGULAR:
Referans değer Mastarı 1 ile Gerçek değer Mastarı senkronize edilsin mi?


TXTSINGULAR:
Parça eklenecek seleksiyon mevcut değil.


TXTSINGULAR:
Seçim bu filtreyi kullanamıyor, zira filtre kendisi tarafından kullanılmaktadır.


TXTSINGULAR:
İmport edilecek dosyadaki seçim, uzun vadeli analiz için oluşturulmadığından, kullanılamaz.


TXTSINGULAR:
İmport edilecek dosyadaki seçim, uzun vadeli analiz için oluşturulduğundan, kullanılamaz.


TXTSINGULAR:
İmport edilecek dosyadaki seçim kullanılamaz, zira bu "#" ile sıkıştırma için oluşturulmuştur.


TXTSINGULAR:
İmport edilecek dosyadaki seçim kullanılamaz, zira bu "#" modülünde sıkıştırma için oluşturulmuştur.


TXTSINGULAR:
İmport edilecek dosyadaki seçim kullanılamaz, zira bu "#" değerlendirme stratejisi ile sıkıştırma için oluşturulmuştur.


TXTSINGULAR:
EMAİL Alan alan türü Memodur, seçim mümkün değildir


TXTSINGULAR:
Seleksiyon ismi  # zaten kullanılıyor. Lütfen başka bir isim seçiniz.


TXTSINGULAR:
Seçilen XML-Dosyası seleksiyon içermiyor veya hatalı!


TXTSINGULAR:
Seçilen XML-Dosyası filtre içermiyor veya hatalı!


TXTSINGULAR:
Toleranz sınırları değişiminden sonraki bölümde karakteristik ağacı görünümünü bölüm altında göstermek mümkün değildir.


TXTSINGULAR:
Bu değerlendirme için eksiksiz bir veri grubu gereklidir


TXTSINGULAR:
Test istatistiğinin hesaplanması: geçersiz tanım değerleri


TXTSINGULAR:
Test istatistiği hesaplaması:  Hesaplama sırasında sıfıra bölme


TXTSINGULAR:
Test istatistiği hesaplaması: Tüm hücrelerin varyansı sıfır (muhtemelen ölçüm tekrarı yok)


TXTSINGULAR:
Kritik değerlerin hesabı: tablosal bir değer bulunamadı


TXTSINGULAR:
En az bir formül dairesel referans içerir. Hesaplamalar mümkün değil!


TXTSINGULAR:
Veri grubu sonuçları hesaplamaya izin vermiyor


TXTSINGULAR:
Bu ölçüm değeri bir daha değiştirilemez!


TXTSINGULAR:
Ölçüm değerleri zaten girildi. Giriş ölçüm değerlerini değiştirecektir


TXTSINGULAR:
Ölçülen değerler sayısı istenilenden daha az


TXTSINGULAR:
Bir dosya adı aşağıdaki karakterlerden herhangi birini içermemelidir:


TXTSINGULAR:
Lütfen tanımlayıcı olarak sadece rakam kullanmayınız!


TXTSINGULAR:
Tanımlayıcı mutlaka bir harfle başlamalıdır!


TXTSINGULAR:
Yol veya dosya adı geçersiz karakter  "<" veya">" içeriyor

TXTPLURAL:
Yol veya dosya adı geçersiz karakterler  "<" veya">" içeriyor


TXTSINGULAR:
Ölçüm sistemi analizi modülünde atributiv karekteristikler yüklendi


TXTSINGULAR:
Binom dağılımındaki hatalar sayısı numune büyüklüğünden daha az olmalı


TXTSINGULAR:
Binominal dağılımdagiriş değeri sadece 0 veya 1 olabilir


TXTSINGULAR:
Numune büyüklüğü eşittir 2 veya daha büyük olmalı!


TXTSINGULAR:
Bu dağılım için numune büyüklüğü yetersiz


TXTSINGULAR:
Bütün karakteristikler bu gruptan silindi!


TXTSINGULAR:
Grup silinemiyor. En azından bir grup bulunmalıdır!


TXTSINGULAR:
Bu karakteristikler için önceden toplama tipi ayarlandı.


TXTSINGULAR:
En az bir karakteristikte numune sıklığı -1 dir


TXTSINGULAR:
En az bir karakteristik değiştirilemez olarak korunmaktadır


TXTSINGULAR:
#(L(Başka kontrol karakteristiği mevcut değil!)(Parça ya engellenmiş veya)(başka bir kullanıcı tarafından kullanılmakta veya)(tüm karakteristikler devre dışı bırakılmış.))


TXTSINGULAR:
Değerleri dönüşüm sırasında Operatörler / Ölçümler üzerine eşit olarak dağıtmak mümkün değil!


TXTSINGULAR:
Bu dönüşüm veri kayıplarına neden olabilir!!!


TXTSINGULAR:
VDA 5 için dönüştürme çalışmaları  (Adet > 100) uzun sürebilir. İptal?


TXTSINGULAR:
Araştırma sayısı import dosyası tarafından belirlenir!


TXTSINGULAR:
Ölçüm değerleri uyumsuz olduğundan çalışma tipi değiştirilemez.


TXTSINGULAR:
Başlangıçta "Tip A, basit analiz" olarak oluşturulan bir çalışma ANOVA'ya değiştirilemez


TXTSINGULAR:
Başlangıçta "Tip A, ANOVA" olarak oluşturulan bir çalışma, "basit analiz"e dönüştürülemez.


TXTSINGULAR:
Çoklu seçim sadece Metod 1 çalışması için mümkündür


TXTSINGULAR:
Dönüştürme sırasında bir hata oluştu. Skript:


TXTSINGULAR:
CAD - Dosyası çözümlenirken bir hata oluştu


TXTSINGULAR:
Lütfen dosyayı *.XLS dosyası olarak kaydediniz!


TXTSINGULAR:
*.XLSX Dosyaları ancak Excel 2007 sürümünden sonra desteklenir!


TXTSINGULAR:
Bu uygulama için Microsoft Excel gerekmektedir.


TXTSINGULAR:
Ara hafıza ve qs-STAT konfigürasyonu farklı formatlarda


TXTSINGULAR:
Dosya Unicode-işaretleri içermektedir. Eğer ANSI-Kod ile kaydederseniz, içeriğini kaybedersiniz.


TXTSINGULAR:
Bunun yerine dosyayı UTF8-kodu ile kaydetmek istermisiniz?


TXTSINGULAR:
Bu kayıt "Dizin" geçişi yaparken kaybolur.

TXTPLURAL:
Bu kayıtlar "Dizine" geçiş yaparken kaybolur.


TXTSINGULAR:
Bu kayıt "Dosya" geçişi yaparken kaybolur.

TXTPLURAL:
Bu kayıtlar "Dosya" geçişi yaparken kaybolur.


TXTSINGULAR:
Ara hafızada geçersiz veri formatı, veriler kopyalanamayabilir.


TXTSINGULAR:
Resim dosyası için seçilen yol çok uzun.


TXTSINGULAR:
Seçilen resim dosyası yolu grafik veya veri kalasörü alt dizini değildir.


TXTSINGULAR:
Resmin dosya ismi veri tabanına kaydedilemedi!


TXTSINGULAR:
Resim dosyasını veri tabanına kaydetmek istiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
Karakteristik ve değer için bir resim zaten kaydedilmiştir. Bu resim silinmeli mi?


TXTSINGULAR:
Henüz daha sabitlenmemiş CAD Grafikleri sabitlenmeli midir?


TXTSINGULAR:
CAD-Grafikleri sabitlenmeden basılamaz veya PDF çıktısı olarak alınamaz.


TXTSINGULAR:
CAD modeline yapılan tüm referanslar silinmeli mi?


TXTSINGULAR:
Parça ''#'' silinemez, çünkü daha karakteristikler içerir.


TXTSINGULAR:
Parça ''#'', alt seviye kontrol planları içermesi nedeniyle silinemez.


TXTSINGULAR:
Parça  ''#'', daha onaylanacak ölçümler içerdiğinden, silinemez.


TXTSINGULAR:
Karakteristik  ''#'', daha onaylanacak ölçümler içerdiğinden, silinemez.


TXTSINGULAR:
Sürücü ismi üzerinden değişiklik yapılamaz


TXTSINGULAR:
Sürücü ismi üzerinden değişiklik mümkün değil


TXTSINGULAR:
Dosya erişim Flag nedeniyle mümkün değil


TXTSINGULAR:
Parça DB-ID numarası içermiyor ve bu nedenle yüklenemez.


TXTSINGULAR:
"#" Parçalar yüklenmeli. Bu işlem biraz zaman alabilir.


TXTSINGULAR:
Veri kaynağı kapanması yabancı bir sistem tarafından engellendi


TXTSINGULAR:
Veri kaynağını değiştirme işlemi önceki tüm ayarların silinmesine neden olacaktır. Veri kaynağını değiştirilsin mi?


TXTSINGULAR:
İzlenecek veri kaynağının tipini giriniz


TXTSINGULAR:
Python-Ortamına giden veri yolları yanlış


TXTSINGULAR:
Tüm Python-Arayüzü lisansları şu anda kullanılıyor


TXTSINGULAR:
Ek veri analizi başlatılırken bilinmeyen hata


TXTSINGULAR:
Ek veriler analiz edilirken bilinmeyen hata


TXTSINGULAR:
Seçili bir nesne zaten listede bulunmaktadır!


TXTSINGULAR:
Belirli bir grafik ayarına atanmamış nesne bulundu. Buna rağmen devam etmek istiyormusunuz.


TXTSINGULAR:
Kayıt numarası daha değiştirilemez, çünkü bu bir alt katalogda kullanılmaktadır


TXTSINGULAR:
Hafıza yeterli değil yada kullanılan dosya hasarlı


TXTSINGULAR:
İllegal deneme için dinamik görev bağlanması.


TXTSINGULAR:
Kütüphane her ödev için ayrı ayrı veri dilimi istiyor


TXTSINGULAR:
Yeterli hafıza olmadığından uygulama  çalıstırılamıyor


TXTSINGULAR:
Geçersiz .EXE.Dosyası (Windows-.EXE- Dosyası veya hata


TXTSINGULAR:
Uygulama bir başka işletim sistemi için tasarlandı


TXTSINGULAR:
Bu dosya tipi ile hiç bir uygulama bağlantılı değil


TXTSINGULAR:
Denemeyi başlatın. Önceki bir Windows sürümü için geliştirilmiş .EXE dosyası.


TXTSINGULAR:
Korumalı mod (Standart mod veya geliştirilmiş 386-modu)


TXTSINGULAR:
Dosyanın çalıştırılabilen ikinci oturumu yüklenmeye çalışılıyor


TXTSINGULAR:
Birden fazla veri dilimleri içeren (Salt Okunur işaretli değil)


TXTSINGULAR:
Sıkıştırılmış yürütülebilir bir dosya başlatılmaya çalışılıyor


TXTSINGULAR:
Önceden yüklenmiş, lütfen yeni oluşturun veya başka seçin


TXTSINGULAR:
Uygulamanın  çalışması için gerekli DLL lerden bir tanesi hatalı


TXTSINGULAR:
Uygulama başlatılamadı. Zaman damgasının süresi doldu. Uygulamanın Launcher'dan yeniden başlatılması gerekiyor.


TXTSINGULAR:
iqs tablosundan tüm parçaları/üretimi oku


TXTSINGULAR:
Veriler değiştirildi. Veriler Mastar-Parça olarak kaydedilsin mi?


TXTSINGULAR:
IBR Setup dosyasında seçilen cihaz bulunamadı


TXTSINGULAR:
Üçüncü sunucunun gerekli sürücüsü bulunamadı


TXTSINGULAR:
Marposs sunucu Library v1.5 (doğru) kurulamadı


TXTSINGULAR:
Marposs sunucu Library v3.0 (doğru) kurulamadı


TXTSINGULAR:
COM/DDE Serveri için oturum çoktan başlatıldı !


TXTSINGULAR:
Not: Sadece ilk önce açılan Server oturumu COM yada DDE üzerinden ulaşılabilir!


TXTSINGULAR:
Bu programın kararsız çalışmasına neden olabilir!


TXTSINGULAR:
SAP-Server bağlantısı kurulamadı, Debug modu?


TXTSINGULAR:
SAP Server bağlantısı kurulamıyor, offline modu?


TXTSINGULAR:
iqs-Sistemi ile bağlantı kurmayı deneyiniz…


TXTSINGULAR:
iqs-Data Modu oluşturmakta hata oluşmuştur


TXTSINGULAR:
eMMA I++-Server ile bağlantı kurulamıyor.


TXTSINGULAR:
# tarafından I++ tarihli server kullanıcı girişi başarısız oldu


TXTSINGULAR:
qs-STAT, birden fazla parça için TSAF tahminini desteklemiyor


TXTSINGULAR:
TSAF tahmini yalnızca bir kez çalıştırılabilir. 
Verileri yeniden yükleyin.


TXTSINGULAR:
Verileri buna rağmen yüklemek istiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
Süreç # karakteristikleri yükleyecektir. Yine de devam etmek istiyor musun?


TXTSINGULAR:
Lütfen bekleyiniz, daha veriler yüklenecek…


TXTSINGULAR:
Karakteristik başına kaç ölçüm değeri yüklemek istiyorsunuz?


TXTSINGULAR:
Karakteristik başına son #### ölçüm değerleri (önerilen)


TXTSINGULAR:
Karakteristik başına son #### ölçüm değerleri (maximum adet)


TXTSINGULAR:
Döngüsel işlem başlatmada beklenmedik hata


TXTSINGULAR:
Bir tanımlama girilmedi. Konfigürasyon oluşturulmayacak!


TXTSINGULAR:
Konfigürasyon ismi zaten mevcut, lütfen değiştiriniz!


TXTSINGULAR:
Konfigürasyon dosyası geçerli JSON Formatına sahip değil.


TXTSINGULAR:
Konfigürasyon Standart olarak kaydedilecek mi?


TXTSINGULAR:
Yeni ekran konfigürasyonu belirlenemiyor. Tüm değişiklikler kaybolacaktır.


TXTSINGULAR:
Kullanıcının Ekran yapılandırması değişti. Değiştirilen yapılandırma kaydedilmeli mi?


TXTSINGULAR:
Kullanıcının Ekran yapılandırması değişti. Kullanıcıya özel kaydedilen yapılandırma silinsin mi?


TXTSINGULAR:
Kontrol planına özel  Ekran yapılandırması değişti. Kontrol planına özel kaydedilen yapılandırma silinsin mi?


TXTSINGULAR:
Makine bulunamadı.Doğru konfigüre edilmiş mi?


TXTSINGULAR:
Tüm dilleri devre dışı bırakmak mümkün değildir!


TXTSINGULAR:
Tekrar ölçümler için durum diyagramı etkin değil!


TXTSINGULAR:
Başlık sayfası olarak hazırlanan bölüm devamlı görüntülenecek. Eğer karekteristiklerden en az bir tanesi bu kontrol tipine ait ise, kontrol sonucu bildirimi için hazırlanan  bölüm her kontrol tipi için görüntülenecek.


TXTSINGULAR:
#(L(Bölüm ilk önce bir taslak grubuna) ( en az bir kontrol tipi kapsayacak şekilde çevrilmeli)(-Kontext menü Bölüm /Bölüm özelliği, Bölüm tipi-))


TXTSINGULAR:
Hata sayısı numune büyüklüğünü aşıyor!   - Lütfen girişlerinizi kontrol ediniz !


TXTSINGULAR:
Ortalama değer dalgalanmaları için belirlenen aralık küçüktür


TXTSINGULAR:
Uyarı sınırı %99 uyarı sınırları ile ilgili Shewhart-Karta daha dar sınırlarda uygulanır..


TXTSINGULAR:
Mevcut parçaların yeterli ortalama değerleri yok


TXTSINGULAR:
Bazı değerler spesifikasyon dışındadır !!!


TXTSINGULAR:
Ölçme değerleri belirtilen özel alanın dışında


TXTSINGULAR:
Alt uyarı sınırı alt sınırdan daha küçük !


TXTSINGULAR:
Üst uyarı sınırı üst sınırdan daha büyük !


TXTSINGULAR:
Standart dağılım kartlarında stabilite ihlalleri bastırılabilir. Girilen sınırlar maximum standart dağılım faktörüyle hesaplanan sınırlardan büyük olmamalı.


TXTSINGULAR:
Doğal sınırı işaretlemeden önce, bir sınır değeri belirlemelisiniz


TXTSINGULAR:
Değişiklik geçmişi yalnızca GUID (K0097, K1997, K2997) kullanımı etkinleştirilmişse, etkinleştirilebilir.


TXTSINGULAR:
GUID kullanımı, kaydettikten sonra bir daha geri alınamaz.


TXTSINGULAR:
Yine de devam etmek ve GUID kullanımını etkinleştirmek ister misiniz?


TXTSINGULAR:
K0097'nin devre dışı bırakılması, ölçülen değerlerin veri tabanına kaydedilemeyeceği anlamına gelir.


TXTSINGULAR:
Numune büyüklüğünün değiştirilmesi mümkün değil


TXTSINGULAR:
Numune büyüklüğünün değiştirilmesi 1. Kalite kontrol kartı prosesi değerlendirdiğinden, yalnız 2. Kalite kontrol kartı ile mümkün.


TXTSINGULAR:
Numune büyüklüğü değişimi komple bir yeniden hesaplama gerektirir. Numune büyüklüğü değişimi karakteristik verilerin girişleri yapılırken mümkündür.


TXTSINGULAR:
Eğer Kalite Kontrol Kartı KKK sınırları toplam standart dağılım değerlerinden hesaplanmışsa. 
-PEARSON a göre hesaplama Numune-tanım değerleri yardımı ile dağılım, eğri ve Excess için yapılır  (PEARSON Merkez değer Kartları her zaman böyle oluşturulur)).


TXTSINGULAR:
Aktüel karakteristiğin # (Evet) kaydedilmiş KKK'nı veya tüm karakteristiklerin kaydedilmiş KKK'nı (tümü için evet) silmek istiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
Operasyon karekteristiği hesabı / gösterimi seçilen model veya dağılım nedeniyle ve/veya kalite kontrol kartı hesaplama yöntemi nedeniyle mümkün değil.


TXTSINGULAR:
Bir başka olasalık da tolerans sınırlarının olmaması ve böylece operasyon karekteri hesaplanması veya gösterilmesi mümkün değil.


TXTSINGULAR:
Numune büyüklüğü sabit olmadığından, Kontrol Kartı sınırları hesaplanamaz.


TXTSINGULAR:
Değerlendirme noktası 'maliyet optimizasyonu' sadece dağılım modeli normal dağılım seçilirse uygulanabilir.


TXTSINGULAR:
çünkü range eşittir sıfırdır, dolayısıyle bütün değerler eşittir.


TXTSINGULAR:
çünkü bütün numunelerin standart sapmaları sıfırdır.


TXTSINGULAR:
Sınırlar doğru sıralanmamış. Hatayı düzeltmek istermisiniz?


TXTSINGULAR:
Alt sınır değeri eşit veya üst sınır değerinden büyük!


TXTSINGULAR:
Üst tolerans alt toleransa göre daha küçük


TXTSINGULAR:
Alt anlamlılık sınırı eşit veya üst anlamlılık sınırından büyük


TXTSINGULAR:
Girilen değer aynı büyüklükte veya üst anlamlılık sınırından büyük !


TXTSINGULAR:
Girilen değer aynı büyüklükte veya üst anlamlılık sınırından küçük !


TXTSINGULAR:
Girilen değer aynı büyüklükte veya üst sınır değerinden büyük !


TXTSINGULAR:
Girilen değer aynı büyüklükte veya üst sınır değerinden küçük !


TXTSINGULAR:
Girilen değer aynı büyüklükte veya doğal üst sınır değerinden büyük !


TXTSINGULAR:
Girilen değer aynı büyüklükte veya doğal alt sınır değerinden küçük !


TXTSINGULAR:
Değerlerin sayısı alt limitin altına düşüyor


TXTSINGULAR:
Değerlerin sayısı üst limitin üstüne çıkıyor


TXTSINGULAR:
Özel test alt sıırını/üzt sınırını aşan efektiv değer adeti.


TXTSINGULAR:
Belirtilen arabirim başka bir cihaz tarafından kullanılıyor !


TXTSINGULAR:
Arabirim başka bir program tarafından kullanılıyor / Erişim engellendi


TXTSINGULAR:
Eğer değer girilmişse, değerlendirme tipi normalde değiştirilemez.


TXTSINGULAR:
Girilen ölçüm yeri numarası kullanım alanı dışında bulunuyor !


TXTSINGULAR:
Değerlendirme tipi buna rağmen değiştirilmeli mi?


TXTSINGULAR:
Veri girişi yapılmış olduğundan değerlendirme tipi değiştirilemez!


TXTSINGULAR:
MPE ile değerlendirme deney sırası gerektirmez!


TXTSINGULAR:
Dosya ölçme prosesi için karakteristiği de içermektedir.


TXTSINGULAR:
Dosya ölçme sistemi için karakteristiği de içermektedir.


TXTSINGULAR:
Dosya ' *.ERG' zaten mevcut. Evet: Aktuel sonuçlar hafızaya kaydedilecek (eski sonuçlar silinecek!). Hayır: aktuel sonuçlar kaydedilmeyecek (eski sonuçlar üzerine kaydedilecek!)


TXTSINGULAR:
çünkü çok az değer mevcuttur. Değer sayısı karakteristik sayısından daha fazla olmalı. Ölçme değerlerinin sayısını çoğaltabilirsiniz veya etkenlerin sayısını azaltabilirsiniz.


TXTSINGULAR:
Okunan dosya ikiden daha az değişken karakteristik bulundurduğundan.En az bir etkileyen kriter veya hedef kriter ekleyiniz.


TXTSINGULAR:
en az iki karekteristik  aynı ölçüm değerlerini içerdiğinden. Aynı olan karekteristik ayıklandıktan sonra değerlendirmeyi tekrarlayınız.


TXTSINGULAR:
olası nedenler: - Boş RAM- alanı cok küçük (hafızada yer tutan programları kapatın)     sp_rg.exe dosyası hiç veya yanlış kuruldu.


TXTSINGULAR:
etkileyen bütün kriterler silindiğinden. En az bir tane etkileyen kriter belirleyiniz.


TXTSINGULAR:
Bu fonksiyon şu anda sadece basit regressyon analizi için yani  etkileyici kriter mevcuttur.


TXTSINGULAR:
Arta kalan değerlerin (Residuals) değerlendirimi imkansız, residuals aralığı sıfıra eşit.


TXTSINGULAR:
Residuen hesaplaması bir iç hesaplama hatası nedeniyle gerçekleştirilemiyor.


TXTSINGULAR:
Residuen hesaplaması, hesaplama için gerekli olan matrisin tekil sayısal olması nedeniyle gerçekleştirilemiyor.


TXTSINGULAR:
Seçilen tüm numuneler eşit uzunlukta ve  boşluksuz olmalıdır.
Değer maskesinde başlama ve bitiş pozisyonu farklı olmamalıdır.


TXTSINGULAR:
Bir (Residuen) numune konstant veya konstanta yakın. Bu nedenle kısmi korelasyon katsayısı tespit edilemez.


TXTSINGULAR:
Kısmi korelasyon katsayısı, numune uzunluğu kısmi korelasyon hesaplamak için seçilen tüm numune adetlerinden kesinlikle daha küçük olduğu için,  hesaplanamaz


TXTSINGULAR:
Numune uzunluğu seçilen tüm örneklerin sayısına eşittir. Eşitlik durumunda kısmi korelasyon katsayısı sadece 1 veya -1 değerini alır.


TXTSINGULAR:
Her iki durumda da test istatistiği için t-dağılımı mevcut değildir.


TXTSINGULAR:
Kısmi korelasyon katsayısı büyüklüğü tam veya neredeyse bir dir. Test istatistiği hesaplanamaz.


TXTSINGULAR:
tam olarak iki korelasyon değişkeni seçiniz.


TXTSINGULAR:
Çok fazla etki büyüklüğü seçilmiş (max. 25)


TXTSINGULAR:
Fonksiyon adı girilmedi. Buna rağmen devam edilecek mi?


TXTSINGULAR:
Ölçüm adeti seçilmiş modelin parametrelerini belirlemek için yetersiz


TXTSINGULAR:
Model fonksiyon gösterilmesi mümkün değil


TXTSINGULAR:
Nokta eleme usulüne göre model uyumu mümkün değil


TXTSINGULAR:
Seçilen model kullanıcı etkisi içermemektedir!


TXTSINGULAR:
#(L(Design orthogonal değil.)(Değerlendirme Regressyons model üzerinden mi yaplacak ?))


TXTSINGULAR:
Bu dizayn tipine merkezi noktalar ilave edilmez


TXTSINGULAR:
Eğer bir deney planı nominal/ordinal etkilenme noktaları içeriyorsa, merkezi noktalar ilave edilmez


TXTSINGULAR:
Merkezi noktalar daha önce ilave yapılmış deney planına ilave edilemezler.


TXTSINGULAR:
Bu dizayn tipine yıldızlar ilave edilebilir.


TXTSINGULAR:
Eğer bir deney planı nominal/ordinal etkilenme noktası içeriyorsa, yıldızlar ilave edilmez.


TXTSINGULAR:
Yıldızlar daha önce ilave yapılmış deney planına ilave edilemezler.


TXTSINGULAR:
Hesapları çifter çifter karşılaştırmak için efekt seçilmedi. Model penceresine efekt ekleyin.


TXTSINGULAR:
Ayrık effektin ikiden az seviyesi vardır


TXTSINGULAR:
Mevcut veriler deney planı verileri değildir. *.DFP dosyası bulunamıyor !


TXTSINGULAR:
destra  ya ulaşılamıyor. Olası nedenler: Boş RAM alanı çok küçük (hafızada fazladan yer tutan programları silin). - sp_de.exe dosyası yok veya yanlış kuruldu.


TXTSINGULAR:
Güncel deney dizayn veri seti eksik. Lütfen eksik verileri menü noktasından tamamlayın:  Değiştir / Ekle  Deney planı


TXTSINGULAR:
Hedef kriter için çok az veya hiç değer girilmediğinden, ölçme değerlerini değerlendirmek mümkün değil.


TXTSINGULAR:
Mevcut deney planı için variyasyon analiz denklemi çözülemediğinden, ANOVA.-Tablosu görüntülemesi mümkün değil.( Örneğin plan eşit sütunlar içeriyor)


TXTSINGULAR:
Lütfen değerlendirme için merkezi bileşik deney planları modülü 'Regressyon analizi' kullanın.


TXTSINGULAR:
Protokol dosyası *.TXT mevcut değil veya hatalı.Bu nedenle Protokol dosyası çıktısı almak mümkün değil.


TXTSINGULAR:
Bu menü noktası sadece hedef kriter değerleri girişi için kullanılmalı. Eğer etkileyici kriter basamak değerlerini değiştirmek zorundaysanız, mevcut program versiyonu ile değerlendirmede 'variyasyon analizi'  kullanamazsınız.


TXTSINGULAR:
program değiştirilmiş basamak değerlerine erişemediğinden.  Lütfen 'Regressiyon analizi ' modülünü kullanınız.


TXTSINGULAR:
hedef kriteri değiştirmek mümkün değil. Okunan verilerde sadece tek hedef kriteri mevcut.


TXTSINGULAR:
Hedef değer ordinal veya nominal olmalıdır


TXTSINGULAR:
*.EDE -Dosyası zaten  mevcut. Evet: aktüel sonuçlar kaydedilecek.(Eski değerler üstüne kaydedi!)           Hayır: Aktuel sonuçlar kaydedilmeyecek.(Eski sonuçlar korundu)


TXTSINGULAR:
Import dosyası mevcut değil veya belirtilmedi


TXTSINGULAR:
Geriye doğru uyumlu: Konfigürasyon ayarlarının alınması SADECE aynı veya daha yüksek sürüm numarası dahilinde mümkündür.


TXTSINGULAR:
Varyans seçili değil. İmportu durdurmak istiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
Import dosyası içinde belirlenen veri tabanı açılamıyor


TXTSINGULAR:
Gruplandırılmış kontrol planlarının alınması mümkün değildir


TXTSINGULAR:
Seçilen dosya import yapmaya uygun herhangi bir veri içermiyor.


TXTSINGULAR:
Karakteristik zaten bir görünüm ile ilişkilidir


TXTSINGULAR:
Görünümde grafikler mevcut değildir. Liste gösterilmeyecektir.


TXTSINGULAR:
Tüm standartlar değiştirilemez manuel kontrol yapılmalıdır.


TXTSINGULAR:
Geçersiz kanal numarası/ Kanal tanımlama


TXTSINGULAR:
Hatalı IOConfig.ini (I/O-Bit mevcut değil)


TXTSINGULAR:
Mastar parçası yüklenmedi veya parçanın atanmış alt parçaları bulunmuyor.


TXTSINGULAR:
Mastar parçası yüklenmedi. Ayar ölçümleri oluşturma gerçekleştirilemiyor!


TXTSINGULAR:
Ayar ölçümleri zaten mevcut. Bunlar silinmeli mi ve yoksa yeni yapı nedeniyle yeniden oluşturulmalı mı?


TXTSINGULAR:
Ayar ölçümleri konfigürasyonu kaydında hata!


TXTSINGULAR:
Parça veri tabanından yüklenmedi. Konfigürasyon kaydedilemiyor!


TXTSINGULAR:
Yüklnen parça için ayar ölçümleri mevcut değil.


TXTSINGULAR:
Aşağıdaki görünüm ayar ölçümü olarak yapılandırılmıştır:


TXTSINGULAR:
Arayüz çalışmaya hazır değil ! - Veri gönderme cihazını kontrol ediniz. - Kablo bağlantısını kontrol ediniz. - Doğru arayüz bağlanmışmı kontrol ediniz.


TXTSINGULAR:
Veri gönderilemiyor !! Lütfen kontrol ediniz: - Veri cihazında değer mevcut mu?


TXTSINGULAR:
DP3-DX ile haberleşmede problem oluştu. Bunun şu nedenleri olabilir: DP3-DX göndermeye hazır değil. Göstergede 'dışardan komut bekle?' yazısı çıkmalı.


TXTSINGULAR:
İstenilen parça (1-5) DP3-DX de mevcut değil. İstenilen karakteristikler DP3-DX de mevcut değil. Eğer DP3-DX gönderim hatası gösteriyorsa, lütfen <BRAK> <- <LOAD> ile onaylayınız.


TXTSINGULAR:
Şu ana kadarki bütün referanslar katalog dan silinecek !


TXTSINGULAR:
Seçilmiş olan kayıt varsayılan katalogda bulunmamaktadır.


TXTSINGULAR:
Katalog kaydı zaten mevcut ve dancak devralınamıyor.


TXTSINGULAR:
İşaretlenmiş katalog kayıtlarını gerçekten silmek istiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
İşaretlenmiş proses parametre değerlerini gerçekten silmek istiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
Bu katalog sütunu veri tabanında mevcut değil.


TXTSINGULAR:
İşaretlenmiş katalog kayıtlarını alt katalogdan gerçekten silmek istiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
Bazı veri kaynakları kendi kataloglarını içerir. Kataloglar saklanmalı mı?


TXTSINGULAR:
Mevcut ölçüm değerleri uygun hale getirilmeden, ordinal sınıf kataloğuna geçilemez.


TXTSINGULAR:
Silinen Makineyi katalogdan da kaldırmak istiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
Hiçbir katalog aktif değil. Bu nedenle metinleri katalog tabanlı bir alana aktarmak mümkün değildir.


TXTSINGULAR:
Kontrol planları  ve katalog arasındaki ilişki garanti edilemez.


TXTSINGULAR:
Aktarılacak veriler, veritabanının kataloğu ile karşılaştırılır.


TXTSINGULAR:
Ordinal sınıf uyarlamasında bir hata oluştu.


TXTSINGULAR:
Uyarlamayı uygulayabilmek için tüm alanların sağ sütunları doldurulmuş olmalıdır!


TXTSINGULAR:
Çok fazla kayıt seçildi. Lütfen sadece bir kayıt seçiniz.


TXTSINGULAR:
Silmek üzere işaratlenmiş hangi bir kayıt yok.


TXTSINGULAR:
Silmek üzere işaretlenmiş kayıt var. İşaretlenmiş bu kayıtlar silinmeli mi?


TXTSINGULAR:
Dosya  "#"  mevcut değil. Oluşturulmalı mı?


TXTSINGULAR:
Özel ölçüm mümkün değil! Başlangıç noktası tanımlanmamış


TXTSINGULAR:
Özel ölçüm mümkün değil! Veri toplama karakteristiği mevcut değil.

TXTPLURAL:
Özel ölçüm mümkün değil! Veri toplama karakteristikleri mevcut değil.


TXTSINGULAR:
Şu anda numune kontrolü etkin, bu iptal edilsin mi?


TXTSINGULAR:
Bütün numune kontrolleri tamamlanamadı, bunlar tamamlansın mı?


TXTSINGULAR:
Tüm numuneler henüz tamamlanmadı. Veri toplama sonlandırılmalı mı?


TXTSINGULAR:
Seçilen karakteristik daha ölçüm değerleri içerdiğinden silinemez.


TXTSINGULAR:
Karakteristik ''#'' silinemez, çünkü bu karakteristik silinmemesi gereken alt karakteristikler içermektedir.


TXTSINGULAR:
Yeşil ile işaretlenmiş tüm karakteristikleri gerçekten silmek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Yeşil işaretli karakteristikleri silmek istediğinize emin misiniz?


TXTSINGULAR:
Burada görüntülenen tüm karakteristikleri silmek üzeresiniz. Bunu gerçekten istiyor musun?


TXTSINGULAR:
Tüm karakteristikleri silmek istediğinize emin misiniz?


TXTSINGULAR:
Seçilen karakteristik deney karakteristiği değildir


TXTSINGULAR:
Manuel Karakteristik geçişlerine izin verilmez.


TXTPLURAL:
SAP Upload için kontrol lotları bulunamadı


TXTSINGULAR:
Test lotu ve parça verileri farklı farklı. Buna rağmen atanmalı mı?


TXTSINGULAR:
Parça tiplerine atanmamış partiler (Süreçler). Süreç devam ettirilmeli mi?


TXTSINGULAR:
Parça tiplerine  atanmamış partiler (Süreçler). Parti değerlendirilemiyor


TXTSINGULAR:
Tekrarlama ölçümü etken, buna rağmen sonlandırılacak mı?


TXTSINGULAR:
Sonlandırma geçersiz. Ölçümler sonuna kadar sürdürülmeli.


TXTSINGULAR:
Ölçüm tekrarında maximum mümkün adete ulaşıldı!


TXTSINGULAR:
Tamponlanmış dosyalarda tekrar ölçme mümkün değil


TXTSINGULAR:
Manuel grup değiştirmelerde hiçbir grup için tekrarlama ölçümleri belirlenemez.


TXTSINGULAR:
Tekrarlama ölçümleri ayarları Upload ayarları üzerinden yapılmalıdır


TXTSINGULAR:
Aşağıdaki ayarlar geneldir ve yalnızca Upload-Client  için yapılmamıştır.


TXTSINGULAR:
Kontrol nedeniyle alt grup frekans kullanılamaz


TXTSINGULAR:
Tekrar modülünde veya özel inceleme modülünde ayar değiştirilemez.

TXTPLURAL:
Tekrar modülünde veya özel inceleme modülünde ayarlar değiştirilemez.


TXTSINGULAR:
Bu sayfanın ayarı standart olarak yeni veri grubu için kaydedilsin mi?

TXTPLURAL:
Bu sayfanın ayarları standart olarak yeni veri grubu için kaydedilsin mi?


TXTSINGULAR:
Bu sayfanın ayarı standat ayara geri döndürülmeli mi?

TXTPLURAL:
Bu sayfanın ayarları standat ayara geri döndürülmeli mi?


TXTSINGULAR:
Standart tekrar oluşturulmalı mı? Tüm değişiklikler kaybolacak!


TXTSINGULAR:
"#" içinde yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Sizin tarafınızdan yapılan değişiklikler, ayarlanan standart stilden farklı. Stil tercihini geçersiz kılmak için değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Varsayılan stilden sapmalar sıfırlanmalı mı?


TXTSINGULAR:
Değişikliği kaydetmek ister misiniz? "Hayır" tıklarsanız yeni bir giriş oluşturulacak


TXTSINGULAR:
Tüm sayfa ayarları şablon olarak kaydedilecek mi?


TXTSINGULAR:
Geçerli sayfa için zaten bir şablon oluşturulmuş. Yeni bir şablon oluşturulsun mu?


TXTSINGULAR:
Geçerli sayfa üzerinden oluşturulan şablon yeni konfigürasyon ile değiştirilecek mi?


TXTSINGULAR:
Geçerli konfigürasyon için kontrol planı oluşturulamıyor. Şablon kaydedilmeyecek!


TXTSINGULAR:
Kendi yapılandırması ile bir veri grubu bulunamadı

TXTPLURAL:
Kendi yapılandırması ile veri grupları bulunamadı


TXTSINGULAR:
Kendi yapılandırması olmayan bir veri grubu bulunamadı

TXTPLURAL:
Kendi yapılandırması olmayan veri grupları bulunamadı


TXTSINGULAR:
# (L (Şablon geçersiz veya şablon yok!))


TXTSINGULAR:
# (L (Şablon yükleniyor.) (Diyalog  kutusundaki tüm ayarlar bu şablonlar için yapılır.) (Şablon yüklenmeli mi?))


TXTSINGULAR:
Bir kontrol planı konfigürasyonu oluşturmak için bir şablon yüklenir.


TXTSINGULAR:
Diyalog kutusundan çıktığınızda şablonda yapılan tüm değişiklikler kaybolur.


TXTSINGULAR:
Şablonda yapılan değişiklikleri kaydettiniz mi?


TXTSINGULAR:
Şablonda yapılan değişiklikler kaydedilecek mi?


TXTSINGULAR:
Eğer burada tanımlanmış koşullar boş bir sayfaya yönlendiriyorsa, bu durumda rapor sayfası gösterilmez.


TXTSINGULAR:
Düğüm "#" daha karakteristikler içerdiğinden silinemez.


TXTSINGULAR:
Düğüm "#" daha ölçme cihazı içerdiğinden silinemez.


TXTSINGULAR:
Düğüm "#" daha karakteristik ve ölçme cihazı içerdiğinden silinemez.


TXTSINGULAR:
Düğüm "#" daha alt düğümler içerdiğinden silinemez.


TXTSINGULAR:
Minimum bir karakteristik ve bir parça seçmelisiniz!


TXTSINGULAR:
Oluşturulan karakteristiği gerçekten hiçbir parçaya atamak istemiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
Oluşturulan karakteristiği gerçekten hiçbir operasyona atamıyormusunuz?


TXTSINGULAR:
Karakteristik aynı çizgi içindeki iki operasyona atanamaz!


TXTSINGULAR:
Yeterli değerler içeren çok az karakteristikler veya daha değerlendirilme yapılmamış


TXTSINGULAR:
Pozisyon toleransı oluşturmak için çok fazla karakteristik var.


TXTSINGULAR:
İmport edilecek karakteristik adeti seçilen dosyalardakine göre farklıdır


TXTSINGULAR:
Karakteristik "#" burada zaten mevcut ve ekleme yapılamaz. Fakat "yeni karakteristik olarak ekle" fonksiyonu ile yeni karakteristik oluşturulur.


TXTSINGULAR:
Seçilen karakteristiklerden minimum bir tanesi burada zaten mevcut ve ekleme yapılamaz.


TXTSINGULAR:
Bir karakteristik değil. "#"zaten içinde mevcut "#". Yine de oluşturmak ister misiniz?


TXTSINGULAR:
Bir karakteristik değil. "#"zaten operasyon içinde "#" veya satırda mevcut "#". Yine de oluşturmak ister misiniz?


TXTSINGULAR:
Bir karakteristik değil. "#"zaten operasyon içinde mevcut "#" Karakteristiği taşımak istermisiniz "#" yine de?


TXTSINGULAR:
Bir karakteristik "#" satırın başka operasyonunda zaten mevcut "#".Karakteristiği taşımak istermisiniz "#" yine de?


TXTSINGULAR:
Bir karakteristik "#" operasyonunda zaten mevcut "#".Karakteristiği taşımak istermisiniz "#" yeni karakteristik olarak?


TXTSINGULAR:
Düzlemsellik için bir karakteristik oluşturulmalı mı?


TXTSINGULAR:
Oluşturulan düzlem bir düzlemsellik ölçümü için çok az nokta içeriyor, yine de devam edilsin mi?


TXTSINGULAR:
Gösterilmesi gereken maksimum parça sayısı aşıldı


TXTSINGULAR:
Veri tabanı 100 den fazla parça içermektedir. Tüm parçaları yüklemek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Seçilen parça adetini filtre ile sınırlandırmanız tavsiye edilir


TXTSINGULAR:
Daha başka parça görüntülemek istiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
Filtre, bütün seçilen karakteistiklere filtresiz olarak atanmalı mı?


TXTSINGULAR:
Ölçme tabanlı filitreleme sadece parça değerlendirmesi aktif iken mümkün olur!


TXTSINGULAR:
Seçilen parça burda zaten mevcut ve bu nedenle daha eklenemez


TXTSINGULAR:
Parça başka kullanıcı tarafından kullanılıyor


TXTSINGULAR:
Parça şu anda bir başka kullanıcı tarafından düzenleniyor


TXTSINGULAR:
Belirtilen parça aşağıdaki kullanıcı tarafından düzenleniyor:

TXTPLURAL:
Belirtilen parçalar aşağıdaki kullanıcı tarafından düzenleniyor:


TXTSINGULAR:
Engellenen tüm parçaları gerçekten serbest bırakmak istiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
Bu, şu anda işlenmekte olan parçaların hatalı olmasına neden olabilir.


TXTSINGULAR:
Dikkat:Eksen ve güncel değerler örtüşmüyor


TXTSINGULAR:
Önceki siparişler için tanımlanmış arama kriterleri yoktur!


TXTSINGULAR:
Bir elemanın çizilmesi sırasında bir hata oluştu:


TXTSINGULAR:
Belirsiz (sayısal olmayan) bir hata oluştu.


TXTSINGULAR:
Bir hata oluştu. Uygulama sonlandırılacaktır.


TXTSINGULAR:
Hata, Lütfen sistem sorumlunuza bilgi veriniz!


TXTSINGULAR:
Henüz daha Upload yapılandırması yapılmadı


TXTSINGULAR:
Upload şu an çalışmaktadır ve hemen durdurulamaz


TXTSINGULAR:
Upload-Dizininde dosya zaten mevcut. Lütfen başka isim veriniz.


TXTSINGULAR:
Upload ve CMM-Reporting  farklı veritabanı bağlantısı kullanıyorlar


TXTSINGULAR:
Yapılandırma modu /Başlamak mümkün değil


TXTSINGULAR:
Karakteristik taşıyıcısı + Karakteristik taşıyıcısı değil


TXTSINGULAR:
Mevcut ölçüm döngüsünde karakteristik için önceden ölçülmüş bir değer yoktur!


TXTSINGULAR:
Bu karakteristik tipinin dönüştürülmesi desteklenmez


TXTSINGULAR:
Dönemlere göre bölmek  # düğüm üretecektir. Gerçekten devam etmek istiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
Ölçme değeri içeren üst grup karakteristikler


TXTSINGULAR:
Bu özellik zaten oluşturuldu, buna rağmen devam etmek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Features düzenleme sadece vektör noktaları için mümkündür


TXTSINGULAR:
#(L(Veritabanına erişim hatası)(Muhtamelen veritabanı salt okunur ayarlı?))


TXTSINGULAR:
Uyumsuz veritabanı, özellik bilgileri kaydedilemiyor


TXTSINGULAR:
Veritabanındaki bütün katalog kayıtları değiştirilecek !


TXTSINGULAR:
İlgili parçalar veritabanına kaydedilemiyor, Parça - GUID alanı mevcut değil


TXTSINGULAR:
Veri bankasındaki tüm katalog kayıtları  "#" değiştirilecektir


TXTSINGULAR:
Veri tabanındaki kataloğu düzenlemek şu anda mümkün değil.


TXTSINGULAR:
Bu veri grubunu kaydetmek için veri tabanında # sütununa ihtiyaç vardır


TXTSINGULAR:
Bu veri grubunu kaydetmek için veri tabanında mevcut # sütun çok küçüktür.


TXTSINGULAR:
Lütfen değer tablolarının uygun bir uzantısını yapın veya sistem yöneticinize başvurun.


TXTSINGULAR:
Veriler sadece okuma modunda yüklendi ve dolayısıyle veritabanına kaydedilemiyor.


TXTSINGULAR:
#(L(Veritabanı büyüklüğüne göre bu işlem birkaç dakika zaman alabilir.)(Devam etmek istiyormusunuz?))


TXTSINGULAR:
Bağlantı ayarını "#" gerçekten silmek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Konfigürasyon veri tabanına olan bağlantı kesildi. Bağlantıyı tekrar kurmayı denemek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Veritabanı isminde yasak karakterler bulundu, bunlar sorunlara neden olabilir


TXTSINGULAR:
Bu isim daha önceden bir veri tabanı bağlantısı için kullanılmıştır.


TXTSINGULAR:
OLEDB için Oracle Providers kullanımı tavsiye edilmiyor


TXTSINGULAR:
Lütfen Oracle için Microsoft OLEDB Provider kullanın


TXTSINGULAR:
Upload-Client # daha fazlasını içe aktaramazsınız.


TXTSINGULAR:
Bu zamana kadar içe aktarılan Upload-Client'leri kaydetmek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Lack-of-Fit için serbestlik derecesi sıfır


TXTSINGULAR:
Tekrarlanan ölçme noktaları mevcut değil


TXTSINGULAR:
Benchmark-Verilerini yükleme işlemi Formulardesigner'de şu anda engellendi.


TXTSINGULAR:
Engelleme, bağlam menüsü aracılığıyla geçici olarak veya kalıcı olarak iptal edilebilir.


TXTSINGULAR:
Rapor, verileri otomatik olarak veritabanından yeniden yükleyen Benchmark-Grafikleri içerir.


TXTSINGULAR:
Verilerin yüklenmesine izin vermek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Uyumsuzluk raporu sonunda bir açıklama giriniz!


TXTSINGULAR:
Raporu gerçekten yenisi ile değiştirmek istiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
Seçilmiş olan karakteristik için yeni bir hata raporu oluşturulamaz, zira daha açık olan bir hata raporu mevcuttur. Bunun açılmasını istiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
Seçilmiş olan karakteristik için yeni bir hata raporu oluşturulamaz, zira daha açık olan bir hata raporu mevcuttur.


TXTSINGULAR:
# Karakteristikler, bunlardan # açık olan PDCA-Raporu ile


TXTSINGULAR:
Rapor oluşturulamıyor, çünkü aşağıdaki taleplerden en az birisi yerine getirilmemiş:


TXTSINGULAR:
Bir lisan, bir modül, bir değerlendirme stratejisi ve bir rapor seçmelisiniz. Ayrıca E-Mail adresinizi, değerlendirmek istediğiniz dosyaların isimlerini yazmalısınız. Sonunda anlaşma şartlarını kontrol etmelisiniz.


TXTSINGULAR:
Bir lisan, bir modül, bir değerlendirme stratejisi ve bir rapor seçmelisiniz, isminizi, E-Mail adresinizi belirtmeli ayrıca şartları kabul ettiğinizi onaylamalısınız.


TXTSINGULAR:
Değiştirilen rapor menü öğesi "Rapor görüntüsü" ile açılabilir.


TXTSINGULAR:
Değiştirilen rapor menü öğesi "Veri bankası seçimi ile rapor" ile açılabilir.


TXTSINGULAR:
Standart rapor tanımlanmadı. Bunun yerine aktüel grafik yazdırılmalımıdır?


TXTSINGULAR:
Yapılandırılan tüm rapor dosyaları mevcut değil, kaydetme bilgi kaybına neden olabilir.


TXTSINGULAR:
Destra raporlarında seksiyon başına sadece çok sayfalı grafikler kullanılır


TXTSINGULAR:
Level 1 Raporunu  "#" tanımlama mantıklı değil


TXTSINGULAR:
#(L(E-Mail gönderici adresi doğru değil!)(Hatayı düzeltmek istiyormusunuz?))


TXTSINGULAR:
#(L(E-Mail Host doğru değil!)(Hatayı düzeltmek istiyormusunuz?))


TXTSINGULAR:
E-mail programı bulunamadığından sadece Support için tanımlanan dosyalar oluşturuldu.


TXTSINGULAR:
Bu dosyaları lütfen E-Mail bilgisayarına gönderin


TXTSINGULAR:
Orada bu dosyaları ' Q-DAS Support E-Mail' dosyasına ekleyiniz.


TXTSINGULAR:
Gerektiğinde kısa bir açıklama yazın ve bunu 'Hotline@Q-DAS.DE' gönderin.


TXTSINGULAR:
Hotlin'e gönderilen soruda bir sorun çıktı


TXTSINGULAR:
Diyalogu kapatmadan önce dosyaları manuel göndermeyi deneyin, burdaki nedeni şu:


TXTSINGULAR:
Sistem yeterli hafıza ve kaynaklara sahip değil


TXTSINGULAR:
Virtuel dizin oluşturmada bir hata oluştu


TXTSINGULAR:
Kullanılacak dosyaların kaynak dizini belli değil!


TXTSINGULAR:
Kullanılacak dosyaların kaynak dizini bulunamadı


TXTSINGULAR:
#(L(Başlık verileri aramak için dizin bulunamadı.)(İlk önce sistem ayarları altında çalışma yerini yapılandırınız))


TXTSINGULAR:
Hedef dizin mevcut değil. Hedef dizin oluşturulmalı mı?


TXTSINGULAR:
Eğer kaynak dosyalar kaydırılacak ise, bu durumda bir hedef klasör belirlenmelidir.


TXTSINGULAR:
Yüklediğiniz veri grubu aktüel ayarlanmış değerlendirme modülü için oluşturulmadı


TXTSINGULAR:
Deneysel plan parametrelerinin değiştirilmesi, mevcut olan ölçüm değerlerini de siler!


TXTSINGULAR:
Deney planı bu ayarlarla mı oluşturulmalı?


TXTSINGULAR:
Deney planının oluşturulması gerçekten iptal edilmeli mi?


TXTSINGULAR:
WebService Sürüm denetimi başarısız oldu


TXTSINGULAR:
WebService Sürümü - uyumsuzluk: Güncel sürüm:


TXTSINGULAR:
Minimum yazılım sürümü XX.X.X.X formunda olmalıdır.


TXTSINGULAR:
Grafik bütün karakteristikler için gösterilecek


TXTSINGULAR:
Grafik her karakteristik için ayrı ayrı gösterilecek


TXTSINGULAR:
Seçilen resim boyutunda en fazla # adet ölçümler gösterilebilir.


TXTSINGULAR:
Resim alanı genişliği karakteristikleri göstermek için yeterli değildir!


TXTSINGULAR:
Çizim alanının yüksekliği, numunelerin temsili için yeterli değil!


TXTSINGULAR:
Grafik belirli bir karakteristik için gösterilecek ( sürekli adresleme)


TXTSINGULAR:
Bunlardan sonuncusu alt grup karekteristiği


TXTSINGULAR:
Grafik bir veya birden çok numaralanmış karakteristik içeriyor (sürekli adresleme)


TXTSINGULAR:
Grafik belirli bir karakteristik için görüntülenecek ( mutlak adresleme)


TXTSINGULAR:
Grafik belirli bir parçanın seçilmiş karakteristiklerini içeriyor ( mutlak adresleme)


TXTSINGULAR:
Grafik bir karakteristiğin belirli text numaraları (K2001) için görüntülenecek


TXTSINGULAR:
Her parça için genel grafik oluşturulacak


TXTSINGULAR:
Genel grafik parçalar üstü oluşturulacak


TXTSINGULAR:
Genel grafik belirli bir parça için oluşturulacak


TXTSINGULAR:
Genel görünüm bütün ölçüm değerlerini görüntüleyecek


TXTSINGULAR:
Genel görünüm birinci ölçüm değeri için görüntülenecek


TXTSINGULAR:
Genel görünüm sonuncu ölçüm değeri için görüntülenecek


TXTSINGULAR:
Genel görünüm aktüel ölçüm değeri için görüntülenecek


TXTSINGULAR:
En son tamamlanmış ölçüm değeri numarası ile değerler çıkışı


TXTSINGULAR:
En son maksimum ölçüm değeri numarası ile değerler çıkışı


TXTSINGULAR:
Lütfen metin grubu, anahtar ve alt amahtar için geçerli değerleri girin!


TXTSINGULAR:
Değiştirme yetkisi olmadığından Text veri tabanına yazma işlemi başarısız oldu.


TXTSINGULAR:
Dikkat: Burada gerçekleştirilen değişiklikler direk text veri tabanında gerçekleşir.
 Bu durumda metnin otomotik olarak orijinal durumuna dönüştürülmesi mümkün.


TXTSINGULAR:
Grafik tanımını gerçekten sıfırlamak ve kayıtlarınızı Text veri tabanından silmek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Lütfen bir bilgilendirme katagorisi seçiniz


TXTSINGULAR:
Maske tanımı giriş alanı olmayan Grup elemanı(Çerçeve) içermektedir.


TXTSINGULAR:
Bu eleman daha sonra giriş maskesinde görüntülenemez.


TXTSINGULAR:
Giriş maskesi bir grup bölümü içermiyor. Bir grup bölümü eklenmeli mi?


TXTSINGULAR:
Alan # muhtemelen ölçülen değerlerin tek kimlik olarak belirlenmesine uygun değildir


TXTSINGULAR:
Bu alan eğer boş değil ise üzerine yazılabilmeli mi?


TXTSINGULAR:
Alan içeriği model "#" ile uygun olmalıdır!


TXTSINGULAR:
Alan içeriği normal tanım "#" ile uygun olmalıdır!


TXTSINGULAR:
Standart metin boş olmalıdır veya model "#" ile uygun olmalıdır!


TXTSINGULAR:
"#" Alanını da aktif hale getirmek ister misiniz?


TXTSINGULAR:
Tüm yeni parçalar için alan içeriği değiştirilmedi.


TXTSINGULAR:
Kopyalama işlemi buna rağmen devam etmeli mi?


TXTSINGULAR:
Makine numarası "#" zaten mevcut ve bir daha kullanılamaz.


TXTSINGULAR:
Hiçbir makine teslim edilmedi veya bulunamadı.


TXTSINGULAR:
Bir operasyon seçmeden makine ekleyemezsiniz.


TXTSINGULAR:
Engellenen parçalara veya ölçüm değeri olan parçalara referans alınması nedeniyle makine silinemez.


TXTSINGULAR:
En az bir ilgili parça başka bir kullanıcı tarafından engellendiğinden, makine kaydırılamıyor.


TXTSINGULAR:
En az bir ilgili parça başka ölçüm değerleri içerdiğinden, makine kaydırılamıyor.


TXTSINGULAR:
Makinenin ölçülen değerlerini * .DFQ dosyalarında arşivleyebilirsiniz ve böylece kaydırmayı sağlarsınız.


TXTSINGULAR:
Aktarılan makine ID veritabanında bulunamadı.

Lütfen sihirbazı kullanarak makineyi yeniden yapılandırın.


TXTSINGULAR:
Açıklama: Seçilen süre içerisinde bu makine için herhangi bir ölçüm değeri alınamamıştır. Yukarıdaki sonuç göstergeleri, alınan son (veya sondan bir önceki) ölçümle ilgilidir.


TXTSINGULAR:
Veritabanında makine için vardiya başlangıcı / bitişi bulunamadı


TXTSINGULAR:
Müsaade edilen maximum veri büyüklüğü # MB aşıldı


TXTSINGULAR:
Ön filtreleme ve mantıksal hatalar için dosya kullanımı


TXTSINGULAR:
Ölçüm değerleri olmayan başlık dosyasını yoksay


TXTSINGULAR:
Başlık dosyaları kaydında bir hata oluştu


TXTSINGULAR:
Başlık dosyaları kaydı için bir dizin bulunamadı


TXTSINGULAR:
Başlık dosyalarının bir dizine kaydında hata oluştu


TXTSINGULAR:
Katalog dosyalarının bir dizine kaydında hata oluştu


TXTSINGULAR:
Alarm ayarları için dosyaların bir dizine kaydında hata oluştu


TXTSINGULAR:
Ekran için en az bir sütunun seçilmiş olması gerekir!


TXTSINGULAR:
#(L(Seçilmiş olan K-Alanı zaten resim ataması için kullanılıyor.)(Lütfen başka bir K-Alanı seçiniz.))


TXTSINGULAR:
#(L(Seçilmiş olan K-Alanı zaten doküman ataması için kullanılıyor.)(Lütfen başka bir K-Alanı seçiniz.))


TXTSINGULAR:
# (L (Seçilen K-Alanı zaten kullanımda.) (Lütfen başka bir K-Alanı seçin.))


TXTSINGULAR:
Seçilen K-Alanı zaten başka bir yapılandırmada kullanılıyor!


TXTSINGULAR:
Gerekli karakteristik bilgisi için K-Alanı belirlenemedi


TXTSINGULAR:
# (L (Bu işlem ile seçilen ek bilgi alanı için daha önce girilmiş olan değerlerin üzerini yazarsınız.) (Giriş için ek bilgi alanını serbest bırakmak istiyor musunuz?)


TXTSINGULAR:
Koordinatlar kritik alanlar için farklılıklar gösteriyor ve bu nedenle birleştirilmemeli.


TXTSINGULAR:
Ana çıkış noktasını değiştirmekle şu ana kadarki liste silinebilir. Devam etmek istiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
Otomatik oturum kapatma en erken 30 saniye sonra mümkün


TXTSINGULAR:
Q-DAS ve iqs Versiyon numaraları belirlenemedi!


TXTSINGULAR:
Q-DAS Sürümü ve iqs Sürümü uyumlu değil!


TXTSINGULAR:
Program administrator yetkileri ile çalışmıyor, bu nedenle Webdesigner için gerekli tüm fonksiyonlar kullanıma açık değil!


TXTSINGULAR:
Silme işlemi gerçekleştirilemiyor, zira şu anda boş veritabanı lisansı mevcut değil.


TXTSINGULAR:
Veriler Salt-Okunur- Modülünde yüklenebiliyor, zira şu anda boş veritabanı lisansı mevcut değil.


TXTSINGULAR:
Şu anda kullanılabilir boş lisansınız olmadığı için dinamizasyon etkinleştirilemiyor.


TXTSINGULAR:
Kullanım süresi ### gün daha devam ediyor


TXTSINGULAR:
Uygulama verilerinin kaydedilmesi mümkün değil


TXTSINGULAR:
Sürümünüz DEMO'ya düştü, daha sonra KeyUser'e sunabilmek için sizi bu duruma düşüren tüm bilgileri kaydedin.


TXTSINGULAR:
Özel bağlantı açma işlemi başarısız oldu, yüklemeyi durdurun


TXTSINGULAR:
qs-STAT bağlantısı koptu- lütfen yeniden bağlanmayı deneyin


TXTSINGULAR:
Eğer değerlendirme stratejisinde alarmlar tanımlı ve alarm göstergesi aktif ise skript çalıştırılacaktır.


TXTSINGULAR:
Parça tablosunu ve karakteristik tablosunu güncelle


TXTSINGULAR:
Tetikleyici veya Dizi LAST_UPLOAD_KEYS veri tabanında yok!


TXTSINGULAR:
Tetikleyici oluştur! Uygulamayı yeniden başlat!


TXTSINGULAR:
Tablo # 'de, unique/primary Index altında yeni yinelenen veri grubu bulundu, tablo temizleniyor mu?'


TXTSINGULAR:
qs-STAT tablosu yeni veritabanına #  devredilecek


TXTSINGULAR:
Ek tablolar manuel kopyalanmalı veya dosya #  içine kaydedilmeli


TXTSINGULAR:
Server veritabanı kontrol planı veritabanı olarak kullanılmaz


TXTSINGULAR:
Prosedürün en az bir giriş parametresi boş !


TXTSINGULAR:
Prosedürün en az bir giriş parametresi geçersiz !


TXTSINGULAR:
Kaydedilen prosedür başarılı olarak çağrıldı.


TXTSINGULAR:
Gerçekten "#"  'yi  "#" 'ye taşımak istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
En az haftanın bir günü, çalışma günü olmalı!


TXTSINGULAR:
Değerlendirme stratejisi tanımı karışıklığa neden olabilir ve bu nedenle değiştirilmeli !


TXTSINGULAR:
Özel talep tanımı karışıklığa neden olabilir ve bu nedenle değiştirilmeli !


TXTSINGULAR:
Değerlendirme stratejisi silinecek mi? Bu operasyon tekrar geri alınamaz !


TXTSINGULAR:
Değerlendirme stratejisi korunur ve bu nedenle silinemez


TXTSINGULAR:
Koruma Stratejisi: Bir kopya oluşturulacak


TXTSINGULAR:
Koruma Stratejisi: Sadece standart uygulanabilir


TXTSINGULAR:
Seçilen alt strateji standart olarak uygulanmalı mıdır?


TXTSINGULAR:
Değerlendirme stratejisini yüklemek mümkün değil


TXTSINGULAR:
Seçilen değerlendirme stratejisi mevcut değil


TXTSINGULAR:
Değerlendirme stratejisinin durumu, yazılım güncel durumuna karşılık gelmiyor. Lütfen yeni bir strateji seçin.


TXTSINGULAR:
Değerlendirme stratejisinde test yöntemi seçili değil


TXTSINGULAR:
Gerekli bir sayısal test şartı ihlal edildi


TXTSINGULAR:
En az bir etkilenen bölüm şu anda başka bir kullanıcı tarafından düzenleniyor, arşivleme mümkün değil.


TXTSINGULAR:
Bu makine için arşivlenecek ölçüm değeri yok.


TXTSINGULAR:
Arşiv zaten mevcut. Mevcut arşivler kullanılamaz!


TXTSINGULAR:
Arşivlemeyi * .Mdb formatında yapmak mümkün değildir çünkü ek karakteristikler tablosu karakteristikler tablosuna entegre edilmiştir.


TXTSINGULAR:
Veritabanı zaten mevcut. Mevcut veritabanı üstüne kayıt yapılamaz !


TXTSINGULAR:
Olayların WERTEVAR tablosuna aktarılmasında hata. Alan WV0005 kullanılamaz


TXTSINGULAR:
Olaylar, nedenler ve önlemleri kaydetmek için maximum alan boyu aşıldı.


TXTSINGULAR:
Access altında alan uzunluğunu değiştirmek için, veritabanı yalnızca açılmalıdır.


TXTSINGULAR:
#(L(Bu işlem uzun sürebilir.)(Yine de devam etmek istiyor musunuz?))


TXTSINGULAR:
Hiçbir olay seçilmedi. Nedenler tespit edilemedi.


TXTSINGULAR:
Olayları, önlemleri veya nedenleri girme zorunluluğu vardır.


TXTSINGULAR:
Bir Veritabanı-Tablosu veya Sütunu eksik:

TXTPLURAL:
Birçok Veritabanı tabloları veya Sütunları eksik:


TXTSINGULAR:
Tablo AP_ALL_QAICA veya SAP_QAIMV mevcut değil


TXTSINGULAR:
MERKMAL ve MERKMAL_MASTER tablosu farklı:


TXTSINGULAR:
WV003 alanı WERTEVAR tablosu içinde eksik


TXTSINGULAR:
#(L(Bu eleman için ASPX kodlaması mümkün değil.)(Buna rağmen eklemek istiyormusunuz?))


TXTSINGULAR:
ASP.NET 1.1 daha desteklenmiyor. Lütfen ASP.NET-Version 2 seçiniz!


TXTSINGULAR:
Dosya sp_pc_eg.dta mevcut değil. 

Evet:Bütün sonuçlar çıkışa verilecek ve akabinde ASCII - Formatında *.epc dosyasında bulunur.

Hayır: Sonuçların çıkışı yok.


TXTSINGULAR:
Bütün karakteristikler t a m olarak değerlendirilemedi.

Tam olarak değerlendirilemeyen karakteristiklerin hafızaya kaydı mümkün d e ğ i l !


TXTSINGULAR:
Güvenlik karakteristikleri- Parça karakteristikleri daha doğrusu proses parametreleri, parça güvenliğini etkileyenler veya yasal talimatlar nedeniyle.


TXTSINGULAR:
Anahtar karakteristikler - Parça karakteristikleri yada proses parametreleri, parça fonksiyonunu etkileyenler veya başka nedenlerden- müşteri talepleri- kontrole ve dokumentasyona tabidir.


TXTSINGULAR:
Karakteristik grupları için bir ölçüm değeri girildiğinden, karakteristikleri devre dışı bırakmak şu an için mümkün değildir.


TXTSINGULAR:
Test planı, senkronizasyon amacıyla bir kayıt istasyonuna bağlıdır.


TXTSINGULAR:
Kontrol planı gerçekten silmek için işaretlenecek mi?


TXTSINGULAR:
Seçilen test emri için belirli bir uygulama tarihi yoktur!


TXTSINGULAR:
Seçilen test emri için giriş yapılması gereken bir karakteristik bulunamadı!


TXTSINGULAR:
Seçilen kontrol emri için ID tespit edilemedi!


TXTSINGULAR:
# (L (Seçilen kontrol emri işi için ölçüm alınamaz.) (O, ya başlatılmadı, kesilmedi veya sonlandırılmadı.))


TXTSINGULAR:
Eksik veriler nedeniyle üretim siparişi oluşturulamadı


TXTSINGULAR:
Parça test masası # için dışarı alındı mı?

TXTPLURAL:
Parçalar test masası # için dışarı alındı mı?


TXTSINGULAR:
Parça test masası # için ve aralık # için dışarı alındı mı?

TXTPLURAL:
Parçalar test masası # için ve aralık # için dışarı alındı mı?


TXTSINGULAR:
# Parça test yeri için  # ve aralık için # alındı mı?

TXTPLURAL:
# Parçalar test yeri için  # ve aralık için # alındı mı?


TXTSINGULAR:
Ara bölmedeki ilk sütun sayısal bir karakter değildir.


TXTSINGULAR:
Ara bölmedeki ilk sütun anahtar alanı olarak kullanılacaktır.


TXTSINGULAR:
Aynı anahtar numarası taşıyan katalog kayıtları değiştirilir, diğer tüm kayıtlar belirlenen anahtar numarası ile eklenirler.


TXTSINGULAR:
Yeni anahtar numaralar belirleyiniz ve ekleyiniz


TXTSINGULAR:
Yeni satır - otomatik oluşturulan anahtar numarası ile - eklenecek ve kopyalanan veriler ile doldurulacaktır.


TXTSINGULAR:
Yeni satırlar eklenecek ve kopyalanan veriler ile doldurulacaktır.


TXTSINGULAR:
Bu operasyon # karakteristikler içeriyor


TXTSINGULAR:
Atanması gereken karakteristiklerin karakteristik listesinden seçilmesi ve "#" fonksiyonunun mausunuzun sağ tuşuna basarak seçilen karakteristiklerden birinin üzerine çekilmesi tavsiye edilir.


TXTSINGULAR:
"#" Fonksiyonunun tek bir operasyona uygulanması tavsiye edilir


TXTSINGULAR:
Karakteristik listesi manuel seçilmiş veya seçilmemiş parçalar veya karakteristiker içermektedir. Eğer şimdi devam ederseniz bu parçaların veya karakteristiklerin seçim durumu kaybolacaktır. Bu durumda devam etmek istiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
Eğer devam etmek istiyorsanız TAMAM butonuna basınız. Eğer bu tavsiyeye uymak istiyorsanız İPTAL butonuna basınız.


TXTSINGULAR:
iqs Veri modu kurulmmış. İqs Serverine bağlantı hatası.


TXTSINGULAR:
XML Yapısı iqs verileri ile mevcut değildir.


TXTSINGULAR:
iqs Download sırasında belirlenemeyen hata.


TXTSINGULAR:
Eksik veya iqs server için yanlış bağlantı parametreleri.


TXTSINGULAR:
iqs Server erişimi yok. Eksik veya iqs server için yanlış bağlantı parametreleri.


TXTSINGULAR:
iqs Server bağlantısı sırasında önemli özel durum hatası. Timeout yükselt.


TXTSINGULAR:
iqs Veri modülü kurulu değil. İqs Serveri bağlantı hatası.


TXTSINGULAR:
iqs Sistemde kontrol planı mevcut değil.


TXTSINGULAR:
iqs Sistemde karakteristikler mevcut değil.


TXTSINGULAR:
Kullanıcı listesini yükle. Lütfen bekleyiniz…


TXTSINGULAR:
Kullanıcının kontrol planı oluşturma yetkisi yok


TXTSINGULAR:
Konfigürasyon yönetimi gerçekleştirmek için izine yok


TXTSINGULAR:
Giriş hatası. Lütfen şifrenizi kontrol ediniz.


TXTSINGULAR:
Kullanıcıyı gerçekten silmek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Kullanıcı halen etkin, yine de çıkılacak mı?


TXTSINGULAR:
Kullanıcı muhtemelen daha etkin, yine de çıkılacak mı?


TXTSINGULAR:
Siz şu anda veya zaten kayıtlısınız, siz bu oturumda değiştirilen ayarları kaydedemezsiniz.


TXTSINGULAR:
Giriş sırası ayarları mantıklı değil. Ayarları iptal et?


TXTSINGULAR:
Giriş sırası ayarları mantıklı değil. Bu nedenle ön izleme yaptırılamıyor.


TXTSINGULAR:
# (L (Parça verilerinde artık mevcut olmayan giriş dizisi için bir şablona referans yapılır.) (Referans kalıcı olarak kaldırılmalı mı?))


TXTSINGULAR:
Kaydet konfigürasyon ayarları program yeniden başlatıldığında etkileşecek!


TXTSINGULAR:
Değişiklikler kaydedildikten  ve Upload Prosesi yeniden çalıştırıldıktan sonra etkinleşecek. Değişiklikler kaydedilip Upload-Prosesi yeniden çalıştırılsın mı?


TXTSINGULAR:
Değişiklikler hafızaya kaydedildikten sonra etkinleşecek. Değişiklikler kaydedilsin mi?


TXTSINGULAR:
Değişiklikler qs-STAT yeniden çalıştırıldıktan sonra kabul edilecek.


TXTSINGULAR:
Oluşturulan değişiklik, raporun yeniden düzenlenmesinden sonra görüntülenebilir.


TXTSINGULAR:
#(L(Eğer yapılandırma dahilindeki rapor tanımlama) (kaydı bırakılırsa, bu durumda içerik kaybolur.)(Rapor tanımlamayı bir dosyaya kaydetmek istiyormusunuz?))


TXTSINGULAR:
#(L(Bu seçenekle, bu raporun tüm grafik dosyaları rapor tanımlamaya dahil edilir.)(Bu işlem geri alınamaz.)( )(Buna rağmen devam etmek istiyormusunuz?))


TXTSINGULAR:
Bu raporda şu ana kadar kullanılan grafik stilini kaldırmak istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Bu fonksiyon seçilen alanı raporun diğer tüm sayfalarına kopyalar.


TXTSINGULAR:
Gerekirse, kopyalanan alanla örtüşen diğer sayfaların öğeleri silinir.


TXTSINGULAR:
Eğer sayfayı silerseniz, tüm değişiklikler kaybolacaktır!


TXTSINGULAR:
#(L(Oryantasyon değiştirilmesiyle bazı elemanlar görüntülenemeyecek.)(Format değişikliği buna rağmen gerçekleştirilsin mi?))


TXTSINGULAR:
#(L(Eklenen bazı elemanlar sağ arka tarafta veya alt kenarda duruyor.) ( Bunları gerçekten eklemek istiyormusunuz?))


TXTSINGULAR:
Otomatik düzeltme için seleksiyon yapılmış elemanların çok fazla yere ihtiyacı var


TXTSINGULAR:
#(L(Grafik dosyasının değiştirilmesi bütün grafik pencerelerinin kapatılmasıyla ve tekrer açılmasıyla etkinleşecek.))


TXTSINGULAR:
Değişikliği Multi fonksiyon çubuğuna kaydetmek istermisiniz?

TXTPLURAL:
Değişiklikleri multi fonksiyon çubuğuna kaydetmek istermisiniz?


TXTSINGULAR:
Kendi Multi fonksiyon çubuğu ayarını sıfırlamak istiyormusunuz?

TXTPLURAL:
Kendi Multi fonksiyon çubuğu ayarlarını sıfırlamak istiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
Grupun tüm kullanıcıları için Multi fonksiyon çubuğunu grup ayarları olarak kullan


TXTSINGULAR:
Grupun  tüm kullanıcıları için #  Multi fonksiyon çubuğunu sıfırlamak istiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
Grubun Multi fonksiyon çubuğu ayarlarını sıfırla


TXTSINGULAR:
Grubun  #  Multi fonksiyon çubuğunu sıfırlamak istiyormusun?


TXTSINGULAR:
Konfigürasyon ve buna ait bütün ayarları sil?


TXTSINGULAR:
# kaldırılsın ve ilgili tüm ayarlar silinsin mi?


TXTSINGULAR:
Yapılandırmayı "#" gerçekten silmek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Bu sekmedeki ayarlar artık devre dışı bırakılamaz veya zayıflatılamaz.


TXTSINGULAR:
Alınan bazı ayarların geçerli modül / ürün üzerinde etkisi yoktur


TXTSINGULAR:
Eğer alarm göstergesi - veya Upload Rapor düzenlemesi - aktif ise, bu durumda ölçümler reddedilemez


TXTSINGULAR:
Konfigürasyon değiştirmek için Upload' ın durdurulması gerekir


TXTSINGULAR:
Upload servisi doğru kaydedilmedi (Değer farkı)


TXTSINGULAR:
Upload servisi doğru kaydedilmedi (Değer hatası)


TXTSINGULAR:
Upload servisi doğru kaydedilmedi (Değer)


TXTSINGULAR:
Upload servisi doğru kaydedilmedi  (no OpenKey, no Rights)


TXTSINGULAR:
Seçilen fonksiyon bu modülde mevcut değil.


TXTSINGULAR:
Fonksiyon, Q-DAS ürünlerinin 64 bit değişkeninde çağrılamaz (known issue)!


TXTSINGULAR:
Fonksiyon anahtarı mevcut değil. Oluşturulmalı mı?


TXTSINGULAR:
Ek anahtar mevcut değil. Oluşturulmalı mı?


TXTSINGULAR:
Sabit disk üstünde yeterince boş yer yok


TXTSINGULAR:
#(L(Hiç veri seçilmedi.)( Buna rağmen diyalog ekranını kapatmak istiyormusunuz?))


TXTSINGULAR:
Verilerin tekrar yüklenmesi mümkün değil


TXTSINGULAR:
Uygulamanızda herhangi bir veri içermeyen kullanılmamış oturumlar var. Bunlardan birini kullanmak ister misin?


TXTSINGULAR:
Bu uygulama zaten açık ve kaydedilmemiş veriler var. Bu veriler atılmalı mı?


TXTSINGULAR:
Bu uygulamanın bir oturumu zaten başlatıldı, ancak hiçbir veri yüklenmedi.


TXTSINGULAR:
Bu uygulamanın açık oturumunu kullanmak istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Değilse, bağlantınız bu uygulamadan yeni bir lisans alınmasını engelleyecektir.


TXTSINGULAR:
Veritabanındaki değişikliklerin geçerli olması için lütfen tüm uygulamaları yeniden başlatın!


TXTSINGULAR:
Silme sırasında yapısal bilgiler kaybolur!


TXTSINGULAR:
Şifre için min. uzunluk yerine getirilmedi:


TXTSINGULAR:
Şifre için min. özel işaretler adeti yerine getirilmedi:


TXTSINGULAR:
Şifre için min. sayısal işaretler adeti yerine getirilmedi:


TXTSINGULAR:
Min. sayısal işaretler adeti ve min. özel işaretler adeti tüm boyutlardan daha büyük.


TXTSINGULAR:
Şifre için minimum büyük harf adeti yerine getirilmedi:


TXTSINGULAR:
Şifre için minimum küçük harf adeti yerine getirilmedi:


TXTSINGULAR:
Minimum sayısal karakter sayısı ve / veya minimum özel karakter sayısı ve / veya minimum büyük harf sayısı ve / veya minimum küçük harf sayısı, toplam uzunluktan büyüktür.


TXTSINGULAR:
Veritabanı için çok uzun codlanmış şifre


TXTSINGULAR:
#(L(Muhtemelen şifre silinmiş.)(Bu durumda düzenlemeye izin verilmeyecek.))


TXTSINGULAR:
#(L(Şifre yanlış.)(Bu durumda düzenlemeye izin verilmeyecek.))


TXTSINGULAR:
Bu veritabanı bağlantı dosyası başarıyla şifrelendi


TXTSINGULAR:
Bu Veritabanı bağlantı dosyasını şifreleme sırasında bir hata oluştu!


TXTSINGULAR:
Bu veritabanı bağlantı dosyası zaten şifrelenmiş.


TXTSINGULAR:
Bu veritabanı bağlantı dosyası şifre içermiyor ve şifrelenemez!


TXTSINGULAR:
Şifreleme şu ana kadar sadece SQL Server ve Oracle - Veritabanı için mümkündür!


TXTSINGULAR:
Parolalar yeniden şifrelenirse, genellikle eski program sürümleriyle bunlara erişmek artık mümkün değildir.


TXTSINGULAR:
Yeni şifrelenen parolalar, eski uygulamalar tarafından kullanılamaz hale gelir.


TXTSINGULAR:
Ek olarak, parola girilirken büyük/küçük harf yazılımı uygulanır.


TXTSINGULAR:
Bu konuda ayrı bir FAQ mevcuttur. Yine de devam etmek ister misin?


TXTSINGULAR:
Lütfen gerekli şifre ve destek almak için Q-DAS şirketini telefonla arayınız


TXTSINGULAR:
Yanlış şifre girişi yapıldı. Giriş tekrarlansın mı? "Hayır" durumunda rapor imzasız olarak basılacaktır.


TXTSINGULAR:
Dosya ismi veya yolun bir parçası çok uzun.


TXTSINGULAR:
Seçilen dosya Tip 2 ve Tip 3 yöntemlerini içermiyor


TXTSINGULAR:
Hatalı MSA-Tip / Yanlış değerlendirme stratejisi


TXTSINGULAR:
Ölçüm sistemi testi için yanlış tip seçilmiş


TXTSINGULAR:
Ölçüm sistemi testi için farklı A Tipleri seçilmiş


TXTSINGULAR:
Ölçme prosesi testi için yanlış tip seçilmiş


TXTSINGULAR:
Hardware mevcut değil( başka bir cihaz tarafından engelleniyor)


TXTSINGULAR:
Bekleme sırası oluşturulamıyor ( yetersiz bellek)


TXTSINGULAR:
Arayüz başka bir program tarafından kullanılıyor.


TXTSINGULAR:
Arayüz başlatılmasında hata oluştu. Lütfen kontrol planını yeniden yükleyin.


TXTSINGULAR:
Arayüz başka cihaza tahsis edildi ! Gerçekten değiştirilecek mi?


TXTSINGULAR:
Değiştirilen arayüzü bütün karakteristikler için devral


TXTSINGULAR:
Uyarı sınırı ihlalleri toplamı (Uyarı sınırı dışındaki değerler adeti) Binominal dağılımın tesadüfi dağılım alanı sınırını aşmıyor.


TXTSINGULAR:
Ölçme değeri izin verilen tolerans alanının üstünde


TXTSINGULAR:
Ölçme değeri izin verilen tolerans alanının altında


TXTSINGULAR:
Aktüel Parça/karakteristik için alarm yok!


TXTSINGULAR:
Açık alarmların sınırlandırılması nedeniyle otomatik onay sadece tamponlanmış dosyalar için mümkün


TXTSINGULAR:
Konfigürasyon / Değerlendirme stratejisi içinde eksik alarm


TXTSINGULAR:
Aktüel karakteristik için alarm olmadığından reklamasyon mümkün değil.


TXTSINGULAR:
Aktüel karakteristik için alarm olmadığından özel müsade mümkün değil.


TXTSINGULAR:
Tarihi olmayan ölçüm değerlerini kabul ediniz


TXTSINGULAR:
Tarihi olmayan ölçüm değerlerini etkinleştir


TXTSINGULAR:
Tarihi eksik değerleri hatalı olarak algıla


TXTSINGULAR:
Boş anahtar alanları olan dosyaları hata olarak ele alın


TXTSINGULAR:
Bu diyaloğu onaylayarak, ilgili kişilerin onayını kabul etmiş olursunuz.


TXTSINGULAR:
(özellikle GDPR Madde 5 ve Madde 7 uyarınca) peşin olarak almış olmak,


TXTSINGULAR:
13. maddeye göre bilgilendirme yükümlülüklerini yerine getirmek ve 30. maddeye göre işleme faaliyetlerinin bir dizinini oluşturmuş olmak.


TXTSINGULAR:
Sizi bilgilendirmek isteriz ki, %s abonelik lisansınızın süresi %s tarihinde sona erecektir.


TXTSINGULAR:
Yeni lisans(ları) lisans süresi sona ermeden hemen önce tarafınıza göndereceğiz.


TXTSINGULAR:
Lütfen lisansları süresi dolmadan önce zamanında değiştirin.


TXTSINGULAR:
Bu lisans değişiminin mevcut sözleşme ilişkinizi etkilemediğini de belirtmek isteriz.


TXTSINGULAR:
Lisans değişimi tamamen teknik bir konudur.


TXTSINGULAR:
Lisans(lar) için abonelik yenilenmezse (AGB şartları ve koşulları uyarınca zamanında fesih), Q-DAS yazılımının kullanımı yukarıdaki tarihte sona erecektir.


TXTSINGULAR:
Lisanslarınız veya sözleşmeniz hakkında herhangi bir sorunuz varsa veya daha fazla belgeye ihtiyacınız varsa, istediğiniz zaman Servis ve Destek ekibimiz veya satış departmanımızla iletişime geçebilirsiniz.


TXTSINGULAR:
Manuel olarak qs-STAT hesaplamasından ayrı bir dağılım seçildi


TXTSINGULAR:
Yeterlilik endeksi için hedef değer dosyadan alındı


TXTSINGULAR:
Manuel olarak qs-STAT' ın hesapladığından farklı bir KKK seçildi.


TXTSINGULAR:
Yeterli değer olmadığından yeterlilik endeksi hesaplanamadı.


TXTSINGULAR:
Sınır değerleri belirlenmediğinden hesaplama yapılamadı.


TXTSINGULAR:
Seçilen dağılım modeli için hesaplama mümkün değil.


TXTSINGULAR:
Seçilen metot ile (C büyük/eşit 3) yeterlilik endeksinin tam hesaplanması mümkün değildir


TXTSINGULAR:
Seçilen metot ile (C küçük/eşit 3) yeterlilik endeksinin tam hesaplanması mümkün değildir


TXTSINGULAR:
Yeterli değer olmadığından güven aralığı hesaplanamaz.


TXTSINGULAR:
Aktif parça verisinin değerlendirilmesi yok


TXTSINGULAR:
Çok az değerler/Numune (C-değerleri için)


TXTSINGULAR:
Yeterlilik endeksi genel değerlendirme için değil bilgi için kullanılacaktır


TXTSINGULAR:
Veri grubu sonuçların hesaplanmasına izin vermiyor.  Belirsizlik alanlarından en az biri belirlenemedi.


TXTSINGULAR:
Pozisyon sapma miktarı için GR&R hesaplanamaz.


TXTSINGULAR:
Bu yeterlilik endeksi doğal sınırlar ile hesaplandı


TXTSINGULAR:
Yanlış program modülü, grafik bu modülde mevcut değil


TXTSINGULAR:
Grafik sadece değişken karakteristikler için mümkündür


TXTSINGULAR:
Grafik sadece attributiv karakteristikler için mümkündür


TXTSINGULAR:
Yanlış GC-Türü / Değerlendirme stratejisi


TXTSINGULAR:
Dosyada geçersiz veri yapısı (K-Alanları)


TXTSINGULAR:
daha fazla Operatör/Parça/ … dosyadaki değerlendirme stratejisinin max. Değerinden daha yüksek olduğunu söylüyor


TXTSINGULAR:
daha az Operatör/Parça/ … dosyadaki değerlendirme stratejisinin min. Değerinden daha yüksek olduğunu söylüyor


TXTSINGULAR:
Kaçaklar değerler otomatik olarak kaldırıldı


TXTSINGULAR:
Ölçüm belirsizliği: Parça çalışması için kullanılan veriler uyuşmuyor


TXTSINGULAR:
Çok az değerler…veya istenmeyen boyutta çıktı.


TXTSINGULAR:
Veriler tamamlanmamış (Ölçme Sistemi Analizi)


TXTSINGULAR:
Toplam numunenin veya tüm alt numunelerin dağılımı sıfırdır


TXTSINGULAR:
Tolerans sınırları girilmemiştir veya değerlendirme için kullanılmamıştır (değerlendirme stratejisinde "sürekli karakteristikler için talepler" - Sekme "Talepler") - "Doğal sınırlarla tolerans"


TXTSINGULAR:
Sadece değişken karakteristikler (Modül GC ve RB için)


TXTSINGULAR:
GC-Demo sürüm - Değerlendirme mümkün değil


TXTSINGULAR:
Rayleigh dağılım 1. tip hesaplanamadı, zira alt spesifikasyon sınırı sıfırdan küçüktür (Ofset dikkate alındığında)


TXTSINGULAR:
Rayleigh dağılım 1. tip hesaplanamadı, zira üst spesifikasyon sınırı sıfırdan küçüktür (Ofset dikkate alındığında)


TXTSINGULAR:
Rayleigh dağılım 1. tip hesaplanamadı, zira değerler sıfırdan küçüktür


TXTSINGULAR:
Weibul-Dağılımı hesaplanamadı, zira alt spesifikasyon sınırı sıfıra küçüktür/eşittir(Ofset dikkate alındığında)


TXTSINGULAR:
Weibul-Dağılımı hesaplanamadı, zira üst spesifikasyon sınırı sıfıradan küçüktür(Ofset dikkate alındığında)


TXTSINGULAR:
Weibul-Dağılımı hesaplanamadı, zira değerler sıfırdan küçüktür


TXTSINGULAR:
Tolerans limitleri nedeniyle dönüşüm mümkün değil


TXTSINGULAR:
Sayısal olarak Johnson transformasyon mümkün değildir


TXTSINGULAR:
Sayısal hesaplama Rayleigh dağılım 1. Tip mümkün değil.


TXTSINGULAR:
Sayısal hesaplama Pearson-Dağılımı mümkün değil.


TXTSINGULAR:
Bu dağılım içiin numune büyüklüğü yeterli değil.


TXTSINGULAR:
Logaritmik normal dağılım hesaplanamıyor, zira değerler veya spesifikasyon sınırları sıfırdan küçük/eşittir (ofset dikkate alındığında)


TXTSINGULAR:
Kök-Transformasyonu mümkün değildir, zira değerler veya spesifikasyon sınırları sıfırdan küçüktür (ofset dikkate alındığında)


TXTSINGULAR:
Hesaplama mümkün değil, zira örneğin tam korelasyon mevcut


TXTSINGULAR:
Boyut tanımlanmamış (örneğin: Yanlış dağılım / Değerlendirme stratejisi)


TXTSINGULAR:
Değerlendirme yapılamadı. Bilgisayarın sayısal olarak izin verilen aralıklarının sınırları aşıldı.


TXTSINGULAR:
CP-Değerleri sadece bilgi için, değerlendirmeye dahil değildir.


TXTSINGULAR:
Operatör başına bir ölçüm ile bu operatör için Kappa hesaplanamaz ve bir operatör için bir ölçüm ile Kappa "tüm Operatörler" için hesaplanamaz.


TXTSINGULAR:
Ordinal sınıf kataloğu için OK/NOK kaydı yok


TXTSINGULAR:
Cohens Standart hesaplamada tekrarlama adeti 2 ye eşit değil / AIAG MMSA genişletilmiş-hesaplama tekrarlama adeti eşittir 1.


TXTSINGULAR:
Cohens Standart hesaplama Operatör adeti 1 e eşit değil


TXTSINGULAR:
AIAG MSA standart hesaplaması için tekrarlama sayısı 1'e eşit değil


TXTSINGULAR:
Tüm tanım değerleri ve grafikler için yeni hesaplama yapar


TXTSINGULAR:
Dosya açınız (Yüklenen veriye ekleyiniz)


TXTSINGULAR:
Bir kontrol planını   *.dfd-, *.dfq- veya *.qml-dosyasından oku.


TXTSINGULAR:
Şu anda kullanılan Kontrol planının kapatınız


TXTSINGULAR:
Parça seçimi dosyası iletişim kutusunda kullanıcı girişi


TXTSINGULAR:
Veritabanından okuma için tam yapılandırma


TXTSINGULAR:
Veritabanından okuma için sınırlı yapılandırma


TXTSINGULAR:
Sistem konfigürasyonundaki yetkilendirme seviyelerinin tanımı


TXTSINGULAR:
Sistem ayarlarında "#" için yetki seviyesi tanımı


TXTSINGULAR:
"Veritabanından okumak" için kullanıcı arayüzü ayarı


TXTSINGULAR:
Bu yetki düzeyine sahip kullanıcılar, # sütununa # altında girilen veritabanını okurken tüm yetkilere sahiptir.


TXTSINGULAR:
Detaylı filtreleme ve sıralama olanaklarının kullanımı ile kontrol kartları veri tabanından okunabilir.


TXTSINGULAR:
Kaydedilmiş seleksiyon listesinden veri tabanı seleksiyonu seçimi


TXTSINGULAR:
İletişim kutusundaki kullanıcı girişi Parça seçimi veritabanı


TXTSINGULAR:
Veri tabanı temelli parça seçimini iqs IFP den Download yapmak için açar


TXTSINGULAR:
En son gerçekleştirilen veri tabanı seleksiyonu tekrar gerçekleştirilecek


TXTSINGULAR:
SAP Diyalog kutusundaki kullanıcı girişleri test lotu seçimi


TXTSINGULAR:
Sınıflandırılmış ölçüm değeri girişi - Layout


TXTSINGULAR:
Sınıflandırılmış ölçüm değeri girmek için iletişim kutusunun Layout'u.


TXTSINGULAR:
Sınıflandırılmış giriş ölçme değerleri sırasını değiştiriyor!


TXTSINGULAR:
Address of IPP web service extension WSDL


TXTSINGULAR:
eMMA-i++-Webservice üzerinden verilerin içe aktarımı


TXTSINGULAR:
eMMA-Import için filtre ve görüntüleme seçeneklerinin tanımı


TXTSINGULAR:
Sonuçları Export yaparken konverter adını kullan


TXTSINGULAR:
Yeni bir proje safhası veya yeni bir çalışma alanı yaratma


TXTSINGULAR:
Konfigürasyon yanısıra Kontrol çubuğunu Aç veya Kapa.


TXTSINGULAR:
Grafiğin altında kullanıcı çubuğu yapılandırma


TXTSINGULAR:
Kaydedilecek dosya eski DFI-Formatında. Bu dosyalar ne yapılacak?


TXTSINGULAR:
Mevcut DFQ-Dosyasının üstüne kayıt yapmayın


TXTSINGULAR:
Her DFI-Dosyası için DFQ-İsmi sorgulayın


TXTSINGULAR:
Tüm verileri tek bir DFQ-dosyasına kaydedin


TXTSINGULAR:
DFQ-Dosyasını isim uzantısı ile beraber kaydedin


TXTSINGULAR:
Tüm gösterilen alanları dosya ismine devralın


TXTSINGULAR:
Veriler yüklenilmiş oldukları dosyaya geri kaydedilecekler. Veri tabanından yüklenen veriler veri tabanına geri yüklenecektir.


TXTSINGULAR:
Verilerin kaydırılmasında kaynak dizin isimleri, bu düzeye kadar yedekleme dizinine dahil edilecekler.


TXTSINGULAR:
Acil  yedekleme dizini oluşturmanız tavsiye edilir, aksi halde ön seleksiyonda veriler kaybolabilirler


TXTSINGULAR:
Güvenlik dizinlerinin yıllara veya aylara göre bölümü


TXTSINGULAR:
Kaynak dosyalardaki ve yedekleme dizinlerindeki yetkileri kontrol edin


TXTSINGULAR:
Veritabanı seçeneklerinde ayarlanan anahtar alanları kullanarak veritabanına kaydedin


TXTSINGULAR:
Kaydetmek için yüklenen verileri serbest bırakın


TXTSINGULAR:
Veritabanından yüklenen veriler için salt okunur modun kaldırılması


TXTPLURAL:
Sadece üst düzey karakteristikler ve gruplar


TXTSINGULAR:
Verileri (değerleri olmayan) yeni isim altında kaydedin (tüm karekteristikler)


TXTSINGULAR:
Verileri (değerleri olan) yeni isim altında kaydedin (tüm karekteristikler)


TXTSINGULAR:
Ek veri bilgi alanlarına göre seleksiyon


TXTSINGULAR:
' Veritabanı parça seçimi' ne göre seleksiyon


TXTSINGULAR:
Seleksiyon yapılmamış tüm değerleri kaydet


TXTSINGULAR:
Formulardesigner de yapılan değişiklikler kaydedilsin mi?


TXTSINGULAR:
MU-Designer de yapılan değişiklikler kaydedilsin mi?


TXTSINGULAR:
PDF yazıcı sürücüsü-Post-Script- yeteneğine sahip olmalı


TXTSINGULAR:
Sonuçları export yapınız (QML Dosyası içine)


TXTSINGULAR:
Yüklenen verileri E-Mail ile gönderiniz.


TXTSINGULAR:
Farklı kaydet ( Excel-Export konfigürasyonu)


TXTSINGULAR:
Karakteristik grafiği için rapor dosyası


TXTSINGULAR:
PDF çıktısı için, tüm raporları bir PDF dosyasında özetleyin


TXTSINGULAR:
Tüm raporları bir PDF dosyasında özetleyin


TXTSINGULAR:
Seçimler üstü tüm raporları tek bir PDF dosyasında birleştirin


TXTSINGULAR:
Ortak PDF dosya adı (".pdf" uzantısı olmadan)


TXTSINGULAR:
PDF Dosyasında verilen raporların seçimi


TXTSINGULAR:
Hatalı karakteristik raporlarını yazdırın veya PDF olarak yazdırın


TXTSINGULAR:
Şimdi planlanan bir değerlendirme modülüne geçiş yapabilirsiniz


TXTSINGULAR:
Dosya açtıktan sonra değerlendirme modülünü kontrol edebilirsiniz


TXTSINGULAR:
Verileri okuduktan sonra değerlendirme modülünün testi


TXTSINGULAR:
Ömür testi analizi oluştur ve değerlendir


TXTSINGULAR:
Yeni Proses analizi - Veri kaynağı oluştur; Proses analizi değerlendir (mevcut veri kaynağı için)


TXTSINGULAR:
Ölçme sistemi analizi oluştur ve değerlendir.


TXTSINGULAR:
CMM için birden fazla Upload Client mümkün değil


TXTSINGULAR:
İstatiksel bazlı deneylerin planlanması ve değerlendirilmesi


TXTSINGULAR:
Genişletilmiş Shapiro-Wilk Test değer grafiği


TXTSINGULAR:
Değer grafiği - Ölçüm sapması (referans/parça)


TXTSINGULAR:
Değer grafiği - Ölçüm sapması (referans)


TXTSINGULAR:
Otomatik silinen kaçaklar ile değer grafiği


TXTSINGULAR:
Değer grafiği - görünüm -rel. Referans veya parça ortası


TXTSINGULAR:
Değer grafiği - operatör-rel. Referans veya parça ortası


TXTSINGULAR:
Değer grafiği - görünüm  + operatör - rel. Referans veya parça ortası


TXTSINGULAR:
Değer grafiği - görünüm  - rel. parça ortası


TXTSINGULAR:
Değer grafiği - operatör - rel. parça ortası


TXTSINGULAR:
Değer grafiği - görünüm  + operatör - rel. parça ortası


TXTSINGULAR:
Değer grafiği - görünüm  - rel. Referans


TXTSINGULAR:
Değer grafiği - operatör - rel. Referans


TXTSINGULAR:
Değer grafiği - görünüm  + operatör - rel. Referans


TXTSINGULAR:
Genişletilmiş Çıkış Noktası Geçmişi - Görünüm 1


TXTSINGULAR:
Genişletilmiş Çıkış Noktası Geçmişi - Görünüm 2


TXTSINGULAR:
Genişletilmiş Çıkış Noktası Geçmişi - Görünüm 3


TXTSINGULAR:
Genişletilmiş Çıkış Noktası Geçmişi - Görünüm 4


TXTSINGULAR:
Genişletilmiş Çıkış Noktası Geçmişi - Görünüm 5


TXTSINGULAR:
Genişletilmiş Çıkış Noktası Geçmişi - Görünüm 6


TXTSINGULAR:
Genişletilmiş Çıkış Noktası Geçmişi - Görünüm 7


TXTSINGULAR:
Genişletilmiş Çıkış Noktası Geçmişi - Görünüm 8


TXTSINGULAR:
Genişletilmiş Çıkış Noktası Geçmişi - Görünüm 9


TXTSINGULAR:
Genişletilmiş Çıkış Noktası Geçmişi - Görünüm 10


TXTSINGULAR:
Genişletilmiş Shapiro-Wilk Test değer ışını


TXTSINGULAR:
Değer ışını - Ölçüm sapması (referans/parça)


TXTSINGULAR:
Değer ışını - görünüm - rel. Referans veya parça ortası


TXTSINGULAR:
Değer ışını - operatör - rel. Referans veya parça ortası


TXTSINGULAR:
Değer ışını - görünüm + operatör - rel. Referans veya parça ortası


TXTSINGULAR:
Değer ışını - görünüm - rel. parça ortası


TXTSINGULAR:
Değer ışını - operatör - rel. parça ortası


TXTSINGULAR:
Değer ışını - görünüm + operatör - rel. parça ortası


TXTSINGULAR:
Değer ışını - görünüm + operatör - rel. Referans


TXTSINGULAR:
Histogram - Ölçüm sapmaları (referans/parça)


TXTSINGULAR:
Histogram - görünüm - rel. referans veya parça ortası


TXTSINGULAR:
Histogram - operatör - rel. referans veya parça ortası


TXTSINGULAR:
Histogram - görünüm + operatör - rel. referans veya parça ortası


TXTSINGULAR:
Histogram - operatör - rel. parça ortası


TXTSINGULAR:
Histogram - görünüm + operatör - rel. parça ortası


TXTSINGULAR:
Histogram - görünüm + operatör - rel. Referans


TXTSINGULAR:
Genişletilmiş Shapiro-Wilk Test olasılık ağı


TXTSINGULAR:
Olasılık ağı - Ölçüm sapması (referans/parça)


TXTSINGULAR:
Olasılık ağı - görünüm - rel. referans veya parça ortası


TXTSINGULAR:
Olasılık ağı - operatör - rel. referans veya parça ortası


TXTSINGULAR:
Olasılık ağı - görünüm + operatör- rel. referans veya parça ortası


TXTSINGULAR:
Olasılık ağı - görünüm - rel. parça ortası


TXTSINGULAR:
Olasılık ağı - operatör - rel. parça ortası


TXTSINGULAR:
Olasılık ağı - görünüm + operatör- rel. parça ortası


TXTSINGULAR:
Olasılık ağı - görünüm + operatör - rel. Referans


TXTSINGULAR:
Genişletilmiş Shapiro-Wilk Test toplama eğrisi


TXTSINGULAR:
Ölçüm değerleri dizisinin tamamlanması …


TXTSINGULAR:
XY ortalama değer görüntüsü - Ölçüm sapması (referans/parça)


TXTSINGULAR:
XY ortalama değer görüntüsü - Ölçüm sapması (parça)


TXTSINGULAR:
XY ortalama değer görüntüsü - Ölçüm sapması (referans)


TXTSINGULAR:
Lin. Regresyon - görünüm - rel. referans veya parça ortası


TXTSINGULAR:
Lin. Regresyon - operatör - rel. referans veya parça ortası


TXTSINGULAR:
Lin. Regresyon - görünüm + operatör - rel. referans veya parça ortası


TXTSINGULAR:
Lin. Regresyon - görünüm - rel. parça ortası


TXTSINGULAR:
Lin. Regresyon - operatör - rel. parça ortası


TXTSINGULAR:
Lin. Regresyon - görünüm + operatör - rel. parça ortası


TXTSINGULAR:
Lin. Regresyon - görünüm - rel. Referans


TXTSINGULAR:
Lin. Regresyon - operatör - rel. referans


TXTSINGULAR:
Lin. Regresyon - görünüm + operatör - rel. Referans


TXTSINGULAR:
Numune veya proses dağıtımı manuel seçimi için dağıtım seçimi penceresini açar.


TXTSINGULAR:
Varsayılan-Dağılım, Eğer "Olası dağıtımlar" altındaki seçim geçersiz ise


TXTSINGULAR:
En iyi offset tolerans sınırları dikkate alınarak hesaplansın


TXTSINGULAR:
Eğer doğal sınırlar dışında değilse, offset hesaplansın


TXTSINGULAR:
Hesaplanan dağılımı her zaman verigrubuna kaydedin


TXTSINGULAR:
İstatiksel test metotları oluşturma ve değerlendirme


TXTSINGULAR:
Aykırı Değerler (Grubbs, en büyük değer)


TXTSINGULAR:
Aykırı Değerler (Grubbs, en küçük değer)


TXTSINGULAR:
Aykırı Değerler (Grubbs, minimum değer ve maksimum değer)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling-Test (Log. NV offset siz)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling-Test (Log. NV offset ile)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling-Test (Weibull dağılımı 2 parametre ile)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling-Test (Weibull dağılımı 3 parametre ile)


TXTSINGULAR:
Dağılım Testi Regresyon Katsayısı (r-değeri)


TXTSINGULAR:
Tekil değerler dönüştürülmüş artan sıralama


TXTSINGULAR:
Tekil değerler sıralanmış, dönüştürülmüş sıralama


TXTSINGULAR:
Ölçme sistemi bireysel değer tablosu (Sapmalar)


TXTSINGULAR:
Grafik, ayarlanan ek bilgi alanının bir giriş içerdiği
numaralı ölçümleri / olayları göstermektedir


TXTSINGULAR:
Best-Fit-Move tanımlamak için diyalog kutusunda kullanıcı girişi


TXTSINGULAR:
Yeni öğelerin adları dışında Best-Fit-Move tanımlamak için diyalog kutusunda kullanıcı girişi


TXTSINGULAR:
Best-Fit-Move tanımlamak için diyalog kutusu düzeni


TXTSINGULAR:
Online KKK' nı her zaman verigrubuna kaydet


TXTSINGULAR:
Nicel karakterler için online kalite kontrol kartı


TXTSINGULAR:
Nitel karakterler için online kalite kontrol kartı


TXTSINGULAR:
Burada Operasyon karakteristiği gösterim tipini seçebilirsiniz.


TXTSINGULAR:
Parça değerlendirme elimine edilen değerler adeti


TXTSINGULAR:
Elimine edilen değerlerin adeti sürekli karakteristik numaraları ile gösterilir.


TXTSINGULAR:
Karakteristikler elimine edilen değerler adetine göre artan düzende sıralanır.


TXTSINGULAR:
Karakteristikler elimine edilen değerler adetine göre azalan düzende sıralanır.


TXTSINGULAR:
Parça değerlendirme karakteristik tolerans kullanımı


TXTSINGULAR:
Tüm karakteristiklerin tekil değerleri - Tüm Tipler


TXTSINGULAR:
Karakteristiklerin tüm tekil değerleri, döndürülmüş.


TXTSINGULAR:
Parça değerlendirme Operator Control Board


TXTSINGULAR:
Karakteristik özellikleri - Yapabilirlik endeksi


TXTSINGULAR:
Karakteristik özellikleri - Yapabilirlik endeksi sütunları


TXTSINGULAR:
Karakteristik özellikleri - Kontrol kartı - konum ve dağılım


TXTSINGULAR:
Karakteristik özellikleri -Kontrol kartı - konum


TXTSINGULAR:
Karakteristik özellikleri -Kontrol kartı - dağılım


TXTSINGULAR:
Karakteristik özellikleri - tanım değerleri


TXTSINGULAR:
Sütun grafikli belirsizlik bütcesi - Ölçüm sistemi


TXTSINGULAR:
Yorumlamalı belirsizlik bütçesi  - Ölçme sistemi


TXTSINGULAR:
Dil bağımlı belirsizlik bütçesi - Ölçme sistemi


TXTSINGULAR:
Sütun grafikli belirsizlik bütcesi - Ölçme prosesi


TXTSINGULAR:
Yorumlamalı belirsizlik bütçesi  - Ölçme prosesi


TXTSINGULAR:
Dil bağımlı belirsizlik bütçesi - Ölçme prosesi


TXTSINGULAR:
Belirsizlik bütçesi - Aktif - Ölçme sistemi


TXTSINGULAR:
Sütun grafikli belirsizlik bütcesi - Aktif - Ölçüm sistemi


TXTSINGULAR:
Yorumlamalı belirsizlik bütçesi  - Aktif - Ölçme sistemi


TXTSINGULAR:
Dil bağımlı belirsizlik bütçesi - Aktif - Ölçme sistemi


TXTSINGULAR:
Belirsizlik bütçesi - Aktif - Ölçme prosesi


TXTSINGULAR:
Sütun grafikli belirsizlik bütcesi - Aktif - Ölçüm prosesi


TXTSINGULAR:
Yorumlamalı belirsizlik bütçesi  - Aktif - Ölçme prosesi


TXTSINGULAR:
Dil bağımlı belirsizlik bütçesi - Aktif - Ölçme prosesi


TXTSINGULAR:
Sütun grafiği gösterimli belirsizlik bütçesi - Karşılaştırma


TXTSINGULAR:
Belirsizlik bütçesi - Karşılaştırma - Ölçme sistemi


TXTSINGULAR:
Sütun grafikli belirsizlik bütcesi - Karşılaştırma - Ölçüm sistemi


TXTSINGULAR:
Belirsizlik bütçesi - Karşılaştırma - Ölçme prosesi


TXTSINGULAR:
Sütun grafikli belirsizlik bütcesi - Karşılaştırma - Ölçüm prosesi


TXTSINGULAR:
Toplam yapabilirlik endeksleri - Görünüm 1


TXTSINGULAR:
Toplam yapabilirlik endeksleri - Görünüm  2


TXTSINGULAR:
Toplam yapabilirlik endeksleri - Görünüm 3


TXTSINGULAR:
Toplam yapabilirlik endeksleri - Görünüm  4


TXTSINGULAR:
Toplam yapabilirlik endeksleri - Görünüm  5


TXTSINGULAR:
Toplam yapabilirlik endeksleri - Görünüm  6


TXTSINGULAR:
Toplam yapabilirlik endeksleri - Görünüm  7


TXTSINGULAR:
Toplam yapabilirlik endeksleri - Görünüm  8


TXTSINGULAR:
Toplam yapabilirlik endeksleri - Görünüm  9


TXTSINGULAR:
Toplam yapabilirlik endeksleri - Görünüm  10


TXTSINGULAR:
Parça başına yapabilirlik endeksi - Görünüm 1


TXTSINGULAR:
Parça başına yapabilirlik endeksi - Görünüm 2


TXTSINGULAR:
Parça başına yapabilirlik endeksi - Görünüm 3


TXTSINGULAR:
Parça başına yapabilirlik endeksi - Görünüm  4


TXTSINGULAR:
Parça başına yapabilirlik endeksi - Görünüm  5


TXTSINGULAR:
Parça başına yapabilirlik endeksi - Görünüm  6


TXTSINGULAR:
Parça başına yapabilirlik endeksi - Görünüm  7


TXTSINGULAR:
Parça başına yapabilirlik endeksi - Görünüm  8


TXTSINGULAR:
Parça başına yapabilirlik endeksi - Görünüm 9


TXTSINGULAR:
Parça başına yapabilirlik endeksi - Görünüm  10


TXTSINGULAR:
Parça değerlendirme karakteristik bazlı görünüm


TXTSINGULAR:
Katagoriye özel referansız Fleiss' Kappa


TXTSINGULAR:
Katagoriye özel referansa göre Fleiss' Kappa


TXTSINGULAR:
Bütün etkileri/Ortalamaları kendi tablolarında göster


TXTSINGULAR:
Ana etkiler için isimler, aksi halde sıra numarası


TXTSINGULAR:
Ordinal / nominal faktör seviyelerine bağlı olarak Box Behnken planları için katsayı tablosu


TXTSINGULAR:
Hata/hatalı birimler adeti (Görünüm)  - Sütun


TXTSINGULAR:
Hata/hatalı birimler adeti (Görünüm) - Yığılmış sütunlar (100%)


TXTSINGULAR:
Hata/hatalı birimler adeti (Görünüm) - Makineye göre ayırma


TXTSINGULAR:
Hata/hatalı birimler adeti (Görünüm) - Yuvaya göre ayırma


TXTSINGULAR:
Hata/hatalı birimler adeti (Görünüm) - Ölçme cihazına göre ayırma


TXTSINGULAR:
Hata/hatalı birimler adeti (Görünüm) - Ayırma 4


TXTSINGULAR:
Hata/hatalı birimler adeti (Görünüm) - Ayırma 5


TXTSINGULAR:
Hata/hatalı birimler adeti (Görünüm) - Ayırma 6


TXTSINGULAR:
Hata / Hatalı birimler kesintisiz karakteristik numarası ile gösterilir.


TXTSINGULAR:
Karakteristikler hatalı adetlere göre / Hatalı birimler adetine göre artan olarak sıralanır.


TXTSINGULAR:
Karakteristikler hatalı adetlere göre / Hatalı birimler adetine göre azalan olarak sıralanır.


TXTSINGULAR:
Katalog girişleri, hata sayısına / hatalı birim sayısına göre artan sırada sıralanır.


TXTSINGULAR:
Katalog girişleri, hata sayısına / hatalı birim sayısına göre azalan sırada sıralanır.


TXTSINGULAR:
Görünüm / Giriş'i presedür kontrolü ile senkronize ediniz


TXTSINGULAR:
Seçime genel bakış / geçmiş verileri için giriş


TXTSINGULAR:
Görünüm/Giriş Procella karakteristiklerine veri toplamak için


TXTSINGULAR:
Kovaryans parametrelerinin maksimum olabilirlik tahmincisi


TXTSINGULAR:
Sabit etkilerin maksimum olabilirlik tahmincisi


TXTSINGULAR:
Tesadüfi etkilerin maksimum olabilirlik tahmincisi


TXTSINGULAR:
Tek değişkenli Tip I Kareler toplamı - Ara grup


TXTSINGULAR:
Tek değişkenli Tip III Kareler toplamı - Ara grup


TXTSINGULAR:
Çok değişkenli Tip I Kareler toplamı - Ara grup


TXTSINGULAR:
Çok değişkenli Tip III Kareler toplamı - Ara grup


TXTSINGULAR:
Tip III Kareler toplamı - Gruplar içinde


TXTSINGULAR:
Ortalama Tip I Kareler toplamı - Gruplar içinde


TXTSINGULAR:
Ortalama Tip III Kareler toplamı - Gruplar içinde


TXTSINGULAR:
Katagoriye - özel referanssız Cohens Kappa


TXTSINGULAR:
Katagoriye özel referansa göre Cohens Kappa


TXTSINGULAR:
Çoklu hedef boyutları, istenen fonksiyonlar


TXTSINGULAR:
Taslak çizim (Karakteristik) - Tolerans kullanımı


TXTSINGULAR:
Sütun grafiği / Taslak çizim (Karakteristik) - Sapma TO


TXTSINGULAR:
Sütun grafiği / Taslak çizim (Karakteristik) - Tolerans kullanımı


TXTSINGULAR:
Grafik # sadece ekranda gösterilebilir. Yazıcıda veya PDF formatında çalışmaz.


TXTSINGULAR:
CAD-Feature-Genel Görünüm-Karakteristik liste grafiğini yapılandır


TXTSINGULAR:
Ölçme noktası görünümü - Karakteristik grafiği seçme


TXTSINGULAR:
Ölçme noktası görünümü - Karakteristik grafiği yapılandırma


TXTSINGULAR:
Ölçme noktası görünümü - İstatistiksel değerler grafiği yapılandırma


TXTSINGULAR:
Ölçüm noktası görünümü -Karakteristik filtresi


TXTSINGULAR:
Potansiyel yeterlilik endeksleri (Parça başına)


TXTSINGULAR:
Kritik yeterlilik endeksleri (Parça başın)


TXTSINGULAR:
Parça başına yeterlik endeksi - Görünüm 3


TXTSINGULAR:
Parça başına yeterlik endeksi - Görünüm 4


TXTSINGULAR:
Parça başına yeterlik endeksi - Görünüm  5


TXTSINGULAR:
Parça başına yeterlik endeksi - Görünüm 6


TXTSINGULAR:
Parça başına yeterlik endeksi - Görünüm 7


TXTSINGULAR:
Parça başına yeterlik endeksi - Görünüm 8


TXTSINGULAR:
Parça başına yeterlik endeksi - Görünüm 9


TXTSINGULAR:
Parça başına yeterlik endeksi - Görünüm 10


TXTSINGULAR:
Potansiyel yeterlilik endeksleri (Tüm parçalar)


TXTSINGULAR:
Kritik yeterlilik endeksleri (Tüm parçalar)


TXTSINGULAR:
Seçilmiş seri numarası veya istasyon raporunu göster


TXTSINGULAR:
Tüm seri numarası ve istasyon raporlarını göster


TXTSINGULAR:
Tüm alt düğümlerle düğümü devre dışı bırak


TXTSINGULAR:
Genel görünümünü, tüm parçalar, gruplar ve karakteristiklerle birlikte bir ağaç yapısı olarak açar.


TXTSINGULAR:
Eğer başka ölçüm yapılmayacaksa pencereyi kapat


TXTSINGULAR:
Tüm veri kaynakları için sadece bir pencere açınız


TXTSINGULAR:
Ölçüm değeri toplama ekranı konfigürasyonu


TXTSINGULAR:
Sınır değeri ihlali adeti, tüm karakteristikler


TXTSINGULAR:
Kaydedilmiş ekran düzeni ayarına dönülsün mü?


TXTSINGULAR:
Ekran düzeni veri grubuna kaydedilmeli mi?


TXTSINGULAR:
Kaydedilmiş ekran düzenini (verigrubunda) sıfırla


TXTSINGULAR:
Otomatik değerlendirme aşamalarını görüntülemek ve değiştirmek için diyalog ekranını açar


TXTSINGULAR:
Her ölçme cihazı altına bir bölme çizgisi


TXTSINGULAR:
Grafikleri yazdırma önkoşulları, PDF - Ayarları


TXTSINGULAR:
Sonuçların kaydedilmesi için dağılım tahsisi


TXTSINGULAR:
Veriler ve Raporlar, Buton çubuğu için standart yol


TXTSINGULAR:
Belge atamayı direk ShellExecute üzerinden ara


TXTSINGULAR:
Sıralama raporu veriler okunduktan sonra aktiv


TXTSINGULAR:
Katalog kaynağı seçimi ve katalogların düzenlenmesi


TXTSINGULAR:
Seçilen katalogları/alt katalogları export ediniz


TXTSINGULAR:
İçerikleri ve alt katalogları export ediniz


TXTSINGULAR:
Tüm Kataloglar veya bir seçeneği Excel-Dosyasına taşıyın.


TXTSINGULAR:
Aktif kullanıcıyı fabrika ayarlarına çek


TXTSINGULAR:
Yanlış şifre girişinden sonra iptal edildi


TXTSINGULAR:
Kullanıcı oturumunu otomatik olarak kapat


TXTSINGULAR:
Grubun tüm kullanıcıları için oturumu kapat


TXTSINGULAR:
Grubun tüm kullanıcıları için engeli kaldır


TXTSINGULAR:
Update kontrolünü başlatmak için, Start butonuna basınız..


TXTSINGULAR:
Server üzerinde yeni dosyalar bulunamadı.


TXTSINGULAR:
Update başlatmak için tekrar başlat butonuna basınız.


TXTSINGULAR:
Tekrar hatırlatılmak için 'Tekrar hatırlat' butonuna basınız


TXTSINGULAR:
Veriler değiştirildi. Senkronize için şimdi kaydedin


TXTSINGULAR:
Dosyalara yazan harici sistem ile senkronize


TXTSINGULAR:
Parça verileri - Verigrubu konfigürasyon


TXTSINGULAR:
Karakteristik verileri - Verigrubu konfigürasyon


TXTSINGULAR:
Parça- / Karakteristik listesi konfigürasyon


TXTSINGULAR:
Karakteristikteki bonusu hesaba dahil et


TXTSINGULAR:
Parça veya Karakteristik maskesinde hangi zorunlu alanların (daha) doldurulmadığını gösterir.


TXTSINGULAR:
Bir alarm ışığının rengiyle ilişkili alarmların listesi


TXTSINGULAR:
Alarm renkleri konfigürasyonu iletişim kutusu


TXTSINGULAR:
Program başlat sonrası güncellemeyi başlat


TXTSINGULAR:
Tüm tamamlanmış kontrol lotlarını SAP'ya gönder


TXTSINGULAR:
O-QIS Monitoring statü penceresi konfigürasyonu


TXTSINGULAR:
O-QIS Monitoring veri objesi konfigürsayonu


TXTSINGULAR:
O-QIS Monitoring dizin objesi konfigürasyonu


TXTSINGULAR:
O-QIS Monitoring kontrol planı ayarları konfigürasyonu


TXTSINGULAR:
O-QIS Monitoring görselleştirme ayarları konfigürasyonu


TXTSINGULAR:
O-QIS Monitoring alarm ayarları konfigürasyonu


TXTSINGULAR:
O-QIS Monitoring sistem alarmı ayarları konfigürasyonu


TXTSINGULAR:
O-QIS Monitoring genel ayarlar konfigürasyonu


TXTSINGULAR:
O-QIS Monitoring son yüklenen kontrol planı konfigürasyonu


TXTSINGULAR:
O-QIS Monitoring dosyası fonksiyonu konfigürasyonu


TXTSINGULAR:
Konum ekranı minimum genişliği pixel olarak


TXTSINGULAR:
Numune kontrol son konumunda Q-DAS Script dosyasını oluştur


TXTSINGULAR:
Standart olarak seçilen bilgi yapılandırma


TXTSINGULAR:
Sadece "Uygula" özelliğinin etkin olduğu özellikler kullanılır.


TXTSINGULAR:
Burada, grafikte önceden ayarlanmış "üst bilgi", "orta bilgi" ve "alt bilgi" konfigürasyonunu kullanabilirsiniz


TXTSINGULAR:
Değerlendirme stratejisi için renk tablosu kullan


TXTSINGULAR:
Hücre arka planı tolerans kullanımına göre renk ayarı


TXTSINGULAR:
Geçerli değerler:0 (tamamen şeffaf) 255 e kadar (tamamen donuk)


TXTSINGULAR:
3D grafiğin tekil öğeleri siyah beyaz görüntülenir. Bu ayar, siyah beyaz yazıcılar için uygundur.


TXTSINGULAR:
3D grafiğin tekil öğeleri renkli olarak gösterilir.


TXTSINGULAR:
Fonksiyon alanının renk skalası süreklidir. Her farklı hedef değer için renkler farklıdır.


TXTSINGULAR:
Fonksiyon alanının renk skalası, hedef büyüklüğünün ekseninin alt bölümünün art arda iki değeri tarafından oluşturulan aralıklarla sabittir. Bir aralığın rengi, kontrast renk skalasındaki aralığın ortasındaki renge karşılık gelir.


TXTSINGULAR:
Fonksiyon alanının renk skalası için bir Bitmap kullanılır. Ayrık renk skalası geçişleri bulanık görünüyor. Sürekli renk skalası için, alan çözünürlüğünün renkler üzerinde etkisi yoktur.


TXTSINGULAR:
Fonksiyon alanının renk skalası için hiçbir Bitmap kullanılmaz. Ayrık renk skalasındaki geçişler daha keskin görünür. Sürekli renk skalasında renkler düşük alan çözünürlüğünde bozuk görünür.


TXTSINGULAR:
Grafiklerde düzeltilmiş karakter büyüklüğünü kullan.


TXTSINGULAR:
Gösterilen listeye ek grafikler ilave et


TXTSINGULAR:
Sonuç grafiklerini sıra ve türüne göre ata


TXTSINGULAR:
İşaretlenmiş grafiği gösterilen listeden çıkart


TXTSINGULAR:
Grafiği sadece değişken karakteristikler için görüntüleyin


TXTSINGULAR:
Grafiği sadece atributiv karakteristikler için görüntüleyin


TXTSINGULAR:
Grafiği sadece pozisyon toleransları  için görüntüleyin


TXTSINGULAR:
Grafiği uygun olmayan karakteristik tipleri için gizleyin


TXTSINGULAR:
Bu rapordaki tüm grafik ayarlarını varsayılan ayarlara sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?


TXTSINGULAR:
Aktif grafik - bir sonraki karakteristik


TXTSINGULAR:
Yazıcı çıktısı için beyaz zemin (renkli yazıcı)


TXTSINGULAR:
Değerlendirme sonucuna uygun arka plan, eğer ayarlanmışsa


TXTSINGULAR:
Ekran veya yazıcı çıktısı için grafiklerin arka plan görünümü


TXTSINGULAR:
veya bir tablo görünümü için çıktı ( Örneğin: değişiklik geçmişi)


TXTSINGULAR:
Seçilen eleman için burada bir açıklama metni tanımlanablir ve bu maus buton üzerine götüüldüğünde metin görülebilir.


TXTSINGULAR:
Bağlantı hatlarını köşelere ve kenar merkezlerine yapıştırın


TXTSINGULAR:
Son kullanılan butonu renkli olarak işaretle


TXTSINGULAR:
"Kullanıcı tarafından tanımlanmış fonksiyonu çalıştır" butonu


TXTSINGULAR:
Filtrelenmiş parçalar için yükleme butonu


TXTSINGULAR:
Filtre butonu seçimini yüklenen veriye uyarla


TXTSINGULAR:
Kullanılmayan butonları tercihen geçici olarak grileştir


TXTSINGULAR:
Silikleştirmek yerine Butonu gri hale getirin


TXTSINGULAR:
Kullanılmayan butonları tercihen geçici olarak karart


TXTSINGULAR:
Karakteristik veya sayfa değiştirme butonu ile


TXTSINGULAR:
Koteyner için ardışık sayfa liste grafikleri yeteneği


TXTSINGULAR:
İki tekil konteyner arasındaki dikey aralık


TXTSINGULAR:
Sonuç bölümü içeriğinin bu sayfada gösterilebilmesi için, bu sayfa üzerinde arta kalan,  gerekli minumum yükseklik alanı.


TXTSINGULAR:
Tablo görüntüsünü (Örneğin değişiklik geçmişi) rapora yazdır


TXTSINGULAR:
Tablonun satırlarını ve sütunlarını düzelt.


TXTSINGULAR:
Çıkış veya anahtar alanları için yer tutucu


TXTSINGULAR:
Parçanın özelliklerini girmek için giriş maskesini açar, örn.tanım, numara vs.


TXTSINGULAR:
Aktüel karakteristiği ara bölüme kopyalayabilirsiniz


TXTSINGULAR:
Ölçme değerlerini formatlanmış olarak yapıştır


TXTSINGULAR:
Orijinal karakteristikle aynı olan, seçilen parçaya bir karakteristik eklenecek. Bunlardan herhangi bir karakteristikte yapılan değişiklik diğer karakteristiği de etkiler.


TXTSINGULAR:
Orijinal karakteristik verileri devralınacak olan, seçilen parça için yeni bir karakteristik oluşturulacak. Her iki karakteristik de bir birinden bağımsız olarak değiştirilebilir.


TXTSINGULAR:
Karakteristiklerin özelliklerini girmek için giriş maskesini açar, örn.tanım, numara vs.


TXTSINGULAR:
Matris görünümünde tüm karakteristikleri gösteren genel bakış ekranını açar


TXTSINGULAR:
Kaydedilmiş kalite kontrol kartı mevcuttur


TXTSINGULAR:
Bir veya daha fazla karakteristiğin ölçülen değerlerini girmek için giriş maskesini açar.


TXTSINGULAR:
Yeni oluşturulan  BestFitMove-Grupp için Präfix


TXTSINGULAR:
Yeni oluşturulan Pozisyon toleransı için Präfix


TXTSINGULAR:
Yeni oluşturulan genel karakteristik grupları için Präfix


TXTSINGULAR:
BestFit Move oluşturma - BestFit Move grubunun adı


TXTSINGULAR:
BestFit-Move tanımlamak için diyalog kutusunda kullanıcı girişi


TXTSINGULAR:
BestFit Move oluşturma - Pozisyon toleransının adı


TXTSINGULAR:
BestFit Move tanımlamak için diyalog kutusunda kullanıcı girişi


TXTSINGULAR:
Operatör değişiklik yapabilir ve seçimi ayrı ayrı  kaydedebilir


TXTSINGULAR:
Operatörün seçim değiştirmesine izin verilir


TXTSINGULAR:
Kaydetme sadece "Konfigürasyon yönetimi" üzerinden mümkündür


TXTSINGULAR:
Operatör seçimi değiştirebilir, fakat kaydedemez


TXTSINGULAR:
Kaydetme ve değistirme sadece "Konfigürasyon yönetimi" üzerinden mümkündür


TXTSINGULAR:
Karakteristik türü için kullanıcı çubuğunu ve bilgi öğelerini kaydet


TXTSINGULAR:
Bir Grupun özelliklerini girmek için giriş maskesini açınız örneğin Tanım, Numara vs.


TXTSINGULAR:
Tolerans genişliği içinde  ### değer adeti


TXTSINGULAR:
Tolerans genişliği içinde  ### değer oranı


TXTSINGULAR:
Tolerans genişliği dışında  ### değer adeti


TXTSINGULAR:
Tolerans genişliği dışında  ### değer oranı


TXTSINGULAR:
Tolerans genişliği için > 16 µ (ve Q > 5)


TXTSINGULAR:
Tolerans genişliği için <= 16 µ (veya Q <= 5)


TXTSINGULAR:
Belirtilen zaman aralığında olan tüm seri numaraları için bir rapor oluşturulacak ve PDF-olarak kaydedilecek. Seri numarası metnine göre ön seleksiyon yapılmayacak.


TXTSINGULAR:
Pencere listesini kontrol planına kaydedin


TXTSINGULAR:
Parçayı kendi pencere listesiyle işaretleyin

TXTPLURAL:
Parçayı kendi pencere listeleriyle işaretleyin


TXTSINGULAR:
Pencere listesi ve kontrol planı kaydedilecek mi?


TXTSINGULAR:
Pencere listesi ve Kontrol planı ayarları kaydedilecek mi?


TXTSINGULAR:
Bu ekran listesi standart olarak mı kullanılacak?


TXTSINGULAR:
Sadece standart grafik ayarlarını kullan


TXTSINGULAR:
Grafiği karakteristik değiştirme için kullan


TXTSINGULAR:
Grafik sadece karakteristik değiştirme için


TXTSINGULAR:
SVG dosyaları için  qs-STAT grafikleri şeması


TXTSINGULAR:
Değer girişi sırasında karakteristik değiştirme


TXTSINGULAR:
Karakteristik değiştirme her değer sonrası kuruldu.


TXTSINGULAR:
Manuel karakteristik değiştirme sadece aktüel numune kontrolünde


TXTSINGULAR:
Otamatik kaydetme için acil eylem planını etkinleştir.


TXTSINGULAR:
#(L(Acil durum dosyasında veri bulundu.)(Bunlar veri tabanına kaydedilsin mi?))


TXTSINGULAR:
#(L(Veri başlığı dizininde dosyalar bulundu.)(Bunlar şimdi veritabanına kaydedilsin mi?))


TXTSINGULAR:
Grup içinde eleman oluşturma pozisyonunu değiştirin


TXTSINGULAR:
Grup içinde (#) eleman oluşturma pozisyonunu değiştirin


TXTSINGULAR:
Grup oluşturma pozisyonunu (#) değiştirin


TXTSINGULAR:
Grup oluşturma pozisyonunu (#) grup içinde (#) değiştirin


TXTSINGULAR:
Son kullanıcı için diyalog ekranında değer girişi


TXTSINGULAR:
Ölçüm değeri göstergesi rölatif yüksekliği


TXTSINGULAR:
Bir grubun tüm karakteristiklerini kullanınız


TXTSINGULAR:
Üst konum pozisyon toleransı karakteristik

TXTPLURAL:
Üst konum pozisyon toleransı karakteristikler


TXTSINGULAR:
Üst seviye 3D pozisyon toleransı karakteristiği

TXTPLURAL:
Üst seviye 3D pozisyon toleransı karakteristikleri


TXTSINGULAR:
Alt konum pozisyon toleransı karakteristik

TXTPLURAL:
Alt konum pozisyon toleransı karakteristikler


TXTSINGULAR:
Alt seviye 3D pozisyon toleransı karakteristiği

TXTPLURAL:
Alt seviye 3D pozisyon toleransı karakteristikleri


TXTSINGULAR:
Bir karakteristiği bir parçaya atamak için karakteristik soldaki listede işaretlenir ve sağ tarafta hangi parçaya ait ise oraya çekilir

TXTPLURAL:
Karakteristikleri  parçalara atamak için karakteristikler soldaki listede işaretlenir ve sağ tarafta hangi parçaya ait ise oraya çekilir


TXTSINGULAR:
Karakteristikleri operasyonlara atamak için karakteristikler soldaki listede işaretlenir ve sağ taraftaki ilgili parçaya çekilir.


TXTSINGULAR:
Operasyonu sadece seçilen parçaya (#) ata


TXTSINGULAR:
Operasyonlar seçilen karakteristiklerle alakalı  tüm parçalara atanır


TXTSINGULAR:
Devre dışı bırakılmış karakteristiği yükleme

TXTPLURAL:
Devre dışı bırakılmış karakteristikleri yükleme


TXTPLURAL:
Alt sınıf karakteristikleri  otomatik yükle


TXTPLURAL:
Üst sınıf karakteristikleri otomatik yükle


TXTSINGULAR:
Alt sınıf karakteristiği ancak üst sınıf karakteristik veya grup yüklenirse yükleyin

TXTPLURAL:
Alt sınıf karakteristikler ancak üst sınıf karakteristikler veya gruplar yüklenirse yükleyin


TXTSINGULAR:
Karakteristikleri sadece yükle, eğer en az n

TXTPLURAL:
Karakteristikleri sadece yükle, eğer en az n


TXTSINGULAR:
Grupu sadece yükle, eğer alt sınıf karakteristikler içeriyorsa

TXTPLURAL:
Grupları sadece yükle, eğer alt sınıf karakteristikler içeriyorsa


TXTSINGULAR:
Alt sınıf karakteristik yapısını yükleme sırasında atla

TXTPLURAL:
Alt sınıf karakteristikler yapısını yükleme sırasında atla


TXTSINGULAR:
Üst sınıf karakteristik yapısını yükleme sırasında atla

TXTPLURAL:
Üst sınıf karakteristikler yapısını yükleme sırasında atla


TXTSINGULAR:
Parçayı sadece, eğer karakteristikler veya gruplar içeriyorsa, yükle.

TXTPLURAL:
Parçayı sadece, eğer karakteristikler veya gruplar içeriyorsa, yükle.


TXTSINGULAR:
Karakteristiği, sadece ölçüm sonuçları içeriyorsa yükleyiniz.

TXTPLURAL:
Karakteristikleri, sadece ölçüm sonuçları içeriyorsa yükleyiniz.


TXTSINGULAR:
Karakteristik gerçekten tamamlanmalı ve düzenleme için engellenmeli mi?


TXTSINGULAR:
Parça ve karakteristik numarası (sayısal)

TXTPLURAL:
Parça ve karakteristik numaraları (sayısal)


TXTSINGULAR:
Aşağıdaki parça seçilen hatta üretilir veya işlenir:

TXTPLURAL:
Aşağıdaki parçalar seçilen hatta üretilir veya işlenir:


TXTSINGULAR:
Aşağıdaki parça seçilen operasyon ile işlenecek:

TXTPLURAL:
Aşağıdaki parçalar seçilen prosedür ile işlenecek:


TXTPLURAL:
Bu operasyon için parçalar mevcut değil.


TXTSINGULAR:
İki parça veya zaman aralığını karşılaştır


TXTSINGULAR:
Kopyalanmayacak hiç bir karakteristik seçilmemeli


TXTSINGULAR:
Protokol dosyası için kaydetme yeri seçiniz


TXTSINGULAR:
Sadece işlenmeyen özel durumları protokolle


TXTSINGULAR:
Özel durumlar için hata mesajını gösterme


TXTSINGULAR:
Etkileşimli grafiklerin biçimini SVG-Formatta oluştur


TXTSINGULAR:
Daha sonra yeni kontrol planı oluşturmada örnek olarak kullanılabilsin diye parça, karakteristikleriyle değerleri olmaksızın veritabanına kaydedilecek.


TXTSINGULAR:
Parca karakteristikler ve değerler ile veritabanına kaydedilecek. Parça numarası değişikliğinde veya başka değişiklik durumlarında eski durumun  kopyası oluşturulabilir.


TXTSINGULAR:
İlgili parçaları veritabanına kaydetmek istiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
Sınır değerleri ihlalinde diyalog seçeneği


TXTSINGULAR:
Sınır değerleri ihlallerinde diyalog odaklanması "Hayır" olmalıdır.


TXTSINGULAR:
Mantıksal anlamlılık sınırları giriş yardımı


TXTSINGULAR:
Mantıksal anlamlılık sınırı % tolerans içinde


TXTSINGULAR:
Mantıksal anlamlılık sınırı yeni hesaplanmalı mı?


TXTSINGULAR:
Bütün spesifikasyon ve kontrol sınırı değişiklikleri sıfırlansın mı (sonuncusu hariç)?


TXTSINGULAR:
Verilerin tüm değişiklik geçmişleri silinsin mi?


TXTSINGULAR:
Lütfen bir atributiv karakteristik seçiniz


TXTSINGULAR:
Atributiv karakteristikleri test etmek için, proses analizi modülüne geçiniz


TXTSINGULAR:
Lütfen bir değişken karakteristik seçiniz


TXTSINGULAR:
Operatör ve çalışanlar kataloğunu kullanıcı listesi ile değiştir


TXTSINGULAR:
Katalogları yükleme durumuna göre dosyaya kaydet


TXTSINGULAR:
Açılan dosyalardan bir tanesi katalog bilgileri içeriyor. Bunlar dosyaya tekrar kaydedilsin mi?


TXTSINGULAR:
Alınan dosyalardan biri katalog bilgisi içeriyor. Tutulmalı mı?


TXTSINGULAR:
Alınan dosyalardan biri başka katalog bilgilerini içeriyor. Bu değiştirilmeli mi?


TXTSINGULAR:
»Rapor türü« alanı için kullanılan katalog


TXTSINGULAR:
Tekrar ölçümlerde transfer kanalına bakınız


TXTSINGULAR:
Otomatik kanal tanıma (imp_000.dll only)


TXTSINGULAR:
Ek bilgileri karakteristik değişimini elle yaptığınızda giriniz


TXTSINGULAR:
Ölçümü iptal et ve 
eksik kalan ölçümü belirlenen atribut ile doldur


TXTSINGULAR:
Bireysel ölçüm değerini iptal et ve belirtilen attribut ile doldurun


TXTSINGULAR:
Her numune sonrası ( Stabilite ihlalinde)


TXTSINGULAR:
Her ölçümden sonra ( Stabilite ihlalinde)


TXTSINGULAR:
Numune testi sonunda (Stabilite ihlalinde)


TXTSINGULAR:
Referans olarak bir ölçümün ölçüm değerleri


TXTSINGULAR:
Bir "kırmızı" alarm tüm sütunu kırmızıya boyar


TXTSINGULAR:
Son ölçümü tekrarla. 
Tekrarın başladığı karakteristik, 
parça ve grup ölçümleri ayarına bağlı


TXTSINGULAR:
Son numuneyi tekrarla. 
Tekrarın başladığı karakteristik, 
parça ve grup ölçümleri ayarına bağlı


TXTSINGULAR:
Proses parametre değerini düzenleyin (F5)


TXTSINGULAR:
Proses Parametreleri çoklu girişine izi ver


TXTSINGULAR:
Bu seçenek bir ölçüm değerine aynı proses parametrelerini bir çok kez farklı proses parametre değerleri ile giriş yapılasına izi verir.


TXTSINGULAR:
Kullanılmayan tüm parçalar silinmek için  işaretlenmeli.


TXTSINGULAR:
Bütün işaretlenmis parçaları silmek istediğinizden emin misiniz?


TXTSINGULAR:
Artık kullanılmayan karakteristikleri ve parçaları sil


TXTSINGULAR:
Artık kullanılmayan parçalar veya karakteristikler silme için işaretlenmeli


TXTSINGULAR:
İşaretlenmiş parça ve karakteristikleri silmek istediğinizden emin misiniz?


TXTSINGULAR:
Sonucu # gerçekten silmek istiyor musunuz?

TXTPLURAL:
Sonuçları # gerçekten silmek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Sonucu # gerçekten silmek istediğinizden emin misiniz?

TXTPLURAL:
Sonuçları # gerçekten silmek istediğinizden emin misiniz?


TXTSINGULAR:
Tüm işaretlenen parçaların sonucunu silmek istediğinizden emin misiniz?

TXTPLURAL:
Tüm işaretlenen parçaların sonuçlarını silmek istediğinizden emin misiniz?


TXTSINGULAR:
Gerçekten  # veritabanından silmek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Veritabanına kaydedilen bütün değerleri dosyadan silin


TXTSINGULAR:
DFD / DFI dosyalarını da silin / kaydırın


TXTSINGULAR:
Online olarak değerlendirilen numuneler adeti


TXTSINGULAR:
Bu seçenk seçildiğinde
her dönemde sadece son n ölçüm değeri dikkate alınacaktır.

Eğer ilgili dönemde çok az ölçüm değeri mevcut ise,
bu durumda eksik olan ölçüm değerleri geçmiş
dönemlerden tamamlanacaktır.


TXTSINGULAR:
Bu seçenek seçildiğinde seçilen zaman aralığındaki son n ölçüm değerleri dikkate alınır


TXTSINGULAR:
Her değer için karakteristikten makine verilerini devralın


TXTSINGULAR:
Parça verileri değiştirme zamanı yeni parça oluştur


TXTSINGULAR:
İşaretlenmiş parça alanları başlıkta gösterilir


TXTSINGULAR:
İçeriklerin ardışık sınırlanması için seçenek boxu


TXTSINGULAR:
Parça seçim alanı: Filtre ve görüntüyü düzenle


TXTSINGULAR:
Karakteristik verileri değiştirme zamanı yeni karakteristik oluştur


TXTSINGULAR:
Q-DAS karakteristik alanları için onay numarası


TXTSINGULAR:
Parça ve karakteristik verileri değiştirildiğinde parça için yeni değişiklik durumu oluşturmak gerekir


TXTSINGULAR:
Dizin yapısı oluşturmak için değer alanları


TXTSINGULAR:
Alarm tablosu içeriğini silmek için alan

TXTPLURAL:
Alarm tablosu içeriğini silmek için alanlar


TXTSINGULAR:
Anahtar alanlarında büyük/ küçük yazılıma dikkat


TXTSINGULAR:
Anahtar alanlarda büyük/küçük yazım şekli


TXTSINGULAR:
Mastar kontrol planı veya öncül arama için anahtar alanı


TXTSINGULAR:
Üst kısımda ve alt kısımda aynı olması gereken anahtar alanlar


TXTSINGULAR:
Lütfen listenin en üstünde olan bölüme bağlı tüm parçaları işaretleyin. Sonra "Uygula" 'ya tıklayın.


TXTSINGULAR:
İçeriğine göre karakteristikleri özetleyen alanlar


TXTSINGULAR:
Kullanıcı gruplarını kopyal (sadece yetkileri)


TXTSINGULAR:
Kullanıcı grubu tüm kullanıcılarla silinsin mi?


TXTSINGULAR:
Kullanıcı grubunu gerçekten silmek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Kullanıcının verilerde değişiklik yapma veya verileri kaydetme yetkisi yok


TXTSINGULAR:
Kullanıcı grubunu başka Access veritabanından devral


TXTSINGULAR:
Dikkat, Aktif veritabanında mevcut kullanıcı verileri değiştirilecek


TXTSINGULAR:
Dikkat, Aktif veritabanında mevcut kullanıcı grup verileri değiştirilecek


TXTSINGULAR:
Bu ayarla birlikte ölçüm değerleri geri alınamaz şekilde silinir. Bunu gerçekten istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Alt konum kontrol planını beraber kopyala

TXTPLURAL:
Alt konum kontrol planlarını beraber kopyala


TXTSINGULAR:
En son yüklenen kontrol planını başlama esnasında yükle


TXTSINGULAR:
Kontrol planındaki değişiklikleri otomatik kaydet


TXTSINGULAR:
Kopyalama diyaloğunda kontrol planı alanları düzenlenebilir


TXTSINGULAR:
Üst konum kontrol planlarının yüklenilmesi sırasında bütün alt konum kontrol planlarını otomatik yükle ve tek kontrol planı olarak düzenle


TXTSINGULAR:
Test planını yalnızca en yeni ölçümle yükleyin


TXTSINGULAR:
Ölçme masasında her kontrol planı görülebilir

TXTPLURAL:
Ölçme masasında tüm kontrol planları görülebilir


TXTSINGULAR:
Kontrol planını devral ve kontrol görevi oluştur


TXTSINGULAR:
Kontrol planını engelle veya serbest bırak.


TXTSINGULAR:
Açık kontrol planını sonuçlandır ve başka ölçüm değerleri toplamayı engellemek için kilitle.


TXTSINGULAR:
Yetki seviyesi, "Sistem Konfigürasyonu" sütunundaki "Yetkiler" düğmesiyle ayarlanabilir. Bu seçenek ayarlandığında, "Sınırlı sistem konfigürasyonu" otomatik olarak etkinleştirilir.


TXTSINGULAR:
Bir pencere listesini varsayılan olarak kaydetme


TXTSINGULAR:
Ne "kısıtlı sistem konfigürasyonu" ne de "sistem konfigürasyonu" ayarlanmamışsa, geri dönüş seviyesi "tüm kullanıcılar" yetki seviyesidir.


TXTSINGULAR:
Yetki seviyesi, "Sınırlı Sistem Konfigürasyonu" sütunundaki "Yetkiler" düğmesini kullanarak ayarlanabilir.


TXTSINGULAR:
Değerlendirme stratejisini veriler yüklenirken standart olarak değiştirin


TXTSINGULAR:
Mevcut stratejilere göre arama yapılacak


TXTSINGULAR:
Şimdi transfer edilmiş çıktı alanı oluştur


TXTSINGULAR:
Veri toplamada operatör girişine müsade et


TXTSINGULAR:
Karakteristik verileri büyüklüğü - Istatistik


TXTSINGULAR:
Karakteristik verileri büyüklüğü - Istatistik transfer edilebilir


TXTSINGULAR:
Numune frekansları üzerinden denetlemeyi etkinleştirin


TXTSINGULAR:
Ölçme akışını kontrolü şu an yürütülüyor, operasyon buna rağmen uygulanacak mı?


TXTSINGULAR:
Ölçme akışını üst sınıf elemandan tanımla


TXTSINGULAR:
Ölçüm akışı ayarını varsayılan ayarlardan devralın

TXTPLURAL:
Ölçüm akışı ayarlarını varsayılan ayarlardan devralın


TXTSINGULAR:
Ölçüm akışı ayarını verigrubu ayarlarından devralın

TXTPLURAL:
Ölçüm akışı ayarlarını verigrubu ayarlarından devralın


TXTSINGULAR:
Kontrol lotu başlangıcı için özel ölçüm yok


TXTSINGULAR:
Özel ölçümü ek bilgi alanlarıyla belirle


TXTSINGULAR:
Procella da ayarlar ve tanımlı özel ölçümler


TXTSINGULAR:
Tamamlanmamış girişlere izin ver (değişken karakteristiklerde)


TXTSINGULAR:
Ölçüm sonrası verigrubunu otomatikman kapatın


TXTSINGULAR:
Pencere özet / giriş kapatılırken verigrubunu kapat?


TXTSINGULAR:
Numune kontrolü bitimi sonrası verigrubunu otomatik kapatın


TXTSINGULAR:
Belirli bir zaman sonrası verigrubunu otomatik kapatın


TXTSINGULAR:
Kontrol planı gerçekten sonlandırılmalı ve düzenleme için engellenmeli mi?


TXTSINGULAR:
Kontrol lotu gerçekten sonlandırılmalı ve düzenleme için engellenmeli mi?


TXTSINGULAR:
Kontrol lotu SAP 'ye transfer edilmeli mi?


TXTSINGULAR:
Kontrol lotu başka sistemlerde kullanım için SAP 'de düzenlenmek üzere engellenmeli mi?


TXTSINGULAR:
Transfer edilmiş ve sonlandırılan kontrol lotu lokal silinsin mi?


TXTSINGULAR:
Kontrol lotu sonlandırma için Q-DAS alanı (parça)


TXTSINGULAR:
Kontrol lotu sonlandırma  için Q-DAS alanı (karakteristik)


TXTSINGULAR:
Kontrol lotu / Kontrol görevini sonlandır


TXTSINGULAR:
SAP-kontrol lotunu sonlandırılmış olarak işaretle


TXTSINGULAR:
SAP-kontrol lotunu işleme bağlı sonlandırılmış olarak işaretle


TXTSINGULAR:
Kontrol lotunu başka sistemler için engelle

TXTPLURAL:
Kontrol lotlarını başka sistemler için engelle


TXTSINGULAR:
Aktüel parça ve karakteristik numaralarını tüm pencereler için devral


TXTSINGULAR:
Veri oluşturduktan sonra şu pencereleri aç


TXTSINGULAR:
Değişiklik standart olarak kaydedilsin mi?

TXTPLURAL:
Değişiklikler standart olarak kaydedilsin mi?


TXTSINGULAR:
Yeni pencere koordinatı verigrubuna kaydedilsin mi?

TXTPLURAL:
Yeni pencere koordinatları verigrubuna kaydedilsin mi?


TXTSINGULAR:
etkin pencere gibi aynı türden tüm pencereler


TXTSINGULAR:
{rows} girişten {start} - {end} arasını göster


TXTSINGULAR:
Master sayfa - bölümünde ContentPlaceHolder-Elements ID Numarası


TXTSINGULAR:
Master sayfa içindekiler bölümünde ContentPlaceHolder-Elements ID Numarası


TXTSINGULAR:
Bu fonksiyon, karakteristikleri alan içeriği üzerinden özelleştirilmiş, grafikler veya çıkış noktaları içeren, sayfalara göre aramayı mümkün kılar. Lütfen arama metnini giriniz:


TXTSINGULAR:
PDF- Yolu URL (eğer bu bir Web-Server de ise)


TXTSINGULAR:
Değişiklik durumu modeli (örk.: St%D%#%C%)


TXTSINGULAR:
Yarı otomatik rapor oluşturma için bir şablon oluşturulması


TXTSINGULAR:
Parça- ve Karakteristik verilerini devralma


TXTSINGULAR:
Alan alt bölümünün ayarlanması. Alan, seçilen her iki etki değişkeninin eksenleri boyunca eşit olarak bölünmüştür. Alt bölümlerin sayısı ne kadar büyükse, yüzey o kadar ince görünür. Ancak hesaplama süresi de artar.


TXTSINGULAR:
Karakteristik içeriğini ara bölüme kopyala

TXTPLURAL:
Karakteristik içeriklerini ara bölüme kopyala


TXTSINGULAR:
Değerlendirme konfigürasyonu ayarları yerine alt ayarları kullanın


TXTSINGULAR:
Ordinal ve nominal giriş için izin verme ayarları


TXTSINGULAR:
Bu sayfadaki ayarlarıi tüm gruplar için  devralın


TXTSINGULAR:
Bu sayfadaki ayarlarıi tüm karakteristikler için  devralın


TXTSINGULAR:
Sembol boyutu ölçülen değerlerin sayısına göre değişir.


TXTSINGULAR:
Gereksinim olmadığından, sembol işaretleri devre dışı bırakıldı


TXTSINGULAR:
Grafik renkli sembol ve renkli arkaplan ile gösterilecektir.


TXTSINGULAR:
Arka plan rengi ve arkaplan stili değiştirme


TXTSINGULAR:
Info çubuğunun üst ve alt bilgi olarak tanımı, Legende sağ kenarda ve karakteristik listesi sol kenarda.


TXTSINGULAR:
Çizgiler, semboller ve sütun rengini ve sitilini değiştirme


TXTSINGULAR:
Raporlar renkli simgelerle ve renkli arka planda gösterilir


TXTSINGULAR:
Seleksiyon sırasında standart ayarları yükle


TXTSINGULAR:
Grafik ayarları kalıcı olarak konfigürasyon veri tabanında kaydedilir


TXTSINGULAR:
Son kaydedilen grafik ayarlarını tekrar geri getir


TXTSINGULAR:
Skala çizgisi & Yazılı sınır çizgisi (min.2 Satır)


TXTSINGULAR:
Yazılı skala çizgisi (min.2 Satır) & Sınır çizgisi


TXTSINGULAR:
Mesafe karakteristikleri için yardımcı hatların uzunluğu ve yönü


TXTSINGULAR:
Karakteristik listesini her zaman göster


TXTSINGULAR:
Tüm karakteristikleri göster/ sadece değerleri olan karakteristikleri


TXTSINGULAR:
Sadece değerleri olan karakteristikleri göster


TXTSINGULAR:
Ölçüm değerleri olmayan ama tolerans sınırları dışında olan karakteristikleri gizle


TXTSINGULAR:
Değerleri elimine edilmemiş karakteristikleri gizle


TXTSINGULAR:
Çoklu karakteristik gösterimi için karakteristik adeti


TXTSINGULAR:
Parça listesini azaltmak için her zaman kullanın


TXTSINGULAR:
ANSI- kodlu dosyaları açmak için dil ayarı


TXTSINGULAR:
Aktif ekran için burada ayrı bir dil seçilebilir.


TXTSINGULAR:
Aktif rapor için burada ayrı bir dil seçilebilir.


TXTSINGULAR:
Seçilen elemanlar için burada başka bir dil seçilebilir


TXTSINGULAR:
Aktiv grafik için burada başka bir dil seçilebilir


TXTSINGULAR:
Bir resim seçiniz. Bu daha sonra menü çubuğunda gösterilecek


TXTSINGULAR:
Ekran görüntüsünü Ctrl + V ile ara hafızaya yapıştırın


TXTSINGULAR:
Mevcut resim kesitinin kaydedilmesi amaçlanmıştır. Bu diyalog penceresinden "OK" ile çıkarken, 2 boyutlu bir resim olarak kaydedilir ve seçilen karakteristiklerin özelliklerine atanır.


TXTSINGULAR:
Herhangi bir resim kesiti seçilmemişse veya mevcut resim kesiti kaydetmek için öngörülmüşse, yeni bir resim bölümü oluşturulur.


TXTSINGULAR:
Güncel resim kesiti önceden mevcutsa, içerdiği özelliklerin işaretlenmesi iptal edilir.


TXTSINGULAR:
Herhangi bir resim kesiti seçilmemişse veya mevcut resim kesiti kaydetmek için öngörülmüşse, yeni bir resim kesiti oluşturulur.


TXTSINGULAR:
Geçerli resim kesiti özellikleri, yön vektörleriyle izleyiciden uzaklaşmadıkça işaretlenir.


TXTSINGULAR:
Rapor içeriğinde mevcut olan resimler tanımlama dosyası içinde kaydedilecektir.


TXTSINGULAR:
Grafik ağ çizgileri ile ara basamak olmaksızın gösterilecektir.


TXTSINGULAR:
Grafik ağ çizgileri ile ara basamakla beraber gösterilecektir.


TXTSINGULAR:
Grafik ağ çizgileri olmaksızın gösterilecektir


TXTSINGULAR:
Form yaprağı değiştirilmiş Logo ile mi kaydedilecek?


TXTSINGULAR:
Logoyu gerçekten kaldırmak istiyor musun?


TXTSINGULAR:
Standart sembolü gerçekten kaldırmak istiyor musun?


TXTSINGULAR:
Tüm karakteristikleri JPEG olarak kaydedin


TXTSINGULAR:
Kontrol planlarını aktarma yolu (DFQ dosyaları)


TXTSINGULAR:
Ölçüm planlarını aktarma yolu (Test planları)


TXTSINGULAR:
Tolerans sınırlarını ve doğal sınırları göster


TXTSINGULAR:
Bu sayfadaki "#" tipinde olan tüm grafikleri


TXTSINGULAR:
Bu rapordaki "#" tipinde olan tüm grafikleri


TXTSINGULAR:
Grafikstillerini ve Info ekranı yapılandırmalarını düzenleyin


TXTSINGULAR:
Web'deki tüm grafikler için bu stili kullanın


TXTSINGULAR:
Rapor küçük kendi Grafik-Stilini kullanıyor.


TXTSINGULAR:
Grafiği yüklenen verilerden bağımsız göster


TXTSINGULAR:
Bir 3D CAD çiziminden, 2D görüntüleri oluşturulur ve karakteristiklere atanır.


TXTSINGULAR:
Diyalog kutusu ayarları "CAD çiziminden 2D görüntüleri ayıkla"


TXTSINGULAR:
Gömülü karakteristik grafiği (Liste veya Form Yaprağı) sütunları veya alanları tanımı


TXTSINGULAR:
Gömülü Feautre-Grafiği (Liste veya Form Yaprağı) sütunları veya alanları tanımı


TXTSINGULAR:
Burada önceden oluşturulan grafik stilleri grafikler için kullanılabilir


TXTSINGULAR:
Üç boyutlu proje parametrelerini tanımla


TXTSINGULAR:
CAD modeline yapılan tüm referansları kaldırın.


TXTSINGULAR:
CAD çizimi, aşağıdaki özelliğe sahip bir parça için görüntülenir:


TXTSINGULAR:
XY-Plot - Bireysel bileşenlerinin grafiği


TXTSINGULAR:
Konum toleransının bileşenleri için değer eğrileri veya diğer grafikler görüntülenir.


TXTSINGULAR:
SPC-Tüm karakteristikler değerlendir (ekran güncellemeli)


TXTSINGULAR:
SPC-Tüm karakteristikler değerlendir (değerlendirilen ölçüm değerleri sınırlamalı)


TXTSINGULAR:
SPC değerlendirme, değer alanlı tüm karakteristikler


TXTSINGULAR:
SPC değerlendirme, elimine edilmemiş tüm karakteristiklerin son tamamlanmamış numuneleri


TXTSINGULAR:
SPC değerlendirme, yeni karakterli bir karakteristik


TXTPLURAL:
SPC değerlendirme için ayarlar (procella)


TXTSINGULAR:
Değerlendirmeyi  aykırılar ve seleksiyon için otomatik silme olmadan uygula


TXTSINGULAR:
Seleksiyon yapılmamış değer alanını kaydet


TXTSINGULAR:
Atribut 190 ile kaydedin (iptal edilebilir)


TXTSINGULAR:
Bir sonraki sayfaya yöneltilmiş seleksiyon


TXTSINGULAR:
Quantil ve değer aralığını göster ve düzenle


TXTSINGULAR:
Ham değerleri aktüel karakteristiğe yükle


TXTSINGULAR:
Güncel parçaların ham değerlerini filtrelenmiş olarak yükle


TXTSINGULAR:
Güncel karakteristiklerin ham değerlerini filtrelenmiş olarak yükle


TXTSINGULAR:
Dolgu işaretini metin ve sayfa numarası arasında göster


TXTSINGULAR:
Boş çıkış noktaları için FDA uyumlu çıkış


TXTSINGULAR:
Bu sayfa, raporlama işi kullanarak veritabanına kaydedilebilecek çıktı noktalarını (sonuçlar) seçmenize olanak sağlar.


TXTSINGULAR:
İlk sütunda (#) bulunan onay işareti, çıktı noktasının sonuç tablosunda bir sütun içerdiğini gösterir; İkinci sütundaki (#) işaret, çıktı noktasının aynı zamanda dönüştürülmüş haliyle bir sütunu kapladığı anlamına gelir.


TXTSINGULAR:
Böylece veritabanında depolanan çıkış noktaları, Uzun Dönemli Analiz modülünde benchmark grafiklerinde gösterilebilir ve ayrıca seçimlerde filtre koşulları olarak da kullanılabilir.


TXTSINGULAR:
# Sembolü, kaydedilen değerin programın tüm yerlerinde çıkış noktası olarak kullanılabileceğini gösterir, örn. Form yapraklarında veya karakteristik grafiklerde.


TXTSINGULAR:
Liste grafiklerinde sadece takip bölümünde


TXTSINGULAR:
Rapor bölümleri sayfa sıralamasında karakteristiklere bağımlı yapılacaktır.


TXTSINGULAR:
Sayfa sayısı parça verilerinden bağımsız


TXTSINGULAR:
Her karakteristik için en az bir sayfa oluştur


TXTSINGULAR:
Sayfa sayısı karakteristik verilerinden bağımsız


TXTSINGULAR:
ilk parçanın her bir karakteristiği için en az bir sayfa oluştur


TXTSINGULAR:
Her ölçüm değeri için en az bir sayfa oluştur


TXTSINGULAR:
Sayfa sayısı ölçme değerleri adetinden bağımsız


TXTSINGULAR:
Sayfa sırasını kontrol etmek için gruplar


TXTSINGULAR:
Seçim herhangi bir veri sağlamazsa sayfa oluşturmayın


TXTSINGULAR:
Sayfa başına  # kadar karakteristik gösterilebilir.


TXTSINGULAR:
Bir sayfa üzerinde birden fazla görüntü grafikleri arka arkaya gelebilir


TXTSINGULAR:
Bir sayfadaki birkaç farklı genel bakış grafiği, sonraki sayfaların oluşturulmasına bağımsız olarak katkıda bulunabilir.


TXTSINGULAR:
Her gerçek grup için minumum bir sayfa oluşturun


TXTSINGULAR:
Her gerçek veya karakteristik grubu için minumum bir sayfa oluşturun


TXTSINGULAR:
Yeni boş bir sayfa oluşturulur ve aktüel sayfanın arkasına eklenir.


TXTSINGULAR:
Yeni boş bir sayfa oluşturulur ve aktüel sayfanın önüne ilave edilir.


TXTSINGULAR:
Yeni boş bir sayfa şablondan "#" oluşturulur ve aktüel sayfanın arkasına eklenir.


TXTSINGULAR:
Yeni boş bir sayfa şablondan "#" oluşturulur ve aktüel sayfanın önüne ilave edilir.


TXTSINGULAR:
Başlangıçta her dosyaya göre değerlendirme


TXTSINGULAR:
Eksik numuneleri silmeden tüm karakteristikleri değerlendirme


TXTSINGULAR:
Sapanları otomatik kaldırmadan değerlendirmeyi uygula


TXTSINGULAR:
Görüntülenen gereken maximum imza adeti aşıldı


TXTSINGULAR:
İmzalanmış veri ve raporlar kaydedilecek


TXTSINGULAR:
İmza tablosundan rapor numarasını belirle


TXTSINGULAR:
Çıktı almada notlar için yer tutucu düzenle


TXTSINGULAR:
Proses görünümünde "Veri yükle" ye müsaade ediniz…


TXTSINGULAR:
Ürün görünümünde "Veri yükle" ye müsaade ediniz…


TXTSINGULAR:
# den fazla karakteristikler için geri sorgulama


TXTSINGULAR:
Değer grafiği dikey bağlantı hatları ile üst üste


TXTSINGULAR:
Değer grafiği dikey bağlantı hatları ile üst üste (ara)


TXTSINGULAR:
Bir çok karakteristik değer grafiği üst üste gösterilecek, özet karakteristikler arama parametreleri üzerinden tanımlanacak.


TXTSINGULAR:
Ölçülen değerlerin gösterimi (tek değer veya bölüm)


TXTSINGULAR:
Geçersiz değerler işaretlenmeyecek, bunun yerine bağlantı çizgileri görünür


TXTSINGULAR:
Geçersiz değerler işaretlenmeyecek, burada bir boşluk kalır


TXTSINGULAR:
Çizgiler ve semboller için piksel aralığının toleransını ayarla


TXTSINGULAR:
Geçersiz numuneler bir bağlantı çizgisi ile gösterilir


TXTSINGULAR:
Geçersiz numunelerde bağlantı çizgisi gösterilmez, orada bir boşluk kalır.


TXTSINGULAR:
Tüm ölçüm değerleri çizgilerle bir birine bağlanır


TXTSINGULAR:
Sadece aynı numuneye ait ölçüm değerleri çizgiler ile bir birlerine bağlanır.


TXTSINGULAR:
Tüm ölçüm değerleri bir numune içinde kalın çizgi hatları ile bir birine bağlanır.


TXTSINGULAR:
Aynı numuneye ait ölçüm değerleri çizgi ile bir birine bağlanır, çizgi renkleri numuneden numuneye değişir.


TXTSINGULAR:
Tolerans ortasından sapmalar dikey çizgilerle gösterilecek.


TXTSINGULAR:
Renkli çubuklar ile tolerans ortasından sapma göstermektedir.


TXTSINGULAR:
Bilgi alanında görüntülenmesini istediğiniz ek bilgileri girin. İlk iki alan (parça numarası ve parça tanımı) sabittir ve değiştirilebilir. Kalan 3 alan serbestçe atanabilir.


TXTSINGULAR:
Ölçüm değerleri ek bir veri alanına göre ayrılmış ve farklı renklerde gösterilmiştir.


TXTSINGULAR:
Ölçüm değerleri ek bir veri alanına göre ayrılmış, değişiklik bir tire çizgisi ile gösterilmiştir.


TXTSINGULAR:
Numuneler ek bilgi alanına göre bölünür ve farklı renklerle görüntülenir.


TXTSINGULAR:
Hata sütunu ek bilgi alanına göre bölünmüş gösterilir


TXTSINGULAR:
Bölme metni olmaksızın karakteristik tanımı


TXTSINGULAR:
Eğer bu seçenek seçili ise, bölünme kriterlerine uygun olarak, karakteristik düğümlerinin bağlandığı, alt parça düğümleri oluşturulur.


TXTSINGULAR:
Parça seviyesinde ek bilgilerin paylaşımı


TXTSINGULAR:
Eğer bu seçenek seçili ise, otomatik oluşturulan grup bölünme kriterleri direkt parça düğümlerinin altında oluşturulur. Ve her bölünme düğümlerinin altında karakteristik düğümleri oluşturulur.


TXTSINGULAR:
Bu seçenek olmaksızın karakteristik düğümleri normal olarak parça düğümü altında oluşturulur ve bölünme kriterlerine uygun olarak alt seviye karakteristikleri içerirler


TXTSINGULAR:
Grafik ek bilgilere göre bölünmüş olarak gösterilmez


TXTSINGULAR:
Veri tabanından parça düzenlemeyi göster


TXTSINGULAR:
Kontrol prosesinde kullanıcı etkisi hissedilmez


TXTSINGULAR:
Kontrol prosesinde kullanıcı etkisi hissedilir


TXTSINGULAR:
Eksen etiketini numune başlangıcına hizalayın

TXTPLURAL:
Eksen etiketlerini numune başlangıcına hizalayın


TXTSINGULAR:
Eksen etiketli grafik (küçük resim boyutunda otomatik kapama olmaz)


TXTSINGULAR:
Parçalara göre ayırma (Sadece son ölçüm değeri)


TXTSINGULAR:
Değer girişi üzerinden eksen sınıflandırma


TXTSINGULAR:
Hedef boyut ekseninin minimum ve maksimum değerleri manuel olarak ayarlanabilir.


TXTSINGULAR:
Hedef değişken eksenini sınıflandırmak için üç farklı yöntem seçilebilir. Bölme, bölüm sayısı belirtilerek veya değerleri doğrudan girerek otomatik olarak yapılabilir.


TXTSINGULAR:
Yoğunluk fonksiyonu ve histogramı göster


TXTSINGULAR:
Üç boyutlu prejeksiyon parametresini tanımla


TXTSINGULAR:
Hesaplama formülünü seçiniz ve C-Değer fonksiyonunu göster


TXTSINGULAR:
FSK'da kontrol edilen parça sayısının daha sonraki girişi


TXTSINGULAR:
Rapor numarası kaydetmek için ek bilgi alanı


TXTSINGULAR:
Reklamasyon tanımı atamaları için ek veri alanı


TXTSINGULAR:
Özel izin tanımı atamaları için ek veri alanı


TXTSINGULAR:
Fonksiyon parametresi ve güven aralığı ile


TXTSINGULAR:
Sadece yoğunluk fonksiyonunu grafiğini çiz


TXTSINGULAR:
Yoğunluk fonksiyonu ve değerler grafiğini çiz


TXTSINGULAR:
Pozisyon toleransı - Seleksiyon: Best-Fit-Move seçimi


TXTSINGULAR:
Sayısal alanlardaki boşlukları daima filtrele


TXTPLURAL:
Oluşturulması gereken pozisyon toleransları adeti


TXTSINGULAR:
Varolan pozisyon toleransını otomatik olarak devral

TXTPLURAL:
Varolan pozisyon toleranslarını otomatik olarak devral


TXTSINGULAR:
Yeni oluşturulan pozisyon toleranslarına örnek


TXTSINGULAR:
Güven aralığını ortalama değere göre işaretle


TXTSINGULAR:
Güven aralığını orta değere göre işaretle


TXTSINGULAR:
Aktüel karakteristik ölçüm değerlerini yoksay


TXTSINGULAR:
(0 = Bu hafta; 1 = Gelecek hafta; 2 = daha sonraki hafta vs.)


TXTSINGULAR:
Seçilen iki etkili değişken ve hedef değişkenin koordinatlarından oluşan 3D noktaları, izin verilen maksimum sayı aşılmadığı sürece görüntülenir.


TXTSINGULAR:
Seçilen iki etkileyici değişken ve hedef değişkenin koordinatlarından oluşan 3D noktaları gizlenir.


TXTSINGULAR:
Maksimum 3D nokta sayısının ayarlanması (3D Kalan koordinatlar). Bu değer aşılırsa hiçbir nokta gösterilmez.


TXTSINGULAR:
Linear transformasyon giriş ayarı yapıldı


TXTSINGULAR:
Ortalama değer/Varyans/KKK sırasında elenmiş numune


TXTSINGULAR:
Prozes yapabilirliği sırasında elenmiş numune


TXTSINGULAR:
Prosese müdahaleyi KKK' da dikkate alınız

TXTPLURAL:
Prosese müdahaleleri KKK' da dikkate alınız


TXTSINGULAR:
Numune kapsamı değişken olan proseslerde, prosese müdahale olarak, olay veya önlem girilip işaretlendiğinde, numune oluşumuna, müdahaleden sonra yeniden başlanır.


TXTSINGULAR:
ki böylece müdahaleden hem önce ve hemde sonra ölçüm değerleri içeren numune oluşturulmasın ve değerlendirme yapılmasın.


TXTSINGULAR:
Aynı Numune -ID (K0080) içeren ölçüm değerleri tek numune altında toplanır ve numune içersinde pozisyon numarasına (K0081) göre sıralanır.


TXTSINGULAR:
Tamamlanmamış numuneler boş değerle doldurulur, varsayılan numune kapsamı dışındaki pozisyon numaralı ölçüm değerleri veya birçok kez tekrarlanan ölçüm değerleri elimine edilir.


TXTSINGULAR:
Zaman aralığı seçimini birbiri ardına aç/kapa


TXTSINGULAR:
İlk veya son n ölçüm değeri veya numune seçimi


TXTSINGULAR:
Grafik döndürülecek, yani tersine eksenlerle gösterilecek


TXTSINGULAR:
Karakteristik değişimi sırasında hemen çizi


TXTSINGULAR:
Karakteristik değişimini başka grafikler ile senkronize ediniz


TXTSINGULAR:
Karakteristik değişikliğini rapor görünümüne aktar


TXTSINGULAR:
Karakteristik değişimi ve grafik ayarları gerçekleştirilecek:


TXTSINGULAR:
Ölçüm değerleri olmayan karakteristikleri kapat


TXTSINGULAR:
Ölçüm değerleri olmayan karakteristiği yükleme

TXTPLURAL:
Ölçüm değerleri olmayan karakteristikleri yükleme


TXTSINGULAR:
Ölçme değerleri olmayan karakteristiği sil

TXTPLURAL:
Ölçme değerleri olmayan karakteristikleri sil


TXTSINGULAR:
Ölçüm değerleri olmayan karakteristiği gizle

TXTPLURAL:
Ölçüm değerleri olmayan karakteristikleri gizle


TXTSINGULAR:
Üstbilgi veya Altbilgi değişikliklerini yapınız


TXTSINGULAR:
Üstbilgiyi veya Altbilgiyi aktüel bölümden kaldır


TXTSINGULAR:
Üstbilgiyi veya Altbilgiyi tüm bölümlerden kaldır


TXTSINGULAR:
Üstbilgi veya Altbilgiyi aktüel bölümlerde yeniden düzenle


TXTSINGULAR:
Üstbilgi veya Altbilgiyi tüm bölümlerde yeniden düzenle


TXTSINGULAR:
Ekran sınırlaması yok, sınır değerlerini yoksay


TXTSINGULAR:
Sınıflandırma sınırları dışındaki değerler için sınıflar göster


TXTSINGULAR:
Fonksiyon isimlerini buton başlığı olarak kullan


TXTSINGULAR:
Bu özellik, 6 başlık seviyesine kadar font ve girintileri ayarlamanızı sağlar.


TXTSINGULAR:
Açılan prosedürlerin tüm karakteristiklerini bitmiş olarak işaretle


TXTSINGULAR:
Histogram içine ışın değeri yansıtılacak


TXTSINGULAR:
Dağılım eğrisi histogram içine çizilmeyecektir


TXTSINGULAR:
Dağılım eğrisi histogram içine çizilecektir


TXTSINGULAR:
Grafik siyah sembolle beyaz arkaplan üzerinde gösterilecektir


TXTSINGULAR:
Rapor siyah sembolle beyaz arkaplan üzerinde gösterilecektir


TXTSINGULAR:
Rapor beyaz sembolle siyah arkaplan üzerinde gösterilecektir


TXTSINGULAR:
Grafik beyaz sembolle siyah arkaplan üzerinde gösterilecektir


TXTSINGULAR:
Yeniden ANOVA-Metoduna göre değerlendirmek gerekir


TXTSINGULAR:
Yeterliliği olan ölçme cihazları için minimum referans şekli


TXTSINGULAR:
Koşullu yeterliliği olan ölçme cihazları için minimum referans şekli


TXTSINGULAR:
Referans aralığı hesaplamak için çarpma katsayısı


TXTSINGULAR:
Master ölçümünü parti başında gerçekleştirin!


TXTSINGULAR:
Master ölçümünü parti sonunda gerçekleştirin!


TXTSINGULAR:
Master ölçümlerini belirlemek için işaret


TXTSINGULAR:
Son ve ilk master ölçümü arasında zaman farkı


TXTSINGULAR:
İlk ve son mastar ölçümleri arasındaki fark


TXTSINGULAR:
Çıktı Alias yapısı için en yüksek etkileşim derecesi


TXTSINGULAR:
Korelasyon değerleri [-1,1] aralığında olmalı


TXTSINGULAR:
Yedeklenen dosyaları silmek için kullanılan tarih türü


TXTSINGULAR:
Elektronik ortamda hazırlandı, İmzasız geçerlidir


TXTSINGULAR:
Yazdırma sırasında veya PDF oluşturmada imza için şifre kullanılmaz.


TXTSINGULAR:
Yazdırma sırasında veya PDF oluşturmada imzanın görüntülenmesi için şifre kullanılacak.


TXTSINGULAR:
İşaretlenen tüm sonuç alanlarını silmek istediğinizden emin misiniz?


TXTSINGULAR:
Tekil karakteristik sonuçlarını ek olarak kaydet.


TXTSINGULAR:
MSA Metot 2 (Birden çok operatör ve parça ile deney)


TXTSINGULAR:
MSA Metot 3 (Birden çok parça ile deney)


TXTSINGULAR:
R² 0,95 lik Minimum talepleri karşılamıyor!


TXTSINGULAR:
GM EMS Li önemsiz ideal değerden farklı değil


TXTSINGULAR:
GM EMS Offset önemsiz ideal değerden farklı değil


TXTSINGULAR:
Ayar mastarı ölçüm tekrarlanabilirliği ortada


TXTSINGULAR:
İşlem parçası ölçüm tekrarlanabilirliği ortada


TXTSINGULAR:
1 den 5 e kadar işlem parçası, ölçme cihazı ile ölçülmüş


TXTSINGULAR:
Ölçme cihazı global ölçüm belirsizliliği


TXTSINGULAR:
Değerlendirme periyodu (numuneler) - Başlangıç


TXTSINGULAR:
Değerlendirme periyodu (numuneler) - Bitiş


TXTSINGULAR:
Form yaprağı bir şifre ile korumaya alındı


TXTSINGULAR:
Ek bilgiler için giriş maskesi konfigürasyonu


TXTSINGULAR:
Giriş ekranı maskesi klasik maske formatında (qs-STAT ME7 sürümüne ve eski sürümlere uyumlu) kodlanmalımı?


TXTSINGULAR:
Semboller, Değer numarası, Bağlantı çizgisi


TXTSINGULAR:
Alan tanımlarını normal görüntü ve K-Alan-Numarası arasında değiştiriniz


TXTSINGULAR:
Ek bilgiler her zaman karakteristik bazlı


TXTSINGULAR:
Yükleme sırasında ek bilgileri protokolle (Genel görünüş amaçlı)


TXTSINGULAR:
(Tablo üstünden ek bilgiler LAST_UPLOAD)


TXTPLURAL:
Karakteristik ek bilgi ayarlarını devral


TXTSINGULAR:
Ek bilgi ayarını üst seviye elemanından uygula

TXTPLURAL:
Ek bilgi ayarlarını üst seviye elemanından uygula


TXTSINGULAR:
Ek bilgi yapılandırmaları için depolama dosyası


TXTSINGULAR:
Ek veri ekranı ve sütun genişliğinin konfigürasyonu


TXTSINGULAR:
Ek bilgi alanı değiştirme grafikte işaretlenecek


TXTSINGULAR:
Ek bilgi alanı değiştirme grafikte işaretlenmez


TXTSINGULAR:
Ara birim üzerinden veri toplama klavye ile engellendi


TXTSINGULAR:
Açık diyalog ekranında online değerler gösterilmez


TXTSINGULAR:
Diyalog açıksa ölçüm değerleri toplanamaz


TXTSINGULAR:
Online değerlerini sadece dinamik ölçüm sırasında göster


TXTSINGULAR:
Arabirim parametrelerini fabrika ayarına getir


TXTSINGULAR:
Calib test cihazına erişim - veritabanı erişimi etkin


TXTSINGULAR:
Servis çağırmayı DFQ dosyasında protokolle

TXTPLURAL:
Servis çağırmaları DFQ dosyasında protokolle


TXTSINGULAR:
Lütfen yeni Web sayfasında kullanılacak modülleri seçin


TXTSINGULAR:
Eğer sadece bir modül seçerseniz, bu durumda Web sayfası için bir değerlendirme stratejisi belirleyebilirsiniz.


TXTPLURAL:
Alan içeriklerini gerekirse tercüme ediniz


TXTSINGULAR:
Alan içeriği değiştirildiğinde hemen tepki ver (AutoPostBack)


TXTSINGULAR:
Seçilen bölümlerin adlandırmalarını içindekilere aktar


TXTSINGULAR:
Seçilmeyen tüm bölümlerin içindekiler tablosuna aktarılması


TXTSINGULAR:
Bölüm tanımı, içindekiler tablosunda görüntülenmek üzere tasarlanmıştır.


TXTSINGULAR:
Seçilen bireysel metinleri içindekiler tablosuna aktar


TXTSINGULAR:
İçindekilerde görüntülenecek metin öğelerinin başlık seviyeleri doğrudan her metin öğesi için tanımlanır.


TXTSINGULAR:
Grupların isimleri içindekiler tablosuna aktarmayınız


TXTSINGULAR:
(en yüksek grup seviyesinden başlayarak)


TXTSINGULAR:
İçindekilere aktarılan tüm karakteristiklerin isimleri


TXTSINGULAR:
Karakteristik isimleri için başlık formatı


TXTSINGULAR:
Alt karakteristikler için başlık formatı


TXTSINGULAR:
Karakteristiklere ve gruplara eşit davranın


TXTSINGULAR:
Yuvalama derinliğine göre, grup adları için başlık formatları tüm karakteristikler ve gruplar için kullanılır.


TXTSINGULAR:
Grupların ve Karakteristiklerin iç içe geçme derinliği sınırlıyor…


TXTSINGULAR:
Bu işlev, içindekiler ekranında hangi içeriğin görünmesi gerektiğini tanımlamak için kullanılabilir.


TXTSINGULAR:
Olaylar, nedenler ve önlemler için Q-DAS kataloglarını kullanın


TXTSINGULAR:
Gerekirse mevcut katalog verilerini aktarın ve veri grubundaki  referansları ayarlayın


TXTSINGULAR:
Katalog kaydı zaten mevcut. Devralınmalı mı?


TXTSINGULAR:
Bu mesaj ilgili sütun için bir daha gösterilmeyecek.


TXTSINGULAR:
Aşağıdaki giriş alanları katalogla bağlantılı


TXTSINGULAR:
Kontrol planı açma sırasında senkronizasyon


TXTSINGULAR:
Diğer dillere çevrilebilecek veri alanları


TXTSINGULAR:
Çeviri listesindeki metinler "Çeviri kataloğu - çeviri metinleri" fonksiyonu kullanılarak düzenlenebilir ve K-Alanlarına atanabilir.


TXTSINGULAR:
Giriş maskesinde yalnızca işlenecek veri grubu için bir dil tanımlanmışsa kullanılabilirler (K1250).


TXTSINGULAR:
Giriş maskelerinde ön veri olarak sunulabilen dilden bağımsız metinlerin tanımı.


TXTSINGULAR:
Veritabanı kataloğunu otomatik olarak aşağıdaki dosyadan güncelle


TXTSINGULAR:
Katologlar seçilerek favori listesine dahil edilebilirler.


TXTSINGULAR:
Bu Shortlink'i gerçekten bir başlangıç ​​uygulaması olarak işaretlemek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Uygulamayı kapatıp bu Shortlink ile yeniden başlatmak ister misiniz?


TXTSINGULAR:
Bağlantı formülünü mutlak karakteristik adeti ile göster


TXTSINGULAR:
#(L(Buraya gösterilecek dokümanın adını veya kullanılacak olan URL giriniz)(Kullanılacak olan K-alanı içeriği [KFIELD] olarak kodlanmalıdır))


TXTSINGULAR:
Aktüel karakteristik için bir bağlantı formülü oluştur


TXTSINGULAR:
Aktüel karakteristik için bağlantı formülü ile yeni bir hesaplama yapınız


TXTSINGULAR:
Standart numune alma prosedürü numunu sayısı


TXTSINGULAR:
Skiplot'a erişildi. Kontrol frekansı uzatılmalı mı?


TXTSINGULAR:
Sadece ölçüm değerleri eski olmayan önceki siparişi göster:

TXTPLURAL:
Sadece ölçüm değerleri eski olmayan önceki siparişleri göster:


TXTSINGULAR:
Her hangi bir önceki sipariş bulunamadı.


TXTSINGULAR:
Her hangi bir önceki sipariş seçmediniz! Sipariş yine de yüklenecek mi?


TXTSINGULAR:
Numuneyi sonuna kadar belirlenen atribut ile doldur.


TXTSINGULAR:
Numunenin tüm karakteristikleri doldurulmalı mı?


TXTSINGULAR:
Görünen ölçüm değerlerinin Regrasyon Plot' daki maximum adeti


TXTSINGULAR:
Görünen ölçüm değerlerinin Response Surface Plot' daki maximum adeti


TXTSINGULAR:
Yansıma için işaretlenmiş ölçüm noktaları yansıtılmış olarak gösterilecektir


TXTSINGULAR:
Ölçüm değerleri sayısını daha sonra indirgeyiniz:


TXTSINGULAR:
Parçalar için ölçülen değerlerin sayısını göster


TXTSINGULAR:
Kamera görüntüsünü en son alınan ölçülen değere atayın


TXTSINGULAR:
Screen Shot en son ölçülen değere atayın


TXTSINGULAR:
Tekil değer tablosunu göster ve yapılandır


TXTSINGULAR:
Tekil değer tablosu, tüm karakteristikler


TXTSINGULAR:
Tekil değer tablosu gösterme ve yapılandırma


TXTSINGULAR:
Yeni elemanlar (Parça, Karakteristik) ekle


TXTSINGULAR:
İşaretlenmiş elemanlar sol kenara göre bir biriyle hizalanacaktır


TXTSINGULAR:
İşaretlenmiş elemanlar ortaya göre bir biri ile yatay hizalanacaktır


TXTSINGULAR:
İşaretlenmiş elemanlar sağ kenara göre bir biriyle hizalanacaktır


TXTSINGULAR:
İşaretlenmiş elemanlar üst kenara göre bir biri ile hizalanacaktır


TXTSINGULAR:
İşaretlenmiş elemanlar ortaya göre bir biri ile dikey hizalanacaktır


TXTSINGULAR:
İşaretlenmiş elemanlar alt kenara göre bir biri ile hizalanacaktır


TXTSINGULAR:
Yeni bir elemanı (Parça veya Karakteristik) aktüel eleman önüne ekleyiniz


TXTSINGULAR:
Yeni bir elemanı (Parça veya Karakteristik) aktüel eleman arkasına ekleyiniz


TXTSINGULAR:
Gerçekten  # üzerine yazmak istiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
Karakteristiği VDA5 araştırması için dönüştür


TXTSINGULAR:
Bölünmüş ölçümlerin birleştirme sonrası raporu


TXTSINGULAR:
Sıralama grup ilişkilerine zarar verebilir


TXTSINGULAR:
Sorumlu Olay-, Önlem- ve Neden alt Kataloğu


TXTSINGULAR:
Liste içinde bölünme alanına göre bulunan olaylar


TXTSINGULAR:
Bölünme için kullanılacak ek bilgi alanları


TXTSINGULAR:
Karakteristiklere veya ek bilgilere göre düzenlenmiş liste


TXTSINGULAR:
Seçilen karakteristikler için olayı devral

TXTPLURAL:
Seçilen karakteristikler için olayları devral


TXTSINGULAR:
Olay içeren tüm karakteristikleri göster


TXTSINGULAR:
Sadece en fazla olay içeren n karakteristikleri göster


TXTSINGULAR:
Eğer sonuçlar mevcut değil ise ölçümleri gizleyiniz.


TXTSINGULAR:
Sadece alarm gösteren karakteristikler için olay


TXTSINGULAR:
Korrelasyon, Regresyon veya Varyanz analizi oluşturma veya değerlendirme.


TXTPLURAL:
Üst bilgiler ve alt bilgileri değiştirin


TXTPLURAL:
Üst bilgiler ve alt bilgiler olarak kullanın


TXTSINGULAR:
Veri tabanından yüklenen verilerin yanında


TXTSINGULAR:
Genel grafikleri ve karakteristikleri değiştir


TXTSINGULAR:
Pozisyon toleransındaki alt karakteristikleri görmezden geliniz


TXTSINGULAR:
Genel bakış grafiği, parçalar arasında oluşturulmuştur.


TXTSINGULAR:
Genel bakış grafiği her parça için oluşturulmuştur


TXTSINGULAR:
Genel bakış grafiği belirli bir parça için oluşturulmuştur


TXTSINGULAR:
Genel bakış grafiği belirli bir parça için oluşturulmuştur (sürekli adresleme)


TXTSINGULAR:
Genel grafik tüm karakteristikleri içeriyor


TXTSINGULAR:
Genel grafik sadece şu özellikli karakteristikleri içeriyor:


TXTSINGULAR:
Asistan - merkezi olarak oluşturulan plan


TXTSINGULAR:
Merkezi olarak oluşturulmuş planlar için asistan


TXTSINGULAR:
KKK'nı yeni hesaplama için başlangıç noktası


TXTSINGULAR:
Konum kartı tolerans ortasına ayarlanacak


TXTSINGULAR:
Tüm karakteristikler (Hampel test olmaksızın)


TXTSINGULAR:
Sadece kritik ve önemli karakteristikler


TXTSINGULAR:
Son kontrol edilen karakteristiği göster


TXTSINGULAR:
Sadece en iyi n karakteristikleri göster


TXTSINGULAR:
Sadece eşik değer üzerindeki karakteristikleri göster


TXTSINGULAR:
Mesafe karakteristiğini kendi sayfasında göster


TXTSINGULAR:
Grafik aşağıdaki özelliklerde karakteristikler içeriyor:


TXTSINGULAR:
Grafik bir karakteristik için aşağıdaki özelliklerle gösterilecek:


TXTSINGULAR:
Grafik aşağıdaki özelliklerde iki karakteristik içeriyor:


TXTSINGULAR:
Grafik iki numaralandırılmış karakteristik içeriyor ( ardışık adresleme)


TXTSINGULAR:
Grafik belirli bir parçanın seçilmiş iki karakteristiğini içeriyor (mutlak adresleme)


TXTSINGULAR:
Grafik, mevcut grubun karakteristiklerini içerir


TXTSINGULAR:
Grafik, mevcut grup karakteristiklerinin alt karakteristiklerini içerir


TXTSINGULAR:
Grafik, belirli bir grubun karakteristiklerini içerir (ardışık adresleme)


TXTSINGULAR:
Grafik, bir parçanın belirli bir grubunun karakteristiklerini içerir (mutlak adresleme)


TXTSINGULAR:
Grafik, aşağıdaki özelliklere sahip bir grubun karakteristiklerini  içerir:


TXTSINGULAR:
Procellada varsayılan değer olarak kullanılacak


TXTSINGULAR:
Ana veya alt katalogdan varsayılan değeri girin


TXTSINGULAR:
Daha eski tamamlanmış görevleri kaldırın


TXTSINGULAR:
Bitirilen görevler bir yedekleme listesine taşınır


TXTSINGULAR:
Bu seçenek etkinleştirilirse, bitirilen görevler bir yedekleme listesine taşınır ve gerekirse bir zaman planına göre silinebilir. Aksi takdirde yedekleme listesi kullanılmaz.


TXTSINGULAR:
Veri değişiminde otomatik olarak online moduna dön


TXTSINGULAR:
Veri değiştirme sonrası otomatik olarak son değeri işaretle


TXTSINGULAR:
Yapısal değişiklikten sonra pencere senkronizasyonu


TXTSINGULAR:
Sayaç taşması halinde eski dosya üstüne kaydet


TXTSINGULAR:
Değerleri şarj numarasına göre etkinleştir


TXTSINGULAR:
Yeniden yükleyin KKK-Alarmını belirleyin ve kaydedin

TXTPLURAL:
Yeniden yükleyin KKK-Alarmlarını belirleyin ve kaydedin


TXTSINGULAR:
Ayarlar seçilen değerlendirme stratejisinden devralınmalı mıdır?


TXTSINGULAR:
Bu zamana kadar yapılan tüm değişiklikler bu sırada kaybolur!


TXTSINGULAR:
Tolerans sınırlarında ölçüm belirsizliği alarmlarını belirleyin


TXTSINGULAR:
Kaydedilen  C#(T)p#(N)- veya  C#(T)pk#(N)-değerlere göre alarmlama


TXTSINGULAR:
Eğer Upload  # fazla süre bir veriye ulaşamazsa, standart olarak alarm bildiriniz.


TXTSINGULAR:
Eğer Upload  # fazla süre bir veriye ulaşamazsa, alarm bildiriniz.


TXTSINGULAR:
Eğer bir dosya yolundan # fazla süre bir veri yüklenmezse, standart olarak alarm bildiriniz.


TXTSINGULAR:
Eğer bir dosya yolundan # fazla süre bir veri yüklenmezse, alarm bildiriniz.


TXTSINGULAR:
Seçilen kaydı standart olarak etkinleştirin


TXTSINGULAR:
Sadece şu anda mevcut olan fonksiyonları göster


TXTSINGULAR:
Bu listedeki fonksiyonlar hızlı başlat çubuğuna veya sembol çubuğuna "Kullanıcı tanımlı" olarak çekilebilir.


TXTSINGULAR:
İstenilen kontrol elemanını bulmak için OK tıklayınız.


TXTSINGULAR:
Seçilen fonksiyon konfigürasyon icabı mevcut değil. Ancak bu fonksiyon Multi Fonksiyon Çubuğu konfigürasyonunda gösterilebilir.


TXTSINGULAR:
Seçilen fonksiyon şu an için mevcut değil. Bu durum yüklenen veriye, ön planda gösterilen ekrana veya başka program durumlarına bağlı olabilir.


TXTSINGULAR:
DFD ve DFQ dosyaları arasında revizyon sırasında bağımlılık yok

TXTPLURAL:
DFD ve DFQ dosyaları arasında revizyon sırasında bağımlılık yok


TXTSINGULAR:
DFD dosyası halinde, lütfen ilgili olan DFX dosyasını seçin


TXTSINGULAR:
Bir seferde okunabilen maximum dosyalar için


TXTSINGULAR:
Diğer qs-STAT kullanıcıları için açık dosyayı engelle

TXTPLURAL:
Diğer qs-STAT kullanıcıları için açık dosyaları engelle


TXTSINGULAR:
Güncel olmayan dosyalar için zaman dilimi


TXTSINGULAR:
Test siparişlerine göre aramak için zaman aralığı


TXTSINGULAR:
Bir karakteristiğin yeterliliğinde yanıp söner


TXTSINGULAR:
Grafiğin açılmasında ilk önce son ölçüme geçilecektir


TXTSINGULAR:
Ölçüm otomatik olarak N ölçümden, değerden…..sonra bitirilir.


TXTSINGULAR:
Test aralığını geri sorgulamasız değiştir


TXTSINGULAR:
Pre-Control (ön kontrol) başlangıç yöntemi


TXTSINGULAR:
Pre-Control (ön kontrol) standart veri toplama yöntemi


TXTSINGULAR:
Pre-Control(ön kontrol) faktörü genişletme yöntemi


TXTSINGULAR:
Pre-Control(ön kontrol) atlama lotu artışı yöntemi


TXTSINGULAR:
Kontrol kartı standart veri toplama yöntemi


TXTSINGULAR:
Kontrol kartı faktörü genişletme yöntemi


TXTSINGULAR:
Kullanıcının tanımladığı standart veri toplama yöntemi


TXTSINGULAR:
Kullanıcının tanımladığı faktör genişletme yöntemi


TXTSINGULAR:
Gruptaki tüm kullanıcı özel ayarlarını sıfırla


TXTSINGULAR:
Kontrol edilen parçaların ve karakteristiklerin ayarları sıfırlanır.


TXTSINGULAR:
Grafik ayarları konfigürasyon veri tabanında kaydedilen konuma geri döndürülür.


TXTSINGULAR:
Bu yetki ile # altında değişiklik yapmak mümkündür.


TXTSINGULAR:
Genel görünüm grafiği için kaydedilen filtre


TXTSINGULAR:
Bu filtre yapılandırılmış buton çubuğunda aşağıdaki fonksiyon anahtarı altında mevcuttur:


TXTSINGULAR:
Filtrenin iptal edilmesi ve genel görünüm grafigi altında kaydedilen filtre ayarlarına geri dönülmesi aşağıdaki fonksiyon anahtarı ile mümkündür:


TXTSINGULAR:
Genel görünüm grafiği altında hızlı filtreleme


TXTSINGULAR:
Kısaltma: Saat: "h"; Dakika: "d"; Saniye: "s"


TXTSINGULAR:
Windows sistem ayarlarına veya program uygun olarak


TXTSINGULAR:
Varsayılan aşağıdaki filtreye göre etkilenir


TXTSINGULAR:
Dosyadan yüklenen filtre konfigürasyonunu devralmak istiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
Son filtre yapısını benimseyin (basit veya hızlı filtrelerle)


TXTSINGULAR:
Veriler dışa export yapılıyor, lütfen bekleyin…


TXTSINGULAR:
Bir parçayı import yapmak için listeden parçayı işaretleyin ve "import" butonuna basınız. Listedeki tüm parçaları import yapmak istiyorsanız "tümünü import" butonuna basınız.


TXTSINGULAR:
Parçayı  SUMEQ veya Excel dosyasından import yapınız


TXTSINGULAR:
Parçayı SUMEQ dosyasından import yapınız


TXTSINGULAR:
Parçayı Excel dosyasından import yapınız


TXTPLURAL:
Çalışmaları VDA 5' e göre import yapınız


TXTSINGULAR:
MSA Çalışmasını VDA 5' e göre import yapınız

TXTPLURAL:
MSA Çalışmalarını VDA 5' e göre import yapınız


TXTSINGULAR:
Metot 1 Çalışmasını VDA 5' e göre import yapınız

TXTPLURAL:
Metot 1 Çalışmalarını VDA 5' e göre import yapınız


TXTSINGULAR:
Web uygulama için virtual dizini oluştur


TXTSINGULAR:
Virtuel dizin zaten mevcut ve daha kullanılacak


TXTSINGULAR:
Uygulamanın zaten açık oturumları var. Yeni bir oturum başlatmak başka bir lisansı engeller. Devam et?


TXTSINGULAR:
Kaydedilmemiş verilere sahip uygulamalar açık:


TXTSINGULAR:
Veri yüklenmemiş bir uygulama zaten açık. Bunu kullan?


TXTSINGULAR:
Protokolü silmek istediğinizden emin misiniz, bu veri kaybına yolaçabilir?


TXTSINGULAR:
Geçerli numarayı protokolden silmek istediğinizden emin misiniz? Bu veri kaybına neden olabilir!


TXTSINGULAR:
Log dosyasını # gerçekten silmek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Tüm log dosyalarını # gerçekten silmek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Mesajlar varsa, her gün tarihli dosya isimi ile yeni log dosyaları oluşturulur.


TXTSINGULAR:
Tüm mesajlar aynı log dosyasına kaydedilir.


TXTSINGULAR:
0'dan büyük girişlerin maksimum sayısı veya maksimum yaşı için değerler girilirse, eski girişler buna göre kaldırılır.


TXTSINGULAR:
Seçim listesi zaten özellikler(Features) veya karakteristik içeriyor. Bu listeyi boşaltmak ve devam etmek istiyor musunuz?


TXTSINGULAR:
Özellikler(Features) veya Karakteristikler çift tıklama veya orta bölüme çekme ile seçilebilirler.


TXTSINGULAR:
Bir sayfada çok yakında duran Features' leri barındıracak bir girişim yapılır.


TXTSINGULAR:
Özellik -Feature- ve karakteristik oluştur (genişletilmiş)


TXTSINGULAR:
Özellik -Feature- oluşturmaya göre Skript


TXTSINGULAR:
Özellik -Feature- oluşturmaya göre Skript adı


TXTSINGULAR:
Kertik genişliği oluşturma için karakteristik


TXTSINGULAR:
Kertik boyu oluşturma için karakteristik


TXTSINGULAR:
Kertik derinliği oluşturma için karakteristik


TXTSINGULAR:
Hiyerarşik olarak form toleransları oluşturun


TXTSINGULAR:
Hiyerarşik olarak konum toleransları oluşturun


TXTSINGULAR:
Tüm mevcut özellikler yer yettiği kadar seçilebilir. Daha sonra otomatik olarak, tüm özellikler(Features) yerleştirilene kadar ilave bölümler, seksiyonlar oluşturulacaktır.


TXTSINGULAR:
Özellikleri bağımlılar ile birlikte göster


TXTSINGULAR:
Güncel özellikler ile alt elemanları göster


TXTSINGULAR:
Karakteristik-/Özellik değişimi görüntüsünü özelliklere kaydet


TXTSINGULAR:
Dosya dizinini UNC-Dizini olarak açmayınız


TXTSINGULAR:
ConfigurationUser filtresi tüm kullanıcılar tarafından kullanılabilir


TXTSINGULAR:
ConfigurationUser için kaydedilen Hızlı flitre tüm kullanıcılar için hazır.


TXTSINGULAR:
Tüm ağaç yapısına "Son n değerler" filtresini uygulayın


TXTSINGULAR:
"Veritabanından oku" daki filtreler için klasör yapısının tanımı


TXTSINGULAR:
Mevcut filtreyi yeni filtre ile birleştir (AND)


TXTSINGULAR:
Mevcut filtreyi yeni filtre ile birleştir (OR)


TXTSINGULAR:
Kullanıcı grupları ile ilgili filtre (Genel görünüm)


TXTSINGULAR:
Eğer bu seçenek ayarlanmışsa, oluşan her bölme noktası için n ölçüm değeri (varsa) adeti yüklenir.


TXTSINGULAR:
Eğer bu seçenek ayarlanmadı ise, karakteristik başına toplam n ölçüm değeri adeti yüklenir, ölçüm değerleri daha sonra bölüm noktalarına dağıtılır.


TXTSINGULAR:
Aynısı filtre koşulu "son n numune" için de geçerlidir.


TXTSINGULAR:
Parça seleksiyonu için mevcut filtreyi değiştir


TXTSINGULAR:
Sadece işaretlenmiş parçaları seleksiyona dahil et


TXTSINGULAR:
Filtre koşullarını yerine getiren tüm parçaları seleksiyona dahil et


TXTSINGULAR:
Filtre koşullarını yerine getiren sadece işaretlenmiş parçaları seleksiyona dahil


TXTSINGULAR:
Parça filtresini veya listesini seleksiyon için devral


TXTSINGULAR:
Seleksiyon içindeki parçalar standarda göre seçildi


TXTSINGULAR:
Filtre koşullarını yerine getiren tüm parçalar


TXTSINGULAR:
Filtre koşullarını yerine getiren tüm seçilmiş parçalar


TXTSINGULAR:
Üst seviye kontrol planlarını sadece, eğer flitre koşulları sadece alt seviye kontrol planları için geçerli olursa göster.


TXTSINGULAR:
Değiştirilmiş tolerans sınırları olan parçayı işaretle

TXTPLURAL:
Değiştirilmiş tolerans sınırları olan parçaları işaretle


TXTSINGULAR:
Karakteristik seleksiyonu için filtre ekle


TXTSINGULAR:
Karakteristik seleksiyonu için mevcut filtreyi değiştir


TXTSINGULAR:
Karakteristikleri akış kontrolüne göre belirle


TXTSINGULAR:
Uygun bir filtrenin bir seleksiyon üzerine çekilmesi veya karakteristik seçiminin iptali durumu.


TXTSINGULAR:
Değiştirilen seleksiyonu her zaman kaydediniz.


TXTSINGULAR:
Değiştirilen seleksiyonu sorduktan sonra kaydediniz.


TXTSINGULAR:
Ölçme değerleri seleksiyonu için filtre ekle


TXTSINGULAR:
Ölçme değerleri seleksiyonu için mevcut filtreyi değiştir


TXTSINGULAR:
Son sınır değişiminden bu yana tüm ölçüm değerleri


TXTSINGULAR:
Ölçüm değerlerini ek bilgilere göre filtrele


TXTSINGULAR:
Olay seleksiyonu için mevcut filtreyi değiştir


TXTSINGULAR:
Olay filtresini karakteristik üzerine uygula

TXTPLURAL:
Olay filtresini karakteristikler üzerine uygula


TXTSINGULAR:
Filtreyi alt seviye test planları için kullan


TXTSINGULAR:
"Filtrele / Sırala" iletişim kutusundaki ayarı kullanın

TXTPLURAL:
"Filtrele / Sırala" iletişim kutusundaki ayarlarını kullanın


TXTSINGULAR:
Değer filtresini „Tüm parçalar için değerler seç“ tüm parçalara uygula


TXTSINGULAR:
Metin alanlarına göre karşılaştırmada tam uygunluk


TXTSINGULAR:
#(L(Burda sadece sonuç-düzeyi filtresi mantıklıdır.)(Filtreyi buna rağmen kaydetmek istiyormusunuz?))


TXTSINGULAR:
#(L(Burda sadece ölçüm değeri-düzeyi filtresi mantıklıdır.)(Filtreyi buna rağmen kaydetmek istiyormusunuz?))


TXTSINGULAR:
#(L(Burada parça alanlarına göre filtrelemek mantıklı değil.)(Filtreyi buna rağmen kaydetmek istiyormusunuz?))


TXTSINGULAR:
Hızlı Filtre-Yer tutucu oluştur veya değiştir


TXTSINGULAR:
Hızlı Filtre-İçerik oluştur veya değiştir


TXTSINGULAR:
Yapılandırılıp kaydedilmiş listeden hızlı filtre veya basit filtre seçimi


TXTSINGULAR:
Ölçüm değerlerini Tarih, Makina, Olay vs. göre filtrele


TXTSINGULAR:
Parçaların, Karakteristiklerin ve Ölçüm değerlerinin serbest tanımlanmış kriterlere göre filtrelenmesi


TXTSINGULAR:
Filtre kriterleri rastgele grafik kombinasyonları


TXTSINGULAR:
Operatör ve çalışan kataloğu için grup filtresi


TXTSINGULAR:
Hizalama sadece metin elemanları için yapılacak


TXTSINGULAR:
Birçok karakteristik gösterimi için lejant


TXTSINGULAR:
Aşağıdaki yapılandırmaya göre lejant metni


TXTSINGULAR:
Üst üste binmiş veya ardışık görüntülenen karakteristikler için lejantın yapılandırması


TXTSINGULAR:
Parça seviyesinde ön seleksiyonla belirlenmemiş/ yüklenmemiş veriler.


TXTSINGULAR:
Mantık nedenleriyle yüklenemeyen dosyaları işleme


TXTSINGULAR:
Eksik veya çok küçük veritabanı alanları nedeniyle yüklenemeyen dosyaların işlenmesi


TXTSINGULAR:
Eksik veya çok küçük veritabanı alanları nedeniyle yüklenemeyen dosyaları silin, eğer eski iseler


TXTSINGULAR:
Tarihten daha eski kurtarılmış dosyaları siliniz


TXTSINGULAR:
Tarihten daha eski hatalı dosyaları siliniz


TXTSINGULAR:
Tarihten daha eski flitrelenmiş dosyaları siliniz


TXTSINGULAR:
Eğer daha eski ise, mantıksal yanlış dosyaları silin.


TXTSINGULAR:
Lütfen kullanılan tüm parçaları işaretle


TXTSINGULAR:
Lütfen kullanılan tüm karakteristikleri işaretle


TXTSINGULAR:
Lütfen kullanılan tüm operasyonları işaretle


TXTSINGULAR:
Sıkıştırılma yoluyla ara hafıza içeriği geçersiz olur ve silinecek


TXTSINGULAR:
Bu zamana kadar yapılan değişiklikler sıkıştırma sonrası iptal edilemezler!


TXTSINGULAR:
Resim alanı haricinde tam #  ve  kısmi #  duran eleman bulundu


TXTSINGULAR:
Eğer bir karakteristik reddedilmişse, tüm dosyayı reddedin


TXTSINGULAR:
Dosyaları ters yön sırasına göre yükle (çoklu seçimlerde)


TXTSINGULAR:
"En Son Kullanılan Dosyalar" dan en son dosyayı açın


TXTSINGULAR:
Log dosyası yolu, eğer SAP-Download servis olarak çalışıyorsa.


TXTPLURAL:
Resim dosyalarını veri tabanına kaydedin


TXTSINGULAR:
IDI-Transfer de olduğu gibi dosyayı kaydet


TXTSINGULAR:
Başlangıç sırasında dosya yükleme ve çalışma zamanı sırasında yükleme

TXTPLURAL:
Başlangıç sırasında dosyları yükleme ve çalışma zamanı sırasında yükleme


TXTSINGULAR:
Başarılı yüklemeden sonra dosya düzenleme


TXTSINGULAR:
Resim dosyalarını veri tabanında yönetin


TXTSINGULAR:
KKK, ek verilere göre çeşitli seviyelerde bölünebilir


TXTSINGULAR:
Aşağıdaki sembollerden birisi kullanılacak, eğer…


TXTSINGULAR:
Alan içeriği öngörülen ile aynı ise (eşitlik kontrolü)


TXTSINGULAR:
Alan içeriği öngörülen aralık içersinde ise


TXTSINGULAR:
Alan içeriği belirlenen sınırlar içinde durmaktadır.


TXTSINGULAR:
Kullanıcı grupları çoklu fonksiyon çubuğu konfigürasyonu


TXTSINGULAR:
Kullanıcı grupları için multi fonksiyon çubuğu karşılaştırma


TXTSINGULAR:
İçeriksel bağımlı araç çubuğu yapılandırma


TXTSINGULAR:
Veri yüklenmemiş araç çubuğu boş ana pencere (Veri yüklenmemiş)

TXTPLURAL:
Veri yüklenmemiş araç çubukları boş ana pencere (Veriler yüklenmemiş)


TXTSINGULAR:
Veri yüklenmiş araç çubuğu boş ana pencere

TXTPLURAL:
Veri yüklenmiş araç çubukları boş ana pencere


TXTSINGULAR:
Parça ile ilgili aktif grafik için araç çubuğu

TXTPLURAL:
Parça ile ilgili aktif grafik için araç çubukları


TXTSINGULAR:
Karakteristik ile ilgili aktif grafik için araç çubuğu

TXTPLURAL:
Karakteristikleri ile ilgili aktif grafik için araç çubukları


TXTSINGULAR:
2 Karakteristikli aktif grafik için araç çubuğu

TXTPLURAL:
2 Karakteristikli aktif grafik için araç çubukları


TXTPLURAL:
Aktif  giriş maskesi için araç çubukları


TXTSINGULAR:
Parça verileri için aktif giriş maskesi araç çubuğu

TXTPLURAL:
Parça verileri için aktif giriş maskesi araç çubukları


TXTSINGULAR:
Karakteristik verileri veya ölçüm değerleri için aktif giriş maskesi araç çubuğu

TXTPLURAL:
Karakteristik verileri veya ölçüm değerleri için aktif giriş maskesi araç çubukları


TXTSINGULAR:
Aktif Parça/Karakteristik listesi için araç çubuğu

TXTPLURAL:
Aktif Parça/Karakteristik listesi için araç çubukları


TXTPLURAL:
Aktif rapor görüntüsü için araç çubukları


TXTSINGULAR:
Sonuçlar değer grafiği olarak gösterilecek.


TXTSINGULAR:
Sonuçlar sütun grafiği olarak gösterilecek


TXTSINGULAR:
Sonuçlar sütun grafiği olarak sıfır çizgisi ile gösterilecek


TXTSINGULAR:
Sonuçlar değer grafiği olarak bağlantı çizgisi olmadan gösterilecek.


TXTSINGULAR:
Genişleme gerçekten 5 faktörü üzerinden mi uygulanacak?


TXTSINGULAR:
Kısaltma gerçekte 0,2 faktörü altında mı uygulanacak?


TXTSINGULAR:
Kırpma gerçekten 2 faktörü üzerinde mı uygulanacak


TXTSINGULAR:
Çubuk grafiği etiketlemeyi açınız ve pozisyonlayınız


TXTSINGULAR:
Sütun etiketleme şekli (%, ppm veya mutlak olarak)


TXTSINGULAR:
Sütun etiketlemeyi pozisyonla veya kapat


TXTSINGULAR:
Taşıyıcı karakteristik ve/veya taşıyıcı olmayan karakteristikleri göster


TXTSINGULAR:
Sütun yüksekliği karakteristik adetini gösterir


TXTSINGULAR:
Değerlerin sayısına göre sütun yüksekliği


TXTSINGULAR:
Tüm sütunlar standart sütun genişliğinde


TXTSINGULAR:
Ne kadar ölçüm değeri mevcutsa, ilgili sütun o kadar geniş veya tam tersi olur.


TXTSINGULAR:
Karakteristik bulunmayan bölgeler de gösterilecek


TXTSINGULAR:
Doğal sınırı olan karakteristikler de doğal sınırdan tolaranz ortasına kadar olan bölüm gri sütun olarak gösterilecektir.


TXTSINGULAR:
Doğal sınırı olan karakteristiklerde doğal sınır merkezi olarak gösterilecektir.


TXTSINGULAR:
Doğal sınırı olan karakteristikler de doğal sınırdan ölçüm değerine kadar olan bölüm renkli sütun olarak gösterilecektir.


TXTSINGULAR:
Sütun rengini veya -açık PDCA modeli- raporunu düzenleyiniz.


TXTSINGULAR:
Sütun rengini veya - bulunan modeli- karakteristikleri düzenleyiniz.


TXTSINGULAR:
Açık PDCA-Raporu sütun başlığını açınız ve pozisyonlayınız.


TXTSINGULAR:
Bulunan karakteristikler için sütun başlığını açınız ve pozisyonlayınız.


TXTSINGULAR:
Manüel girişlerde sütun grafiğini etkinleştir


TXTSINGULAR:
Karakteristiği etkinleştir veya devre dışı bırak

TXTPLURAL:
Karakteristikleri etkinleştir veya devre dışı bırak


TXTSINGULAR:
Ölçülmemiş karakteristiği sıfır değeri ile doldurun

TXTPLURAL:
Ölçülmemiş karakteristikleri sıfır değeri ile doldurun


TXTSINGULAR:
Doldurulan değerlerde attribut olarak 255 kullanın


TXTSINGULAR:
K-Alanı içeriği üzerinden karakteristik seçimi


TXTSINGULAR:
Aynı alan içerikli karakteristikleri etkinleştir/devre dışı bırak


TXTSINGULAR:
Karakteristik sınıflarını export sırasında kodla


TXTSINGULAR:
Parça üzerine çift tıklamada bilgiler yüklenecek


TXTSINGULAR:
Alt seviye kontrol planı içeren parçaları hemen genişletiniz


TXTSINGULAR:
Seleksiyon değerleri için zaman periyodu


TXTSINGULAR:
Lütfen burada bir zaman periyodu seçiniz


TXTSINGULAR:
Bu seçenek seçilirse, önceki dönemlerden ölçülen değerler her dönem için eklenir.


TXTSINGULAR:
Aşağıdaki SQL - Komutları veri tabanı ile bağlantı kurulandan sonra uygulanacak:


TXTSINGULAR:
Zaman aşımı değişiklikleri ancak program tekrar başlatıldığında aktif olacak


TXTSINGULAR:
Her düğüm seviyesi için veri sıkıştırma:


TXTSINGULAR:
Tüm alanlarla birlikte veritabanındaki tüm bölümlerin listesi


TXTSINGULAR:
Sadece daha önce atanmış parçaları göster


TXTSINGULAR:
Kontrol planının kapalı olup olmadığını kontrol et


TXTSINGULAR:
Başlık dosyasını Download sırasında DFD/DFQ Formatında oluşturun


TXTSINGULAR:
Mastar kontrol planında yeni karakteristiğe izin ver

TXTPLURAL:
Mastar kontrol planında yeni karakteristiklere izin ver


TXTSINGULAR:
Burada listelenen anahtar alanlar, bir parçanın daha üst seviye bir kontrol planına bağlanmasını tanımlar.


TXTSINGULAR:
Seçilen parça için başka düzenlemeye gerek olmadığından ve serbest bırakılabileceğinden emin misiniz?

TXTPLURAL:
Seçilen parçalar için başka düzenlemeye gerek olmadığından ve serbest bırakılabileceğinden emin misiniz?


TXTSINGULAR:
Diğer kullanıcılar tarafından engellenmiş parçaları serbest bırakın


TXTSINGULAR:
Seleksiyon, parçalar ve karakteristikleri seçin


TXTSINGULAR:
Silmek için işaretlenmiş parçaları silin


TXTSINGULAR:
Parçaya ait tüm karakteristikleri seçiniz


TXTSINGULAR:
Parçaya ait tüm karakteristikleri siliniz


TXTSINGULAR:
# Parça içindeki # Karakteristiği gerçekten silmek istiyormusun?


TXTSINGULAR:
# Operasyon içindeki # Karakteristiği gerçekten silmek istiyormusun?


TXTSINGULAR:
İşaretli karakteristiği gerçekten silmek istiyormusun?

TXTPLURAL:
İşaretli karakteristikleri gerçekten silmek istiyormusun?


TXTSINGULAR:
CMM de ilave PV-toplama karakteristiği olarak işaretle


TXTSINGULAR:
CMM de ilave PV-toplama karakteristiği olarak yapılan işaretlemeyi kaldır.


TXTSINGULAR:
Öne çıkan yeni parça ile CMM de ilave PV-toplama karakteristiğini kopyala


TXTSINGULAR:
Karakteristikleri aşağıdaki alanlar bazında toparla


TXTSINGULAR:
Karşılaştırmalı kimlik testi altında ekle


TXTSINGULAR:
Karakteristik verileri üstüne kaydedilsin mi?


TXTSINGULAR:
Girilen veriler mevcut olanlara eklenmeli mi?


TXTSINGULAR:
Tekrarlanan ölçümde genişletilmiş işlem / davranış

TXTPLURAL:
Tekrarlanan ölçümlerde genişletilmiş işlem / davranış


TXTSINGULAR:
Ölçüm tekrarında ek veri girişi gereksiz


TXTSINGULAR:
Tekrar ölçümünü atribut ile belirleyiniz

TXTPLURAL:
Tekrar ölçümlerini atribut ile belirleyiniz


TXTSINGULAR:
Ölçüm tekrarını şarj numarası üzerinden oluştur


TXTSINGULAR:
Bir Alarmdan sonra tekrarlanacak olan ayar ölçülerini buraya çekiniz.


TXTSINGULAR:
'Değer seçimi ' sırasında ön seleksiyonu göster


TXTSINGULAR:
Seleksiyon öncesi SQL- Scriptli dosyalar


TXTSINGULAR:
Unicode de bir güncelleme için skript oluştur


TXTSINGULAR:
Standart olarak "Veriyi sadece oku", seçmek mümkün


TXTSINGULAR:
Veriler bazı belirli yükleme opsiyonları nedeniyle sadece Okuma-Modunda yüklenecektir.


TXTSINGULAR:
K0097 alanı devre dışı bırakıldığından, veriler Sadece-Okunur-Modunda yüklenmiştir


TXTSINGULAR:
Veri düzenlenebilir, ancak geri kaydedilemez


TXTSINGULAR:
Veri düzenlenebilir ve tekrar kaydedilebilir


TXTSINGULAR:
Düzenleme yetenekleri gerektiğinde devreye sokulabilir


TXTSINGULAR:
Geri kaydetme opsiyonu gerektiğinde devreye sokulabilir


TXTSINGULAR:
Periyodik oku veya işletim sistemi olayalarına tepki ver…


TXTSINGULAR:
Parça seçimini kısıtla (sadece sonuçları olan parça)

TXTPLURAL:
Parça seçimini kısıtla (sadece sonuçları olan parçalar)


TXTSINGULAR:
Sadece sonuçları olan parçayı ve karakteristiği yükle

TXTPLURAL:
Sadece sonuçları olan parçaları ve karakteristikleri yükle


TXTSINGULAR:
Parçayı sürekli tüm karakteristikler ve gruplar ile birlikte yükleyiniz.


TXTSINGULAR:
Sadece referanslı parçayı test istasyonuna yükle

TXTPLURAL:
Sadece referanslı parçaları test istasyonuna yükle


TXTSINGULAR:
Eğer parça listesi kullanılmayacak ise tüm filtrelenmiş verileri direk yükleyiniz.


TXTSINGULAR:
Bir önceki ve bir sonraki ölçümleri birlikte yükle


TXTSINGULAR:
Makine ### de son vardiyada ölçüm yapılmadı.


TXTSINGULAR:
Makine ### de son vardiyada alarm oluşmadı. Son ölçümü yükle?


TXTSINGULAR:
MCA / CMM Raporlarında kontrol sırasının aranması için haritalama


TXTSINGULAR:
Boş ölçüm değerleri için ek bilgileri tamamla


TXTSINGULAR:
Ölçüm değerlerini parça sınırları üzerinden sırala


TXTSINGULAR:
Parça sınırları üzerinden sıralayın ve doldurun


TXTSINGULAR:
Birden çok tekrarlama olayı için, en son olayı kullanın


TXTSINGULAR:
Değerleri daha sonra aşağıdaki ek bilgilere göre sırala


TXTSINGULAR:
Kullanıcı grupları için seleksiyonu kaydet


TXTSINGULAR:
Kullanıcı grupları için seleksiyonu kaydedin


TXTSINGULAR:
Grup referansı ile seleksiyon yapmak için grup adını göster


TXTSINGULAR:
Başka kullanıcıların seleksiyon ve filtresini siliniz

TXTPLURAL:
Başka kullanıcıların seleksiyonlarını  ve  filtrelerini siliniz


TXTSINGULAR:
Seleksiyon dan  #  kaldırmak mı istiyosunuz?


TXTSINGULAR:
Saklanan veritabanı seleksiyonu yüklenmeli mi?


TXTSINGULAR:
Saklanan veritabanı seleksiyonu ön izleme için yüklenmeli mi?

TXTPLURAL:
Saklanan veritabanı seleksiyonları ön izleme için yüklenmeli mi?


TXTSINGULAR:
Seçimi başka bir değerlendirme stratejisine kopyala

TXTPLURAL:
Seçimleri başka bir değerlendirme stratejisine kopyala


TXTSINGULAR:
Bu değerlendirme stratejisinin seçimleri kopyalandı:


TXTSINGULAR:
Tüm rapor bir veritabanı seleksiyonu ile bağlantılıdır


TXTSINGULAR:
Aktüel sayfa bir veritabanı seleksiyonu ile bağlantılıdır


TXTSINGULAR:
K-Alanlarının otomatik Python tabanlı analizini gerçekleştirin


TXTSINGULAR:
Yüklenen verileri değerlendirilmek üzere Q-DAS Serverine göndermek istiyomusunuz? (Internet bağlantısı gerekli !)


TXTSINGULAR:
Ölçüm sonuçları Upload (tüm tamamlanmış lotlar)


TXTSINGULAR:
Ölçüm sonuçları Upload (aktüel yüklenmiş parçalar / operasyonlar)


TXTSINGULAR:
Ölçüm sonuçları Upload (Yüklenen lotların tüm parçaları / operasyonları)


TXTSINGULAR:
Ölçüm sonuçları yükleniyor (henüz aktarılmamış olanlar)


TXTPLURAL:
Ölçüm değerlerini upload için etkinleştir


TXTSINGULAR:
Mevcut döngü içinde yüklenecek dosyaların asgari sayısı


TXTSINGULAR:
K1001, K1002, K2001 ve K2002 anahtar alanlarına göre manuel, yapılandırılamayan upload. Yüklenen dosyalar silinecek!


TXTSINGULAR:
Dizin isminden merkezi Upload-Dizinine devral


TXTSINGULAR:
Ayrıca aşağıdaki yedekleme dizinlerini de ilave olarak devral:


TXTSINGULAR:
Veritabanına sığmayan alanlara sahip dosyalar


TXTSINGULAR:
Servis yüklemek için Batch-Dosyasını kaydet


TXTSINGULAR:
.BAT-Dosyasını hizmet yükseltme için kaydediniz


TXTSINGULAR:
Masaüstünde CONFIGMODE ile bağlantı oluştur?


TXTSINGULAR:
Şablon değişiklik durumu (gelişmiş ayarlar)


TXTSINGULAR:
Değişiklik durumu ve parça numarası güncellendi


TXTSINGULAR:
Mevcut durumun güvenlik kopyası alındı mı?


TXTSINGULAR:
İşlemlerin başlangıcından önce mevcut durumun kataloglarla birlikte yedeğinin oluşturulması.


TXTSINGULAR:
Veritabanı filtreleri için yeni alan listesi


TXTSINGULAR:
Aşağıdaki giriş alanları çeşitli maske üzerinden birbirleriyle bağlantılıdır:


TXTSINGULAR:
Alan tanımı (Hedef alan, Sonuç export vs.)

TXTPLURAL:
Alan tanımları (Hedef alan, Sonuç export vs.)


TXTSINGULAR:
Alan, düzenli ifade şekline uygun olmalı


TXTSINGULAR:
Kullanıcı-Oturum açma ismini bu K-Alanına yazdır


TXTSINGULAR:
Korunan alanların değişim girişimi hakkında bilgilendir


TXTSINGULAR:
Karakteristik alanındaki değişiklikleri E-Mail ile bildir


TXTSINGULAR:
Aşağıdaki parça - veya karakteristik alanının varsayılanı


TXTSINGULAR:
Zaten varolan  kodlanmış kayıtları görmezlikten gel


TXTSINGULAR:
Zaten varolan kodlanmış kayıtların üzerine yaz


TXTSINGULAR:
Zaten varolan kodlama için yeni kod numarası oluştur


TXTSINGULAR:
Eğer parça ve karakteristik verileri yoksa, bu durumda kaynak dosya hatalı olarak işlem görecektir.


TXTSINGULAR:
Tüm aktiv alanları, tüm ilgili tablolarda oluştur


TXTSINGULAR:
Burada her bir elemanın oluşturulma sırası değiştirilebilir. Daha sonra oluşturulacak bir eleman, resim ekranında daha önceden oluşturulmuş bir elemanın önünde bulunmaktadır ve onu kapatmaktadır.


TXTSINGULAR:
Diğer dillerde girmek için giriş alanını çift tıklayın


TXTSINGULAR:
Sadece zorunlu alanları (seçenek dahil) göster


TXTSINGULAR:
Tüm karakteristikler için K2090'u sıfırlayın


TXTSINGULAR:
Önceki siparişi belirlemek için alan seçimi


TXTSINGULAR:
Önceki siparişiden devralmak için alan seçimi


TXTSINGULAR:
Önceki siparişi göstermek için alan seçimi


TXTSINGULAR:
Bir çıkış noktası seçmek için iletişim kutusundaki kullanıcı girişi


TXTSINGULAR:
Mevcut bir grubu aramak için kullanılan grup verileri.


TXTSINGULAR:
Tablonun ilk sütunu kodlama sütunu olarak kullanılabilir.


TXTSINGULAR:
İlk sütun kodlama sütunu olarak kullanılacaktır.


TXTSINGULAR:
Sütunların pozisyonları ve genişlikleri fare ile değiştirilebilir.


TXTPLURAL:
Parçalara ve karakteristiklere göre arama


TXTSINGULAR:
İstasyon bazlı seri numarasını aramaya dahil et


TXTSINGULAR:
Arama # fazla sonuçlar vermektedir. Aramaya devam edilsin mi?


TXTSINGULAR:
"Birçok karakteristikler (arama)", "Üst üste (arama)", "Aralıksız (arama)" için arama parametreleri


TXTSINGULAR:
Arama örneği herhangi bir karakter veya yer tutucudan? (tam olarak bir karakter için) ve *  (istenildiği kadar çok karakter) oluşabilir.


TXTSINGULAR:
Bir arama sonucuna çift tıklama davranışı


TXTSINGULAR:
Arama sonucunu yeni aramada tek koşul olarak kullan


TXTSINGULAR:
Arama sonucunu yeni aramada ek koşul olarak kullan


TXTSINGULAR:
Sadece Toleransı aşan karakterleri görüntüle


TXTSINGULAR:
Burayı takip eden alanlarda işaretleme ile sayısal sıralama gerçekleştirilebilir. Bu durumda veri toplamada sıfır veya boşlukların öne yerleştirilmesi işlemine gerek kalmaz.


TXTSINGULAR:
Hatalar / arızalı üniteler ardışık katalog girişlerinden sonra görüntülenir.


TXTSINGULAR:
Kullanıcı tarafından belirlenen karakteristik sıralamasını kullan


TXTSINGULAR:
Otomatik seleksiyonda üst karakteristiği birlikte yükle

TXTPLURAL:
Otomatik seleksiyonda üst karakteristikleri birlikte yükle


TXTSINGULAR:
Ölçümün sonunda, numune döngüsüne devam edin


TXTSINGULAR:
Numune döngüsünün sonunda tam numune kontrolü


TXTSINGULAR:
Aşağıda işaretlenmiş tüm elemanların, eğer mümkün ise, özelliklerini devral:


TXTSINGULAR:
Özellikler: Kullanıcı tanımlı Dropdown elemanı


TXTSINGULAR:
CAD-Görünümü özelliklerini raporun tüm diğer CAD-Görünümlerine aktar


TXTSINGULAR:
Bu seçenek etkinleştirilirse, değerlendirme sonucu için bir sembol gösterilir. Standart değer  "Smiley" dir.


TXTSINGULAR:
Process Manager'da tanımlanan işleri yürütün


TXTSINGULAR:
Bir dosya yüklendikten sonra oluşturuan Reporting-Görevi


TXTSINGULAR:
Tüm karakteristikler için Bad Smiley Report


TXTSINGULAR:
Kaydedilmiş pencere düzenini tekrar oluştur


TXTSINGULAR:
CMM Reporting, ölçümler yüklendiğinde görüntülenir


TXTSINGULAR:
CMM Reporting, ölçümler yüklendiğinde tam ekran modunda görüntülenir


TXTSINGULAR:
CMM Prosesinin yeniden başlatılmasından sonra dakika cinsinden süre


TXTSINGULAR:
CMM Prosesinin, eğer önceden durdurulmuş ise, otomatik olarak başlatılmasından sonra dakika cinsinden süre


TXTSINGULAR:
CMM Prosesinin otomatik olarak başlatılmasından sonra dakika cinsinden süre (bir kez)


TXTSINGULAR:
Onaylama sırasında aktüel ölçüme geçiniz


TXTSINGULAR:
Özel ölçümü (K0015=10) otomatik olarak onaylayın

TXTPLURAL:
Özel ölçümleri (K0015=10) otomatik olarak onaylayın


TXTSINGULAR:
Özel ve Audit ölçümü (K0015) otomatik onayla


TXTSINGULAR:
Sadece alarmlı karakteristiklere olay atayıp ölçümü devralın.


TXTSINGULAR:
Alarmlar için bireysel olay atayıp ölçümü devralın


TXTSINGULAR:
Gruplar için alarmlar için bireysel olay atayıp  ölçümü devralın


TXTSINGULAR:
Parçanın tüm karakteristiklerine olay atayıp ölçümü devralın; İyi parçalar halinde olay iletişim kutusu iptal edilebilir


TXTSINGULAR:
Alarmlar için olaylar atayıp ölçümü devralın (Multi-Seleksiyon / sadece alarmların gösterilmesi)


TXTSINGULAR:
Parçanın tüm karakteristikleri için olaylar atayıp ölçümü devralın (Multi-Seleksiyon / tüm karakteristiklerin gösterilmesi)


TXTSINGULAR:
Bir parçanın tüm açık ölçümlerinin onaylanması (tüm ölçümlere aynı olay verilir)


TXTSINGULAR:
Tüm parçaların tüm açık ölçümlerinin onayı (tüm ölçümler için aynı olay atanır)


TXTSINGULAR:
Bir parçanın tüm açık ölçümlerinin onaylanması (sadece alarmlı ölçümlere aynı olay verilir)


TXTSINGULAR:
Bir parçanın tüm açık ölçümlerini iptal ediniz


TXTSINGULAR:
Tüm parçaların tüm açık ölçümlerini iptal edin


TXTSINGULAR:
Mevcut parçanın yalnızca açık ve henüz onaylanmamış ölçümleri görüntülenir


TXTSINGULAR:
Reddedilmiş değerleri aşağıdaki olaylar için kaydetme


TXTSINGULAR:
Reddedilmiş ölçüm değerleri için atribut


TXTSINGULAR:
Reddedilmiş ölçümler için standart olaylar


TXTSINGULAR:
Reddedilmiş ölçümler için olay kataloğunu göster


TXTSINGULAR:
Katalog kaynağı olarak ConfigurationUser katalog ayarları kullanılır:


TXTSINGULAR:
Katalog transferine ihtiyaç olup olmadığını belirlemek için, katalogları sürekli # kontrol ediniz, gerekirse transfer yapınız.


TXTSINGULAR:
Karakteristik ile ilgili veritabanı bilgileri


TXTSINGULAR:
Parça ve karakteristik yapısına göre bilgi oluştur


TXTSINGULAR:
Veritabanı bağlantısı CMM üzerinden  kontrol edilir


TXTSINGULAR:
Veritabanı-bağlantı parametresi için depolama dosyası


TXTSINGULAR:
Veritabanını kontrol planı serveri olarak kullan


TXTSINGULAR:
Belirlenen zaman aralığından gelen veriler arşiv veritabanına kopyalanacak


TXTSINGULAR:
Belirlenen zaman aralığından gelen veriler arşiv veritabanına kaydırılacak ve lokal veritabanından silinecek


TXTSINGULAR:
Arşivlenen veriler lokal veritabanına geri kopyalanacak


TXTSINGULAR:
Arşivleme sistemine sonraki onayda da ulaş


TXTSINGULAR:
Seçilen arşiv eş anlamlının yeniden oluşturulmasıyla mı veya görünümle mi etkinleştirilecek


TXTSINGULAR:
İlave karakteristik tablosunu sürekli kullan


TXTSINGULAR:
Lokal veritabanındaki veriler arşivlenecek, bu sırada lokal veri tabanında arşivlenmiş ölçüm değerleri silinecek


TXTSINGULAR:
Lokal veritabanındaki veriler kopyalanıp arşivlenecek


TXTSINGULAR:
Veriler arşivlendi ve lokal veritabanından silindi. Şimdi bir daha üretilmeyen parçalar aranmalı mı?


TXTSINGULAR:
Veriler arşivlendi, fakat değerlerin lokal veritabanından  silinmesinde bir hata oluştu


TXTSINGULAR:
Veriler arşiv veritabanından lokal veritabanına geri kopyalanacak


TXTSINGULAR:
Bir defalık başlangıç arşivlemesi gerçekleştiriniz


TXTSINGULAR:
İlk arşivlemeyi kalıcı olarak etkinleştirin


TXTSINGULAR:
Bir kereye mahsus tüm eski ölçüm değerlerinin arşivleme veya depolama işlemi yapılacaktır. Bu ayar başarılı bir arşivlemeden sonra kendiliğinden devreden çıkar.


TXTSINGULAR:
Bu ek seçenek, ilk arşivlemenin otomatik olarak devre dışı bırakılmasını önler, arşivleme için daima daha eski ölçüm değerleri aranır.


TXTSINGULAR:
TRANSMIT_WERTEVAR içindeki değişiklik tarihlerini raporla


TXTSINGULAR:
TRANSMIT_WERTEVAR içindeki kullanıcı değişikliklerini  raporla


TXTSINGULAR:
Eksik parçalar veya karakteristikler için GUIDs oluştur


TXTPLURAL:
Lütfen görüntü için koşulları tanımlayın


TXTSINGULAR:
3D-Gösterimde paralel çizgiler paralel kalır.


TXTSINGULAR:
3D-Gösterimde paralel çizgiler kaybolan noktalara doğru uzanır.


TXTSINGULAR:
Ölçme modu için standart görünüm açılıyor


TXTSINGULAR:
Yapabilirlik endeksi ondalık basamak adeti


TXTSINGULAR:
Performance derecesi için ondalık basamak adeti


TXTSINGULAR:
Bütün karakteristikler için tanım değerleri  yatay


TXTSINGULAR:
Bütün karakteristikler için tanım değerleri dikey


TXTSINGULAR:
Karakteristikler metin çıkışı için minimum genişlik


TXTSINGULAR:
Rank korelasyon katsayısı maksimum hane sayısı


TXTSINGULAR:
Bir ölçüm nesnesi için minimum karakter genişliği


TXTSINGULAR:
Bir ölçüm nesnesi için minimum karakter genişliğini girin.


TXTSINGULAR:
0 anlamı, tüm ölçüm nesneleri işaretlenecek


TXTSINGULAR:
#  Gerçekten tüm alt kayıtlar ile silmek istiyormusunuz?


TXTSINGULAR:
Çift tıklama karakteristikleri devredışı bırakır


TXTSINGULAR:
Beklenilen rapor otomatik gelmediğinde, lütfen buraya basınız


TXTSINGULAR:
Beklenilen grafik otomatik gelmediğinde, lütfen buraya basınız


TXTSINGULAR:
Beklenilen sayfa otomatik gelmediğinde, lütfen buraya basınız


TXTSINGULAR:
Kısayol tuşu şu an kullanılıyor! Gerçekten değiştirilecek mi?


TXTSINGULAR:
Kısayol tuşunu kullanılmayan fonksiyonlar için devre dışı bırak


TXTSINGULAR:
Fonksiyon tuşlarıyla kullanıcı tanımlı Butonların atanması


TXTSINGULAR:
Ölçüm sırası kontrolü gerçekten sıfırlansın mı?


TXTSINGULAR:
Kaydedilmiş sıra kontrolü pozisyonunu sıfırla

TXTPLURAL:
Kaydedilmiş sıra kontrolü pozisyonlarını sıfırla


TXTSINGULAR:
Sıfırlama ayarlarını üst konum elemanından uygula


TXTSINGULAR:
Ek veri alanları için varsayılan zaman (tip)


TXTSINGULAR:
"Parça taşıyıcı No." için varsayılan tip


TXTSINGULAR:
Karakteristik değiştirme için değer adeti


TXTSINGULAR:
Karakteristik değiştirme için numune adeti


TXTSINGULAR:
Karakteristik grupları içinde değiştirme etkin


TXTSINGULAR:
Üst seviye elemanı giriş sırasını kullanın


TXTSINGULAR:
Ölçme sırası ayarlarını üst seviye elemanından kullan


TXTSINGULAR:
Ek veri kaydı ayarlarını  üst seviye elamanından kullan


TXTSINGULAR:
Manuel karakteristik değiştirmede ek veri girişi


TXTSINGULAR:
Ek veri alanı için varsayılan zaman  (tipi)


TXTSINGULAR:
Varsayılan ek veri alanı için parça ölçümü


TXTSINGULAR:
Karakteristikler çift tıklama ile veya merkeze sürükleme ile seçilebilirler.


TXTSINGULAR:
Okuma sırasında karakteristik seçimi-çift tıkla


TXTSINGULAR:
Parça  #  seleksiyondan kaldırılacak mı?


TXTSINGULAR:
Parça  "#" eklemek istediğiniz varyantları lütfen işaretleyiniz.


TXTSINGULAR:
Karakteristik  #  seleksiyondan kaldırılıcak mı?


TXTSINGULAR:
Alt kontrol planındaki karakteristikleri siliniz


TXTSINGULAR:
Tüm yeşil işaretli karakteristikleri sil


TXTSINGULAR:
Karakteristikler için birlikte veri toplama


TXTSINGULAR:
Üst düzey kontrol planlarında karakteristikler silinirse, alt düzey kontrol planlarında da silinirler.


TXTSINGULAR:
Eğer daha üst düzey kontrol planlarında yeni karakteristikler oluşturulmuş ise, bunlar ayrıca alt kontrol planlarına da kopyalanır.


TXTSINGULAR:
Aktüel karakteristik arkasına yeni bir karakteristik ekle


TXTSINGULAR:
Yeni karakteristikler oluşturmak için iletişim kutusunda kullanıcı girişi


TXTSINGULAR:
Aktüel karakteristiğin önüne yeni bir karakteristik ekle


TXTSINGULAR:
Mevcut test cihazları için karakteristikleri gruplayın


TXTSINGULAR:
Karakteristik gruplama mevcut test cihazları için


TXTSINGULAR:
Bir test cihazı için atanmış karakteristikler, test cihazları içinde uygun karakteristik gruplarına atanırlar.


TXTSINGULAR:
Tüm değişiklikler K-Alanlarına göre sıralanmış


TXTSINGULAR:
Yüklenen tüm veriler için değişim geçmişini görüntüler.


TXTSINGULAR:
Değer maskesinde ek veri alanları sırası


TXTSINGULAR:
Ara hafıza üzerinden yapıştırılarak linear transformasyon mümkün değil


TXTSINGULAR:
Değerlerin düzenlenmesinden sonra tarih ve zamanı güncelle


TXTSINGULAR:
Değerleri düzenlme sonrası aktif hücreye kaydır:


TXTSINGULAR:
Düzenleme kullanarak değer siliyorsanız 255 işaretini koy


TXTSINGULAR:
Parça veya grup ölçümleri için ayar resetlendi!

TXTPLURAL:
Parça veya Grup ölçümleri için ayarlar resetlendi!


TXTSINGULAR:
Kontrol lotu numarası ile açılan tüm parçaların  Upload edilmesi


TXTSINGULAR:
SAP Upload dan önce mevcut ölçüm değerlerini sorgula


TXTSINGULAR:
Eski kontrol lotunu silmeden önce SAP sorgula


TXTSINGULAR:
Download fonksiyon yapı taşı struktur ismi


TXTSINGULAR:
Download fonksiyon yapı taşı ek bilgi ismi


TXTSINGULAR:
Yüklenen şarjı SAP ye ilet (Kontrol lotunun tüm süreçleri ile)


TXTSINGULAR:
Eğer SAP de etkinleştirildi ise seri numarasını kontrol et


TXTSINGULAR:
Güncelleme için download işlemi tamamlandı


TXTSINGULAR:
Açılan kontrol lotu için kullanım kararını veriniz


TXTSINGULAR:
Burada kullanım kararı için sizin metniniz olabilirdi


TXTSINGULAR:
Karakteristik kapatılamadı, kullanım kararı uygulanamadı


TXTSINGULAR:
Karakteristik NOK, kullanım kararı uygulanamadı


TXTSINGULAR:
Kullanım kararını eksik ölçüme rağmen onayla

TXTPLURAL:
Kullanım kararlarını eksik ölçüme rağmen onayla


TXTSINGULAR:
Yüklenen kontrol lotunu SAP ye ilet (Bu kontrol lotunun tüm parçaları ile)


TXTSINGULAR:
Açılan kontrol lotu için kullanım kararı (eğer tüm karakteristikler ok.)


TXTSINGULAR:
Ölçülen değerleri aktarırken kontrol lot numarasını ekleyin


TXTSINGULAR:
Kontrol lot durumunu / kullanıcı girişlerini görüntüle


TXTSINGULAR:
Parti ölçümü yükleme sırasında engellendi


TXTSINGULAR:
Tüm parti ölçümlerini Download sırasında engelle


TXTSINGULAR:
Sadece parti için belirlenen süreç kapatılmalı mı?


TXTSINGULAR:
Değerlendirilmiş ve geri bildirilmiş Lot / Siparişi göster

TXTPLURAL:
Değerlendirilmiş ve geri bildirilmiş Lotları / Siparişleri göster


TXTSINGULAR:
Değerlendirilmiş veya geri bildirilmiş parti

TXTPLURAL:
Değerlendirilmiş veya geri bildirilmiş partiler


TXTSINGULAR:
Parti ölçümü bu numara ile oluşturulmalı mı?


TXTSINGULAR:
Parti ölçümü kapsamına erişildiğinde yapılacak eksiyon

TXTPLURAL:
Parti ölçümü kapsamına erişildiğinde yapılacak eksiyonlar


TXTSINGULAR:
Parti Download  (Ana veriler ve Siparişler)


TXTSINGULAR:
SAP verilerini Q-DAS verileri üstüne oturt


TXTSINGULAR:
Üst düzey elemandan parti ayarlarını kullan


TXTSINGULAR:
Kontrol lotu ölçüm adetini kontrol ediniz


TXTSINGULAR:
Kontrol göz ardı edilebilir ve numuneler doldurulacaktır.


TXTSINGULAR:
Parçayı standart konfigürasyon olmadan arama

TXTPLURAL:
Parçaları standart konfigürasyon olmadan arama


TXTSINGULAR:
Parçaları ve karakteristikleri devralınan </ b> ayarlarıyla arayın


TXTSINGULAR:
Parçaları ve karakteristikleri kendi </ b> ayarlarıyla arayın


TXTSINGULAR:
Yeni test siparişlerini hatırlatmak için açılan Popup-Ekranı


TXTSINGULAR:
Buraya test siparişi hakkında daha fazla bilgi giriniz


TXTSINGULAR:
Test işlemleri listesinde gelişmiş seçenekleri göster


TXTSINGULAR:
Deneme eşleme - parça tipi (Parti tamamlanmış)


TXTSINGULAR:
Denemi eşleme - parça tipi (Parti eşleme)


TXTSINGULAR:
Deneme eşleme - parça tipi (Eşlenemeyen parti)


TXTSINGULAR:
Deneme eşleme - parça tipi (Parti net değil)


TXTSINGULAR:
Test siparişinin atanması - parça tipi / kullanıcı girişi


TXTSINGULAR:
Parti eşleme göster/değiştir (Eşlenemeyen parti)


TXTSINGULAR:
Parti eşleme  göster/değiştir (net olarak eşlenemeyen parti)


TXTSINGULAR:
Parti eşleme göster / düzenle (parti eşleme)


TXTSINGULAR:
İqs test siparişlerini görüntüleme ve seçme için iletişim kutusu ayarları


TXTSINGULAR:
İqs test siparişleri oluşturmak için iletişim kutusu ayarları


TXTSINGULAR:
Seçenek olarak bir kullanıcı ismi ve açıklama kaydedilebilir


TXTSINGULAR:
Aktif kullanıcı üzerinden girişe izin ver (Q-COM)


TXTSINGULAR:
Windows kullanıcıları için sistem girişi Windows şifresi ile


TXTSINGULAR:
Giriş bilgilerini kaydedin ve otomatik olarak oturum açın


TXTSINGULAR:
Henüz oluşturulmamış Windows-Kullanıcı otomatik oluşturulsun mu?


TXTSINGULAR:
Ay içinde oturum açma protokolü girişlerinin ömrü (0 = etkin değil)


TXTSINGULAR:
Kullanıcı oturum açma bilgilerinin görüntülenmesi


TXTSINGULAR:
Başlat sırasında giriş diyaloğunu göster


TXTSINGULAR:
Maxsimum hatalı deneme adetine ulaşıldığında


TXTSINGULAR:
E-Mail alıcı (Ayırma işareti olarak noktalı virgül)


TXTSINGULAR:
Adres Defteri'ni aramak için çift tıklayın


TXTSINGULAR:
Password için gün olarak maksimum geçerlilik süresi


TXTSINGULAR:
Password içinde minimum özel karakter adeti


TXTSINGULAR:
Password içinde minimum sayısal karakter adeti


TXTSINGULAR:
Şifre girerkrn büyük/küçük yazılımına dikkat ediniz.


TXTSINGULAR:
İlk giriş sonrasında Password değiştirin


TXTSINGULAR:
Kullanıcı bir sonraki girişte Password değiştirmek zorunda


TXTSINGULAR:
Girişsiz..... günden sonra kullanıcıyı engelle


TXTSINGULAR:
Kullanıcıyı başka gruba kaydırmayı raporla


TXTSINGULAR:
Kullanıcı engelleme ve serbest bırakma protokolü


TXTSINGULAR:
Bu seçenek Sistem Yöneticisi grubunda olmayan tüm kullanıcılar için geçerlidir.


TXTSINGULAR:
Yalnızca "#" yetkisine sahip kullanıcıları göster


TXTSINGULAR:
Proses Yöneticisi'nde yetkileri olan tüm kullanıcıları göster


TXTSINGULAR:
Şu sıra COM uygulaması qs-STAT ile bağlantılı, Program buna rağmen kapatılsın mı?


TXTSINGULAR:
qs-STAT ın kapatılması COM-uygulaması tarafından engellendi. qs-STAT küçültülecek.


TXTSINGULAR:
Görüntülenen pencereyi kapatmak, uygulamayı en aza indirir


TXTSINGULAR:
Yeni bir parça bulunduğu zaman veri transferi o zaman gerçekleşir


TXTSINGULAR:
iqs Parçası değişiklik durumu karşılaştırma alanı


TXTSINGULAR:
Parça için yeni serbestlik verilmişse veri tarnsferi o zaman gerçekleşir


TXTSINGULAR:
Karakteristik değişikliklerin ayarlanması için alan


TXTSINGULAR:
Karakteristikleri değiştirirken daima yeni bir parça oluşturun


TXTSINGULAR:
karakteristiklerde yapılan değişiklikler her zaman yeni bir parçaya yol açar veya tanımlanmış anahtar alanlara dayalı olarak karakteristiğin değişim durumu oluşturulur.


TXTSINGULAR:
İletişim kutusu ayarları i.a. İqs sistemine bağlantı parametreleri için


TXTSINGULAR:
İqs olaylarını / nedenlerini / önlemlerini girmek için iletişim kutusu ayarları


TXTSINGULAR:
Buradaki bilgileri test siparişi temel verileri yapın


TXTSINGULAR:
HTML-Text kullanımında Cascading Style Sheet


TXTSINGULAR:
Web sitesi için burada bir  Cascading Style Sheet seçilebilir ve düzenlenebilir


TXTSINGULAR:
Ölçümün bir ölçüm değeri hurda sınırı dışında


TXTSINGULAR:
Değer kabul edilebilir sınırların dışında

TXTPLURAL:
Değerler kabul edilebilir sınırların dışında


TXTSINGULAR:
Eğer kabul sınırı genişletilmişse sadece AKG-alarmı gönder

TXTPLURAL:
Eğer kabul sınırı genişletilmişse sadece AKG-alarmları gönder


TXTSINGULAR:
Ölçüm kabul edilebilir sınırların dışında


TXTSINGULAR:
Ölçüm değeir kabul edilebilir sınırların dışında


TXTSINGULAR:
Bir ölçümün ölçüm değeri kabul edilebilir sınırların dışında


TXTSINGULAR:
Tek taraflı toleranslar için kabul kriteri


TXTSINGULAR:
Tolerans sınırları için yüzdelik kabul sınırları hesabı


TXTSINGULAR:
Bu karakteristiğin kabul sınırları genişletildi


TXTSINGULAR:
Her makine için kabul sınırlarının farklı genişletilmesi


TXTSINGULAR:
Tolerans sınırları olmadığından bu karakteristiğin sınırları genişletilemez.


TXTSINGULAR:
-> Hesaplama beklendiği gibi kararlı değil


TXTSINGULAR:
Yukardaki hesaba uygun olarak (eğer verigrubu içinde mev. değilse)


TXTSINGULAR:
Açıklamada tanımlanan eleman renkli olarak öne çıkartılacak


TXTSINGULAR:
Sesli mesaj sadece, eğer seçilen  lisan için uygun lisan  modülü  metni(Text-To-Speech Engine) kurulmuş ise çalışır, örneğin İngilizce için "Microdoft Maryi" veya "Microsoft Sam"


TXTSINGULAR:
KKK ve diğerleri tekil değerler bilgilerini aktüel değer grafiğinde göster


TXTSINGULAR:
Multi fonksiyon çubuğunda açıklamayı göster

TXTPLURAL:
Multi fonksiyon çubuğunda açıklamaları göster


TXTSINGULAR:
Parça ve karakteristik alanı için açıklama göster


TXTSINGULAR:
5 Parça değerlendirmesini değerlendirme durumu olarak göster


TXTSINGULAR:
Resim dosyası veya PDF-belgesini değiştir


TXTSINGULAR:
Resim dosyası veya PDF belgesini siliniz


TXTSINGULAR:
Lütfen makinenin  "#"  ekleneceği operasyonu işaretleyin


TXTSINGULAR:
Aktüel ölçüm verilerini veya sonuçlarını kabul et


TXTSINGULAR:
Mutlak kümlatif sıklık (frekansa göre sıralı)


TXTSINGULAR:
Rölatif kümlatif sıklık (frekansa göre sıralı)


TXTSINGULAR:
Aktüel karakteristiği tamamlanmış olarak işaretle


TXTSINGULAR:
Karakteristik eşlemesi bir alan üzerinden tanımlı olan grafikleri ara


TXTSINGULAR:
Numune kontrolü iptal et ve açık olan ölçümleri belirlenen semboller ile doldur.


TXTSINGULAR:
Standart için bu sekmenin tüm ayarlarını sıfırla


TXTSINGULAR:
Karakteristikleri değiştirirken konum toleranslarının alt karakteristiklerini yoksay


TXTSINGULAR:
[den/dan ... kadar] veya [son n] veya somut bilgi


TXTSINGULAR:
Metot 1' e göre yeterlilik (Cg ve Cgk)  değerlendirme için karakteristik oluşturma ve değerlendirme ( 1 Normal/Referans parça, bir Operatör, bir çok ölçüm tekrarı)


TXTSINGULAR:
Metot 2' ye göre birden fazla operatör, parça ve tekrarlama ölçümleri ile bir ölçme sistemi analizi (%GRR) için karakteristiklerin oluşturulması.


TXTSINGULAR:
Metot 3' ye göre birden fazla parça ve tekrarlama ölçümleri ile bir ölçme sistemi analizi (%GRR) için karakteristiklerin oluşturulması.


TXTSINGULAR:
Çoklu normaller / referans parçalarla sistematik ölçüm sapmalarının değerlendirilmesi için bir karakteristik oluşturma.


TXTSINGULAR:
Ölçme sürecinin zamansal değişimlerinin izlenmesi için karakteristik oluşturma (kontrol kartı).


TXTSINGULAR:
İkili test sonuçlarına (kötü ve iyi) ve ölçülen referans değerlerine sahip bir veri grubunun oluşturulması ve değerlendirilmesi.


TXTSINGULAR:
Niteliksel test sonuçlarına sahip bir test sürecinin oluşturulması ve değerlendirilmesi.


TXTSINGULAR:
2D-Pozisyon karakterisikli bir ölçüm sürecinin oluşturulması ve değerlendirilmesi.


TXTSINGULAR:
Optimize etmek (Numune büyüklüğü n=5 için)


TXTSINGULAR:
Ekranın karakteristik veya parça sayfasında görüntülenmesini istediğiniz grafikleri seçin


TXTSINGULAR:
Mevcut mantıksal değer işlemi olarak negation da kullanılacak


TXTSINGULAR:
Mevcut mantıksal değer bir Bool ifadesi içersinde iki işlemden biri olarak kullanılacak


TXTSINGULAR:
Mevcut mantıksal değeri koşul olarak eğer- sonra sorgulamasında kullanılacak


TXTSINGULAR:
Mevcut ifade 2 parametreden biri olarak üst seviye hesaba devralınacak


TXTSINGULAR:
Mevcut ifade argüman olarak üst seviye fonksiyonuna devralınacak


TXTSINGULAR:
Mevcut ifade eğer- sonra sorgusu sonucu geri verilecek


TXTSINGULAR:
Karşılaştırılmaları doğruluk değeri veren mevcut ifade, iki numerik argümandan birisi olarak kullanılacak


TXTSINGULAR:
Burada adım adım bir matematik formülü tanımlanabilir


TXTSINGULAR:
Hesaplama formülleriyle bireysel çıktı noktalarının oluşturulması


TXTSINGULAR:
Düzenli ifadeler (kısaca:Regexes) kapsamlı literatür altyapısı olan güçlü arama motorudur. Burada »Flavor« olarak PCRE kullanılır.


TXTSINGULAR:
Burada, Web sitesi açılırken özel program fonksiyonlarını uygulamaya entegre edip çalıştırmak mümkündür.


TXTSINGULAR:
Alt seviye elemanları konfigürasyonu değiştirildi


TXTSINGULAR:
Alt seviye elemanları değerleri değiştirildi


TXTSINGULAR:
Sadece ölçüm yapılan mevcut ölçme masasını göster

TXTPLURAL:
Sadece ölçüm yapılan mevcut  ölçme masalarını  göster


TXTSINGULAR:
Grafik aşağıdaki düğüm türüne atanabilir:


TXTSINGULAR:
Aşağıdaki K-Alanı bir sonraki düğümün tanımlanması için kullanılır:


TXTSINGULAR:
Karar verdikten sonra şu alanlarda arayın:


TXTSINGULAR:
Klasör adının takvim haftasında başlangıç ​​tarihi


TXTSINGULAR:
Girişin listeye kalıcı olarak bağlanması çözüldü.


TXTSINGULAR:
Aşağıdaki içeriklere göre satır oluşturma


TXTSINGULAR:
Engellenmiş popup için hyperlink ihtiyacı


TXTSINGULAR:
Materyal veri belgesi/IMDS (Materyal içeriği)


TXTSINGULAR:
Elektrik güvenliği / Yüksek gerilim güvenliği


TXTSINGULAR:
Tooling: Transfer, Replacement, Refurbishment or additional


TXTSINGULAR:
Opsiyonel konstruksiyon veya malzeme değişimi


TXTSINGULAR:
Üretim prosesi ve Ürün onayı (PPF) Raporu


TXTSINGULAR:
ASPX.NET ile interaktif Web sayfaları oluştur


TXTSINGULAR:
qs-STAT-Web servisi Web kullanımı ve qs-STAT serveri arasında arabirim oluşturuyor


TXTSINGULAR:
Bu arabirim olmaksızın Web kullanıcısı qs-STAT dan veri alıp gösteremez


TXTSINGULAR:
Web servis oluşturmanın önkoşulu Microsoft®   Internet Informasyon tool (IIS) kurulu olması


TXTSINGULAR:
qs-STAT- Web Servisi, qs-STAT programını çalıştırabilmek için lisansa gereksinim duymaktadır. Bundan başka qs-STAT için kurulu olduğu dizine yazabilme yetkisi gerekmektedir


TXTSINGULAR:
Eğer mümkünse Web-uygulaması sanal dizin için bu fonksiyonla oluşturulmalı


TXTSINGULAR:
Bunun için Microsoft®  İnternet bilgi servisi (IIS) kurulu olmalı. Böylece diğer adımlar  (IIS sız) gerekmemektedir.


TXTSINGULAR:
Eğer bir önceki adımda sanal dizin oluşturulamadıysa, bu durumda bütün uygulamalar için ihtiyaç duyulan dosyaların yazılabileceği bir hedef dizin belirtilebilir.


TXTSINGULAR:
Bu dizinlerin içeriği daha sonra uygun Web server dizinine kopyalanabilir.


TXTSINGULAR:
Sanal dizin ismi olarak sanal server klasörleri ismi kullanılmalı.


TXTSINGULAR:
Web uygulaması için kullanım lisansı gerekir


TXTSINGULAR:
Web uygulamasını çalıştırabilmek için anonim Web kullanıcısının yetki alması gerekir


TXTSINGULAR:
Lütfen formları ilk önce ASPX dosyası olarak kaydedin!


TXTSINGULAR:
Bu adımda mevcut Form Designer ile oluşturulan formular ASPX dosyası olarak kaydedilecek.


TXTSINGULAR:
Bu durumda hedef dosya olarak bir önceki adımda oluşturulan veya seçilen dosya kullanılmalı.


TXTSINGULAR:
Form Designer ile mevcut bir form da yapılan  değişiklik sonrası bu adımların yeniden tekrarlanması gerekir.


TXTSINGULAR:
Daha sonra Web uygulamasında kullanılacak bazı standart ayarların burada yapılması gerekmektedir.


TXTSINGULAR:
qs-STAT serveri ile bağlantı kurabilmek için  modül, lisan, kullanıcı ve şifre bilgileri gerekmektedir


TXTSINGULAR:
Bundan başka modül değişiminden sonra hangi uygulama sayfasının açılacağı ayarlanabilir


TXTPLURAL:
Kullanılacak ek bilgi dosyalarını kopyala


TXTSINGULAR:
Bu adımda uygulama tarafından kullanılan diğer dosyalar hedef dosyaya kopyalanacak.


TXTSINGULAR:
Buna uygulama için gerekli bütün resim dosyaları da sayılabilir.


TXTSINGULAR:
Eğer mevcut forma Form Designer ile resim dosyası ilave edilecekse bütün bu adımların yeniden tekrarlanması gerekir.


TXTSINGULAR:
Bu adımda bu zamana kadar oluşturulan ASPX sayfası daha doğrusu C#- dosyaları bir Web uygulaması için düzenlenecek.


TXTSINGULAR:
İlk önce mevcut dosyalardan hangisinin düzenleneceği seçilir ( Gri belirtilen dosyalar sürekli kullanılacak)


TXTSINGULAR:
Sonra düzenleme işlemi başlıyor ve bu işlem başarılı olursa Web uygulamasına geçiliyor.


TXTSINGULAR:
Burdaki ön koşul Internet Bilgi Servisi (IIS) kurulu olması ve Microsoft® .NET Framework 1.1.


TXTSINGULAR:
Burda önkoşul Internet Bilgi Servisi (IIS) ve Microsoft® .NET Framework 2.0. kurulu olması


TXTSINGULAR:
Lütfen önce Microsoft® İnternet Bilgi Servisini (IIS) kurunuz.


TXTSINGULAR:
Eğer IIS 7 kullanıyorsanız, bunun haricinde  " IIS-Metabasis ve IIS 6 yapılandırma ile uyumluluk " kurulu olmalıdır.


TXTSINGULAR:
#(L(In ASP.NET 1.1 Resim oluşturucu yok.)(Buna rağmen "Kaydırma çubuğunu kullan" özelliği düzenlensin mi?))


TXTSINGULAR:
#(L(Kullanılacak ASP.NET-Versiyonunu değiştirdiniz.)(Bu değişiklik Internet Bilgi Servisi (IIS) kısmında da gerçekleştirilmeli.))


TXTSINGULAR:
Bu adımlarla Web uygulaması test edilebilir.


TXTSINGULAR:
İletişim kutusunu kullanarak bir Web uygulaması oluştur


TXTSINGULAR:
Burada, Web site açılırken "Page_Load" fonksiyonu içersinde çalıştırılması gereken fonksiyonları belirleyebilirsiniz.


TXTSINGULAR:
Fonksiyonlar "CustomFunctions.cs" dosyası içinde uygulanması gerekir ve "ExecuteCustomFunction" fonksiyonu içinde "switch (FunctionName)" altında bakılabilir.


TXTSINGULAR:
Web Sitesi, varsayılan ayarlarla ve ayrıca önceden yapılmış ayarlarla otomatik olarak oluşturulur.


TXTSINGULAR:
Bir kullanıcı iletişim kutusu adım adım Web Sitesinin oluşturulmasına yardımcı olur.


TXTSINGULAR:
WebControl adının serbestçe tanımlanabilen parçası


TXTSINGULAR:
Web servisi aşağıdaki INI-Dosyasını kullanır:


TXTSINGULAR:
İzlenen bir bilgisayarın mevcut olup olmadığını Ping üzerinden kontrol et, tüm # gerçekleştir.


TXTSINGULAR:
Tüm tek-basamaklı mesajları onaylama  filtresi


TXTSINGULAR:
Tüm iki-basamaklı mesajları onaylama  filtresi


TXTSINGULAR:
Alıcı tarafından onaylanmamış tüm mesajları filtrele


TXTSINGULAR:
Çalışan kayıtlarında yapılan değişiklikler devralınacak mı?


TXTSINGULAR:
Hat "#" için halen mesaj alıcıları tanımlanmadı


TXTSINGULAR:
Hat "#" ile ilgili mesajlar aşağıdaki alıcılara gönderildi:


TXTSINGULAR:
"#" için mesajlardan daha alıcı tanımlanmadı


TXTSINGULAR:
"#" için mesajlar aşağıdaki alıcılara gönderilecek:


TXTSINGULAR:
Atölye "#"  için henüz mesaj alıcısı tanımlanmadı.


TXTSINGULAR:
Atölye "#"  mesajları aşağıdaki alıcılara gönderildi:


TXTSINGULAR:
Faktöriyel planlar için 2 Faktör basamaklı seçimi


TXTSINGULAR:
Muhtemel plan (tam ve yarı faktöriyel) 2 faktör basamaklı

TXTPLURAL:
Muhtemel planlar (tam ve yarı faktörel) 2 faktör basamaklı


TXTSINGULAR:
Deney: Tekrarlanabilirlik ve Bias (min. 1 Mastar)


TXTSINGULAR:
Deney: ANOVA ile liniarite (min. 3 Mastar)


TXTSINGULAR:
Değerlendirme sonuçlarının E-Mail adresime gönderilebilmesi için, Q-DAS GmbH & Co. KG şirketinin E-Mail adresimi kaydetmesine müsade ediyorum.


TXTSINGULAR:
Bundan başka bu E-Mail adresi Q-DAS Newsletters dağıtım listesine alınacaktır ki bu her zaman iptal edilebilir. Bilgiler üçüncü bir şahsa veya şirkete verilmeyecektir


TXTSINGULAR:
qs-STAT Web server ile yapılan Online değerlendirmede değerlendirme raporu veya bunun doğruluğu garanti edilmez. Q-DAS GmbH & Co. KG doğacak muhtemel sonuçlar nedeniyle sorumlu tutulamaz.


TXTSINGULAR:
Q-DAS ücretsiz servisi sebep belirtmeden her zaman için bitirme hakkını saklı tutar.


TXTSINGULAR:
Bundan başka genel şirket koşullarını kabul ediyorum.


TXTSINGULAR:
Sonuçlar E-Mail ile gönderilecektir. Bu birkaç dakika sürebilir.


TXTSINGULAR:
Normalde qs-STAT-Raporuyla birlikte ekte birkaç dakika içinde bir cevap Maili alıyorsunuz.


TXTSINGULAR:
Cevap-Maili Junk-E-Mail dosyası Mail programında mevcut mu


TXTSINGULAR:
Güven aralığına dayalı değerlendirme stratejisi


TXTSINGULAR:
TSAF Tolerans dışı tahmin edilen değerlerin güven aralığı


TXTSINGULAR:
Öngörülen güven düzeyi, alt tolerans sınırının altına düştü.


TXTSINGULAR:
Öngörülen güven düzeyi üst tolerans sınırının üstüne çıktı.


TXTSINGULAR:
Bozulma için F istatistiğinin signifikanz düzeyi


TXTSINGULAR:
Yapı için F istatistiğinin signifikanz düzeyi


TXTSINGULAR:
"Sürüm VDA 5 1." göre ölçüm belirsizliği analizi metodu

TXTPLURAL:
"Sürüm VDA 5 1." göre ölçüm belirsizliği analizleri metodu


TXTSINGULAR:
VDA 5 / ISO 22514-7 göre ölçüm belirsizliği analizi

TXTPLURAL:
VDA 5 / ISO 22514-7 göre ölçüm belirsizliği analizleri


TXTSINGULAR:
Genişletilmiş ölçüm belirsizliği (Ölçme sistemi)


TXTSINGULAR:
Genişletilmiş ölçüm belirsizliği (Ölçme prosesi)


TXTSINGULAR:
Ölçüm sisteminin toplam belirsizliğindeki belirsizlik payı


TXTSINGULAR:
Ölçüm belirsizliği, Linarite hatası nedeniyle


TXTSINGULAR:
Ölçüm belirsizliği, Kuvvetlendirici hatası nedeniyle


TXTSINGULAR:
Ölçüm belirsizliği, Eksik stabilite nedeniyle


TXTSINGULAR:
Ölçüm belirsizliği, Eksik karşılaştırma hassasiyeti nedeniyle


TXTSINGULAR:
Ölçüm belirsizliği, Kontrol sistemi dağılımı nedeniyle


TXTSINGULAR:
Ölçüm belirsizliği, Ölçme objesi nedeniyle


TXTSINGULAR:
Ölçüm belirsizliği, Değişme etkisi nedeniyle


TXTSINGULAR:
Ölçüm belirsizliği, Düşük çözünürlük nedeniyle


TXTSINGULAR:
Ölçüm belirsizliği, Kalibre belirsizliği nedeniyle


TXTSINGULAR:
Ölçüm belirsizliği, Sistematik sapmalar nedeniyle ö


TXTSINGULAR:
Ölçüm belirsizliği, Üstyüzey etkisi nedeniyle


TXTSINGULAR:
Ölçüm belirsizliği, Mastar ölçümü tekrarlanabilirliği nedeniyle


TXTSINGULAR:
Ölçüm belirsizliği, Kalibrasyon belirsizliği nedeniyle


TXTSINGULAR:
Ölçüm belirsizliği, Kontrol objesindeki tekrarlanabilirlik nedeniyle


TXTSINGULAR:
Ölçüm belirsizliği, Obje etkisi nedeniyle


TXTSINGULAR:
Ölçüm belirsizliği, Linearite sapması nedeniyle


TXTSINGULAR:
Ölçüm sistemlerinin / cihazların / ölçüm noktalarının (GV) karşılaştırılabilirliği


TXTSINGULAR:
Ölçüm belirsizliği, Değişim etkisi nedeniyle


TXTSINGULAR:
Test objeleri ölçüm değerleri (Experiment-Result)


TXTSINGULAR:
Birleşik ölçüm belirsizliği (Ölçme sistemi)


TXTSINGULAR:
Birleşik ölçüm belirsizliği (Ölçme prosesi)


TXTSINGULAR:
Ek etki bileşeninin standart belirsizliği


TXTSINGULAR:
Referans ölçümü olmayan imalat prosesinde standart belirsizlik


TXTSINGULAR:
Isı değişimi nedeniyle standart belirsizlik


TXTSINGULAR:
Standart belirsizlik için rölatif belirsizlik


TXTSINGULAR:
Isı dalgalanması nedeniyle ölçüm belirsizliği


TXTSINGULAR:
Temel toplamın hedef değerle karşılaştırılması


TXTSINGULAR:
Normal dağılımlı iki temel toplamın karşılaştırılması


TXTSINGULAR:
İkiden daha fazla temel toplamı karşılaştır


TXTSINGULAR:
İkiden daha fazla normal dağılmış temel toplamın karşılaştırılması


TXTSINGULAR:
Normal dağılımlı temel toplamın bir numunesinin konum- ve dağılım karşılaştırması


TXTSINGULAR:
Rastgele dağılımlı temel toplamın bir numunesinin konum- ve dağılım karşılaştırması


TXTSINGULAR:
Normal dağılımlı temel toplamın iki numunesinin konum- ve dağılım karşılaştırması


TXTSINGULAR:
Rastgele dağılımlı temel toplamın iki numunesinin konum- ve dağılım karşılaştırması


TXTSINGULAR:
Normal dağılımlı temel toplamın ikiden fazla numunesinin konum- ve dağılım karşılaştırması


TXTSINGULAR:
Normal dağılımlı temel toplamın bir numunesinin hata oranlarının karşılaştırılması


TXTSINGULAR:
Rastgele dağılımlı temel toplamın iki numunesinin hata oranlarının karşılaştırılması


TXTSINGULAR:
Rastgele dağılımlı temel toplamın ikiden fazla numunesinin hata oranlarının karşılaştırılması


TXTSINGULAR:
Temel toplamın beklenen değeri, varsayılan değere eşit


TXTSINGULAR:
Temel toplamın beklenen değeri, varsayılan değere eşit değil


TXTSINGULAR:
Temel toplamın beklenen değeri, varsayılan değerden küçük


TXTSINGULAR:
Temel toplamın beklenen değeri, varsayılan değerden küçük/eşit


TXTSINGULAR:
Temel toplamın beklenen değeri, varsayılan değerden büyük


TXTSINGULAR:
Temel toplamın beklenen değeri, varsayılan değerden büyük/eşit


TXTSINGULAR:
Temel toplamlar beklenilen değerlere eşit


TXTSINGULAR:
Temel toplamlar beklenilen değerlere eşit değil


TXTSINGULAR:
Temel toplamlar beklenilen değerlere eşit değil (en azından bir çift için)


TXTSINGULAR:
1.Temel toplamın beklenen değeri 2.Temel toplamın beklenen değerinden küçük


TXTSINGULAR:
1.Temel toplamın beklenen değeri 2.Temel toplamın beklenen değerinden küçük/eşit


TXTSINGULAR:
1.Temel toplamın beklenen değeri 2.Temel toplamın beklenen değerinden büyük


TXTSINGULAR:
1.Temel toplamın beklenen değeri 2.Temel toplamın beklenen değerinden büyük/eşit


TXTSINGULAR:
Temel toplamın varyansı varsayılan değere eşit


TXTSINGULAR:
Temel toplamın varyansı varsayılan değere eşit değil


TXTSINGULAR:
Temel toplamın varyansı varsayılan değerden küçük


TXTSINGULAR:
Temel toplamın varyansı varsayılan değerden küçük/eşit


TXTSINGULAR:
Temel toplamın varyansı varsayılan değerden büyük


TXTSINGULAR:
Temel toplamın varyansı varsayılan değerden büyük/eşit


TXTSINGULAR:
Temel toplamın varyansları eşit değil (en azından bir çift için)


TXTSINGULAR:
1.Temel toplamın varyansı 2.temel toplamın varyansından küçük


TXTSINGULAR:
1.Temel toplamın varyansı 2.temel toplamın varyansından küçük/eşit


TXTSINGULAR:
1.Temel toplamın varyansı 2.temel toplamın varyansından büyük


TXTSINGULAR:
1.Temel toplamın varyansı 2.temel toplamın varyansından büyük/eşit


TXTSINGULAR:
Temel toplam varsayılan medyan değere eşit


TXTSINGULAR:
Temel toplam varsayılan medyan değere eşit değil


TXTSINGULAR:
Temel toplam varsayılan medyan değerden küçük


TXTSINGULAR:
Temel toplam varsayılan medyan değerden küçük/eşit


TXTSINGULAR:
Temel toplam varsayılan medyan değerden büyük


TXTSINGULAR:
Temel toplam varsayılan medyan değerden büyük/eşit


TXTSINGULAR:
1.Temel toplamın medyanı 2.Temel toplamın medyanından küçük


TXTSINGULAR:
1.Temel toplamın medyanı 2.Temel toplamın medyanından küçük/eşit


TXTSINGULAR:
1.Temel toplamın medyanı 2.Temel toplamın medyanından büyük


TXTSINGULAR:
1.Temel toplamın medyan 2.Temel toplamın merkezinden büyük/eşit


TXTSINGULAR:
Temel toplamların ortalama değerleri eşit


TXTSINGULAR:
Temel toplamların ortalama değerleri eşit değil


TXTSINGULAR:
Temel toplamların sapma parametreleri eşit


TXTSINGULAR:
Temel toplamların sapma parametreleri eşit değil


TXTSINGULAR:
1.Temel toplamın sapması 2.Temel toplamın sapmasından küçük


TXTSINGULAR:
1.Temel toplamın sapması 2.Temel toplamın sapmasından küçük/eşit


TXTSINGULAR:
1.Temel toplamın sapması 2.Temel toplamın sapmasından büyük


TXTSINGULAR:
1.Temel toplamın sapması 2.Temel toplamın sapmasından büyük/eşit


TXTSINGULAR:
Temel toplamın konum parametreleri eşit değil


TXTSINGULAR:
Aynı isim ve aynı çalışmayla aynı bileşen


TXTSINGULAR:
Aynı pozisyon ve aynı çalışmayla aynı bileşen


TXTSINGULAR:
Etki büyüklüğü ekleyin (tüm çalışmalar içinde)


TXTSINGULAR:
Çözünürlük belirsizliği u # (t) RE # (n)


TXTSINGULAR:
Sistematik ölçüm sapması belirsizliği u#(t)BI#(n)


TXTSINGULAR:
Operatör etkisinden kaynaklanan belirsizlik u # (t) AV # (n)


TXTSINGULAR:
Seri parçadaki tekrarlanabilirliğinden kaynaklanan belirsizlik u # (t) EVO # (n)


TXTSINGULAR:
Operatör parça etkileşiminden kaynaklanan belirsizlik u # (t) IA # (n)


TXTSINGULAR:
Farklı cihazlardan / ölçüm noktalarından kaynaklanan belirsizlik u # (t) GV # (n)


TXTSINGULAR:
Stabiliteden kaynaklanan belirsizlik u # (t) STAB # (n)


TXTSINGULAR:
Parçaların homojen olmamasından kaynaklanan belirsizlik u # (t) OBJ # (n)


TXTSINGULAR:
Sıcaklıktan kaynaklanan belirsizlik u # (t) TEMP # (n)


TXTSINGULAR:
Kontrol edilecek parçanın 20°C den  sıcaklık farkı


TXTSINGULAR:
Ayar Mastarının 20°C den  sıcaklık farkı


TXTSINGULAR:
Kontrol edilecek parçanın 20°C den  max. sıcaklık farkı


TXTSINGULAR:
Ölçme cihazı ölçüm cetveli - Ölçülecek parça max. Sıcaklık farkı


TXTSINGULAR:
Eğer dikkate alınacak bir sıcaklık etkisi mevcut değil ise


TXTSINGULAR:
Absolut ölçümlerde uzunluk ölçüsü sonucu ölçme sisteminde (Ölçme cihazı cetveli) gösterilir.


TXTSINGULAR:
Standart malzemeler ve bunların ısı genleşme katsayıları. Farklı malzemeler "diğer malzeme"  seçeneği üzerinden dikkate alınırlar.


TXTSINGULAR:
Hata sınır değeri a, doğrusal genleşme ve sıcaklık genleşme faktörünün genişletilmiş belirsizlik farkından hesaplanır.


TXTSINGULAR:
Hesaplanan sıcaklık belirsizliği sonucu uT.


TXTSINGULAR:
Sıcaklık belirsizliği uT, hata sınırı değeri a ve dikdörtgen dağılımı dağılım faktöründen hesaplanmaktadır.


TXTSINGULAR:
Eğer sıcaklık genleşmesi faktörü belirsizliği için başka bilgi mevcut değil ise bu durumda genellikle faktörün  %10 u belirsizlik olarak kabul edilebilir.


TXTSINGULAR:
Doğrusal genleşme farkı ölçülecek parçanın ve ölçme cihazı cetvelinin farklı genleşmesinden oluşur. Her ikisi de aynı sıcaklık genleşme faktörüne sahib ise, bu durumda fark=0 olur.


TXTSINGULAR:
Test parçası boyu 20 ℃ de veya Nominal değerde


TXTSINGULAR:
20 ℃ de Test parçası boyu nominal ölçüsü


TXTSINGULAR:
Ölçme sırasında Test parçası/ Ölçme cihazı cetveli max. müsadeli sıcaklığı (Test parçası ve Ölçme sistemi sıcaklığını eşitleyin)


TXTSINGULAR:
Sıcaklık belirsizliğini hesaplamak için çeşitli yöntemler seçebilirsiniz.


TXTSINGULAR:
Düzeltme değeri, düzeltme faktörü 1 ve tets parçası boyu farkından oluşmaktadır


TXTSINGULAR:
Düzeltme faktörü, referans parçası doğrusal genleşme faktörü ve test parçası doğrusal genleşme faktörü oranından elde edilir.


TXTSINGULAR:
Hesaplanan sıcaklık belirsizliği uT sonucu.


TXTSINGULAR:
Sıcaklık belirsizliği uT,  20 ℃ de Test parçası uzunluğu ve sıcaklık genleşme katsayısı birleşik belirsizliği ve sıcaklık ölçümlerinden hesaplanır.


TXTSINGULAR:
Ölçüm değeri toplama sırasında test parçası sıcaklığı. Eğer sıcaklık ölçümü belirsizliği için başka bilgi mevcut değil ise, bu durumda 1 ℃ kabul edilebilir.


TXTSINGULAR:
Ölçüm değeri toplama sırasında ölçme cihazı cetveli (Ölçme sisteminin/Referansın) sıcaklığı. Eğer sıcaklık ölçümü belirsizliği için başka bilgi mevcut değil ise, bu durumda 1 ℃ kabul edilebilir.


TXTSINGULAR:
Uzunluk farkı d,  20 ℃ de Test parçası boyu ve 20 ℃ de karşılaştırma mastarından hesaplanır.


TXTSINGULAR:
Düzeltme değeri, düzeltme faktörü 1 ve tets parçası boyu farkından oluşmaktadır.


TXTSINGULAR:
Hesplanmış sıcaklık belirsizliği uT sonucu.


TXTSINGULAR:
Sıcaklık belirsizliği uT,  20 ℃ de karşılaştırma mastarı uzunluğu ve sıcaklık genleşme katsayısı birleşik belirsizliği ve sıcaklık ölçümlerinden hesaplanır.


TXTSINGULAR:
Test parçası boyu 20 ℃ de veya Nominal değerde.


TXTSINGULAR:
Karşılaştırma ölçümlerinde test parçası bir mastar ile karşılaştırılır.


TXTSINGULAR:
3D Ölçme makineleri sıcaklık kararlılığı için kalan sıcaklık belirsizliği


TXTSINGULAR:
Sıcaklık belirsizliği uT,  ısı genleşme katsayısı belirsizliğinin 20 ℃ de Test parçası uzunluğu ile çarpılmasından  ve sıcaklık farklılıklarından hesaplanır.


TXTSINGULAR:
Test Prosesi ortalama sıcaklığı (Çevre sıcaklığı)


TXTSINGULAR:
Geometrik ürün sınırları GPS) için ISO/TR 14253 e göre sıcaklık etkisi.


TXTSINGULAR:
Sıcaklık belirsizliği uT, sıcaklık genleşme katsayısı belirsizlikleri uTA ve sıcaklık ölçümü belirsizlikleri uTD üzerinden hesaplanmaktadır.


TXTSINGULAR:
Ölçüm değeri toplama sırasında test parçası sıcaklığı ve ölçme cihazı cetveli arasındaki maximum sıcaklık sapması


TXTSINGULAR:
20 ℃ de veri toplama ile  test parçası ile sıcaklığı arasındaki maximum sıcaklık sapması.


TXTSINGULAR:
Sıcaklık bağımlı ayar belirsizliklerinde ölçme prosesi bir ayar mastarı ile ayarlanır. Ayar sıcaklığı ve malzeme yumşaklığı daha sonra ölçülecek test parçasından farklıdır.


TXTSINGULAR:
Hata sınır değeri a, doğrusal genleşme, ısı genleşme katsayısı ve sıcaklık sapmalarından hesaplanır.


TXTSINGULAR:
"Düzeltme olmadan" göz önüne alındığında, sıcaklık etkisi hata sınır değeri a (dikdörtgen dağılım) olarak belirlenen maximum aşırı sıcaklık  Tmax  için hesaplanır.


TXTSINGULAR:
Ölçme sistemi üzerinden doğrusal genleşme için otomatik düzeltme yapılıyorsa, sıcaklık belirsizliği olarak, ısı genleşme katsayısı ve sıcaklık ölçümü, belirsizlik olarak geriya kalır.


TXTSINGULAR:
3D-Ölçme makineleri için ISO/TS 15530-3 göre sıcaklık belirsizliğini dikkate alma.


TXTSINGULAR:
ISO/TR 14253 göre sıcaklık belirsizliğini dikkate alma.


TXTSINGULAR:
Sıcaklık koşullu ayar belirsizliği dikkate alındığında (Hesaplama, uTEMP de olduğu gibi, düzeltme olmaksızın ve ısı genleşme faktörü belirsizliğini dakkate almadan ve sıcaklık ölçümü üzerinden yapılır)


TXTSINGULAR:
Test nesnelerinin hesaplanan uzunluk genleşmesi.


TXTSINGULAR:
Test nesnesinin doğrusal genleşmesi, aşırı sıcaklık ile 20 ° C arasındaki farktan hesaplanır, 20 ° C'de nominal değer ve test nesnesinin termal genleşme katsayısı ile çarpılır.


TXTSINGULAR:
Test nesnesinin doğrusal genleşmesi, test nednesinin sıcaklığı ile 20 ° C arasındaki farktan hesaplanır, 20 ° C'de nominal değer ve test nesnesinin termal genleşme katsayısı ile çarpılır.


TXTSINGULAR:
Test nesnesinin hesaplanan maximum uzunluk genleşmesi


TXTSINGULAR:
Test nesnesinin maximum doğrusal genleşmesi, test nesnesinin maximum sıcaklığı ile 20 ° C arasındaki farktan hesaplanır, 20 ° C'de nominal değer ve test nesnesinin termal genleşme katsayısı ile çarpılır.


TXTSINGULAR:
Ölçme cihazı cetvelinin hesaplanan uzunluk genleşmesi.


TXTSINGULAR:
Ölçme cihazı cetvelinin doğrusal genleşmesi, aşırı sıcaklık ile 20 ° C arasındaki farktan hesaplanır, 20 ° C'de nominal değer ve ölçme cihazı cetvelinin termal genleşme katsayısı ile çarpılır.


TXTSINGULAR:
Mastarın doğrusal genleşmesi, mastar sıcaklığı ile 20 ° C arasındaki farktan hesaplanır, 20 ° C'de nominal değer ve mastar termal genleşme katsayısı ile çarpılır.


TXTSINGULAR:
Ölçme cihazı cetvelinin hesaplanan maximum uzunluk genleşmesi.


TXTSINGULAR:
Ölçme cihazı cetvelinin maximum doğrusal genleşmesi, test nesnesinin sıcaklığı ile 20 ° C arasındaki farktan ve ölçme cihazı cetvelinin maximum sıcaklık farkından hesaplanır.


TXTSINGULAR:
20 ° C'de nominal değer ve ölçme cihazı cetvelinin termal genleşme katsayısı ile çarpılır.


TXTSINGULAR:
Ayar mastarının hesaplanan uzunluk genleşmesi.


TXTSINGULAR:
Ayar mastarının doğrusal genleşmesi, ayar mastarının sıcaklığı ile 20 ° C arasındaki farktan hesaplanır, 20 ° C'de nominal değer ve ayar mastarının termal genleşme katsayısı ile çarpılır.


TXTSINGULAR:
Ölçüm değerlerini seçilen etki faktörlerine göre sırala


TXTSINGULAR:
ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3) göre sıcaklık etkisi


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Isıl çalışma sıcaklığı offset


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Isıl çalışma sıcaklığı eğimi


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Isıl çalışma belirsizliği


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Isıl çalışma regrasyon grafiği


TXTSINGULAR:
Diğer etki boyutları adeti (veri değersiz)


TXTSINGULAR:
Diğer etki boyutları  (Ölçüm değerleri ile)


TXTSINGULAR:
Başka etkileyen faktörler tanımlama yetkisi


TXTSINGULAR:
Genişleme faktörü k belirlenmesi için olasılık


TXTSINGULAR:
Küçük numuneler için k-faktörünün ayarlanması


TXTSINGULAR:
K-faktörü için numune büyüklüğü ayarlaması yapıldı mı?


TXTSINGULAR:
Ortalama değer mesafesi-tolerans ortası x- Koord.


TXTSINGULAR:
Ortalama değer mesafesi-tolerans ortası y- Koord.


TXTSINGULAR:
Gerçek pozisyon yapabilirlik potansiyeli Po


TXTSINGULAR:
Pozisyon toleransları  2D.- Yapabilirlik endexi hesabı


TXTSINGULAR:
Pozisyon sapma miktarı toleransını oluştur


TXTSINGULAR:
Seçenek (sadece MPo3 hesaplama tipi için)


TXTSINGULAR:
Grafik dönüştürülmüş ölçüm değerleri ile gösterilecek


TXTSINGULAR:
Grafik dönüştürülmemiş ölçüm değerleri ile gösterilecek


TXTSINGULAR:
Numune ortalaması için sınırlar (çift taraflı)


TXTSINGULAR:
Numune ortalaması için sınırlar (tek tafalı doğal)


TXTSINGULAR:
Çift taraflı tolerans içinde ortalama %n


TXTSINGULAR:
Doğal sınırlı tolerans içinde ortalama %n


TXTSINGULAR:
Trend prosesli tolerans içinde ortalama %n


TXTSINGULAR:
Ortalama değer trend proses toleransının dışında %n


TXTSINGULAR:
Artan ortalama değer. Trend Proses sınırı aşağıda To + %n


TXTSINGULAR:
Artan ortalama değer. Trend Proses sınırı yukarda To + %n


TXTSINGULAR:
Azalan ortalama değer. Trend Proses sınırı aşağıda To + %n


TXTSINGULAR:
Azalan ortalama değer. Trend Proses sınırı yukarda To + %n


TXTSINGULAR:
Aktif ağ körlemeyi destekler (0 = hayır | 1 = evet)


TXTSINGULAR:
Tahmin edilemeyen parametreler için yeni dağıtım arama


TXTSINGULAR:
Toleransın yüzde olarak standart sapması


TXTSINGULAR:
Belirlenen basit standart sapma toplam dağılım (TV)


TXTSINGULAR:
Küçük numunelerde proses standart sapma için düzeltme


TXTSINGULAR:
Proses yeterlilik çalışmasının minimum kapsamı


TXTSINGULAR:
Bir u-numune testi için standart sapma #(s20) belli


TXTSINGULAR:
Bir t-numune testi için standart sapma #(s20) belli değil


TXTSINGULAR:
İki u-numune testi için standart sapma #(s20)#(t)1#(n) ve #(s20)#(t)2#(n) belli


TXTSINGULAR:
İki t-numune testi için standart sapma #(s20)#(t)1#(n) ve #(s20)#(t)2#(n) belli değil


TXTSINGULAR:
Farkların beklenilen değeri 0'a eşit değildir


TXTSINGULAR:
Farkların beklenilen değeri 0'dan küçüktür


TXTSINGULAR:
Farkların beklenilen değeri 0'dan küçüktür/eşittir


TXTSINGULAR:
Farkların beklenilen değeri  0'dan büyüktür


TXTSINGULAR:
Farkların beklenilen değeri 0'dan büyüktür/eşittir


TXTSINGULAR:
Fark, alt sınırdan küçük veya ona eşit veya üst sınırdan büyük veya ona eşit


TXTSINGULAR:
Fark, alt sınır üst sınır aralığı içinde


TXTSINGULAR:
Fark, alt sınırdan küçüktür veya alt sınıra eşittir


TXTSINGULAR:
Fark, üst sınırdan büyük veya ona eşittir


TXTSINGULAR:
Farkların medyan değeri 0'a eşit değildir


TXTSINGULAR:
Farkların medyan değeri 0'dan küçüktür/eşittir


TXTSINGULAR:
Farkların medyan değeri 0'dan büyüktür/eşittir


TXTSINGULAR:
Parça ortalaması ve refarans ortalaması arasındaki fark


TXTSINGULAR:
Ortalama parça ve ortalama referanslar arasındaki farkın miktarı


TXTSINGULAR:
P-değeri ortalama fark t- testi büyüklüğü


TXTSINGULAR:
Sütun ortalaması ve dikdörtgen dağılım aralığı


TXTSINGULAR:
Range tek taraflı toleranstan %n daha küçük


TXTSINGULAR:
Sınıflamayı her zaman veri grubuna kaydedin


TXTSINGULAR:
Girilen verilerin sınıflandırılması yapılmalı mı?


TXTSINGULAR:
Farklı ölçüm değerleri sınıfı (ndc)sayısı


TXTSINGULAR:
Minumum sınıf genişliği (KB) göz önüne alındığında:


TXTSINGULAR:
Genişletilmiş belirsizlik % x den fazla, KB den az olmamalıdır.


TXTSINGULAR:
ndc' yi referans büyüklüğüne göre belirle


TXTSINGULAR:
Korelasyona giren tüm değişkenlerin seçimi


TXTSINGULAR:
İki veya daha fazla değişkenler arası korelasyon


TXTSINGULAR:
Birinci ana eksen standart sapması (Olasılık elipsi)


TXTSINGULAR:
İkinci ana eksen standart sapması (Olasılık elipsi)


TXTSINGULAR:
Birinci normlanmış öz vektörün x-koordinatı (Olasılık elipsi)


TXTSINGULAR:
İkinci normlanmış öz vektörün x-koordinatı (Olasılık elipsi)


TXTSINGULAR:
Birinci normlanmış öz vektörün y-koordinatı (Olasılık elipsi)


TXTSINGULAR:
İkinci normlanmış öz vektörün y-koordinatı (Olasılık elipsi)


TXTSINGULAR:
(Hedef değerler belirsizlik çalışmasına bakınız)


TXTSINGULAR:
(Hedef değerler belirsizlik çalışması seviye 1' e  bakınız)


TXTSINGULAR:
(Hedef değerler belirsizlik çalışması seviye 2' e  bakınız)


TXTSINGULAR:
(Hedef değerler belirsizlik çalışması seviye 3' e  bakınız)


TXTSINGULAR:
Hedef değer ve tek taraflı tolerans sınırı


TXTSINGULAR:
Hedef değer/ Nominal ölçü/ Tolerans ortası


TXTSINGULAR:
Ayrık karakteristiklerde numune kapsamını ölçme değerine  taşıyın


TXTSINGULAR:
Sadece hareketli numune büyüklükleri için kontrol edilmeli


TXTSINGULAR:
Tolerans sınırlarını da dikkate alarak ıskartasız zamanı hesapla


TXTSINGULAR:
Varsayılan hedef ve etki büyüklüğünü tanımla (faktörleri)


TXTSINGULAR:
Tahmin edilen değerler için alarm tespitini etkinleştir


TXTSINGULAR:
Tahmin Yatay-horizon (zaman sırasının uzunluğu ile ilgili)


TXTSINGULAR:
Tahmin zaman adımları (zaman sırasının değer sayısına göre)


TXTSINGULAR:
Eckel'e göre yeterlilik ve ıskarta sıklığı


TXTSINGULAR:
EMS hesaplamaları için karesel toplamın dağılımı


TXTSINGULAR:
Tekrarlama hassasiyeti bir buçuk kat Bias ile


TXTSINGULAR:
Normal dağılımda varyansın öngörülen bir değerle karşılaştırılması


TXTSINGULAR:
Karşılaştırma Hassasiyet Yüzdesi Değişimi (AV)


TXTSINGULAR:
Ölçüm sistemi yayılması standart sapması


TXTSINGULAR:
Norm başına tekil sapmaların ortalama değeri


TXTSINGULAR:
İki bağımsız numunenin beklenen değer karşılaştırımı ( ikili karşılaştırma)


TXTSINGULAR:
Normal dağılımda belirlenen bir değer ile beklenen değer karşılaştırması


TXTSINGULAR:
Kabul sınırları içindeki değerlerin mutlak adeti


TXTSINGULAR:
Kabul sınırları içindeki değerlerin  % olarak (n_eff göre) rölativ oranı


TXTSINGULAR:
Kabul sinırları içindeki değerlerin mutlak adeti/ % olarak(n_eff göre) rölativ oranı.


TXTSINGULAR:
Kabul sınırları içindeki değerlerin ppm olarak(n_eff göre) rölativ oranı


TXTSINGULAR:
Kabul sınırları içindeki değerlerin mutlak adeti/ ppm olarak(n_eff göre) rölativ oranı.


TXTSINGULAR:
Kabul sınırları dışındaki değerler adeti


TXTSINGULAR:
Kabul sınırları dışındaki değerlerin mutlak adeti


TXTSINGULAR:
Kabul sınırları dışındaki değerlerin  % olarak rölatif(n_eff göre) oranı


TXTSINGULAR:
Kabul sinırları dışındaki değerlerin mutlak adeti/ % olarak rölatif(n_eff) oranı.


TXTSINGULAR:
Kabul sınırları dışındaki değerlerin ppm olarak rölatif(n_eff göre) oranı


TXTSINGULAR:
Kabul sınırları dışındaki değerlerin mutlak adeti/ ppm olarak rölatif(n_eff) oranı.


TXTSINGULAR:
Mantıksal anlamlılık sınırları içindeki değerler adeti


TXTSINGULAR:
Mantıksal anlamlılık sınırları içindeki değerlerin mutlak adeti


TXTSINGULAR:
Mantıksal anlamlılık sınırları içindeki değerlerin % olarak(n_eff göre)  rölativ oranı


TXTSINGULAR:
Mantıksal anlamlılık sınırları içindeki değerlerin mutlak adeti/ % olarak(n_eff göre) rölativ oranı


TXTSINGULAR:
Mantıksal anlamlılık sınırları içindeki değerlerin ppm olarak(n_eff göre)  rölativ oranı


TXTSINGULAR:
Mantıksal anlamlılık sınırları içindeki değerlerin mutlak adeti/ ppm olarak(n_eff göre) rölativ oranı


TXTSINGULAR:
Mantıksal anlamlılık sınırları dışındaki değerler adeti


TXTSINGULAR:
Mantıksal anlamlılık sınırları dışındaki değerlerin mutlak adeti


TXTSINGULAR:
Mantıksal anlamlılık sınırları dışındaki değerlerin % olarak(n_eff göre)  rölativ oranı


TXTSINGULAR:
Mantıksal anlamlılık sınırları dışındaki değerlerin mutlak adeti/ % olarak(n_eff göre) rölativ oranı


TXTSINGULAR:
Mantıksal anlamlılık sınırları dışındaki değerlerin ppm olarak(n_eff göre)  rölativ oranı


TXTSINGULAR:
Mantıksal anlamlılık sınırları dışındaki değerlerin mutlak adeti/ ppm olarak(n_eff göre) rölativ oranı


TXTSINGULAR:
Hurda sınırları içindeki değerler mutlak adeti


TXTSINGULAR:
Hurda sınırları içindeki değerlerin % olarak(n_eff göre) rölativ oranı


TXTSINGULAR:
Hurda sınırları içindeki değerlerin mutlak adeti/% olarak(n_eff göre) rölativ oranı


TXTSINGULAR:
Hurda sınırları içindeki değerlerin ppm olarak(n_eff göre) rölativ oranı


TXTSINGULAR:
Hurda sınırları içindeki değerlerin mutlak adeti/ppm olarak(n_eff göre) rölativ oranı


TXTSINGULAR:
Hurda sınırları dışındaki değerler adeti


TXTSINGULAR:
Hurda sınırları dışındaki değerler mutlak adeti


TXTSINGULAR:
Hurda sınırları dışındaki değerlerin % olarak(n_eff göre) rölativ oranı


TXTSINGULAR:
Hurda sınırları dışındaki değerlerin mutlak adeti/% olarak(n_eff göre) rölativ oranı


TXTSINGULAR:
Hurda sınırları dışındaki değerlerin ppm olarak(n_eff göre) rölativ oranı


TXTSINGULAR:
Hurda sınırları dışındaki değerlerin mutlak adeti/ppm olarak(n_eff göre) rölativ oranı


TXTSINGULAR:
Koruma mesafesi faktörü g için gereklilikler


TXTSINGULAR:
Koruma mesafesi faktörü varsayımı (strateji)


TXTSINGULAR:
Koruma mesafesinin ISO 14253-1'e göre ayarlanması


TXTSINGULAR:
Verilen olasılıktan g koruma mesafesi faktörünü hesaplayın


TXTSINGULAR:
Güvenlik mesafesi faktörleri için ayarlar


TXTSINGULAR:
Güvenlik mesafesi faktörleri için aşağıdaki varsayılan değerleri kullanın


TXTSINGULAR:
Güvenlik mesafesi faktörü reddi (strateji)


TXTSINGULAR:
Tolerans sınırları dışındaki değerlerin mutlak adeti


TXTSINGULAR:
Tolerans sınırları dışındaki değerlerin % olarak(n_eff göre) rölativ oranı


TXTSINGULAR:
Tolerans sınırları dışındaki değerlerin mutlak adeti/% olarak(n_eff göre) rölativ oranı


TXTSINGULAR:
Tolerans sınırları dışındaki değerlerin ppm olarak(n_eff göre) rölativ oranı


TXTSINGULAR:
Tolerans sınırları dışındaki değerlerin mutlak adeti/ppm olarak(n_eff göre) rölativ oranı


TXTSINGULAR:
Olaylar, önlemler, nedenler içeren ölçülen değerlerin sayısı


TXTSINGULAR:
Minimum sayıda değerler kontrolü (Önceden belirlenen kayıt veri girişine göre)


TXTSINGULAR:
Tek bir numunedeki değer sayısını kontrol edin (veri toplama sekmesi)


TXTSINGULAR:
Eğer koşul geçerli değil ise, dönüş değeri.


TXTSINGULAR:
Sadece işaretlenen koşullar yetenek çalışması için kullanılır


TXTSINGULAR:
Tolerans sınırları içindeki değerlerin mutlak adeti


TXTSINGULAR:
Tolerans sınırları içindeki değerlerin % olarak(n_eff göre) rölativ oranı


TXTSINGULAR:
Tolerans sınırları içindeki değerlerin mutlak adeti / % olarak(n_eff göre) rölativ oranı


TXTSINGULAR:
Tolerans sınırları içindeki değerlerin ppm olarak(n_eff göre) rölativ oranı


TXTSINGULAR:
Tolerans sınırları içindeki değerlerin mutlak adeti / ppm olarak(n_eff göre) rölativ oranı


TXTPLURAL:
Tek taraflı tolerans içinde tekil değerler


TXTSINGULAR:
Tek taraflı tolerans dışında tekil değerler


TXTSINGULAR:
İki taraflı tolerans içinde %n tekil değer

TXTPLURAL:
İki taraflı tolerans içinde %n tekil değer


TXTSINGULAR:
Çift taraflı tolerans dışında %n tekil değerler


TXTSINGULAR:
Artan tekil değer. Trend proses sınırı aşağıda To + %n


TXTSINGULAR:
Artan tekil değer. Trend proses sınırı yukarda To + %n


TXTSINGULAR:
Azalan tekil değer. Trend proses sınırı aşağıda To + %n


TXTSINGULAR:
Azalan tekil değer. Trend proses sınırı yukarda To + %n


TXTSINGULAR:
Doğal sınırı olan tolerans içinde %n tekil değer

TXTPLURAL:
Doğal sınırı olan tolerans içinde %n tekil değerler


TXTSINGULAR:
Doğal sınırı olan tolerans dışında %n tekil değer


TXTSINGULAR:
Trend prosesli tolerans içinde %n tek değer


TXTSINGULAR:
Trend prosesli tolerans dışında %n tek değer


TXTSINGULAR:
1 Numune için kısa vadeli yeterlilik (Cm, Cmk)


TXTSINGULAR:
2D-/3D Karakteristiği için kısa vadeli yeterlilik (Pm, Pmk)


TXTSINGULAR:
k Numune proses yeterliliği (Pp,Ppk; Cp,Cpk)


TXTSINGULAR:
Ayrık veriler (Pay değeri veya birim başına olay)


TXTSINGULAR:
Yetenek endeksleri ardışık karakteristik numaralarına göre gösterilir


TXTSINGULAR:
Yapabilirlik endeksi ve yerine getirme derecesi arasında seçim


TXTSINGULAR:
Yerine getirme derecesi göstergesi (relatif)


TXTSINGULAR:
Eğer geçici C-değeri kullanılmışsa sınırlı yapabilirlik vardır


TXTSINGULAR:
Eğer uygun dağılım modeli bulunamadıysa sınırlı yapabilirlik vardır


TXTSINGULAR:
Eğer tek problem C-değeri uyumu ise sınırlı yapabilirlik vardır


TXTSINGULAR:
Eğer ikaz sınırı çok az değer için aşıldıysa sınırlı yapabilirlik vardır


TXTSINGULAR:
Eğer trend için test yapılması gerekiyorsa sınırlı yapabilirlik vardır


TXTSINGULAR:
Eğer kaçaklar otomatik silinmiş ve yapabilirlik böylece mevcut ise sınırlı yapabilirlik


TXTSINGULAR:
Koşullu yeterli, eğer H0 testi dağılım için iptal edildi ise


TXTSINGULAR:
Koşullu yeterli, eğer bir numune ortalaması ihlal edildi ise


TXTSINGULAR:
Koşullu Yeterlilik, eğer dağılım modeli olarak karışık dağılım bulunmuş ise


TXTSINGULAR:
Yapabilirlik potensiyeli için minimum tolerans talebi


TXTSINGULAR:
Varsayılan değişken karakteristik için talep

TXTPLURAL:
Varsayılan  değişken karakteristik için talepler


TXTSINGULAR:
Değerlendirme "Koşullu yeterli": Sistematik ölçüm sapmaları sınırlarına göre (Bi)


TXTSINGULAR:
Bu karakteristikten hiçbir talep yapılmayacak


TXTSINGULAR:
Atributiv karakteristikler için değerlendirme konfigürasyonu


TXTPLURAL:
Alt seviye karakteristikleri talepleri karşılıyor mu?


TXTSINGULAR:
Kalibrasyon belirsizliği için ölçüm öngör


TXTSINGULAR:
Kullanılan standart mastarın kalibrasyon belirsizliği


TXTSINGULAR:
Kontrol cihazının kalibrasyon tarihi geçmiş


TXTSINGULAR:
Üretim prosesi (Kuantiller ve Cp-değeri)


TXTSINGULAR:
Yapabilirlik endeksleri kendi yapabilirlik potansiyaline göre artan düzeninde sıralanır.


TXTSINGULAR:
Yapabilirlik endeksleri kendi yapabilirlik potansiyaline göre azalan düzeninde sıralanır.


TXTSINGULAR:
Sadece potansiyel yapabilirlik endeksini göster


TXTSINGULAR:
Potansiyel/Kritik yapabilirlik endekslerinin yan yana gösterimi


TXTSINGULAR:
Potansiyel yapabilirlik endeksi kritik yapabilirlik endeksi arkasında gösterilir


TXTSINGULAR:
İlk önce potansiyel ve hemen yanında ilgili kritik yapabilirlik endeksi gösterilir


TXTSINGULAR:
Tek taraflı toleranslar için kullanılan potansiyel yapabilirlik endeksi


TXTSINGULAR:
Doğal sınırlar ile toleransları potansiyel yapabilirlik endeksi için uygula


TXTSINGULAR:
Doğal sınırlar ile potansiyel yapabilirlik endeksi için ekranı etkinleştir


TXTSINGULAR:
Komple değerlendirme için doğal sınırı olmayan tek taraflı toleransları da kabul et


TXTSINGULAR:
H#(t)1#(n) eğer doğal sınır ve ( #(ob(x)) / s ) <


TXTSINGULAR:
Sadece kritik yapabilirlik endeksini göster


TXTSINGULAR:
Yapabilirlik endeksleri kendi  kritik yapabilirlik endekslerine göre artan düzeninde sıralanır.


TXTSINGULAR:
Yapabilirlik endeksleri kendi  kritik yapabilirlik endekslerine göre azalan düzeninde sıralanır.


TXTSINGULAR:
lk önce kritik ve hemen yanında ilgili potansiyelle yapabilirlik endeksi gösterilir


TXTSINGULAR:
Kritik yapabilirlik endeksi talebi karşılama


TXTSINGULAR:
Gerçek yapabilirlik endeksi her zaman > M14 olmalı


TXTSINGULAR:
Referansı olmayan tüm tekil test operatörlerinin tüm değerlerinin minimumu


TXTSINGULAR:
Referanslı tüm tekil test operatörlerinin  tüm değerlerinin  minimumu


TXTSINGULAR:
Eğer Cp < Cpk ise ve Cpk>= ise, Cp-Değerini Cpk-değerinden devral.


TXTSINGULAR:
Yapabilirlik endeksi için güvenirlik seviyesi


TXTPLURAL:
Yapabilirlik endeksleri ( Normal dağılım)


TXTSINGULAR:
Yapabilirlik tanım değerleri bir histogramda gösterilir


TXTSINGULAR:
Toplama eğrisi tüm yapabilirlik tanım değerlerini gösteriyor


TXTSINGULAR:
Yapabilirlik tanım değerleri değer akışı diagramı olarak gösterilir.


TXTSINGULAR:
Tüm yapabilirlik tanım değerleri sütun diagramı olarak gösterilir


TXTSINGULAR:
Yapabilirlik tanım değerleri diagram üzerinde sadece tekil değer noktaları olarak gösterilir


TXTSINGULAR:
Proses genişliği için kısa vade yapabilirliği mevcut DEGİL


TXTSINGULAR:
Proses konumu için kısa vade yapabilirliği mevcut DEGİL


TXTSINGULAR:
Proses genişliği VE  konumu için kısa vade yapabilirliği mevcut DEGİL


TXTSINGULAR:
Tolerans genişliğine göre tolerans yapabilirliği mevcut DEGİL


TXTSINGULAR:
Tolerans konumuna göre tolerans yapabilirliği mevcut DEGİL


TXTSINGULAR:
Tolerans genişliğine  v e  konumuna göre tolerans yapabilirliği mevcut DEGİL


TXTSINGULAR:
Numune adeti kısa vade yapabilirliği belirleme için yetersiz


TXTSINGULAR:
Kısa vade yapabilirliği belirlenemiyor, sınır değerleri eksik


TXTSINGULAR:
Sigma Short Term = Sigma Long Term + 1.5


TXTSINGULAR:
Sigma Long Term = Sigma Short Term - 1.5


TXTSINGULAR:
Numune adeti tolerans yapabilirliği belirleme için yetersiz


TXTSINGULAR:
Tolerans yapabilirliği belirlenemiyor, sınır değerleri eksik


TXTSINGULAR:
Normal dağılım testi gerçekleştirilemiyor !!


TXTSINGULAR:
ND için gerçekleştirilen test H#(t)0#(n) reddedildi


TXTSINGULAR:
Pozisyon yapabilirliği Po için mevcut DEGİL


TXTSINGULAR:
Pozisyon yapabilirliği Pok için mevcut DEGİL


TXTSINGULAR:
Pozisyon yapabilirliği Po ve Pok için mevcut DEGİL


TXTSINGULAR:
Proses yapabilirliği proses genişliği için mevcut DEGİL


TXTSINGULAR:
Proses yapabilirliği proses konumu için mevcut DEGİL


TXTSINGULAR:
Proses yapabilirliği proses genişliği VE konumu için mevcut DEGİL


TXTSINGULAR:
Geçici proses yapabilirliği mevcut DEGİL


TXTSINGULAR:
Pozisyon yapabilirliği (Po > 7) hesaplanamıyor (bakınız grafik)


TXTSINGULAR:
Tolerans verileri hiç yok veya tam değil


TXTSINGULAR:
KKK görüntülenmeden veya hesaplanmadan proses değerlendirilemez!


TXTSINGULAR:
Proses yapabilirliğini hesaplamk mümkün değil, numune adeti yetersiz!


TXTSINGULAR:
Proses yapabilirliği hesaplamak mümkün değil, sınır değerleri eksik!


TXTSINGULAR:
Proses yeterlilik hükmü geçerli değil / proses stabil değil!


TXTSINGULAR:
Yetersiz ölçüm değerleri, yeterlilik endeksi sadece bilgi için, güvenirlik bölgesine dikkat!


TXTSINGULAR:
Değerlendirme stratejisindeki varsayılan değerler küresel olarak geçerlidir


TXTSINGULAR:
Karakteristik verilerdeki spesifikasyonlar, değerlendirme stratejisindeki spesifikasyonların üzerine yazabilir.


TXTSINGULAR:
M2.2 MPE Standart bir ölçüm sisteminin kabulü


TXTSINGULAR:
M2.3 Referans parçalar ile standart ölçüm sistemi


TXTSINGULAR:
M4 Sadece MSA-Metodu ile test prosesi kabulü


TXTSINGULAR:
Güvenirlik aralığı hesaplamak için dağılım


TXTSINGULAR:
Diskrit dağılımlar - Hata / arızalı birimler


TXTSINGULAR:
#(L(Diskrit dağılımlar)(( Hata / arızalı birimler)))


TXTSINGULAR:
Davranış şekli, eğer uygun bir dağılım bulunamadı ise


TXTSINGULAR:
Rayleigh dağılım 1.Tip (katlanmış  <> 0)


TXTSINGULAR:
Rayleigh dağılım 2.Tip (katlanmış  <> 0)


TXTSINGULAR:
Üst trapez temel çizgisinin rölatif genişliği


TXTSINGULAR:
Johnson - Transformasyonu (Momentler metodu)


TXTSINGULAR:
Karışık dağılım (EM) minumum / maksimum çekirdek adeti


TXTSINGULAR:
Veri kaynağına benzersiz başka bir ad verilmelidir


TXTSINGULAR:
Dosya veya dizini veri kaynağı olarak seçiniz


TXTSINGULAR:
Veri kaynağında dosya tipinin belirlenmesi


TXTSINGULAR:
Veri kaynağında görüntüleme modunun belirlenmesi


TXTSINGULAR:
Zamana bağımlı dağılım model tanımı için ek bilgi

TXTPLURAL:
Zamana bağımlı dağılım modelleri tanımı için ek bilgi


TXTSINGULAR:
Üretici geçici yapabilirlik çalışması (basamak 1)


TXTSINGULAR:
Fabrikada geçici yapabilirlik çalışması (basamak 2)


TXTSINGULAR:
Devam eden yapabilirlik çalışması (Stabilite)


TXTSINGULAR:
Devam eden yapabilirlik çalışması (Basamak 3-Stabilite)


TXTSINGULAR:
Belirsizlik hesaplanması için aşağıdaki bileşenlerin göz önünde bulundurulması gerekir


TXTSINGULAR:
Tek taraflı tolerans sınırı gpp hesaplama


TXTSINGULAR:
Tek taraflı tolerans sınırı Tmin hesaplama


TXTSINGULAR:
Kontrol sınırları kabul kartından daha büyük


TXTSINGULAR:
Kontrol sınırları tolerans sınırları dışında


TXTSINGULAR:
Kapsam (ÜKS - AKS)< 99,73 % Shewhart-Karte


TXTSINGULAR:
Ppk/Cpk/Tpk - Kritik Yapabilirlik Endeksi


TXTSINGULAR:
Talepler için geçici potensiyel yapabilirlik endeksi (Normal dağılım)


TXTSINGULAR:
Karakteristik başına min. değerler adeti


TXTSINGULAR:
Karakteristik başına max. değerler adeti


TXTSINGULAR:
Değerlendirilmiş değer adeti (Pozisyon toleransı)


TXTSINGULAR:
Tekil değer strateji üzerinden elimine edilecek


TXTSINGULAR:
Tekil değer strateji üzerinden kaçak değer olarak elimine edilecek


TXTSINGULAR:
Referanzla kıyaslandığında tüm Operatörler arasındaki uyumluluk sayısı


TXTSINGULAR:
Referanzla kıyaslandığında tüm Operatörler arasındaki uyuşmazlık sayısı


TXTSINGULAR:
Kendall değerlendirmesini ordinal olmayan karakteristikler için yoksay


TXTSINGULAR:
Tekil test  operatörüne ayarlanmış tanım değerlerini dahil ediniz


TXTSINGULAR:
Düzeltme olmaksızın Doğrusal genleşme (Absolut ölçüm)


TXTSINGULAR:
Düzeltme olmaksızın Doğrusal genleşme (Karşılaştırmalı ölçüm)


TXTSINGULAR:
Düzeltmeli doğrusal genleşme (Absolut ölçüm)


TXTSINGULAR:
Düzeltmeli doğrusal genleşme (karşılaştırmalı ölçüm)


TXTSINGULAR:
VDA5 Belirsizlik olmadan genişleme katsayısı ve sıcaklık


TXTSINGULAR:
VDA5-Çalışması en yüksek detay seviyesinde olur


TXTSINGULAR:
Ölçme cihazı cetveli ısı genleşme faktörü


TXTSINGULAR:
Test parçası ısı genleşme faktörü belirsizliği


TXTSINGULAR:
ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3) göre hesaplama


TXTSINGULAR:
Adım 2: Ölçüm sistemi için veri temelini seçin


TXTSINGULAR:
Sürekli karakteristikler ile ölçme sistemi projesi oluşturma


TXTSINGULAR:
Ordinal veya nominal karakteristikler ile ölçme sistemi projesi oluşturma


TXTSINGULAR:
Hassas bir tolerans için izin verilen maksimum ölçüm prosesi dağılımı


TXTSINGULAR:
Adım 3: Ölçüm prosesi için veri temelini seçin


TXTSINGULAR:
Yeterli ölçüm sistemlerinin toplam oranı


TXTSINGULAR:
Yeterli ölçme proseslerinin toplam oranı


TXTSINGULAR:
Tüm ölçüler ve ölçüm değerlerini rölatif nominal ölçüye göre dönüştürme


TXTSINGULAR:
Mastar başına minimum adeti kontrol edin


TXTSINGULAR:
Normal dağılımlı karakteristik için maksimum taşma oranı (tnc) sınır değerleri


TXTSINGULAR:
Tek taraflı sınırlar için kontrol limiti hesaplama (doğal sınır hariç)


TXTSINGULAR:
Tek taraflı sınırlar (doğal sınır hariç) için değerlendirme mümkün


TXTSINGULAR:
Tek taraflı sınırlar (doğal sınır hariç) için toplam dağılım referans olarak alınır


TXTSINGULAR:
ISO 2768 göre ölçüler için tolerans sınıfı


TXTSINGULAR:
ISO 2768 göre Form/Konum için tolerans sınıfı


TXTSINGULAR:
Eğer kabul kriteri < Sınır değeri, geçerli:


TXTSINGULAR:
Talep#(t)(yeni)#(n) = Talep#(t)(eski)#(n) + ( Sınır değeri - Talep#(t)(eski)#(n) ) *


TXTSINGULAR:
Mastar başına minimum ölçüm değeri sayısı


TXTSINGULAR:
Mastar adeti (Basit doğrusallık değerlendirmesi)


TXTSINGULAR:
Bir Master, doğrusallık ihmal edilebilir


TXTSINGULAR:
Üç veya daha fazla mastar, Anova Analizi


TXTSINGULAR:
Ölçme cihazından ölçüm değerini talep et veya bir ölçüm başlat


TXTSINGULAR:
Yeni verigrubu için standart ayarlar olarak bu sekmenin ayarlarını kaydet


TXTSINGULAR:
Numune sıklığından kontrol aralığını hesapla


TXTSINGULAR:
Numune başına temel zaman birimi [saniyede]


TXTSINGULAR:
Ortalama değer vektöründen tolerans merkezine olan öklid mesafesi


TXTSINGULAR:
Ortalama değer vektöründen Y eksenine olan açı (tolerans merkezi)


TXTSINGULAR:
Hedef değeri olmayan Pseudo-Toleransta yüzde çözünürlüğü


TXTSINGULAR:
Hedef değeri olan Pseudo-Toleransta yüzde çözünürlüğü


TXTSINGULAR:
Tek taraflı olarak belirtilen karakteristikler için izin verilen maksimum çözünürlük


TXTSINGULAR:
Hassas-Toleranslar için izin verilen maksimum çözünürlük


TXTSINGULAR:
Hassas-Toleranslar için çözünürlük kontrolü yok


TXTSINGULAR:
"Gereksinimler" ve "Tek taraflı olarak belirlenmiş" sekmelerinde izin verilen maksimum çözünürlük için varsayılanlar geçerlidir.


TXTSINGULAR:
Proses tabanlı ölçme cihazı yapabilirlilik analizi sonucu


TXTSINGULAR:
Tolerans tabanlı ölçme cihazı yapabilirlilik analizi sonucu


TXTSINGULAR:
Karar vermek için yeterli sayıda ölçüm değeri yok!


TXTSINGULAR:
Farklılık bulunamadı-Bordereaux sadece proses karakteristikleri için basılacaktır.


TXTSINGULAR:
Lütfen Bordereaux çıktıları için takvim-hafta giriniz


TXTSINGULAR:
Stabilite alarmları analizi KKK (konum) kısa


TXTSINGULAR:
Stabilite alarmları analizi KKK (konum) kısa WER


TXTSINGULAR:
Stabilite alarmları analizi KKK (konum) uzun


TXTSINGULAR:
Stabilite alarmları analizi KKK (konum) uzun WER


TXTSINGULAR:
Stabilite alarmları analizi KKK (dağılım) kısa


TXTSINGULAR:
Stabilite alarmları analizi KKK (dağılım) kısa WER


TXTSINGULAR:
Stabilite alarmları analizi KKK (dağılım) uzun


TXTSINGULAR:
Stabilite alarmları analizi KKK (dağılım) uzun WER


TXTSINGULAR:
Aşağıdaki ek bilgiler ile alarma tepki ver:

TXTPLURAL:
Aşağıdak ek bilgiler ile alarmlara tepki ver:


TXTSINGULAR:
Öngörülen güven aralığı alarmı, kodlanmış


TXTSINGULAR:
Bu makinede alarm ve/veya uyarı bulunan parçalar


TXTSINGULAR:
Son # gün için bu makinede - günlük - alarm ve/veya uyarı içeren parçalara genel bakış


TXTSINGULAR:
Sadece işaretli veya doldurulan alanlar için alarmlar etkinleştirilecek


TXTSINGULAR:
Genel görünüm penceresi alarm görüntüleyici


TXTSINGULAR:
Çift taraflı tolerans için %n ikaz sınırı


TXTSINGULAR:
Doğal sınırlı tolerans için %n ikaz sınırı


TXTSINGULAR:
Trend prosesli toleran için %n ikaz sınırı


TXTPLURAL:
Tekil değer alarmlarını belirle ve kaydet


TXTSINGULAR:
Tekil değer ölçüm belirsizliği alanı içinde


TXTSINGULAR:
Tekil değer ölçüm belirsizliği bölgesi harici


TXTSINGULAR:
Tekil değer ölçüm belirsizliği bölgesi dahili


TXTSINGULAR:
Tekil değer parçası ıskarta olarak değerlendirildi


TXTSINGULAR:
Atribut 290' lı tekil değer (mantıklı değil)


TXTSINGULAR:
Mantıklı olmayan ölçüm değeri(Atribut 290)


TXTSINGULAR:
Çift taraflı tolerans içinde müsadeli yer aralığı


TXTSINGULAR:
Üretimle ilgili (Yükümlülük belgesine gerek yok)


TXTSINGULAR:
İmalatla ilgili (Yükümlülük belgesine gerek yok)


TXTSINGULAR:
Diş kalınlığı toleransı (Parça silindir üzerinde)


TXTSINGULAR:
Diş aralığı (k üzerine Diş ölçüsü veya diş boşluğu)


TXTSINGULAR:
Parça silindiri üzerinde boşluk genişliği


TXTSINGULAR:
Minimum ve maksimum değerler, konum parametresi


TXTSINGULAR:
Sürekli karakteristikler ile test metodu projesi oluşturma


TXTSINGULAR:
Ayrık karakteristikler ile test metodu projesi oluşturma


TXTSINGULAR:
Uygunluk ve yetenek parametreleri için sınır değeri spesifikasyonları


TXTSINGULAR:
Bir sınır değeri olan ve verilen bir hedef değeri  olmayan uygunluk parametresi için referans değeri


TXTSINGULAR:
Bir sınır değeri olan ve verilen bir hedef değeri  olan uygunluk parametresi için referans değeri


TXTSINGULAR:
Uygunluk parametresi referansı için yarı proses dağılımı


TXTSINGULAR:
Uygunluk sınırı değeri için referans değeri


TXTSINGULAR:
Ölçme sistemi için uygunluk sınırı değeri


TXTSINGULAR:
Ölçme prosesi için uygunluk sınır değeri


TXTSINGULAR:
Sınır değer düzeltmesi için iptal toleransı (VDA 5: FT Kontrolü)


TXTSINGULAR:
Hassas-Toleranslar için sınır toleransı (VDA 5: FT Kontrolü)


TXTSINGULAR:
Hassas-Toleranslar için uygunluk sınırlarının dinamik olarak ayarlanması


TXTSINGULAR:
Uygunluk sınırlarının dinamik düzeltmesi (FT Kontrolü)


TXTSINGULAR:
Hassas-Toleranslarda uygunluk sınır değerleri için varsayılan değerler


TXTSINGULAR:
Hassas-Toleranslarla ölçüm prosesi için izin verilen maksimum uygunluk sınırı


TXTSINGULAR:
Tüm testler için güven seviyesi / signifikanz seviyesi


TXTSINGULAR:
İstatistiksel dağılım testi için güven seviyesi


TXTSINGULAR:
Geçici normal dağılım testi için güven seviyesi


TXTSINGULAR:
Max. Taşma oranı için güven seviyesi (objektif)


TXTPLURAL:
Best-Fit-Move grubu içinde hedef alanlar


TXTSINGULAR:
MMP-Türünü (mil / dış veya delik / iç kısım) dayanarak belirlemek


TXTSINGULAR:
Tamamen kubik modeller için optimal kenar noktası


TXTSINGULAR:
Uygulama talimatnamesine göre gözlemlenen değerler sayısı (AV) Part Average Analysis (PAA)


TXTSINGULAR:
PAA-hesaplamasında değerler spesifikasyon sınırları dışında ise nasıl davranılmalı?


TXTSINGULAR:
Aktüel karakteristikte ölçüm değerini kullanma


TXTSINGULAR:
Parçanın tüm karakteristiklerinde ölçüm değerlerini kullanmayınız


TXTPLURAL:
Toplam değerlendirme için grade sınırları


TXTSINGULAR:
Tekil ölçümler için not değerini hesapla ve kaydet


TXTSINGULAR:
Ölçme sistemi ve Ölçme prosesi parça değerlendirme


TXTSINGULAR:
Parça tipi notu karakteristik sonucu baz alınarak oluşturulmalı


TXTSINGULAR:
Tekil değerler için parça değerlendirme yapılmalı


TXTSINGULAR:
Tolerans sınırları dışındaki bölüm adeti


TXTSINGULAR:
Sadece Mastarın referans değeri mevcut ise değerlendir


TXTSINGULAR:
Karakteristiği puan değerlendirmesine dahil et


TXTSINGULAR:
Alt düzey karakteristikler yeterli değil


TXTSINGULAR:
Sınır değeri, koşullu yeterli karakteristikleri yeterli olarak değerlendirme endeksi

TXTPLURAL:
Sınır değerleri, koşullu yeterli karakteristikleri yeterli olarak değerlendirme endeksi


TXTSINGULAR:
Geçici yeterli endeks için sınır değeri, koşullu yeterli karakteristikleri yeterli olarak değerlendirme endeksi

TXTPLURAL:
Geçici yeterli endeks için sınır değerleri, koşullu yeterli karakteristikleri yeterli olarak değerlendirme endeksi


TXTSINGULAR:
Bir nokta uyarı sınırlarının +- 3s dışında


TXTSINGULAR:
Ardışık noktalardan 3 de 2 si tek taraflı +-2s  bölgesi dışında


TXTSINGULAR:
Ardışık noktalardan 5 de 4 ü tek taraflı +-1s bölgesi dışında


TXTSINGULAR:
9 ardışık nokta orta çizginin bir tarafında


TXTSINGULAR:
min. 14 ardışık dönüm noktaları ( Noktaların her biri ortalamanın öbür tarafında)


TXTSINGULAR:
Western Electric Kuralları 1'e göre alarm (Konum)


TXTSINGULAR:
Western Electric Kuralları 2'ye göre alarm (Konum)


TXTSINGULAR:
Western Electric Kuralları 3'e göre alarm (Konum)


TXTSINGULAR:
Western Electric Kuralları 4'e göre alarm (Konum)


TXTSINGULAR:
Western Electric Kuralları 5'e göre alarm (Konum)


TXTSINGULAR:
Western Electric Rules Z1'e göre alarm (Konum)


TXTSINGULAR:
Western Electric Rules Z2'ye göre alarm (Konum)


TXTSINGULAR:
Western Electric Kuralları 1'e göre alarm (Dağılım)


TXTSINGULAR:
Western Electric Kuralları 2'ye göre alarm (Dağılım)


TXTSINGULAR:
Western Electric Kuralları 3'e göre alarm (Dağılım)


TXTSINGULAR:
Western Electric Kuralları 4'e göre alarm (Dağılım)


TXTSINGULAR:
Western Electric Kuralları 5'e göre alarm (Dağılım)


TXTSINGULAR:
Western Electric Kuralları Z1'e göre alarm (Dağılım)


TXTSINGULAR:
Western Electric Kuralları Z2'ye göre alarm (Dağılım)


TXTSINGULAR:
Kademeli yapı (normal plot etkisi)(Lenth-Metodu))


TXTSINGULAR:
sadece Overalle göre sonuçları değerlendirin


TXTSINGULAR:
Sıfır hipotezi  ##  seviyesinde reddedildi


TXTSINGULAR:
Mevcut dağılım modeli ile test yapılamıyor


TXTSINGULAR:
Sınıf adeti eksik veya frekans yeterli değil


TXTSINGULAR:
Shapiro-Wilk testi numune içinde ND olup olmadığını kontrol ediyor


TXTSINGULAR:
Shapiro-Wilk testinde kullanılan numune sayısı


TXTSINGULAR:
Logaritmik-dönüştürülmüş numune bir normal dağılımdan oluşmaktadır.


TXTSINGULAR:
Kök-dönüştürülmüş numune bir normal dağılımdan oluşmaktadır.


TXTSINGULAR:
Box-Cox-dönüştürülmüş numune bir normal dağılımdan oluşmaktadır.


TXTSINGULAR:
Numune normal dağılımdan türetilmiş değil


TXTSINGULAR:
Logaritmik-dönüştürülmüş numune bir normal dağılım DEĞİLDİR.


TXTSINGULAR:
Kök-dönüştürülmüş numune bir normal dağılım DEĞİLDİR.


TXTSINGULAR:
Box-Cox-dönüştürülmüş numune bir normal dağılım DEĞİLDİR.


TXTSINGULAR:
Logaritmik-dönüştürülmüş numune varsayılan bir dağılımdan oluşmaktadır.


TXTSINGULAR:
Kök-dönüştürülmüş numune varsayılan bir dağılımdan oluşmaktadır.


TXTSINGULAR:
Box-Cox-dönüştürülmüş numune varsayılan bir dağılımdan oluşmaktadır.


TXTSINGULAR:
Numune varsayılan dağılımdan türetilmiş değil


TXTSINGULAR:
Logaritmik-dönüştürülmüş numune varsayılan bir dağılım DEĞİLDİR.


TXTSINGULAR:
Kök-dönüştürülmüş numune varsayılan bir dağılım DEĞİLDİR.


TXTSINGULAR:
Box-Cox-dönüştürülmüş numune varsayılan bir dağılım DEĞİLDİR.


TXTSINGULAR:
Değerler simetrik bir dağılımdan (ND) türemiş


TXTSINGULAR:
Logaritmik-dönüştürülmüş değerler simetrik bir dağılımdan oluşmaktadır.


TXTSINGULAR:
Kök-dönüştürülmüş değerler simetrik bir dağılımdan oluşmaktadır.


TXTSINGULAR:
Box-Cox-dönüştürülmüş değerler simetrik bir dağılımdan oluşmaktadır.


TXTSINGULAR:
Değerler simetrik bir dağılımdan (ND) türemiş değil


TXTSINGULAR:
Logaritmik-dönüştürülmüş değerler simetrik bir dağılım DEĞİLDİR.


TXTSINGULAR:
Kök-dönüştürülmüş değerler simetrik bir dağılım DEĞİLDİR.


TXTSINGULAR:
Box-Cox-dönüştürülmüş değerler simetrik bir dağılım DEĞİLDİR.


TXTSINGULAR:
Değerler Kurtosis=3 (ND) dağılımından türetilmiş


TXTSINGULAR:
Logaritmik-dönüştürülmüş değerler bir Kurtosis =3 içeren dağılımdan oluşmaktadır.


TXTSINGULAR:
Kök-dönüştürülmüş değerler bir Kurtosis =3 içeren dağılımdan oluşmaktadır.


TXTSINGULAR:
Box-Cox-dönüştürülmüş değerler bir Kurtosis =3 içeren dağılımdan oluşmaktadır.


TXTSINGULAR:
Değerler Kurtosis=3 (ND) dağılımından türetilmiş değil


TXTSINGULAR:
Logaritmik-dönüştürülmüş değerler bir Kurtosis =3 içeren dağılım DEĞİLDİR.


TXTSINGULAR:
Kök-dönüştürülmüş değerler bir Kurtosis =3 içeren dağılım DEĞİLDİR.


TXTSINGULAR:
Box-Cox-dönüştürülmüş değerler bir Kurtosis =3 içeren dağılım DEĞİLDİR.


TXTSINGULAR:
Ardışık farklılıklar arasında korelasyon yok


TXTSINGULAR:
Ardışık farklılıklar arasında korelasyon var


TXTSINGULAR:
Parça ve operatör arasında etkileşim YOK


TXTSINGULAR:
ANOVA - Modele göre toplam standart sapma


TXTSINGULAR:
Temel toplam varyansları #(s28)#(t)i#(n)#(s5)#(s28)#(t)j#(n) (i#(s5)j) için eşit değil


TXTSINGULAR:
Temel toplam ortalama değerleri eşit DEĞİL


TXTSINGULAR:
İki normal dağılımın varyanslarının karşılaştırılması


TXTSINGULAR:
Tüm etkenlerden bağımsızlık testi x#(t)1#(n),...,x#(t)p#(n) (Goodness-of-Fit)


TXTSINGULAR:
Linearite F-Testi (Linear bağımlılık testi)


TXTSINGULAR:
(quasi-) linear Regresyon yaklaşımı doğru


TXTSINGULAR:
(quasi-) liniar Regresyon yaklaşımı yanlış


TXTSINGULAR:
Eğer test yoksa ( dahili dağılım / çözünürlük) <


TXTSINGULAR:
Kruskal-Wallis testi konum dalgalanmasını tanıdı


TXTSINGULAR:
Kruskal-Wallis testi hiçbir konum dalgalanmasını tanıyamadı


TXTSINGULAR:
Normal dağılımda beklenilen değerin varsayılan değer ile karşılaştırılması


TXTSINGULAR:
İki normal dağılımdan beklenilen değerlerin karşılaştırılması (Temel toplam varyansları bilinmiyor)


TXTSINGULAR:
İki numune ve normal dağılım farklarının beklenilen değerle karşılaştırılması


TXTSINGULAR:
Birden fazla numune dağılım testi (Levene)


TXTSINGULAR:
İkiden fazla rastgele sürekli dağılımlar ve saçılmaların karşılaştırılması (Levene)


TXTSINGULAR:
Levene testi dağılım dalgalanmasını tanıdı


TXTSINGULAR:
Levene testi dağılım dalgalanmasını tanıyamadı


TXTSINGULAR:
Brown-Forsythe' e göre test modifikasyonu


TXTSINGULAR:
Cochran - Testi dağılım dalgalanmasını tanıdı


TXTSINGULAR:
Cochran - Testi dağılım dalgalanmasını tanıyamadı


TXTSINGULAR:
Pseudo- Numunesi ile Cochran-Testi için varyans oranı


TXTSINGULAR:
Minimum değer x#(t)min#(n) veya Maximum değer x#(t)max#(n) kaçak değil


TXTSINGULAR:
Minimum değer x#(t)min#(n) veya Maximum değer x#(t)max#(n) bir kaçak


TXTSINGULAR:
#(L(2 ilgili numune ile)(denklik testi))


TXTSINGULAR:
İki rastgele sürekli dağılımın konum karşılaştırılması (Mann-Whitney-Wilcoxon)


TXTSINGULAR:
k SP Kruskal-Wallis-Test (Konum: Medyan)


TXTSINGULAR:
İkiden fazla rastgele sürekli dağılımın konum karşılaştırması (Kruskal-Wallis)


TXTSINGULAR:
Veriler linear trend için test edilmiştir


TXTSINGULAR:
İki numune farkları medyan karşılaştırılması


TXTSINGULAR:
İki rastgele sürekli dağılım için varyasyon karşılaştırılması (Rang dağılım testi)


TXTSINGULAR:
Birden fazla numune dağılım testi (Bartlett-Test)


TXTSINGULAR:
İkiden fazla normal dağılım varyanslarının karşılaştırması (Bartlett-Test)


TXTSINGULAR:
Çok değişkenli varyans analizi (karışık)


TXTSINGULAR:
Repeated Measures Designs için çok değişkenli varyanz analizi


TXTSINGULAR:
Kovaryans; sürekli faktörlerin varyanz analizine entegrasyonu


TXTSINGULAR:
Birden fazla hedefler ile varyanz analizi (MANOVA)


TXTSINGULAR:
Kovaryans parametrelerinin tahmini, Grup seviyesi


TXTSINGULAR:
İkiden fazla normal dağılımın beklenen değerle karşılaştırılması


TXTSINGULAR:
Belirli bir değere sahip bir Poisson- dağılımı için beklenen değer karşılaştırılması


TXTSINGULAR:
İki Poisson dağılımları beklenen değerlerinin karşılaştırılması


TXTSINGULAR:
Poisson dağılımları beklenen değerlerinin karşılaştırılması


TXTSINGULAR:
Belirli bir değere sahip bir Binom- dağılımı için beklenen değer karşılaştırılması


TXTSINGULAR:
İki Binom dağılımları beklenen değerlerinin karşılaştırılması


TXTSINGULAR:
Binom dağılımları beklenen değerlerinin karşılaştırılması


TXTSINGULAR:
Kısmi linear trend olarak taleb edilen oran


TXTSINGULAR:
Kısmi linear trend olarak gözlemlenen edilen oran


TXTSINGULAR:
Lin. Trend içeren bölümlerin gözlemlenen oranı


TXTSINGULAR:
Verigrubundan kalite kontrol kartını devral


TXTSINGULAR:
Kalite kontrol kartı kaydedilmek için belirlenmiştir


TXTSINGULAR:
Online KKK için her zaman geçici hesaplama kullan


TXTSINGULAR:
Eğer verigrubu için KKK mevcut değilse, geçici hesaplanmış online KKK oluştur


TXTSINGULAR:
O-QIS Modülünde geçici proses yapabilirlik analizine göre


TXTSINGULAR:
SPC-KKK her zaman online KKK olarak devralınır


TXTSINGULAR:
Eğer uyarı yoksa, SPC-KKK online KKK olarak devralınır


TXTSINGULAR:
PSA Q544002'ye göre tek taraflı sıfır tolerans karakteristiklerini hesaplayın


TXTSINGULAR:
Uyarı sınırlarını ve Proses değerlendirmeyi göster


TXTSINGULAR:
Uyarı sınırlarını ve tekil değerleri göster


TXTSINGULAR:
Semboller ile ilave proses değerlendirme. Sembollerle ilgili açıklamayı "KKK Sembollerini göster" altında bulabilirsiniz.


TXTSINGULAR:
Dairesel sembole ek olarak aktüel numune için tekil değerler tolerans ihlalleri bir "LED" Listesinde gösterilir.


TXTSINGULAR:
Sadece uyarı sınırları ihlalerini göster


TXTSINGULAR:
Uyarı sınırlarına uyma veya ihlal etme yeşil veya kırmızı daire ile görselleştirilir


TXTSINGULAR:
Binom dağılımı kontrol sınırları toplam ihlali (değerler kontrol sınırı dışında)


TXTSINGULAR:
Binom dağılımı tesadüfi varyasyon sınırı aşılmadı


TXTSINGULAR:
Stabilite (toleransın% 50'si dahilinde numunelerin ortalama değerleri)


TXTSINGULAR:
Stabil - Tüm numune ortalama değerleri  < ATS


TXTSINGULAR:
Stabil - Tüm numune ortalama değerleri  > ÜTS


TXTSINGULAR:
Stabil - Tüm numune sınır değerleri T#(T)M#(N) içinde


TXTSINGULAR:
Stabil değil - En az bir numune ortalama değerleri  > ATS


TXTSINGULAR:
Stabil değil - En az bir numune ortalama değerleri  < ÜTS


TXTSINGULAR:
Stabil değil - En az bir numune ortalama değerleri T#(T)M#(N) dışında


TXTSINGULAR:
Tolerans yok: Kabul konum kartı Shewhart konum kartı ile değiştirildi


TXTSINGULAR:
Faktörel basamak başına gerçekleşme adeti


TXTSINGULAR:
Her yıldız noktası bloğundaki merkezi nokta gerçekleşmelerinin sayısı


TXTSINGULAR:
Blok başına merkez noktası gerçekleşme adeti


TXTSINGULAR:
Gerçekleştirme başına merkez noktası adeti


TXTSINGULAR:
Her küp nokta bloğundaki merkezi nokta gerçekleşmelerinin sayısı


TXTSINGULAR:
Her bloktaki merkezi küp noktalarının sayısı


TXTSINGULAR:
Kullanıcı tarafından gerçekleştirilen değişiklikleri karakteristik sıralamasına dahil et


TXTSINGULAR:
"Drag and Drop" ile hızlı karakteristik sıralama


TXTSINGULAR:
Karakteristikleri orjinal sırasına göre yükle


TXTSINGULAR:
Karakteristikleri gösterilen alana göre sırala


TXTSINGULAR:
Karakteristikleri gösterilen alana göre azalan olarak sırala


TXTSINGULAR:
Kontrol edilecek lotun tüm süreçleri transfer edilemedi, veriler transfer edilmeli mi?


TXTSINGULAR:
Bu klasördeki tüm ayarlar tüm kalite kontrol kartları için geçerli


TXTSINGULAR:
Sınır aşma durumunda sadece "farklı" kelimesini göster


TXTSINGULAR:
Temizleme değişkenlerinin sayısı / seçimi


TXTSINGULAR:
Tek taraflı toleranslarda aykırılıkları kaldırma


TXTSINGULAR:
İki normal dağılımda beklenilen değerlerin karşılaştırılması (Temel toplam variyanzları belli)


TXTSINGULAR:
Rastgele dağılım test (Normal dağılım hariç)


TXTSINGULAR:
seçilen satırlardan biri (birkaçı) tamamlanmış değildi


TXTSINGULAR:
Test kovariyant modeller için yapılmayacak


TXTSINGULAR:
Belirli bir değere sahip olan bir normal dağılımın varyansının karşılaştırılması


TXTSINGULAR:
KKK stabil? (Klasör hesaplama metodu ayarlarına göre)


TXTSINGULAR:
Normal dağılım testi tanımlandı sadece  n=

TXTPLURAL:
Normal dağılım testleri tanımlandı sadece n=


TXTPLURAL:
Karakteristik sınıfları için ek metinler


TXTSINGULAR:
Tek taraflı ve çift taraflı toleranslar için dağılım önceden belirlenebilir


TXTSINGULAR:
Verigrubundan doğal dağılım devral (K2011)?


TXTSINGULAR:
Dosyada olmasa bile doğal dağılım belirlenmiş.


TXTSINGULAR:
Ölçüm birimi (K2009) ve doğal dağılım tahsisi


TXTSINGULAR:
Run, Trend veya Middle Third için konum kartı


TXTSINGULAR:
Run, Trend veya Middle Third için dağılım kartı


TXTSINGULAR:
Genelleştirilmiş hedef değer ile regresyon


TXTSINGULAR:
Bir etki faktörü X ile regrasyon (Basit regrasyon)


TXTSINGULAR:
Çoklu etki faktörü Xi ile regrasyon (Çoklu regrasyon)


TXTSINGULAR:
Çoklu hedef ve etki faktörü ile regrasyon (Çok değişkenli regrasyon)


TXTSINGULAR:
Katagorik hedef faktörleri ile regrasyon (Logistik regrasyon)


TXTSINGULAR:
Çok değişkenli belirleme katsayısı (Determinant)


TXTSINGULAR:
Sistematik ölçüm sapmasını dikkate alınız


TXTSINGULAR:
Gruplar içi etkenler için ortalama testi

TXTPLURAL:
Gruplar içi etkenler için araştırma testleri


TXTSINGULAR:
Tüm grupların kovaryansları eşit değildir


TXTSINGULAR:
Operatörün kararlarıyla ilgili bir simetri özelliği vardır.


TXTSINGULAR:
Her iki operatör farklı sonuçlara ulaştı


TXTSINGULAR:
Optimal Anderson-Darling p-Değerinin dağılımı (Strateji)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling değeri için ofsetsiz dağılımlar


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling değeri için ofsetli dağılımlar


TXTSINGULAR:
Tekrarlamalar (ANOVA ile doğrusallık değerlendirmesi)


TXTSINGULAR:
LT-Seviyesi rapor çıkışını kontrol ediyor


TXTSINGULAR:
Boş sayfalı yeni bir rapor oluşturulur ve mevcut ağaç düğümüne eklenir.


TXTSINGULAR:
Şablon "#" ile yeni bir rapor oluşturulur ve mevcut ağaç düğümüne eklenir.


TXTSINGULAR:
Değer referanslı rapor alanları için tüm ölçüm değerleri çıktısınıyazdırınız


TXTSINGULAR:
PDCA Raporu mevcut karakteristikler, bir rapor sembolü ile gösterilir ve rapor çift tıklama ile gösterilir


TXTSINGULAR:
En küçük proses yapabilirlik endeksi AIAG


TXTSINGULAR:
Takım Numarası (Program dahili kullanma)


TXTSINGULAR:
Alandaki parça sayısı (Eckel metodu için)


TXTSINGULAR:
Alandaki parçaların çalışma süresi  (Eckel metodu için)


TXTSINGULAR:
Alan.parça.çalış süre.  (Eckel met. iç.)


TXTSINGULAR:
Dönüştürme tipi GC (çeşitlenen değerleri saklama dizisi durumunda)


TXTSINGULAR:
GC  Sıcaklık hatası etkileme boyutunu belirleme metodu


TXTSINGULAR:
Kalibre mastar min. ölçme cihazı/Det.Numarası


TXTSINGULAR:
Ölçme cihazı kalibre mastarı ortalama değeri/ Det. Numarası


TXTSINGULAR:
Seri numarası kalibre mastarı ortalama değeri


TXTSINGULAR:
Max. ölçüm değeri kalibre mastarı /Det.Numarası


TXTSINGULAR:
Parçanın sıcaklık genleşme katsayısı VDA 5


TXTSINGULAR:
Parça ısı genleşme katsayısı belirsizliği


TXTSINGULAR:
Kontrol prosesi esnasında ortalama sıcaklık DIN32881


TXTSINGULAR:
Kontrol parçası ısı genleşme katsayısı belirsizliği


TXTSINGULAR:
Ölçme cihazı cetveli ısı genleşme katsayısı belirsizliği


TXTSINGULAR:
Ölçme cihazı cetveli ısı ölçümü belirsizliği


TXTSINGULAR:
Genişletilmiş ölçüm belirsizliği için genişleme faktörü


TXTSINGULAR:
Üretim prosesi raporu ve ürün serbestiyesi


TXTSINGULAR:
Güvenlikle alakalı veya yasalarla düzenlenmiş


TXTSINGULAR:
Müşteri araçları uygun şekilde etiketlendirilmiş ve numaralandırılmış


TXTSINGULAR:
Ölçme Cihazı Yeterlilik Raporu notu (tedarikçi)


TXTSINGULAR:
AB-Güvenlik bilgi formu notu (tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Proses akışı şeması kararı (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Ölçme Cihazı Yeterliliği Raporu kararı (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Ölçme cihazları listesi kararı (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Konstruksiyon serbestiyesi kararı (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Karar: Yasal kurallara uyulması (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Karar: Yazılım kontrol raporu (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Karar: Belirli bir karakteristiği koruma (Müşteri)


TXTSINGULAR:
Karar: Takım genel görünümü (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Karar: Kararlaştırılan kapasite belgesi (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Karar: Yazılı öz değerlendirme (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Karar: Parça kullanım süresi (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Karar: Yük taşıyıcı uygunluk belgesi (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Karar: Kaplama sistemleri onayı (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Açıklama:Belirli bir karakteristiği koruma (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Açıklama: Kararlaştırılan kapasite belgesi (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Açıklama:  Yazılı öz değerlendirme (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Açıklama: Parça kullanım süresi (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Açıklama: Yük taşıyıcı uygunluk belgesi (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Açıklama: Kaplama sistemleri onayı (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Açıklama: Teknik özellikler (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Açıklama:Yasal kurallara uyulması (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Açıklama:Yazılım kontrol raporu (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Açıklama:Belirli bir karakteristiği koruma (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Açıklama:Takım genel görünümü (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Açıklama: Kararlaştırılan kapasite belgesi (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Açıklama:  Yazılı öz değerlendirme (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Açıklama: Parça kullanım süresi (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Açıklama: Yük taşıyıcı uygunluk belgesi (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Açıklama: Kaplama sistemleri onayı (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
(için serbest:) Güvenirlik, Kontrol tesisi


TXTSINGULAR:
(için serbest:) Göz kontrol, Kontrol tesisi


TXTSINGULAR:
(için serbest:) Atributiv test, Kontrol tesisi


TXTSINGULAR:
(için serbest:) Atributiv test,Kontrol tesisi


TXTSINGULAR:
(için serbest:) Diğer testler, Kontrol tesisi


TXTSINGULAR:
Proses yeterlilik raporu notu (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Ölçme ve test cihazları yeterlilik notu (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Ölçme cihazları listesi notu (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Konstrüksiyon serbestiyesi notu (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Tesis tipi:Yasal kurallara uyulması (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Tesis tipi:Yazılım kontrol raporu (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Tesis tipi:Belirli bir karakteristiği koruma (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Tesis tipi:Takım genel görünümü (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Tesis tipi:Kararlaştırılan kapasite belgesi (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Tesis tipi:Yazılı öz değerlendirme (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Tesis tipi:Parça kullanım süresi (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Tesis tipi:Yük taşıyıcı uygunluk belgesi (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Tesis tipi:Kaplama sistemleri onayı (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Ek yapraklar adeti: Teknik Özellikler (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Ek yapraklar adeti: Yasal kurallara uyulması (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Ek yapraklar adeti: Yazılım kontrol raporu (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Ek yapraklar adeti: Belirli bir karakteristiği koruma (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Ek yapraklar adeti: Takım genel görünümü (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Ek yapraklar adeti: Kararlaştırılan kapasite belgesi (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Ek yapraklar adeti: Yazılı öz değerlendirme (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Ek yapraklar adeti: Parça kullanım süresi (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Ek yapraklar adeti: Yük taşıyıcı uygunluk belgesi (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Ek yapraklar adeti: Kaplama sistemleri onayı (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Doğru kullanım ile tehlikeli madde oluşması?


TXTSINGULAR:
Temiz su yönetmeliği su kirletici maddeler


TXTSINGULAR:
Bertraf sırasında EWC-kodlu atık oluşuyormu?


TXTSINGULAR:
Üretim kontrol planı kararı (Kabul yapan)


TXTSINGULAR:
Proses yapabilirlik çalışması durumu (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Ölçme cihazı yapabilirlik  durumu (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Proses yeterlilik raporu tesis tipi (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Proses akış şeması tesis tipi (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Ölçme cihazı yeterlilik raporu tesis tipi (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Ölçme cihazı listesi tesis tipi (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
AB güvenirlik belgesi tesis tipi (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Konstruksiyon serbestiyesi tesis tipi (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Üretim kontrol planı tesis tipi (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Taşıma / pakatleme tesis tipi (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Fonksiyon testi ek belgeler sayısı (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Ölçü testi ek belgeler sayısı (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Malzeme testi ek belgeler sayısı (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Güvenirlik testi ek belgeler sayısı (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Proses yeterlilik raporu ek belgeler sayısı (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Proses akış şeması ek belgeler sayısı (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Ölçme cihazı yeterlilik raporu ek belgeler sayısı (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Ölçme cihazı listesi ek belgeler sayısı (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
AB güvenilirlik belgesi ek belgeler sayısı (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Haptik testi ek belgeler sayısı (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Akustik testi ek belgeler sayısı (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Koku testi ek belgeler sayısı (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Görünüm testi ek belgeler sayısı (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Sertifikalar ek belgeler sayısı (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Konstrüksiyon serbestiyesi ek belgeler sayısı (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Yüzey testi ek belgeler sayısı (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
EMC Testi ek belgeler sayısı (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Tasarım FMEA ek belgeler sayısı (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Proses FMEA ek belgeler sayısı (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Üretim kontrol planı ek belgeler sayısı (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Taşıma / Paketleme ek belgeler sayısı (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Proses kabulü ek belgeler sayısı (Tedarikçi)


TXTSINGULAR:
Trend prosesleri için gerekli kritik olmayan yeterlilik endeksi


TXTSINGULAR:
Gerekli kritik olmayan yeterlilik endeksi


TXTSINGULAR:
Maksimum uygunluk sınır değeri ölçüm prosesi (Hassas tolerans)


TXTSINGULAR:
Verziyon numarası sinirsel ağlar  (libmle.dll)


TXTSINGULAR:
R-Kartı ve doğrusallık analizini bir sonraki sayfada göster


TXTSINGULAR:
Doğrusallık analizini bir sonraki sayfada göster


TXTSINGULAR:
Eğer %R&R > 10% ise ANOVA - Metodunu uygula


TXTSINGULAR:
Tekil Karakteristik Raporu - GM Linearite Metot 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
TOPLAM PARÇA ORTALAMA DAĞILIM FORMU DEĞERLENDİRİLDİ


TXTSINGULAR:
Karakteristik özet raporu - Metot 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Tekil Karakteristik raporu - GM Linearite Metot 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Karakteristik özet raporu - Metot 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Tekil Karakteristik raporu - GM Linearite Metot 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Tekil Karakteristik raporu - GM Linearite Metot3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Karakteristik genel görünüm raporu - Metot 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Karakteristik genel görünüm raporu - Metot3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Tekil Karakteristik Raporu - GM Reguler Metot 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Tekil Karakteristik Raporu - GM Reguler Metot 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Tekil Karakteristik Raporu - GM Reguler Metot 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Tekil Karakteristik Rapor - GM Reguler Metot 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Karakteristik genel görünüm raporu - Metot 1A


TXTSINGULAR:
Harici değerler ile karakteristik tolerans özeti


TXTSINGULAR:
Karakteristikler tolerans dışı olan max. yüzdelik sayısına göre ayrıldı. Eğer sütün olarak sunulmadıysa, bütün değerler tolerans dahilinde.


TXTSINGULAR:
Yeşil Smiley her karakteristik için gerekli


TXTSINGULAR:
Eğer Cg ve Cgk kriterleri yerine getirmiyorsa, cihaz kabul edilebilir, eğer


TXTSINGULAR:
GM SP-Q-EMS-GLOBAL 10.x, Bölüm 3.2 . Göre


TXTSINGULAR:
Bir veya daha fazla karakteristik OK DEĞİL!


# TWN

TXTSINGULAR:
Translation status: 2022-08-09 TC (24826)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Change status: 2022-08-09 TC (24942)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
計算邏輯運算時出錯
受影響的值標記如下：
200 被零除
205 溢出
206 下溢
207 無效的操作


TXTSINGULAR:
＃(L(檔＃) (找不到. ) (請安裝 Microsoft®. NETFramework 1. 1) (並在必要時更正路徑設置) (在＃中)


TXTSINGULAR:
所選(舊) 檔案格式不支持所有可能的資料field, 如 ASCII 傳輸格式. 你確定要保存？


TXTSINGULAR:
＃(L(無法記錄特徵！) (零件被鎖定或) (不同的用戶編輯它或) (所有特徵都被禁用) )


TXTSINGULAR:
＃(L(該部分必須首先轉換為附錄部分) (至少有一種檢驗類型) ( - 上下文菜單部分/部分特定 - 部分類型 - ) )


TXTSINGULAR:
修改後的子組需要重新計算QCC 包括平均. 但是, 在記錄特徵時, 可以更改子組大小.  在輸入特徵數據期間可以改變樣本大小


TXTSINGULAR:
如果控制限值是根據總標準偏差計算的.
       -  PEARSON圖表是根據子組統計, 變化, 偏度和過量計算的(像往常一樣的 PEARSON中位數圖表)


TXTSINGULAR:
您是要刪除當前特徵＃(是) 的已保存 QCC 還是已保存的所有特徵的 QCC (對所有人都是) ？


TXTSINGULAR:
檔案 "*. ERG" 已存在

是 : 當前結果將被保存. 
        (原來的結果被覆蓋!) 

否 : 不保存當前的結果. 
            (保持原來的結果!)


TXTSINGULAR:
可能的原因：
       - 可用的RAM不足
        (關閉所有常駐計劃) .

       - 檔案sp_rg. exe未正確安裝.


TXTSINGULAR:
樣本的大小等於所有選定樣本的數量. 當大小等於數字時, 偏相關係數只能達到 1 或 -1


TXTSINGULAR:
destra 不能執行!
可能的原因 :
 - 空餘的 RAM 太少
       (卸載其他程式!) .
     - 檔案 sp_de. exe 未安裝或未準確安裝


TXTSINGULAR:
檔案 "*. EDE" 已存在

是 : 保存當前結果. 
        (舊的結果將被覆蓋!) 

否 : 不保存當前結果. 
            (保持原有結果!)


TXTSINGULAR:
介面未準備就緒!

檢查 
   - 資料傳送設備是否正常
   - 電纜接線是否正常
   - 介面是否正確


TXTSINGULAR:
在與 DP3-DX通訊時出現問題, 可能的原因:
 
 DP3-DX 未準備發送.  螢幕應顯示 "等待外部命令 ?" 的文句


TXTSINGULAR:
需要的零件在 DP3-DX 中不存在. 

需要的特徵在 DP3-DX 中不存在. 
若 DP3-DX 顯示傳送錯誤, 請用 <BRAK> <- <LOAD>退出


TXTSINGULAR:
特徵編號.  "#" 已經在運算編號 "#"或行編號"#"中存在, 還要建立它?


TXTSINGULAR:
特徵編號 "#" 已經在運算編號 "#"中存在, 還要載入特徵"#"作為新的特徵值?


TXTSINGULAR:
您可能無法為所選特徵建立新的PDCA 報告, 因為仍有可用的開放PDCA 報告. 你想打開它？


TXTSINGULAR:
您必須選擇語言, 模型, 評估策略和報表公式. 您還必須輸入您要評估的數據檔案的電子郵件地址和名稱. 最後你必須檢查協議聲明


TXTSINGULAR:
您必須選擇語言, 模型, 評估策略和報表公式, 並且必須輸入您的電子郵件地址. 此外, 您必須檢查協議聲明


TXTSINGULAR:
＃(L(找不到標題數據搜索的目錄. ) (請首先通過控制面板 - 系統設置配置工作站) )


TXTSINGULAR:
＃(L(所選的k field已用於分配圖像. ) (請選擇不同的field. ) )


TXTSINGULAR:
＃(L(選定的k field已用於分配檔案. ) (請選擇不同的field. ) )


TXTSINGULAR:
＃(L(已選擇的k field已應用. ) (請選擇不同的k field. ) )


TXTSINGULAR:
您的版本已切換至 DEMO 授權。保存所有導致該切換操作的資訊，以便日後能夠與 KeyUser 分享。


TXTSINGULAR:
將事件複製到表 WERTEVAR 時出錯. 不允許使用 WV0005 field


TXTSINGULAR:
檔案 sp_pc_eg. Dta 不存在. 

是：將所有結果輸出為 ASCII格式的檔案* . EPC

否：無結果輸出


TXTSINGULAR:
關鍵特徵- 零件特徵或程序參數與零件干涉或其他原因 - 如客戶要求 - 受控制和記錄


TXTSINGULAR:
＃(L(如果不使用保存內部的選項) (報告定義的配置, 其內容將丟失. ) (是否要將報告定義保存到檔案中？) )


TXTSINGULAR:
＃(L(此選項將導致此報告中的所有圖形檔案被接收到報告定義中. ) (此程序無法撤消. ) () (您還想繼續？) )


TXTSINGULAR:
（特別是根據 GDPR 第 5 條和第 7 條），履行了第 13 條規定的知情義務


TXTSINGULAR:
we would like to inform you TWNt your subscription license for %s will expire on %s.


TXTSINGULAR:
We will send you the new license(s) before expiration of the previous license time period.


TXTSINGULAR:
Please replace the licenses before the expiration date.


TXTSINGULAR:
We would also like to make you aware TWNt replacing the licenses does not affect your current license contract.


TXTSINGULAR:
The license replacement is strictly due to technical reasons.


TXTSINGULAR:
If the subscription was not extended (after prior on-time cancellation according to the subscription contract), license and software usage will expire at the expiration date as above.


TXTSINGULAR:
If you have questions regarding your licenses or contract, or if you require additional documents, please feel free to contact our Service & SupTWNt or Sales team at you convenience.


TXTSINGULAR:
Messunsicherheit：Daten der Teilstudien passen nicht zusammen


TXTSINGULAR:
未記錄或未在評估中使用的規格限制參見評估策略“要求變量特徵” - 文件夾“要求” - “具有自然邊界的公差”


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling 測試（包含 2 個參數的 Weibull 分布）


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling 測試（包含 3 個參數的 Weibull 分布）


TXTSINGULAR:
您可以通過選擇“翻譯目錄 - 翻譯文本”來編輯翻譯列表中的文本, 並可以將它們分配給k field


TXTSINGULAR:
#(L(輸入需要顯示的文檔名稱或者URL位址. ) (應用的K-field內容必須編碼為[k field]. ) )


ATTENTION_MODIFICATION:
xEF Korrektur (measure insted of action)  09. 11. 16


TXTSINGULAR:
要載入一個零件, 請從清單中選擇零件, 然後點擊“載入”按鈕. 如果你想要載入清單中的所有零件, 請點擊“載入全部”按鈕


TXTSINGULAR:
程式選擇所有可用的函數, 直到無更多可用的空間. 之後, 會自動建立後續部分, 直至包含所有函數


TXTSINGULAR:
您現在想把數據傳到 Q-DAS 伺服器以便評估麼？(需要 Internet 連接！)


ATTENTION_MODIFICATION:
Ä (Upper Alarm Limit individual Value)  EF 17. 02. 05


ATTENTION_MODIFICATION:
Ä (Lower Alarm Limit  individual Value)  EF 17. 02. 05


TXTSINGULAR:
語音輸出僅在安裝了與所選語言匹配的文本到語音引擎時才有效，例如： G “”Microsoft Mary“”或“”Microsoft Sam“”用於英語“


TXTSINGULAR:
建立特徵, 用於類型1能力研究 Cg/Cgk (對 1 個測量標準件/參考件, 1 個檢驗員, 多次重複測量)


TXTSINGULAR:
建立特徵, 用於類型2研究 %GRR (對多個零件, 多個檢驗員, 多次重複測量)


TXTSINGULAR:
首先需要安裝互聯網資訊服務 (IIS) 和 Microsoft® . NET Framework 1. 1.


TXTSINGULAR:
應用此程式的前提條件是安裝了網路資訊服務(IIS) 和 Microsoft® . NET Framework 2. 0.


TXTSINGULAR:
#(L(在 ASP. NET 1. 1 版本中捲軸不能用. ) (仍然設置"使用捲軸"?) )


TXTSINGULAR:
#(L(您更換了將要使用的 ASP. NET 版本. ) (必須在網路資訊服務(IIS) 中做相應的更改. ) )


TXTSINGULAR:
一般情況下, 您在幾分鐘之內便可收到一封附有 qs-STAT 報告的回復郵件, 若未收到, 請確認


TXTSINGULAR:
被測物件的伸縮長度是用極端溫度與 20°C 的差值乘以被測物件在 20°C 下的標稱長度及溫度膨脹係數而計算得出。


TXTSINGULAR:
被測物件的伸縮長度是用被測物件的溫度與 20°C 的差值乘以被測物件在 20°C 下的標稱長度及溫度膨脹係數而計算得出。


TXTSINGULAR:
被測物件的最大伸縮長度是用被測物件的最高溫度與 20°C 的差值乘以被測物件在 20°C 下的標稱長度及溫度膨脹係數而計算得出。


TXTSINGULAR:
測量裝置標尺的伸縮長度是用極端溫度與 20°C 的差值乘以 20°C 時的標稱長度及測量裝置量尺的溫度膨脹係數而計算得出。


TXTSINGULAR:
測量標準品的伸縮長度是用標準溫度與 20°C 的差值乘以測量標準品在 20°C 下的標稱長度及溫度膨脹係數而計算得出。


TXTSINGULAR:
校準量塊的伸縮長度是用標準溫度與 20°C 的差值乘以校準量塊在 20°C 下的標稱長度及溫度膨脹係數而計算得出。


TXTSINGULAR:
基於ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3) 考慮溫度不確定度


TXTSINGULAR:
被分析的值數按Part Average Analysis (PAA) 的執行規則


TXTSINGULAR:
所有回歸量 x#(t) 1#(n) , ..., x#(t) p#(n)  的獨立性檢驗(擬合優度)


TXTSINGULAR:
最小值 x#(t) min#(n)  和最大值x#(t) max#(n) 不是異常值


TXTSINGULAR:
最小值 x#(t) min#(n)  或最大值x#(t) max#(n) 是個異常值


# UNG

TXTSINGULAR:
Translation status:  2023-03-25 (25188) 
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Change status: 2023-03-22 TC (25188) 
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Ne jelenjen meg újra ez a párbeszédablak


TXTPLURAL:
Értékek a plauzibilitási határokon kívül


TXTSINGULAR:
A beadott érték a plauzibilitási határon kívül van!!
     -  Ismételje meg az utolsó mérést!


TXTSINGULAR:
A jellemző típusát értékek bevitele után már nem lehet megváltoztatni!


TXTSINGULAR:
-használjon új jellemzőt

- vagy törölje először e jellemző minden mérési értékét


TXTSINGULAR:
Ennél a jellemzőtípusnál ez nem megengedett művelet


TXTSINGULAR:
A beadott dátum vagy időpont érvénytelen!

     - kérem, módosítsa  !


TXTSINGULAR:
A beadott érték a tűrésmezőn kívül van!  Mégis beviszi?


TXTSINGULAR:
A dátum és időpont megadása rossz sorrendben történt.


TXTSINGULAR:
A válogatási sorrend módosítása a solara programban rossz számítási eredményekhez vezethet. Mégis folytatja?


TXTSINGULAR:
A beadott érték a természetes határokon kívül esik.


TXTSINGULAR:
A trendfolyamat a természetes határ irányába tart


TXTSINGULAR:
A beadott érték túllépi a megengedett tartományt


TXTSINGULAR:
A megadott érték a selejthatárokon kívül esik! Mégis átveszi?


TXTSINGULAR:
A bevitt érték a selejthatárokon kívűl került


TXTSINGULAR:
Ehhez a jellemzőhöz már létezik kapcsolási képlet.


TXTSINGULAR:
Valóban ehhez a diszkrét jellemzőhöz akarja beírni a kapcsolási képletet?


TXTSINGULAR:
Tényleg szeretne a diszkrét jellemzőhöz képletet rögzíteni?


TXTSINGULAR:
A jellemzők maximális száma meghaladta a határértéket


TXTSINGULAR:
A kiszámítandó jellemző bent van a képletben. A számítás nem lehetséges.


TXTSINGULAR:
A képlet egy nem létező jellemzőre hivatkozik


TXTSINGULAR:
A képlet érvénytelen jellemzőszámokat tartalmaz


TXTSINGULAR:
Az érintett értékeket a következő hibakódokkal jelöltük:

200  nullával való osztás
205  túlcsordulás
206  túl kicsi szám
207  érvénytelen művelet


TXTSINGULAR:
Ez az érték nem értelmezhető, mint attribútum. 0 és 1024 közé kell essen!


TXTSINGULAR:
A jellemzőt nem lehet önmagával csoportosítani.


TXTPLURAL:
Az összes kiválasztott vizsg. terv törlése?


TXTSINGULAR:
Valóban törölni szeretné a kiválasztást?


TXTSINGULAR:
Valóban törli a megjelölt mérőeszközöket?


TXTSINGULAR:
Ez a művelet visszafordíthatatlan! Biztosan törli?


TXTSINGULAR:
Törli a menüpontot annak minden alpontjával együtt?


TXTSINGULAR:
Valóban törli ezt a szöveget az összes nyelvből?


TXTSINGULAR:
Valóban törli ezt a mappát minden szűrőjével együtt?


TXTSINGULAR:
Valóban törli ezt a könyvtárat és tartalmát?


TXTSINGULAR:
Törölt vizsgálati terveket nem lehet beolvasni!


TXTSINGULAR:
A képletben szereplő függvényhez túl sok paramétert rendelt!


TXTSINGULAR:
A képletben érvénytelen változó-intervallum van megadva (változóintervallum: x1..x5)


TXTSINGULAR:
Az összekapcsolt jellemzők alcsoport-nagysága különböző!


TXTSINGULAR:
A dialógusból kilépés etetén az összes módosítás elvész! Folytatja?


TXTSINGULAR:
Megszakítás esetén az összes elvégzett módosítás elvész! Folytatja?


TXTSINGULAR:
Módosításokat végzett, azok mentése nélkül. Mégis megszakítja a feldolgozást?


TXTSINGULAR:
Szeretné menteni a módosításokat, mielőtt továbblépne?


TXTSINGULAR:
#(L(Nem minden elem van összekapcsolva.)(Mégis be akarja zárni az ablakot?))


TXTSINGULAR:
Az ablak szerkesztési üzemmódban van, nem zárható be.


TXTSINGULAR:
A kiválasztott eloszlási modell szerinti kiértékelés értelmetlen:


TXTSINGULAR:
Ellenőrizze, hogy e határ megadásának van-e értelme. Új kiértékelés előtt az eloszlási modell a normális eloszlásra lesz visszaállítva.


TXTSINGULAR:
A felső határértéknek nagyobbnak kell lennie az alsónál!


TXTSINGULAR:
A felső határérték nem lehet kisebb, mint az alsó!


TXTSINGULAR:
Az alábbi megnevezések foglaltak, és nem adhatók meg szekciónévként


TXTSINGULAR:
Ilyen néven nincs értékeket tartalmazó fájl.

     - válasszon kérem másikat!


TXTSINGULAR:
A fájl formátuma érvénytelen, és nem olvasható.

     - válasszon kérem másikat!


TXTSINGULAR:
A fájlt utoljára magasabb programváltozatban szerkesztették.


TXTSINGULAR:
A feldolgozás során adatvesztés történhet.


TXTSINGULAR:
Helytelen adatformátum! Csak dfq-fájlokat lehet használni.


TXTSINGULAR:
A jellemzők eredeti száma módosítva lett. A választott kiértékelés csak akkor lesz végrehajtva, ha előbb az adatokat új fájlnéven elmenti.


TXTSINGULAR:
Figyelmeztetés: Nem lehetett triggert létesíteni.

TXTPLURAL:
Figyelmeztetés: Nem lehetett triggereket létesíteni.


TXTSINGULAR:
A szöveg szintaktikai hiba miatt nem jeleníthető meg.


TXTSINGULAR:
A mért értékek ábrázolása nem lehetséges:


TXTSINGULAR:
Mivel túl kevés az érték, a hisztogramban való ábrázolás értelmetlen.


TXTSINGULAR:
A g(t) - értékek val. hálóban való ábrázolása nem lehetséges, mert a mérési értékek egyenlők.


TXTSINGULAR:
Legalább egy műveletet ki kell választani


TXTSINGULAR:
Számított jellemzőkkel nem végezhető operáció


TXTSINGULAR:
A dinamikus mérés alatt ez a művelet nem hajtható végre


TXTSINGULAR:
A mérés alatt ez a művelet nem hajtható végre


TXTSINGULAR:
Az operáció nem végezhető el ismétlő-üzemmódban


TXTSINGULAR:
A Johnson/Pearson eloszlás-transzformációnak nincs numerikus megoldása, ezért nem végrehajtható.


TXTSINGULAR:
A Poisson-eloszlás nem engedélyezett az egyenkénti mentésre beállított jellemzőknél


TXTSINGULAR:
Kibővített Shapiro-Wilk -próba végrehajtása nem lehetséges, mert az alcsoport-nagyság kisebb mint három.


TXTSINGULAR:
A szöveg az aktuális ágban nem található!


TXTSINGULAR:
Az eloszlási paraméterek nem számíthatók ki.


TXTSINGULAR:
Az eloszlásfüggvény kiszámítása nem történt meg.


TXTSINGULAR:
Ehhez a jellemzőtípushoz nem engedélyezett ez az eloszlás


TXTSINGULAR:
Kiértékelés nem lehetséges -- GC-Demoverzió


TXTSINGULAR:
A nem ordinális jellemzők kiértékelése itt nem lehetséges


TXTSINGULAR:
A lineáris transzformáció utáni tűréshatár kisebb mint nulla !


TXTSINGULAR:
Különben az előzőleg bevitt adatok elvesznek


TXTSINGULAR:
A mérést teljesen el kell végezni. Vigye be az összes adatot!


TXTSINGULAR:
A mintavételes vizsgálatot teljesen el kell végezni. Vigye be az összes adatot!


TXTSINGULAR:
A mintát teljesen be kell vinni. Vigye be az összes eredményt!


TXTSINGULAR:
Még nincs felvéve az összes adat, mégis továbblép?


TXTSINGULAR:
Egy másik katalógus alapján korábban már történt adatbevitel. Folytatja?


TXTSINGULAR:
Az adatok nem alkalmasak a TSAF-előrejelzésre


TXTSINGULAR:
A vonatkoztatási értékek nem egyértelműek vagy hiányosak


TXTSINGULAR:
A grafika csak a méréses jellemzőkre vonatkozik


TXTSINGULAR:
A grafika nem elérhető. A mintavételi gyakoriság aktiválása.


TXTSINGULAR:
A grafika az elemzéshez nem jeleníthető meg


TXTSINGULAR:
A grafika ilyen adatokhoz nem jeleníthető meg


TXTSINGULAR:
A grafika a poisson-eloszlású jellemzőkre nem jeleníthető meg


TXTSINGULAR:
A grafika csak az attributív jellemzőkre vonatkozik


TXTSINGULAR:
A grafika nem alkalmas ordinális/nominális adatok ábrázolására


TXTSINGULAR:
Ez a grafika csak az ordinális / nominális jellemzőkre jeleníthető meg


TXTSINGULAR:
Az újonnan beadott adatokat először tárolni kell


TXTSINGULAR:
Az újonnan bevitt adatokat először menteni kell


TXTSINGULAR:
Az adatokat előbb a Q-DAS adatbázisba kell menteni


TXTSINGULAR:
Hiba az adatok tárolásánál ! Lehetséges okok: Nincs hely az adathordozón vagy létezik egy ugyanilyen nevű írásvédett fájl.


TXTSINGULAR:
Mentési hiba - a fájl valószínűleg már meg volt nyitva


TXTSINGULAR:
Hiba az adatok mentésénél! Nincs adatbázis-kapcsolat!


TXTSINGULAR:
A program szükséghelyzet-üzemmódban van: az adatbázis jelenleg nem elérhető


TXTSINGULAR:
Hiba a törzsadatok szinkronizálásánál. Egy vagy több fájlt nem lehetett menteni az adatbázisba.


TXTSINGULAR:
A(z) # fájl nem módosítható. Vélhetően egy másik program fér hozzá.


TXTSINGULAR:
Ez a vizsgálati terv már meg van nyitva. Újra megnyitja?


TXTSINGULAR:
Nincs megnyitva vizsgálati terv. Módosítás nem lehetséges!


TXTSINGULAR:
Nem lehetséges különböző fő-vizsgálati tervek alárendelt vizsgálati terveinek összefoglalása


TXTSINGULAR:
A választott darabhoz alárendelt vizsgálati tervet készít?


TXTSINGULAR:
A kiválasztott kombináció már létezik, így nem használható fel.


TXTSINGULAR:
Az adatok csak olvasásra vannak megnyitva!


TXTSINGULAR:
A választott opció az adatbázisba történő mentésnél nem áll rendelkezésre!


TXTSINGULAR:
#(L(Ezt az opciót a mentést követően már nem lehet visszaállítani.)(Mégis továbblép?))


TXTSINGULAR:
Hogy ezt az opciót alkalmazhassa, előbb az SAP-rendszerben aktiválni kell egy funkcióelemet.


TXTSINGULAR:
Az összes opció aktiválása ill. módosítása nem visszavonható. Így is mehet?


TXTSINGULAR:
A fájl egy másik folyamatban (programban) már meg van nyitva


TXTSINGULAR:
A fájlt egy másik folyamat exkluzív megnyitotta


TXTSINGULAR:
A fájlt nem lehet elkészíteni, mert a törzsadatok által vezérelt mentés előfeltételei jelen esetben nem teljesültek.


TXTSINGULAR:
#(L(A #)(fájl nem található.)(Telepítse a Microsoft® .NET Framework 1.1-et,)(és szükség esetén módosítsa az útvonal-beállításokat)(itt: #.))


TXTSINGULAR:
Elérte a keresési szakasz végét. Folytatja a keresést a szakasz elejétől?


TXTSINGULAR:
Elérte a keresési szakasz elejét. Folytatja a keresést a szakasz végétől?


TXTSINGULAR:
''#'' már létezik, módosítsa a bevitelt.


TXTSINGULAR:
A választott (régi ) adatformátumba nem lehet az összes, az ASCII-formátumban  lehetséges paramétert elmenteni - mégis menti?


TXTSINGULAR:
#(L(A bevitel meghaladja a maximális %d karakter hosszóságot.)(Automatikusan rövidítve lesz.))


TXTSINGULAR:
Adat bevitele szükséges, ha a tanulmányt sablonként alkalmazza.


TXTSINGULAR:
A bevitt adatoknak több vizsgálati terv is megfelelhet. Folytatja?


TXTSINGULAR:
A bevitt adat itt nem felel meg az előírásnak:


TXTSINGULAR:
A beadott érték legyen nagyobb ennél: # !


TXTSINGULAR:
A beadott érték legyen kisebb ennél: # .


TXTSINGULAR:
A jellemzőhöz nincsenek meghatározva osztályok


TXTSINGULAR:
Az osztályok megadása érvénytelen / helytelen


TXTSINGULAR:
A gépszámot itt csak pozitív egész számként adhatja meg.


TXTSINGULAR:
Szinkronizálja az 1-es etalon tényleges értékét a referenciaértékkel?


TXTSINGULAR:
Szinkronizálja az 1-es etalon referencia-értékét a  a tényleges értékkel?


TXTSINGULAR:
Nincs olyan szelekció, melyhez hozzá lehetne rendelni egy darabot.


TXTSINGULAR:
Ez a szelekció nem tartalmazhatja ezt a szűrőt, mert a szűrő maga is használja a szelekciót.


TXTSINGULAR:
Az importálandó fájj szelekciója nem felhasználható, mert az nem a hosszú távú analízishoz készült.


TXTSINGULAR:
Az importálandó fájj szelekciója nem felhasználható, mert az a hosszú távú analízishoz készült.


TXTSINGULAR:
Az importálandó fájlban nem lehet végrehajtani ezt a szelekciót, mert adattömörítéshez készült ezzel: "#"


TXTSINGULAR:
Az importálandó fájlban nem lehet végrehajtani ezt a szelekciót, mert adattömörítéshez készült a  "#" modulban.


TXTSINGULAR:
Az importálandó fájlban nem lehet végrehajtani ezt a szelekciót, mert adattömörítéshez készült a(z) "#" kiértékelési stratégiával.


TXTSINGULAR:
Az EMAIL mező típusa Memo, ezért szűrés erre nem végezhető.


TXTSINGULAR:
A(z) # szelekciónév már létezik. Kérem, válasszon másik nevet!


TXTSINGULAR:
A szelekció nem maradhat megnevezés nélkül!


TXTSINGULAR:
A kiválasztott XML-fájl nem tartalmaz szelekciókat vagy hibás!


TXTSINGULAR:
A kiválasztott XML-fájlban vagy nincs szűrő, vagy hibás!


TXTSINGULAR:
Ehhez a beíráshoz nem rendelhető több szignó


TXTSINGULAR:
A jellemzők tűréshatár-változásokat megjelenítő  felbontása esetén a felbontás alá rendelt jellemzők nem ábrázolhatók tovább a jellemzőfában.


TXTSINGULAR:
Ehhez a kiértékeléshez hiánytalan adatokra van szükség


TXTSINGULAR:
A vizsgált jellemző számítása: a jellemzőértékek érvénytelenek


TXTSINGULAR:
A vizsgált jellemző számítása: nullával való osztás a számításban!


TXTSINGULAR:
A vizsgált jellemző számítása: az összes mező varianciája nulla (esetleg nem megismételt mérések)


TXTSINGULAR:
A kritikus értékek kiszámítása: valamely táblázatérték nem található


TXTSINGULAR:
Legalább egy képlet körkörös hivatkozást tartalmaz. A számítás nem végezhető el!


TXTSINGULAR:
Az adatok nem teszik lehetővé az eredmények kiszámítását


TXTSINGULAR:
Kérem a beadott értékeket megváltoztatni!


TXTSINGULAR:
Ennek a mérési értéknek a módosítása nem megengedett


TXTSINGULAR:
Már vitt be mérési értékeket. A bevitel módosítja ezeket.


TXTSINGULAR:
A mért értékek száma kisebb a követelménynél


TXTSINGULAR:
A fájlnév nem tartalmazhatja a következő karaktereket:


TXTSINGULAR:
Helytelen karaktert adott meg, melynek sorszáma:


TXTSINGULAR:
Az elérési út érvénytelen karaktert tartalmaz

TXTPLURAL:
Az elérési út érvénytelen karaktereket tartalmaz


TXTSINGULAR:
Érvénytelen karakter: "<" vagy ">" a fájlnévben

TXTPLURAL:
Érvénytelen karakterek: "<" vagy ">" a fájlnévben


TXTSINGULAR:
A [ - \ /  ] nem megengedett karakterek a szerviznévben


TXTSINGULAR:
A következő kifejezések nem dolgozhatók fel:


TXTSINGULAR:
A mérőrendszer-analízis modulba attributív jellemzőket olvasott be


TXTSINGULAR:
Binomiális eloszlásnál a hibák száma nem lehet nagyobb a mintanagyságnál


TXTSINGULAR:
Binomiális eloszlás esetén a beviteli érték itt csak 0 vagy 1 lehet


TXTSINGULAR:
Az alcsoport mérete egynél nagyobb legyen!


TXTSINGULAR:
Ehhez az eloszláshoz túl kicsi az alcsoport-nagyság


TXTSINGULAR:
A csoportból már minden jellemző ki van törölve!


TXTSINGULAR:
A csoport nem törölhető. Egy csoportnak legalább maradnia kell!


TXTSINGULAR:
Ehhez a jellemzőhöz már be van állítva egy beviteli mód.


TXTSINGULAR:
Legalább egy jellemzőnél a mintavételi gyakoriság -1.


TXTSINGULAR:
#(L(Nincsenek adatbeviteli jellemzők!)(A darab vagy zárolt, vagy)(más felhasználó nyitotta meg, vagy)(összes jellemzője deaktiválva van.))


TXTSINGULAR:
A konvertálás során az értékeket nem lehet egyenlően elosztani az ellenőrök és a mérések között!


TXTSINGULAR:
Ez a konvertálás adatvesztéshez vezethet!!!


TXTSINGULAR:
A VDA5 szerinti tanulmányba történő konvertálás (több,mint 100 jell.) hosszú ideig is eltarthat. Félbeszakítsam?


TXTSINGULAR:
A tanulmányok számát az import fájl határozza meg!


TXTSINGULAR:
A tanulmány típusa nem módosítható erre, mert a mért adatok nem kompatibilisek


TXTSINGULAR:
Az olyan tanulmány, amely eredetileg "A-típusú, egyszerű elemzés"-ként készült, nem állítható át ANOVÁ-ra


TXTSINGULAR:
Az olyan tanulmány, amely eredetileg "A-típusú ANOVA"-ként készült, nem állítható át  "egyszerű elemzés"-re


TXTSINGULAR:
Többszörös kiválasztás csak az 1-es eljárásnál lehetséges


TXTSINGULAR:
Hibák léptek fel az adatok konvertálásánál


TXTSINGULAR:
A konvertáláskor hiba lépett fel. Szkript:


TXTSINGULAR:
A szkriptfájl nem létezik, vagy nincs megadva!


TXTSINGULAR:
Nincs kiválasztva karakter a soremeléshez!


TXTSINGULAR:
Nincs kiválasztva karakter az ezres csoportok elválasztásához!


TXTSINGULAR:
Az *.XLSX-fájlokat csak az Excel 2007 és az újabb változatok támogatják!


TXTSINGULAR:
Ehhez a funkcióhoz szükség van a Microsoft Excel-programra.


TXTSINGULAR:
A vágólap és a qs-STAT-ban lévő formátumok különböznek


TXTSINGULAR:
Ez a fájl UNICODE-karaktereket tartalmaz, melyek az ANSI-kódoláskor elvesznek.


TXTSINGULAR:
Szeretné a fájlt ehelyett UTF8-as kódolással menteni?


TXTSINGULAR:
Ha "Könyvtár"-ra vált át, a bejegyzés törlődik.

TXTPLURAL:
Ha "Könyvtár"-ra vált át, a bejegyzések törlődnek.


TXTSINGULAR:
Ha "Fájl"-ra vált át, a bejegyzés törlődik.

TXTPLURAL:
Ha "Fájl"-ra vált át, a bejegyzések törlődnek.


TXTSINGULAR:
Érvénytelen adatformátum a vágólapban, az adatokat nem lehet másolni.


TXTSINGULAR:
A kiválasztott képfájl elérési útja túl hosszú


TXTSINGULAR:
A kiválasztott képfájl nem a fájlok vagy a grafikák (al)könyvtárában található


TXTSINGULAR:
A kép fájlnevét nem lehet az adatbázisba menteni


TXTSINGULAR:
A jellemzőhöz és az értékhez már mentve van egy kép. Törli ezt a képet?


TXTSINGULAR:
Rögzíti a még nem rögzített CAD-grafikákat?


TXTSINGULAR:
Rögzítés nélkül nem lehet a CAD-grafikákat nyomtatni.


TXTSINGULAR:
Minden hivatkozást töröl a CAD-modellhez?


TXTSINGULAR:
''#'' darab nem törölhető, mert jellemzőket tartalmaz.


TXTSINGULAR:
A(z) "#" darab nem törölhető, mert alárendelt vizsgálati terveket tartalmaz.


TXTSINGULAR:
A(z) "#" darab nem törölhető, mert még jóváhagyásra váró méréseket tartalmaz.


TXTSINGULAR:
A(z) "#" jelemző nem törölhető, mert még jóváhagyásra váró méréseket tartalmaz.


TXTSINGULAR:
Az aktuális könyvtárat nem lehet törölni


TXTSINGULAR:
Az átnevezés más meghajtókról nem megengedett


TXTSINGULAR:
Az adathoz való hozzáférés a Flag miatt nem lehetséges


TXTSINGULAR:
Az adathoz való hozzáférés a rendszer miatt nem lehetséges


TXTSINGULAR:
Az adatsort nem lehetett megnyitni az adatbázisból


TXTSINGULAR:
A darabnak nincs adatbázis-ID-ja, ezért nem nyitható meg


TXTSINGULAR:
A(z) # vizsgálati terv megnyitása kis időbe telik


TXTSINGULAR:
Az adatforrás bezárását egy idegen rendszer akadályozza


TXTSINGULAR:
Ha módosítja az adatforrást, akkor az eddigi beállítások elvesznek. Mégis módosítja?


TXTSINGULAR:
Adja meg a felügyelendő adatforrás típusát.


TXTSINGULAR:
A számított érték 0-val való osztást eredményezne


TXTSINGULAR:
A Python-környezet elérési útja nem érvényes


TXTSINGULAR:
Ismeretlen hiba a kiegészítő adat-analízis inicializálásánál


TXTSINGULAR:
Ismeretlen hiba a kiegészítő adat-analízisben


TXTSINGULAR:
A kiválasztott objektum már megtalálható a listában!


TXTSINGULAR:
A kiválasztott objektum(ok egyike) már szerepel a listában!


TXTSINGULAR:
Grafikus beállítás nélküli objektumokat találtam. Mégis folytatja?


TXTSINGULAR:
A szám már nem módosítható, mert az egy al-kaltalógusban szerepel.


TXTSINGULAR:
Collektion-index a megengedett tartományon kívül


TXTSINGULAR:
Nem megengedett kísérlet eg feladat dinamikus meghivatkozására,


TXTSINGULAR:
vagy közös hozzáférés közben fellépő hiba, ill.


TXTSINGULAR:
A könyvtárnak minden feladathoz külön adatszegmensre van szüksége


TXTSINGULAR:
Túl kevés a memória az alkalmazás indításához


TXTSINGULAR:
Érvénytelen .EXE-fájl (nem Windows-.EXE-fájl), vagy hiba


TXTSINGULAR:
Az alkalmazást másik operációs rendszerhez tervezték


TXTSINGULAR:
Ezzel a fájltípus nincs alkalmazással társítva


TXTSINGULAR:
Kísérlet protected-üzemmódban (standard, vagy kibővített 386-os üzemmód)


TXTSINGULAR:
egy, korábbi Windows verzióban készített .EXE fájl betöltésére


TXTSINGULAR:
Kísérlet történt egy olyan fájl másodszori betöltésére,


TXTSINGULAR:
amely több adatszegmenst tartalmaz (melyek nem 'csak olvasható' jelölésűek)


TXTSINGULAR:
Kísérlet, egy komprimált fájl beolvasására


TXTSINGULAR:
A fájlt beolvasás előtt dekomprimálni kell.


TXTSINGULAR:
már be van töltve, létesítsen újat vagy másikat


TXTSINGULAR:
Egy DLL, amely ezen alkalmazás indításához kell, hibás.


TXTSINGULAR:
Súlyos hiba az import-DLL inicializálásánál


TXTSINGULAR:
Az alkalmazásnak 32-Bit-es bővítésre van szüksége.


TXTSINGULAR:
Nem kompatibilis alkalmazás (nem 32-bites)


TXTSINGULAR:
Az alkalmazás indítása félbeszakadt. Az időpecsét lejárt. Az alkalmazást a Launcher-ből kell újraindítani.


TXTSINGULAR:
A darabok/gyártás megnyitása az iqs-ből…


TXTSINGULAR:
Az adatok módosultak. Menti őket a mester-darabhoz?


TXTSINGULAR:
- az adatátviteli készülék be van-e kapcsolva,


TXTSINGULAR:
- a helyes interfész van-e csatlakoztatva.


TXTSINGULAR:
Az IBR Setup-ban kiválasztott készülék hiányzik…


TXTSINGULAR:
Nincs kiválasztva a Setup-ban az IBR-készülék


TXTSINGULAR:
Az IBR Setup-ban nem a megfelelő modul lett kiválasztva


TXTSINGULAR:
A Marposs Drivers Library v1.5 nem megfelelően van telepítve


TXTSINGULAR:
A Marposs Drivers Library v3.0 nem megfelelően van telepítve


TXTSINGULAR:
A COM/DDE-szerveren egy munkamenet indítása már megtörtént !


TXTSINGULAR:
Figyelem: A COM-on ill. DDE-n keresztül egyszerre csak az először megindított szerver-hozzáférés lehetséges !


TXTSINGULAR:
Hiba a qs-STAT szerver inicializálásánál


TXTSINGULAR:
A szerverrel nem lehetett felépíteni a kapcsolatot


TXTSINGULAR:
Nincs kapcsolat az SAP-szerverrel, váltás DEBUG üzemmódba?


TXTSINGULAR:
Nincs kapcsolat az SAP-szerverrel. Offline-üzemmód?


TXTSINGULAR:
Az internet-kapcsolatban hiba lépett fel


TXTSINGULAR:
A kapcsolat az iqs-rendszerrel létrejött


TXTSINGULAR:
Hibák léptek fel a webszervizből történő adatátvitelnél


TXTSINGULAR:
Hibák léptek fel az iqs-adatmodul létrehozásakor


TXTSINGULAR:
Nem lehet kapcsolódnini az eMMA I++ szerverhez


TXTSINGULAR:
# felhasználó bejelentkezése I++-szerverről sikertelen


TXTSINGULAR:
A qs_STAT szerver nem tudja beolvasni a fájlt!


TXTSINGULAR:
A qs-STAT nem támogatja egynél több darabra a TSAF-előrejelzést


TXTSINGULAR:
A TSAF-előrejelzést csak egyszer lehet végrehajtani. Nyissa meg újra az adatsort!


TXTSINGULAR:
A folyamat során # jellemzőt kellene megnyitni. Mégis folytatja?


TXTSINGULAR:
Jellemzőnként hány mérési értéket nyissunk meg?


TXTSINGULAR:
Az utolsó ### mérési érték jellemzőnként


TXTSINGULAR:
Az összes ### mérési érték jellemzőnként


TXTSINGULAR:
Váratlan hiba a ciklikus üzemmód indításánál


TXTSINGULAR:
Nem adott meg megnevezést. Nem készült új konfiguráció!


TXTSINGULAR:
A konfigurációnév már létezik, módosítsa a bevitelt!


TXTSINGULAR:
A konfigurációs fájl JSON-formátuma nem érvényes


TXTSINGULAR:
Az új ablak-konfiguráció nem határozható meg, a összes módosítás elveszik.


TXTSINGULAR:
A felhasználó ablak-konfigurációja megváltozott. Elmenti?


TXTSINGULAR:
A felhasználó ablak-konfigurációja megváltozott. Törli a felhasználó-specifikus beállításokat?


TXTSINGULAR:
Az adatsor ablak-konfigurációja megváltozott. Menti a módosításokat?


TXTSINGULAR:
Az adatsor ablak-konfigurációja megváltozott. Törli az adatsorhoz mentett módosításokat?


TXTSINGULAR:
Az RTM gép- / lista-konfiguráció hiányzik


TXTSINGULAR:
A gép nem található. Helyesen van konfigurálva?


TXTSINGULAR:
Nem lehetséges az összes nyelv deaktiválása!


TXTSINGULAR:
A stratégia szerinti figyelmeztetési státusz kijelzése


TXTSINGULAR:
Az aktuális riasztási státusz nincs meghatározva!


TXTSINGULAR:
Az előző riasztási státusz nincs meghatározva!


TXTSINGULAR:
Az ismételt üzenetek állapotdiagramja nem aktív!


TXTSINGULAR:
A címoldalként deklarált szekció mindig kijelzésre kerül. A vizsgálati eredmények-szekció minden kiválasztott vizsgálati módszernél kijelzésre kerül, ha legalább egy jellemző az adott vizsgálati módszerhez tartozik.


TXTSINGULAR:
#(L(A szekciót először egy melléklet-szekcióvá kell)(legalább egy vizsgálati móddal átváltoztatni)(- Popupmenü Szekció/Szekcióbeállítások, Szekciójelleg -))


TXTSINGULAR:
A következő peremfeltételek törlésre kerülnek:


TXTSINGULAR:
A hibák száma meghaladja az alcsoport-nagyságot !

- Ellenőrizze a beadott értéket


TXTSINGULAR:
A középértékek ingadozására hagyott tér túl kicsi.


TXTSINGULAR:
A beavatkozási határok távolsága kisebb egy 99%-os Shewhart-kártyáénál


TXTSINGULAR:
A mért érték kívül esik a specifikált tartományon


TXTSINGULAR:
A beavatkozási határok számítása nem helyes.


TXTSINGULAR:
Az alsó beavatkozási határ kisebb mint az alsó határérték !


TXTSINGULAR:
A felső beavatkozási határ nagyobb mint a felső határérték !


TXTSINGULAR:
A szóráskártya stabilitás-sérüléseit itt el lehet kerülni. A beadott határérték nem lehet nagyobb, mint a max. szórásfaktorral  számított határ.


TXTSINGULAR:
A természetes határ bejelöléséhez először meg kell adnia a határértéket!


TXTSINGULAR:
A módosítás-életrajz csak akkor aktiválható, ha a GUID (K0097, K1997, K2997) aktiválva van.


TXTSINGULAR:
A GUID alkalmazása a mentés után nem visszavonható.


TXTSINGULAR:
Mégis lehetővé teszi a GUID használatát?


TXTSINGULAR:
A K0097 deaktiválása azt eredményezi, hogy a mérési értékek nem menthetők az adatbázisba.


TXTSINGULAR:
A mintanagyság módosítása nem lehetséges.


TXTSINGULAR:
A mintanagyság módosítása csak a 2. szabályzókártyánál lehetséges, mert az 1. szabályzókártya a folyamat megítéléséhez kell.


TXTSINGULAR:
Középérték-szabályzókártya esetén teljes újraszámolás szükséges. A mintanagyság megváltoztatása a jellemzőmaszkban (adatbevitel) lehetséges.


TXTSINGULAR:
ha a szabályzókártya határait az  össz-szórásból számítottuk.                           .   -A PEARSON féle számítás a minták jellemzőinek, mint szórás, ferdeség és excess segítségével történt (mint ahogy a PEARSON-mediánkártyánál szokásos)


TXTSINGULAR:
Az aktuális jellemző, # (igen) vagy az összes jellemző (az összes igen) SZK-ját törli?


TXTSINGULAR:
A művelet-karakterisztika számítása / ábrázolása a választott modell-eloszlástól és/vagy a szabályzókártya választott számítási módjától függően nem lehetséges!


TXTSINGULAR:
Egy további lehetőség, hogy nincsenek tűréshatárok megadva, ami a művelet-karakterisztika számításának előfeltétele.


TXTSINGULAR:
A szabályzókártya határait nem lehet kiszámítani, mert a mintanagyság nem konstans.


TXTSINGULAR:
A Költségoptimálás-menüpont csak akkor választható, ha az eloszlási modell a normális eloszlás.


TXTSINGULAR:
mert a terjedelem nulla, azaz minden érték egyenlő.


TXTSINGULAR:
mert az összes minta standard eltérése nulla.


TXTSINGULAR:
A határok nem a megfelelő sorendben állnak. Szeretné kijavítani a hibát?


TXTSINGULAR:
Az alsó határérték egyenlő, vagy nagyobb mint a felső határérték!


TXTSINGULAR:
Az alsó plauzibilitás-határ egyenlő vagy nagyobb mint a felső plauzibilitás-határ!


TXTSINGULAR:
Az beadott érték egyenlő, vagy nagyobb mint a felső  plauzibilitás-határ!


TXTSINGULAR:
Az beadott érték egyenlő vagy kisebb, mint az alsó plauzibilitás-határ!


TXTSINGULAR:
A beadott érték egyenlő, vagy nagyobb mint a felső határérték!


TXTSINGULAR:
A beadott érték egyenlő, vagy kisebb mint a alsó határérték!


TXTSINGULAR:
A beadott érték egyenlő, vagy nagyobb mint a felső természetes határ!


TXTSINGULAR:
A beadott érték egyenlő, vagy kisebb mint az alsó természetes határ!


TXTSINGULAR:
Az értékek száma kisebb,  mint a határérték


TXTSINGULAR:
Az értékek száma nagyobb,  mint a határérték


TXTSINGULAR:
Az effektív értékek száma nagyobb / kisebb a tesztspecifikus határnál


TXTSINGULAR:
A megadott portot már egy másik készülék használja!


TXTSINGULAR:
A portot másik program használja / A hozzáférés megtagadva.


TXTSINGULAR:
A kiértékelés típusát általában nem lehet megváltoztatni, ha már történt értékbeadás!


TXTSINGULAR:
A beadott mérési hely száma a megengedett tartományon kívül van!


TXTSINGULAR:
A kiértékelés típusát ennek ellenére megváltoztatni?


TXTSINGULAR:
A kiértékelés típusa nem módosítható, mert már vannak mérési értékek a jellemzőben!


TXTSINGULAR:
Az etalon névleges értéke nincs megadva!


TXTSINGULAR:
A kiterjesztett mérési bizonytalanság nincs megadva!


TXTSINGULAR:
Az MPE segíségével végzett értékeléshez nincs szükség kísérlettervre!


TXTSINGULAR:
A fájl a mérési folyamathoz tartozó jellemzőt is tartalmazza


TXTSINGULAR:
A fájl a mérőrendszerhez tartozó jellemzőt is tartalmazza


TXTSINGULAR:
Az "*.ERG" fájl már létezik.

igen : az aktuális eredmények lesznek lementve.
        (A régiek felülíratnak!)

nem : az aktuális eredmények nem lesznek lementve.
            (A régiek megmaradnak!)


TXTSINGULAR:
mivel túl kevés érték van. 
Az értékek száma legyen nagyobb, mint a jellemzők száma.

Vagy a mért értékek számát kell megnövelni, vagy a befolyásoló faktorok számát csökkenteni.


TXTSINGULAR:
mivel a beolvasott fájl kevesebb mint 2 folytonos jellemzőt tartalmaz. Iktasson be legalább még egy cél-mennyiséget !


TXTSINGULAR:
mivel legalább 2 jellemzőnél azonos értékek állnak. A "dupla" jellemzők megszüntetése után újra végezze el a kiértékelést


TXTSINGULAR:
Ez csak bináris log. Reg.-hez áll rendelkezésre


TXTSINGULAR:
Lehetséges ok:
- a szabad RAM túl kevés.
       (távolítsa el a memória-rezidens programokat!)


TXTSINGULAR:
mivel az összes befolyásoló faktor ki lett törölve !
Határozzon meg legalább egyet!


TXTSINGULAR:
Ez a funkció jelenleg csak az egyszerű regresszió-analízis végzésekor áll rendelkezésre, azaz befolyásoló faktor esetén.


TXTSINGULAR:
A reziduumok kiértékelelése nem lehetséges, mert azok terjedelme nulla.


TXTSINGULAR:
A rezídiumok kiszámítása belső számítási hiba miatt nem lehetséges.


TXTSINGULAR:
A rezídiumok kiszámítása egy a számításhoz szükséges mátrix numerikus szingularitása miatt nem lehetséges.


TXTSINGULAR:
Az összes kiválasztott minta azonos hosszúságú és hibátlan kell legyen.
Az első és utolsó értékek pozíciója azonos kell legyen az értékmaszkban.


TXTSINGULAR:
A (rezíduum-)minta konstans vagy közelítőleg konstans. Ezért nem számítható parciális korrelációs koefficiens.


TXTSINGULAR:
A parciális korrelációs együttható nem számítható ki, mert a mintahossz kisebb, mint a parciális korreláció meghatározásához kiválasztott minták száma.


TXTSINGULAR:
A mintanagyság épp megegyezik a parciális korreláció meghatározásához kiválasztott minták számával. Egyenlőség esetén a parciális korrelációs együttható csak az 1 vagy a -1 értéket veheti fel.


TXTSINGULAR:
Egyik esetben sem áll fenn a t-eloszlás a próba-statisztika meghatározásához


TXTSINGULAR:
A parciális korrelációs együttható abszolút értéke 1 vagy kisebb. A próba-statisztika nem számítható.


TXTSINGULAR:
Pontosan kettő korrelációs változót válasszon ki.


TXTSINGULAR:
A kiválasztott minták azonos hosszúak és hibátlanok kell legyenek.
 Kezdő- és végpozícióik az értékmaszkban azonos sorokra kell essenek.


TXTSINGULAR:
Túl kevés befolyásoló mennyiség lett kijelölve


TXTSINGULAR:
Nem adott meg függvénynevet. Mégis folytatja?


TXTSINGULAR:
Túl kevés a paraméter a kiválasztott modell meghatározásához


TXTSINGULAR:
A pont eliminációja után a modell illesztése nem lehetséges


TXTSINGULAR:
A modellt nem lehet teljesen meghatározni


TXTSINGULAR:
A kiválasztott modellben nincs emberi befolyás!


TXTSINGULAR:
#(L(A design nem ortogonális.)(Folytatja a kiértékelést regressziós modellel?))


TXTSINGULAR:
Ehhez a design-típushoz nem lehet centrálpontot kapcsolni.


TXTSINGULAR:
Az nominális/ordinális faktorokat tartalmazó kísérlettervhez nem lehet centrálpontot kapcsolni.


TXTSINGULAR:
Egy már kibővített kísérlettervhez nem lehet centrálpontokat kapcsolni


TXTSINGULAR:
Ehhez a design-típushoz nem lehet csillagpontokat hozzáfűzni


TXTSINGULAR:
A nominális/ordinális faktorokat tartalmazó kísérlettervhez nem lehet csillagpontot kapcsolni.


TXTSINGULAR:
Egy már kibővített kísérlettervhez nem lehet csillagpontokat kapcsolni


TXTSINGULAR:
Nincsenek kiválasztva hatások a páronkénti összehasonlításhoz. Adjon meg hatásokat a modell-ablak MCP oszlopában.


TXTSINGULAR:
A diszkrét effektusnak kettőnél kevesebb szintje van


TXTSINGULAR:
Ezen adatok nem a kísérletterv adatai. A "*.DFP"
fájl hiányzik!


TXTSINGULAR:
a destra nem hívható meg. 
Lehetséges okok:

     - a szabad RAM túl kevés.
       (zárja be a rezidens programokat!)
     - az sp_de.exe nem, vagy rosszul lett
       installálva.


TXTSINGULAR:
A kísérletterv beolvasott adatai hiányosak. Kérem, egészítse ki ezeket az alábbi menüpontokban:

     Módosít/Beszúr
     Vizsgálati terv


TXTSINGULAR:
A mérési eredmények kiértékelése nem lehetséges, mert kiszámolásukhoz kevés a bevitt érték!


TXTSINGULAR:
Az ANOVA-táblázat kijelzése nem lehetséges, 
mert a meglevő kísérlettervre a variánsanalízis
egyenletei nem megoldhatóak.
(pl. a tervben azonos oszlopok találhatók)


TXTSINGULAR:
A központilag összeállított kísérleti tervek kiértékeléséhez kérem használja a "regresszióanalízis" modult.


TXTSINGULAR:
A "*.TXT" protokoll-fájl nincs meg vagy hibás, ezért
nyomtatása nem lehetséges.


TXTSINGULAR:
Ezt a menüpontot csak a célértékek bevitelére használjuk.Ha a befolyásoló faktorok szintértékeit akarja módosítani, akkor a variancia-analízissel történő kiértékelés a jelenlegi programverzióban nem megengedett


TXTSINGULAR:
mert a program e módosított értékekhez nem fér hozzá.

Kérem, használja ehhez a "Regresszió-analízis"-modult!


TXTSINGULAR:
A célérték váltása nem lehetséges. A beolvasott
adatokhoz csak egy célérték tartozik!


TXTSINGULAR:
A célérték vagy ordinális vagy nominális kell legyen


TXTSINGULAR:
Az "*.EDE" fájl már létezik.

Igen : Menti az aktuális eredményeket.
        (A régieket felülírja!)

Nem : Nem menti az aktuális eredményeket.
            (A régiek megmaradnak!)


TXTSINGULAR:
Az importfájl vagy nem létezik, vagy nincs megadva!


TXTSINGULAR:
Felfelé kompatibilitás: a konfiguráció importja csak azonos vagy magasabb verziószámból lehetséges


TXTSINGULAR:
Nem választott variánst. Megállítja az importot?


TXTSINGULAR:
Az importfájlban megadott adatbázis nem hozzáférhető


TXTSINGULAR:
Jellemző-csoportokat tatralmazó vizsgálati tervek nem importálhatók


TXTSINGULAR:
A kiválasztott fájl tartalma nem felel meg az importhoz.


TXTSINGULAR:
A darabhoz már létezik hozzá rendelt nézet


TXTSINGULAR:
A jellemzőhöz már létezik hozzá rendelt nézet


TXTSINGULAR:
A csoporthoz már létezik hozzá rendelt nézet


TXTSINGULAR:
A nézethez nincs hozzárendelve grafika. A lista nem jeleníthető meg.


TXTSINGULAR:
Nemlehetett az összes standardot módosítani, ezért manuálisan kell átnézni őket.


TXTSINGULAR:
Hibás IOConfig.ini (az I/O bit hiányzik)


TXTSINGULAR:
Nincs megnyitva mesterdarab, vagy a darab nem tartalmaz alárendelt darabokat.


TXTSINGULAR:
Nincs megnyitva mesterdarab. A beállító mérések nem hozhatók létre!


TXTSINGULAR:
Már léteznek beállító mérések. Törli őket, és az új struktúra alapján újakat hoz létre?


TXTSINGULAR:
Hiba a beállító mérések konfigurációjának írásakor!


TXTSINGULAR:
A darabot nem az adatbázisból nyitották meg. A konfiguráció nem menthető!


TXTSINGULAR:
A menyitott darabhoz nincsenek beállító mérések.


TXTSINGULAR:
Ez a nézet beállító mérésként van konfigurálva:


TXTSINGULAR:
Az interfész nem üzemkész !

Ellenőrizze, hogy :
     - az adatátviteli eszköz rendben van-e,
     - a kábelcsatlakozás jó-e,
     - és hogy a megfelelő eszköz van-e csatlakoztatva.


TXTSINGULAR:
Nem történt adatátvitel !!

Ellenőrizze, hogy:

     - az adattárolóban vannak-e adatok!


TXTSINGULAR:
A mérési folyamatvezérlés nincs aktiválva


TXTSINGULAR:
A DP3-DX-al történő kommunikációban fellépett egy probléma. Ennek a következő okai lehetnek:

A DP3-DX nincs adásra állítva. A kijelzőn a "Külső parancsra vár ?"-szövegnek kell látszania.


TXTSINGULAR:
Ezen katalógus minden eddigi referenciája törlődik!


TXTSINGULAR:
A kiválasztott bevitel nem szerepel az előzetesen megadott katalógusban


TXTSINGULAR:
A katalógus-bejegyzés már létezik, ezért nem vehető át.


TXTSINGULAR:
Biztosan törli a megjelölt katalógus-sorokat?


TXTSINGULAR:
Biztosan törli a folyamat-paraméter megjelölt értékeit?


TXTSINGULAR:
Ez a katalógus-oszlop az adatbázisban nem áll rendelkezésre


TXTSINGULAR:
Ebben az alkatalógusban nincsenek bejegyzések!


TXTSINGULAR:
Valóban eltávolítja a megjelölt sorokat az alkatalógusból?


TXTSINGULAR:
Egyes adatforrások katalógust tartalmaznak. Megtartja ez(eke)t?


TXTSINGULAR:
A minősítési osztálykatalógus nem cserélhető ki a meglévő mérési értékek illesztése nélkül.


TXTSINGULAR:
Valóban eltávolítja a törölt gépet a katalógusból?


TXTSINGULAR:
Nincs aktív dialógus, ezért nem lehetséges katalógusmezőbe szöveget bevinni.


TXTSINGULAR:
Az adatsorok és a katalógus között nem lehet megfeleltetést biztosítani.


TXTSINGULAR:
Az átvételre váró adatok összehasonlítása a katalógussal.


TXTSINGULAR:
Az ordinális osztályok illesztésénél hiba lépett fel.


TXTSINGULAR:
Az illesztés végrehajtásához a jobb oszlop minden mezőjét ki kell tölteni!


TXTSINGULAR:
Túl sok bevitelt választott! Csak egyet válasszon ki.


TXTSINGULAR:
Adatok vannak törlésre kijelölve. Törli őket?


TXTSINGULAR:
A(z) "#" fájl nem található. Létrehozza?


TXTSINGULAR:
Nem lehetséges speciális mérés! Nincs meghatározva kezdőpont.


TXTSINGULAR:
Nem lehetséges speciális mérés! Nincs adatbeviteli jellemző.

TXTPLURAL:
Nem lehetséges speciális mérés! Nincsenek adatbeviteli jellemzők.


TXTSINGULAR:
Egy mintavételes vizsgálat éppen folyamatban van, félbeszakítja?


TXTSINGULAR:
Még nem zárult le minden mintavétel, lezárja őket?


TXTSINGULAR:
Még nem vitte be az összes alcsoportot. Befejezi az adatbevitelt?


TXTSINGULAR:
Pillanatnyilag nincs elindítva mintavételes vizsgálat


TXTSINGULAR:
Valóban törli a mintavételes vizsgálatot?


TXTSINGULAR:
A választott jellemző nem törölhető, mert még mérési értékeket tartalmaz.


TXTSINGULAR:
A(z) # jellemző nem törölhető, mert alárendelt jellemzőket tartalmaz, melyek nincsenek törlendőként kijelölve.


TXTSINGULAR:
Az összes, zölddel jelölt jellemzőt törli?


TXTSINGULAR:
Biztosan törli az összes, zölddel jelölt jellemzőt?


TXTSINGULAR:
"Az összes megjelenített jellemző törlése" parancsot adta ki. Valóban ezt szeretné?


TXTSINGULAR:
Biztos, hogy minden jellemzőt törölni akar?


TXTSINGULAR:
A választott jellemző nem kísérleti jellemző


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorozatot nem lehetett lezárni


TXTSINGULAR:
nincs érvényes vizsgálati sorozat megnyitva


TXTSINGULAR:
Nem található vizsgálati sorozat az SAP-beolvasáshoz

TXTPLURAL:
Nem találhatók vizsgálati sorozatok az SAP-beolvasáshoz


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorozat és a munkadarab adatai különböznek. Mégis hozzárendeli?


TXTSINGULAR:
Vizsgálati sorozatok (folyamatok) terméktípus-hozzárendelés nélkül. Folytatja?


TXTSINGULAR:
Vizsgálati sorozatok (folyamatok) terméktípus-hozzárendelés nélkül. A vizsgálati sorozat nem értékelhető.


TXTSINGULAR:
A befejezés nem engedélyezett. A mérést teljes egészében végre kell hajtani.


TXTSINGULAR:
Az ismételt mérések maximális számát elérte!


TXTSINGULAR:
A pufferolt fájloknál nem lehetséges ismételt mérés.


TXTSINGULAR:
Nem lehetséges megismételt mérés végzése!


TXTSINGULAR:
Manuális csoport-váltásnál nem lehet csoportot képezni a megismételt mérésnél.


TXTSINGULAR:
A megismételt mérések beállítását az upload-beállításokban kell elvégezni


TXTSINGULAR:
A következő beállítások globálisak, és nem csak az aktuális Upload-kliensre vonatkoznak


TXTSINGULAR:
A mérési folyamatvezérlés nem lett aktiválva


TXTSINGULAR:
A mintavételi gyakorisággal történő vezérlés nem alkalmazható


TXTSINGULAR:
A beállítás sem az ismétlő-, sem a speciális mérés-üzemmódban nem módosítható.

TXTPLURAL:
A beállítások sem az ismétlő-, sem a speciális mérés-üzemmódban nem módosíthatók.


TXTSINGULAR:
Ennek az  oldalnak a beállítása legyen a standard az új fájloknál?

TXTPLURAL:
Ennek az  oldalnak a beállításai legyenek a standard beállítások az új fájloknál?


TXTSINGULAR:
Visszaállítja ezt az  oldalt a standard beállításra?

TXTPLURAL:
Visszaállítja ezt az  oldalt a standard beállításra?


TXTSINGULAR:
Visszaállítja a standard beállításokat? Minden módosítás elveszik!


TXTSINGULAR:
A végrehajtott módosítások eltérnek a beállított standard stílustól. A standard stílustól függetlenül menti ezeket?


TXTSINGULAR:
Törli a standard stílustól eltérő beállításokat?


TXTSINGULAR:
Menti a változtatásokat? Ha a "nem"-re klikkel, új bejegyzés keletkezik.


TXTSINGULAR:
Minden oldal beállítását sablonként menti?


TXTSINGULAR:
Elkészült egy sablon az aktális oldalhoz. Új sablon készüljön?


TXTSINGULAR:
Átírja az aktuális oldalakból készített sablonokat az új konfigurációra?


TXTSINGULAR:
Az adatok nem állíthaók át az aktuális konfigurációra. A sablon mentése nem lehetséges.


TXTSINGULAR:
Nem található saját konfigurációval rendelkező adatsor

TXTPLURAL:
Nem találhatók saját konfigurációval rendelkező adatsorok


TXTSINGULAR:
Nem található saját konfigurációval nem rendelkező adatsor

TXTPLURAL:
Nem találhatók saját konfigurációval nem rendelkező adatsorok


TXTSINGULAR:
# (L (A sablon érvénytelen vagy nem áll sablon rendelkezésre!))


TXTSINGULAR:
# (L (A sablon betöltődik.) (Minden, a dialógusablakban elvégzett beállítás erre a sablonra fog vonatkozni.) (Megnyitja a sablont?))


TXTSINGULAR:
A vizsgálati terv-konfiguráció szerkesztéséhez meg lett nyitva egy sablon.


TXTSINGULAR:
A dialógusablak bezárásakor a sablonon végzett összes módosítás elvész.


TXTSINGULAR:
Ha a megjelenítés feltételei üres grafikát eredményeznek, akkor a jelentés ezen oldala nem lesz megjelenítve


TXTSINGULAR:
Az adatokat nem lehetett menteni az upload-könyvtárba


TXTSINGULAR:
A könyvtárban vannak olyan fájlok, melyek nem lettek feltöltve.


TXTSINGULAR:
Nem választott ki felosztási tartományokat.


TXTSINGULAR:
A(z) "#" csomópont nem fűzhető hozzá "#" csomóponthoz


TXTSINGULAR:
A(z) "#" csomópont nem törölhető, mert még jellemzőket tartalmaz


TXTSINGULAR:
A(z) "#" csomópont nem törölhető, mert még mérőeszközöket tartalmaz


TXTSINGULAR:
A(z) "#" csomópont nem törölhető, mert még jellemzőket és mérőeszközöket tartalmaz


TXTSINGULAR:
A(z) "#" csomópont nem törölhető, mert még tartalmaz al-csomópontokat


TXTSINGULAR:
Legalább egy darabot ki kell választani!


TXTSINGULAR:
Legalább egy jellemzőt és egy darabot ki kell választani!


TXTSINGULAR:
Nincs jellemző aktiválva, szeretne jellemzőt kiválasztani?


TXTSINGULAR:
Valóban nem szeretné a definiált jellemzőt egy darabhoz sem hozzárendelni?


TXTSINGULAR:
Valóban nem szeretné a definiált jellemzőt egy művelethez sem hozzárendelni?


TXTSINGULAR:
A jellemző nem rendelhető hozzá azonos gyártósoron belül két különböző művelethez!


TXTSINGULAR:
Túl kevés jellemző megfelelő értékekkel, vagy még nem lettek kiértékelve


TXTSINGULAR:
Túl sok jellemzőt adott meg a helyzettűréshez!


TXTSINGULAR:
Az importálandó jellemzők száma a kiválasztott fájlokban nem egyezik


TXTSINGULAR:
"#" jellemző már létezik itt, és nem szúrható be. Az "új jellemzőként beillesztés" funkcióval azonban létesíthet új jellemzőt.


TXTSINGULAR:
A választott jellemzőkből legalább egy már létezik itt, és nem illeszthető be.


TXTSINGULAR:
Egy "#" sz. jellemzőt "#" már tartalmaz. Mégis folytatja?


TXTSINGULAR:
Egy "#" sz. jellemzőt "#" operáció vagy "#" sor már tartalmaz. Mégis folytatja?


TXTSINGULAR:
Egy "#" sz. jellemzőt "#" operáció már tartalmaz. Mégis importálja a(z) "#" sz. jellemzőt?


TXTSINGULAR:
Egy "#" sz. jellemzőt "#" sor egy másik operációja már tartalmaz. Mégis importálja a(z) "#" sz. jellemzőt?


TXTSINGULAR:
Egy "#" sz. jellemzőt "#" operáció már tartalmaz. Mégis importálja a(z) "#" sz. jellemzőt, mint új jellemzőt?


TXTSINGULAR:
A sík túl kevés pontot tartalmaz a síklapúság méréséhez, mégis továbblép?


TXTSINGULAR:
A kijelzendő darabok maximális számát túllépte!


TXTSINGULAR:
Az adatbázisban több, mint 100 darab van. Az összeset szeretné menteni?


TXTSINGULAR:
Ajánlatos a kiválasztandó darabok számát szűrővel szűkíteni.


TXTSINGULAR:
Szeretne további darabokat is kijeleztetni?


TXTSINGULAR:
A szűrőt a kiválasztott jellemzőkhöz szűrés nélkül rendelje hozzá?


TXTSINGULAR:
A mérés-specifikus szűrés csak akkor lehetséges, ha a kiértékelési stratégiában a darab-kiértékelés aktiválva van.


TXTSINGULAR:
A kiválasztott darab már létezik, így nem szúrható be.


TXTSINGULAR:
A darabot éppen egy másik felhasználó dolgozza fel.


TXTSINGULAR:
Az alábbi felhasználó szerkesztette a megadott darabokat:

TXTPLURAL:
Az alábbi felhasználók szerkesztették a megadott darabokat:


TXTSINGULAR:
Valóban felszabadítja az összes zárolt darabot ?


TXTSINGULAR:
Ez olyan daraboknál, melyeket épp feldolgoznak, hibákhoz vezethet.


TXTSINGULAR:
Figyelem! A tengely és az aktuális értékek nem egyeznek egymással!


TXTSINGULAR:
Nincsenek keresési szempontok az előzmény-megbízásokhoz!


TXTSINGULAR:
A frissítéskor a paraméterek nem változtak


TXTSINGULAR:
Nem specifikus (nem numerikus) hiba lépett fel!


TXTSINGULAR:
Az upload jelenleg aktív, és nem állítható meg azonnal


TXTSINGULAR:
Ilyen nevű fájl már van az upload-könyvtárban. Kérem, nevezze át!


TXTSINGULAR:
Upload és CMM-Reporting különböző adatbázis-kapcsolatokat alkalmaz


TXTSINGULAR:
Konfigurációs üzemmód! Az indítás nem lehetséges


TXTSINGULAR:
Az aktuális vizsgálati ciklusban ehhez a jellemzőhöz nincs megelőző érték


TXTSINGULAR:
Ennek a jellemző-típusnak a módosítása nem megengedett


TXTSINGULAR:
A jellemzők felbontása a struktúra végén


TXTSINGULAR:
Az időszakokra történő felbontás # csomópontot fog eredményezni. Folytatja?


TXTSINGULAR:
Ez az alakjellemző már létezik, mégis folytatja?


TXTSINGULAR:
Az alakjellemző szerkesztése csak a vektorpontokban lehetséges


TXTSINGULAR:
#(L(Hiba az adatbázis-hozzáférésben)( Az adatbázis talán írásvédett?))


TXTSINGULAR:
Inkompatibilis adatbázis, itt alakjellemző-információk nem tárolhatók


TXTSINGULAR:
Az adatbázisban az összes katalógus-bevitel felül lesz írva!


TXTSINGULAR:
A hozzá tartozó darabok nem menthetők az adatbázisba, mert a Darab-GUID mező hiányzik


TXTSINGULAR:
A(z) # katalógus összes eleme felülíródik az adatbázisban!


TXTSINGULAR:
Az adatbázisban tárolt katalógus szerkesztése most nem lehetséges.


TXTSINGULAR:
Ennek az adatsornak a mentéséhez az adatbázisban a(z) # adatmezőre lenne szükség.


TXTSINGULAR:
Ennek az adatsornak a mentéséhez az adatbázisban a(z) # mező mérete túl kicsi


TXTSINGULAR:
Végezze el a mért értékeket tartalmazó adattáblázat megfelelő bővítését, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.


TXTSINGULAR:
Az adatok "csak olvasható"-ként lettek beolvasva, így nem menthetők az adatbázisba.


TXTSINGULAR:
Az adatbázis-tömörítésnél hiba lépett fel.


TXTSINGULAR:
#(L(A folyamat néhány percig is eltarthat az adatbázis méretétől függően.)(Folytatja?))


TXTSINGULAR:
Valóban törli a(z) "#" kapcsolat-beállítást?


TXTSINGULAR:
A kapcsolat a konfigurációs adabázissal megszakadt. Megkísérli a kapcsolat helyreállítását?


TXTSINGULAR:
Az adatbázis nevében tiltott írásjel található, amely problémát okozhat


TXTSINGULAR:
Ezt a nevet már egy másik adatbázis-kapcsolat használja


TXTSINGULAR:
Az OLEDB-hez nem ajánljuk az Oracle Provider használatát!


TXTSINGULAR:
Használja az Oracle-hez a Microsoft OLEDB Provider-t .


TXTSINGULAR:
Az adatokat nem lehetett továbbítani a szervernek


TXTSINGULAR:
# db-nál több upload-kliens nem importálható


TXTSINGULAR:
Megtartja az eddig ide importált upload-klienseket?


TXTPLURAL:
A szintek nincsenek teljesen meghatározva


TXTSINGULAR:
A benchmark-adatok megnyitását a jelentéstervezőben jelenleg valami akadályozza


TXTSINGULAR:
Az akadály a kontext-menü segítségével ideiglenesen vagy véglegesen eltávolítható.


TXTSINGULAR:
A jelentés benchmark-grafikákat tartalmaz, melyek az adatbázisból önállóan olvasnak be adatokat.


TXTSINGULAR:
A PDCA-jelentés megnyitása nem lehetséges


TXTSINGULAR:
Valóban lecseréli a PDCA-jelentést az újra?


TXTSINGULAR:
A kiválasztott jellemzőhöz nem rögzíthető új PDCA-jelentés, mert még van egy nyitott is. Megnyissam?


TXTSINGULAR:
A kiválasztott jellemzőhöz nem rögzíthető új PDCA-jelentés, mert még van egy nyitott is.


TXTSINGULAR:
# jellemző, ebből # jellemzőhöz tartozik nyitott PDCA-jelentés


TXTSINGULAR:
Nem lehet jelentést készíteni, mert az alábbi követelményekből legalább egy nem teljesül:


TXTSINGULAR:
Ki kell választania egy nyelvet, egy modult, egy kiértékelési stratégiát és egy jelentést, meg kell adnia nevét, E-mail-címét, és egy DFQ- ill. DFD- és DFX-fájlt, valamint ki kell pipálnia az egyetértési nyilatkozatot.


TXTSINGULAR:
Ki kell választania egy nyelvet, egy modult, egy kiértékelési stratégiát és egy jelentést, meg kell adnia nevét, E-mail-címét,  valamint ki kell pipálnia az egyetértési nyilatkozatot.


TXTSINGULAR:
A módosított jelentést a "Jelentés megtekintése" menüpontban nyitható meg.


TXTSINGULAR:
A módosított jelentést a "Jelentés adatbázis-szelekcióval" menüpontban nyitható meg.


TXTSINGULAR:
Nincs meghatározva standard jelentés. Ehelyett kinyomtatná az aktuális grafikát?


TXTSINGULAR:
Nincs meg az összes kofigurált jelentésfájl, a mentés ezért információ-vesztéshez vezet.


TXTSINGULAR:
A Destra-jelentésekben szekciónként csak egy többoldalas grafika engedélyezett


TXTSINGULAR:
Nincs értelme egy 1-es szintű jelentést a(z) "#"-re definiálni.


TXTSINGULAR:
E-mail küldése akkor is, ha nincs megadva esemény


TXTSINGULAR:
#(L(Az E-Mail-feladó nem megfelelő!)(Kijavítja a hibát?))


TXTSINGULAR:
#(L(Az E-Mail Host nem megfelelő!)(Kijavítja a hibát?))


TXTSINGULAR:
Mivel nem találtam E-mail-programot, csak a támogatáshoz szükséges fájlok készültek el.


TXTSINGULAR:
Kérem, továbbítsa ezeket a fájlokat egy levelezőprogrammal ellátott számítógépre.


TXTSINGULAR:
Csatolja ott ezeket a fájlokat a "Q-DAS Support E-mail"-hez.


TXTSINGULAR:
Esetlegesen írjon még hozzá egy rövid kommentárt, és küldje azt a "ttq@ttq.hu" vagy a "Hotline@Q-DAS.DE" címre.


TXTSINGULAR:
A HOTLINE-kérdés elküldésekor hiba lépett fel


TXTSINGULAR:
kérem, próbálja meg manuálisan elküldeni a fájlokat, mielőtt bezárná ezt a dialógust; a következő(k)ről van szó:


TXTSINGULAR:
El akarja küldeni a megnyitott adatokat?


TXTSINGULAR:
Kevés memória, vagy a rendszer túlterhelt


TXTSINGULAR:
Hiba lépett fel a virtuális könyvtár létesítésekor


TXTSINGULAR:
A szükséges fájlok forráskönyvtára nem ismert!


TXTSINGULAR:
A szükséges fájlok forráskönyvtára nem található!


TXTSINGULAR:
#(L(A törzsadatok keresésekor nem találtam könyvtárat.)(Először konfigurálja a munkaállomást az alap-beállításokban.))


TXTSINGULAR:
A célkönyvtár nem létezik. Engedélyezi létesítését?


TXTSINGULAR:
Az Upload-mentéshez szükséges könyvtár nem létezik!


TXTSINGULAR:
A forrásadatok áthelyezéséhez meg kell adni egy cél-könyvtárat.


TXTPLURAL:
Nincsenek objektumok a megfigyelt könyvtárban


TXTSINGULAR:
Jelenleg nincs alapértelmezett nyomtató kiválasztva


TXTSINGULAR:
A nyomtatóindex a megengedett tartományon kívül van


TXTSINGULAR:
A fájlok, melyeket megnyitott, nem az aktuálisan beállított kiértékelő modulhoz készültek.


TXTSINGULAR:
A kísérletterv-paraméterek módosítása törli a már beírt mérési értékeket!


TXTSINGULAR:
Az adatok nem a vizsgálattervezés-eszközzel készültek!


TXTSINGULAR:
Létesít egy kísérlettervet ezekkel a beállításokkal?


TXTSINGULAR:
A Webszolgáltatás verziójának ellenőrzése sikertelen


TXTSINGULAR:
Webszolgáltás verziója nem kompatibilis az aktuális változattal:


TXTSINGULAR:
A legkorábbi program-verziót ebben a formátumban kell megadni: XX.X.X.X


TXTSINGULAR:
A WEB-szolgáltatás verziója nem kompatibilis! Az aktuális verzió:


TXTSINGULAR:
A grafika minden jellemzőre egyenként kerül kijelzésre.


TXTSINGULAR:
A grafika jelenlegi méretében maximum # mérés jeleníthető meg


TXTSINGULAR:
A rajzfelület szélessége nem alkalmas a jellemzők ábrázolására!


TXTSINGULAR:
A rajzfelület magassága nem elegendő a minta ábrázolásához!


TXTSINGULAR:
A grafikát csak egy bizonyos jellemzőre jelezzük ki (folyamatos címzés).


TXTSINGULAR:
A grafika egy vagy több, számozott jellemzőt ábrázol (folytatólagos címzés)


TXTSINGULAR:
A grafikát csak egy bizonyos jellemzőre jelezzük ki (abszolút címzés).


TXTSINGULAR:
A grafika egy bizonyos darab egyes jellemzőit ábrázolja (abszolút címzés)


TXTSINGULAR:
A grafikát csak egy megadott jellemzőszámhoz (K2001) jelezzük ki.


TXTSINGULAR:
A grafika egy adott szövegű mezőnek (K2001) megfelelő jellemzőt ábrázol


TXTSINGULAR:
A darab egy variánshoz való hozzárendelésekor hiba lépett fel.


TXTSINGULAR:
Az áttekintő grafika darabonként (termékenként) készül


TXTSINGULAR:
Az áttekintő grafika az összes darabra együttesen készül.


TXTSINGULAR:
Az áttekintő grafika egy konkrét darabra készül.


TXTSINGULAR:
Az áttekintés kijelzése az összes mérési értékre


TXTSINGULAR:
Az áttekintés kijelzése az első mérési értékre


TXTSINGULAR:
Az áttekintés kijelzése az utolsó mérési értékre


TXTSINGULAR:
Az áttekintés kijelzése az aktuális mérési értékre


TXTSINGULAR:
Az utolsó teljes mérési érték-számú értékek kijelzése


TXTSINGULAR:
Az utolsó legnagyobb mérési érték-számú értékek kijelzése


TXTSINGULAR:
A szöveg érvénytelen karaktert tartalmaz


TXTSINGULAR:
Kérem, adja meg a szövegcsoport, - kulcs és -alkulcs érvényes értékeit!


TXTSINGULAR:
A szöveg-adatbázis szerkesztése valószínűleg az írásjog hiánya miatt meghiúsult.


TXTSINGULAR:
FIGYELEM!: Az itt megadott változtatások közvetlenül a szöveg-adatbázisba íródnak.
 Nem lehetséges ezután a szövegeket az eredeti bejegyzésekre visszaállítani.


TXTSINGULAR:
Valóban törli a grafika-megnevezést, és törli a bejegyzéseit a szöveg-adatbázisból?


TXTSINGULAR:
A maszkban van egy adatbeviteli mező nélküli csoportelem (keret).


TXTSINGULAR:
Ez a csoportelem az adatbeviteli maszkban nem lesz látható.


TXTSINGULAR:
A beviteli maszk nem tartalmaz csoportszelekciót. Beillesszt ide egy csoportszelekciót?


TXTSINGULAR:
Mindhárom adatbeviteli mezőt ki kell tölteni!


TXTSINGULAR:
A # mező nem alkalmas a mérési érték egyedüli azonosítására


TXTSINGULAR:
Felülírja ezt a mezőt akkor is, ha nem üres?


TXTSINGULAR:
A mező tartalma meg kell, hogy feleljen a(z) "#" mintának!


TXTSINGULAR:
A mező tartalma meg kell, hogy feleljen a(z) "#" szabályos kifejezésnek!


TXTSINGULAR:
A keresési kifejezés nem hagyható üresen!


TXTSINGULAR:
A szabályos kifejezés nem hagyható üresen!


TXTSINGULAR:
A standard szöveg vagy üres legyen, vagy feleljen meg a(z) #" mintának!


TXTSINGULAR:
Csak a kitöltött mezők kerülnek felhasználásra


TXTSINGULAR:
Ennek ellenére másolni akarja a darabot?


TXTSINGULAR:
A "#" gépszám már létezik, ezért többet nem adható meg.


TXTSINGULAR:
Itt nem található, vagy nincs átadott gép.


TXTSINGULAR:
Gép művelet kiválasztása nélkül nem illeszthető be.


TXTSINGULAR:
A gép nem törölhető, mert vannak hivatkozások a gépen gyártott zárolt termékekre vagy mérési értékekre.


TXTSINGULAR:
A gép nem helyezhető át, mert egy másik felhasználó egy érintett darabot zárolt.


TXTSINGULAR:
A gép nem helyezhető át, mert legalább egy érintett darabhoz mért értékek tartoznak.


TXTSINGULAR:
Az áthelyezés lehetséges lesz, ha a géphez tartozó mért értékeket  egy *.DFQ-fájlba archiválja.


TXTSINGULAR:
Az átadott gép-azonosító nem található meg az adatbázisban.
Konfigurálja a gépet újra a varázslóval!


TXTSINGULAR:
Figyelem: a megadott időtartam alatt nem keletkeztek mérési értékek ehhez a géphez. A fenti eredmény-adatok az utolsó (ill. utolsó előtti) mérésre vonatkoznak.


TXTSINGULAR:
A géphez nem található az adatbázisban műszakkezdet és -zárás.


TXTSINGULAR:
A legnagyobb engedélyezett # MB fájlméretet túllépte


TXTSINGULAR:
Fájl-kezelés előszűrésnél és logikai hibák esetén


TXTSINGULAR:
Az írásvédett fájlok figy. kívül hagyása


TXTSINGULAR:
A könyvtár utolsó fájljának figy. kívül hagyása


TXTSINGULAR:
A mérési érték nélküli fájlok figy.kívül hagyása


TXTSINGULAR:
A törzsadatok írásakor egy könyvtárban hiba lépett fel


TXTSINGULAR:
A katalógusadatok írásakor egy könyvtárban hiba lépett fel


TXTSINGULAR:
A riasztási beállítások fájljainak írásakor egy könyvtárban hiba lépett fel


TXTSINGULAR:
Legalább egy oszlopot ki kell választani a megjelenítéshez!


TXTSINGULAR:
A csoportosított oszlopok nem kapcsolhatók ki.


TXTSINGULAR:
Az ellenőr tárolásához nincs megadva K-mező


TXTSINGULAR:
#(L(A kiválasztott K-mező a képek hozzárendelésére szolgál.)(Válasszon másik mezőt!))


TXTSINGULAR:
#(L(A kiválasztott K-mező dokumentumok hozzárendelésére szolgál.)(Válasszon másik mezőt!))


TXTSINGULAR:
#(L(A kiválasztott K-mező már használatban van.)(Válasszon másikat.))


TXTSINGULAR:
A kiválasztott K-mezőt egy másik konfigurációban már használják!


TXTSINGULAR:
Nem lehetett meghatározni K-mezőt a szükséges jellemző-információkhoz!


TXTSINGULAR:
A csoportosítási mezők felülírásának tiltása


TXTSINGULAR:
# (L (Ez a művelet a kijelölt kiegészítő adatmező minden korábban beírt értékét felülírja.) (Jóváhagyja a kiegészítő adatmező bevitelét?))


TXTSINGULAR:
A koordináták egyes kritikus mezőkben különböznek, ezért nem fűzhetők egybe


TXTSINGULAR:
A fő kimenet megváltoztatásával az aktuális lista törlődik. Mégis folytatja?


TXTSINGULAR:
Az automatikus kijelentkezés legkorábban 30 mp múlva lehetséges


TXTSINGULAR:
Próbálja meg a kapcsolódást a qs-STAT-tal


TXTSINGULAR:
A Q-DAS verziószám meghatározása nem sikerült!


TXTSINGULAR:
Az iqs-verziószám meghatározása nem sikerült!


TXTSINGULAR:
A Q-DAS és iqs -verziószámok meghatározása nem sikerült!


TXTSINGULAR:
A Q-DAS és az iqs-verziószámok nem kompatibilisek egymással!


TXTSINGULAR:
Indítsa a # szolgáltatást adminisztrátorként!


TXTSINGULAR:
A program nem fut adminisztrátor-jogokkal, ezért nem aktív a WEBdesigner összes funkciója!


TXTSINGULAR:
A törlés nem végezhető el, mert pillanatnyilag nincs szabad adatbázis-licenc.


TXTSINGULAR:
Az adatsort csak olvasásra lehet megnyitni, mert,  pillanatnyilag nincs szabad adatbázis-licenc.


TXTSINGULAR:
A dinamizálás nem aktiválható, mert pillanatnyilag nem áll rendelkezésre szabad licenc.


TXTSINGULAR:
Az alkalmazási adatok mentése nem lehetséges


TXTSINGULAR:
Ez a művelet a demo-verzióban nem áll rendelkezésre


TXTSINGULAR:
A program DEMO-üzemmódra váltott át, menste az információkat, amelyek ezt az üzemmódot kiváltották, hogy később ezekhez a kulcs-felhasználó hozzáférhessen


TXTSINGULAR:
Az offline-kapcsolatot  nem sikerült helyreállítani


TXTSINGULAR:
A kapcsolat exkluzív megnyitása nem sikerült, az Upload megállt


TXTSINGULAR:
A kapcsolat a qs-STAT-tal megszakadt - próbáljon meg újra csatlakozni!


TXTSINGULAR:
Éppen egy Q-DAS Skript végrehajtása folyik


TXTSINGULAR:
A skript csak akkor fut, ha a kiértékelési stratégiában riasztások vannak aktiválva, és a riasztások megjelenítése aktiválva van.


TXTSINGULAR:
A darab- és a jellemző-táblázatok aktualizálása


TXTSINGULAR:
A Trigger vagy a Sequence "LAST_UPLOAD_KEYS" hiányzik az adatbázisból!


TXTSINGULAR:
A trigger létrejött! Indítsa újra az alkalmazást!


TXTSINGULAR:
A() # táblában egy új egyedi/elsődleges index alatt két rekord található. Szeretné a tábla megtisztítását?


TXTSINGULAR:
A qs-Stat-táblázatok átkerülnek az új, # -adatbázisba.


TXTSINGULAR:
A további táblázatokat kézzel kell másolni, vagy a # -fájlba bevinni


TXTSINGULAR:
Az adatbázis nem a vizsgálattervezés szerver-adatbázisja


TXTSINGULAR:
Legalább egy napja a hétnek legyen munkanap!


TXTSINGULAR:
A kiértékelési stratégia megnevezése tévedésekhez vezethet, ezért módosítani kell!


TXTSINGULAR:
A speciális követelmény megnevezése összetéveszthető, ezért azt módosítani kell!


TXTSINGULAR:
Töröljem a kiértékelési stratégiát ? Ezt a műveletet nem lehet utólag megsemmisíteni.


TXTSINGULAR:
A kiértékelési stratégia védett, ezért nem törölhető


TXTSINGULAR:
Védett stratégia: csak ez a standard alkalmazható


TXTSINGULAR:
A kiválasztott alstratégia legyen a standard?


TXTSINGULAR:
A kiértékelési stratégiát nem lehetett beolvasni


TXTSINGULAR:
A kiválasztott kiértékelési stratégia nem elérhető


TXTSINGULAR:
A kiértékelési stratégia verziója nem azonos a program-verzióval. Válasszon másik stratégiát.


TXTSINGULAR:
Ez a próba nincs kiválasztva a kiértékelési stratégiában


TXTSINGULAR:
A statisztikai próba egyik numerikus előfeltétele nem adott


TXTSINGULAR:
Nem alkalmazható próba az eloszlás kiválasztásához


TXTSINGULAR:
A statisztikai próba egyik előfeltétele nem adott


TXTSINGULAR:
Az adatbázisba mentéskor hiba lépett fel


TXTSINGULAR:
Legalább egy érintett darabot épp egy másik felhasználó szerkeszti, ezért az archiválás nem lehetséges.


TXTSINGULAR:
Ehhez a géphez nincsenek archiválandó mérési értékek.


TXTSINGULAR:
Az archív létrehozásakor hiba lépett fel


TXTSINGULAR:
Az archív már létezik. A létező archívumokat nem használhatja!


TXTSINGULAR:
A célt nem lehet archív-adatbázisként használni.


TXTSINGULAR:
Az archiválás *.mdb-fájlba nem lehetséges, mert a kiegészítő jellemzőtábla a jellemzőtáblába van integrálva.


TXTSINGULAR:
Az adatbázis már létezik. A meglévő adatbázisok nem írhatók felül!


TXTSINGULAR:
Hiba lépett fel a táblázatok létrehozásakor


TXTSINGULAR:
Hiba az események átmásolásánál a WERTEVAR táblázatban.  A WV0005 mezőt nem szabad használni.


TXTSINGULAR:
Az esemény, ok és intézkedés mentésekor a mezőméret túlcsordult.


TXTSINGULAR:
A mezőhosszúság módosításához külön meg kell nyitni az Access-adatbázist!


TXTSINGULAR:
#(L(Ez a művelet különösen sokáig tarthat.)(Mégis belevág?))


TXTSINGULAR:
Nem választott eseményt. Az okokat nem lehetett meghatározni.


TXTSINGULAR:
Kötelező megadni eseményt, intézkedést vagy okot.


TXTSINGULAR:
Az adat megadása nélkül nem lehet ebből dialógusból kilépni.


TXTSINGULAR:
Az e-mail túl hosszú ehhez az adatbázis-mezőhöz


TXTSINGULAR:
Egy adatbázis-táblázat, vagy oszlop hiányzik:

TXTPLURAL:
Több adatbázis-táblázat, vagy oszlop hiányzik:


TXTSINGULAR:
Az SAP_ALL_QAICA vagy az SAP_QAIMV táblázat hiányzik


TXTSINGULAR:
Különböző JELLEMZŐ (MERKMAL) és JELLEMZŐ_MASTER:


TXTSINGULAR:
A WV0034 mező hiányzik a WERTEVAR-táblázatból


TXTSINGULAR:
#(L(Nem lehetséges ennek az elemnek az ASPX-be kódolása.)(Mégis be akarja szúrni?))


TXTSINGULAR:
Az ASP.NET 1.1 már nem támogatott. Válassza az ASP.NET-version 2-t!


TXTSINGULAR:
Az sp_pc_eg.dta fájl nincs meg.

Igen : Minden eredményt kiszámolok, végül  ASCII-formátumban a *.epc-fájlban tárolom.

Nem: Az eredményeket nem számolom ki


TXTSINGULAR:
Nem minden jellemző lett t e l j e s e n kiértékelve.

A nem teljes egészében kiértékelt jellemzők 
n e m  lettek elmentve !


TXTSINGULAR:
Biztonsági jellemzők - termékjellemzők ill. folyamatparaméterek, amelyek befolyásolják a termékbiztonságot, vagy jogszabályban érintettekl.


TXTSINGULAR:
Kulcsjellemzők - termékjellemzők ill. folyamatparaméterek, melyek a termék működését befolyásolják, vagy egyéb okból - mint pl. vevői követelmények -   dokumentált felügyelet alatt kell álljanak.


TXTSINGULAR:
A jellemzők deaktiválása pillanatnyilag nem lehetséges, mert a jellemzőcsoporthoz már bevitt egy mérést.


TXTSINGULAR:
A zárolt vizsgálati tervek nincsenek engedélyezve


TXTSINGULAR:
A vizsgálati terv szinkronizáció céljából össze van kapcsolva egy adatbeviteli állomással.


TXTSINGULAR:
Valóban törlésre jelöli a vizsgálati tervet?


TXTSINGULAR:
A választott vizsgálati megbízás nem esedékes!


TXTSINGULAR:
A kiválasztott vizsgálati megbízáshoz nem található esedékes jellemző!


TXTSINGULAR:
Az ID # számú vizsgálati megbízás elkészült


TXTSINGULAR:
A vizsgálati megbízást nem lehetett létrehozni


TXTSINGULAR:
Nem lehetett létrehozni ID-t a kiválasztott vizsgálati megbízáshoz!


TXTSINGULAR:
#(L(A kiválasztott vizsgálati megbízáshoz nem lehet mérési eredményeket bevinni.)(Vagy el sincs indítva, vagy félbeszakított ill. bezárt állapotban van.))


TXTSINGULAR:
A gyártási megbízást nem lehetett létrehozni


TXTSINGULAR:
A gyártási megbízást hiányzó adatok miatt nem lehetett létrehozni


TXTSINGULAR:
Elvette a munkadarabot a(z) # vizsgálati megbízáshoz?

TXTPLURAL:
Elvette a munkadarabokat a(z) # vizsgálati megbízáshoz?


TXTSINGULAR:
Elvette a(z) # vizsgálati helyhez és a(z) # időszakhoz tartozó munkadarabot?

TXTPLURAL:
Elvette a(z) # vizsgálati helyhez és a(z) # időszakhoz tartozó munkadarabokat?


TXTSINGULAR:
Ki lett véve a(z) # sz. munkadarab a(z) # mérőhelyen?

TXTPLURAL:
Ki lettek véve a(z) # sz. munkadarabok a(z) # mérőhelyen?


TXTSINGULAR:
Ki lett véve a(z) # sz. munkadarab a(z) # mérőhelyen és a(z) # időszakra?

TXTPLURAL:
Ki lettek véve a(z) # sz. munkadarabok a(z) # mérőhelyen és a(z) # időszakra?


TXTSINGULAR:
A vágólap első oszlopa nem számértékekből áll.


TXTSINGULAR:
A vágólap első oszlopát kulcsmezőként használjuk


TXTSINGULAR:
Az azonos kulcsszámú rekordok felülírásra kerülnek, a maradék rekordok pedig a megadott kulcsszámmal lesznek hozzáfűzve a katalógushoz.


TXTSINGULAR:
Az új rekordok automatikusan megadott kulcsszámokkal a másolt adatokkal lesznek feltöltve.


TXTSINGULAR:
Az új rekordok a másolt adatokkal lesznek feltöltve.


TXTSINGULAR:
A naplózási valószínűség növelése sikertelen


TXTSINGULAR:
Ajánlatos a hozzárendelendő jellemzőket a jellemzőlistából kiválasztani, majd a(z) "#" menüpontot egy kiválasztott jellemzőre jobb kattintással kiválasztani


TXTSINGULAR:
Ajánlatos a(z) "#" menüpontot csak az egyes műveletekre alkalmazni.


TXTSINGULAR:
A lista manuálisan kiválasztott vagy deszelektált darabokat vagy jellemzőket tartalmaz. Ha folytatja, a kiválasztás elveszik. Mégis folytatja?


TXTSINGULAR:
A következő műveletek igénybe vehetnek néhány percet.


TXTSINGULAR:
Ha mégis folytatni szeretné, akkor kattintson az OK-ra, ha pedig ezt az ajánlást követné, akkor a MÉGSE-gombot válassza.


TXTSINGULAR:
Az iqs-adatmodul nincs inicializálva. Adatkapcsolati hiba az iqs-szerverrel.


TXTSINGULAR:
Az iqs-adatokban nincs meg az XML-struktúra.


TXTSINGULAR:
Nem azonosított hiba az iqs-letöltésnél.


TXTSINGULAR:
Hiányzó vagy helytelen adatkapcsolati paraméter az iqs-szerverhez


TXTSINGULAR:
Nincs hozzáférés az iqs-szerverhez. Hiányzó vagy hibás adatkapcsolati paraméter az iqs-szerverhez.


TXTSINGULAR:
Kivételes hiba az iqs-szerverhez történő kapcsolódásban. Növelje a Timeout értékét!


TXTSINGULAR:
Nincsenek vizsgálati tervek az iqs-rendszerben.


TXTSINGULAR:
Nincsenek vizsgálati megbízások az iqs-rendszerben.


TXTSINGULAR:
A felhasználói lista megnyitása. Kérem, várjon!


TXTSINGULAR:
A felhasználó nem jogosult vizsgálati terv készítésére


TXTSINGULAR:
Bejelentkezési hiba. Ellenőrizze a jelszót!


