# SVK

TXTSINGULAR:
Správna hodnota: 0 (prehľadný) to 255 (nepriehľadný)


TXTSINGULAR:
Podkladová farba stavu dynamického merania

TXTPLURAL:
Podkladové farby stavu dynamického merania


TXTSINGULAR:
Prepínanie farieb pri definovaných funkciách


TXTSINGULAR:
Bitová mapa pre priebeh farieb danej plochy


TXTSINGULAR:
Žiadna bitová mapa pre priebeh farieb danej plochy


TXTSINGULAR:
Priehľadná farba v Dizajnérovi formulárov


TXTSINGULAR:
Jednotlivé prvky 3D grafiky sú zobrazené čiernobielo. Toto nastavenie je vhodné pre čiernobiele tlačiarne.


TXTSINGULAR:
Jednotlivé prvky 3D grafiky sú zobrazené farebne.


TXTSINGULAR:
Priebeh farieb funkčnej plochy je jednotný. Pre každú odlišnú hodnotu cieľovej veličiny sú farby odlišné.


TXTSINGULAR:
Priebeh farieb funkčnej plochy je na intervaloch konštantný, tieto sú tvorené dvoma za sebou nasledujúcimi hodnotami rozdelenia osi cieľovej veličiny. Farba intervalu zodpovedá farbe stredu intervalu v plynul. priebehu farieb.


TXTSINGULAR:
Pre priebeh farieb funkčnej plochy sa používa bitová mapa. Pri diskrétnom priebehu farieb pôsobia prechody rozmazanejšie. Pre plynulý priebeh farieb nemá rozlíšenie plochy žiaden vplyv na farby.


TXTSINGULAR:
Pre priebeh farieb funkčnej plochy sa nepoužíva bitová mapa. Pri diskrétnom priebehu farieb pôsobia prechody ostrejšie. Pri plynulom priebehu farieb pôsobia farby pri nižšom rozlíšení plochy skreslene.


TXTSINGULAR:
Použiť opravenú veľkosť písma v grafike.


TXTSINGULAR:
Zahrnúť aj ďalšie grafiky zobrazené v zozname


TXTSINGULAR:
Odobrať označenú grafiku zo zobrazeného zoznamu.


TXTSINGULAR:
Zobraziť grafiku len pre variabilné znaky


TXTSINGULAR:
Zobraziť grafiku len pre atributívne znaky


TXTSINGULAR:
Zobraziť grafiku len pre tolerancie polohy


TXTSINGULAR:
Obnoviť východiskový stav všetkých grafík


TXTSINGULAR:
Naozaj chcete obnoviť všetky grafické nastavenia tejto správy späť na štandard?


TXTSINGULAR:
Aktívna grafika - predchádzajúca hodnota


TXTSINGULAR:
Farebná tlač - biele pozadie u výtlačkov grafiky


TXTSINGULAR:
Pozadie odpovedajúce výsledku vyhodnotenia - pokiaľ je žiadané


TXTSINGULAR:
Pozadie buniek pri jednotlivých hodnotách


TXTSINGULAR:
Pozadie buniek v charakteristických hodnotách


TXTSINGULAR:
Znázornenie pozadia grafík pri znázornení na obrazovke alebo výstupe na tlačiarni


TXTSINGULAR:
Alebo pre výpis náhľadu tabuľky (zmeň históriu)


TXTSINGULAR:
Tu môžete definovať popisný text pre vybraný element. Text sa zobrazí presunutím myši nad tlačidlo.


TXTSINGULAR:
Nechať zakotviť spájacie čiary na rohoch a stredoch hrán


TXTSINGULAR:
Ikona farba odpovedá skúšobnej frekvencii


TXTPLURAL:
Databázová selekcia - gombík: Vlastnosti


TXTSINGULAR:
Ikona "Spustiť užívateľom definovane funkcie"


TXTSINGULAR:
Prispôsobiť výber filtrovaných gombíkov podľa nahrávaných dát


TXTSINGULAR:
Dočasné nepotrebná gombíky odporúčame znázorniť šedivo


TXTSINGULAR:
Namiesto skrytia vyfarbiť tlačidlá sivou farbou


TXTSINGULAR:
Zvislá vzdialenosť medzi dvoma samostatnými kontajnermi


TXTSINGULAR:
Požadovaná minimálna výška bude k dispozícii na stránke


TXTSINGULAR:
Tlač náhľad tabuľky (i.e. zmenená história) v reporte


TXTSINGULAR:
Otvorí vstupnú masku na zadanie vlastností dielu, napr. označenie, číslo atď.


TXTSINGULAR:
Znázornenie poplachov prostredníctvom polí K


TXTSINGULAR:
Znak, ktorý je vytvorený vo vybranom diely je zhodný s pôvodným znakom. Zmena prevedená v jednom znaku sa prejaví tiež v druhom znaku.


TXTSINGULAR:
Dáta znaku, ktorý je vytvorený vo vybranom diely, sú prevzaté z pôvodného znaku. Oba znaky môžu byť zmenené nezávisle.


TXTSINGULAR:
Otvorí vstupnú masku na zadanie vlastností znaku, napr. označenie, číslo atď.


TXTSINGULAR:
Otvorí prehľadné znázornenie so všetkými znakmi v znázornení matice.


TXTSINGULAR:
Priradenie súborov zadávacej obrazovky VDA5


TXTSINGULAR:
Chronologická tabuľka súvisiaca s meraním


TXTSINGULAR:
Chronologická tabuľka vzťahujúca sa na merania 2


TXTSINGULAR:
Chronologická tabuľka vzťahujúca sa na merania 3


TXTSINGULAR:
Chronologická tabuľka vzťahujúca sa na merania 4


TXTSINGULAR:
Chronologická tabuľka vzťahujúca sa na merania 5


TXTSINGULAR:
Chronologická tabuľka vzťahujúca sa na merania


TXTSINGULAR:
Chronologická tabuľka vzťahujúca sa na náhodné výbery


TXTSINGULAR:
Chronologická tabuľka súvisiaca so vzorkami


TXTSINGULAR:
Chronologická tabuľka vzťahujúca sa na náhodné výbery 2


TXTSINGULAR:
Chronologická tabuľka vzťahujúca sa na náhodné výbery 3


TXTSINGULAR:
Chronologická tabuľka vzťahujúca sa na náhodné výbery 4


TXTSINGULAR:
Chronologická tabuľka vzťahujúca sa na náhodné výbery 5


TXTSINGULAR:
uložený regulačný diagram je k dispozícii


TXTSINGULAR:
Nameraná hodnota mimo tolerančnej hodnoty


TXTSINGULAR:
Meraná hodnota pri prekročení tolerancie


TXTSINGULAR:
Otvorí vstupnú masku na zadávanie nameraných hodnôt jedného znaku alebo viacerých znakov.


TXTSINGULAR:
Predpona novo založených polohových tolerancií


TXTSINGULAR:
Vytvorenie BestFit Move – názov skupiny BestFit-Move


TXTSINGULAR:
Zadania používateľa v dialógu na definovanie BestFit-Move


TXTSINGULAR:
Vytvorenie BestFit Move – názov tolerancie menovitej polohy


TXTSINGULAR:
Prefix vygenerovanej tolerancie menovitej polohy


TXTSINGULAR:
Uloženie je možné len v "Konfigurácii konfigurácií"


TXTSINGULAR:
Užívateľ môže zmeniť výber, nemôže ho však uložiť


TXTSINGULAR:
Zmena a uloženie je možné len v "Konfigurácii konfigurácií"


TXTSINGULAR:
Uložiť lištu s aplikáciami a informačné prvky pre typ charakteristiky


TXTSINGULAR:
Prehliadač pre dokumenty týkajúce sa znaku z iqs


TXTSINGULAR:
Otvorí vstupnú masku na zadanie vlastností skupiny, napr. označenie, číslo atď.


TXTSINGULAR:
Pre šírku tolerancie <= 16 µ (nebo Q <= 5)


TXTSINGULAR:
Report je vytvorený pre všetky sériové čísla v danej časovej perióde a uložený ako PDF súbor. Po predvýbere nie je žiadne sériové číslo.


TXTSINGULAR:
Prajete si uložiť zoznam okien a kontrolný plán?


TXTSINGULAR:
Prajete si uložiť zoznam okien a nastavenie kontrolného plánu?


TXTSINGULAR:
Použiť tento zoznam okien v predvolenom nastavení?


TXTSINGULAR:
Uložiť všetky nastavenia grafiky k správe


TXTSINGULAR:
Šablóna pre gs-STAT grafiku v SVG súboroch


TXTSINGULAR:
Prepnutie charakteristiky po každej hodnote, ktorá bola zvolená


TXTSINGULAR:
Ručná zmena charakteristiky len pri kontrole aktuálnej vzorky


TXTSINGULAR:
Aktivovať rezervný plán pre automatické ukladanie


TXTSINGULAR:
#(L(Súbory boli detekované v núdzovom adresári.)(Uložiť teraz tieto súbory do databázy?))


TXTSINGULAR:
# (L (súbory nájdené v hlavičke dátového adresára.) (Uložiť ich teraz do databázy?))


TXTSINGULAR:
Zmeniť pozíciu zostavenia prvku v skupine


TXTSINGULAR:
Zmeniť pozíciu zostavenia prvku v skupine (#)


TXTSINGULAR:
Zmeniť pozíciu zostavenia skupiny (#) v skupine (#)


TXTSINGULAR:
Zaznamenávané hodnoty v poslednom užívateľskom vstupnom dialógu


TXTSINGULAR:
Odstrániť hodnotu, keď sa opakuje meranie


TXTSINGULAR:
Mám zachovať priradenie hodnôt k jednotlivým stĺpcom?


TXTSINGULAR:
Zobrazenie nameranej hodnoty relatívnej výšky


TXTSINGULAR:
nadradený znak 3D tolerancie menovitej hodnoty

TXTPLURAL:
nadradené znaky 3D tolerancie menovitej hodnoty


TXTSINGULAR:
podradený znak 3D tolerancie menovitej hodnoty

TXTPLURAL:
podradené znaky 3D tolerancie menovitej hodnoty


TXTPLURAL:
Používané charakteristiky musia byť označené


TXTSINGULAR:
Aby sme mohli priradiť znak k dielu, musí byť znak označený a z ľavého zoznamu pretiahnutý doprava na príslušné miesto.

TXTPLURAL:
Aby sme mohli priradiť znak k dielu, musí byť znak označený a z ľavého zoznamu pretiahnutý doprava na príslušné miesto.


TXTSINGULAR:
Chcete priradiť znaky k operáciám, označte znak v zozname na ľavej strane a pretiahnite ich na príslušné operácie na pravej strane.


TXTSINGULAR:
Link operácia na všetky diely, ktoré sa týkajú vybraných znakov


TXTSINGULAR:
Nahraj podriadenú charakteristiku iba ak nadriadená charakteristika alebo skupina ja načítaná

TXTPLURAL:
Nahraj podriadené charakteristiky iba ak nadriadené charakteristiky alebo skupiny sú načítané


TXTSINGULAR:
Nahraj skupinu len ak existuje podriadená charakteristika

TXTPLURAL:
Nahraj skupiny len ak existujú podriadené charakteristiky


TXTSINGULAR:
Vynechaj štruktúru podriadenej charakteristiky počas načítavania

TXTPLURAL:
Vynechaj štruktúru podriadených charakteristík počas načítavania


TXTSINGULAR:
Vynechaj štruktúru nadriadenej charakteristiky počas načítavania

TXTPLURAL:
Vynechaj štruktúru nadriadených charakteristík počas načítavania


TXTSINGULAR:
Nahrať iba diely ktoré obsahujú znaky alebo skupiny

TXTPLURAL:
Nahrať iba diely ktoré obsahujú znaky alebo skupiny


TXTSINGULAR:
Pri zhrnutí ignorovať príslušnosť do skupiny


TXTPLURAL:
Načítať iba znaky, ak obsahujú výsledky.


TXTSINGULAR:
Má byť skutočne ukončená a zablokovaná editácia znaku?


TXTSINGULAR:
Nasledujúci diel je vyrobený alebo opracovaný na vybranej linke

TXTPLURAL:
Nasledujúci diel je vyrobený alebo opracovaný na vybranej linke


TXTSINGULAR:
Nasledujúci diel je opracovaný na vybratej operácii

TXTPLURAL:
Nesledujúce diely sú opracovávané vybratým prebiehajúcim postupom:


TXTSINGULAR:
Vygenerovať chýbajúcu časť/chýbajúci diel stroja


TXTSINGULAR:
Porovnanie dvoch dielov alebo časových intervalov


TXTSINGULAR:
Zrušenie označenie všetkých znakov, ktoré nie sú určené na kopírovanie


TXTSINGULAR:
Vybrať miesto uloženia pre súbor prevádzkového denníka


TXTSINGULAR:
Cesta a názov súboru prevádzkového denníka


TXTSINGULAR:
Vytvoriť interaktívnu grafiku v SVG formáte


TXTSINGULAR:
Znížim počet použiteľných databázových polí


TXTSINGULAR:
Tento diel uložím do databázy len s popisom znakov a nie s nameranými hodnotami, aby mohol slúžiť ako vzor pre neskoršie zakladanie nových dielov.


TXTSINGULAR:
Diely ukladám do databázy s popisom znakov. Pri zmene čísla dielu či zmene výkresu je možné založiť kópiu minulého stavu pre archiváciu.


TXTSINGULAR:
Chcete príslušné diely uložiť do databázy ?


TXTSINGULAR:
Predvolené nastavenie pri prekročení medzných hodnôt je "Nie"


TXTSINGULAR:
Majú sa všetky podmienky a hranice vymazať (okrem poslednej) ?


TXTSINGULAR:
Pre testovanie atributívneho znaku prepnite sa do modulu spôsobilosti procesu


TXTSINGULAR:
Zameniť knižnicu pracovníkov a obslúh zoznamom užívateľov


TXTSINGULAR:
Uložiť katalógy podľa načítaného stavu do súboru


TXTSINGULAR:
Jeden z otvorených súborov obsahuje záznamy z knižnice. Uložiť ich znova do súboru?


TXTSINGULAR:
Jeden z načítaných súborov obsahuje katalógové informácie. Majú sa zachovať?


TXTSINGULAR:
Jeden z načítaných súborov obsahuje iné katalógové informácie. Má sa nahradiť?


TXTSINGULAR:
Pri opätovanom meraní je nutné rešpektovať prenosový kanál


TXTSINGULAR:
Prosím zadaj všetky doplnkové informácie


TXTSINGULAR:
Zmena povinností pre doplnkové informácie


TXTSINGULAR:
Zrušiť meranie a doplniť #10#13 stále otvorené meranie s daným atribútom.


TXTSINGULAR:
Zrušenie individuálneho čítania a vyplnenie
zadaným atribútom.


TXTSINGULAR:
Po každej podskupine (pri poruche stability)


TXTSINGULAR:
Po každom meraní (pri narušení stability)


TXTSINGULAR:
Na konci odberu vzorky (v prípade porušenia stability)


TXTSINGULAR:
Obnoviť pôvodný stav zadaných prídavných údajov


TXTSINGULAR:
Všetky namerané hodnoty ako referenčné hodnoty


TXTSINGULAR:
Použiť všetky namerané hodnoty z meraní ako referenčnej hodnoty


TXTSINGULAR:
"Červený" alarm vyfarbí načerveno celý panel.


TXTSINGULAR:
Opakovať posledné meranie.
Charakteristika kde začína opakované meranie. 
záleží na nastavení pre diel a skupinu meraní.


TXTSINGULAR:
Opakovať poslednú skupinu.
Charakteristika kde začína opakované meranie. 
záleží na nastavení pre diel a skupinu meraní.


TXTSINGULAR:
Povoliť viacnásobný vstup procesných parametrov


TXTSINGULAR:
Táto voľba umožňuje viacnásobný vstup rovnakých procesných parametrov s rôznou hodnotou procesného parametra pre rovnakú nameranú hodnotu


TXTSINGULAR:
Označ všetky už nepoužívané diely, ktoré je potrebné zmazať


TXTSINGULAR:
Chcete skutočne všetky označené diely zmazať?


TXTSINGULAR:
Odstrániť diely a znaky, ktoré sa dlho nepoužívali


TXTSINGULAR:
Všetky diely alebo znaky, ktoré sa dlhšie nepoužívali, a ktoré majú byť zmazané musia byť označené


TXTSINGULAR:
Skutočne chcete vymazať všetky označené diely a znaky?


TXTSINGULAR:
Si si istý, že chceš zmazať výsledok z # ?

TXTPLURAL:
Si si istý, že chceš zmazať výsledky z # ?


TXTSINGULAR:
Si si istý, že chceš zmazať záznam pre všetky vyznačené diely?

TXTPLURAL:
Si si istý, že chceš zmazať záznamy pre všetky vyznačené diely?


TXTSINGULAR:
Všetky hodnoty, okrem posledných n hodnôt


TXTSINGULAR:
Vymaž v súbore všetky hodnoty, ktoré boli zapísané do databázy


TXTSINGULAR:
Počet NV, ktoré majú byť uložené v databáze


TXTSINGULAR:
Pri výbere tejto možnosti iba posledných n meraní
hodnoty za obdobie nebudú brané do úvahy.

Ak v príslušnom období existuje menej meraných hodnôt,
chýbajúce hodnoty budú pridané z predchádzajúcich období.


TXTSINGULAR:
Výberom tejto možnosti sa berie do úvahy iba posledných n meraní z vybranej periódy.


TXTSINGULAR:
Prevezmi informácie o stroji z masky znakov ku každej nameranej hodnote


TXTSINGULAR:
Údaje o dielu, ktoré slúži ako kritérium pre hľadanie existujúcich dielov.


TXTSINGULAR:
Označené pole dielu bude zobrazené v názve


TXTSINGULAR:
Výber poľa dielu: úprava filtra a obrazovky


TXTSINGULAR:
Údaje o znaku, ktoré slúžia ako kritérium pre hľadanie existujúcich znakov.


TXTSINGULAR:
Údaje o dielu a znaku, kde pri ich zmene musí byť založený nový diel s novým indexom revízie.


TXTSINGULAR:
Hodnotové polia pre vytvorenie adresárovej štruktúry


TXTSINGULAR:
Rozlišovať veľké a malé písmena v kľúčových poliach


TXTSINGULAR:
Použitie vyrovnávacej pamäte kľúčového poľa


TXTSINGULAR:
Kľúčové pole pre hlavný plán kontroly/skúšky alebo vyhľadanie predchodcov


TXTSINGULAR:
Kľúčové polia, ktoré majú byť rovnaké pri nadradenom diele a podradených dieloch


TXTSINGULAR:
Označte, prosím, všetky diely, ktoré majú byť podradené pod diel, ktorý je uvedený hore v zozname. Kliknite potom na „Vykonať“.


TXTSINGULAR:
Polia, v ktorých sa zhŕňajú znaky podľa obsahu týchto polí


TXTSINGULAR:
Kopírovať skupinu používateľov (iba oprávnenia)


TXTSINGULAR:
Naozaj chcete odstrániť skupinu používateľov?


TXTSINGULAR:
Nebola vybraná žiadna skupina užívateľov


TXTSINGULAR:
Užívateľ nemá právo dáta zmeniť alebo ukladať


TXTSINGULAR:
Prevziať skupinu užívateľov inej databázy Access


TXTSINGULAR:
Pozor, v aktuálnej databáze prepisujem zoznam užívateľov!


TXTSINGULAR:
Pozor, v aktuálnej databáze prepisujem zoznam užívateľských skupín!


TXTSINGULAR:
Táto možnosť odstráni namerané hodnoty neodvolateľne.


TXTSINGULAR:
Uložil som kontrolný plán do nového súboru


TXTSINGULAR:
Otvoriť pri štarte naposledy nahraný kontrolný plán


TXTSINGULAR:
Zmeny kontrolného plánu ukladaj automaticky


TXTSINGULAR:
Polia nového testovacieho plánu editovateľného v dialógu pre kópie


TXTSINGULAR:
Kedy sú nadriadené kontrolné plány otvorené, automaticky otvoriť všetky podriadené kontrolné plány do jedného plánu.


TXTSINGULAR:
Načítať iba plán kontroly/skúšky s najaktuálnejším meraním


TXTSINGULAR:
Prevziať kontrolný plán a vykonať kontrolu


TXTSINGULAR:
Testovacia verzia overená priamo s qs-STAT


TXTSINGULAR:
Stupeň oprávnenia môžete nastaviť prostredníctvom tlačidla „Oprávnenia“ na obrazovke v stĺpci „Konfigurácia systému“. Pri zapnutí tejto možnosti sa automaticky aktivuje „obmedzená konfigurácia systému“.


TXTSINGULAR:
Ak nie sú zapnuté ani „Obmedzená konfigurácia systému“, ani „Konfigurácia systému“, potom je úroveň návratu stupeň oprávnenia „Všetci používatelia“.


TXTSINGULAR:
Stupeň oprávnenia môžete nastaviť prostredníctvom tlačidla „Oprávnenia“ na obrazovke v stĺpci „obmedzená konfigurácia systému“.


TXTSINGULAR:
Pri načítaní dát vždy nastaviť štandardnú metódu vyhodnotenia


TXTSINGULAR:
Založ teraz transformované výpočtové pole


TXTSINGULAR:
Prihlasovať bez možnosti výberu užívateľa


TXTSINGULAR:
Veľkosť dát znaku - Štatistika transformovateľná


TXTSINGULAR:
Oddeľovač desatinných miest prevziať z nastavenia počítača


TXTSINGULAR:
Aktivovanie kontroly prekročenia početnosti vo vzorke


TXTSINGULAR:
Meranie je aktívne, hranice prekročené: pokračovať?


TXTSINGULAR:
Identifikovať merací proces nadriadeného prvku


TXTSINGULAR:
Prevziať nastavenie meracieho postupu z preddefinovaného nastavenia

TXTPLURAL:
Prevziať nastavenie meracieho postupu z preddefinovaného nastavenia


TXTSINGULAR:
Prevziať nastavenie meracieho postupu z nastavení súboru dát

TXTPLURAL:
Prevziať nastavenie meracieho postupu z nastavení súboru dát


TXTSINGULAR:
Prejsť na začiatok merania, po ukončení merania


TXTSINGULAR:
Názov gombíka pre ukončenie špeciálneho merania


TXTSINGULAR:
Nevykonávať špeciálne merania na začiatku kontrolnej dávky


TXTSINGULAR:
Nevykonávať špeciálne merania na konci kontrolnej dávky


TXTSINGULAR:
Označenie špeciálneho merania cez pole doplnkových údajov


TXTSINGULAR:
Nastavenia a definované špeciálne merania v procella


TXTSINGULAR:
Zadávanie dát ukončiť po dokončení merania automaticky


TXTSINGULAR:
Automatické uzavretie súboru údajov po skončení kontroly odberu vzoriek


TXTSINGULAR:
Automatické zatvorenie súboru údajov po určitom čase


TXTSINGULAR:
Má byť skúšobný plán skutočne uzavretý proti editácii ?


TXTSINGULAR:
Má byť výber skutočne uzavretý proti editácii ?


TXTSINGULAR:
Uzamknúť výber pre SAP k používaniu v ostatných systémoch


TXTSINGULAR:
Majú byť prenášané a ukončené výbery, lokálne vymazané ?


TXTSINGULAR:
Pole Q-DAS pre kontrolu dokončenia skupiny (diel)


TXTSINGULAR:
Pole Q-DAS pre kontrolu dokončenia skupiny (znak)


TXTSINGULAR:
Označ inšpekčnú dávku SAP ako dokončenú v závislosti na postupe


TXTSINGULAR:
Aktualizuje všetky okná a znaky podľa znaku aktívneho okna


TXTSINGULAR:
Mám uložiť súradnice nového okna k súboru dát?

TXTPLURAL:
Mám uložiť súradnice nového okna k súboru dát?


TXTSINGULAR:
Všetky okná rovnakého typu ako aktívne okno


TXTSINGULAR:
Upraviť okno "Filter pre doplnkové údaje"


TXTSINGULAR:
Zobraz záznamy od {start} do {end} z {rows}


TXTSINGULAR:
Centrovanie stránky v prehliadači vodorovne


TXTSINGULAR:
ID ContentPlaceHolder element v oblasti hlavnej stránky


TXTSINGULAR:
ID ContentPlaceHolder element v oblasti hlavnej stránky


TXTSINGULAR:
Táto funkcia vyhľadáva stránky, grafiku alebo výstupné body, ktorých vlastnosti sú stanovené na základe obsahu poľa. Prosím, zadajte


TXTSINGULAR:
URL cesty PDF (ak je umiestnená na webovom serveri)


TXTSINGULAR:
Prepísať súbor PDF (globálne nastavenie)


TXTSINGULAR:
Generovať zabezpečené PDF v nasledujúcom priečinku


TXTSINGULAR:
Zobrazenie zmenového módu (t.j. St%D%#%C%)


TXTSINGULAR:
Generovanie predlohy pre poloautomatické generovanie správy


TXTSINGULAR:
Vybrať voľnú konfiguráciu alebo predlohu


TXTSINGULAR:
Nastavenie rozdelenia plochy. Plocha sa rovnomerne rozdelí pozdĺž osí oboch vybraných ovplyvňujúcich veličín. Čím vyššie je číslo rozdelenia, o to jemnejšie pôsobí plocha. Zároveň sa však predĺži aj dĺžka trvania výpočtu.


TXTSINGULAR:
Prognóza pravdepodobnosti pre konkrétnu udalosť


TXTSINGULAR:
Použi konfiguráciu dole miesto nastavenia zo stratégie vyhodnotenia


TXTSINGULAR:
Nastavenia pre povolenie ordinálnych a nominálnych záznamov


TXTSINGULAR:
Prevziať nastavenia tejto strany pre všetky skupiny


TXTSINGULAR:
Prevziať nastavenia tejto strany pre všetky znaky


TXTSINGULAR:
Veľkosť ikony sa mení podľa počtu meraných hodnôt.


TXTSINGULAR:
Znak symbolu je deaktivovaný, ak nepretrvávajú žiadne požiadavky


TXTSINGULAR:
Jednotlivé hodnoty náhodných výberov > HHH


TXTSINGULAR:
Jednotlivé hodnoty náhodných výberov v tolerancii


TXTSINGULAR:
Jednotlivé hodnoty náhodných výberov < DHH


TXTSINGULAR:
Obrázok sa zobrazí s farebnými symbolmi a farebným pozadím.


TXTSINGULAR:
Definícia informačné riadky horného a dolného okraja, legenda na pravom okraji a zoznam znakov na ľavom okraji.


TXTSINGULAR:
Zmena farby a štýlu čiary, symbolov a stĺpcov


TXTSINGULAR:
Zobrazí sa správa s farebnými symbolmi a farebným pozadím.


TXTSINGULAR:
V prípade výberov načítať predvolené nastavenia


TXTSINGULAR:
Grafické nastavenie je trvalo uložené do databázy konfigurácie.


TXTSINGULAR:
Obnoviť naposledy uložené nastavenia grafiky


TXTSINGULAR:
Škály & hraničné čiary s popisom (min. 2 riadky)


TXTSINGULAR:
Škály s popisom (min. 2 riadky) & hraničné čiary


TXTSINGULAR:
Hraničné čiary s popisom (min. 2 riadky)


TXTSINGULAR:
Dĺžka a smer pomocných čiar pri dištančných znakoch


TXTSINGULAR:
Zobrazenie so všetkými znakmi/len znaky s hodnotami


TXTSINGULAR:
Skryť znaky s nameranými hodnotami mimo špecifikáciu


TXTSINGULAR:
Viditeľnosť dostupných jazykov v ponukách


TXTSINGULAR:
Nastavenie jazyka pre otvorenie ANSI kódovaných súborov


TXTSINGULAR:
Môžete vybrať iný jazyk pre aktívne okno


TXTSINGULAR:
K vybraným prvkom môžete nastaviť iný jazyk.


TXTSINGULAR:
K aktívnej grafike môžete vybrať iný jazyk.


TXTSINGULAR:
Vyber obrázok, ktorý sa zobrazí na konci.


TXTSINGULAR:
Vloženie snímky obrazovky cez schránku pomocou Ctrl+V


TXTSINGULAR:
Aktuálny výrez obrazu sa predurčí na uloženie. Pri opustení dialógu prostredníctvom „OK“ sa uloží ako 2D obraz a priradí k znakom označených funkcií.


TXTSINGULAR:
Pokiaľ ste ešte nevybrali žiaden výrez obrazu alebo aktuálny výrez obrazu je predurčený na uloženie, vytvorí sa nový výrez obrazovky.


TXTSINGULAR:
Ak aktuálny výrez obrazu už existoval, označenie v obraze nachádzajúcich sa funkcií zruší.


TXTSINGULAR:
V aktuálnom výreze obrazovky nachádzajúce sa funkcie budú označené, pokiaľ svojimi smerovými vektormi neukazujú smerom od pozorovateľa.


TXTSINGULAR:
Obsahy obrázkov v zostave budú uložené v definičnom súbore.


TXTSINGULAR:
Grafika zobrazí mriežku bez pomocných liniek.


TXTSINGULAR:
Grafika zobrazí mriežku s pomocnými linkami


TXTSINGULAR:
Skutočne chcete presunúť štandardný symbol?


TXTSINGULAR:
Cesta na prenos plánov kontrol/skúšok (súbor DFQ)


TXTSINGULAR:
Cesta na prenos plánov merania (inspection plans)


TXTSINGULAR:
Žiadny QCC interval s prirodzenými hranicami

TXTPLURAL:
Žiadne QCC intervaly s prirodzenými hranicami


TXTSINGULAR:
Zásahová medza v jednostrannej tolerancii neexistuje.


TXTSINGULAR:
Všetky grafiky typu "#" na tejto stránke


TXTSINGULAR:
Pre všetky podobné grafiky z tejto stránky


TXTSINGULAR:
Pre všetky podobné grafiky v tejto správe


TXTSINGULAR:
Priradiť vlastnosti alebo grafiky znakov


TXTSINGULAR:
Editovať štýl grafiky a konfigurácie zobrazenia informácií


TXTSINGULAR:
Použiť tento štýl pri všetkých grafikách


TXTSINGULAR:
Použiť tento štýl na webe pre všetku grafiku


TXTSINGULAR:
Štýl grafiky: Štandardné nastavenia Q-DAS


TXTSINGULAR:
Resetovať odchýlky od predvoleného štýlu


TXTSINGULAR:
Správa nepoužíva žiaden vlastný štýl grafiky.


TXTSINGULAR:
Zobrazenie grafiky nie je závislé na nahraných dátach


TXTSINGULAR:
Z výkresu 3D CAD sa vygenerujú 2D obrázky a pridelia k znakom.


TXTSINGULAR:
Nastavenia dialógu „Extrahovať 2D obrázky z výkresu CAD“


TXTSINGULAR:
Definovať stĺpce a polia vložených grafik znakov (zoznam alebo formulár)


TXTSINGULAR:
Definovať stĺpce a polia vložených grafických funkcií (zoznam alebo formulár)


TXTSINGULAR:
Tu môžete vopred vytvorené štýly grafiky aplikovať na grafiky.


TXTSINGULAR:
Výkres CAD sa zobrazí pre diel s nasledujúcou vlastnosťou:


TXTSINGULAR:
Graf XY – grafika jednotlivých komponentov


TXTSINGULAR:
Pre komponenty tolerancie pozície sa zobrazia priebehy hodnôt alebo iné grafiky.


TXTSINGULAR:
SPC vyhodnotenie všetkých znakov (s obnovením obrazovky)


TXTSINGULAR:
SPC vyhodnotenie všetkých znakov (s medzou vyhodnotených nameraných hodnôt)


TXTSINGULAR:
SPC vyhodnotenie všetkých znakov s rozsahom hodnôt


TXTSINGULAR:
SPC vyhodnotenie všetkých znakov bez eliminácie posledného neúplného náhodného výberu


TXTSINGULAR:
SPC vyhodnotenie jedného znaku s novými znakmi


TXTSINGULAR:
Nastavenie pre vyhodnotenie SPC (procella)

TXTPLURAL:
Nastavenia pre vyhodnotenie SPC (procella)


TXTSINGULAR:
Konfigurácia zobrazovaného intervalu nameraných hodnôt


TXTSINGULAR:
Nastaví oblasť vytriedenia (vodorovne + zvisle)


TXTSINGULAR:
Previesť vyhodnotenie bez triedenia a previesť selekciu


TXTSINGULAR:
Výber distribúcií, ktoré majú byť zobrazené


TXTSINGULAR:
Zobraziť a editovať rozsah kvantíl a hodnôt


TXTSINGULAR:
Nahrať pôvodné hodnoty k aktuálnemu dielu


TXTSINGULAR:
Nahrať pôvodné hodnoty k aktuálnemu znaku


TXTSINGULAR:
Nahrať filtrované pôvodné hodnoty aktuálneho dielu


TXTSINGULAR:
Nahrať filtrované pôvodné hodnoty aktuálneho znaku


TXTSINGULAR:
Zobrazený text pre prázdne výstupné polia


TXTSINGULAR:
Prerušená čiara medzi zobrazovanými poľami


TXTSINGULAR:
Zobraziť výplňový znak medzi textom a číslom strany


TXTSINGULAR:
Hodnota výstupného bodu kombinovaného poľa

TXTPLURAL:
Hodnota výstupného bodu kombinovaných polí


TXTSINGULAR:
FDA kompatibilný výstup v prípade prázdnych výstupných bodov


TXTSINGULAR:
Táto strana umožňuje výber výstupných bodov (udalostí), ktoré možno uložiť do databázy prostredníctvom reportingu.


TXTSINGULAR:
Háčik v prvom stĺpci (#) udáva, že výstupný bod obsadzuje stĺpec v tabuľke výsledkov a udalostí; háčik v druhom stĺpci (#) znamená, že výstupný bod obsadzuje stĺpec aj vo svojej transformovanej forme.


TXTSINGULAR:
Takto v databáze uložené výstupné body môžete v module Dlhodobá analýza zobraziť v grafikách orientačného testovania a taktiež použiť ako podmienky filtrovania v selekciách.


TXTSINGULAR:
Symbol # znamená, že môžete uloženú hodnotu použiť na všetkých miestach v programe ako výstupný bod, napr. vo formulároch a grafikách charakteristických hodnôt.


TXTSINGULAR:
Mám zmazať sekciu včítane celého obsahu?


TXTSINGULAR:
Len ako nasledujúci oddiel v grafike katalógu (zoznamu)


TXTSINGULAR:
Správy sekcií sú podriadené znakom podľa poradia stránok


TXTSINGULAR:
Pre každý diel je zhotovená najmenej jedna stránka


TXTSINGULAR:
Počet stránok je nezávislý na dátach dielu


TXTSINGULAR:
Pre každý znak je zhotovená najmenej jedna stránka


TXTSINGULAR:
Počet stránok je nezávislý na dátach znaku


TXTSINGULAR:
pre každý znak prvého dielu vygenerovať minimálne jednu stranu


TXTSINGULAR:
Pre každú meranú hodnotu je zhotovená jedna stránka


TXTSINGULAR:
Počet stránok je nezávislý na počte meraných hodnôt


TXTSINGULAR:
Vytvoriť pre každú skupinu, aspoň jednu stranu


TXTSINGULAR:
Číslovanie strán je nezávislé od skupinových dát


TXTSINGULAR:
Stránky sa zobrazujú v nasledujúcom poradí:


TXTSINGULAR:
Nevytvoriť žiadnu stranu, keď selekcia neposkytne žiadne údaje


TXTSINGULAR:
Až # znakov môže byť zobrazených na jednej stránke.


TXTSINGULAR:
Na tej istej stránke môže byť vytlačené viac rovnakých súhrnných grafických prehľadov


TXTSINGULAR:
Na jednej stránke sa môže na generovaní pokračovania stránky podieľať niekoľko rôznych grafických prehľadov nezávisle od seba.


TXTSINGULAR:
Vytvoriť aspoň jednu stránku pre každú skupinu


TXTSINGULAR:
Vytvoriť aspoň jednu stránku pre každú skupinu alebo skupinu znakov


TXTSINGULAR:
Vytvorí sa nová prázdna stránka, ktorá sa pripojí za aktuálnu stránku.


TXTSINGULAR:
Vytvorí sa nová prázdna stránka a vloží sa pred aktuálnu stránku.


TXTSINGULAR:
Nová stránka sa vytvorí zo šablóny “#“ a pripojí sa za aktuálnu stránku.


TXTSINGULAR:
Vytvorí sa nová stránka zo šablóny “#“ a vloží sa pred aktuálnu stránku.


TXTSINGULAR:
Čísla stránok zodpovedajúce stránkam rovnakého typu


TXTSINGULAR:
Vyhodnotenie všetkých znakov bez odstránených nekompletných podskupín


TXTSINGULAR:
Preveď vyhodnotenie bez automatického eliminovania odľahlých hodnôt


TXTSINGULAR:
Bol prekročený maximálny počet zobrazených označení


TXTSINGULAR:
Vykonáva sa podpisovanie dát a ukladanie správy


TXTSINGULAR:
Identifikovať číslo reportu v označenej tabuľke


TXTSINGULAR:
V náhľade procesu povoliť „načítať údaje“ pre…


TXTSINGULAR:
V náhľade produktu povoliť „načítať údaje“ pre…


TXTSINGULAR:
Priebeh hodnôt je pod vrstvou zvislých spojníc


TXTSINGULAR:
Priebeh hodnôt je pod vrstvou zvislých spojníc(Vyhľadajte)


TXTSINGULAR:
Vrstva priebehu hodnôt viacero znakov; súhrnné vlastnosti sú definované na základe vyhľadávacích parametrov


TXTSINGULAR:
Znázornenie nameraných hodnôt (jednotlivé hodnoty alebo rozsah)


TXTSINGULAR:
Program nezobrazí neplatné hodnoty; namiesto toho sa zobrazí spojovacia čiara.


TXTSINGULAR:
Program nezobrazí neplatné hodnoty, zobrazí medzeru.


TXTSINGULAR:
Nastaviť toleranciu odstupov pixelov pre čiary a symboly


TXTSINGULAR:
Neplatné podskupiny sú prepojené spojovacou čiarou.


TXTSINGULAR:
V prípade chybných podskupín nie sú vykresľované spojovacie čiary, zostáva medzera.


TXTSINGULAR:
Všetky merané hodnoty sú spojené čiarami.


TXTSINGULAR:
Merania, ktorá patrí do rovnakej podskupiny, sú spojené čiarami.


TXTSINGULAR:
Všetky namerané hodnoty sú spojené čiarami, v rámci rovnakej podskupiny silnejšími čiarami.


TXTSINGULAR:
Hodnoty, ktoré patria do rovnakej podskupiny, sú spojené čiarami, ktoré menia svoju farbu podľa podskupiny.


TXTSINGULAR:
Vertikálne čiary zobrazujú odchýlku od stredu tolerancie.


TXTSINGULAR:
Farebné stĺpce znázorňujú odchýlku od stredu tolerancie.


TXTSINGULAR:
Zadajte ďalšie informácie, ktoré chcete zobraziť v informačnej oblasti. Prvé dve polia (číslo dielu a označenie dielu) sú pevné a možno ich zmeniť. Zvyšné 3 polia môžete používať ľubovoľne.


TXTSINGULAR:
Namerané hodnoty sú priradené k poľu doplnkových údajov a zobrazené v rôznych farbách.


TXTSINGULAR:
Namerané hodnoty sú priradené k poľu doplnkových údajov; prepínač na doplnkové údaje je zobrazený pomlčkou.


TXTSINGULAR:
Náhodné výbery sú rozdelené na základe poľa prídavných údajov a znázornené rôznymi farbami.


TXTSINGULAR:
Chybné stĺpce sú zobrazené zhodne s doplnkovými údajmi


TXTSINGULAR:
Rozmiestenie stránky v závislosti na dátach dielu


TXTSINGULAR:
Rozdelenie podľa rokov a názvov mesiacov


TXTSINGULAR:
Rozdelenie podľa časových období a prídavných údajov


TXTSINGULAR:
Ak je táto možnosť nastavená, podriadené uzly dielov sú vytvorené podľa priradenia parametrov a spojené do uzlov znakov.


TXTSINGULAR:
Doplnkové údaje rozdeliť na úrovni dielu


TXTSINGULAR:
Pole, do ktorého sa má napísať informácia o rozdelení


TXTSINGULAR:
Ak je táto možnosť nastavená, automaticky vytvorené priradenie skupín uzlov je priamo vytvorené pod uzly dielu a uzly znakov sú vytvorené pod priradenými uzly.


TXTSINGULAR:
Bez tejto možnosti sú uzly znakov umiestnené priamo pod uzol dielu vrátane obsahu podriadených znakov podľa kritéria priradenia.


TXTSINGULAR:
Rozdelenie grafiky pre priradenie doplnkových údajov je aktívne


TXTSINGULAR:
Grafika je zobrazená bez priradenia doplnkových údajov.


TXTSINGULAR:
Zobraziť štruktúru s pomocou dielov z databázy


TXTSINGULAR:
Vycentrovať popis osí na začiatku náhodného výberu

TXTPLURAL:
Vycentrovať popisy osí na začiatkoch náhodných výberov


TXTSINGULAR:
Grafika s popisom osí (žiadne automatické skrytie pri malej veľkosti obrazu)


TXTSINGULAR:
Rozdelenie podľa dielov (iba posledná nameraná hodnota)


TXTSINGULAR:
Minimálnu a maximálnu hodnotu osi cieľovej veličiny môžete nastaviť manuálne.


TXTSINGULAR:
Na klasifikáciu cieľovej osi je možné zvoliť tri rôzne metódy. Delenie sa môže vykonať automaticky, zadaním počtu delení alebo priamym zadaním hodnôt.


TXTSINGULAR:
Vybrať výpočtovej vzorce a ukázať C-indexy


TXTSINGULAR:
C-indexy - súčasť výstupných charakteristík (ÁNO/NIE)


TXTSINGULAR:
Dodatočné zadanie počtu overených dielov pri FSK


TXTSINGULAR:
Prevezmi vstupné dáta ako preddefinované


TXTSINGULAR:
Prevziať doplnkové údaje z predchádzajúceho merania


TXTSINGULAR:
Uložiť prídavné údaje k poslednému meraniu


TXTSINGULAR:
Vložte doplnkové dáta iba v prípade alarmu


TXTSINGULAR:
Doplnkové pole pre uloženie čísla reportu


TXTSINGULAR:
Pole doplnkových údajov pre sériové číslo


TXTSINGULAR:
Pole doplnkových údajov pre tieto dokumenty


TXTSINGULAR:
Pole doplnkových údajov pre obrázky z kamery


TXTSINGULAR:
Pole prídavných údajov pre snímku obrazovky


TXTSINGULAR:
Pravidlo pre vloženie doplnkových údajov


TXTSINGULAR:
Pravidlá pre vloženie doplnkových údajov


TXTSINGULAR:
Pole doplnkových údajov sa priradí k ID reklamácii


TXTSINGULAR:
Pole doplnkových údajov sa priradí k ID koncesie


TXTSINGULAR:
Prevziať doplnkové údaje zo vstupnej konfigurácie


TXTSINGULAR:
Vrátane parametrov funkcie a intervalu spoľahlivosti


TXTSINGULAR:
Tolerancie polohy bez Best-Fit-Move skupiny


TXTSINGULAR:
Výber toleranciou polohy: Výber Best-Fit-Move skupín


TXTSINGULAR:
Vygenerovať identifikátor pre toleranciu menovitej hodnoty


TXTSINGULAR:
Zoskupenie polohových tol. je kompatibilné k verzii 3.xx


TXTSINGULAR:
Prevzatie doplnkových hodnôt pri použití K-kľúčov


TXTSINGULAR:
Vždy filtrovať prázdne riadky v numerických poliach


TXTPLURAL:
Prevziať automaticky existujúce polohové tolerancie


TXTSINGULAR:
Zoradiť podľa tohto stĺpca v zostupnom poradí


TXTSINGULAR:
(0 = tento týždeň; 1 = budúci týždeň; 2 = ďalší budúci týždeň atď.)


TXTSINGULAR:
3D body zložené zo súradníc oboch vybraných ovplyvňujúcich veličín a cieľovej veličiny budú zobrazené tak dlho, kým sa neprekročí maximálne povolený počet.


TXTSINGULAR:
3D body zložené zo súradníc oboch vybraných ovplyvňujúcich veličín a cieľovej veličiny sa skryjú.


TXTSINGULAR:
Nastavenie maximálneho počtu 3D bodov (3D zvyškové súradnice). Keď sa prekročí táto hodnota, nezobrazí sa žiaden bod.


TXTSINGULAR:
Eliminované podskupiny pri strednej hodn./rozptyle/RD


TXTSINGULAR:
Eliminované podskupiny pri analýze spôsobilosti


TXTSINGULAR:
V prípade presunutie rozsahu podskupín s výskytom udalosti alebo s opatrením označenom ako zásah procesu, bude po zásahu reštartovaný odber vzoriek.


TXTSINGULAR:
Tak aby nevytvárali a neposúdili podskupiny vrátane nameraných hodnôt pred a po zásahu.


TXTSINGULAR:
Merané hodnoty sú zhodné s podskupinou ID (K0080) sú spojené do jednej podskupiny a usporiadané podľa ich čísla pozície v podskupine (K0081).


TXTSINGULAR:
Neúplné podskupiny sú doplnené prázdnymi hodnotami, hodnoty mimo špecifikovanú skupinu alebo opakované merania sú eliminované.


TXTSINGULAR:
Vytriedené časové úseky po sebe zapni/vypni


TXTSINGULAR:
Vybrať prvých a posledných n meraných hodnôt alebo podskupín


TXTSINGULAR:
Grafika je otočená, tj so zobrazenými vymenenými osami.


TXTSINGULAR:
Grafika je zobrazená v štandardnom nastavení.


TXTSINGULAR:
Prepnutie znakov a synchronizácia ostatných grafik


TXTSINGULAR:
Prepnutie znakov a nastavenej grafiky je použité pre:


TXTSINGULAR:
Odstrániť záhlavie alebo zapätie z aktuálnej sekcie


TXTSINGULAR:
Odstrániť záhlavie alebo zapätie zo všetkých sekcií


TXTSINGULAR:
Obnoviť záhlavie alebo zapätie z aktuálnej sekcie


TXTSINGULAR:
Obnoviť záhlavie alebo zapätie zo všetkých sekcií


TXTSINGULAR:
Porovnanie osovej stupnice pre viacej znakov


TXTSINGULAR:
Nezobrazovať ohraničenie, ignorovať hraničné hodnoty


TXTSINGULAR:
Prepnúť na vedecký formát v prípade viac ako


TXTSINGULAR:
Triedenie so zohľadnením rozlíšenia meradla


TXTSINGULAR:
Pevný počet intervalov v tolerančnom poli


TXTSINGULAR:
Pevný počet intervalov mimo tolerančné pole


TXTSINGULAR:
Použiť pre názvy funkcií ako popis tlačidla


TXTSINGULAR:
Touto funkciou môžete stanoviť až 6 úrovní nadpisov, druhov písma a odsadení.


TXTSINGULAR:
Všetky znaky otvoreného procesu označ ako ukončené


TXTSINGULAR:
Vytriedené časové úseky pod sebou vypni/zapni


TXTSINGULAR:
Graf je zobrazený čierne na bielom pozadí.


TXTSINGULAR:
Táto správa sa zobrazí čiernou farbou na bielom pozadí.


TXTSINGULAR:
Táto správa sa zobrazí bielo na čiernom pozadí.


TXTSINGULAR:
Grafika sa zobrazí čiernou farbou na bielom pozadí.


TXTSINGULAR:
Minimálna tolerancia, pre ktorú je merací proces ešte vhodný!


TXTSINGULAR:
Minimálna vzťažná hodnota pre podmienenú spôsobilosť daného procesu merania


TXTSINGULAR:
Multiplikačný faktor pre výpočet referenčného intervalu


TXTSINGULAR:
Celková variabilita (s variabilitou dielov)


TXTSINGULAR:
Celková variabilita (s variabilitou procesu)


TXTSINGULAR:
Systematická odchýlka merania (t - test)


TXTSINGULAR:
Max. odchýlka referenčnej vzorky a strednej hodnoty v riadku


TXTSINGULAR:
Vykonajte meranie etalónu na začiatku dávky!


TXTSINGULAR:
Vykonajte meranie etalónu na konci dávky!


TXTSINGULAR:
Nemerať etalón na začiatku kontrolnej dávky


TXTSINGULAR:
Nemerať etalón na konci kontrolnej dávky


TXTSINGULAR:
Atribút pre identifikáciu meranie etalónu


TXTSINGULAR:
Výstupná správa pred začiatkom merania etalónu


TXTSINGULAR:
Čas medzi prvým a posledným meraním etalónu


TXTSINGULAR:
Rozdiel medzi prvým a posledným meraní etalónu


TXTSINGULAR:
Najvyšší stupeň interakcie pre výstup štruktúry alias


TXTSINGULAR:
Korelačné hodnoty musia ležať v intervale [-1,1]


TXTSINGULAR:
Použitý typ dátumu pri mazaní uložených súborov


TXTSINGULAR:
Automaticky generované, bez platného podpisu


TXTSINGULAR:
Pri tlači alebo generovanie PDF pre podpis správy nie je vyžadované heslo.


TXTSINGULAR:
Pri tlači alebo generovanie PDF pre podpis správy musíte vložiť heslo.


TXTSINGULAR:
Ste si istý, že chcete zmazať všetky označené oblasti?


TXTSINGULAR:
Uložiť výsledky jednotlivých znakov ako doplnok


TXTSINGULAR:
Pravdepodobnostné sieť bez intervalu spoľahlivosti


TXTSINGULAR:
Pravdepodobnostné sieť s intervalom spoľahlivosti


TXTSINGULAR:
Postup MSA 2 (test s viacerými operátormi a dielmi)


TXTSINGULAR:
Postup MSA 3 (experiment s viacerými dielmi)


TXTSINGULAR:
GM EMS Li sa neodlišuje signifikantne od ideálnej hodnoty


TXTSINGULAR:
GM EMSOffset sa neodlišuje signifikantne od ideálnej hodnoty


TXTSINGULAR:
Opakovateľnosť merania etalónu na meracom prostriedku


TXTSINGULAR:
Opakovateľnosť merania obrobku na meracom prostriedku


TXTSINGULAR:
Konfigurácia vstupných masiek pre ďalšie údaje


TXTSINGULAR:
Mám zakódovať vstupnú masku v klasickom formáte (kompatibilné s QS=STAT ME 7 a staršími verziami)?


TXTSINGULAR:
Prepnúť medzi zobrazením popiskov a zobrazením K-čísel


TXTSINGULAR:
Doplnkové údaje sa vzťahujú vždy k znakom


TXTSINGULAR:
Protokol načítania doplnkových dát (pre sumárne zobrazenie)


TXTSINGULAR:
Prevezmi nastavenie doplnkových dát zo systému

TXTPLURAL:
Prevezmi nastavenia doplnkových dát zo systému


TXTSINGULAR:
Prevezmi nastavenie doplnkových dát zo znaku

TXTPLURAL:
Prevezmi nastavenia doplnkových dát zo znaku


TXTSINGULAR:
Použiť doplnkové údaje z nastavenia nadriadeného znaku

TXTPLURAL:
Použiť doplnkové údaje z nastavenia nadriadeného znaku


TXTSINGULAR:
Trvalý súbor pre konfigurácie prídavných údajov


TXTSINGULAR:
Zmena prídavných údajov v náhodnom výbere


TXTSINGULAR:
Konfigurácia zobrazenia prídavných údajov a šírka stĺpca


TXTSINGULAR:
Vybrať zo zobrazených polí doplnkových údajov


TXTSINGULAR:
Prepínač pre doplnkové údaje je zvýraznený v grafike.


TXTSINGULAR:
Nezobrazovať prepínač pre doplnkové údaje v grafike.


TXTSINGULAR:
Blokácia klávesnice pri aktívnom COM porte


TXTSINGULAR:
Pri otvorenom dialógu nemôžeme zbierať dáta online


TXTSINGULAR:
Pri otvorenom dialógu nemôžeme zbierať dáta


TXTSINGULAR:
Zobrazenie všetkých n prístupných (online) hodnôt


TXTSINGULAR:
Ukáž online hodnoty počas dynamického merania


TXTSINGULAR:
Nastaviť parametre rozhrania na firemné nastavenie


TXTSINGULAR:
Dátový formát pre kaliber (krátka forma)


TXTSINGULAR:
Informácia o skúšobnom zariadení pre kaliber


TXTSINGULAR:
Testovanie zariadenia kalibru či je aktívny prístup do databázy


TXTSINGULAR:
Vyberte modul, ktorý má byť použitý v novej internetovej stránke.


TXTSINGULAR:
Ak zvolíte iba jeden modul, môžete tiež určiť, stratégiu vyhodnotenia pre webovú stránku.


TXTSINGULAR:
Preložiť obsah poľa, ak je to požadované


TXTSINGULAR:
Reakcia na zmenu obsahu poľa (AutoPostBack)


TXTSINGULAR:
Preniesť názvy vybraných sekcií do obsahu


TXTSINGULAR:
Preniesť názvy všetkých nezrušených sekcií do obsahu


TXTSINGULAR:
Názov sekcie je určený na zobrazenie v obsahu


TXTSINGULAR:
Preniesť vybrané jednotlivé texty do obsahu


TXTSINGULAR:
Úrovne nadpisov pre textové prvky, ktoré sa majú zobraziť v obsahu, sa definujú priamo pri jednotlivých textových prvkoch.


TXTSINGULAR:
(vychádzajúc z najvrchnejšej úrovne skupiny)


TXTSINGULAR:
(vychádzajúc z najspodnejšej úrovne skupiny)


TXTSINGULAR:
Najvrchnejší formát nadpisov pre názvy skupín


TXTSINGULAR:
Najspodnejší formát nadpisov pre názvy skupín


TXTSINGULAR:
Preniesť názvy všetkých znakov do obsahu


TXTSINGULAR:
Zaobchádzať so znakmi a skupinami rovnako


TXTSINGULAR:
Zodpovedajúco hĺbke vkladania do seba sa pre všetky znaky a skupiny používajú formáty nadpisov pre názvy skupín.


TXTSINGULAR:
Obmedziť hĺbku vkladania skupín a znakov do seba…


TXTSINGULAR:
Touto funkciou môžete definovať, ktoré obsahy sa majú objaviť v celkovom obsahu.


TXTSINGULAR:
Pre udalosti, príčiny a opatrenia použiť katalógy Q-DAS


TXTSINGULAR:
V prípade potreby preneste existujúce údaje knižnice a upravte odkazy v súbore údajov


TXTSINGULAR:
Záznam v knižnici už existuje. Prepísať?


TXTSINGULAR:
Táto správa nemôže byť ďalej zobrazená z dôvodu koncentrácie stĺpčekov.


TXTSINGULAR:
Následné polia sú prepojené s knižnicou:


TXTSINGULAR:
Synchronizácia počas prístupu na katalóg


TXTSINGULAR:
Synchronizácia pri otváraní kontrolného plánu


TXTSINGULAR:
údajové polia, ktoré možno preložiť do iných jazykov


TXTSINGULAR:
Texty zo zoznamu s prekladmi môžete editovať prostredníctvom funkcie „Katalóg s prekladmi – texty na preklad“ a priradiť jednotlivým poliam K.


TXTSINGULAR:
Vo vstupnej maske sú k dispozícii iba vtedy, keď je pre editovaný údajový záznam definovaný jazyk (K1250).


TXTSINGULAR:
Definovanie od jazyka nezávislých textov, ktoré možno vo vstupných maskách ponúknuť ako prednastavenia.


TXTSINGULAR:
Automaticky aktualizovať knižnicu z databázy nasledujúcim súborom


TXTSINGULAR:
Knižnica môže byť pridaná do zoznamu obľúbených položiek poklepom


TXTSINGULAR:
Odstrániť zo zoznamu obľúbených položiek


TXTSINGULAR:
navrhnúť naposledy použitý podradený katalóg


TXTSINGULAR:
Mal by byť tento skrátený odkaz skutočne označený ako úvodná aplikácia?


TXTSINGULAR:
Chcete aplikáciu zavrieť a znovu ju spustiť pomocou tohto krátkeho odkazu?


TXTSINGULAR:
Ukáž logickú funkciu vzorca s absolútnym počtom znakov


TXTSINGULAR:
Zobraziť logickou funkciou vzorca s GUID


TXTSINGULAR:
# (L (Vložte názov alebo URL dokumentu, ktorý chcete vložiť.) (Obsah použitého K-pole musí byť kódovaný ako [KFIELD].))


TXTSINGULAR:
Vytvoriť vzorec logické funkcie pre aktuálny znak


TXTSINGULAR:
Prepočítať vzorec logické funkcie pre aktuálny znak


TXTSINGULAR:
Počet vzoriek, štandardný postup odberu vzoriek


TXTSINGULAR:
Počet podskupín/merania pre prekročenie dávky


TXTSINGULAR:
Dosiahol prekročenie dávky. Zvýšiť frekvenciu skúšok?


TXTSINGULAR:
Zobraziť predchádzajúcej operácii, len keď jej hodnoty merania nie sú staršie ako:

TXTPLURAL:
Zobraziť predchádzajúcej operácii, len keď jej hodnoty merania nie sú staršie ako:


TXTSINGULAR:
Nebola vybraná predchádzajúca operácia! Napriek tomu otvoriť operáciu?


TXTSINGULAR:
Doplň podskupinu až do konca daného atribútu


TXTSINGULAR:
Maximálny počet zobrazených meraných hodnôt v regresnom grafe


TXTSINGULAR:
Maximálny počet zobrazených meraní hodnôt v grafe plochy odozvy


TXTSINGULAR:
Meracie body označené pre zrkadlenie sú zobrazené zrkadlovo.


TXTSINGULAR:
Počet nameraných hodnôt znížiť následným spôsobom


TXTSINGULAR:
Zobraziť počet nameraných hodnôt pre časti


TXTSINGULAR:
Na náhodný výber orientované priradenie hodnôt


TXTSINGULAR:
Priradiť obraz z kamery naposledy zaznamenanej nameranej hodnote


TXTSINGULAR:
Priradiť snímku obrazovky naposledy zaznamenanej nameranej hodnote


TXTSINGULAR:
Jednotlivá hodnota / charakteristická hodnota

TXTPLURAL:
Jednotlivé hodnoty / charakteristické hodnoty


TXTSINGULAR:
Tabuľka individuálnych hodnôt - ukázať a konfigurovať


TXTSINGULAR:
Tabuľka individuálnych hodnôt, všetky znaky


TXTSINGULAR:
Ukázať a konfigurovať tabuľku individuálnych hodnôt


TXTSINGULAR:
Vybrané elementy sú zarovnané podľa ľavého okraja.


TXTSINGULAR:
Vybrané elementy sú zarovnané vodorovne na stred.


TXTSINGULAR:
Vybrané elementy sú zarovnané podľa pravého okraja.


TXTSINGULAR:
Vybrané elementy sú zarovnané podľa horného okraja.


TXTSINGULAR:
Vybrané elementy sú zarovnané zvislo na stred.


TXTSINGULAR:
Vybrané elementy sú zarovnané podľa spodného okraja.


TXTSINGULAR:
Vložiť nový prvok (diel alebo znak) pred aktuálne prvok


TXTSINGULAR:
Vložiť nový prvok (diel alebo znak) za aktuálny prvok


TXTSINGULAR:
Nakresliť všetky bunky pre vnorené faktory


TXTSINGULAR:
Identifikovať znaky s pomocou PCM tabuľky


TXTSINGULAR:
Zodpovedajúce udalosť, knižnica príčin a opatrení


TXTSINGULAR:
Použi udalosť pre všetky skupiny elementov


TXTSINGULAR:
Všetky udalosti nájdené a zahrnuté na zozname


TXTSINGULAR:
Nájdenie udalostí na pridelenom poli zahrnuté v zozname


TXTSINGULAR:
Pridelenie zoznamu po doplnkových údajoch


TXTSINGULAR:
Pole doplnkových údajov použité pre priradenie


TXTSINGULAR:
Prideliť zoznam pre znaky alebo pre doplnkové údaje


TXTSINGULAR:
Ukáž iba n znakov s viacerými udalosťami


TXTSINGULAR:
Skryť, pokiaľ nie sú k dispozícii žiadne udalosti


TXTSINGULAR:
Skryť merania v prípade, že nie sú k dispozícii žiadne udalosti


TXTSINGULAR:
Vytvoriť a vyhodnotiť koreláciu, regresii a analýzu variance.


TXTSINGULAR:
Vykonať úpravu prostredníctvom nasledujúceho poľa


TXTSINGULAR:
Zatvoriť info okno pre individuálne hodnoty


TXTSINGULAR:
Otvoriť info okno pre individuálne hodnoty


TXTSINGULAR:
Ignorovať podriadené vlastnosti v pozícii tolerancie


TXTSINGULAR:
Grafika prehľadu sa vytvorí so zahrnutím viacerých dielov.


TXTSINGULAR:
Grafika prehľadu sa vytvorí pre každý diel.


TXTSINGULAR:
Grafika prehľadu sa vytvorí pre určitý diel.


TXTSINGULAR:
Grafika prehľadu sa vytvorí pre určitý diel (postupné adresovanie).


TXTSINGULAR:
Prehľad zahrňuje iba znaky s atribútmi pod.


TXTSINGULAR:
Polohový RD centrovať na stred tol. poľa


TXTSINGULAR:
Vybrať charakteristiky, ktoré budú zobrazené

TXTPLURAL:
Vybrať charakteristiky, ktoré budú zobrazené


TXTSINGULAR:
zobraziť iba znaky nad prahovou hodnotou


TXTSINGULAR:
Zobraziť dištančný znak na vlastnej strane


TXTSINGULAR:
Graf obsahuje znaky s nasledujúcimi vlastnosťami:


TXTSINGULAR:
Graf zobrazený pre znaky s nasledujúcimi vlastnosťami:


TXTSINGULAR:
Grafika zahrňuje dva znaky s nasledujúcimi vlastnosťami


TXTSINGULAR:
Grafika zahrňuje dva očíslované znaky (sekvenčné adresovanie)


TXTSINGULAR:
Grafika zahrňuje dva vybrané znaky určitého dielu (absolútne adresovanie)


TXTSINGULAR:
Graf obsahuje podriadené funkcie aktuálnej funkcie skupiny


TXTSINGULAR:
Graf obsahuje funkcie konkrétnej skupiny (sekvenčné adresovanie)


TXTSINGULAR:
Graf obsahuje funkcie konkrétnej skupiny dielu (absolútne adresovanie)


TXTSINGULAR:
Graf obsahuje funkcie skupiny s týmito vlastnosťami:


TXTSINGULAR:
Použiť ako štandardnú hodnotu v Procelle


TXTSINGULAR:
Zadať predvolenú hodnotu z hlavného alebo vedľajšieho katalógu


TXTSINGULAR:
Spracované úlohy sa presunú do záložného zoznamu


TXTSINGULAR:
Ak je táto možnosť aktivovaná, spracované úlohy sa presunú do záložného zoznamu a v prípade potreby sa dajú vymazať podľa harmonogramu. Ináč sa záložný zoznam nepoužíva.


TXTSINGULAR:
Automaticky sa pýtať na vlastnosti objektu


TXTSINGULAR:
Po zmene dát prepni automaticky na Online-Modus


TXTSINGULAR:
Štandardná hladina pri prechode do SPC-Modus


TXTSINGULAR:
Po zmene dát označ automaticky poslednú hodnotu


TXTSINGULAR:
Čítanie posledných x-Bajtov súboru hodnôt


TXTSINGULAR:
Atribút výberom zrušených nameraných hodnôt


TXTSINGULAR:
Po dosiahnutí hranice čítača prepisovať súbory


TXTSINGULAR:
Identifikovať a uložiť alarm RD po uložení

TXTPLURAL:
Identifikovať a uložiť alarmy RD po uložení


TXTSINGULAR:
Chcete použiť nastavenie z vybranej stratégie?


TXTSINGULAR:
Zistiť poplachy neistôt merania na hranici špecifikácie


TXTSINGULAR:
Alarmy na základe uložených C # (T) p # (N) - alebo C # (T) pk # (N) -hodnota


TXTSINGULAR:
Začnite s riadiacim X, ak dôjde k alarmu

TXTPLURAL:
Začnite s riadiacim X, ak dôjde k alarmom


TXTSINGULAR:
Upozornenie pri malej kapacite harddisku


TXTSINGULAR:
Výstraha - predvolené nastavenie, ak nebola prístupná cesta pre prenos dát po dobu dlhšiu ako #


TXTSINGULAR:
Výstraha - ak nebola prístupná cesta pre prenos dát po dobu dlhšiu ako #


TXTSINGULAR:
Výstraha - predvolené nastavenie, ak sa neprenášajú žiadne dáta po dobu dlhšiu ako #


TXTSINGULAR:
Výstraha - ak sa neprenášajú žiadne dáta po dobu dlhšiu ako #


TXTSINGULAR:
vymazať aj príslušné záznamy hodnôt poplachov


TXTSINGULAR:
Zoznam alarmov priradených k skupine alarmov


TXTSINGULAR:
Zadajte niekoľko prvých písmen hľadané funkcie.


TXTSINGULAR:
Funkciu môžete pretiahnuť z tohto zoznamu na panel Rýchle spustenie alebo na panel Užívateľské ikony.


TXTSINGULAR:
Pre nájdenie požadovaného prvku kliknite na gombík OK.


TXTSINGULAR:
Vybraná funkcia nie je k dispozícii pre túto konfiguráciu. Avšak môžete ju ukázať zmenou konfigurácie na páse kariet.


TXTSINGULAR:
Počas kontroly sa nenašla žiadna závislosť medzi DFD a DFX súbormi

TXTPLURAL:
Počas kontroly sa nenašli žiadna závislosti medzi DFD a DFX súbormi


TXTSINGULAR:
V prípade DFD súboru, prosím zvoľte zodpovedajúci DFX súbor


TXTSINGULAR:
Maximálne množstvo dát, ktoré možno vložiť naraz


TXTSINGULAR:
Uzamkni otvorené súbory pre ďalších užívateľov qs-STATu

TXTPLURAL:
Uzamkni otvorené súbory pre ďalších užívateľov qs-statu


TXTSINGULAR:
Časový interval pre neaktualizovaný súbor


TXTSINGULAR:
Interval pre vyhľadávanie kontrolných zákaziek


TXTSINGULAR:
Pri otváraní grafiky sa najprv prejde na posledné meranie


TXTSINGULAR:
Automaticky zastaviť meranie po N meraniach, hodnotách, …


TXTSINGULAR:
Zmeniť kontr. interv. bez ďalších šetrení


TXTSINGULAR:
Postup, predbežná kontrola, štandardné zaznamenávanie


TXTSINGULAR:
Postup, predbežná kontrola, rozšírenie faktora


TXTSINGULAR:
Postup, predbežná kontrola, zvýšenie, preskočiť dávku


TXTSINGULAR:
Postup, kontrolný diagram, štandardné zaznamenávanie


TXTSINGULAR:
Postup, kontrolný diagram, rozšírenie faktora


TXTSINGULAR:
Postup, kontrolný diagram, preskočiť dávku


TXTSINGULAR:
Používateľom definovaný postup, štandardné zaznamenávanie


TXTSINGULAR:
Používateľom definované postup, rozšírenie faktora


TXTSINGULAR:
Spustiť skrípt konvertora po načítaní dát


TXTSINGULAR:
Obnoviť nastavenie všetkých používateľov zo skupiny


TXTSINGULAR:
Háčikom označené nastavenia dielov a znakov sa nastavia do východiskového stavu.


TXTSINGULAR:
Nastavenie grafiky sa vráti k uloženému nastavenie v konfiguračnej databáze.


TXTSINGULAR:
Pole mena konfigurácie nesmie byť prázdne


TXTSINGULAR:
Prostredníctvom tohto oprávnenia môžete pod # vykonať zmeny.


TXTSINGULAR:
Tento filter je k dispozícii v nakonfigurovaných gombíkových lištách nasledujúcom funkčným gombíkom:


TXTSINGULAR:
Deaktiváciu filtra a návrat k nastaveniu filtrov uložených pre súhrnnú grafiku urobíte pomocou nasledujúceho funkčného gombíka:


TXTSINGULAR:
Formát zdieľaných dát o kvalite pre automobilový priemysel


TXTSINGULAR:
Popis prenosového formátu kvalitatívnych dát


TXTSINGULAR:
Upraviť prenosový formát kvalitatívnych dát


TXTSINGULAR:
Skratky: hodiny"h"; minúty: "m"; sekundy: "s"


TXTSINGULAR:
Použiť formát vyhovujúci programovaciemu jazyku


TXTSINGULAR:
Podľa systémových nastavení systému Windows alebo jazyka programu


TXTSINGULAR:
Nasledujúce filtre majú vplyv na východiskové hodnoty


TXTSINGULAR:
Chcete prevziať konfiguráciu filtra zo súboru?


TXTSINGULAR:
Použitie posledného nastavenia filtrov (pre jednoduché alebo rýchle filtre)


TXTSINGULAR:
Do importu jedného dielu, prosím, vyber diel zo zoznamu, potom klikni na gombík "Import". Pokiaľ si prajete importovať všetky diely v zozname, prosím kliknite na gombík "Importovať všetko"


TXTSINGULAR:
Importovať diel zo SUMEQ alebo z MS Excel


TXTSINGULAR:
Názov adresára/hlavný adresár - root directory/


TXTSINGULAR:
n-té meno adresára (od hlavného adresára)


TXTSINGULAR:
n-té meno adresára (začínajúce zo súboru)


TXTSINGULAR:
Webovský adresár pre aplikácie (bez IIS)


TXTSINGULAR:
Vytvorte virtuálny adresár pre webové aplikácie


TXTSINGULAR:
Vyberte cieľový adresár pre webové aplikácie


TXTSINGULAR:
Virtuálny adresár už existuje a bude aj ďalej používaný


TXTSINGULAR:
V aplikácii sú už otvorené relácie. Spustenie novej relácie blokuje ďalšiu licenciu. Pokračovať?


TXTSINGULAR:
Aplikácie s neuloženými údajmi sú otvorené:


TXTSINGULAR:
Aplikácia je už otvorená bez načítaných údajov. Používať ich?


TXTSINGULAR:
Ste si istý, že chcete zmazať protokol, mohlo by dôjsť k strate dát.


TXTSINGULAR:
Ste si istí, že chcete zo záznamu odstrániť aktuálne číslo? To môže viesť k strate údajov!


TXTSINGULAR:
Naozaj chcete odstrániť všetky log súbory z #?


TXTSINGULAR:
Zapísaná pole v každom zázname do log súboru


TXTSINGULAR:
Protokolovanie v prípade výskytu alarmov


TXTSINGULAR:
Protokolovanie v prípade neexistencie alarmov


TXTSINGULAR:
Zložka log súboru pre konfiguráciu uploadu


TXTSINGULAR:
Zložka log súboru pridania (bez názvu uploadu)


TXTSINGULAR:
Pokiaľ pretrvávajú hlásenia, potom sa denne generujú nové protokolové súbory, ktoré majú v názve súboru dátum.


TXTSINGULAR:
Všetky hlásenia sa zapisujú do rovnakého protokolového súboru.


TXTSINGULAR:
Ak sú pre maximálny počet alebo maximálny vek zápisov zapísané hodnoty väčšie ako 0, budú zodpovedajúco tomu odstránené staršie zápisy.


TXTSINGULAR:
Výber už obsahuje funkcie a znaky. Chcete odstrániť všetky prvky zoznamu a pokračovať?


TXTSINGULAR:
Funkcie alebo znaky môžu byť vybrané pomocou dvojkliku alebo ťahaním uprostred prvku


TXTSINGULAR:
Prebieha pokus o umiestnenie funkcií nachádzajúcich sa pri sebe na jednu stranu.


TXTSINGULAR:
Program vyberá všetky dostupné funkcie do vyčerpania miesta. Potom automaticky vytvorí nadväzujúce sekcie, tak aby boli zahrnuté všetky funkcie.


TXTSINGULAR:
Zobraziť iba aktívnu funkciu/aktívny znak


TXTSINGULAR:
Zobraziť aktívnu funkciu, ako aj podradené prvky


TXTSINGULAR:
Uloženie zobrazenia pre funkciu / zmena funkcie na funkciu


TXTSINGULAR:
Nerozbaľovať adresár súborov ako UNC adresár


TXTSINGULAR:
Sprístupniť všetky filtre užívateľa ConfigurationUser pre všetkých užívateľov


TXTSINGULAR:
Rýchly filter uložený v užívateľskej konfigurácii je k dispozícii všetkým užívateľom


TXTSINGULAR:
Použiť filter „Posledné n hodnoty“ na celú stromovú štruktúru


TXTSINGULAR:
„Posledné n hodnoty“ na celú stromovú štruktúru


TXTSINGULAR:
Definícia štruktúry priečinkov pre filtre v „Nahrávanie z databázy“


TXTSINGULAR:
Kombinovanie existujúceho filtra s novým filtrom (AND)


TXTSINGULAR:
Kombinovanie existujúceho filtra s novým filtrom (OR)


TXTSINGULAR:
Skupina filtrov pre užívateľov (prehľad)


TXTSINGULAR:
Keď je nastavená táto možnosť, potom sa pre každý výsledný uzol rozdelenia načíta počet n nameraných hodnôt (pokiaľ sú k dispozícii).


TXTSINGULAR:
Keď nie je nastavená, načíta sa celkový počet n nameraných hodnôt pre každý jeden znak a tieto namerané hodnoty sa potom rozdelia na uzly rozdelenia.


TXTSINGULAR:
Adekvátne to platí aj pre podmienku filtra „Posledné n náhodné výbery“.


TXTSINGULAR:
Nahradím posledný filter pre selekciu dielov


TXTSINGULAR:
Do výberu nahrať všetky diely prejdené filtrom


TXTSINGULAR:
Do výberu nahrať len vybrané diely prejdené filtrom


TXTSINGULAR:
Prevziať filter dielov alebo zoznam dielov do výberu


TXTSINGULAR:
Výber dielov je z východiskového nastavenia


TXTSINGULAR:
Všetky diely, ktoré spĺňajú podmienky filtra


TXTSINGULAR:
Všetky vybrané diely, ktoré spĺňajú podmienky filtra


TXTSINGULAR:
Zobraziť nadradené skúšobné plány, aj keď len podriadené skúšobné plány spĺňajú kritériá filtra


TXTSINGULAR:
Zvýraznite diel so zmenenými tolerančnými limitmi

TXTPLURAL:
Zvýraznite diel so zmenenými tolerančnými limitmi


TXTSINGULAR:
Nahradím posledný filter pre selekciu znakov


TXTSINGULAR:
Správanie filtra ak ho pretiahnem na vybrané znaky alebo na zrušený výber znakov


TXTSINGULAR:
Nahradím posledný filter pre selekciu hodnôt


TXTSINGULAR:
Všetky namerané hodnoty od poslednej zmeny medzí


TXTSINGULAR:
Namerané hodnoty sú filtrované podľa doplnkových údajov


TXTSINGULAR:
Nahradiť existujúci filter pre výber výsledkov


TXTSINGULAR:
Použiť filter tiež pre dielčie kontrolné plány.


TXTSINGULAR:
Použiť nastavenie z dialógu „Filtrovať/triediť“

TXTPLURAL:
Použiť nastavenia z dialógu „Filtrovať/triediť“


TXTSINGULAR:
Použi filter hodnôt z "Vyber hodnoty ku všetkým dielom" na diely


TXTSINGULAR:
Nastavenie jednoduchých filtrov a rýchlofiltrov


TXTSINGULAR:
#(L(Tu majú zmysel iba filtre na úrovni udalostí)(Napriek tomu chcete filter uložiť?))


TXTSINGULAR:
#(L(Tu majú zmysel iba filtre na úrovni meraných hodnôt)(Napriek tomu chcete filter uložiť?))


TXTSINGULAR:
#(L(Použitie poľa filtra dielov tu nemá zmysel.)(Chcete stále uložiť filter?))


TXTSINGULAR:
Vytvoriť alebo zmeniť zástupný znak rýchleho filtra


TXTSINGULAR:
Vytvoriť alebo zmeniť obsahy rýchleho filtra


TXTSINGULAR:
Importovať alebo exportovať rýchly filter


TXTSINGULAR:
Filtrácia hodnôt podľa dátumu, stroja, udalosti, atď.


TXTSINGULAR:
Filtrácia dielov, znakov a hodnôt podľa voľne definovateľných kritérií


TXTSINGULAR:
Ľubovoľná grafická kombinácia filtračných podmienok


TXTSINGULAR:
Predradené filtrovanie prostredníctvom filtra poľa K


TXTSINGULAR:
Skupinový filter pre knižnicu verifikátorov a zamestnancov


TXTSINGULAR:
Zarovnanie sa vykonáva len pre textové prvky.


TXTSINGULAR:
Text legendy zodpovedajúco nasledujúcej konfigurácii


TXTSINGULAR:
Konfigurácia legendy pri prekrytých alebo po sebe zobrazených znakoch


TXTSINGULAR:
Dáta, ktoré NIE sú ovplyvnené predvoľbou/NIE sú nahrané


TXTSINGULAR:
Zaobchádzanie so súbormi, ktoré nemožno z logických dôvodov načítať


TXTSINGULAR:
Spracovanie súborov, ktoré nie je možné nahrať z dôvodu chýbajúcich alebo príliš malých polí databázy


TXTSINGULAR:
Odstránenie súborov, ktoré nie je možné nahrať z dôvodu chýbajúcich alebo príliš malých polí databázy, ak sú staršie ako


TXTSINGULAR:
Odstrániť uložené súbory, pokiaľ sú staršie než


TXTSINGULAR:
Odstrániť chybné súbory, pokiaľ sú staršie než


TXTSINGULAR:
Odstránenie odfiltrovaných súborov, ak sú staršie ako


TXTSINGULAR:
Vymazať logicky nesprávne súbory, keď sú staršie ako


TXTSINGULAR:
Prosím označte všetky požadované operácie


TXTSINGULAR:
Po komprimovaní je obsah schránky neplatný a bude vymazaný


TXTSINGULAR:
Pri komprimácii nebude možné vrátiť doposiaľ uskutočnené zmeny!


TXTSINGULAR:
Zistené elementy: # kompletných a # neúplných hodnôt mimo oblasť kreslenia.


TXTSINGULAR:
Odmietnuť kompletný súbor, pokiaľ je znak zamietnutý.


TXTSINGULAR:
otvoriť najaktuálnejší súbor z „naposledy použité súbory“


TXTSINGULAR:
Cesta k log súboru pri sťahovaní SAP ako služby


TXTSINGULAR:
RD môžete na viacerých úrovniach rozdeliť podľa prídavných údajov


TXTSINGULAR:
Jeden z nasledujúcich symbolov použijete, ak ...


TXTSINGULAR:
Obsah poľa je totožný s predpisom (skúška rovnosti)


TXTSINGULAR:
Konfigurácia multifunkčných líšt skupín používateľov


TXTSINGULAR:
Porovnanie multifunkčných líšt skupín používateľov


TXTPLURAL:
Panel nástrojov bez kontextovej nápovede


TXTSINGULAR:
Panel nástroja v prázdnom hlavnom okne (bez načítaných dát)

TXTPLURAL:
Panel nástrojov v prázdnom hlavnom okne (bez načítaných dát)


TXTSINGULAR:
Panel nástroja v prázdnom hlavnom okne (s načítanými dátami)

TXTPLURAL:
Panel nástrojov v prázdnom hlavnom okne (s načítanými dátami)


TXTSINGULAR:
Panel nástroja s aktívnou grafikou dielu

TXTPLURAL:
Panel nástroja s aktívnou grafikou dielu


TXTSINGULAR:
Panel nástroja s aktívnou grafikou znaku

TXTPLURAL:
Panel nástroja s aktívnou grafikou znaku


TXTSINGULAR:
Panel nástroja s aktívnou grafikou s 2 znakmi

TXTPLURAL:
Panel nástroja s aktívnou grafikou s 2 znakmi


TXTSINGULAR:
Panel nástroja s aktívnou vstupnou maskou

TXTPLURAL:
Panel nástroja s aktívnou vstupnou maskou


TXTSINGULAR:
Panel nástroja s aktívnou vstupnou maskou pre dáta dielu

TXTPLURAL:
Panel nástroja s aktívnou vstupnou maskou pre dáta dielu


TXTSINGULAR:
Panel nástroja s aktívnou vstupnou maskou pre dáta znaku alebo merané hodnoty

TXTPLURAL:
Panel nástroja s aktívnou vstupnou maskou pre dáta znaku alebo merané hodnoty


TXTSINGULAR:
Panel nástrojov s aktívnym dielom/zoznamom znakov

TXTPLURAL:
Panel nástrojov s aktívnym dielom/zoznamom znakov


TXTSINGULAR:
Panel nástrojov so zobrazením aktívnej správy

TXTPLURAL:
Panel nástrojov so zobrazením aktívnej správy


TXTSINGULAR:
Udalosti sú zobrazené ako priebeh hodnôt.


TXTSINGULAR:
Udalosti sú zobrazené ako stĺpcová grafika.


TXTSINGULAR:
Udalosti sú zobrazené ako stĺpcová grafika s nulovou čiarou.


TXTSINGULAR:
Udalosti sú zobrazené ako priebeh hodnôt bez spájacích čiar.


TXTSINGULAR:
Vykonať roztiahnutie so súčiniteľom viac ako 5?


TXTSINGULAR:
Vykonať kompresiu so súčiniteľom menej ako 0,2?


TXTSINGULAR:
Vykonať prekríženie so súčiniteľom väčším ako 2?


TXTSINGULAR:
Typ panelu popiskov (v%, ppm alebo absolútne)


TXTSINGULAR:
Zobraziť nosiče znakov a/alebo nosiče ne-znakov


TXTSINGULAR:
Čím viac meraných hodnôt, tým širšie stĺpcový graf a naopak.


TXTSINGULAR:
Skryť oblasti, ktoré neobsahujú žiadne znaky


TXTSINGULAR:
Zobraziť len tie oblasti, ktoré neobsahujú žiadne znaky.


TXTSINGULAR:
Zobraziť oblasť od prirodzených medzí ku stredu tolerancie v šedej farbe pre znaky s prirodzenými limitmi.


TXTSINGULAR:
Zobraziť prirodzenú hranicu uprostred grafu znakov s prirodzenými limitmi.


TXTSINGULAR:
Zobraziť oblasť od prirodzenej medze meranej hodnoty vo farbe pre znaky s prirodzenými limitmi.


TXTSINGULAR:
Upraviť lištu farieb alebo vzor otvorených PDCA správ.


TXTSINGULAR:
Upraviť lištu farieb alebo vzor nájdených znakov.


TXTSINGULAR:
Zobraziť a umiestniť lištu štítkov otvorených PDCA správ.


TXTSINGULAR:
Zobraziť a umiestniť lištu štítkov nájdených znakov.


TXTSINGULAR:
Aktualizácia stĺpcového grafu pre ručné zadávanie


TXTSINGULAR:
Doplniť nenahratý znak prázdnymi hodnotami

TXTPLURAL:
Doplniť nenahraté znaky prázdnymi hodnotami


TXTSINGULAR:
Aktivovať / deaktivovať znaky s rovnakým obsahom poľa


TXTSINGULAR:
Dvojitým kliknutím na diel budú dáta načítané


TXTSINGULAR:
Rozšíriť 	diely s podriadenými kontrolnými plány


TXTSINGULAR:
Diely s podriadenými kontrolnými plánmi okamžite rozširovať


TXTSINGULAR:
Pri výbere tejto možnosti sa pre každé časové obdobie priberú namerané hodnoty z predchádzajúcich časových období.


TXTSINGULAR:
Následné SQL-príkazy sa vykonajú po vytvorení databázového spojenia


TXTSINGULAR:
Zmena v timeoutu bude uskutočnená až pri budúcom štarte programu


TXTSINGULAR:
Súpis všetkých dielov v databáze so všetkými poľami


TXTSINGULAR:
Zobraziť len tie časti, ktoré sú už priradené.


TXTSINGULAR:
Skontrolujte, či plán skúšok môže byť uzatvorený


TXTSINGULAR:
Kontrolný plán: hlavička pre nastavenie uloženia dát

TXTPLURAL:
Kontrolný plán: hlavička pre nastavenie uloženia dát


TXTSINGULAR:
Kontrolný plán: hlavička pre uloženie dát


TXTSINGULAR:
Vytvoriť hlavičková dáta v DFD/DFQ formáte počas sťahovania


TXTSINGULAR:
Dovolené vytvoriť nové doplnkové znak v hlavnom testovacom pláne

TXTPLURAL:
Dovolené vytvoriť nové doplnkové znaky v hlavnom testovacom pláne


TXTSINGULAR:
Tu vypísané kľúčové polia definujú príslušnosť dielu k nadradenému plánu kontroly/skúšky.


TXTSINGULAR:
Ste si istí, že vybraný diel nebude ďalej editovaný a môže byť uvoľnený?

TXTPLURAL:
Ste si istí, že vybrané diely nebudú ďalej editované a môže byť uvoľnené?


TXTSINGULAR:
Uvoľniť diely, ktoré boli zablokované inými používateľmi


TXTSINGULAR:
Spojené vlastné a zákaznícke sériové číslo


TXTSINGULAR:
Vytvorenie nového uzla hlavnej štruktúry


TXTSINGULAR:
Skutočne chcete zmazať znak # v diely #?


TXTSINGULAR:
Skutočne chcete zmazať znak # v operácii #?


TXTSINGULAR:
Skutočne chcete odstrániť označený znak?

TXTPLURAL:
Chcete skutočne odstrániť všetky označené znaky?


TXTSINGULAR:
Prosím, skontrolujte znaky, ktoré chcete odstrániť


TXTSINGULAR:
označiť v CMM ako dodatočný PV znak zápisu


TXTSINGULAR:
Zrušiť označenie v CMM ako dodatočný PV znak zápisu


TXTSINGULAR:
pri novom diele skopírovať v CMM dodatočné PV znaky zápisu od predchodcu


TXTSINGULAR:
Vložiť podriadenú polohovú toleranciu 3D


TXTSINGULAR:
Vložiť podriadenú porovnávaciu skúšku ID


TXTSINGULAR:
Vložiť podriadenú štruktúru VDA 5 (2008)


TXTSINGULAR:
Znaky sú vybrané v predvolenom nastavení


TXTSINGULAR:
Rozšírené zaobchádzanie/ Akcia pre dosiahnutie maximálneho počtu opakovaných meraní

TXTPLURAL:
Rozšírené zaobchádzanie/ Akcia pre dosiahnutie maximálneho počtu opakovaných meraní


TXTSINGULAR:
Spustiť opakované meranie automaticky ak:


TXTSINGULAR:
Spustiť opakované merania automaticky ak:


TXTSINGULAR:
Pri opakovanom meraní nevkladať doplnkové údaje


TXTSINGULAR:
Opakovanie merania pri zmene čísla šarže


TXTSINGULAR:
Presunúť nastavenie merania po k alarmu, ak ho chcete opakovať.


TXTSINGULAR:
Riadi aktualizáciu zobrazenia buď periodicky alebo udalosťou


TXTSINGULAR:
Pri "Selekcii hodnôt" ukazovať kritéria predselekcie


TXTSINGULAR:
Generovať skript pre aktualizáciu na Unicode


TXTSINGULAR:
"Dáta len na čítanie" ako štandard, možné zrušiť


TXTSINGULAR:
Vzhľadom ku špecifickým vlastnostiam nahrávanie, sú dáta načítané do režimu len na čítanie.


TXTSINGULAR:
Údaje sa načítavajú v režime len na čítanie, pretože K0097 je vypnutá.


TXTSINGULAR:
Dáta je možné upravovať, ale nemožno ukladať


TXTSINGULAR:
Funkcia pre obnovenie dát môže byť aktivovaná v prípade potreby.


TXTSINGULAR:
Periodické čítanie alebo zápis na základe udalosti, ...


TXTSINGULAR:
Obmedziť výber dielov (iba diel s výsledkami)

TXTPLURAL:
Obmedziť výber dielov (len diely s výsledkami)


TXTSINGULAR:
Vždy vkladajte diel so všetkými znakmi a skupinami


TXTSINGULAR:
Nahrať iba diel zodpovedajúca pracovnému miestu

TXTPLURAL:
Nahrať iba diely zodpovedajúce skúšobnému miestu


TXTSINGULAR:
Obdobie, v ktorom boli zaznamenané nahratá dáta


TXTSINGULAR:
Keď nepoužívate zoznam dielov vložte všetky filtrovaná dáta priamo.


TXTSINGULAR:
Tiež nahrať predchádzajúce a nasledujúce meranie


TXTSINGULAR:
Počas poslednej zmeny sa na stroji ### neuskutočnilo žiadne meranie.


TXTSINGULAR:
Počas poslednej zmeny sa na stroji ### nevyskytol žiadny alarm. Načítať posledné meranie?


TXTSINGULAR:
Mapovanie pre vyhľadávanie zákazky kontroly/skúšky v reportingu MCA/CMM


TXTSINGULAR:
Hodnota poplachu – premenná hodnôt – pole – mapovanie


TXTSINGULAR:
Aktivovať čas predbežného globálneho varovania


TXTSINGULAR:
Čas predbežného globálneho varovanie (v sek.)


TXTSINGULAR:
Vyplňovanie a triedenie podľa čísla hodnoty


TXTSINGULAR:
Doplniť doplnkové údaje k prázdnym hodnotám


TXTSINGULAR:
Pri viacnásobnom výskyte použiť posledný výskyt


TXTSINGULAR:
Zoradiť hodnoty podľa nasledujúceho dodatočného dátového poľa


TXTSINGULAR:
Zobrazenie názvu skupiny pre výbery s odkazom na skupinu


TXTSINGULAR:
Odstrániť výber a filter iného užívateľa

TXTPLURAL:
Vymaž výbery a filtre iných používateľov


TXTSINGULAR:
Nahrať uložený databázový výber do náhľadu?

TXTPLURAL:
Nahrať uložené databázové výbery do náhľadu?


TXTSINGULAR:
Kopírovať selekciu do inej stratégie vyhodnocovania

TXTPLURAL:
Kopírovať selekcie do inej stratégie vyhodnocovania


TXTSINGULAR:
Selekcie tejto stratégie vyhodnocovania budú kopírované:


TXTSINGULAR:
Selekcie v cieľovej stratégii vyhodnocovania:


TXTSINGULAR:
Spojiť kompletnú správu s databázovým výberom


TXTSINGULAR:
Konfigurácia špecifická pre danú aplikáciu

TXTPLURAL:
Konfigurácie špecifické pre danú aplikáciu


TXTSINGULAR:
Vykonávanie automatizovanej analýzy polí K v jazyku Python


TXTSINGULAR:
Chceli by ste preniesť dáta do Q-DAS serveru na vyhodnotenie? (Potrebné pripojenie na internet!)


TXTSINGULAR:
Upload výsledkov merania (všetky ukončené inšpekčné dávky)


TXTSINGULAR:
Upload výsledkov merania (aktívne otvorené diely/procesy)


TXTSINGULAR:
Upload výsledkov merania (všetky diely/procesy aktívnej inšpekčnej dávky)


TXTSINGULAR:
Upload výsledkov meraní (všetky neprenášané)


TXTSINGULAR:
Kontrola Uploadu v predvolenom nastavení


TXTSINGULAR:
Minimálny počet súborov, ktoré sú odosielané v jednom behu


TXTSINGULAR:
Ručné, nekonfigurovateľné nahrávanie podľa kľúčových polí K1001, K1002, K2001 a K2002. Nahrané súbory budú vymazané!


TXTSINGULAR:
Preniesť názvy adresárov do centrálneho Upload adresára:


TXTSINGULAR:
Súbory, ktoré nie sú nahraté z logických dôvodov


TXTSINGULAR:
Súbory s poľami, ktoré sa nezmestia do databázy


TXTSINGULAR:
.BAT – uložiť súbor na vytvorenie služby


TXTSINGULAR:
Uložiť dávkový súbor na inštaláciu služby


TXTSINGULAR:
Uložiť súbor .BAT na servisnú aktualizáciu


TXTSINGULAR:
Založiť prepojenie s CONFIGMODE na pracovnej ploche?


TXTSINGULAR:
Predloha stavu zmeny (rozšírené nastavenia)


TXTSINGULAR:
Zmenový stav a čísla dielov boli aktualizované


TXTSINGULAR:
Mám vytvoriť záložnú kópiu minulého stavu?


TXTSINGULAR:
Generovanie záložnej kópie katalógov so stavom pred editovaním.


TXTSINGULAR:
Nasledujúce polia sú spolu prepojené bez ohľadu na masky


TXTSINGULAR:
Definícia poľa (požadované pole, export výsledkov a iné)

TXTPLURAL:
Definície polí (požadované polia, export výsledkov a iné)


TXTSINGULAR:
Zapísať meno používateľa do tohto K-poľa


TXTSINGULAR:
Informujte o pokuse o zmenu zablokovaných polí


TXTSINGULAR:
Špecifikácie z následného dielu alebo pole znaku


TXTSINGULAR:
Vyhľadávacie pole vo vstupných maskách (pole K)


TXTSINGULAR:
Ak chýba tieto vlastnosti dielov a znakov, je zdrojový súbor braný ako chybný.


TXTSINGULAR:
Vytvoriť všetky aktívne polia vo všetkých príslušných tabuľkách


TXTSINGULAR:
Tu je možné ovplyvniť poradie vzniku jednotlivých prvkov. Prvok vytvorený neskôr zakrýva predtým vytvorenej prvky.


TXTSINGULAR:
Pole na zadanie textu s možnosťou výberu


TXTSINGULAR:
Dvojklik do vstupného poľa za účelom zápisu v ďalších jazykoch


TXTSINGULAR:
Zobraziť len povinné polia (zahrnúť voľbu)


TXTSINGULAR:
Úprava popiskov K-polí (textová databáza)


TXTSINGULAR:
K-pole Úprava popiskov (textová databáza)


TXTSINGULAR:
Obnoviť začiatočný stav K2090 pre všetky znaky


TXTSINGULAR:
Výber polí pre špecifikáciu predchádzajúcej úlohy


TXTSINGULAR:
Výber polí pre prevzatie predchádzajúcej úlohy


TXTSINGULAR:
Výber polí pre zobrazenie predchádzajúcej úlohy


TXTSINGULAR:
Zadania používateľa v dialógu na výber výstupného bodu


TXTSINGULAR:
Údaje skupiny, ktoré sa používajú na vyhľadávanie existujúcej skupiny.


TXTSINGULAR:
Prvý stĺpec tabuľky môže byť použitý pre primárny kľúč.


TXTSINGULAR:
Prvý stĺpec je použitý pre primárny kľúč


TXTSINGULAR:
Pozíciu a šírku stĺpcov možno meniť pomocou myši.


TXTSINGULAR:
Vyhľadaj použitím zástupného znaku (* alebo ?)


TXTSINGULAR:
Našiel som viac ako # výskytov? Pokračovať vo vyhľadávaní?


TXTSINGULAR:
Parametre vyhľadávania „Niekoľko funkcií (vyhľadávanie)“, „Prekrývajú sa (vyhľadávanie)“, „Jedna za druhou (vyhľadávanie)“.


TXTSINGULAR:
Vzor hľadanie sa môže skladať z ľubovoľného počtu znakov a žolíkov. (Pre jeden znak) a * (pre ľubovoľný počet znakov).


TXTSINGULAR:
Reakcia pri poklepaní na výsledok hľadania


TXTSINGULAR:
Výsledok hľadania použiť ako jediné kritérium pre nové vyhľadávanie


TXTSINGULAR:
Výsledok hľadania použiť ako ďalšie nové vyhľadávacie kritérium.


TXTSINGULAR:
Zobraz len znaky s porušením tolerančných hraníc


TXTSINGULAR:
Namerané hodnoty sú zotriedené podľa dátumu


TXTSINGULAR:
Označte políčko zoradiť nasledujúce polia číselne. Nemusíte dopĺňať nuly alebo medzery pri nahrávaní dát.


TXTSINGULAR:
Chyby/chybné jednotky sú zobrazené podľa postupných položiek katalógu.


TXTSINGULAR:
Použiť používateľom stanovené triedenie znakov


TXTSINGULAR:
Vzostupne podľa čísla záznamu v knižnici


TXTSINGULAR:
Pri automatickom výbere nahrať tiež nadradenej znaky

TXTPLURAL:
Pri automatickom výbere nahrať tiež nadradenej znaky


TXTSINGULAR:
Pokračovanie cyklu odberu vzoriek na konci merania


TXTSINGULAR:
Úplný odber vzoriek na konci cyklu odberu vzoriek


TXTSINGULAR:
Štandardný interval pre všetky úlohy (s)


TXTSINGULAR:
Všetky označené elementy prevziať, pokiaľ je to možné, následné vlastnosti označeného elementu:


TXTSINGULAR:
Vlastnosti: Užívateľom definovaný rozbaľovacej prvok


TXTSINGULAR:
Preniesť vlastnosti výkresu CAD na ľubovoľný iný výkres CAD zostavy


TXTSINGULAR:
Ak je táto vlastnosť aktivovaná, bude zobrazený pri vyhodnotení dodatočný symbol. Predvolený symbol je "Smiley".


TXTSINGULAR:
Ukladať pôvodný (nerozšírené) súbor do databázy

TXTPLURAL:
Ukladať pôvodný (Nerozšírenie) súbory do databázy


TXTSINGULAR:
Uložiť časový okamih spustenia pre úlohy


TXTSINGULAR:
Spustenie úloh definovaných v Správcovi procesov


TXTSINGULAR:
Štandardná úloha zhutňovania pre hlavný uzol


TXTSINGULAR:
Nasledujúca činnosť je pridelená uzlu "#":

TXTPLURAL:
Nasledujúce úlohy sú pridelené uzlu "#":


TXTSINGULAR:
Úlohy hlásenia, ktoré sa vykonajú po nahratí súboru


TXTSINGULAR:
Správa s červeným smajlíkem pre všetky znaky


TXTSINGULAR:
Manuálne zaznamenávanie do reportingu CMM


TXTSINGULAR:
Keď sa načítavajú merania, zobrazí sa reporting CMM


TXTSINGULAR:
Keď sa načítavajú merania, zobrazí sa reporting CMM na celú obrazovku


TXTSINGULAR:
Čas v minútach, po ktorom sa reštartuje proces CMM


TXTSINGULAR:
Čas v minútach, po ktorom sa automaticky reštartuje proces CMM, ak bol predtým zastavený


TXTSINGULAR:
Čas v minútach, po ktorom sa reštartuje proces CMM (jednorazovo)


TXTSINGULAR:
Počet meraní, ktoré ešte neboli potvrdené


TXTSINGULAR:
Pri potvrdzovaní prepnúť na aktuálne meranie


TXTSINGULAR:
Automaticky potvrdiť špeciálne meranie (K0015=10)

TXTPLURAL:
Automaticky potvrdiť špeciálne merania (K0015=10)


TXTSINGULAR:
Špeciálne a kontrolné meranie (K0015) potvrdiť automaticky


TXTSINGULAR:
Prevziať meranie s priradením udalostí iba k znakom s poplachom


TXTSINGULAR:
Prevziať meranie s individuálnym priradením udalostí pre poplachy


TXTSINGULAR:
Prevziať meranie s individuálnym priradením udalostí pre poplachy skupín


TXTSINGULAR:
Prevziať meranie s priradením udalostí k všetkým znakom dielu. V prípade dobrých dielov možno dialóg udalostí zrušiť


TXTSINGULAR:
Prevziať meranie s priradením udalostí pri poplachoch (multiselekcia/iba zobrazenie poplachov)


TXTSINGULAR:
Prevziať meranie s priradením udalostí ku všetkým znakom dielu (multiselekcia/zobrazenie všetkých znakov)


TXTSINGULAR:
Potvrdenie všetkých otvorených meraní jedného dielu (všetkým nameraným hodnotám je priradená rovnaká udalosť)


TXTSINGULAR:
Potvrdenie všetkých otvorených meraní všetkých dielov (všetky namerané hodnoty sú priradené rovnakej udalosti)


TXTSINGULAR:
Potvrdenie všetkých otvorených meraní jedného dielu (iba nameraným hodnotám s poplachom je priradená rovnaká udalosť)


TXTSINGULAR:
Zavrhnutie všetkých otvorených meraní jedného dielu


TXTSINGULAR:
Odstráňte všetky otvorené merania všetkých dielov


TXTSINGULAR:
Zobrazené sú iba ešte otvorené a ešte nepotvrdené merania aktuálneho dielu


TXTSINGULAR:
Zamietnuté hodnoty neukladať, ak nasleduje udalosť


TXTSINGULAR:
Štandardné udalosti pri zamietnutých meraniach


TXTSINGULAR:
Pri zamietnutí meraní zobraziť dialóg. okno "udalosť"


TXTSINGULAR:
Nezobrazovať dialóg udalostí v prípade alarmu


TXTSINGULAR:
Predvolené nastavenie pre presun knižnice


TXTSINGULAR:
Užívateľské nastavenia konfigurácie knižnice je použité ako zdroj knižnice:


TXTSINGULAR:
Skontrolovať, či prenos knižnice je nevyhnutný každých # a ak áno, vykoná sa prenos


TXTSINGULAR:
Vyrovnávacia pamäť MCA/CMM databázového pripojenia


TXTSINGULAR:
Trvalý súbor pre parametre spojenia s databázou


TXTSINGULAR:
Kopírovať textovú a konfiguračnú databázu


TXTSINGULAR:
Použi databázu ako server pre kontrolné plány


TXTSINGULAR:
Dáta daného obdobia kopírovať do databázového archívu


TXTSINGULAR:
Dáta daného obdobia odkladám do databázového archívu


TXTSINGULAR:
Už archivované dáta vraciam späť do pracovnej databázy


TXTSINGULAR:
Zavolať archívny systém i pre ďalšiu signatúru


TXTSINGULAR:
Dodatkový parameter pre ďalšiu signatúru


TXTSINGULAR:
Mám aktivovať zvolený archív znovu vytvorenia náhľadov a duplicít?


TXTSINGULAR:
Archivujem dáta pracovnej databázy, pritom mažem archivované hodnoty v pracovnej databáze


TXTSINGULAR:
Dáta pracovnej databázy archivujem ako kópiu pracovnej databázy


TXTSINGULAR:
Archivoval som úspešne dáta a zmazal ich v pracovnej databáze. Chcete teraz hľadať diely, ktoré sa už nevyrábajú ?


TXTSINGULAR:
Archivoval som úspešne dáta, ale pri mazaní v pracovnej databáze došlo k chybe


TXTSINGULAR:
Kopírujem dáta z archívu späť do pracovnej databázy


TXTSINGULAR:
Ponechať iniciálnu archiváciu trvale aktivovanú


TXTSINGULAR:
Vyhľadanie a archivácia všetkých starších hodnôt je vykonaná iba jednorázovo. Táto voľba je štandardne deaktivovaná po úspešne dokončenej archivácie.


TXTSINGULAR:
Táto dodatočná možnosť zabraňuje automatickej deaktivácii iniciálnej archivácie. Za účelom archivácie sa vždy budú hľadať aj staršie namerané hodnoty.


TXTSINGULAR:
Protokolovať zmenu dát v TRANSMIT_WERTEVAR


TXTSINGULAR:
Protokolovať zmenu užívateľa v TRANSMIT_WERTEVAR


TXTSINGULAR:
Generovať chýbajúce GUID dielov alebo znakov


TXTSINGULAR:
Prepnúť medzi zobrazovacím a editovacím módom


TXTSINGULAR:
Rovnobežné čiary zostanú na 3D zobrazení rovnobežné.


TXTSINGULAR:
Rovnobežné čiary vedú k miznúcim bodom v 3D zobrazení.


TXTSINGULAR:
Počet desatinných miest vo výstupe v ppm


TXTSINGULAR:
Počet desatinných miest vo výstupe vo výsledku spôsobilosti


TXTSINGULAR:
Počet desatinných miest vo výstupe stupeň plnenia


TXTSINGULAR:
Minimálna šírka pre textový výstup znakov


TXTSINGULAR:
Maximálny počet číslic pre koeficient korelácie


TXTSINGULAR:
Zadajte na tomto mieste minimálnu šírku znaku pre meraný objekt.


TXTSINGULAR:
0 znamená, že sa vykreslia všetky merané objekty.


TXTSINGULAR:
Kopírovať označenú oblasť do všetkých strán


TXTSINGULAR:
Naozaj chcete zmazať všetky sub-položky?


TXTSINGULAR:
Prosím, kliknite sem, pokiaľ sa očakávaná správa neobjavila automaticky.


TXTSINGULAR:
Prosím, kliknite sem, pokiaľ sa očakávaný graf neobjavil automaticky.


TXTSINGULAR:
Prosím kliknite sem ak očakávaná strana nevyšla automaticky


TXTSINGULAR:
Táto kombinácia je už použitá! Chceš ju skutočne zmeniť ?


TXTSINGULAR:
Deaktivovať kombináciu kláves nepoužívaných funkcií


TXTSINGULAR:
Stornovať meranie pomocou klávesy medzerník


TXTSINGULAR:
Vypnúť klávesnicu na obrazovke pre Tablet PC


TXTSINGULAR:
Nastavenie virtuálnej klávesnice na tablete PC

TXTPLURAL:
Nastavenia virtuálnej klávesnice pre tablet PC


TXTSINGULAR:
Obsadenie používateľom špecifikovaných ovládacích prvkov s funkčnými tlačidlami


TXTSINGULAR:
Ozaj chcete vynulovať procedúru kontroly merania?


TXTSINGULAR:
Vrátiť uloženú pozíciu v riadení postupu


TXTSINGULAR:
Použiť obnovenie nastavenia od nadriadeného elementu


TXTSINGULAR:
Predvolený čas (typ) pre pole doplnkových údajov


TXTSINGULAR:
Použite vstupnú sekvenciu z nadriadeného elementu


TXTSINGULAR:
Previesť nastavovacie meranie (počet meraní)


TXTSINGULAR:
Previesť nastavovacie meranie (časové jednotky)


TXTSINGULAR:
Použi nastavenie postupu merania z nadriadeného elementu


TXTSINGULAR:
Meranie dielu zo záznamom doplnkových údajov


TXTSINGULAR:
Použi nastavenie pre doplnkové údaje z nadriadeného elementu


TXTSINGULAR:
Skupinové meranie a záznam doplnkových údajov


TXTSINGULAR:
Záznam doplnkových údajov s ručným prepínaním znakov


TXTSINGULAR:
Čas (typ) pre predvolený záznam polí doplnkových údajov


TXTSINGULAR:
Meranie dielu pri predvolenom zázname polí doplnkových údajov


TXTSINGULAR:
Skupinové meranie pri predvolenom zázname polí doplnkových údajov


TXTSINGULAR:
Znaky môžeme vybrať pomocou dvojkliku alebo pretiahnutím do strednej oblasti.


TXTSINGULAR:
Aktívny/neaktívny výber znakov pri načítaní


TXTSINGULAR:
Prosím, označte verziu (e), ktorú/ktorými sa diel "#" doplňuje.


TXTSINGULAR:
Odstránenie funkcií v podriadených testovacích plánoch


TXTSINGULAR:
Vymazať všetky zelenou farbou označené znaky


TXTSINGULAR:
Ak sú funkcie odstránené v nadradených testovacích plánoch, sú odstránené aj v podradených testovacích plánoch.


TXTSINGULAR:
Keď v nadradených plánoch kontrol/skúšok založíte nové znaky, skopírujú sa tieto taktiež do podradených plánov kontrol/skúšok.


TXTSINGULAR:
Zadania používateľa v dialógu na založenie nových znakov


TXTSINGULAR:
Sumárne zaznamenávanie druhov chýb určitej FSK


TXTSINGULAR:
Sumárne zaznamenávanie druhov chýb kliknutím


TXTSINGULAR:
Skupina znakov pre existujúce skúšobné zariadenie


TXTSINGULAR:
Znaky priradené k testovacím zariadeniam sú usporiadané v skupinách špecifických pre príslušné skúšobné zariadenie.


TXTSINGULAR:
Zobrazí pre všetky načítané údaje históriu zmien.


TXTSINGULAR:
Pri odstraňovaní ponechať usporiadanie (atr. 255)


TXTSINGULAR:
Poradie polí s prídavnými údajmi v maske hodnôt


TXTSINGULAR:
Žiadna lineárna transformácia u pridávaných cez schránku


TXTSINGULAR:
Pri dodatočnej zmene dát nastáva aktualizácia času a dátumu


TXTSINGULAR:
Nastav atribút 255 pri mazaní hodnôt pomocou editora


TXTSINGULAR:
Nastavenie pre diel alebo skupinu meraní bolo vynulované!

TXTPLURAL:
Nastavenia pre diel alebo skupinu meraní boli vynulované!


TXTSINGULAR:
Pripojenie bolo obnovené po uplynutí časového limitu.


TXTSINGULAR:
Nahrať všetky diely s rovnakým číslom kontrolnej dávky ako aktívny diel


TXTSINGULAR:
Zadaj počet možných meraní pred uložením do SAP


TXTSINGULAR:
SAP dopyt pred vymazaním inšpekčných plánov


TXTSINGULAR:
Názov tabuľky Stiahnutie funkčnej zostavy


TXTSINGULAR:
Názov štruktúry Stiahnutie funkčnej zostavy


TXTSINGULAR:
Názov dodat. Stiahnutie funkčnej zostavy


TXTSINGULAR:
Prenos otvorených kontrolných plánov do SAP (všetky postupy tejto kontrolnej dávky)


TXTSINGULAR:
Overenie sériového čísla, pokiaľ je aktivované v SAPe


TXTSINGULAR:
Stiahnutie aktualizácie je kompletné ...


TXTSINGULAR:
Rozhodnutie o použití pre aktuálnu kontrolnú dávku


TXTSINGULAR:
Tu môže byť Váš text k rozhodnutiu o používaní


TXTSINGULAR:
Rozhodnutie o použití nemôže byť prevedené


TXTSINGULAR:
Znak nie je ukončený, rozhodnutie o použití nemôže byť prevedené


TXTSINGULAR:
Znak nie je OK, rozhodnutie o použití nemôže byť prevedené


TXTSINGULAR:
Otvoriť rozhodnutie o použití pre kontrolnú dávku (ak sú všetky znaky OK.)

TXTPLURAL:
Otvoriť rozhodnutie o použití pre kontrolné dávky (ak sú všetky znaky OK.)


TXTSINGULAR:
Použiť rozhodnutie bez nameraných hodnôt


TXTSINGULAR:
Prevod aktívne nahranej kontrolnej dávky do SAP (všetky diely tejto kontrolnej dávky)


TXTSINGULAR:
Rozhodnutie o použití pre otvorenú kontrolnú dávku (ak sú všetky znaky OK)


TXTSINGULAR:
Pole doplnkových údajov pre kontrolnú dávku


TXTSINGULAR:
Pripojiť číslo kontrolnej dávky pri prenose nameraných hodnôt


TXTSINGULAR:
Stiahnutie kontrolného plánu manuálne spustené


TXTSINGULAR:
Vyber kontrolný plán pre použitie rozhodnutí

TXTPLURAL:
Vyber kontrolné plány pre použitie rozhodnutí


TXTSINGULAR:
Zobrazenie stavu kontrolnej dávky / vstup používateľa


TXTSINGULAR:
Uzavrieť všetky kontrolné dávky pri nahrávaní


TXTSINGULAR:
Ukončiť iba vybrané procedúry kontrolného plánu?


TXTSINGULAR:
Ukázať záznamy o skúške kontrolnej zákazky

TXTPLURAL:
Ukázať záznamy o skúške kontrolnej zákazky


TXTSINGULAR:
Vyhodnotiť alebo preregistrovať kontrolný plán

TXTPLURAL:
Vyhodnotiť alebo preregistrovať kontrolné plány


TXTSINGULAR:
Prajete si vytvoriť kontrolný plán s týmto číslom?


TXTSINGULAR:
Postup po dosiahnutí veľkosti kontrolnej dávky

TXTPLURAL:
Postupy po dosiahnutí veľkosti kontrolnej dávky


TXTSINGULAR:
Výstupná správa po ukončení merania kontrolnej dávky


TXTSINGULAR:
Stiahnuť kontrolné zákazky (iba kontrolné plány)


TXTSINGULAR:
Stiahnuť kontrolné zákazky (kontrolné plány a kmeňové dáta)


TXTSINGULAR:
Použiť kontrolný plán z nadradeného objektu


TXTSINGULAR:
Ignorovať kontrolu na doplniť podskupiny


TXTSINGULAR:
Hľadať diel bez štandardnej konfigurácie

TXTPLURAL:
Hľadať diely bez štandardnej konfigurácie


TXTSINGULAR:
Hľadať diely a znaky so zdedenými nastaveniami


TXTSINGULAR:
Hľadať diely a znaky s vlastnými nastaveniami


TXTSINGULAR:
Nie je možné priradiť diel kontrolnému plánu


TXTSINGULAR:
Diel nemohol byť priradený kontrolnému plánu


TXTSINGULAR:
Nové kontrolná zákazka/nový kontrolný plán


TXTSINGULAR:
Zobraziť vyskakovacie okno na pripomenutie nových zákaziek kontrol/skúšok


TXTSINGULAR:
Zadajte na tomto mieste ďalšie údaje týkajúce sa zákazky kontroly/skúšky


TXTSINGULAR:
Zobraziť v zozname zákaziek kontrol/skúšok rozšírené možnosti


TXTSINGULAR:
Zadajte na tomto mieste údaje týkajúce sa setupu skúšobného pracoviska


TXTSINGULAR:
Priradenie kontrolné zákazky - konfigurácia


TXTSINGULAR:
Priradenie kontrolné zákazky - typ dielu


TXTSINGULAR:
Priradenie kontrolné zákazky - typ dielu (ukončenie kontrolných plánov)


TXTSINGULAR:
Priradenie kontrolné zákazky - typ dielu (priradenie kontrolné plány)


TXTSINGULAR:
Priradenie kontrolné zákazky - typ dielu (nepriradené kontrolné plány)


TXTSINGULAR:
Priradenie kontrolné zákazky - typ dielu (neurčité kontrolné plány)


TXTSINGULAR:
Priradenie testovacej zákazky - typ dielu / vstup používateľa


TXTSINGULAR:
Ukázať, zmeniť priradenie kontrolnej zákazky


TXTSINGULAR:
Ukázať, zmeniť priradenie kontrolnej zákazky (nepriradené kontrolné zákazky)


TXTSINGULAR:
Ukázať, zmeniť priradenie kontrolnej zákazky (nejednoznačne priraditeľné kontrolné zákazky)


TXTSINGULAR:
Ukázať, zmeniť priradenie kontrolnej zákazky (priradenie kontrolnej zákazky)


TXTSINGULAR:
Priradenie kontrolných zákaziek k typom dielov


TXTSINGULAR:
Nastavenia dialógu na zobrazenie a výber testovacích zákaziek iqs


TXTSINGULAR:
Nastavenia dialógu na vytváranie testovacích zákaziek iqs


TXTSINGULAR:
Prihlásenie ponechať na aktívneho užívateľa


TXTSINGULAR:
Prihlásenie s heslom Windows na Windows užívateľa


TXTSINGULAR:
Uloženie prihlasovacích údajov a automatické prihlásenie


TXTSINGULAR:
Automaticky vytvoriť neexistujúcich používateľov Windows?


TXTSINGULAR:
Životnosť zápisov v protokole prihlásení v mesiacoch (0 = neaktívne)


TXTSINGULAR:
Po dosiahnutí max. počtu chybných pokusov


TXTSINGULAR:
Vynútenie hesiel rozlišujúcich malé a veľké písmená


TXTSINGULAR:
Zmeniť heslo pri prvom prihlásení sa užívateľa na sieť


TXTSINGULAR:
Pri ďalšom prihlásení musí užívateľ zmeniť heslo.


TXTSINGULAR:
Zakódovať heslo pre spojenie s databázou


TXTSINGULAR:
Užívateľské uzamknutie po ... dňoch nečinnosti


TXTSINGULAR:
Užívateľský presun do protokolu v inej skupine


TXTSINGULAR:
Protokolovať zmeny v užívateľských právach


TXTSINGULAR:
Protokol blokovaných a neblokovaných užívateľov


TXTSINGULAR:
Táto možnosť platí pre všetkých používateľov, ktorí sa nenachádzajú v skupine Systémový administrátor


TXTSINGULAR:
Zobraziť iba používateľov, ktorí majú oprávnenia pri „#“


TXTSINGULAR:
Zobraziť všetkých používateľov, ktorí majú oprávnenie v Manažérovi procesov


TXTSINGULAR:
S qs-STATom sú prepojené ďalšie aplikácie. Aj tak program ukončiť ?


TXTSINGULAR:
Ďalšie aplikácie znemožňujú uzavretie qs-STATu. qs-STAT bude minimalizovaný.


TXTSINGULAR:
Zatvorenie zobrazeného okna minimalizuje aplikáciu


TXTSINGULAR:
Dialógové okno pre otvorenie qs-STAT súborov


TXTSINGULAR:
Otvorte dialógové okno vlastností súboru


TXTSINGULAR:
Zobrazovať prihlasovací dialóg vždy pri štarte


TXTSINGULAR:
Použiť predvolené hodnoty pre nové diely


TXTSINGULAR:
Prevzatie dát sa vykoná ako náhle sa zistí nový diel.


TXTSINGULAR:
Pole pre párovanie zmenených dát v IQS dielu


TXTSINGULAR:
Prenos dát sa vykoná pri každom novom uvoľnení dielu.


TXTSINGULAR:
Pri zmene znakov vždy vygenerovať nový diel


TXTSINGULAR:
Zmeny na znakoch vždy vygenerujú nový diel alebo sa vygeneruje stav zmeny znaku založený na definovaných kľúčových poliach.


TXTSINGULAR:
Nastavenia pre dialóg, napr. pre parametre pripojenia k systému iqs


TXTSINGULAR:
Nastavenia dialógu na zadávanie udalostí/príčin/opatrení iqs


TXTSINGULAR:
Zadajte na tomto mieste údaje týkajúce sa základných údajov zákazky kontroly/skúšky


TXTSINGULAR:
Základné údaje vstupnej kontroly/skúšky tovaru


TXTSINGULAR:
Základné údaje výstupnej kontroly/skúšky tovaru


TXTSINGULAR:
Cascading Style Sheet pri použití textu HTML


TXTSINGULAR:
Trieda CSS, zablokovaný plán kontroly/skúšky


TXTSINGULAR:
Pre internetovú stránku môžete na tomto mieste vybrať alebo editovať Cascading Style Sheet.


TXTSINGULAR:
Ojedinelá hodnota mimo hranice nepodarkov


TXTSINGULAR:
Meraná hodnota prekračuje hranicu nepodarkov


TXTSINGULAR:
Ojedinelá hodnota prekračuje hranicu nepodarkov


TXTSINGULAR:
Individuálne hodnoty mimo medze pre prijatie


TXTSINGULAR:
Východzie nastavenie pre zachádzanie s alarmom

TXTPLURAL:
Východzie nastavenie pre zachádzanie s alarmom


TXTSINGULAR:
Poslať AKG alarm iba v prípade, že medze pre prijatie sú rozšírené

TXTPLURAL:
Poslať AKG alarmy iba v prípade, že medze pre prijatie sú rozšírené


TXTSINGULAR:
Meraná hodnota prekračuje odsúhlasené medze


TXTSINGULAR:
Ojedinelá hodnota prekračuje odsúhlasené medze


TXTSINGULAR:
Kritérium prijatie v prípade špecifikácie jednostranné medze


TXTSINGULAR:
Medze pre prijatie vypočítané ako percento z tolerančných medzí


TXTSINGULAR:
Medze pre prijatie sú z tohto znaku vyňaté


TXTSINGULAR:
Pre každý stroj sú rôzne výnimky medzí pre prijatie


TXTSINGULAR:
Tento znak nemôže byť uvoľnený, pretože nemá tolerančné medze.


TXTSINGULAR:
Podľa zhora uvedeného výpočtu (pokiaľ nie je v dátovom súbore poznamenané inak)


TXTSINGULAR:
Poznámka zostáva bez časového obmedzenia


TXTSINGULAR:
Hlasový výstup pracuje iba ak modul textových pripomienok (Modul textových pripomienok) je spárovaný s vybratým jazykom, i.e. ScanSoft Steffi pre Nemecko.


TXTSINGULAR:
Ukáž informácie individuálnej hodnoty v diagrame priebehu merania, Regulačnom diagrame a ostatné


TXTSINGULAR:
Zobraziť oznámenie v multifunkčnej lište

TXTPLURAL:
Zobraziť oznámenia v multifunkčnej lište


TXTSINGULAR:
Zobraziť vyhodnotenie 5 dielov ako stav vyhodnotenia


TXTSINGULAR:
Pridať súbor obrázkov alebo dokument PDF


TXTSINGULAR:
Nahradiť súbor obrázkov alebo PDF dokument


TXTSINGULAR:
Odstrániť súbor obrázkov alebo PDF dokument


TXTSINGULAR:
Odstrániť súbor s obrázkami alebo dokument


TXTSINGULAR:
Exportovať súbor s obrázkami alebo dokument


TXTSINGULAR:
Prosím označte operáciu, do ktorej chcete pridať stroj "#"


TXTSINGULAR:
Absolútna suma frekvencie (triedené podľa frekvencie)


TXTSINGULAR:
Relatívna suma frekvencie (triedené podľa frekvencie)


TXTSINGULAR:
všetky kmeňové znaky s rovnakým označením


TXTSINGULAR:
Hľadanie grafik ,kde priradenie znaku je definované obsahom pole


TXTSINGULAR:
Zruš podskupinu a vyplň v 
ešte otvorených meraniach s daným atribútom


TXTSINGULAR:
Obnoviť všetky nastavenia tejto záložky späť na štandardné


TXTSINGULAR:
Ignorovanie podriadených funkcií tolerancií polohy pri zmene funkcií


TXTSINGULAR:
[od ... do] alebo [posledné n] alebo pevné zadania


TXTSINGULAR:
Založenie a vyhodnotenie znakov pre posúdenie spôsobilosti (Cg a Cgk) podľa spôsobu 1 (1 normálny/referenčný diel, jeden operátor, viacero opakovaných meraní).


TXTSINGULAR:
Založenie znakov pre analýzu procesu merania s viacerými operátormi, dielmi a opakovanými kontrolami/skúškami podľa spôsobu 2 (% GRR).


TXTSINGULAR:
Založenie znakov pre analýzu procesu merania s viacerými dielmi a opakovanými kontrolami/skúškami podľa spôsobu 3 (% GRR).


TXTSINGULAR:
Založenie znaku pre posúdenie systematických odchýlok merania s viacerými normálnymi/referenčnými dielmi.


TXTSINGULAR:
Založenie znakov pre monitorovanie časových zmien procesu merania (regulačný diagram).


TXTSINGULAR:
Založenie a vyhodnotenie údajového záznamu s binárnymi výsledkami kontrol/skúšok (zle a dobre) a nameranými referenčnými hodnotami.


TXTSINGULAR:
Založenie a vyhodnotenie procesu skúšania s kvalitatívnymi výsledkami kontrol/skúšok.


TXTSINGULAR:
Založenie a vyhodnotenie procesu merania so 2D znakom polohy (znakmi polohy).


TXTSINGULAR:
Definičný súbor obrazovky vstupnej masky


TXTSINGULAR:
Vyberte grafiku, ktorá sa má zobraziť na stránke funkcie alebo časti obrazovky.


TXTSINGULAR:
Logické operácie z dvoch logických hodnôt


TXTSINGULAR:
Možná logická hodnota bude použitá ako operand v negácii.


TXTSINGULAR:
Dostupná logická hodnota bude použitá ako jeden zo dvoch booleovských operandov


TXTSINGULAR:
Dostupná logická hodnota bude použitá ako špecifikácia v IF-Then otázky


TXTSINGULAR:
Existujúci výraz bude prebraný do kalkulácii ako jeden z dvoch parametrov


TXTSINGULAR:
Dostupný výraz bude braný ako argument funkcie


TXTSINGULAR:
Dostupný výraz bude vrátený ako If-When otázka


TXTSINGULAR:
Dostupný výraz bude použitý ako jeden z dvoch číselných argumentov, ktorých porovnanie je logická hodnota


TXTSINGULAR:
Definuje matematický vzorec krok za krokom.


TXTSINGULAR:
Generovanie individuálnych výstupných bodov s výpočtovými vzorcami


TXTSINGULAR:
Regulárne výrazy (regexes) sú výkonné vyhľadávacie nástroje. Veľa bolo napísané na túto tému. "Flavor" aplikovaný tu, je PCRE.


TXTSINGULAR:
Tu je možné individuálne naprogramovať integrované funkcie do aplikácie, ktorá bude spustená pri otvorení webovej stránky.


TXTSINGULAR:
Grafike môžete priradiť nasledujúci typ uzla:


TXTSINGULAR:
Na neskoršiu identifikáciu uzla slúži nasledujúce pole K:


TXTSINGULAR:
Prehľadaj tento uzol so všetkými jeho podriadenými elementmi


TXTSINGULAR:
Dátum začiatku kalendárneho týždňa v názve priečinka


TXTSINGULAR:
Generovanie riadku na základe nasledujúceho obsahu


TXTSINGULAR:
Náhradný hyperlink pre blokovanie Pop-up okna


TXTSINGULAR:
Kontrola platnosti pre nasledujúci výraz


TXTSINGULAR:
Materiál obsiahnutý v dokupovaných dieloch


TXTSINGULAR:
Prerušenie výroby dlhšie ako 12 mesiacov


TXTSINGULAR:
Nástroje: Prenos, výmena, renovácie alebo ďalšie


TXTSINGULAR:
Zmena nepovinné konštrukcie alebo materiálu


TXTSINGULAR:
Opätovné použitie > 12 mesiacov nečinnosti


TXTSINGULAR:
Správa o výrobnom procese a schválení produktov (PPA)


TXTSINGULAR:
Dodávateľ s povolením vlastnej certifikácie


TXTSINGULAR:
Odmietnuté, po prevedení nápravných opatrení je akceptácia možná


TXTSINGULAR:
Prevádzať bezprostredne po otvorení stránky


TXTSINGULAR:
Tvorba interaktívnych web stránok s ASPX.NET


TXTSINGULAR:
qs-STAT web service vytvorenie rozhrania medzi web aplikáciami a qs-STAT serverom.


TXTSINGULAR:
Bez tohto rozhrania, web aplikácia nemôže žiadať a zobraziť žiadne dáta z qs-STAT


TXTSINGULAR:
Podmienkou pre vytvorenie web service je inštalácia Internet Information Services (IIS) od firmy Microsoft®.


TXTSINGULAR:
Nastaviť prístupové práva pre qs-STAT server.


TXTSINGULAR:
qs-STAT web service potrebuje práva pre spustenie qs-STATu a tiež práva pre zápis do qs-STAT inštalačného adresára


TXTSINGULAR:
Ak to je možné, virtuálny adresár pre web aplikáciu môže byť vytvorený touto funkciou.


TXTSINGULAR:
Microsoft® Internet Information Services (IIS) musí byť nainštalovaný. Nasledujúce kroky sú bezvýznamné (bez IIS).


TXTSINGULAR:
Ak nie je možné vytvoriť adresár v predchádzajúcom kroku, bude potrebné vybrať cieľový adresár pre zapísanie súborov požadovaných aplikáciou.


TXTSINGULAR:
Obsah súboru môže byť skopírovaný neskôr do vhodného adresára web servera.


TXTSINGULAR:
Odpovedajúce meno virtuálneho adresáre servera musí byť dané ako názov virtuálneho adresára.


TXTSINGULAR:
Nastaviť spúšťacie práva pre web aplikáciu


TXTSINGULAR:
Anonymný web užívateľ potrebuje práva pre spustenie web aplikácie


TXTSINGULAR:
Prosím uložte Váš formulár ako ASPX súboru!


TXTSINGULAR:
V tomto kroku, vytvorený formulár z Form Designer sa uloží ako ASPX súbor.


TXTSINGULAR:
Adresár vytvorený alebo vybratý v predchádzajúcom kroku môže byť používaný ako cieľový adresár.


TXTSINGULAR:
Tento krok musí byť opakovaný po každej zmene existujúceho formulára používaného Form Designerom


TXTSINGULAR:
Niektoré štandardné nastavenia musia byť určené v tomto bode pre neskoršie použitie vo web aplikácii


TXTSINGULAR:
Medzi iným sú modul, jazyk, užívateľ, heslo použité na spojenie s qs-STAT serverom.


TXTSINGULAR:
Je tiež možné nastaviť každú stránku aplikácie aby bola otvorená po prepnutí modulov


TXTSINGULAR:
V tomto kroku, všetky ďalšie súbory použité v aplikácii budú kopírované do cieľového adresára.


TXTSINGULAR:
Pridané sú tiež grafické súbory používané v aplikácii


TXTSINGULAR:
Ak pridávame nové grafické súbory do existujúceho formulára použitím Form Designera, musíme tento krok opakovať


TXTSINGULAR:
V tomto kroku, všetky skôr vytvorené ASPX stránky alebo odpovedajúce súbory sú kompilované do web aplikácii.


TXTSINGULAR:
Najprv ste oprávnený vybrať súbory obsiahnuté v kompilácii (súbory označené šedo sú vždy požadované).


TXTSINGULAR:
Potom je spustený proces kompilácie, ak úspešne, tak sa web aplikácia otvorí.


TXTSINGULAR:
Predpokladom tu je inštalácia Internet Information Services (IIS) rovnako ako Microsoft® .NET Framework 1.1.


TXTSINGULAR:
Podmienky inštalácie sú Internet-Information Services (IIS) a tiež Microsoft® .NET Framework 2.0.


TXTSINGULAR:
Prosím, nainštalujte najprv Microsoft® Internet Information Services (IIS).


TXTSINGULAR:
Pokiaľ IIS 7 je nainštalovaný, budete potrebovať tiež komponentu IIS Metabase Compatibility.


TXTSINGULAR:
#(L(V ASP.NET 1.1 nie je k dispozícii rolovacia lišta.)(Nastav možnosť "Použi rolovaciu lištu" v každom prípade?))


TXTSINGULAR:
#(L(Zmenil si verziu ASP.NET version, ktorá bola používaná.)(Túto zmenu treba urobiť aj v Internet Information Services (IIS).))


TXTSINGULAR:
V tomto kroku je možné testovať web aplikáciu.


TXTSINGULAR:
Vytvoriť webovú aplikáciu pomocou dialógu


TXTSINGULAR:
Na tomto mieste môžete definovať funkcie, ktoré majú byť prevádzané na otvorenie webovej stránky v rámci funkcie "Načítaj Stránku".


TXTSINGULAR:
Funkcia musí byť zapísaná v súbore "CustomFunctions.cs" a spúšťaná funkciou "ExecuteCustomFunction" použitím "prepínač (Meno Funkcie)".


TXTSINGULAR:
Vytvoriť webovú aplikáciu pomocou štandardných zadaní


TXTSINGULAR:
Internetová stránka sa automaticky vytvorí so štandardnými zadaniami a s už vykonanými nastaveniami.


TXTSINGULAR:
Dialóg pre používateľa sprevádza vytvorenie internetovej stránky krok za krokom.


TXTSINGULAR:
Voľne definovateľná časť názvu WebControl


TXTSINGULAR:
WebService používa nasledujúci INI-Data súbor:


TXTSINGULAR:
Štandardná hodnota druhu náhodného výberu


TXTSINGULAR:
Skontrolovať, či monitorovaný počítač je k dispozícii (pošli ping) každých #


TXTSINGULAR:
Filtrovať všetky telegramy potvrdené jedným krokom


TXTSINGULAR:
Filtrovať všetky telegramy potvrdené dvoma krokmi


TXTSINGULAR:
Filtrovať všetky telegramy, ktoré nie sú potvrdené príjemcom


TXTSINGULAR:
Tento zamestnanec už bol vybraný ako príjemca oznámenia.


TXTSINGULAR:
Chceš prevziať zmeny na záznamy zamestnancov?


TXTSINGULAR:
Adresáti oznámenia ešte neboli definovaný na riadku "#"


TXTSINGULAR:
Oznámenie vzťahujúce sa k riadku "#" sú zaslané na nasledujúcich adresátov:


TXTSINGULAR:
Zoznam adresátov pre upozorňovanie reportmi


TXTSINGULAR:
U "#" nie sú doteraz definovaný adresáti oznámenia.


TXTSINGULAR:
Upozornenie v súvislosti s "#" sú zaslané na nasledujúcich adresátov:


TXTSINGULAR:
Adresáti oznámenie ešte neboli definovaný na workshop "#".


TXTSINGULAR:
Oznámenie vzťahujúce sa k semináru "#" sú zaslané na nasledujúcich adresátov:


TXTSINGULAR:
Príjemca e-mailu pre odosielanie chýb Uploadom


TXTSINGULAR:
Možný plán (plný a čiastkový) s 2 úrovňami faktora

TXTPLURAL:
Možné plány (plné a čiastkové) s 2 úrovňami faktora


TXTSINGULAR:
Pokus: Opakovateľnosť a odchýlka (min. 1 normál)


TXTSINGULAR:
Pokus: Linearita s ANOVA (min. 3 normály)


TXTSINGULAR:
Týmto potvrdzujem súhlas spoločnosti Q-DAS GmbH & Co. KG, pre posielanie záznamov pomocou emailu pre účely analýzy


TXTSINGULAR:
Najviac, e-mailová adresa bude pridaná do Q-DAS emailového zoznamu pre novinky, ktorá môže byť kedykoľvek vyškrtnutá. Údaje nemôžu byť odovzdané tretím stranám.


TXTSINGULAR:
Použitie online vyhodnocovania cez qs-STAT webserver nezahrňuje oprávnenie pre analyzovanie výsledkov alebo úpravy. Q-DAS GmbH & Co. KG nie je zodpovedný za potenciálne dôsledky.


TXTSINGULAR:
Q-DAS GmbH & Co. KG má výhradné právo túto voľnú službu zastaviť kedykoľvek bez dôvodu.


TXTSINGULAR:
Navyše, treba akceptovať general terms and conditions.


TXTSINGULAR:
Výsledok bude zaslaný na e-mail. Môže to trvať pár minút.


TXTSINGULAR:
Spravidla, dostanete odpoveď emailom s priloženým qs-STAT reportom za pár minút. Ak sa to nestalo, prosím skontrolovať


TXTSINGULAR:
Ak e-mail bola vyhláskovaná správne alebo


TXTSINGULAR:
Možno email s odpoveďou nájdete vo svojom emailovom koši


TXTSINGULAR:
Interval spoľahlivosti odpovedajúci vyhodnocovacej stratégii


TXTSINGULAR:
Úroveň spoľahlivosti TSAF predpokladaných hodnôt mimo tolerancie


TXTSINGULAR:
Predpokladaná úroveň spoľahlivosti klesla pod dolnú hranicu špecifikácie.


TXTSINGULAR:
Predpokladaná úroveň spoľahlivosti prekročila hornú hranicu špecifikácie.


TXTSINGULAR:
Úroveň významnosti F-štatistiky pre zníženie


TXTSINGULAR:
Úroveň významnosti F-štatistiky pre návrh


TXTSINGULAR:
Neistota merania štúdie pre "VDA 5 - 1. Ed." - metóda

TXTPLURAL:
Neistota merania štúdie pre "VDA 5 - 1. Ed." - metóda


TXTSINGULAR:
Neistota merania štúdie pre VDA 5/ISO 22514-7

TXTPLURAL:
Neistota merania štúdie pre VDA 5 / ISO 22514-7


TXTSINGULAR:
Rozšírená neistota merania (Merací systém)


TXTSINGULAR:
Rozšírená neistota merania (Merací proces)


TXTSINGULAR:
Podiel neistoty na celkovej neistote meracieho systému


TXTSINGULAR:
Štandardná neistota spôsobená porovnateľnosťou operátorov


TXTSINGULAR:
Štandardná neistota spôsobená konečným rozlíšením


TXTSINGULAR:
Štandardná neistota systematickou odchýlkou (BIAS)


TXTSINGULAR:
Neistota merania z opakovateľnosti etalónu


TXTSINGULAR:
Opakovateľnosť na normálnej úrovni (EVR)


TXTSINGULAR:
Neistota merania spôsobená ohraničeným rozdelením


TXTSINGULAR:
Neistota merania spôsobená kalibračnou neistou


TXTSINGULAR:
Neistota merania spôsobená opakovateľnosťou skúšaného objektu


TXTSINGULAR:
Opakovateľnosť na objekte kontroly (EVO)


TXTSINGULAR:
Neistota merania spôsobená vplyvom objektu


TXTSINGULAR:
Neistota merania spôsobená odchýlkou linearity


TXTSINGULAR:
Porovnateľnosť meracích systémov/zariadení/meracích bodov (GV)


TXTSINGULAR:
Neistota merania spôsobená variabilitou meracieho systému


TXTSINGULAR:
Neistota merania spôsobená vzájomným pôsobením


TXTSINGULAR:
Skúšobný merací systém (referenčné hodnoty)


TXTSINGULAR:
Kombinované neistoty merania (merací systém)


TXTSINGULAR:
Kombinované neistoty merania (merací proces)


TXTSINGULAR:
Štandardná neistota ďalších komponentov vplyvu


TXTSINGULAR:
Štandardná neistotu merania z výrobného procesu


TXTSINGULAR:
Štandardná neistota výrobného procesu bez referenčných meraní


TXTSINGULAR:
Štandardná neistota spôsobené zmenami teploty


TXTSINGULAR:
Štandardná neistota spôsobená teplotnými výkyvmi


TXTSINGULAR:
Požiadavka neistoty týkajúcej sa šírky triedy


TXTSINGULAR:
Porovnanie μ polohy - aktuálne hodnoty dvoch vzoriek


TXTSINGULAR:
Porovnanie rozptylu σ - hodnoty dvoch vzoriek


TXTSINGULAR:
Porovnanie p Poisson - aktuálne hodnoty dvoch vzoriek


TXTSINGULAR:
Porovnanie p binomial - aktuálne hodnoty dvoch vzoriek


TXTSINGULAR:
Porovnanie aktuálnych hodnôt niekoľkých vzoriek


TXTSINGULAR:
Porovnanie μ polohy - aktuálnych hodnôt niekoľkých vzoriek


TXTSINGULAR:
Porovnanie σ rozptylu - aktuálnych hodnôt niekoľkých vzoriek


TXTSINGULAR:
Porovnanie μ polohy - aktuálne/nominálnej hodnoty dvoch vzoriek


TXTSINGULAR:
Porovnanie σ rozptylu - aktuálne/nominálnej hodnoty dvoch vzoriek


TXTSINGULAR:
Porovnanie mediánu - aktuálne/nominálnej hodnoty dvoch vzoriek


TXTSINGULAR:
Porovnanie p Poisson - aktuálne/nominálnej hodnoty dvoch vzoriek


TXTSINGULAR:
Porovnanie p binomial - aktuálne/nominálnej hodnoty dvoch vzoriek


TXTSINGULAR:
Špecifikovaná hodnota jedného základného súboru


TXTSINGULAR:
Porovnanie dvoch normálne rozdelených náhodných výberov


TXTSINGULAR:
Porovnanie viacej než dvoch základných súborov


TXTSINGULAR:
Porovnanie viacej než dvoch normálne rozdelených základných súborov


TXTSINGULAR:
Porovnanie polohy a rozptylu kontrolnej vzorky z normálneho rozdelenia základných súborov


TXTSINGULAR:
Porovnanie polohy a rozptylu kontrolnej vzorky z náhodného rozdelenia základných súborov


TXTSINGULAR:
Porovnanie polohy a rozptylu dvoch kontrolných vzoriek z normálneho rozdelenia základných súborov


TXTSINGULAR:
Porovnanie polohy a rozptylu dvoch kontrolných vzoriek z náhodného rozdelenia základných súborov


TXTSINGULAR:
Porovnanie polohy a rozptylu z viac ako dvoch kontrolných vzoriek z normálneho rozdelenia základných súborov


TXTSINGULAR:
Porovnanie výberu chybných prvkov z kontrolnej vzorky základného súboru pri normálnom rozdelení


TXTSINGULAR:
Porovnanie výberu chybných prvkov z dvoch kontrolných vzoriek pri náhodnom rozdelení základných súborov


TXTSINGULAR:
Porovnanie výberu chybných prvkov z viac ako dvoch kontrolných vzoriek pri náhodnom rozdelení základných súboroví


TXTSINGULAR:
Očakávaná hodnota základného súboru JE rovná danej hodnote


TXTSINGULAR:
Očakávaná hodnota základného súboru NIE JE rovná danej hodnote


TXTSINGULAR:
Očakávaná hodnota základného súboru je menšia než daná hodnota


TXTSINGULAR:
Očakávaná hodnota základného súboru je menšia/rovná danej hodnote


TXTSINGULAR:
Očakávaná hodnota základného súboru je väčšia ako daná hodnota


TXTSINGULAR:
Očakávaná hodnota základného súboru je väčšia/rovná danej hodnote


TXTSINGULAR:
Očakávané hodnoty základného súboru SÚ rovnaké


TXTSINGULAR:
Očakávané hodnoty základného súboru NIESÚ rovnaké


TXTSINGULAR:
Očakávané hodnoty základného súboru NIE SÚ rovné (minimálne pre jeden pár)


TXTSINGULAR:
Očakávaná hodnota prvého základného súboru je menšia/rovná než očakávaná hodnota 2 základného súboru


TXTSINGULAR:
Očakávaná hodnota prvého základného súboru je väčšia než očakávaná hodnota 2 základného súboru


TXTSINGULAR:
Očakávaná hodnota prvého základného súboru je väčšia/rovná než očakávaná hodnota 2 základného súboru


TXTSINGULAR:
Očakávaná hodnota 1. náhodnej veličiny je väčšia/rovná než stredná hodnota 2. náhodnej veličiny


TXTSINGULAR:
Variabilita základného súboru je rovná danej hodnote


TXTSINGULAR:
Variabilita základného súboru NIE JE rovná než daná hodnota


TXTSINGULAR:
Variabilita základného súboru je menšia než daná hodnota


TXTSINGULAR:
Variabilita základného súboru je menšia/rovná danej hodnote


TXTSINGULAR:
Variabilita základného súboru je väčšia než daná hodnota


TXTSINGULAR:
Variabilita základného súboru je väčšia/rovné danej hodnote


TXTSINGULAR:
Variability základných súborov sa rovnajú


TXTSINGULAR:
Variabilita základných súborov sa NEROVNÁ (minimálne v 1 páre)


TXTSINGULAR:
Variabilita prvého základného súboru je menšia/rovná odchýlke druhého základného súboru


TXTSINGULAR:
Variabilita prvého základného súboru je menšia než odchýlka druhého základného súboru


TXTSINGULAR:
Variabilita prvého základného súboru je väčšia než odchýlka druhého základného súboru


TXTSINGULAR:
Variabilita prvého základného súboru je väčšia/rovná odchýlke druhého základného súboru


TXTSINGULAR:
Medián základného súboru je rovný danej hodnote


TXTSINGULAR:
Medián základného súboru NIE JE rovný danej hodnote


TXTSINGULAR:
Medián základného súboru je menší než daná hodnota


TXTSINGULAR:
Medián základného súboru je menší/rovný danej hodnote


TXTSINGULAR:
Medián základného súboru je väčší než daná hodnota


TXTSINGULAR:
Medián základného súboru je väčší/rovný danej hodnote


TXTSINGULAR:
Medián prvého základného súboru je menší/rovný mediánu druhého základného súboru


TXTSINGULAR:
Medián prvého základného súboru je väčší než medián druhého základného súboru


TXTSINGULAR:
Medián prvého základného súboru je väčší/rovný mediánu druhého základného súboru


TXTSINGULAR:
Variability základných súborov sú rovnaké


TXTSINGULAR:
Variability základných súborov NIE SÚ rovnaké


TXTSINGULAR:
Parameter rozptylu základných súborov si NIE JE rovný


TXTSINGULAR:
Odchýlka prvého základného súboru je menšia než odchýlka druhého základného súboru


TXTSINGULAR:
Odchýlka prvého základného súboru je menšia/rovná odchýlke druhého základného súboru


TXTSINGULAR:
Odchýlka prvého základného súboru je väčšia než odchýlka druhého základného súboru


TXTSINGULAR:
Odchýlka prvého základného súboru je väčšia/rovná odchýlke druhého základného súboru


TXTSINGULAR:
Znaky polohy základných súborov SÚ rovnaké


TXTSINGULAR:
Znaky polohy základných súborov NIE SÚ rovnaké


TXTSINGULAR:
rovnaký komponent s rovnakým označením a rovnakou štúdiou


TXTSINGULAR:
rovnaký komponent s rovnakou funkciou a rovnakou štúdiou


TXTSINGULAR:
Vložiť ovplyvňujúcu veličinu (do všetkých štúdií)


TXTSINGULAR:
Neistota z opakovateľnosti pri norme u#(t)EVR#(n)


TXTSINGULAR:
Neistota zo systematickej odchýlky merania u#(t)BI#(n)


TXTSINGULAR:
Neistota z vplyvu prevádzkovateľa u#(t)AV#(n)


TXTSINGULAR:
Neistota z opakovateľnosti na sériovom dielu u#(t)EVO#(n)


TXTSINGULAR:
Neistota z interakcie operátorov s dielmi u#(t)IA#(n)


TXTSINGULAR:
Neistota z rôznych zariadení/meracích bodov u#(t)GV#(n)


TXTSINGULAR:
Neistota z nehomogenity dielov u#(t)OBJ#(n)


TXTSINGULAR:
Max. teplotní rozdiel sk. dielu pri 20 °C


TXTSINGULAR:
Max. teplotný rozdiel medzi sk. dielom a meracím nástrojom


TXTSINGULAR:
Pri absolútnom meraní merací systém (stupnica) ukazuje výsledok merania dĺžky


TXTSINGULAR:
Štandardné materiály a ich koeficienty tepelnej rozťažnosti. Pre ostatné materiály zvoľte "iný materiál".


TXTSINGULAR:
Výsledok výpočtu medzné chybové hodnoty a


TXTSINGULAR:
Hraničná chybové hodnota vypočítaná z rozdielu tepelnej rozťažnosti a rozšírenej neistoty koeficientu tepelnej rozťažnosti.


TXTSINGULAR:
Výsledok vypočítanej neistoty z teploty uT


TXTSINGULAR:
Neistota teploty uT je vypotené z medznej chybové hodnoty a distribučného faktora obdĺžnikového distribúcie.


TXTSINGULAR:
Ak nie sú k dispozícii žiadne ďalšie informácie k neistote koeficientu teplotnej rozťažnosti, zvyčajne je neistota 10% koeficientu.


TXTSINGULAR:
Výsledok rozdielu medzi lineárnou rozťažiteľnosťou


TXTSINGULAR:
Rozdiel medzi lineárnymi rozťažnosť sa vypočíta z rôznych rozťažnosťou skúšobného dielu a stupnice. Ak obaja majú rovnaký koeficient tepelnej rozťažnosti, rozdiel = 0.


TXTSINGULAR:
Dĺžka skúšobného dielu alebo referenčného dielu pri 20 °C


TXTSINGULAR:
Menovitý rozmer skúšaného objektu pri 20 ℃


TXTSINGULAR:
Maximálna prípustná teplota meraných dielov/stupnice počas merania (nastaviť meraný diel a merací systém na správnu teplotu)


TXTSINGULAR:
Pre určenie neistoty teploty sú k dispozícii rôzne postupy.


TXTSINGULAR:
Štandardné materiály a ich koeficienty tepelnej rozťažnosti: Pre ostatné materiály vyberme "iný materiál".


TXTSINGULAR:
Hodnota korekcie sa vypočíta z rozdielu medzi korekčným faktorom 1 a dĺžky meraného dielu.


TXTSINGULAR:
Korekčný faktor sa vypočíta z pomeru referenčného koeficientu lineárnej rozťažnosti a koeficientu lineárnej rozťažnosti meraného dielu


TXTSINGULAR:
Neistota teploty je vypočítaná z dĺžky meraného dielu pri 20 °C a kombinácií koeficientu neistoty tepelnej rozťažnosti a teploty merania.


TXTSINGULAR:
Teplota meraného dielu počas merania: Ak nemáme k dispozícii žiadne ďalšie informácie o neistote merania teploty, môžeme predpokladať 1 °C.


TXTSINGULAR:
Teplota (meracieho systému/stupnice) počas merania: Ak nemáme k dispozícii žiadne ďalšie informácie o neistote merania teploty, môžeme predpokladať 1 °C.


TXTSINGULAR:
Dĺžka meraného kusa alebo referenčného dielu pri 20 °C


TXTSINGULAR:
Rozdiel dĺžok je vypočítaný z dĺžky meraného dielu pri 20 °C a dĺžky referenčného dielu pri 20 °C


TXTSINGULAR:
Teplota referenčného dielu počas merania: Ak nemáme k dispozícii žiadne ďalšie informácie o neistote merania teploty, môžeme predpokladať 1 °C.


TXTSINGULAR:
Porovnávacie meranie porovnáva meraný diel s meraním etalónu


TXTSINGULAR:
Residual neistoty od teploty pre stabilizáciu teploty súradnicových meracích strojov.


TXTSINGULAR:
Neistota z teploty uT je vypočítaná z neistoty koeficientu teplotnej rozťažnosti vynásobeného dĺžkou meraného dielu pri 20 °C a rozdielu teplôt


TXTSINGULAR:
Priemerná teplota meracieho procesu (okolitá teplota)


TXTSINGULAR:
Vplyv teploty v súlade s ISO/TR 14253 pre geometrické požiadavky na výrobky (GPS).


TXTSINGULAR:
Neistota z teploty uT je vypočítaná z koeficientu tepelnej rozťažnosti uTA a neistoty z teploty merania uTD.


TXTSINGULAR:
Maximálna odchýlka teploty medzi meraným dielom a stupnicou pri zápise nameraných hodnôt.


TXTSINGULAR:
Maximálna teplotné rozdiely meraných dielov pri zápise nameraných hodnôt.


TXTSINGULAR:
Z dôvodu neistoty odchýlky spôsobené tepelnou rozťažnosťou, sa proces merania
nastavuje pomocou etalónu. Nastavená teplota a použitý materiál sa líši od neskôr meraného dielu.


TXTSINGULAR:
Výsledok vypočítanej medzné chybové hodnoty a


TXTSINGULAR:
Hraničná chybové hodnota a je vypočítaná z rozdielu tepelnej rozťažnosti a rozšírenej neistoty koeficientu tepelnej rozťažnosti.


TXTSINGULAR:
Maximálna odchýlka teploty medzi meraným dielom a meradlom pri zápise nameraných hodnôt.


TXTSINGULAR:
Ak vyberte "bez opravy", vplyv teploty sa vypočíta ako limitná hodnota chyby a (rovnomerné rozdelenie) pre maximálnu vopred stanovenú extrémnu teplotu Tmax.


TXTSINGULAR:
Ak merací systém automaticky koriguje dĺžkovú rozťažnosť, neistota z koeficientov teplotnej rozťažnosti a z meraní teploty zostáva ako neistota z teploty.


TXTSINGULAR:
Zohľadnenie neistoty teploty podľa normy ISO/TS 15530-3 pre súradnicové meracie stroje.


TXTSINGULAR:
Zohľadnenie neistoty teploty podľa normy ISO/TR 14253.


TXTSINGULAR:
Zohľadnenie neistoty z odchýlok spôsobený tepelnou rozťažnosťou (počítané rovnakým spôsobom ako uTEMP bez korekcie, a bez ohľadu na neistotu koeficientu tepelnej rozťažnosti a teploty merania)


TXTSINGULAR:
Vypočítaná dĺžková rozťažnosť skúšaného objektu.


TXTSINGULAR:
Dĺžková rozťažnosť skúšaného objektu sa vypočítava z rozdielu extrémnej teploty a 20 °C, násobené menovitým rozmerom pri 20 °C a koeficientom tepelnej rozťažnosti skúšaného objektu.


TXTSINGULAR:
Dĺžková rozťažnosť skúšaného objektu sa vypočítava z rozdielu teploty skúšaného objektu a 20 °C, násobené menovitým rozmerom pri 20 °C a koeficientom tepelnej rozťažnosti skúšaného objektu.


TXTSINGULAR:
Vypočítaná maximálna dĺžková rozťažnosť skúšaného objektu.


TXTSINGULAR:
Maximálna dĺžková rozťažnosť skúšaného objektu sa vypočítava z rozdielu maximálnej teploty skúšaného objektu a 20 °C, násobené menovitým rozmerom pri 20 °C a koeficientom tepelnej rozťažnosti skúšaného objektu.


TXTSINGULAR:
Vypočítaná dĺžková rozťažnosť meradla meracieho prístroja.


TXTSINGULAR:
Dĺžková rozťažnosť meradla meracieho prístroja sa vypočítava z rozdielu extrémnej teploty a 20 °C, násobené menovitým rozmerom pri 20 °C a koeficientom tepelnej rozťažnosti meradla meracieho prístroja.


TXTSINGULAR:
Dĺžková rozťažnosť normálu sa vypočítava z rozdielu teploty normálu a 20 °C, násobené menovitým rozmerom pri 20 °C a koeficientom tepelnej rozťažnosti normálu.


TXTSINGULAR:
Vypočítaná maximálna dĺžková rozťažnosť meradla meracieho prístroja.


TXTSINGULAR:
Maximálna dĺžková rozťažnosť meradla meracieho prístroja sa vypočítava z maximálneho teplotného rozdielu skúšaného objektu do 20 °C a maximálneho teplotného rozdielu skúšaného objektu voči meradlu meracieho prístroja,


TXTSINGULAR:
násobené menovitým rozmerom pri 20 °C a koeficientom tepelnej rozťažnosti meradla meracieho prístroja.


TXTSINGULAR:
Vypočítaná dĺžková rozťažnosť nastavovacieho prípravku.


TXTSINGULAR:
Dĺžková rozťažnosť nastavovacieho prípravku sa vypočítava z rozdielu teploty nastavovacieho prípravku a 20 °C, násobené menovitým rozmerom pri 20 °C a koeficientom tepelnej rozťažnosti nastavovacieho prípravku.


TXTSINGULAR:
Namerané hodnoty triediť podľa vybraných faktorových vplyvov


TXTSINGULAR:
Ovplyvňujúce komponenty v systéme merania


TXTSINGULAR:
Ovplyvňujúce komponenty v procese merania


TXTSINGULAR:
Komponent (veličina) vplyvu, spojitá neistota


TXTSINGULAR:
Vplyv teploty podľa normy ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3)


TXTSINGULAR:
Teplota v súvislosti s bezpečnostným nastavením


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Temperature Offset


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Temperature Slope


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Uncertainty


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Regression Plot


TXTSINGULAR:
Nejaké zásahy faktoru (nemerateľné hodnoty)


TXTSINGULAR:
Nejaké zásahy faktoru (včítane merateľných hodnôt)


TXTSINGULAR:
Povoliť definovanie ďalších faktorov vplyvu


TXTSINGULAR:
Pravdepodobnosť určenia koeficientu pokrytia k


TXTSINGULAR:
Upravte faktor k v prípade malej veľkosti vzorky


TXTSINGULAR:
Boli vykonané úpravy veľkosti vzorky faktora pokrytia k?


TXTSINGULAR:
Vzdialenosť str. hodn. od stredu tol. int. (x-súr.)


TXTSINGULAR:
Vzdialenosť str. hodn. od stredu tol. int. (y-súr.)


TXTSINGULAR:
Výpočet 2D-spôsobilosti dvojrozmerných tolerancií polohy


TXTSINGULAR:
Graf zobrazuje transformované namerané hodnoty.


TXTSINGULAR:
Graf nezobrazuje transformované namerané hodnoty.


TXTSINGULAR:
Stredná hodnota stredných hodnôt rozdielov


TXTSINGULAR:
Stredná hodnota stredných hodnôt operátorov


TXTSINGULAR:
Hranice pre priemernú hodnotu náhodného výberu


TXTSINGULAR:
Hraničná hodnota priemernej hodnoty náhodného výberu (bilaterálne)


TXTSINGULAR:
Hraničná hodnota priemernej hodnoty náhodného výberu (unilaterálne nat.)


TXTSINGULAR:
Stredná hodnota mimo jednostrannej tolerancie


TXTSINGULAR:
Stredná hodnota mimo n% dvojstrannej tolerancie


TXTSINGULAR:
Stredná hodnota mimo n% tolerančnej medze s fyzikálnou hranicou


TXTSINGULAR:
Stredná hodnota mimo n% tolerancie procesu s trendom


TXTSINGULAR:
Stredná hodnota mimo n% toleranciu trendového procesu


TXTSINGULAR:
Priemerné opotrebenie nástrojov vzost. (dolná) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Priemerné opotrebenie nástrojov vzost. (horná) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Priemerné opotrebenie nástrojov zost. (dolná) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Priemerné opotrebenie nástrojov zost. (horná) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Aktívna sieť podporuje Blinding (0=nie | 1=áno)


TXTSINGULAR:
Index rozdelenia pri výbere neurónovej siete


TXTSINGULAR:
Nové hľadanie rozdelenia pre neodhadnuteľné parametre


TXTSINGULAR:
Smerodajná odchýlka v percentách tolerančného poľa


TXTSINGULAR:
Smerodajná odchýlka pri metóde dielčích stredných hodnôt


TXTSINGULAR:
Jednoduchá smerodajná odchýlka, výpočet celkovej variácie (TV) z


TXTSINGULAR:
Úprava štandardnej odchýlky procesu v prípade malej veľkosti vzorky


TXTSINGULAR:
Použite úpravu pre počet meraní menší ako


TXTSINGULAR:
Minimálna požadovaná veľkosť vzorky štúdie spôsobilosti procesu


TXTSINGULAR:
Smerodajná odchýlka #(s20) je známa jedna podskupina u-test


TXTSINGULAR:
Smerodajná odchýlka #(s20) nie je známa jedna podskupina t-Test


TXTSINGULAR:
Smerodajné odchýlky #(s20)#(t)1#(n) a #(s20)#(t)2#(n) sú známe - u-test pre dva náhodné výberové súbory


TXTSINGULAR:
Smerodajné odchýlky #(s20)#(t)1#(n) a #(s20)#(t)2#(n) sú známe - t-test pre dva náhodné výberové súbory


TXTSINGULAR:
Očakávaná hodnota rozdielov NIE JE rovná nule


TXTSINGULAR:
Očakávaná hodnota rozdielov je menšia ako nula


TXTSINGULAR:
Očakávaná hodnota rozdielov je menšia/rovná nule


TXTSINGULAR:
Očakávaná hodnota rozdielov je väčšia ako nula


TXTSINGULAR:
Očakávaná hodnota rozdielov je väčšia/rovná nule


TXTSINGULAR:
Rozdiel je menší alebo rovný dolnej medznej hodnote alebo väčší alebo rovný hornej medznej hodnote


TXTSINGULAR:
Rozdiel je v intervale dolná medzná hodnota horná medzná hodnota


TXTSINGULAR:
Rozdiel je menší alebo rovný dolnej medznej hodnote


TXTSINGULAR:
Rozdiel je väčší ako dolná medzná hodnota


TXTSINGULAR:
Rozdiel je väčší alebo rovný hornej medznej hodnote


TXTSINGULAR:
Rozdiel je menší ako horná medzná hodnota


TXTSINGULAR:
Rozdiel medzi strednou hodnotou a strednou referenčnou hodnotou


TXTSINGULAR:
Čiastka rozdielu medzi priemernou hodnotou dielu a priemernou hodnotou referencií


TXTSINGULAR:
Rozsah menej ako n% z jednostrannej tolerancie


TXTSINGULAR:
Zohľadnenie minimálnej šírky triedy (ŠT):


TXTSINGULAR:
Rozšírená neistota nesmie byť väčšia ako x% min. ŠT


TXTSINGULAR:
Spodná hranica triedy (podľa početnosti)


TXTSINGULAR:
Výber všetkých premenných, ktoré sa majú korelovať


TXTSINGULAR:
Korelácia s dvoma alebo viacerými premennými


TXTSINGULAR:
Smerodajná odchýlka prvé hlavné osi (elipsa pravdepodobnosťou)


TXTSINGULAR:
Smerodajná odchýlka druhej hlavnej osi (elipsa pravdepodobnosťou)


TXTSINGULAR:
x-súradnica prvého štandardizované vlastného vektora (elipsa pravdepodobnosťou)


TXTSINGULAR:
x-súradnica druhého štandardizované vlastného vektora (elipsa pravdepodobnosťou)


TXTSINGULAR:
y-súradnica prvého štandardizované vlastného vektora (elipsa pravdepodobnosťou)


TXTSINGULAR:
y-súradnica druhého štandardizované vlastného vektora (elipsa pravdepodobnosťou)


TXTSINGULAR:
(Medzné hodnoty viď. Štúdia neistoty stupeň 1)


TXTSINGULAR:
(Medzné hodnoty viď. Štúdia neistoty stupeň 2)


TXTSINGULAR:
(Medzné hodnoty viď. Štúdia neistoty stupeň 3)


TXTSINGULAR:
Cieľová hodnota a jednostranný limit špecifikácie


TXTSINGULAR:
Štandardná hodnota rozsahu náhodných výberov


TXTSINGULAR:
Prenos rozsahu výberu diskrétnych vlastností k nameraným hodnotám


TXTSINGULAR:
Bude kontrolované iba pre pohyblivú veľkosť podskupiny


TXTSINGULAR:
Vypočítať obdobie bez výpadku v závislosti na tolerančných medzí


TXTSINGULAR:
Počet porúch (= hodnota poradia (i) - 1)


TXTSINGULAR:
Aktivovať určenie alarmu pre predpokladané hodnoty


TXTSINGULAR:
Predpokladaný horizont (vo vzťahu k dĺžke časového radu)


TXTSINGULAR:
Predpokladané časové kroky (vo vzťahu k počtu hodnôt v časovom rade)


TXTSINGULAR:
Kvalifikácia a frekvencia porúch podľa Eckel


TXTSINGULAR:
Rozdeľovanie sumy štvorcov pre EMS výpočty


TXTSINGULAR:
Hodnota r pre rozdelenia bez kompenzácie


TXTSINGULAR:
Miera falošnej pozitivity (1 - špecifickosť)


TXTSINGULAR:
Percentuálna variancia presnosti opakovania (EV)


TXTSINGULAR:
Porovnanie variability k danej hodnote za predpokladu normálneho rozdelenia


TXTSINGULAR:
Percentuálna variancia presnosti porovnania (AV)


TXTSINGULAR:
Percentuálna variancia celkového rozptylu (TV)


TXTSINGULAR:
Percentuálna variancia čiastkového rozptylu (PV)


TXTSINGULAR:
Percentuálna variancia stopa k stope (SV)


TXTSINGULAR:
Percentuálna variancia meracieho systému (GRR)


TXTSINGULAR:
Presnosť a opakovateľnosť smerodajné odchýlky


TXTSINGULAR:
Priemerná hodnota jednotlivých odchýlok na normu


TXTSINGULAR:
Porovnaní stredných hodnôt závislých výberových súborov (párové súbory)


TXTSINGULAR:
Porovnanie očakávanej hodnoty k danej hodnote za predpokladu normálneho rozdelenia


TXTSINGULAR:
Absolútny počet hodnôt v medziach prijateľnosti


TXTSINGULAR:
Relatívny pomer hodnôt v medziach prijateľnosti v% (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolútne číslo / relatívny pomer hodnôt v medziach prijateľnosti v% (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Relatívny pomer hodnôt v medziach prijateľnosti v ppm (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolútne číslo / relatívny pomer hodnôt v medziach prijateľnosti v ppm (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolútny počet hodnôt mimo medze prijateľnosti


TXTSINGULAR:
Relatívny pomer hodnôt mimo medze prijateľnosti v% (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolútne číslo / relatívny pomer hodnôt mimo medze prijateľnosti v% (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Relatívny pomer hodnôt mimo medze prijateľnosti v ppm (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolútne číslo / relatívny pomer hodnôt mimo medze prijateľnosti v ppm (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolútny počet hodnôt v medziach plauzibility


TXTSINGULAR:
Relatívny pomer hodnôt v medziach plauzibility v% (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolútne číslo / relatívny pomer hodnôt v medziach plauzibility v% (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Relatívny pomer hodnôt v medziach plauzibility v ppm (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolútne číslo / relatívny pomer hodnôt v medziach plauzibility v ppm (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolútny počet hodnôt mimo medze plauzibility


TXTSINGULAR:
Relatívny pomer hodnôt mimo medze plauzibility v% (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolútne číslo / relatívny pomer hodnôt mimo medze plauzibility v% (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Relatívny pomer hodnôt mimo medze plauzibility v ppm (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolútne číslo / relatívny pomer hodnôt mimo medze plauzibility v ppm (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolútny počet hodnôt v medziach zmetkovitosti


TXTSINGULAR:
Relatívny pomer hodnôt v medziach zmetkovitosti v% (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolútne číslo / relatívny pomer hodnôt v medziach zmetkovitosti v% (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Relatívny pomer hodnôt v medziach zmetkovitosti v ppm (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolútne číslo / relatívny pomer hodnôt v medziach zmetkovitosti v ppm (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolútny počet hodnôt mimo medze zmetkovitosti


TXTSINGULAR:
Relatívny pomer hodnôt mimo medze zmetkovitosti v% (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolútne číslo / relatívny pomer hodnôt mimo medze zmetkovitosti v% (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Relatívny pomer hodnôt mimo medze zmetkovitosti v ppm (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolútne číslo / relatívny pomer hodnôt mimo medze zmetkovitosti v ppm (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Špecifikácie pre faktor ochranného pásma g


TXTSINGULAR:
Akceptácia faktora ochranného pásma (stratégia)


TXTSINGULAR:
Úprava ochranného pásma podľa ISO 14253-1


TXTSINGULAR:
Ochranné pásmo v prípade prirodzeného limitu


TXTSINGULAR:
Žiadne ochranné pásma pre prirodzený limit


TXTSINGULAR:
Vypočítajte faktor ochranného pásma g z uvedenej pravdepodobnosti


TXTSINGULAR:
Použitie tieto pevné predvolené hodnoty pre koeficienty ochranného pásma


TXTSINGULAR:
Odmietnutie faktora ochranného pásma (stratégia)


TXTSINGULAR:
Relatívny pomer hodnôt mimo tolerancie v% (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolútne číslo / relatívny pomer hodnôt mimo tolerancie v% (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Relatívny pomer hodnôt mimo tolerancie v ppm (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolútne číslo / relatívny pomer hodnôt mimo tolerancie v ppm (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Počet nameraných hodnôt s udalosťami, opatreniami, príčinami


TXTSINGULAR:
Kontrola minimálneho počtu hodnôt (predvolený zber údajov v registri)


TXTSINGULAR:
Kontrola počtu hodnôt v jednotlivých vzorkách (karta Zber údajov)


TXTSINGULAR:
Minimálna tolerancia pre požadovanú hodnotu spôsobilosti


TXTSINGULAR:
Len zaškrtnuté podmienky budú zohľadnené v celkovej kvalifikácii


TXTSINGULAR:
Absolútny počet meraní v tolerančných medziach


TXTSINGULAR:
Relatívny pomer hodnôt v tolerančných medziach v% (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolútne číslo / relatívny pomer hodnôt v tolerančných medziach v% (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Relatívny pomer hodnôt v tolerančných medziach v ppm (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Absolútne číslo / relatívny pomer hodnôt v tolerančných medziach v ppm (s odkazom na n_eff)


TXTSINGULAR:
Jednotlivá hodnota v rámci jednostrannej tolerancie

TXTPLURAL:
Jednotlivé hodnoty v rámci jednostrannej tolerancie


TXTSINGULAR:
Ojedinelá hodnota mimo jednostrannú toleranciu


TXTSINGULAR:
Jednotlivá hodnota mimo n% obojstrannej tolerancie

TXTPLURAL:
Jednotlivé hodnoty v rámci n % obojstrannej tolerancie


TXTSINGULAR:
Ojedinelá hodnota mimo n% obojstrannej tolerancie


TXTSINGULAR:
Ojedinelá hodnota opotrebenie nástroja vzost. (dolná) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Ojedinelá hodnota opotrebenie nástroja vzost. (horná) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Ojedinelá hodnota opotrebenie nástroja zost. (dolná) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Ojedinelá hodnota opotrebenie nástroja zost. (horná) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Jednotlivá hodnota mimo n% jednostrannej tolerancie fyzikálnej hranice

TXTPLURAL:
Jednotlivé hodnoty v rámci n % tolerancie s nat. limitom


TXTSINGULAR:
Ojedinelá hodnota mimo n% jednostrannej tolerancie fyzikálnej hranice


TXTSINGULAR:
Krátkodobá spôsobilosť 1 vzorky (Cm, Cmk)


TXTSINGULAR:
Krátkodobá spôsobilosť 2D/3D znakov (Pm, Pmk) (Cm, Cmk)


TXTSINGULAR:
Krátkodobá spôsobilosť k vzoriek (Pp, Ppk; Cp, Cpk)


TXTSINGULAR:
Diskrétne dáta (proporcionálny alebo udalosti na jednotku)


TXTSINGULAR:
Zberná karta závad (udalosti na jednotku)


TXTSINGULAR:
Vytvoriť nový projekt spôsobilosti procesu


TXTSINGULAR:
Zobrazí indexy spôsobilosti podľa čísla znakov.


TXTSINGULAR:
Výber indexov spôsobilosti a stupňov výkonnosti


TXTSINGULAR:
Podmienená spôsobilosť za použitia predbežného Indexu C


TXTSINGULAR:
Podmienená spôsobilosť v prípade, že nebol nájdený model rozdelenia


TXTSINGULAR:
Podmienená spôsobilosť pre prípad, že nemôžeme dosiahnuť index C


TXTSINGULAR:
Podmienená spôsobilosť v prípade nedostatočného počtu hodnôt pod varovnú medzí


TXTSINGULAR:
Podmienená spôsobilosť pri reakcii testu na trend


TXTSINGULAR:
Podm. spôsob., ak odl. hodnoty boli odstránené automaticky a je daný spôsob


TXTSINGULAR:
Počet po sebe idúcich odl hodn. je väčšia ako:


TXTSINGULAR:
Podmienená spôsobilosť, ak bolo H0 testu zavrhnuté na rozptyl


TXTSINGULAR:
Podmienená spôsobilosť, ak sa poruší priemerná hodnota náhodného výberu


TXTSINGULAR:
Podmienená spôsobilosť, keď je model rozdelenie vyhodnotený ako zmes rozdelenie


TXTSINGULAR:
Posúdenie „podmienene spôsobilý“: podľa hraničných hodnôt systematickej odchýlky merania (Bi)


TXTSINGULAR:
Na tento znak nie sú stanovené žiadne požiadavky


TXTSINGULAR:
Stratégia vyhodnotenia pre atributívne znaky


TXTPLURAL:
Požiadavky v predbežnom experimente splnené


TXTPLURAL:
Požiadavky v predbežnom experimente nesplnené


TXTPLURAL:
Spĺňajú podriadené znaky dané požiadavky?


TXTSINGULAR:
Neistota kalibrácie z charakteristiky zdroja


TXTSINGULAR:
Naplánovať meranie pre zistenie neistoty kalibrácie


TXTSINGULAR:
Zoradiť spôsobilosť vzhľadom na ich potenciál spôsobilosti vzostupne.


TXTSINGULAR:
Zoradiť spôsobilosť vzhľadom na ich potenciál spôsobilosti zostupne.


TXTSINGULAR:
Ukázať potenciálny/kritický index spôsobilosti vedľa seba


TXTSINGULAR:
Zobrazí potenciálny index spôsobilosti za kritickým indexom spôsobilosti.


TXTSINGULAR:
Zobrazí potenciálny index spôsobilosti ako prvý vpravo vedľa zodpovedajúceho kritického indexu spôsobilosti.


TXTSINGULAR:
Použi "spôsobilosť" i pre jednostranné tolerancie


TXTSINGULAR:
Zohľadni kritéria spôsobilosti i pre Cm/Cp (potenciál spôsobilosti)


TXTSINGULAR:
Spočítaj a zobraz Cm/Cp (potenciál spôsobilosti)


TXTSINGULAR:
Akceptovať jednostrannú toleranciu bez fyzikálnej medze pre celkové vyhodnotenie


TXTSINGULAR:
H#(t)1#(n) v prípade prirodzených medzných hodnôt


TXTSINGULAR:
Zobraziť iba kritický index spôsobilosti


TXTSINGULAR:
Zobraziť kritické/potencionálny indexy spôsobilosti vedľa seba


TXTSINGULAR:
Zoradiť indexy spôsobilosti súhlasne s ich kritickými indexy spôsobilosti vzostupne.


TXTSINGULAR:
Zoradiť indexy spôsobilosti súhlasne s ich kritickými indexy spôsobilosti zostupne.


TXTSINGULAR:
Zobrazí kritický index spôsobilosti ako prvý vpravo vedľa zodpovedajúceho potenciálneho indexu spôsobilosti.


TXTSINGULAR:
Zistím z požiadaviek na využitie spôsobilosti


TXTSINGULAR:
Index spoľahlivosti v závislosti na pozícii


TXTSINGULAR:
Požiadavka na skutočnú hodnotu indexu spôsobilosti


TXTSINGULAR:
Skutočná hodnota indexu spôsobilosti musí byť vždy > M14


TXTSINGULAR:
Index spôsobilosti s kompenzovaným trendom


TXTSINGULAR:
Index chovania procesu s kompenzovaným trendom


TXTSINGULAR:
Minimum nad hodnotami definovanými v stratégii


TXTSINGULAR:
Minimum nad všetkými hodnotami všetkých operátorov bez referencie


TXTSINGULAR:
Minimum nad všetkými hodnotami všetkých operátorov s referenciou


TXTSINGULAR:
Prevziať hodnotu Cp z Cpk-hodnoty, ak Cp <Cpk a Cpk> =


TXTSINGULAR:
Konfidenčné intervaly pre indexy spôsobilosti


TXTSINGULAR:
Maximálne prekročenie podielu (normálne rozdelenie)


TXTSINGULAR:
Maximálne prekročenie podielu (ako hodnota Cpk)


TXTSINGULAR:
Informácia: Cpk (z registra: Požadované hodnoty)


TXTSINGULAR:
V histogramu sú zobrazené všetky indexy spôsobilosti.


TXTSINGULAR:
Zobrazuje kumulatívne frekvenciu všetkých indexov spôsobilosti.


TXTSINGULAR:
Diagram zobrazuje všetky indexy spôsobilosti.


TXTSINGULAR:
Všetky indexy spôsobilosti sa zobrazujú ako pruhy.


TXTSINGULAR:
Diagram zobrazuje indexy spôsobilosti ako jednotlivé body, ktoré znázorňujú ich hodnotu.


TXTSINGULAR:
Krátkodobá spôsobilosť NIE JE vzhľ. k variabilite procesu daná.


TXTSINGULAR:
Krátkodobá spôsobilosť NIE JE vzhľ. k polohe procesu daná.


TXTSINGULAR:
Krátkodobá spôsobilosť NIE JE vzhľ. k polohe i var. procesu daná.


TXTSINGULAR:
Spôsobilosť tolerancie NIE JE daná vzhľadom k šírke tolerančného poľa


TXTSINGULAR:
Spôsobilosť tolerancie NIE JE daná vzhľadom k polohe tolerančného poľa


TXTSINGULAR:
Spôsobilosť tolerancie NIE JE daná vzhľadom k šírke i polohe tolerančného poľa


TXTSINGULAR:
Rozsah podskupiny je pre určenie krátkodobej spôsobilosti príliš malý !


TXTSINGULAR:
Krátkodobú spôsobilosť nemôžeme určiť, pretože chýbajú medzné hodnoty !


TXTSINGULAR:
Sigma Short Term = Sigma Long Term + 1,5


TXTSINGULAR:
Sigma Long Term = Sigma Short Term - 1,5


TXTSINGULAR:
Rozsah podskupiny je pre určenie spôsobilosti tolerancie príliš malý !


TXTSINGULAR:
Spôsobilosť tolerancie nemôžeme určiť, pretože chýbajú medzné hodnoty !


TXTSINGULAR:
Neboli prevedené testy na normálne rozdelenie !


TXTSINGULAR:
Vyskytli sa pochybnosti o vhodnosti zvoleného modelu rozdelenia


TXTSINGULAR:
Prevedené testy na normálne rozdelenie neumožňujú H#(t)0#(n) zamietnuť.


TXTSINGULAR:
Polohová spôsobilosť pre Po NIE JE daná !


TXTSINGULAR:
Polohová spôsobilosť pre Pok NIE JE daná !


TXTSINGULAR:
Polohová spôsobilosť pre Po i Pok NIE JE daná !


TXTSINGULAR:
Proces je vzhľadom k variabilite Nespôsobilý!


TXTSINGULAR:
Proces je vzhľadom k polohe NEspôsobilý!


TXTSINGULAR:
Proces je vzhľadom k variabilite i polohe Nespôsobilý!


TXTSINGULAR:
Predbežná spôsobilosť procesu NIE JE daná !


TXTSINGULAR:
Dvojrozmernú polohovú spôsobilosť (Po > 7) nemôžeme určiť (viď. grafiku) !


TXTSINGULAR:
Údaje o tolerancii nie sú známe alebo sú neúplné !


TXTSINGULAR:
Pred posúdením procesu je treba vypočítať/zobraziť RD !


TXTSINGULAR:
Počet podskupín pre určenie spôsobilosti procesu je príliš malý !


TXTSINGULAR:
Spôsobilosť procesu nemôžeme určiť, pretože chýbajú medzné hodnoty !


TXTSINGULAR:
Posúdenie spôsobilosti procesu je neprípustné/Proces je  nestabilný !


TXTSINGULAR:
Nedostačujúci počet meraní, indexy spôsobilosti sú len informatívne, užívateľ si všimne intervaly spoľahlivosti!


TXTSINGULAR:
Analýza variability nebola ešte potvrdená !


TXTSINGULAR:
Predvolené hodnoty z hodnotiacej stratégie platia globálne


TXTSINGULAR:
Špecifikácie z charakteristických údajov môžu prepísať špecifikácie z hodnotiacej stratégie


TXTSINGULAR:
Vrátane diskrétnych faktorov v polynomickom modely


TXTSINGULAR:
Odstránenie nevýznamných členov z modelu


TXTSINGULAR:
M2.2 Prevzatie MPE štandardného meracieho procesu


TXTSINGULAR:
M2.3 Štandardný merací systém s dodanými referenčnými dielmi


TXTSINGULAR:
M4 Prevzatie Testovací proces len s postupom MSA


TXTSINGULAR:
M5.1 Prevzatie jednotlivých testovacích procesov


TXTSINGULAR:
Diskrétne rozdelenie - chybné/vädne jednotky


TXTSINGULAR:
Normálne rozdelenie - transformácia odmocninou


TXTSINGULAR:
Weibullove rozdelenie podľa normy DIN IEC 56


TXTSINGULAR:
Relatívna šírka hornej základne lichobežníka


TXTSINGULAR:
Zmiešaná distribúcia (EM) minimálny / maximálny počet jadier


TXTSINGULAR:
Počet jadier NR [zmiešané rozdelenie (EM)]


TXTSINGULAR:
Hraničné hodnoty pre maximálny podiel normálne rozdelených znakov


TXTSINGULAR:
Výber súboru alebo adresára ako zdroja dát


TXTSINGULAR:
Stredná hodnota (µ) pôvodnej množ. je konštantná


TXTSINGULAR:
Stredná hodnota (µ) pôvodnej množ. nie je konštantná


TXTSINGULAR:
Predbežná spôsobilosť meracieho procesu u výrobcu


TXTSINGULAR:
Predbežná spôsobilosť meracieho procesu u výrobcu (stupeň 1)


TXTSINGULAR:
Predbežná spôsobilosť meracieho procesu v závode


TXTSINGULAR:
Predbežná spôsobilosť meracieho procesu v závode (stupeň 2)


TXTSINGULAR:
Trvajúci merací proces v závode (stabilita)


TXTSINGULAR:
Trvajúci merací proces v závode (stupeň 3 - stabilita)


TXTSINGULAR:
Nasledujúce komponenta pri výpočte neistoty merania bude brána na vedomie


TXTSINGULAR:
Výpočet Tmin s jednostrannou toleranciou


TXTSINGULAR:
Zásahové medze väčšie než medze prebierkového diagramu


TXTSINGULAR:
Horná hranica konfidenčného intervalu < požiadavka


TXTSINGULAR:
Dolná hranica konfidenčného intervalu < požiadavka


TXTSINGULAR:
Požiadavka na predbežnú spôsobilosť za predpokladu NR


TXTSINGULAR:
Počet vyhodnotených hodnôt (polohové tolerancie)


TXTSINGULAR:
Hodnota eliminovaná vďaka stratégii vyhodnotenia


TXTSINGULAR:
Hodnota rozpoznaná stratégiou ako odľahlá a eliminovaná


TXTSINGULAR:
Počet odľahlých hodnôt automaticky odstrániť


TXTSINGULAR:
Porovnávacia analýza s referenčnými hodnotami


TXTSINGULAR:
Porovnávacia analýza bez referenčných hodnôt


TXTSINGULAR:
Počet zhôd všetkých verifikátorov v porovnaní s referenciou


TXTSINGULAR:
Počet nezhôd všetkých verifikátorov v porovnaní s referenciou


TXTSINGULAR:
Ignorovať Kendallovo hodnotenie pre iné ako ordinálne charakteristiky


TXTSINGULAR:
Zahrnúť vypočítané hodnoty vzťahujúce sa na operátora


TXTSINGULAR:
Bez korekcie dĺžkovej rozťažnosti (absolútne meranie)


TXTSINGULAR:
Bez korekcie dĺžkovej rozťažnosti (porovnávacie meranie)


TXTSINGULAR:
S korekciou dĺžkovej rozťažnosti (absolútne meranie)


TXTSINGULAR:
S korekciou dĺžkovej rozťažnosti (porovnávacie meranie)


TXTSINGULAR:
VDA5 bez komponentov neistoty dĺžkovej rozťažnosti a teploty


TXTSINGULAR:
VDA5 štúdie určuje najvyššiu úroveň štruktúry


TXTSINGULAR:
Koeficient teplotnej rozťažnosti meraného dielu


TXTSINGULAR:
Koeficient teplotnej rozťažnosti referenčného dielu


TXTSINGULAR:
Koeficient teplotnej rozťažnosti meracieho systému


TXTSINGULAR:
Neistota koeficientu tepelnej rozťažnosti meraného dielu


TXTSINGULAR:
Výpočet podľa ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3)


TXTSINGULAR:
Krok 2: Vyberte si údajovú šablónu pre merací systém


TXTSINGULAR:
Vytvorenie systému merania sa spojitými znakmi


TXTSINGULAR:
Vytvorenie systému merania s ordinálnymi alebo nominálnymi znaky


TXTSINGULAR:
Maximálny prípustný rozptyl meracieho procesu pre presnú toleranciu


TXTSINGULAR:
Krok 3: Vyberte si údajovú šablónu pre merací proces


TXTSINGULAR:
Merací prostriedok je spôsobilý s výhradou


TXTSINGULAR:
Celkový podiel spôsobilých meracích systémov


TXTSINGULAR:
Celkový podiel spôsobilých procesov merania


TXTSINGULAR:
Previesť všetky merania a namerané hodnoty k nominálnemu rozmeru


TXTSINGULAR:
Medza je považovaná za súčasť vnútorného priestoru


TXTSINGULAR:
Limit (hraničná hodnota veľkosti vzorky)


TXTSINGULAR:
Dolná hraničná hodnota očakávanej hodnoty


TXTSINGULAR:
Horná hraničná hodnota očakávanej hodnoty


TXTSINGULAR:
Výpočet testovacích jednostranných ponoru (bez fyz. medzí)


TXTSINGULAR:
Hodnotenie pre jednostranné medze (bez fyz. medzí)


TXTSINGULAR:
Celkový rozptyl ako referencia pre jednostranné medze (bez fyz. medzí)


TXTSINGULAR:
ISO 2768 Trieda tolerancie pre formu/polohu


TXTSINGULAR:
Regulácia presnej tolerancie bola použitá


TXTSINGULAR:
Ak je kritérium prebierky < medzná hodnota, potom:


TXTSINGULAR:
Požiadavka # (t) (nová) # (n) = požiadavka, # (T) (staré) # (n) + (Hranica - Požiadavka, # (T) (staré) # (n)) *


TXTSINGULAR:
Počet noriem (jednoduché hodnotenie linearity)


TXTSINGULAR:
Dve alebo viac noriem, maximálna odchýlka


TXTSINGULAR:
Vyžaduje hodnotu z meracieho zariadenia, alebo odštartuje meranie


TXTSINGULAR:
Uloží nastavenie tejto záložky ako štandard pre nové dátové súbory


TXTSINGULAR:
Vypočítajte interval kontroly vzorky z početnosti


TXTSINGULAR:
Základná jednotka času na vzorku [v sekundách]


TXTSINGULAR:
Euklidovská dištancia od vektora priemernej hodnoty voči stredu tolerancie


TXTSINGULAR:
Uhol od vektora priemernej hodnoty voči osi Y (stred tolerancie)


TXTSINGULAR:
Percentuálne rozlíšenie pre pseudotoleranciu bez cieľovej hodnoty


TXTSINGULAR:
Percentuálne rozlíšenie pre pseudotoleranciu s cieľovou hodnotou


TXTSINGULAR:
Maximálne prípustné rozlíšenie pre jednostranne určené prvky


TXTSINGULAR:
Maximálne prípustné rozlíšenie pre presnú toleranciu


TXTSINGULAR:
Žiadna kontrola rozlíšenia pre presné tolerancie


TXTSINGULAR:
Platia špecifikácie pre maximálne prípustné rozlíšenie na karte „Požiadavky“ a „Jednostranne určené“.


TXTSINGULAR:
Výsledok posúdenia 
spôsobilosti meracieho systému


TXTSINGULAR:
Výsl. posúdenie spôsobilosti
mer. pr. z hľadiska tol.poľa


TXTSINGULAR:
K posúdeniu je známych len málo hodnôt !


TXTSINGULAR:
HRM regulačného diagramu variability bola porušená !!!


TXTSINGULAR:
Môžete vyradiť rozdielnosti, ktoré nebudú vyrobené


TXTSINGULAR:
Neboli nájdené žiadne rozdielnosti - súhrny budú použité iba pre spracovanie tlačových funkcií


TXTSINGULAR:
Prosím, zadajte kalendárny týždeň pre výtlačky súhrnov


TXTSINGULAR:
Neboli nájdené žiadne informácie pre tlač súhrnov


TXTSINGULAR:
Poplachy stability analýzy RD (poloha), krátko


TXTSINGULAR:
Poplachy stability analýzy RD (poloha), krátko WER


TXTSINGULAR:
Poplachy stability analýzy RD (poloha), dlho


TXTSINGULAR:
Poplachy stability analýzy RD (poloha), dlho WER


TXTSINGULAR:
Poplachy stability analýzy RD (rozpt.), krátko


TXTSINGULAR:
Poplachy stability analýzy RD (rozpt.), krátko WER


TXTSINGULAR:
Poplachy stability analýzy RD (rozpt.), dlho


TXTSINGULAR:
Poplachy stability analýzy RD (rozpt.), dlho WER


TXTSINGULAR:
Reagovať na výstrahu s nasledujúcimi doplnkovými dátami

TXTPLURAL:
Reagovať na výstrahu s nasledujúcimi doplnkovými dátami


TXTSINGULAR:
Reakcia na výstrahu s nasledujúcimi doplnkovými údajmi:

TXTPLURAL:
Reakcia na výstrahy s nasledujúcimi doplnkovými údajmi:


TXTSINGULAR:
Alarm predpokladaného intervalu spoľahlivosti, kódovaný


TXTSINGULAR:
Žiaden poplach pri medzioperačnom meraní


TXTSINGULAR:
Diely s alarmom a/alebo varovaním na tomto stroji


TXTSINGULAR:
Prehľad dielov s alarmom a/alebo varovaním na tomto stroji - za deň - za posledné # dni


TXTSINGULAR:
Varovanie dostanete len pre zaškrtnuté pole.


TXTSINGULAR:
Medza varovania z n% obojstrannej tolerancie


TXTSINGULAR:
Varovné medze z n% tolerancií s trendovým procesom


TXTSINGULAR:
Alarm kódovaný pre poslednú individuálnou hodnotu


TXTSINGULAR:
Jednotlivá hodnota v rozsahu neistoty merania


TXTSINGULAR:
Jednotlivá hodnota, rozsah neistoty merania vonku


TXTSINGULAR:
Jednotlivá hodnota, rozsah neistoty merania vnútri


TXTSINGULAR:
Jednotlivá hodnota s atribútom 290 (nehodnoverné)


TXTSINGULAR:
Nehodnoverná nameraná hodnota (atribút 290)


TXTSINGULAR:
Varovanie pre polohu poslednej podskupiny


TXTSINGULAR:
Alarm kódovaný pre polohu poslednej podskupiny


TXTSINGULAR:
Varovanie pre variabilitu poslednej podskupiny


TXTSINGULAR:
Alarm kódovaný pre zmenu poslednej podskupiny


TXTSINGULAR:
Poloha povoleného intervalu vo vnútri dvojstrannej tolerancie


TXTSINGULAR:
Dôležité pre výrobu (bez požadovanej dokumentácie)


TXTSINGULAR:
Dôležité pre výrobný proces (bez požadovanej dokumentácie)


TXTSINGULAR:
Odchýlka hrúbky zuba (na referenčnom valci)


TXTSINGULAR:
Celková smerodajná odchýlka odseknutého rozdelenia


TXTSINGULAR:
Najmenšie a najväčšie hodnoty, odchýlky polohy


TXTSINGULAR:
Vytvoriť novú testovaciu hypotézu procedúry


TXTSINGULAR:
Vytvoriť testovaciu metódu projektu s diskrétnymi znakmi


TXTSINGULAR:
Požiadavky na pomery spôsobilosti merania


TXTSINGULAR:
Referenčná hodnota parametra vhodnosti s medznou hodnotou a bez špecifikácie žiadanej hodnoty


TXTSINGULAR:
Referenčná hodnota parametra vhodnosti s limitnou hodnotou a so špecifikáciou žiadanej hodnoty


TXTSINGULAR:
Rozptyl polovice procesu pre referenčnú hodnotu parametra vhodnosti


TXTSINGULAR:
Hraničná hodnota vhodnosti Merací systém


TXTSINGULAR:
Tolerancia ukončenia pre korekciu medznej hodnoty (VDA 5: Regulácie PT)


TXTSINGULAR:
Medzná tolerancia pre presné tolerancie (VDA 5: Regulácie PT)


TXTSINGULAR:
Dynamické nastavenie hraníc vhodnosti pre presné tolerancie


TXTSINGULAR:
Dynamická korekcia hraníc vhodnosti (kontrola PT)


TXTSINGULAR:
Predvolené hodnoty pre limity vhodnosti pre presné tolerancie


TXTSINGULAR:
Maximálna prípustná hranica vhodnosti pre proces merania s presnými toleranciami


TXTSINGULAR:
Úroveň spoľahlivosti/Úroveň významnosti pre všetky testy


TXTSINGULAR:
Interval spoľahlivosti pre prispôsobenie požadovanej hodnoty


TXTSINGULAR:
Hladina spoľahlivosti pre testy pre štatistické variácie


TXTSINGULAR:
Hladina spoľahlivosti pre skúšky na trend


TXTSINGULAR:
Hladina spoľahlivosti pre testy na dočasné normálne rozdelenie


TXTSINGULAR:
Úroveň spoľahlivosti pre max. Prekročenie pomeru (objektívne)


TXTSINGULAR:
Hladina spoľahlivosti pre intervaly spoľahlivosti


TXTSINGULAR:
95% hladina spoľahlivosti, jednostranná spodná hranica


TXTSINGULAR:
95% hladina spoľahlivosti, jednostranná horná hranica


TXTSINGULAR:
Nájsť alebo vytvoriť skupinu best-fit move

TXTPLURAL:
Nájsť alebo vytvoriť skupiny best-fit move


TXTSINGULAR:
Zistiť typ MMP (hriadeľ/vonku alebo otvor/vnútri) na základe


TXTSINGULAR:
Otočenie okolo počiatku súradnicového systému


TXTSINGULAR:
Otáčanie proti smeru hodinových ručičiek


TXTSINGULAR:
Stred otočenia je v počiatku súradnicového systému


TXTSINGULAR:
Vložiť optimálny hraničné body pre kompletné kubické modely


TXTSINGULAR:
Rozhodnutie o deterministických predvolených bodoch


TXTSINGULAR:
Počet zohľadnených hodnôt definovaných na


TXTSINGULAR:
Ako reagovať na hodnoty mimo špecifikované medze pri PAA - výpočte


TXTSINGULAR:
Nepoužiť nameranú hodnotu aktuálneho znaku


TXTSINGULAR:
Nepoužiť nameranú hodnotu všetkých znakov dielu


TXTSINGULAR:
Regulačná medza pre rizikovú charakteristiku


TXTSINGULAR:
Spôsobilý s podmienkou od celkovej známky


TXTSINGULAR:
Hodnotenie bodu jednotlivého merania vytvoriť a uložiť


TXTSINGULAR:
Východzie nastavenie prepisovania podporovaných bodov


TXTSINGULAR:
Čiastočné hodnotenie systému merania a procesu merania


TXTSINGULAR:
Preveď známkovanie dielu na báze výsledkov znakov


TXTSINGULAR:
Preveď hodnotenie dielu pre jednotlivé hodnoty


TXTSINGULAR:
Posúdiť iba vtedy, keď je k dispozícii referenčná hodnota normálu


TXTSINGULAR:
Počet skutočne dostupných kategórií posudzovania


TXTSINGULAR:
Medzná hodnota pre predčasný index spôsobilosti pre prijatie podmienene spôsobilých znakov ako spôsobilých


TXTSINGULAR:
2 z 3 nasledujúcich bodov jednostranne mimo 2s


TXTSINGULAR:
4 z 5 nasledujúcich bodov jednostranne mimo 1s


TXTSINGULAR:
9 po sebe idúcich bodov na jednej strane strednej čiary


TXTSINGULAR:
Min. 14 sekvenčných bodov obratu (body vždy na druhej strane strednej čiary)


TXTSINGULAR:
Alarm podľa Western Electric Rules 1 (poloha)


TXTSINGULAR:
Alarm podľa Western Electric Rules 2 (poloha)


TXTSINGULAR:
Alarm podľa Western Electric Rules 3 (poloha)


TXTSINGULAR:
Alarm podľa Western Electric Rules 4 (poloha)


TXTSINGULAR:
Alarm podľa Western Electric Rules 5 (poloha)


TXTSINGULAR:
Alarm podľa Western Electric Rules Z1 (poloha)


TXTSINGULAR:
Alarm podľa Western Electric Rules Z2 (poloha)


TXTSINGULAR:
Alarm podľa Western Electric Rules 1 (rozptyl)


TXTSINGULAR:
Alarm podľa Western Electric Rules 2 (rozptyl)


TXTSINGULAR:
Alarm podľa Western Electric Rules 3 (rozptyl)


TXTSINGULAR:
Alarm podľa Western Electric Rules 4 (rozptyl)


TXTSINGULAR:
Alarm podľa Western Electric Rules 5 (rozptyl)


TXTSINGULAR:
Alarm podľa Western Electric Rules Z1 (rozptyl)


TXTSINGULAR:
Alarm podľa Western Electric Rules Z2 (rozptyl)


TXTSINGULAR:
Nasledujúci výber (efekt v normálnom diagrame (Lenth metóda))


TXTSINGULAR:
Nulovú hypotézu zamietame na hladine významnosti ##


TXTSINGULAR:
Za predpokladu daného rozdelenia nemôžeme test uskutočniť.


TXTSINGULAR:
Nie je zadané žiadne z rozdelení: N, AH1, AH2, W


TXTSINGULAR:
Málo intervalov alebo málo hodnôt v nich


TXTSINGULAR:
Chyba pri stanovení kritickej hladiny významnosti


TXTSINGULAR:
Shapiro-Wilkov test kontroluje, či sú podskupiny rozdelené normálne


TXTSINGULAR:
Počet vzoriek použitých v Shapiro-Wilkovom teste


TXTSINGULAR:
Náhodný výber je z normálneho rozdelenia


TXTSINGULAR:
Vzorka logaritmickej transformácie pochádza z normálneho rozdelenia


TXTSINGULAR:
Vzorka odmocninové transformácia pochádza z normálneho rozdelenia


TXTSINGULAR:
Vzorka Box-Cox transformácie pochádza z normálneho rozdelenia


TXTSINGULAR:
Náhodný výber NIE JE z normálneho rozdelenia


TXTSINGULAR:
Vzorka logaritmickej transformácie NEpochádza z normálneho rozdelenia


TXTSINGULAR:
Vzorka odmocninové transformácia NEpochádza z normálneho rozdelenia


TXTSINGULAR:
Vzorka Box-Cox transformácie NEpochádza z normálneho rozdelenia


TXTSINGULAR:
Náhodný výber je z predpokladaného rozdelenia


TXTSINGULAR:
Vzorka logaritmickej transformácie pochádza z predpokladaného rozdelenia


TXTSINGULAR:
Vzorka odmocninové transformácia pochádza z predpokladaného rozdelenia


TXTSINGULAR:
Vzorka Box-Cox transformácie pochádza z predpokladaného rozdelenia


TXTSINGULAR:
Náhodný výber NIE JE z predpokladaného rozdelenia


TXTSINGULAR:
Vzorka logaritmickej transformácie NEpochádza z predpokladaného rozdelenia


TXTSINGULAR:
Vzorka odmocninové transformácia NEpochádza z predpokladaného rozdelenia


TXTSINGULAR:
Vzorka Box-Cox transformácie NEpochádza z predpokladaného rozdelenia


TXTSINGULAR:
Ani x#(t)min#(n) ani x#(t)max#(n) nie je odľahlá hodnota


TXTSINGULAR:
Čiže x#(t)min#(n) alebo x#(t)max#(n) je odľahlá hodnota


TXTSINGULAR:
Maximum x#(t)max#(n) nie je odľahlá hodnota


TXTSINGULAR:
Minimum x#(t)min#(n) nie je odľahlá hodnota


TXTSINGULAR:
Hodnoty sú zo symetrického rozdelenia (N)


TXTSINGULAR:
Hodnoty z logaritmickej transformácie pochádzajú zo symetrického rozdelenia


TXTSINGULAR:
Hodnoty z odmocninové transformácie pochádzajú zo symetrického rozdelenia


TXTSINGULAR:
Hodnoty z Box-Cox transformácie pochádzajú zo symetrického rozdelenia


TXTSINGULAR:
Hodnoty nie sú zo symetrického rozdelenia (N)


TXTSINGULAR:
Hodnoty z logaritmickej transformácie NEpochádzajú zo symetrického rozdelenia


TXTSINGULAR:
Hodnoty z odmocninové transformácie Nepochádzajú zo symetrického rozdelenia


TXTSINGULAR:
Hodnoty z Box-Cox transformácie NEpochádzajú zo symetrického rozdelenia


TXTSINGULAR:
Hodnoty sú z rozdelenia, pre ktoré: Špicatosť=3 (N)


TXTSINGULAR:
Hodnoty z logaritmickej transformácie pochádzajú z rozdelenia sa špicatosť = 3


TXTSINGULAR:
Hodnoty z odmocninové transformácie pochádzajú z rozdelenia sa špicatosť = 3


TXTSINGULAR:
Hodnoty z Box-Cox transformácie pochádzajú z rozdelenia sa špicatosť = 3


TXTSINGULAR:
Hodnoty NIE SÚ z rozdelenia, pre ktoré: Špicatosť=3 (N)


TXTSINGULAR:
Hodnoty z logaritmickej transformácie NEpochádzajú z rozdelenia sa špicatosť = 3


TXTSINGULAR:
Hodnoty z odmocninové transformácie NEpochádzajú z rozdelenia sa špicatosť = 3


TXTSINGULAR:
Hodnoty z Box-Cox transformácie NEpochádzajú z rozdelenia sa špicatosť = 3


TXTSINGULAR:
Postupné variability rozptylu nie sú korelované


TXTSINGULAR:
Postupné variability rozptylu sú korelované


TXTSINGULAR:
Rozptyl medzi jednotlivými podskupinami je nulový


TXTSINGULAR:
NE-existuje interakcia medzi pracovníkom a dielom


TXTSINGULAR:
Celková smerodajná odchýlka podľa modelu ANOVA


TXTSINGULAR:
Rozptyl medzi jednotlivými podskupinami NIE JE nulový.


TXTSINGULAR:
Rozptyly základnej množiny nie sú rovnaké pre #(s28)#(t)i#(n)#(s5)#(s28)#(t)j#(n) (i#(s5)j)


TXTSINGULAR:
Priemer základných súborov NIE SÚ rovnaké


TXTSINGULAR:
Porovnanie odchýlok normálneho rozdelenia s danou hodnotou


TXTSINGULAR:
Test nezávislosti všetkých regresorov x#(t)1#(n),...,x#(t)p#(n)


TXTSINGULAR:
F-test linearity (test alebo lineárna korelácia)


TXTSINGULAR:
Odhad (kvázi) lineárnej regresie je správny


TXTSINGULAR:
Odhad (kvázi) lineárnej regresie nie je správny


TXTSINGULAR:
Žiadny test ak (vnútorný rozptyl/rozklad) <


TXTSINGULAR:
Východzie, keď sa neprevádza žiadny test


TXTSINGULAR:
Kruskal-Wallisov test zamieta konštantnú polohu


TXTSINGULAR:
Kruskal-Wallisov test nezamieta konštantnú polohu


TXTSINGULAR:
Porovnanie očakávanej hodnoty normálneho rozdelenia s danou hodnotou


TXTSINGULAR:
t-test porovnanie stredných hodnôt dvoch náhodných výberov


TXTSINGULAR:
Porovnanie očakávanej hodnoty dvoch normálnych rozdelení (neznáma odchýlka základného súboru)


TXTSINGULAR:
Porovnanie očakávanej hodnoty dvoch vzoriek. Rozdiely sú normálne rozdelené


TXTSINGULAR:
Porovnanie odchýlky viac ako dvoch náhodných spojitých rozdelení (Levene)


TXTSINGULAR:
Porovnanie rozptylov viac ako dvoch ľubovoľných spojitých rozdelení (Levene)


TXTSINGULAR:
Leveneov test nezamieta konštantnú variabilitu


TXTSINGULAR:
Variability všetkých buniek nie sú rovnaké


TXTSINGULAR:
Leveneov test zamieta konštantnú variabilitu


TXTSINGULAR:
Cochranov test objavil kolísanie rozptylu


TXTSINGULAR:
Cochranov test neobjavil kolísanie rozptylu


TXTSINGULAR:
Podiel rozptylov pre Cochranov test pre dáta z pseudopodskupín


TXTSINGULAR:
Odľahlé hodnoty podľa Grubbse minimálne a maximálne


TXTSINGULAR:
Minimum x#(t)min#(n) alebo maximum x#(t)max#(n) NIE JE odľahlá hodnota


TXTSINGULAR:
Minimum x#(t)min#(n) alebo maximum x#(t)max#(n) JE odľahlá hodnota


TXTSINGULAR:
Test ekvivalencie s dvoma spojenými vzorkami


TXTSINGULAR:
#(L(Test ekvivalencie)(s 2 spojenými vzorkami))


TXTSINGULAR:
Porovnanie polohy dvoch náhodných spojitých rozdelení (Mann-Whitney-Wilcoxon)


TXTSINGULAR:
2-výberový Mann-Whitney test (poloha: medián)


TXTSINGULAR:
Porovnanie polohy dvoch ľubovoľných spojitých rozdelení (Mann-Whitney-Wilcoxon)


TXTSINGULAR:
Porovnanie polohy viac ako dvoch náhodných spojitých rozdelení (Kruskal-Wallis)


TXTSINGULAR:
k-výberový Kruskal-Wallis test (poloha: medián)


TXTSINGULAR:
Porovnanie polohy viac ako dvoch ľubovoľných spojitých rozdelení (Kruskal-Wallis)


TXTSINGULAR:
Predmetom testu je príslušnosť dát jednému lineárnemu trendu


TXTSINGULAR:
1-výberový Wilcoxon test (poloha: medián)


TXTSINGULAR:
Porovnanie odchýlky dvoch náhodných spojitých rozdelení (klasifikácia testu rozptylu)


TXTSINGULAR:
2-výberový Range Dispersion Test (rozptyl)


TXTSINGULAR:
Porovnanie rozptylu dvoch ľubovoľných spojitých rozdelení (stupeň testu rozptylu)


TXTSINGULAR:
V prípade potreby vziať odľahlej hodnoty


TXTSINGULAR:
Odľahlé hodnoty vyradené na oboch stranách


TXTSINGULAR:
Odľahlé hodnoty nad hornou hranicou boli eliminované


TXTSINGULAR:
Odľahlé hodnoty presahujúce spodnej hranici boli eliminované


TXTSINGULAR:
Hampelov test nenašiel žiadne odľahlé hodnoty


TXTSINGULAR:
Rozptyl základných súborov nie sú rovnaké (Bartlett-Test)


TXTSINGULAR:
Multivariačná analýza rozptylu pre opakované merania návrhov


TXTSINGULAR:
Analýza kovariancie; vrátane priebežného vplyvu kvantity v analýze rozptylu


TXTSINGULAR:
Multivariačná analýza rozptylu s cieľovou hodnotou (MANOVA)


TXTSINGULAR:
Odhad kovariančných parametrov, úroveň skupiny


TXTSINGULAR:
Kritérium relatívnej konvergencie Hessianovej matice


TXTSINGULAR:
Prerušenie testovania p-Testu (Poissonov test)


TXTSINGULAR:
Porovnanie očakávaných hodnôt Poissonovho rozdelenia s danou hodnotou


TXTSINGULAR:
Porovnanie očakávaných hodnôt z Poissonovho rozdelenia s danou hodnotou


TXTSINGULAR:
1-výberový test - udalosti na jednotku (PD)


TXTSINGULAR:
Porovnanie očakávaných hodnôt dvoch Poissonových rozdelení


TXTSINGULAR:
2-výberový test - udalosti na jednotku (PD)


TXTSINGULAR:
Porovnanie očakávaných hodnôt Poissonovho rozdelenia


TXTSINGULAR:
Prerušenie testovania p-Testu (rozd. abs. hodnôt)


TXTSINGULAR:
Porovnanie očakávaných hodnôt binomického rozdelenia s danou hodnotou


TXTSINGULAR:
Porovnanie očakávaných hodnôt z Binomického rozdelenia s danou hodnotou


TXTSINGULAR:
Porovnanie očakávaných hodnôt dvoch Binomických rozdelení


TXTSINGULAR:
Viacnásobná podskupina p-Test (Binomické rozdelenie)


TXTSINGULAR:
Porovnanie očakávaných hodnôt binomického rozdelenia


TXTSINGULAR:
Lineárny trend po úsekoch nebol preskúmaný


TXTSINGULAR:
Požadovaný podiel úsekov s lineárnym trendom


TXTSINGULAR:
Pozorovaný podiel úsekov s lineárnym trendom


TXTSINGULAR:
Sprevádzaj vždy predbežný výpočet Online-RD


TXTSINGULAR:
Sprevádzaj predbežný výpočet len v prípade, Online-RD nie je v súbore


TXTSINGULAR:
Po predbežnej analýze procesu v module Procella


TXTSINGULAR:
SPC-RD prevezmi ako Online-RD pokiaľ je RD bez signálov


TXTSINGULAR:
Vypočítať unilaterálne nulovo tolerované znaky podľa PSA Q544002


TXTSINGULAR:
Ukázať regulačné medze a hodnotenie procesu


TXTSINGULAR:
Ukázať regulačné medze a individuálne hodnoty


TXTSINGULAR:
Ďalšie proces hodnotenia prostredníctvom ikon. Legenda, pozri "Zobrazenie ikon v RD"


TXTSINGULAR:
Porušenie tolerancia je znázornené ikonou v tvare kruhu, zároveň sú zobrazené aktuálne hodnoty v paneli "LED"


TXTSINGULAR:
Zobraziť iba porušenie regulačných medzí


TXTSINGULAR:
Porušenie regulačných medzí v diskrétnom RD


TXTSINGULAR:
Dodržanie/prekročenie regulačné medze je zobrazené zeleným/červeným kruhom


TXTSINGULAR:
Počet porušení zásahových medzí (hodnôt mimo poľa zásahových medzí)


TXTSINGULAR:
Nepresahuje hranice rozptylu binomického rozdelenia.


TXTSINGULAR:
Stabilita (priemerné hodnoty vzorky v rámci 50 % tolerancie)


TXTSINGULAR:
Stabilné - Všetky priemerné hodnoty vzoriek < UGW


TXTSINGULAR:
Stabilné - Všetky priemerné hodnoty vzoriek > OGW


TXTSINGULAR:
Stabilné - všetky priemerné hodnoty vzoriek v rámci T#(T)M#(N)


TXTSINGULAR:
Nestabilný - aspoň jeden priemer vzorky > UGW


TXTSINGULAR:
Nestabilný - Aspoň jeden priemer vzorky < OGW


TXTSINGULAR:
Nestabilný - aspoň jeden priemer vzorky mimo T#(T)M#(N)


TXTSINGULAR:
Žiadne tolerancie: Domnienka, že sa karta polohy nahradí kartou polohy Shewhart


TXTSINGULAR:
EWMA grafu polohy konštrukčného parametra


TXTSINGULAR:
Western Electric Rules diagram rozptýlenie


TXTSINGULAR:
Počet realizácií centrálnych bodov v každom bloku nulových bodov


TXTSINGULAR:
Obnovenie začiatočného stavu centrálneho bodu


TXTSINGULAR:
Počet realizácií centrálnych bodov v každom bloku bodov kocky


TXTSINGULAR:
Počet centrálnych bodov kocky v každom bloku


TXTSINGULAR:
Celková variabilita stiahnutá k šírke tolerancie


TXTSINGULAR:
Preber zmeny znakov zoradených podľa užívateľa


TXTSINGULAR:
Rýchle zoradenie znakov prostredníctvom "ťahaj a pusť"


TXTSINGULAR:
Zoradenie znakov zostupne po zobrazení poľa


TXTSINGULAR:
Ešte neboli prenesené všetky operácie kontrolnej dávky, majú sa tieto dáta preniesť?


TXTSINGULAR:
Konfigurácia na tejto záložke sú platné pre všetky RD


TXTSINGULAR:
Výber všetkých premenných, ktoré sa majú korigovať


TXTSINGULAR:
Mám odstrániť prechodne odľahlé hodnoty?


TXTSINGULAR:
Neodstraňovať odľahlej hodnoty u jednostranné medze


TXTSINGULAR:
Zohľadni len poslednú neúplnú podskupinu


TXTSINGULAR:
Porovnanie očakávaných hodnôt normálneho rozdelenia s danou hodnotou


TXTSINGULAR:
Porovnávanie očakávanej hodnoty normálneho rozdelenia s danou hodnotou


TXTSINGULAR:
Porovnanie očakávanej hodnoty z dvoma normálnymi rozdeleniami (rozptyl základného súboru je známy)


TXTSINGULAR:
u-test porovnanie dvoch náhodných výberov


TXTSINGULAR:
Porovnávanie očakávané hodnoty dvoch normálnych rozdelení (variabilita oboch súborov je známa)


TXTSINGULAR:
Test na ľubovoľné rozdelenie (mimo normálne)


TXTSINGULAR:
Jeden (viacero) zo zvolených riadkov neboli kompletizované


TXTSINGULAR:
Porovnanie variability normálneho rozdelenia s danou hodnotou


TXTSINGULAR:
Test neprevádzame v prípade modelov s kovarianciou


TXTSINGULAR:
Rozdelenie optimálnej hodnoty Chi² (stratégia)


TXTSINGULAR:
Hodnota Chi² pre rozdelenia bez kompenzácie


TXTSINGULAR:
Hodnota Chi² pre rozdelenia s kompenzáciou


TXTSINGULAR:
Viacnásobný test Chi² vzorkovanie aplikovaný na rozdelenie Poisson


TXTSINGULAR:
k-výberový χ²-test - udalosti na jednotku (PD)


TXTSINGULAR:
Viacnásobný test Chi² vzorkovanie aplikovaný na binomické rozdelenie


TXTSINGULAR:
Viacnásobný test Chi² vzorkovanie homogenity


TXTSINGULAR:
Testy na normálne rozdelenie sú definované pre


TXTSINGULAR:
Test na normálne rozdelenie je definované iba do n =

TXTPLURAL:
Testy na normálne rozdelenie sú definované iba do n =


TXTSINGULAR:
Test normálneho rozdelenia nie je aktivovaný

TXTPLURAL:
Testy normálneho rozdelenia nie sú aktivované


TXTSINGULAR:
GMPT 2 µm - pravidlo pre malé tolerancie


TXTSINGULAR:
Upozornenie prekročenia medzí atribútov RD


TXTSINGULAR:
Povoliť požiadavku na rozdelenie pre jednostranné a obojstranné medze


TXTSINGULAR:
Prevezmem fyzikálne rozdelenie z dátovej vety (K2011)?


TXTSINGULAR:
Stanoviť fyzikálne rozdelenie, pokiaľ nie je v súbore


TXTSINGULAR:
Fyzikálne rozdelenie podľa meranej veličiny (K2009)?


TXTSINGULAR:
Priradiť meranej veličine (K2009) fyzikálne rozdelenie


TXTSINGULAR:
Porušenie regulačných medzí - Variabilita


TXTSINGULAR:
Porušenie regulačných medzí v nespojitom RD


TXTSINGULAR:
Porušenie tolerančných medzí polohy v polohovom RD


TXTSINGULAR:
Prekročenie hranice v diagrame pre variabilitu


TXTSINGULAR:
Beh, trend alebo stredná tretina polohového diagramu


TXTSINGULAR:
Beh, trend alebo stredná tretina diagramu variability


TXTSINGULAR:
Označenie Run/Trend/Middle Third (stredná hodnota)


TXTSINGULAR:
Pomer vnútornej disperzie k prir. rozlíšeniu


TXTSINGULAR:
Regresia so zovšeobecnenou cieľovou hodnotou


TXTSINGULAR:
Regresia vrátane jedného faktora X (jednoduchá lineárna regresia)


TXTSINGULAR:
Regresia s niekoľkými veličinami Xi (viacnásobné regresia)


TXTSINGULAR:
Regresia s viacerými cieľmi a vplyvmi (multivariačný regresia)


TXTSINGULAR:
Regresia s kategorickými výsledkami v (logistická regresia)


TXTSINGULAR:
Test na systematickú odchýlku meraní (Bias)


TXTSINGULAR:
Systematická odchýlka meraní (Bias) je rovná 0


TXTSINGULAR:
Systematická odchýlka meraní (Bias) je väčší ako 0


TXTSINGULAR:
Zohľadniť systematickú odchýlku meraní (Bias)


TXTSINGULAR:
Systematická odchýlka merania (odchýlka BI)


TXTSINGULAR:
Priemerná hodnota absolútnych hodnôt odchýlok


TXTSINGULAR:
Test úseku regresnej priamky pri lineárnej regresii


TXTSINGULAR:
Smernica regresnej priamky nie je nulová


TXTSINGULAR:
Spriemerovaný test na vplyvy v rámci skupiny

TXTPLURAL:
Spriemerované testy na vplyvy v rámci skupiny


TXTSINGULAR:
Všetky skupiny kovariancie si Nesú rovné


TXTSINGULAR:
Lineárnemu modelu chýba dostatočné prispôsobenie dát


TXTSINGULAR:
V hodnoteniach operátora je charakter symetrie


TXTSINGULAR:
V hodnoteniach operátora nie je charakter symetrie


TXTSINGULAR:
Rozdelenie optimálnej Andersonovej-Darlingovej p-hodnoty (stratégia)


TXTSINGULAR:
Andersonova-Darlingova hodnota pre rozdelenie bez kompenzácie


TXTSINGULAR:
Andersonova-Darlingova hodnota pre rozdelenie s kompenzáciou


TXTSINGULAR:
Opakovania (posúdenie linearity pomocou ANOVA)


TXTSINGULAR:
Vytvorí sa nová správa s prázdnou stránkou a pripojí sa k aktuálnemu uzlu stromu.


TXTSINGULAR:
Pomocou šablóny “#“ sa vytvorí nová správa a pripojí sa k aktuálnemu uzlu stromu.


TXTSINGULAR:
U výsledkov závislých na namer. hodnotách všetky zobraziť


TXTSINGULAR:
U znakov so správou o chybách je zobrazený symbol správy, dvoj-klikom na symbol, správu otvorte.


TXTSINGULAR:
Príslušné percento prekročenia pre z-hodnotu


TXTSINGULAR:
Číslo nástroja (interné použitie v programe)


TXTSINGULAR:
Č. nástroja (interné použitie v programe)


TXTSINGULAR:
Konštanta citlivosti pre nastavenie merania


TXTSINGULAR:
Status znaku (vytriedený, znovu aktívny,…)


TXTSINGULAR:
Počet miest za desatinnou čiarkou - relatívny


TXTSINGULAR:
Operačný čas dielov v poli (pre Eckel metódu)


TXTSINGULAR:
Operačný čas dielov v poli (p. Eckel met.)


TXTSINGULAR:
Typ konvertovania GC (pri odchylnom poradí ukladania hodnôt)


TXTSINGULAR:
Typ konvertovania GC (odch. por. ukl. hodn.)


TXTSINGULAR:
Metóda zistenia chyby spôsobenej teplotným vplyvom v GC


TXTSINGULAR:
Kalibračný etalón - Min Sk. zariadenie/Čís. senzora


TXTSINGULAR:
Kalib. etal. - Min Sk. zariadenie/senz. #


TXTSINGULAR:
Nastavovací diel - dolný skutočná hodnota


TXTSINGULAR:
Nastavovací etalón - Stred sk. zariadenie/Čís. senzora


TXTSINGULAR:
Nast. etal. - Stred sk. zariadenie/Senzor #


TXTSINGULAR:
Nastavovací diel - stred skutočná hodnota


TXTSINGULAR:
Nastavovací etalón - Stredné sériové číslo


TXTSINGULAR:
Nastavovací etalón - Max Sk. zariadenie/Čís. senzora


TXTSINGULAR:
Nast. etal. - Max Sk. zariadenie/Senzor #


TXTSINGULAR:
Nastavovací diel - horný skutočná hodnota


TXTSINGULAR:
Koeficient tepelnej rozťažnosti dielu VDA5


TXTSINGULAR:
Koeficient tepelnej rozťažnosti skúšaného dielu


TXTSINGULAR:
Systém merania koeficientu tepelnej rozťažnosti


TXTSINGULAR:
Neistota koeficientu tepelného rozťažnosti dielu


TXTSINGULAR:
Nei. koeficientu tepelného rozťaž. dielu


TXTSINGULAR:
Stredná teplota behom meracieho procesu DIN 32881


TXTSINGULAR:
Neistota koeficientu teplotnej rozťažnosti skúšaného predmetu


TXTSINGULAR:
Neistota koeficientu teplotnej rozťažnosti zariadení


TXTSINGULAR:
Teplotný rozdiel normálu skúšaného objektu


TXTSINGULAR:
Teplotný rozd. normálu skúšaného objektu


TXTSINGULAR:
Štatistický faktor pre rozšírenú neistotu


TXTSINGULAR:
Správa o výrobnom procese a uvoľnenie výrobku


TXTSINGULAR:
Dokument so zvláštnymi pravidlami archivácie


TXTSINGULAR:
Vzhľadom k bezpečnosti alebo štátom riadené


TXTSINGULAR:
Zákaznícke nástroje vhodne označené a očíslované


TXTSINGULAR:
Rozhodnutie - Vývojový diagram (odberateľ)


TXTSINGULAR:
Splnenie všetkých výkrs. a špecif. pož. (odb.)


TXTSINGULAR:
Rozhodnutie - Technická špecifikácia (zákazník)


TXTSINGULAR:
Rozhodnutie - Dodržanie právnych predpisov (zákazník)


TXTSINGULAR:
Rozhodnutie - Skúšobný protokol (zákazník)


TXTSINGULAR:
Rozhodnutie - Doklad na odsúhlasenú kapacitu (zákazník)


TXTSINGULAR:
Doklad na odsúhlasenú kapacitu (zákazník)


TXTSINGULAR:
Rozhodnutie - Vyhlásenie o zhode (zákazník)


TXTSINGULAR:
Rozhodnutie - Životnosť výrobku (zákazník)


TXTSINGULAR:
Rozhodnutie - Potvrdenie analýzy spoľahlivosti (zákazník)


TXTSINGULAR:
Rozhodnutie - Odsúhlasenie povrchovej úpravy (zákazník)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Technická špecifikácia (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Dodržanie právnych predpisov (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Skúšobný protokol programu (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Overenie špeciálnych funkcií(dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Prehľad nástrojov (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Doklad ku dohodnutej kapacite (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Vyhlásenie o zhode (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Životnosť výrobku (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Potvrdenie analýzy spoľahlivosti (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Odsúhlasenie povrchovej úpravy (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Technická špecifikácia (odberateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Dodržanie právnych predpisov (odberateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Skúšobný protokol programu (odberateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Overenie špeciálnych funkcií(odberateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Prehľad nástrojov (odberateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Doklad na odsúhlasenú kapacitu (odberateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Vyhlásenie o zhode (odberateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Životnosť výrobku (odberateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Potvrdenie analýzy spoľahlivosti (odberateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Odsúhlasenie povrchovej úpravy (odberateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka k rozmerovej skúške (odberateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Potvrdenie spôsobilosti procesu (odberateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Vývojový diagram procesu (odberateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Haptická kontrola (odberateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Atributívna kontrola (odberateľ)


TXTSINGULAR:
Stav rozpracovanosti správy o prvom kuse


TXTSINGULAR:
Status - Dodržiavanie právnych predpisov


TXTSINGULAR:
Status - Potvrdenie analýzy spoľahlivosti


TXTSINGULAR:
Príloha - Doklad na odsúhlasenú kapacitu (Dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Príloha - Vyhlásenie o zhode (Dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Príloha - Potvrdenie analýzy spoľahlivosti (Dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Príloha - Odsúhlasenie povrchovej úpravy (Dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - Technická špecifikácia


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - Dodržanie právnych predpisov


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - Skúšobný protokol programu


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - Overenie špeciálnych funkcií


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - Prehľad nástrojov


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - Doklad na odsúhlasenú kapacitu


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - Vyhlásenie o zhode


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - Životnosť výrobku


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - Potvrdenie analýzy spoľahlivosti (Dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Poč. dopl. l. - Potvrd. analýzy spoľahlivosti


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - Odsúhlasenie povrchovej úpravy (Dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Poč. dopl. l. - Odsúhl. povrchovej úpravy


TXTSINGULAR:
Vznikajú nebezpečné látky pri správnom zaobchádzaní?


TXTSINGULAR:
Látky ohrozujúce kvalitu vody podľa vodného práva


TXTSINGULAR:
Poznámka - transportný prostriedok/Obal (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Prebierka procesu (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - transportný prostriedok/obal (odberateľ)


TXTSINGULAR:
Poznámka - Prebierka procesu (odberateľ)


TXTSINGULAR:
Rozhodnutie - Kontrola povrchu (odberateľ)


TXTSINGULAR:
Rozhodnutie - konštrukčná FMEA (odberateľ)


TXTSINGULAR:
Stav - Potvrdenie spoľahlivosti procesu (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Stav - Vývojový diagram procesu (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Stav - Potvrdenie spôsobilosti meracieho systému (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Stav - EU-Bezpečnostný predpis (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Stav - uvoľnenie konštrukcie (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Príloha - Kontrola rozmerovosti (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Príloha - Skúška spoľahlivosti (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Príloha - Potvrdenie spôsobilosti procesu (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Príloha - vývojový diagram procesu (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Príloha - EU-Bezpečnostný predpis (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Príloha - Akustická kontrola (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Príloha - Uvoľnenie konštrukcie (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - funkčná skúška (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - Kontrola rozmerovosti (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - Materiálová skúška (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - Skúška spoľahlivosti (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - Zoznam meradiel (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - Haptická kontrola (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - Akustická kontrola (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - Čuchová skúška (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - Skúška vzhľadu (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - Certifikáty (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - uvoľnenie konštrukcie (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - Materiálový list (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - Rôzne (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - Kontrola povrchu (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - EMV-kontrola (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - konštruktérska FMEA (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - procesná FMEA (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - Výrobný plán (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Počet doplnkových listov - Transport/Obal (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Doplnkový list - Prebierka procesu (dodávateľ)


TXTSINGULAR:
Skupina ako element (nadradenej) skupiny


TXTSINGULAR:
Nie je požadovaná kritická hodnota indexu spôsobilosti pre procesy s trendom


TXTSINGULAR:
Nie je požadovaná kritická hodnota indexu spôsobilosti


TXTSINGULAR:
Maximálna hraničná hodnota vhodnosti Proces merania (presná tolerancia)


TXTSINGULAR:
Regulácia presnej tolerancie limitnej hodnoty


TXTSINGULAR:
Číslo verzie neurónové siete (libmle.dll)


TXTSINGULAR:
R diagram a linearita nasledujú na ďalšej strane


TXTSINGULAR:
Pokiaľ je %R&R > 10% je treba aplikovať ANOVA-


TXTSINGULAR:
Jeden znak - správa - GM Linearita, postup 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
VARIABILITA SPôSOBENÁ PRACOVNÍKMI Z CELKOVEJ STREDNEJ HODNOTY


TXTSINGULAR:
Prehľad znakov - Report - Postup 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Jeden znak - správa - GM Linearita, postup 2 (ARM


TXTSINGULAR:
Prehľad znakov - Report - Postup 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Jeden znak - správa - GM Linearita, postup 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Jeden znak - správa - GM Linearita, postup 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Prehľad znakov - Report - Postup 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Prehľad znakov - Report - Postup 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Jeden znak - správa - GM Regulär, postup 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Jeden znak - správa - GM Regulär, postup 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Jeden znak - správa - GM Regulär, postup 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Jeden znak - správa - GM Regulär, postup 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Prehľad - Znaky s hodnotami mimo tolerančné pásmo


TXTSINGULAR:
Znaky utriedené podľa miery prekročenia tolerančnej medze


TXTSINGULAR:
Nutné dosiahnuť 2 zelených smajlíkov pre každý znak


TXTSINGULAR:
Pokiaľ Cg ani Cgk nespĺňajú kritéria, môžeme prístroj prevziať, keď


TXTSINGULAR:
Podľa GM SP-Q-EMS-Global 10.x, kapitola 3.2.


TXTSINGULAR:
# (L (S ALARMOM) (ZNAKY) (INDIVIDUÁLNE))


TXTSINGULAR:
# (L (Zobraziť netriedené znaky) (s alarmom))


# SWE

TXTSINGULAR:
Translation status: 2023-03-31 (25188) J. Meinertz, Metrologic
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Change status: 2023-03-22 TC (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Inmatat värde ligger utanför plausibilitetsgränserna! - Upprepa sista mätningen.- Eller ändra gränserna.


TXTSINGULAR:
Egenskapstypen kan inte ändras, då där redan finns inlästa värden !


TXTSINGULAR:
- Välj en ny egenskap.- eller radera alla värdena i denna egenskap först.


TXTSINGULAR:
Inte tillåtet vid inställt egenskapsbyte


TXTSINGULAR:
Ogiltigt format av inskrivet datum eller tid!- Rätta inskrivet värde!


TXTSINGULAR:
Värdet ligger utanför toleransgränsen! Skall värdet accepteras?


TXTSINGULAR:
Det inmatade värdet är inte OK. Ska värden övertas?


TXTSINGULAR:
Angivna datum och tider är i fel tidsmässig ordning.


TXTSINGULAR:
En ändrad sorteringsordningsföljd kan medföra felaktiga resultat i solara. Önskar du ändå att fortsätta?


TXTSINGULAR:
Det inmatade värdet ligger utanför dom naturliga gränser


TXTSINGULAR:
Trendprocessen går i riktning mot en naturlig gräns


TXTSINGULAR:
Det inmatade värdet överskrider det tillåtna området för tillåtna värden


TXTSINGULAR:
Det inmatade värdet ligger utanför skrotningsgränserna!  Ska värdet tas över i alla fall?


TXTSINGULAR:
Det angivna värdet ligger utanför skrotgränserna


TXTSINGULAR:
Sammankopplingsformeln kan inte matas in


TXTSINGULAR:
Det finns redan en sammankopplingsformel för denna egenskap


TXTSINGULAR:
Ska det verkligen matas in en sammankopplingsformel för denna alternativa egenskap


TXTSINGULAR:
Ska en sammankoplingsformel verkligen anges för den diskreta egenskapen?


TXTSINGULAR:
Det maximala antalet egenskaper är överskridet


TXTSINGULAR:
Den egenskap, som skall beräknas, finns i formeln. Beräkningen är inte möjlig.


TXTSINGULAR:
Beräkningsformeln innehåller en egenskap som inte hittas


TXTSINGULAR:
Fel i handtering av logisk operation. Berörda värdens attributer: 200 Division med noll 205 Overflow (+) 206 Overflow (-)
207 Ogiltig operation


TXTSINGULAR:
Attributets värde är inte tillåtet. Den måste vara större än eller lika med 0 eller mindre än 1024!


TXTSINGULAR:
Egenskapen kan inte grupperas med sig själv.


TXTSINGULAR:
Ska filens existerande data skrivas över


TXTSINGULAR:
Vill du verkligen radera alla markerade mätutrustningar?


TXTSINGULAR:
Denna åtgärd är oåterkallelig! Är du säker på att du vill ta bort data?


TXTSINGULAR:
Önskar du verkligen radera denna grafik?


TXTSINGULAR:
Ska menypunkten raderas tillsammans med alla undermenypunkter?


TXTSINGULAR:
Vill du verkligen radera denna distributionslista


TXTSINGULAR:
Vill du verkligen radera denna text på alla språk?


TXTSINGULAR:
Önskar ni verkligen att radera denna mapp tillsammans med innehållet?


TXTSINGULAR:
Önskar du verkligen radera denna mapp och dess innehåll?


TXTSINGULAR:
Önskar ni att radera den "Tryckta"-markeringen?


TXTSINGULAR:
Raderade kontrollplaner går inte att läsa in


TXTSINGULAR:
Formeln innehåller för många numeriska värden.


TXTSINGULAR:
Formeln innehåller en funktion med fel antal parametrar


TXTSINGULAR:
I formeln är det angett en ogiltig variabelintervall (Variabelintervall x1…x5)


TXTSINGULAR:
Provgruppens storlek på egenskaperna i formeln är olika !


TXTSINGULAR:
#(L(Alla element har inte kopplats ihop)(Vill ni ändå stänga fönstret?))


TXTSINGULAR:
Genom att avbryta går alla de gjorda ändringarna förlorade! Fortsätta?


TXTSINGULAR:
Du har gjort  ändringar uten att spara dem. Önskar du ändå att avbryta processen.


TXTSINGULAR:
Vill du spara ändringarna innan du fortsätter?


TXTSINGULAR:
#(L(Inte alla element har kopplats ihop)(Vil Ni ändå stänga fönstret?))


TXTSINGULAR:
Fönstret befinner sig i ändringsmodus. Det kan inte stängas.


TXTSINGULAR:
En utvärdering med vald fördelningsmodell är inte korrekt:


TXTSINGULAR:
Den nedre toleransgränsen är mindre än noll !


TXTSINGULAR:
Den övre toleransgränsen är mindre än noll !


TXTSINGULAR:
Kontrollera om angivelsen av denna gräns är korrekt!   För en förnyad beräkning ställs fördelningsmodellen först tillbaks till "normalfördelning".


TXTSINGULAR:
Övre gräns ska vara mindre än nedre gräns!


TXTSINGULAR:
Den övre gränsen får inte vara mindre än den nedre gränsen!


TXTSINGULAR:
Följande beteckning är reserverad och får ej användas som sektionsnamn:


TXTSINGULAR:
Det finns ingen fil med detta namn.
     - Välj en annan fil.


TXTSINGULAR:
Filen har ett ogiltigt format och kan inte läsas.     - Välj en annan fil.


TXTSINGULAR:
Filen är redigerad med en nyare programversion!


TXTSINGULAR:
Fel filformat! Endast * .dfq-filer är tillåtna.


TXTSINGULAR:
Var vänlig och välj ett korrekt dataformat


TXTSINGULAR:
Ursprungligt antal egenskaper har ändrats. Den valda utvärderingen kan endast verkställas efter att data har sparats under ett nytt (fil) namn.


TXTSINGULAR:
Varning: Det gick inte att skapa en trigger

TXTPLURAL:
Varning: Det gick inte att skapa triggers


TXTSINGULAR:
Text kan inte visas på grund av Syntax-fel


TXTSINGULAR:
För lite data för att visa ett användbart histogram.


TXTSINGULAR:
En visning av g(t) värden i ett sannolikhetsdiagram är inte möjligt, då alla värden är lika.


TXTSINGULAR:
Operationen är inte tillåten vid utvärderade egenskaper


TXTSINGULAR:
Operationen inte tillåten under dynamisk mätning


TXTSINGULAR:
Operationen kan inte genomföras i repetera läge


TXTSINGULAR:
Det är inte möjligt att genomföra operationen.


TXTSINGULAR:
Johnson/Pearson fördelningstransformation leder inte till en numerisk lösning och kan därför inte genomföras.


TXTSINGULAR:
Poisson-distribution är inte tillåtet för attributive egenskaper med enskild lagring


TXTSINGULAR:
Att genomföra utökad Shapiro-Wilk test är inte möjligt, därför att provgruppstorleken är mindre än tre.


TXTSINGULAR:
Test finns inte i det aktuella "trädet"!


TXTSINGULAR:
Fördelningen är inte tillåten för den här egenskapstypen


TXTSINGULAR:
utvärdering är inte möjlig - GC demo version


TXTSINGULAR:
Ingen beräkning är möjlig då funktionen inte är aktiverad i beräkningsstrategin


TXTSINGULAR:
Ingen utvärdering av icke ordinal egenskap möjlig


TXTSINGULAR:
En av toleransgränserna är minde än noll efter linjär transformaton !


TXTSINGULAR:
Härmed förloras de hittills inmatade data


TXTSINGULAR:
Mätningen ska avslutas helt. Samla upp alla data!


TXTSINGULAR:
Provgruppskontrollen ska avslutas helt. Samla upp alla data!


TXTSINGULAR:
Provgruppen ska avslutas helt. Samla upp alla data!


TXTSINGULAR:
Alla data är ännu ej insamlade, önskar ni likväl att fortsätta?


TXTSINGULAR:
Det finns redan uppsamlad data baserat på en annan katalog. Önskar ni att fortsätta?


TXTSINGULAR:
Data kan inte användas för TSAF-förutsägelse


TXTSINGULAR:
Referensvärden är otydliga eller inte fullständiga


TXTSINGULAR:
Grafiken är ej till förfogande. Aktivera provgruppsfrekvens!


TXTSINGULAR:
Det finns inte några graiker i databasen.


TXTSINGULAR:
Grafik inte tillgänglig för egenskaper med Poisson-distribution


TXTSINGULAR:
Det finns ingen grafik för Ordinale/Nominale data


TXTSINGULAR:
Grafik finns bara för Ordinal-/Nominella data


TXTSINGULAR:
De data som just inmatats måste sparas först


TXTSINGULAR:
Det uppstod ett fel vid sparande av data!
Möjliga orsaker: Det finns inte tillräckligt med diskutrymme eller filen är skrivskyddad.


TXTSINGULAR:
Ett fel uppstod vid sparande av detaljen.


TXTSINGULAR:
Fel vid spara data! Det finns ingen databasförbindelse


TXTSINGULAR:
Program i nödmodus: Databasen är ej tillgänglig för tillfället


TXTSINGULAR:
Databasförbindelse finns ej för ögonblicket


TXTSINGULAR:
Databas ej till förfogande för ögonblicket


TXTSINGULAR:
Databasen ska uppdateras till den aktuella statusen!


TXTSINGULAR:
Fel vid synkronisering av huvuddata. En eller flera filer kunde inte sparas i databasen.


TXTSINGULAR:
Filen i # finns redan. Ska den ersättas?


TXTSINGULAR:
Filen # kan inte skrivas över, möjligen är filen aktiv i annat program.


TXTSINGULAR:
Det uppstod ett fel vid inläsning av fil!


TXTSINGULAR:
Det finns ingen kontrollplan inläst. En ändring är inte möjlig!


TXTSINGULAR:
Det går inte att lägga samman underordnade kontrollplaner från olika huvudplaner.


TXTSINGULAR:
Ska den underordnade kontrollplanen för den valda detaljen formas


TXTSINGULAR:
Den valda kombinationen finns redan och kan inte användas.


TXTSINGULAR:
Den valda optionen är inte tillgänglig vid lagring i databasen


TXTSINGULAR:
#(L(Denna Option kan inta mere återställas efter lagringen.)(Vill du fortsätta ändå??))


TXTSINGULAR:
För att använda denna Option, ska en motsvarande funktionskomponent aktiveras i SAP-systemet


TXTSINGULAR:
Aktivering respektiva ändring av någon av dessa optioner kan inte återställas. Vill du fortsätta?


TXTSINGULAR:
Filen är öppnad i en annan process (Program)


TXTSINGULAR:
Filer är exklusivt öppnade av en annan process


TXTSINGULAR:
En fil kan inte skapas eftersom villkoren för masterparameterhanterad lagring inte är uppfyllda för att kontrollplanen ska sparas.


TXTSINGULAR:
#(L(Filen #)( hittades inte.)(Installera Microsoft® .NET Framework 1.1)(och korrigera därefter drivinställningarna)(i #.))


TXTSINGULAR:
Sökning efter D-Optimal plan resultatlös


TXTSINGULAR:
Slutet är nått. Ska sökningen fortsätta från början?


TXTSINGULAR:
Början är nådd. Ska sökningen fortsätta från slutet?


TXTSINGULAR:
Det valda (gamla) fil-formatet stödjer inte alla i ASCII-transfer-formatet möjliga datafält. Spara?


TXTSINGULAR:
#(L(Inmatningen överskrider ven maximala möjliga längden % tecken)(Värden blev automatiskt förkortade))


TXTSINGULAR:
Inmatning nödvändig när studien används som exempel (template)


TXTSINGULAR:
På grund av den aktuella inmatningen kan det finnas fler detaljer i valmenyn. Fortsätta?


TXTSINGULAR:
Inmätningen motsvarar inte inmätningsskärmbilden vid positionen:


TXTSINGULAR:
Inmatningsvärde ska ligga mellan >50% och <100%


TXTSINGULAR:
Det finns inga klasser definierade för egenskapen


TXTSINGULAR:
Här tillåts bara hela positiva tal som maskinnummer.


TXTSINGULAR:
Bör det normala värdet av normen synkroniseras med referensvärdet för Normal 1?


TXTSINGULAR:
Bör Normal 1-referensvärdet synkroniseras med det aktuella värdet?


TXTSINGULAR:
Det finns inget urval som kan läggas till objektet.


TXTSINGULAR:
Selektionen kan inte ta emot detta filter eftersom det används av själva filtret.


TXTSINGULAR:
Selektionen i den fil, som ska importeras kan inte användas, då den inte är skapad för långtidsanalys.


TXTSINGULAR:
Selektionen i den fil, som ska importeras kan inte användas, då den är skapad för långtidsanalys.


TXTSINGULAR:
Selektionen i filen som ska importeras kan inte användas eftersom den skapades för komprimering med "#".


TXTSINGULAR:
Selektionen i filen som ska importeras kan inte användas eftersom den skapades för komprimering i modul "#".


TXTSINGULAR:
Selektionen i filen som ska importeras kan inte användas eftersom den skapades för komprimering med utvärderingsstrategin "#".


TXTSINGULAR:
Fält typ av fält EMAIL är ett memo, val är inte möjligt


TXTSINGULAR:
Selektionsnamnet # används redan. Vänligen välj ett annat namn.


TXTSINGULAR:
Den valda XML-filen innehåller inga selektioner eller är felbehäftad!


TXTSINGULAR:
Den valda XML-filen innehåller inget filter eller den är behäftad med ett fel!


TXTSINGULAR:
För denna inmatning går det inte att genomföra flera signaturer


TXTSINGULAR:
Vid uppdelning för toleransgränser går det inte att visa egenskapsstrukturen.


TXTSINGULAR:
En komplett datamängd är nödvändig för denna utvärdering


TXTSINGULAR:
Beräkning teststorlek: Karakteristiskt värde ogiltigt


TXTSINGULAR:
Beräkning teststorlek: Division med noll under beräkningen


TXTSINGULAR:
Beräkning teststorlek: Variansen av alla celler är noll (evt. ingen repeterbarhetsmätning)


TXTSINGULAR:
Beräkning av kritiskt värde: Ett tabellvärde kunde inte hittas


TXTSINGULAR:
Minst en formel innehåller en cirkulär formel. Beräkning är inte möjlig!


TXTSINGULAR:
Datasatsen tillåter inte beräkning av resultat


TXTSINGULAR:
Ni kan vid varje tillfälle avsluta beräkningen med


TXTSINGULAR:
Det finns redan insamlade mätvärden. Inmatningen ändrar mätvärdena.


TXTSINGULAR:
Antalet uppmätta värden är färre än kravet


TXTSINGULAR:
Ett filnamn får inte innehålla följande tecken:


TXTSINGULAR:
Var vänlig använd inte rena talvärden som indikator!


TXTSINGULAR:
Identifieringen måste börja med en bokstav!


TXTSINGULAR:
Ogiltigt tecken "<" eller ">" i drive eller filnamn

TXTPLURAL:
Ogiltiga tecken i "<" eller ">" i drive eller filnamn


TXTSINGULAR:
Följande beräkningar kan kan det inte arbetas vidare på


TXTSINGULAR:
Attributiva egenskaper blev inlästa i modulen Mätsystemanalys.


TXTSINGULAR:
Antalet fel ska vara mindre än provgruppsstorleken, vid binominalfördelningen


TXTSINGULAR:
För Binomialfördelningen får det inmatade värdet bara vara 0 eller 1


TXTSINGULAR:
För liten provgruppsstorlek för denna fördelning


TXTSINGULAR:
Alla egenskaperna i gruppen är redan raderade!


TXTSINGULAR:
Gruppen kan inte raderas. Det måste finnas en grupp!


TXTSINGULAR:
Det finns redan en datainsamlingstyp inställd för denna egenskap


TXTSINGULAR:
Minst en egenskap har undergruppsinstans -1.


TXTSINGULAR:
#(L(Det finns inga insamlingsegenskaper!)(Detaljen är inte spärrad eller)(det används av annan användare)(alla egenskaper är deaktiverade.))


TXTSINGULAR:
Vid konvertering kan värdena inte fördelas lika mellan operatörer / mätningar !


TXTSINGULAR:
Denna konvertering kan medföra förlorade data !!!


TXTSINGULAR:
Konverteringen till VDA 5 analyser (Antal > 100) kann ta tid. Avbryta?


TXTSINGULAR:
Analystypen kan inte ändras eftersom mätningarna är oförenliga


TXTSINGULAR:
En analys som ursprungligen skapades som "Typ A, enkel analys" kan inte bytas till ANOVA


TXTSINGULAR:
En analys som ursprungligen skapades som "Typ A, ANOVA" kan inte ändras till "enkel analys".


TXTSINGULAR:
Det uppstod ett fel vid konvertering av data.


TXTSINGULAR:
Ett fel uppstod vid konverteringen. Script:


TXTSINGULAR:
Scriptfil finns inte, eller det har inte angetts någon fil!


TXTSINGULAR:
*.XLSX-filer understöds först från Excel 2007!


TXTSINGULAR:
Microsoft Excel ska användas till denna funktion.


TXTSINGULAR:
Urklippshanterarens innehåll och konfiguration av qs-STAT har olika format


TXTSINGULAR:
Denna fil innehåller Unicode-tecken, som går förlorade om du sparar dem ANSI-kodade.


TXTSINGULAR:
Önskar du filen sparad i UTF8-kod i stället?


TXTSINGULAR:
Vid byte till "index" kommer denna inmatning att gå förlorad.

TXTPLURAL:
Vid byte till "index" kommer dessa inmatningar att gå förlorade.


TXTSINGULAR:
Vid byte till "Fil"kommer denna inmatning att gå förlorad.

TXTPLURAL:
Vid byte till "Fil"kommer dessa inmatningar att gå förlorade.


TXTSINGULAR:
Ogiltigt dataformat i Urklippshanteraren, data kan inte sättas in


TXTSINGULAR:
Mappen för den valda bilden är för långt.


TXTSINGULAR:
Mappen för den valda bildfilen är inte en undermapp för grafik- eller for grafik-  eller datafiler.


TXTSINGULAR:
Bildfilens namn kan inte sparas i databasen!


TXTSINGULAR:
Önskar du att spara bildfilen i databasen?


TXTSINGULAR:
En bild har redan sparats för egenskapen och värdet. Ska denna bild tas bort?


TXTSINGULAR:
Ska de ännu inte fixerade CAD-grafikerna fixeras?


TXTSINGULAR:
Utan fixering kan CAD-grafikerna inte skrivas ut eller skapas som PDF.


TXTSINGULAR:
Skall alla referenser till CAD-modellen tas bort?


TXTSINGULAR:
Detaljen "#" kan inte raderas, då det fortfarande innehåller egenskaper.


TXTSINGULAR:
Detaljen "#" kan inte tas bort, då den fortfarande innehåller underordnade kontrollplaner.


TXTSINGULAR:
Detaljen ''#'' kan inte raderas, då det ännu finns mätningar, som ska godkännas.


TXTSINGULAR:
Egenskapen ''#'' kan inte raderas, då det ännu finns mätningar, som ska godkännas.


TXTSINGULAR:
Omdöpning via enhetsbokstav är inte tillåtet.


TXTSINGULAR:
Åtkomst till fil är inte möjlig på grund av flagga


TXTSINGULAR:
Detaljen har inget DB-ID och kan därför inte laddas


TXTSINGULAR:
Det ska läsas in # detaljer, varför det kan ta lite tid.


TXTSINGULAR:
Stängning av datakällan blockeras av ett främmande system


TXTSINGULAR:
Vid omställning av datakälla går alla tidigare inställningar förlorade! Ska datakällan ställas om?


TXTSINGULAR:
Ange typen av datakälla, som ska övervakas!


TXTSINGULAR:
Ett beräknat värde skapades genom division med noll


TXTSINGULAR:
Sökvägarna till filerna Python-miljön är felaktiga


TXTSINGULAR:
Alla Python-gränssnittslicenser används för närvarande


TXTSINGULAR:
Okänt fel vid initialiserings av ytterligare dataanalys


TXTSINGULAR:
Okänt fel vid analys av yttterligare data


TXTSINGULAR:
Det valda objektet finns redan på listan!


TXTSINGULAR:
Det valda objektet finns redan i listan!


TXTSINGULAR:
Objekt utan anknutna grafikinställningar har hittats. Fortsätta ändå?


TXTSINGULAR:
Denna inmatning kan inte ändras längre, då den används i en underkatalog.


TXTSINGULAR:
Collection index utanför det gällande området


TXTSINGULAR:
Otillåtet försök att länka en dynamisk process,


TXTSINGULAR:
Bibliotek kräver åtskilda datasegment för varje uppgift


TXTSINGULAR:
Otillräckligt minne för att starta applikationen.


TXTSINGULAR:
Ogiltig .EXE fil (ingen Windows .EXE fil eller fel


TXTSINGULAR:
Applikationen var utvecklad för ett annat operativsystem.


TXTSINGULAR:
Ingen användning för denna filtyp har definierats


TXTSINGULAR:
Försök av, att i Protected Mode (Standard Mode or extended 386-mode)


TXTSINGULAR:
starta en EXE-fil avsedd för tidigare versioner av Windows.


TXTSINGULAR:
Försök av, att starta en andra instans av en exekverbar fil


TXTSINGULAR:
som innehåller flera datasegment (inte markerade Read-Only)


TXTSINGULAR:
Försök av att starta en packad exekverbar fil.


TXTSINGULAR:
Filen måste först packas upp innan den kan öppnas.


TXTSINGULAR:
Fel i en Dynamic Link Library (DLL) fil.


TXTSINGULAR:
Fel i en av DLL filerna som behövs för att starta denna applikationen.


TXTSINGULAR:
Kritiskt fel vid initialisering av import DLL


TXTSINGULAR:
Ogiltig användning (ingen 32-bitars användning)


TXTSINGULAR:
Fel vid start av applikation. Tidsstämpeln har löpt ut. Starta applikationen från Launcher.


TXTSINGULAR:
Läs alla detaljer/produktion från iqs tabellerna …


TXTSINGULAR:
Data är ändrat. Ska filerna sparas till master-detaljen?


TXTSINGULAR:
- Interfacet är kopplat till rätt Kommunikationsport.


TXTSINGULAR:
Den enhet som valts i IBR-inställningen hittades inte


TXTSINGULAR:
En nödvändig drive från utrustningsleverantören saknas


TXTSINGULAR:
Marposs Drivers Library v1.5 är inte (rätt) installerad


TXTSINGULAR:
Marposs Drivers Library v3.0 är inte (rätt) installerad


TXTSINGULAR:
OBS: Det är endast den först aktiverade server, som det går att kontakta via COM eller DDE !


TXTSINGULAR:
Fel vid initialisering av qs-STAT Server


TXTSINGULAR:
Detta kan leda till att programvaran blir ostabil!


TXTSINGULAR:
Förbindelsen till servern kunde inte etableras


TXTSINGULAR:
Ingen förbindelse till SAP-Server, Debug modus?


TXTSINGULAR:
Ingen förbindelse till SAP-server. Offline modus?


TXTSINGULAR:
Fel under installationen av MQTT-anslutningen


TXTSINGULAR:
Försöker upprätta förbindelse med iqs-System …


TXTSINGULAR:
Det förekommer fel vid överföringen från Webserice


TXTSINGULAR:
Det förekommer fel vid upprättande av iqs-datamodulerna


TXTSINGULAR:
Kunde inte ansluta till eMMA I ++-servern.


TXTSINGULAR:
Användarinloggning av # på I ++ -servern misslyckades


TXTSINGULAR:
qs-STAT stöder inte TSAF-prediktion för mer än en detalj


TXTSINGULAR:
TSAF-förutsägelsen kan bara köras en gång. Ladda om data.


TXTSINGULAR:
Processen vill läsa in # Egenskaper. Önskar du ändå att fortsätta?


TXTSINGULAR:
Var snäll och vänta. Systemet läser fortfarande in data.


TXTSINGULAR:
Hur många uppmätta värden per egenskap vill du ladda?


TXTSINGULAR:
Senaste ### uppmätta värden per egenskap


TXTSINGULAR:
Det finns ingen beteckning angiven. Det skapas ingen konfiguration!


TXTSINGULAR:
Konfigurationsnamnet finns redan, du ombedes att ändra det!


TXTSINGULAR:
Konfigurationsfilen har inte ett giltigt JSON-format:


TXTSINGULAR:
Ska konfigurationen sparas som standard?


TXTSINGULAR:
Den nya fönsterkonfigurationen kan inte övertas. Alla ändringar går förlorade.


TXTSINGULAR:
Användarens skärmbildskonfiguration är ändrad. Ska den ändrade konfigurationen sparas?


TXTSINGULAR:
Användarens skärmbildskonfiguration är ändrad. Ska användarens sparade konfiguration raderas?


TXTSINGULAR:
Datasetets skärmbildskonfiguration är ändrad. Ska den ändrade konfigurationen sparas?


TXTSINGULAR:
Maskinen kunde inte hittas. Har den konfigurerats korrekt?


TXTSINGULAR:
Det är inte möjligt att deaktivera alla språk!


TXTSINGULAR:
Tillståndsdiagram för repeterbarhetsmätning inte aktivt!


TXTSINGULAR:
En sektion, angiven som titelsida,  visas alltid. En sektion, angiven som testresultat, visas för varje vald testmetod, när minst en egenskap  tillhör denna testmetod.


TXTSINGULAR:
#(L(Sektionen måste först konverteras till en avdelnings sektion)(med minst en kontroll typ)(- Kontext meny Sektion/Sektion Egenskaper, Sektions Typ -))


TXTSINGULAR:
Ytterligare villkor för de enskilda komponenterna


TXTSINGULAR:
Antalet fel överstiger provgruppstorleken!
     - Kontrollera din inläsning!


TXTSINGULAR:
Variationsområdet på medelvärdessvängningarna är för litet


TXTSINGULAR:
Avståndet mellan kontrollgränserna är mindre än dom som gäller för det korresponderande Shewhartdiagrammet baserad på 99%.


TXTSINGULAR:
Inte tillräckligt med medelvärden av tillgängliga delar


TXTSINGULAR:
det finns värden som är utanför toleransgränserna !!!


TXTSINGULAR:
Mätvärde utanför det specificerade området


TXTSINGULAR:
Beräkningen av styrgränserna är inte korrekt.


TXTSINGULAR:
Den övre styrgränsen är mindre än den undre totalgränsen!!!


TXTSINGULAR:
Den övre styrgränsen är större än den undre totalgränsen!!!


TXTSINGULAR:
Stabilitetsöverskridelse i spridningsdiagramet kan härmed undertryckas.
Den satta gränsen får inte vara större än den gräns som är
beräknad med hjälp av den maximala spridningsfaktorn.


TXTSINGULAR:
Ett gränsvärde måste fastställas innan en naturlig gräns kryssas


TXTSINGULAR:
Ändringshistorik kan endast aktiveras om användningen av GUID (K0097, K1997, K2997) också är aktiverad.


TXTSINGULAR:
Om användningen av GUIDs har sparats, kan den inte slås av.


TXTSINGULAR:
Vill du fortsätta ändå och därmed aktivera användningen av GUIDs?


TXTSINGULAR:
Deaktivering av K0097 innebär att mättvärden inte kan sparas i databasen.


TXTSINGULAR:
Ändring av provgruppsantalet är inte möjlig


TXTSINGULAR:
En ändring  av provgruppstorleken är endast möjligt i det andra styrdiagram, då det första används till värdering av  processen.
För en utvärdering av ett styrdiagram, baserat på ändrad provgruppstorlek, är följande tilllvägagångssätt nödvändig:


TXTSINGULAR:
För ett styrdiagram med generering av medelvärden är en fullständigt ny beräkning nödvändig.
En ändring av provgruppstorleken är endast möjlig i förbindelse med datainsamlingen.


TXTSINGULAR:
om gränserna för styrdiagrammet blev beräknade utifrån den samlade spridningen på de karakteristiska värdena. - Pearson-diagram ärberäknat med hjälp av provgruppsstatistil, variation, snedhet och excess


TXTSINGULAR:
Önskar ni att radera SPC-kortet för den aktuella egenskapen # (Ja) eller det sparade SPC-kortet för alla egenskaper (Ja för alla)?


TXTSINGULAR:
Beräkning och visning av en acceptanssannolikhet är inte möjlig, beroende på den valda fördelningsmodellen och/eller den valdautvärderingsmetoden för styrdiagram.


TXTSINGULAR:
Det är också möjligt att det inte finns några toleransgränser,
och av denna anledning inte kan beräknas och visas en OC-kurva.


TXTSINGULAR:
Gränserna för detta styrdiagram, kan inte beräknas, då provgruppen inte är konstant.


TXTSINGULAR:
Utvärderingspunkten omkostnadsoptimering kan endast väljas när normalfördelning är valt som fördelningsmodell.


TXTSINGULAR:
då variationsvidden R är noll,  dvs. alla värden är lika.


TXTSINGULAR:
då standardavvikelsen för alla provgrupper är noll


TXTSINGULAR:
Gränserna är inte i rätt ordningsföljd. Önskar ni att korrigera fälten?


TXTSINGULAR:
Nedre gränsvärde är lika stort eller större än den övre toleransgränsen !


TXTSINGULAR:
Den övre avvikelsen är mindre än den nedre


TXTSINGULAR:
Nedre plausibilitetsgränsen är lika med eller större än den övre plausibilitetsgränsen !


TXTSINGULAR:
Inmatat värde är lika med eller större än den övre plausibilitetsgränsen !


TXTSINGULAR:
Inmatat värde är lika med eller mindre än den undre plausibilitetsgränsen !


TXTSINGULAR:
Inmatat värde är lika med eller större än den övre toleransgränsen !


TXTSINGULAR:
Inmatat värde är lika med eller mindre än den undre toleransgränsen  !


TXTSINGULAR:
Inmatat värde är lika med eller större än den naturliga övre gränsen !


TXTSINGULAR:
Inmatat värde är lika med eller mindre än den naturliga undre gränsen !


TXTSINGULAR:
Antal värden är mindre än den nedre gränsen


TXTSINGULAR:
Antal värden överskriver den övre gränsen


TXTSINGULAR:
Det effektiva antalet värden är mindre än/övrskrider den testspecifika gränsen


TXTSINGULAR:
Den angivna porten används redan av ett annat instrument !


TXTSINGULAR:
Tillgång nekad / Port används av annan programvara


TXTSINGULAR:
Utvärderingsmetoden kan som regel inte ändras, när det redan finns inmatade värden!


TXTSINGULAR:
Det inmatade mätvärdesnummert ligger utanför det tillåtna området!


TXTSINGULAR:
Beräkningstypen kan inte ändras, då det redan finns insamlad data!


TXTSINGULAR:
Normalens nominella värde har inte matats in


TXTSINGULAR:
Filen innehåller också egenskapen för mätprocessen


TXTSINGULAR:
Filen "*.ERG" finns redan.

Ja:      De aktuella resultaten sparas.
           (tidigare resultat skrivs över!)

Nej:    De aktuella resultaten sparas inte.
           (tidigare resultat sparas!)


TXTSINGULAR:
då det finns för få värden.
Antal värden skall vara fler än antal egenskaper
Antingen måste antal mätvärden ökas eller antal egenskaper minskas.


TXTSINGULAR:
då den inlästa filen innehåller mindre än två egenskaper. Tillför minst en influensstorlek eller mätstorlek!


TXTSINGULAR:
då minst två egenskaper har identiska mätvärden. Efter eliminering av den "dubbla" egenskapen kan utvärderingen verkställas.


TXTSINGULAR:
Det går inte att genomföra en regressionsanalys.


TXTSINGULAR:
Möjliga orsaker:
     - otillräckligt med RAM tillgängligt.
       (stäng alla minnesresidenta program)
     - filen sp_rg.exe saknas eller är felinstallerad.


TXTSINGULAR:
då alla influens faktorer är raderade!
Definiera minst en influens faktor.


TXTSINGULAR:
Denna funktion finns för tillfället bara i förbindelse med en enkel regressionanalys, dvs. en control factor.


TXTSINGULAR:
En utvärdering av residuals är inte möjlig, då residuals spridning är noll.


TXTSINGULAR:
Beräkningen av residualen kan inte genomföras då det föreligger ett internt beräkningsfel.


TXTSINGULAR:
Beräkningen av residualen kan inte genomföras, då en för beräkningen nödvändig matris är numerisk singular.


TXTSINGULAR:
Alla valda provgrupper ska ha samma längd och vara utan "hål".                  Start och slutpositionerna i värdeskärmbilden får inte vara olika.


TXTSINGULAR:
En (residual) provgrupp är konstant eller ungefär. Därför kan den partiella korrelationskoefficient inte bestämmas.


TXTSINGULAR:
Den partiella korrelationskoefficienten kan inte beräknas, eftersom provgruppslängden är väsentligt mindre än antalet av alla valda provgrupper för beräkning av den partiella korrelationen.


TXTSINGULAR:
Provgruppslängden är lika med antalet av antalet valda prov.Vid samma storlek kan den partiella korrelationskoefficient endast anta värdena 1 eller -1.


TXTSINGULAR:
Vid bägge tillfällena finns inte t-fördelningen i teststatistiken.


TXTSINGULAR:
Den partiella korrelationskoefficientens storlek är bara eller ca ett. Teststorleken kan inte beräknas.


TXTSINGULAR:
Transformationen av teststatistiken W kan inte beräknas för alla delprover


TXTSINGULAR:
Alla valda provgrupper ska både ha samma samma längd, samt också utan "hål". 
Start och slutpositioner i värdeskärmbilden kan inte vara olika.


TXTSINGULAR:
Det finns för många influensfaktorer (max. 25)


TXTSINGULAR:
Det finns inget funktionsnamn angivet. Fortsätta ändå?


TXTSINGULAR:
Det är för få värden för att bestämma parametrarna för den valda modellen


TXTSINGULAR:
Modelltilpasning efter eliminering af punktet umuligt.


TXTSINGULAR:
Den valda modellen innehåller inget operatörsinflytande!


TXTSINGULAR:
#(L(Design är inte orthogonal.)(Ska beräkningen ske med hjälp av  Regressionsmodellen?))


TXTSINGULAR:
Centralpunkter kan inte tillfogas till denna designtyp


TXTSINGULAR:
Centralpunkter kan inte tillfogas, när en försöksplan innehåller nominala/ordinala influensfaktorer


TXTSINGULAR:
Centralpunkter kan inte tillfogas en redan utökad försöksplan


TXTSINGULAR:
Stjärnpunkter kan inte tillfogas denna designtyp


TXTSINGULAR:
Stjärnpunkter kan inte tillfogas, när en försöksplan innehåller nominala/ordinala influensfaktorer


TXTSINGULAR:
Stjärnpunkter kan inte tillfogas en redan utökad försöksplan


TXTSINGULAR:
Det är inga effekter valda för beräkning av parvis jämförelser. Infoga effekterna i Modell-fönstret i kolumn MCP.


TXTSINGULAR:
I samband med dom föreliggande data rör det sig inte om forsöksplandata. Filen "DFP" saknas!


TXTSINGULAR:
Destra kan inte startas!
Möjliga orsaker :
     - otillräckligt med RAM tillgängligt.
       (stäng alla minnesresidenta program)
     - filen sp_de.exe saknas eller är felinstallerad.


TXTSINGULAR:
De inlästa Design of Experiments är inte fullständiga. Komplettera de saknade datan via menypunkten:
     Ändra / Lägg till
     Försöksplanläggning


TXTSINGULAR:
En utvärdering av mätvärdena är inte möjlig, eftersom det finns inga eller otillräckliga målvärden !


TXTSINGULAR:
Beräckning av ANOVA-tabellen är inte möjlig, eftersom variansanalysen ekvationer inte kan lösas i den föreliggende försöksplan. (Fx. identiske kolumner i planen)


TXTSINGULAR:
Använd modulen "Regressionsanalys" för evaluering av centralt sammansatta försöksplaner!


TXTSINGULAR:
Protokollfilen *.TXT finns inte eller är skadad. En utskrift av protokollfilen är därför inte möjlig.


TXTSINGULAR:
Optionen registrering av tillägsdata är inte aktiv


TXTSINGULAR:
Denna menypunkt kan endast användas till att ange värden för mätstorleken. Om ni vill ändra stegvärdena för influensstorleken, är beräkning med "Analysis of Variance" inte längre tillåtet i nuvarande programversion


TXTSINGULAR:
eftersom programmet inte har tillgång till dom ändrade stegvärden.
Använd "Regressionsanalys" istället.


TXTSINGULAR:
Det är inte möjligt att ändra målvärdet. Det finns endast ett målvärde för inläst data !


TXTSINGULAR:
Svaret måste vara antingen ordinärt eller nominellt


TXTSINGULAR:
Filen "*.EDE" finns redan.

Ja:      De aktuella resultaten sparas.
           (tidigare resultat skrivs över!)

Nej:    De aktuella resultaten sparas inte.
           (tidigare resultat sparas!)


TXTSINGULAR:
Importfilen finns inte eller är inte angiven!


TXTSINGULAR:
Upåt kompatibel: Import av konfigurationsinställningar är ENDAST möjligt inom samma eller högre versionnummer.


TXTSINGULAR:
Du har inte valt någon variant. Önskar du stoppa importen?


TXTSINGULAR:
Den databas, som är angiven i importfilen kan inte öppnas.


TXTSINGULAR:
Kontrollplaner med grupper kan inte importeras


TXTSINGULAR:
Den valda filen innehöll inga matchande data för import.


TXTSINGULAR:
Detaljen är redan sammankopplad med en bild.


TXTSINGULAR:
Egenskapen är redan sammankopplad med en bild.


TXTSINGULAR:
Gruppen är redan sammankopplad med en bild.


TXTSINGULAR:
Det finns ingen grafik i bilden. Listan visas inte.


TXTSINGULAR:
Det kunde inte ändras i alla standarder, varför manuell genomgång är nödvändig


TXTSINGULAR:
Felbehäftad IOConfig.ini (I/O-Bit finns inte)


TXTSINGULAR:
Fel vid upprättandet av nollställningsmätningarna!


TXTSINGULAR:
Det finns ingen masterdetalj inläst eller detaljen har inga underordnade detaljer.


TXTSINGULAR:
Det finns ingen Masterdetalj.Upprättandet av nollställningsmätningarna kan inte genomföras.


TXTSINGULAR:
Det finns redan nollställningsmätningar. Ska dessa raderas och nya upprättas med hjälp av den nya strukturen?


TXTSINGULAR:
Fel vid skrivning av konfigurationen för nollställningsmätningarna!


TXTSINGULAR:
Detaljen blev inte inläst från databasen. Konfigurationen kunde inte sparas!


TXTSINGULAR:
Det finns inga inställningsmätningar för den inlästa detaljen.


TXTSINGULAR:
Följande visning är konfigurerad som inställningsmätning:


TXTSINGULAR:
Snittstället är  INTE  klart!

Kontrollera att:
     - Interfacet är iordning
     - Kabelförbindelsen är OK.
     - rätt interface är kopplat.


TXTSINGULAR:
Ingen data överförd!

Kontrollera om:
     - det finns värden i mätinstrumentet.


TXTSINGULAR:
Det har uppstått ett fel under kommunikationen med DP3-DX. Det kan ha följande orsaker:

DP3-DX är inte klart för sändning. Displayen skall visa "väntar på kommando?".


TXTSINGULAR:
Den sökta detaljen (1-5) finns inte i DP3-DX.
De sökta egenskaperna finns inte i DP3-DX.
Om DP3-DX visar ett överförningsfel, tryck på <BRAK> <- <LOAD> för att kvittera.


TXTSINGULAR:
Alla tidigare referenser till denna katalog är raderade!


TXTSINGULAR:
Den valda inmatningen finns inte i den förinställda katalogen!


TXTSINGULAR:
Kataloginmatningen finns redan och kan inte övertas.


TXTSINGULAR:
Önskar du verkligen radera de markerade kataloginmatningarna?


TXTSINGULAR:
Önskar du verkligen radera de markerade processparametrvärdena?


TXTSINGULAR:
Denna katalogkolumn finn inte till förfogande i databasen.


TXTSINGULAR:
Denna underkatalog innehåller inga poster!


TXTSINGULAR:
Önskar du verkligen radera de markerade kataloginmatningarna från underkataloger?


TXTSINGULAR:
Vissa datakällor innehåller egna kataloger. Ska katalogerna bibehållas?


TXTSINGULAR:
Ordinalklasskatalogen kan inte ändras utan att anpassa de redan befintliga mätvärdena.


TXTSINGULAR:
nskar du också att ta bort den raderade maskinen från katalogen?


TXTSINGULAR:
Ingen katalog är aktiv. Det är därför inte möjligt att överföra texter till ett katalogbaserat fält.


TXTSINGULAR:
Förhållandet mellan dataposterna och katalogen kan inte säkras.


TXTSINGULAR:
Data som ska överföras jämförs med databaskatalogen.


TXTSINGULAR:
Vec tilpasningen af Ordinalklasserne forekommer der en fejl.


TXTSINGULAR:
För att slutföra anpassningen måste alla fält i högerspalten fyllas i!


TXTSINGULAR:
Det är valt för många inmatningar. Välj endast en inmatning.


TXTSINGULAR:
Det finns inga inmatningar markerade för radering.


TXTSINGULAR:
Det finns inmatningar markerade för radering. Ska deessa inmatningar raderas?


TXTSINGULAR:
Specialmätning inte möjlig! Ingen startpunkt definierad.


TXTSINGULAR:
Specialmätning inte möjlig! Inget insamlingsegenskap definierat.

TXTPLURAL:
Specialmätning inte möjlig! Inget insamlingsegenskaper definierat.


TXTSINGULAR:
För närvarande är en provgruppsuttagning aktiv.Ska den avbrytas?


TXTSINGULAR:
Alla provgruppsuttagningar är inte avslutade. Ska de avslutas nu?


TXTSINGULAR:
Alla provgrupper har ännu inte slutförts. Ska datainsamlingen avslutas?


TXTSINGULAR:
Ännu är ingen provgruppsprovning startad


TXTSINGULAR:
För närvarande är ingen mätning påbörjad


TXTSINGULAR:
För närvarande är ingen provgrupp påbörjad


TXTSINGULAR:
Den valda egenskapen kan inte raderas, då den fortfarande innehåller mätvärden.


TXTSINGULAR:
Egenskapen '' # '' kan inte raderas eftersom den innehåller underegenskaper som inte är avsedda att raderas.


TXTSINGULAR:
Är du säker på att du vill ta bort grönmarkerade egenskaper?


TXTSINGULAR:
Är du säker på att du vill radera med grönmarkerade egenskaper?


TXTSINGULAR:
Du är på väg att ta bort alla egenskaper som visas här. Vill du verkligen ta bort de?


TXTSINGULAR:
Är du säker på att du vill radera alla egenskaper?


TXTSINGULAR:
Den valda egenskapen är inte en försöksegenskap


TXTSINGULAR:
Partiet, som kontrolleras, kan inte avslutas


TXTSINGULAR:
Det finns inget parti inläst för kontroll


TXTSINGULAR:
Inget inspektionsparti hittat för en upload i SAP

TXTPLURAL:
Inga inspektionspartier hittade för en upload i SAP


TXTSINGULAR:
Data från testparti och detalj är olika. Anknyt likväl?


TXTSINGULAR:
Det finns kontrollpartier (procedurer) utan inordning till detaltyper. Ska proceduren fortsätta?


TXTSINGULAR:
Det finns kontrollpartier (procedurer) utan inordning till detaltyper. Kontrollpartiet kan inte utvärderas.


TXTSINGULAR:
Repeterbarhetsmätning är aktiv - avsluta ändå?


TXTSINGULAR:
Avbrott är ej tillåten. Mätningen ska genomföras i sin helhet.


TXTSINGULAR:
Maximalt tillåtet antal omtagningsmätningar är nått!


TXTSINGULAR:
Omtagningsmätning är inte möjlig vid buffertfiler


TXTSINGULAR:
Vid manuellt byte av grupp kan ingen grupp för repeterbarhetsmätning förmedlas.


TXTSINGULAR:
Repeterbarhetskonfiguration ska göras i uploadinställningarna


TXTSINGULAR:
Följande inställningar är globala och görs inte enbart för uppladdningsklienten.


TXTPLURAL:
Det finns ännu inga mätningar genomförda


TXTSINGULAR:
En styrning av mätförloppet är inte aktiverad


TXTSINGULAR:
Styrning via provgruppsfrekvens kan inte användas


TXTSINGULAR:
Ska inställningen fortlöpande ställas tillbaka?


TXTSINGULAR:
Inställningen kan inte ändras i återtagsmodus eller i specialmätningsmodus

TXTPLURAL:
Inställningarna kan inte ändras i återtagsmodus eller i specialmätningsmodus


TXTSINGULAR:
Ska inställningen för denna sida sparas som standard för nya dataset?

TXTPLURAL:
Ska inställningarna för denna sida sparas som standard för nya dataset?


TXTSINGULAR:
Ska inställningen för denna sida ställas tillbaka till standardinställningen?

TXTPLURAL:
Ska inställningarna för denna sida ställas tillbaka till standardinställningarna?


TXTSINGULAR:
Ska standarden återskapas? Alla ändringar går förlorade!


TXTSINGULAR:
Önskar du spara de gjorda ändringarna i # ?


TXTSINGULAR:
De ändringar du har gjort, avviker från den inställda "standardstilen"". Vill du spara ändringarna i inställningen av stil?


TXTSINGULAR:
Bör avvikelser från standardstilen återställas?


TXTSINGULAR:
Vill du spara ändringen? Genom att klicka på "Nej" skapas en ny post.


TXTSINGULAR:
Ska inställningarna för lla sidor sparas som master?


TXTSINGULAR:
Det är redan skapat en master för  de aktuella sidorna. Ska det skapas en ny master?


TXTSINGULAR:
Ska den nmaster, som är skapad utifrån de aktuella sidorna skrivas över med den nya konfigurationen?


TXTSINGULAR:
Datas för den aktuella konfigurationen kan inte upprättas. Mastern sparas inte!


TXTSINGULAR:
Ingen dataset med egen konfiguration hittades.

TXTPLURAL:
Ingen dataset med egen konfiguration hittades.


TXTSINGULAR:
Inga dataset utan egen konfiguration hittades.

TXTPLURAL:
Inga dataset utan egen konfiguration hittades.


TXTSINGULAR:
# (L (Mallen är ogiltig eller ingen mall finns!))


TXTSINGULAR:
# (L (Mallen laddas) (Alla inställningar i dialogrutan görs för den här mallen.) (Ska mallen laddas?))


TXTSINGULAR:
Det har laddats en mall för en testplankonfiguration.


TXTSINGULAR:
Ändringar av mallen går förlorade om du lämnar den här dialogrutan.


TXTSINGULAR:
När betingelserna, som är definierade här, för till en tom grafik, visas inte rapportsidan.


TXTSINGULAR:
Indexet innehåller filer, som inte är uppladdat


TXTSINGULAR:
Det blev inte uppladdat tillräckligt med filer


TXTSINGULAR:
Kan inte lägga till en "#" knutpunkt till en "#" knutpunkt.


TXTSINGULAR:
Knutpunkten "#" kan inte raderas eftersom den fortfarande innehåller egenskaper.


TXTSINGULAR:
Knutpunkten "#" kan inte raderas, då den fortfarande innehåller mätutrustningar.


TXTSINGULAR:
Knutpunkten "#" kan inte raderas, då den fortfarande innehåller mätutrustningar och egenskaper.


TXTSINGULAR:
Knutpunkten "#" kan inte raderas, då den fortfarande innehåller underknutpunkter.


TXTSINGULAR:
Du ska välja minst en detalj och en egenskap!


TXTSINGULAR:
Ingen detalj/egenskap vald för bearbetning


TXTSINGULAR:
Inga egenskaper är aktiverade. Önskar Ni att välja ut egenskaper?


TXTSINGULAR:
Önskar du verkligen inte att knyta an den upprättade egenskapen till en detalj?


TXTSINGULAR:
Önskar du verkligen inte att knyta an den upprättade egenskapen till en operation?


TXTSINGULAR:
Egenskapen kan inte knytas an till två operationer i samma rad!


TXTSINGULAR:
För få egenskaper med tillräckliga värden eller ingen beräkning


TXTSINGULAR:
Det finns för många egenskaper för att kunna skapa en positionstolerans


TXTSINGULAR:
Antalet egenskaper som ska importeras skiljer sig mellan de valda filerna.


TXTSINGULAR:
Egenskapen "#" finns redan här och kan inte infogas. Men det är möjligt att skapa en ny egenskap med funktionen "Skapa som ny egenskap"


TXTSINGULAR:
Minst en av de valda egenskaperna finns redan och kan inte infogas här.


TXTSINGULAR:
Ett egenskapsnr "#" finns redan i "#". Önskar ni upprätta den ändå?


TXTSINGULAR:
Ett egenskapsnr "#" finns redan i operation "#" eller i rad "#". Önskar ni upprätta den ändå?


TXTSINGULAR:
Ett egenskapsnr "#" finns redan i operation "#" eller i rad "#". Önskar ni att importera den ändå?


TXTSINGULAR:
Ett egenskapsnr "#" finns redan i en annan radoperation "#". Önskar ni att importera den ändå?


TXTSINGULAR:
Ett egenskapsnr "#" finns redan i operation "#" eller i rad "#". Önskar ni att importera den som en ny egenskap?


TXTSINGULAR:
Det konstruerade planet innehåller för få punkter för att mäta ett plan, men ändå fortsätta?


TXTSINGULAR:
Det maximala visningsantalet av detaljer har nåtts


TXTSINGULAR:
Din databas innehåller mer än 100 detaljer. Vill du ladda alla detaljer?


TXTSINGULAR:
Det rekommenderas att begränsa urvalet av detaljer vid användning av ett filter


TXTSINGULAR:
Målingsbaseret filtrering er kun mulig ved aktiv emneevaluering!


TXTSINGULAR:
Den valda detaljen finns redan och kan inte infogas igen.


TXTSINGULAR:
Detalj är för närvarande under bearbetning


TXTSINGULAR:
Detaljen redigeras för närvarande av annan användare.


TXTSINGULAR:
Följande användare har den aktuella detaljen under redigering:

TXTPLURAL:
Följande användare har de aktuella detaljerna under redigering:


TXTSINGULAR:
Önskar du verkligen att frige alla spärrade detaljer?


TXTSINGULAR:
Detta kan medföra fel på detaljer, som för närvarande befinner sig i redigering.


TXTSINGULAR:
Observera: axel och aktuella värden matchar inte


TXTSINGULAR:
Det finns inte sökkriterier definierade för de föregående ordrarna.


TXTSINGULAR:
Det finns ingen tillbehörsinformation till förfogande!


TXTSINGULAR:
Vid ritning av ett element förekommer det ett fel:


TXTSINGULAR:
Det finns ett ospecifiserat (inte numeriskt) fel!


TXTSINGULAR:
Ett fel inträffade. Programmet avslutas.


TXTSINGULAR:
Fel vid upkallandet av funktionselementet


TXTSINGULAR:
Upload är aktiv för närvarande och kan inte stoppas


TXTSINGULAR:
Fil finns redan i uppladdningskatalogen. Byt namn på filen.


TXTSINGULAR:
Upload och CMM-rapport användar olika databasförbindelser


TXTSINGULAR:
Det finns inget tidigare målvärde för egenskapen i den aktuella mätcykeln!


TXTSINGULAR:
Konvertering av denna egenskapstyp är inte understödd


TXTSINGULAR:
Ska den konverterade egenskapen raderas?


TXTSINGULAR:
Egenskapsuppdelning vid avslut av trästruktur


TXTSINGULAR:
Uppdelning enligt tid skapade # rader. Önskar ni verkligen att fortsätta?


TXTSINGULAR:
Den här egenskap har redan skapats. Vill du fortsätta?


TXTSINGULAR:
Redigeringsfunktioner är endast möjligt för vektorpunkter


TXTSINGULAR:
Fel vid kommunikation med databas. Databasen är möjligen skrivskyddad?


TXTSINGULAR:
Inkompatibel databas, feature information kan inte sparas


TXTSINGULAR:
De tillhörande detaljerna kunde inte sparas i databasen, då fältet med detalj-GUIDE fattas.


TXTSINGULAR:
Alla poster i katalogen "#" i databasen skrivs över!


TXTSINGULAR:
Redigering av katalogen i databasen är inte möijligt just nu.


TXTSINGULAR:
För att spara detta datasättet krävs kolumnen # i databasen.


TXTSINGULAR:
För att spara detta datasätt är kolumnen # i databasen för liten.


TXTSINGULAR:
Gör en lämplig utvidgning av värdetabellerna eller kontakta din systemadministratör.


TXTSINGULAR:
Data är inläst i Read-only och går icke att spara i databasen


TXTSINGULAR:
Det förekom ett fel under databaskomprimeringen


TXTSINGULAR:
#(L(Alt efter databasstorlek kan denna process dröja några minuter)(Önskar du att fortsätta?))


TXTSINGULAR:
Fel vid upprättande av databasförbindelse


TXTSINGULAR:
Förbindelsen till textdatabasen är avbruten!


TXTSINGULAR:
Förbindelsen till textdatabasen är återskapad!


TXTSINGULAR:
Vill du verkligen ta bort anslutningsinställningen "#"?


TXTSINGULAR:
Förbindelsen till textdatabasen är avbruten. Vill du försöka återskapa den igen?


TXTSINGULAR:
Förbjudna tecken som finns i databasnamnet kan orsaka problem


TXTSINGULAR:
Detta namn används redan för en databasanslutning


TXTSINGULAR:
Användning av Oracle Provider för OLEDB rekommenderas inte


TXTSINGULAR:
Microsoft OLEDB Provider för Oracle måste användas


TXTSINGULAR:
Högst # uppladdningsklienter kan importeras.


TXTSINGULAR:
# Upload klienter importerade framgångsrikt.


TXTSINGULAR:
Vill du behålla de redan importerade upload klienterna?


TXTSINGULAR:
Det finns inga mätpunkter som är omtagna


TXTSINGULAR:
Formulärdesignern blockerar för närvarande laddning av benchmarkdata.


TXTSINGULAR:
Om du vill att programvaran inte ska blockera laddningen av data tillfälligt eller permanent, finns det här alternativet i snabbmenyn


TXTSINGULAR:
Rapporten innehåller benchmarkgrafik, som automatiskt laddar data från databasen


TXTSINGULAR:
Mata in en kommentar som avslutning till oöverstämmelserapporten!


TXTSINGULAR:
Öppning av oöverensstämmelserapporten ej möjlig


TXTSINGULAR:
Önskar du verkligen att ersätta rapporten med en ny?


TXTSINGULAR:
Det går inte att upprätta en ny felrapport för den valda egenskapen, då det redan finns en öppen felrapport. Ska denna rapport öppnas?


TXTSINGULAR:
Det går inte att upprätta en ny felrapport för den valda egenskapen, då det redan finns en öppen felrapport.


TXTSINGULAR:
# Egenskaper, varav # med öppen PDCA-Rapport


TXTSINGULAR:
Rapport kan ej tas fram, då minst en av följande krav ej är uppfyllt:


TXTSINGULAR:
Ni ska välja ett språk, en modul, en beräkningsstrategi och en rapport, er E-Mail-adress och ange en DFQ- eller DFD- och DFX-fil samt sätta markeringen vid "införstådd med".


TXTSINGULAR:
Den ändrade rapporten kan öppnas med hjälp av menypunkten "Visning av rapport".


TXTSINGULAR:
Den ändrade rapporten kan öppnas med hjälp av menypunkten "Rapport med databasval".


TXTSINGULAR:
Det finns inget standardområde definierat. Ska den aktiva grafiken skrivas ut i stället?


TXTSINGULAR:
Alla konfigurerade rapportfiler är inte tillgängliga, spara orsakar förlust av information


TXTSINGULAR:
I Destrarapporter kan man bara använda en flersidig grafik pr. sektion


TXTSINGULAR:
Det är inte relevant att definiera en nivå 1 rapport för "#"


TXTSINGULAR:
E-Mail skickas också utan inmatade händelser


TXTSINGULAR:
Eftersom ingen E-mailmjukvara hittades, har bara dom för supporten nödvändiga filerna skapats.


TXTSINGULAR:
Överför denna fil till en PC där ett E-mailprogram är installerat


TXTSINGULAR:
Dessa filer bifogas till "Q-DAS Support E-mail"


TXTSINGULAR:
Lägg till eventuellt utterligare en kort kommentar och skicka den till "Hotline@q-das.de"


TXTSINGULAR:
Vid sändning av Hotlinefrågan förekommer ett fel


TXTSINGULAR:
Försök att sända filerna manuellt för ni låser denna dialog: Det rör sig om:


TXTSINGULAR:
SAP-IDI serverversion är inte kompatibel


TXTSINGULAR:
Systemet förfogar inte över tillräcklig minneskapacitet eller resurser.


TXTSINGULAR:
Vid upprättande av det virtuella indexet förekommer ett fel


TXTSINGULAR:
Källindex för den drive som behövs är inte känd!


TXTSINGULAR:
Källindex för den drive som behövs kan inte hittas


TXTSINGULAR:
#(L(Inget index hittat för sökningen av huvuddata(Metadata))(Vänligen konfigurera först arbetsplatsen under systeminställningar))


TXTSINGULAR:
Mätindexet finns inte. Ska det upprättas?


TXTSINGULAR:
När källfiler ska flyttas. Ska man ange ett målindex (mapp till filer).


TXTSINGULAR:
Skrivarinde utanför det tillåtna området


TXTSINGULAR:
Dataset, som ni har laddat, är inte laddat i den aktuella modulen


TXTSINGULAR:
Ändring av testplanparametrar raderar befintliga uppmätta värden!


TXTSINGULAR:
Data är inte skapat med verktyget försöksplanläggning!


TXTSINGULAR:
Ska försöksplanen upprättas med dessa inställningar?


TXTSINGULAR:
WebService-Version - Inkompatibilitet: aktuel Version:


TXTSINGULAR:
Minsta versionen av programvaran måste ha formatet XX.X.X.X.


TXTSINGULAR:
WebService -  versions verifiering misslyckades


TXTSINGULAR:
WebService - versions inkompatibilitet: Aktuell version:


TXTSINGULAR:
Grafiken visas med varje egenskap för sig


TXTSINGULAR:
Vid den föreliggande storleken av grafiken kan den maximalt visa # mätningar.


TXTSINGULAR:
Bredden på teckenytan är inte tillräcklig för visningen!


TXTSINGULAR:
Ritningsområdets höjd räcker inte för att visa provgrupp!


TXTSINGULAR:
Grafiken visas för en bestämd egenskap (fortlöpande adressering)


TXTSINGULAR:
Grafiken innehåller en eller flera numrerade egenskaper (fortlöpande adressering).


TXTSINGULAR:
Grafiken visas för en bestämd egenskap (absolut adressering)


TXTSINGULAR:
Grafiken innehåller utvalda egenskaper för en bestämd detalj (absolut adressering).


TXTSINGULAR:
Grafiken visas för en egenskap med ett bestämt textnummer (K2001)


TXTSINGULAR:
Grafiken visas för en bestämd egenskap med en bestämd nummertext (K2001)


TXTSINGULAR:
Ett fel uppstod vid anknytningen av detaljen till en variant.


TXTSINGULAR:
Översiktsgrafik utarbetas för alla detaljer


TXTSINGULAR:
Översiktsgrafik utarbetas för flera detaljer


TXTSINGULAR:
Översiktsgrafik utarbetas för en specifik detalj


TXTSINGULAR:
Beräkning av mätvärden med sista fullständiga mätvärdenummer


TXTSINGULAR:
Beräkning av mätvärden med det sista maximala mätvärdenummer


TXTSINGULAR:
Mata vänligen in väden för textgrupp, -nyckel och subnyckel!


TXTSINGULAR:
Skrivning till textdatabasen misslyckades, för det finns eventuellt inte skrivrättigheter.


TXTSINGULAR:
Se upp: De ändringar, som är gjorda här, görs direkt i textdatabasen.
 Det är inte möjligt, att automatiskt äterställa texterna till det tillstånd de hade vid leveransen.


TXTSINGULAR:
Vill du verkligen nollställa grafiknamnet och radera dina poster från textdatabasen?


TXTSINGULAR:
Maskdefintionen innehåller ett gruppelement utan inmatningsfält.


TXTSINGULAR:
Detta element kommer inte vara synligt i inmatningsbilden.


TXTSINGULAR:
Inmatningsbilden innehåller inte en gruppsektion. Ska en gruppsektion sättas in?


TXTSINGULAR:
Alla tre inmatningsfält måste vara ifyllda


TXTSINGULAR:
Fältet # är förmodligen inte avsedd som ensamstående identifikation för mätvärden.


TXTSINGULAR:
Ska det vara möjligt att skriva över detta fält om det inte är tomt?


TXTSINGULAR:
Fältinnehållet ska svara till proven "#" !


TXTSINGULAR:
Fältinnehållet ska svara till den normala utgåvan "#"!


TXTSINGULAR:
Standardtext ska vara tomt eller svara till proven "#"!


TXTSINGULAR:
Fältinnehållet blev inte ändrat för alla nya detaljer.


TXTSINGULAR:
Maskinnummer "#" finns redan och får inte användas igen.


TXTSINGULAR:
Ingen maskin överlämnades eller hittades.


TXTSINGULAR:
Du kan inte tillfoga en maskin utan att välja en operation.


TXTSINGULAR:
Maskinen kan inte raderas, då det finns kopplingar till spärrade detaljer eller detaljer med mätvärden.


TXTSINGULAR:
Maskinen kan inte flyttas eftersom åtminstone ett aktuellt detalj är låst av en annan användare.


TXTSINGULAR:
Maskinen kan inte flyttas eftersom åtminstone ett aktuellt detalj innehåller uppmätta värden.


TXTSINGULAR:
Du kan arkivera de uppmätta värdena från maskinen till * .DFQ-filer för att tillåta flytten.


TXTSINGULAR:
Det överförda maskin-ID hittades inte i databasen.  Vänligen konfigurera om maskinen med hjälp av guiden.


TXTSINGULAR:
Obs: Inga uppmätta värden för denna maskin har mottagits under den aktuella dagen. Resultatindikatorerna ovan avser den senast mottagna (eller näst sista) mätningen.


TXTSINGULAR:
Ingen skift start / slut hittades i databasen för maskinen.


TXTSINGULAR:
Den maximala tillåtna filstorleken på #MB är överskriden


TXTSINGULAR:
Filhantering vid aktiv förfiltrering och logiska fel


TXTSINGULAR:
Ett fel uppstod vid uskrift av huvuddatafiler


TXTSINGULAR:
Ett index kunde ej hittas vid utskrift av huvuddatafiler


TXTSINGULAR:
Ett fel uppstod vid skrivning av huvuddatafiler till mapp


TXTSINGULAR:
Ett fel uppstod vid skrivning av katalogfil till mapp


TXTSINGULAR:
Ett fel uppstod vid skrivning av alarminställningar till mapp


TXTSINGULAR:
Minst en kolumn måste väljas för visningen!


TXTSINGULAR:
#(L(Det valda K-fältet används redan för ordnandet av bilderna.)(Välj ett annat K-fält.))


TXTSINGULAR:
#(L(Det valda K-fältet kan inte användas för närvarande.)(Var snäll och använd ett annat K-fält.))


TXTSINGULAR:
Det valda K-fältet används redan i en annan konfiguration!


TXTSINGULAR:
Det går inte att bestämma ett K-fält för den nödvändiga egenskapsinformationen


TXTSINGULAR:
# (L (Den här åtgärden skriver över alla tidigare inmatade värden för det valda tilläggsdatafältet.) (Vill du släppa tillägsdatafältet för inmatning?))


TXTSINGULAR:
Koordinaterna är olika i de kritiska fälten och bör därför inte läggas samman


TXTSINGULAR:
Den aktuella listan raderas vid utskrift av huvudutskriftspunkterna. Önskar du att fortsätta?


TXTSINGULAR:
Automatisk avstängning möjlig först efter 30 sekunder


TXTSINGULAR:
Det gick inte att bestämma Q-DAS versionsnummer


TXTSINGULAR:
Det går inte att bestämma iqs versionsnummer


TXTSINGULAR:
Det går inte att bestämma Q-DAS- och iqs versionsnummer


TXTSINGULAR:
Q-DAS-versionen och iqs-versionen är inte kompatibla!


TXTSINGULAR:
Programmet avvecklas inte med administratörsrättigheter - därför finns inte alla funktioner till förfogande!


TXTSINGULAR:
Raderingen kan inte utföras för tillfället, eftersom det för närvarande inte finns någon databaslicens tillgänglig.


TXTSINGULAR:
Data laddas i skrivskyddat läge, eftersom det för närvarande inte finns någon databaslicens tillgänglig.


TXTSINGULAR:
Det finns inte fler licenser till förfogande för modul:


TXTSINGULAR:
Inga flera giltiga licenser tillgängliga.

TXTPLURAL:
Inga flera giltiga licenser tillgängliga.


TXTSINGULAR:
Det finns ingen ytterligare språklicens till förfogande för:


TXTSINGULAR:
Dynamisering kan inte aktiveras eftersom det för närvarande inte finns några licenser tillgängliga.


TXTSINGULAR:
Tidsbegränsningen är giltig i ytterligare ### dag(ar)


TXTSINGULAR:
Det är inte möjligt att spara användningsdata


TXTSINGULAR:
Din version har återställts till DEMO. Spara de informationer som ledde till detta, för att göra dom tillgänglig för superuser senare.


TXTSINGULAR:
Det finns ingen frikoppling av IO-modul (licens)


TXTSINGULAR:
Förbindelsetesten blev genomförd med gott resultat.


TXTSINGULAR:
Open anslutning exklusiv misslyckades, stoppa uppladdningen


TXTSINGULAR:
anslutningen till qs-STAT har avbrutits - försök att ansluta igen.


TXTSINGULAR:
Scriptet utförs endast när det finns definierade alarm i beräkningsstrategin och alarmvisningen är aktiv.


TXTSINGULAR:
Trigger eller Sequence LAST_UPLOAD_KEYS saknas i databasen!


TXTSINGULAR:
Trigger skapad! Starta om applikationen!


TXTSINGULAR:
I tabellen # hittades dubbla dataset under ett nytt unikt / primärt index. Vill du ändra tabellen? '


TXTSINGULAR:
Tabellerna från qs-STAT blev övertagna i den nya databasen #


TXTSINGULAR:
Tilläggstabellen måste kopieras manuellt eller i filen #


TXTSINGULAR:
Minst en inmatningsparameter i proceduren är tomt !


TXTSINGULAR:
Minst en inmatningsparameter i proceduren är ogiltig!


TXTSINGULAR:
Den sparade proceduren blev framgångsrikt uppkallad


TXTSINGULAR:
Beteckning på beräkningsstrategin kan leda till förväxling och måste därför ändras


TXTSINGULAR:
Benämningen på förfrågningen kan leda till förväxling och måste därför ändras!


TXTSINGULAR:
Radera beräkningsstrategin? Denna operation kan inte återställas


TXTSINGULAR:
Utvärderingsstrategin är skyddad och kan därför inte ändras


TXTSINGULAR:
Skyddad strategi: Der har skapats en kopia


TXTSINGULAR:
Skyddad strategi: Bara standarden kan implementeras


TXTSINGULAR:
Skal den valda understrategin sättas som standard?


TXTSINGULAR:
Utvärderingsstrategin går inte att läsa in


TXTSINGULAR:
Den valda utvärderingsstrategin är inte tillgänglig


TXTSINGULAR:
Utvärderingsstrategins status motsvarar inte programvarans status. Välj en ny strategi.


TXTSINGULAR:
Testmetoderna i beräkningsstrategin är inte valda


TXTSINGULAR:
En nödvändig numerisk testbetingelse  är åsidosatt


TXTSINGULAR:
Test på va av fördelning kan inte genomföras


TXTSINGULAR:
Vid lagring i databasen förekommer det ett fel.


TXTSINGULAR:
Åtminstone ett aktuellt detalj redigeras för närvarande av en annan användare och därför är ingen arkivering möjlig.


TXTSINGULAR:
Inga mätvärden som ska arkiveras tillgängliga för den här maskinen.


TXTSINGULAR:
Det förekommer ett fel vid upprättande av arkivet


TXTSINGULAR:
Arkivet finns redan. Existerande arkiv kan inte användas!


TXTSINGULAR:
Målet kan inte användas som en arkivdatabas


TXTSINGULAR:
Arkivering i * .mdb är inte möjligt eftersom den extra egenskabstabel har integrerats i egenskabstabellen.


TXTSINGULAR:
Databasen finns redan. Existerande databaser går inte att skriva över!


TXTSINGULAR:
Det förekommer ett fel under kopiering av data!


TXTSINGULAR:
Det förekommer ett fel vid upprättande av tabellerna


TXTSINGULAR:
Fel vid kopiering av händelserna till tabell WERTEVAR. Fältet WV0005 får inte användas


TXTSINGULAR:
Den maximala fältlängden för lagring av händelser, orsaker och förhållningsregler är överskridet.


TXTSINGULAR:
För ändring av fältlängden i Access ska databasen öppnas exklusivt.


TXTSINGULAR:
#(L(Denna åtgärd kan ta mycket lång tid.)(Vill du fortfarande fortsätta?))


TXTSINGULAR:
Ingen händelse vald. Orsaken kan inte matas in.


TXTSINGULAR:
Det finns en skyldighet att rapportera händelser, åtgärder eller orsaker.


TXTSINGULAR:
Dialogen kan inte avslutas utan en inmätning!


TXTPLURAL:
Flera databastabeller eller kolumner saknas:


TXTSINGULAR:
Tabellen SAP_ALL_QAICA eller SAP_QAIMV finns inte


TXTSINGULAR:
Tabellerna MERKMAL och MERKMAL_MASTER olika:


TXTSINGULAR:
Fältet WV0034 saknas i tabellen WERTEVAR


TXTSINGULAR:
#(L(För detta element är ingen Kodning i ASPX möjlig.)(Önskar ni att infoga ändå?))


TXTSINGULAR:
ASP.NET 1.1 understöds inte längre. Var vänlig välj ASP.NET-Version 2!


TXTSINGULAR:
Filen sp_pc_eg.dta är inte tillgänglig.
Ja:     Alla resultat skrivs i ASCII-format till filen *.EPC.
Nej:   Sparar ej resultaten.


TXTSINGULAR:
Alla egenskaperna är inte FULLSTÄNDIGT beräknade.

De ofullständigt beräknade egenskaperna sparas inte !


TXTSINGULAR:
Säkerhetsegenskaper - Detaljegenskaper eller processparameter, som har inflytande på detaljens säkerhet eller som är en följd av rättsliga föreskrifter!


TXTSINGULAR:
Nyckelegenskaper - Detaljegenskaper eller processparameter, som har inflytelse på detaljens funktion eller som av andra orsaker - till exempel  kundkrav - är underlagt uppsyn och dokumentation.


TXTSINGULAR:
Deaktivering av egenskaper är inte möjlig för närvarande, å det redan finns en mätning i egenskapsgruppen.

En lagring av de inte fullständigt beräknade egenskaperna har därför inte skett!


TXTSINGULAR:
Med syfte på synkronisering är kontrollplanen kopplat till en datainsamlingsstation


TXTSINGULAR:
Ska kontrollplanen verkligen markeras för borttagning?


TXTSINGULAR:
Den valda produktionsordern har ingen förfallodag!


TXTSINGULAR:
Det hittades inga förfallna egenskaper för den valda inspektionsordern!


TXTSINGULAR:
Inspektionsordern med ID # blev upprättad


TXTSINGULAR:
# (L (för det valda sökjobbet kan man inte få några mätningar.) (Det är antingen inte startat, avbrutet eller avslutat.))


TXTSINGULAR:
# (L (För den valda inspektionsordern kan inga mätningar samlas in.) (Det är antingen inte startat, avstängt eller avslutat.))


TXTSINGULAR:
Det gick inte att generera produktionsorder


TXTSINGULAR:
Det gick inte att generera produktionsorder på grund av saknad data


TXTSINGULAR:
Blev detaljen upptagen för inspektionsplats # ?

TXTPLURAL:
Blev detaljen upptagen för inspektionsplats # ?


TXTSINGULAR:
Blev detaljen upptagen för inspektionsplats # , och för intervall #?

TXTPLURAL:
Blev detaljerna upptagna för inspektionsplats # , och för intervall #?


TXTSINGULAR:
Var # detaljen tagen till inspektionsplats #?

TXTPLURAL:
Var # detaljerna uttagna till inspektionsplats #?


TXTSINGULAR:
Var # detalj vald för inspektionsplats # och för Intervall #?

TXTPLURAL:
Var # detaljen vald för inspektionsplats # och för Intervall #?


TXTSINGULAR:
Den första kolumnen i klippbordet är inte ett numeriskt tecken.


TXTSINGULAR:
Den första kolumnen i klippbordet används som nyckelfält


TXTSINGULAR:
Vid inmatning med samma nyckelnummer skrivs kataloginmatningarna över, varefter de angivna nyckelnumren tillfogas till de resterande inmatningarna


TXTSINGULAR:
Nya rader - med automatiskt upprättade nyckelnummer - tillfogas och fylls i med kopierade data.


TXTSINGULAR:
Nya rader tillfogas och fylls i med kopierade data


TXTSINGULAR:
Denna operation innehåller # egenskaper.


TXTSINGULAR:
Det rekommenderas att välja de egenskaper, som ska tillordnas i listen över egenskaper och kalla upp funktionen "#" med hjälp av högerklick på en av de valda egenskaperna.


TXTSINGULAR:
Ni rekommenderas att använda funktionen "#" på en enskild operation.


TXTSINGULAR:
Egenskapsraden innehåller manuellt valda detaljer eller egenskaper.Om du nu fortsätter, så förloras status för dessa detaljer eller egenskaper. Önskar ni ändå att fortsätta?


TXTSINGULAR:
Om ni ändå önskar att fortsätta, klick på OK. Om ni önskar att följa denna rekommendation, klickar ni på Avbryt.


TXTSINGULAR:
iqs datamodul är inte initialiserad. Förbindelsefel till iqs Server.


TXTSINGULAR:
Inte närmare specifiserat fel vid iqs Download


TXTSINGULAR:
Saknad eller fel förbindelseparameter till iqs server.


TXTSINGULAR:
Ingen åtkomst till iqs server eller fel förbindelseparameter till iqs server.


TXTSINGULAR:
Undantagsfel vid förbindelse till iqs server. Förhöj timeout.


TXTSINGULAR:
iqs databasmodul är inte initierad.Förbindelse. Förbindlsefel till iqs serverr.


TXTSINGULAR:
Det finns inga kontrollplaner i iqs systemet.


TXTSINGULAR:
Det finns inga egenskaper i iqs systemet.


TXTSINGULAR:
Det finns inga kontrollordrar i iqs systemet.


TXTSINGULAR:
Ladda användarlistan. Vänligen vänta ...


TXTSINGULAR:
Användaren har ingen rättighet att skapa kontrollplaner


TXTSINGULAR:
Du har inte rättigheten att genomföra konfigurationsstyrningen


TXTSINGULAR:
Är du säker på att du vill radera användaren?


TXTSINGULAR:
Användaren är ännu aktiv, ska den ändå avregistreras?


TXTSINGULAR:
Användaren är möjligen ännu aktiv, ska den ändå avregistreras?


TXTSINGULAR:
Användaren är påloggad på en annan station med modulen:


TXTSINGULAR:
Ni är redan eller fortfarande påloggad på denna session, det går därför inte att spara ändrade inställningar


TXTSINGULAR:
Inställningarna för inmatningsordningen är inte förnuftig. Avbryt inställningarna?


TXTSINGULAR:
Inställningarna för inmatningsordningsföljden är inte acceptabel. Översikten kan inte visas.


TXTSINGULAR:
# (L (i Detaljdata hänvisar till en mall för en inmatningssekvens som inte längre finns.) (Ska referensen tas bort permanent?))


TXTSINGULAR:
Inställningarna för systemkonfigurationen gäller inte förrän applikationen startats om.


TXTSINGULAR:
Ändringarna gäller sedan dom sparats och Upload-processen startats om


TXTSINGULAR:
Ändringarna gäller sedan dom sparats. Ska ändringarna sparas?


TXTSINGULAR:
Ändringarna gäller sedan mjukvaran startats om.


TXTSINGULAR:
Den genomförda ändringen är synlig först efter nyuppbyggnad av området


TXTSINGULAR:
#(L(När du skiftar till den konfigurationsinterna lagringen )(ger avkall på rapportdefinitionerna, går erat innehåll förlorat.)(Önskar ni spara rapportdefinitionen i en fil?))


TXTSINGULAR:
#(L(Med denna option övertas samtliga grafikfiler för denna rapport i rapportdefinitionen.)(Denna process lkan ej ställas tillbaka.)( )(Önskar ni ändå att fortsätta?))


TXTSINGULAR:
Vill du  använda den grafiska stilen som hittills använts i denna rapport?


TXTSINGULAR:
Denna funktion kopierar det valda området till andra sidor av rapporten.


TXTSINGULAR:
Omnödvändigt så raderas element på de andra sidorna, som överlappar det kopierade området.


TXTSINGULAR:
Om du tar bort sidan går alla ändringar förlorade!


TXTSINGULAR:
#(L(Vid en ändring av orienteringen kommer några element att vara osynliga)(Ska ändringen genomföras ändå?))


TXTSINGULAR:
#(L(Några av följande element befinner sig utanför den högra sidkanten eller under den nedre sidkanten.)(Önskar Ni infoga dessa ändå?))


TXTSINGULAR:
De valda elementen kräver för mycket plats för en automatiserad anpassning


TXTSINGULAR:
#(L(Ändring av grafikfilen kommer först att ta effekt efter att alla grafikprogramrutor har stängts och åter öppnats.))


TXTSINGULAR:
Önskar du att spara ändringen i Multifunktionsraden?

TXTPLURAL:
Önskar du att spara ändringarna i Multifunktionsraden?


TXTSINGULAR:
Önskar du att återställa inställningen i er Multifunktionsrad?

TXTPLURAL:
Önskar du att återställa inställningarna i er Multifunktionsrad?


TXTSINGULAR:
Alla gruppens användares Multifunktionsrader ställs tillbaka till gruppinställningen


TXTSINGULAR:
Önskar du att återställa Multifuktionsraderna för alla användare i grupp # ?


TXTSINGULAR:
Önskar du återställa Multifunktionsraden för grupp # ?


TXTSINGULAR:
Det finns fortfarande ett aktivt jobb, program


TXTSINGULAR:
Sökningen efter saknade konfigurationer har avslutats.


TXTSINGULAR:
Radera konfigurationen och alla anknutna inställningar?


TXTSINGULAR:
Ta bort # med alla tillhörande inställningar och radera alla tillhörande inställningar?


TXTSINGULAR:
Vill du verkligen att redera konfigurationen "#" ?


TXTSINGULAR:
Inställningarna i denna flik kan inte längre deaktiveras eller reduceras.


TXTSINGULAR:
De tidigare gjorda inställningarn går förlorade


TXTSINGULAR:
Vissa importerade inställningar påverkar inte den aktuella modulen / produkten


TXTSINGULAR:
Inställningarna kan inte sparas i registreringsdatabasen


TXTSINGULAR:
Det finns ingen mätning tillgänglig för kvittering


TXTSINGULAR:
Det finns ingen mätning tillgänglig att förkasta


TXTSINGULAR:
När larmvisaren är aktiv kan inga mätvärden förkastas


TXTSINGULAR:
Vid ändring av inställningar måste Uppload avslutas


TXTSINGULAR:
UploadService är inte korrekt rekistrerad (Värdeolikhet)


TXTSINGULAR:
UploadService är inte korrekt rekistrerad (Värdefel)


TXTSINGULAR:
UploadService är inte korrekt rekistrerad (Key)


TXTSINGULAR:
Sannolikt inga rättigheter att skriva till registreringsdatabasen


TXTSINGULAR:
Den valda funktionen finns inte till förfogande i denna modul.


TXTSINGULAR:
Kan inte använda den här funktionen i 64-bitarsversionen av Q-DAS produkterna (känt problem)!


TXTSINGULAR:
Undernyckel finns inte. Ska den upprättas?


TXTSINGULAR:
Du ska använda det standardinställda indexet.


TXTSINGULAR:
Inga data har valts. Vill ni lämna dialogen ändå?


TXTSINGULAR:
Fel vid läsning av larm-databas-tabellen.


TXTSINGULAR:
Egenskapen är spärrad för inmatning av värden!


TXTSINGULAR:
Enheten är för närvarande inte tillgänglig


TXTSINGULAR:
Dit program har oanvända sessioner som inte innehåller några data. Vill du använda en av dem?


TXTSINGULAR:
Denna applikation är redan öppen och har osparad data. Ska dessa data kasseras?


TXTSINGULAR:
En session av det här programmet har redan startat, men ingen data har laddats.


TXTSINGULAR:
Vill du använda den här applikationens öppna session?


TXTSINGULAR:
Om inte, kommer din länk att blockera en ny licens från denna applikation.


TXTSINGULAR:
Starta om alla applikationer för att databasändringarna ska träda i kraft!


TXTSINGULAR:
Vid radering går strukturinformationen förlorad!


TXTSINGULAR:
Avgörande om användning av tilldelat kontrollparti


TXTSINGULAR:
Avgörande om användning kunde inte tilldelas.


TXTSINGULAR:
Minsta längden för lösenord är inte uppfyllt:


TXTSINGULAR:
Minsta antalet av speciella tecken för lösenord är inte uppfyllt:


TXTSINGULAR:
Minsta antalet av numeriska tecken för lösenord är inte uppfylld:


TXTSINGULAR:
Minsta antalet av numeriska tecken och minsta antalet av speciella tecken är större än den samlade längden


TXTSINGULAR:
Minimiantalet av stora bokstäver för password är ej uppfyllt:


TXTSINGULAR:
Minimiantalet av små bokstäver för password är ej uppfyllt:


TXTSINGULAR:
Minsta antal tecken och / eller minsta antal specialtecken och / eller minsta antal stora bokstäver och / eller minsta antal små bokstäver överstiger den totala längden


TXTSINGULAR:
Krypterat password för långt för databasen


TXTSINGULAR:
Lösenordet överensstämmer inte med de angivna riktlinjerna.


TXTSINGULAR:
#(L(Förmodligen har password blivit borttaget.)(Redigering tillåts inte.))


TXTSINGULAR:
Denna Databaskommunikationsfil är korrekt krypterad.


TXTSINGULAR:
Vid kryptering av denna Databasakommunikationsfil förekommer ett fel!


TXTSINGULAR:
Denna Databaskommunikationsfil är redan krypterad.


TXTSINGULAR:
Denna Databaskommunikationsfil innehåller inte password och kan inte krypteras!


TXTSINGULAR:
Kryptering är för närvarande endast möjligt vid SQL Server och Oracle-databaser!


TXTSINGULAR:
Om lösenord är nykrypterade, är det i allmänhet inte längre möjligt att få tillgång till dem med äldre programversioner.


TXTSINGULAR:
Det nyligen krypterade lösenordet skulle blivit  obrukbart för äldre applikationer


TXTSINGULAR:
Dessutom kommer lösenord att vara skiftlägeskänslig.


TXTSINGULAR:
En separat FAQ om detta är tillgängligt. Vil du fortsätta?


TXTSINGULAR:
Vänligen kontakta Q-DAS via telefon för att få det nödvändiga passwordet och understöd


TXTSINGULAR:
Fel password inmatat. Gör om inmatning? Ved "Nej" skrivs rapporten ut utan underskrift.


TXTSINGULAR:
Filnamnet eller en del av drivenamnet är för långt


TXTSINGULAR:
Den valda filen innehåller inte en typ 1 -studie.


TXTSINGULAR:
Den valda filen innehåller inte en typ 2 eller typ 3 studie.


TXTSINGULAR:
olika A-typer valda för att testa mätsystemet


TXTSINGULAR:
Hårdvaran är inte tillgänglig (blockerat av annan utrustning)


TXTSINGULAR:
Fel vid initialisering av interfacet. Läs in kontrollplanen igen.


TXTSINGULAR:
Interfacet är anknutet till ett annat instrument! Ska det ändras ändå?


TXTSINGULAR:
Ändrat interface kopieras för alla egenskaper


TXTSINGULAR:
Användare har redan upprättat en signatur


TXTSINGULAR:
Summan av styrgränsöverskridelser [Antal värden utanför styrgränserna] överskrider inte gränserna för binominalfördelningens konfidensområde.


TXTSINGULAR:
Automatiskt godkännande genom begränsning av de öppna alarmen endast möjligt vid buffertfiler


TXTSINGULAR:
Saknade alarm i konfiguration / beräkningsstrategi


TXTSINGULAR:
Reklamation är inte möjligt, då det inte finns alarm för den aktuella egenskap.


TXTSINGULAR:
Speciell frigivning är inte möjlige, då det inte finns alarm för den aktuella egenskapen.


TXTSINGULAR:
Andel av den extra spridningen mellan provgrupperna


TXTSINGULAR:
Aktualisera mätvärden med ogiltigt datum


TXTSINGULAR:
Hantera filer med tomma nyckelfält som fel


TXTSINGULAR:
Genom att bekräfta denna dialog förbinder du dig att ha fått de registrerades samtycke i förväg


TXTSINGULAR:
(särskilt enligt artikel 5 och artikel 7 i GDPR), för att uppfylla informationsskyldigheter enligt artikel 13


TXTSINGULAR:
och att ha upprättat ett register över bearbetningsaktiviteter enligt artikel 30.


TXTSINGULAR:
Vi vll informera dig om, att din Subscriptionslicens för %s upphör att gälla %s.


TXTSINGULAR:
Vi skickar dig den eller de nya licensen innan den tidigare licensperioden löper ut.


TXTSINGULAR:
Vi vill också göra dig medveten om att byte av licenser inte påverkar ditt nuvarande licensavtal.


TXTSINGULAR:
Licensbytet beror strikt på tekniska skäl.


TXTSINGULAR:
Om subscription  på licensen (er) inte förnyas (uppsägning i enlighet med villkoren), kommer användningen av Q-DAS-programvaran att upphöra att gälla ovanstående datum.


TXTSINGULAR:
Om du har frågor angående dina licenser eller kontrakt, eller om du behöver ytterligare dokument, är du välkommen att kontakta vårt Service & Support eller säljteam när det passar dig.


TXTSINGULAR:
Anmärkning till den samlade värderingen:


TXTSINGULAR:
En annan fördelning valdes manuellt än den som är beräknad av qs-STAT


TXTSINGULAR:
De nominella värdena för kapabilitetsindexerna är tagna från filen


TXTSINGULAR:
Manuellt valdes en annan PSK  än den, som beräknades av qs-STAT


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindexar kan inte skrivas ut för det finns inte tillräckligt med värden.


TXTSINGULAR:
En beräkning kunde inte genomföras, då inga gränser är definierade.


TXTSINGULAR:
En beräkning för den valda distributionsmodellen är inte möjlig.


TXTSINGULAR:
En exakt beräkning av kapabilitetsindexar är inte möjlig med den valda metoden (C större än eller lika med 3).


TXTSINGULAR:
En exakt beräkning av kapabilitetsindexar är inte möjlig med den valda metoden (C mindre än eller lika med 3).


TXTSINGULAR:
Konfidensområden kan inte beräknas, för det finns inte tillräckligt med värden.


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindexar används inte till smalad värderin, bara som orientering.


TXTSINGULAR:
Datasetet tillåter inte beräkning av resultaten. Minst en av osäkerhetsområdena kunde inte bestämmas.


TXTSINGULAR:
GR&R beräknas inte för positionsavvikelsebidraget


TXTSINGULAR:
Detta kapabilitetsindex blev beräknat med en naturlig gräns.


TXTSINGULAR:
Fel programmodul, grafik finns inte till förfogande i denna modul


TXTSINGULAR:
Bara till förfogande i den fulla progrmversionen


TXTSINGULAR:
Grafik bara till förfogande för variabla egenskaper


TXTSINGULAR:
Grafik bara till förfogande för alternativa egenskaper


TXTSINGULAR:
Flera operatörer/detaljer/... I filen än det antal maxvärden som beräkningsstrategin definierar


TXTSINGULAR:
Färre operatörer/detaljer/... I filen än det antal minvärden som beräkningsstrategin definierar


TXTSINGULAR:
Mätosäkerhet: Data i detaljstudier passar inte tillsammans


TXTSINGULAR:
I sökningen efter fördelningen kunde det inte bestämmas i fördelningen


TXTSINGULAR:
För få värden - eller visningen av storleken inte önskad


TXTSINGULAR:
Spridningen i det samlade stickprovet eller alla delprover är noll


TXTSINGULAR:
Specifikationsgränser är inte inmatade eller kan inte användas för beräkning (se beräkningsstrategi "Krav på sammanhängande fastigheter - Register "Krav") - "Toleranser med naturliga gränser"


TXTSINGULAR:
Endast variabla egenskaper (för modul GC och RB)


TXTSINGULAR:
Vikt normalfördelning kunde inte beräknas då den nedre specifikationsgränsen är mindre än noll  (hänsyn taget till offset)


TXTSINGULAR:
Vikt normalfördelning kunde inte beräknas då den övre specifikationsgränsen är mindre än noll  (hänsyn taget till offset)


TXTSINGULAR:
Vikt normalfördelning kunde inte beräknas då värdena är mindre än noll.


TXTSINGULAR:
Weibull-fördenlingenkunde inte beräknas då den nedre spacifikationsgränsen är mindre eller lika med noll  (med hänsyn tagen till offset)


TXTSINGULAR:
Weibull-fördelningen kunde inte beräknas då den övre specifikationsgränsen är mindre än eller lika med noll  (med hänsyn taget till offset)


TXTSINGULAR:
Weibull-fördelningen kunde inte beräknas då värdena är mindre än noll.


TXTSINGULAR:
Transformationen är inte möjlig på grund av toleransgränserna


TXTSINGULAR:
Johnson transformationen är inte möjlig numeriskt


TXTSINGULAR:
Numerisk beräkning av vikt normalfördelning är inte möjlig


TXTSINGULAR:
Numerisk beräkning av Pearsonfördelning är inte möjlig


TXTSINGULAR:
För liten stickprovsstorlek för denna fördelning


TXTSINGULAR:
En logaritmisk normalfördelning kunde inte beräknas, då värdena eller specifikationsgränserna är mindre eller lika med noll (med hänsyn taget toll offset)


TXTSINGULAR:
En kvadratrotstransformation  kunde inte beräknas, då värdena eller specifikationsgränserna är mindre än eller lika med noll (med hänsyn taget till offset)


TXTSINGULAR:
Beräkning inte möjlig, då det till exempel är en fullständig korrelation


TXTSINGULAR:
Storleken kan inte beräknas,  (konvergens saknas)


TXTSINGULAR:
Storleken är inte definierad (t ex: fel fördelning/beräkningsstrategi)


TXTSINGULAR:
Analysen kunde inte genomföras. Gränsen för PC:s numeriska tillåtna område är överskridet.


TXTSINGULAR:
Cp-värde bara som info, ingår inte i värderingen


TXTSINGULAR:
Vid en mätning per operatör är det inte möjligt att beräkna Kappa för denna operatör och vid en operatör med en mätning kan inte Kappa beräknas för "Alla operatörer"


TXTSINGULAR:
För Cohens standardberäkning Antal omtagningar, som inte motsvarar 2/ för AIAG MSA utvidgad beräkning Antal omtagningar motsvarande 1


TXTSINGULAR:
Vid Cohens Standardberäkning är antalet operatörer mer än 1


TXTSINGULAR:
Vid AIAG MSA Standard-beräkning är antalet omtagningar mer än 1


TXTSINGULAR:
En återberäkning av alla parametrar och grafik genomförs.


TXTSINGULAR:
Läs in ett dataset från en *.dfd-, *.dfq- eller *.qml-fil


TXTSINGULAR:
Stäng datasetet som för närvarande är igång


TXTSINGULAR:
Användarinmatning i dialogrutan Filval för detalj


TXTSINGULAR:
Tillför till den fil, som är öppen för tillfället


TXTSINGULAR:
Tillför alla filer från underbiblioteket


TXTSINGULAR:
Datasynkronisering med Struktur - Layout


TXTSINGULAR:
Full konfiguration vid läsning från databasen


TXTSINGULAR:
Reducerad konfiguration vid läsning från databasen


TXTSINGULAR:
Definition av åtkomstnivåer i systemkonfigurationen


TXTSINGULAR:
Definition av godkännandenivå för "#" för systeminställningar


TXTSINGULAR:
Gränssnittsinställning för "Läs från databas"


TXTSINGULAR:
Användare me denna rättighetsnivå har alla tillåtelser, som anges under # i kolumn #, när de läser från databasen.


TXTSINGULAR:
Användare med denna rättighetsnivå har alla tillåtelser, som anges under # i kolumn #, när de läser från databasen.


TXTSINGULAR:
Välj från ett databasval från en lista av sparade val


TXTSINGULAR:
Användarinmatning i dialogrutan för detaljurval databas


TXTSINGULAR:
Öppnar databasens baserade detaljval för download från iqs IFPA.


TXTSINGULAR:
Det senaste gjorda databasvalet görs igen


TXTSINGULAR:
Användarinmatning i dialogrutan SAP Inspection Lot Selection


TXTSINGULAR:
Klasserad inmatning av mätvärden - Layout


TXTSINGULAR:
Layout av dialogen för inmatning av klasserade mätvärden


TXTSINGULAR:
Den klassade inmatningen ändrar mätvärdenas följd


TXTSINGULAR:
Importera data via eMMA-i ++ webbservice


TXTSINGULAR:
Gör inställningar för webbtjänsten eMMA-i ++


TXTSINGULAR:
Definition av filter- och displayinställningar för eMMA-import


TXTSINGULAR:
Använd konverterarens namn vid "Resultat-Export"


TXTSINGULAR:
Upprättande av en ny projektfas eller ett nytt arbetsområde.


TXTSINGULAR:
Konfiguration - visa eller dölj ikonraden


TXTSINGULAR:
Konfigurera en användarrad under grafiken.


TXTSINGULAR:
Efterfråga ett nytt *.DFQ namn för varje fil av (föråldrad) *.DFI typ


TXTSINGULAR:
Vid flyttning av filer tas namnet på källindexet över intill indexnivån för backupindexet


TXTSINGULAR:
Viktigt! Om ni inte skapar ett säkerhetsindex, kan data gå förlorade!


TXTSINGULAR:
Kontrollera åtkomsträttigheter för källfiler och säkerhetskataloger


TXTSINGULAR:
Spara i databasen med hjälp av de nyckelfält som har angets i databasinställningarna


TXTSINGULAR:
Avbryt skrivskyddad läsning för data som laddas från databasen


TXTPLURAL:
endast överordnade egenskaper och grupper


TXTSINGULAR:
Data (med värden) sparas till en ny fil (alla egenskaper)


TXTSINGULAR:
Spara dom ändringar som gjorts med rapportdesignverktyget?


TXTSINGULAR:
Ska de ändringar som är gjorda i MU-Designern sparas?


TXTSINGULAR:
Drive för PDF-upprättande måste understödja Post-Scripting!


TXTSINGULAR:
Lägg tillsammans alla rapporter i en PDF-fil vid PDF utskrift


TXTSINGULAR:
Lägg tillsammans alla rapporter i en PDF-fil


TXTSINGULAR:
Kombinera alla rapporter över alla val till en PDF-fil


TXTSINGULAR:
Vanligt PDF-filnamn (utan filtillägget ".pdf")


TXTSINGULAR:
Val av flera rapporter, som ska skrivas ut till en PDF-fil


TXTSINGULAR:
Val av flera rapporter för PDF upprättande


TXTSINGULAR:
skriv ut en rapport med felbehäftade egenskaper eller skapa en PDF.


TXTSINGULAR:
Skriv ut som PDF, uteslut larmmeddelande


TXTSINGULAR:
Nu kan ni växla till den planerade utvärderingsmetoden


TXTSINGULAR:
Kontroll av beräkningsmodulen efter inläsning av data


TXTSINGULAR:
Upprättande och utvärdering av en livstidsanalys.


TXTSINGULAR:
för processanalys; Utärdering av processanalys(utifrån existerande datakälla).


TXTSINGULAR:
Upprättande och utvärdering av en mätsystemanalys.


TXTSINGULAR:
Fler UploadClients är inte tillåtet för CMM


TXTSINGULAR:
Planläggning och utvärdering av test på en statistisk grund


TXTSINGULAR:
Värdeförlopp med automatiskt borttagna utbölingar


TXTSINGULAR:
Värdeförlopp - översikt - baserat på referens eller toleransmitt


TXTSINGULAR:
Värdeförlopp - operatör - baserat på referens eller toleransmitt


TXTSINGULAR:
Värdeförlopp - översikt+operatör - baserat på referens eller toleransmitt


TXTSINGULAR:
Värdeförlopp - översikt - baserat på toleransmitt


TXTSINGULAR:
Värdeförlopp - operatör - baserat på toleransmitt


TXTSINGULAR:
Värdeförlopp - översikt+operatör - baserat på toleransmitt


TXTSINGULAR:
Värdeförlopp - översikt - baserat på referens


TXTSINGULAR:
Värdeförlopp - operatör - baserat på referens


TXTSINGULAR:
Värdeförlopp - översikt+operatör - baserat på referens


TXTSINGULAR:
Systematisk mätavvikelse kontra referens (Anova)


TXTSINGULAR:
Visningspunkt-Förlopp - utökad - Visning 1


TXTSINGULAR:
Visningspunkt-Förlopp - utökad - Visning 2


TXTSINGULAR:
Visningspunkt-Förlopp - utökad - Visning 3


TXTSINGULAR:
Visningspunkt-Förlopp - utökad - Visning 4


TXTSINGULAR:
Visningspunkt-Förlopp - utökad - Visning 5


TXTSINGULAR:
Visningspunkt-Förlopp - utökad - Visning 6


TXTSINGULAR:
Visningspunkt-Förlopp - utökad - Visning 7


TXTSINGULAR:
Visningspunkt-Förlopp - utökad - Visning 8


TXTSINGULAR:
Visningspunkt-Förlopp - utökad - Visning 9


TXTSINGULAR:
Visningspunkt-Förlopp - utökad - Visning 10


TXTSINGULAR:
Streckdiagram - avvikelse för mått (referens/detalj)


TXTSINGULAR:
Streckdiagram - avvikelse för mått (detalj)


TXTSINGULAR:
Streckdiagram - avvikelse för mått (referens)


TXTSINGULAR:
Streckdiagram - översikt - baserat på referens eller toleransmitt


TXTSINGULAR:
Streckdiagram - operatör - baserat på referens eller toleransmitt


TXTSINGULAR:
Streckdiagram - översikt+operatör - baserat på referens eller toleransmitt


TXTSINGULAR:
Streckdiagram - översikt - baserat på toleransmitt


TXTSINGULAR:
Streckdiagram - operatör - baserat på toleransmitt


TXTSINGULAR:
Streckdiagram - översikt+operatör - baserat på toleransmitt


TXTSINGULAR:
Streckdiagram - översikt - baserat på referens


TXTSINGULAR:
Streckdiagram - operatör - baserat på referens


TXTSINGULAR:
Streckdiagram - översikt+operatör - baserat på referens


TXTSINGULAR:
Histogram - avvikelse ifrån mått (referens/detalj)


TXTSINGULAR:
Histogram - avvikelse ifrån mått (detalj)


TXTSINGULAR:
Histogram - avvikelse ifrån mått (referens)


TXTSINGULAR:
Histogram - översikt - baserat på referens eller toleransmitt


TXTSINGULAR:
Histogram - operatör - baserat på referens eller toleransmitt


TXTSINGULAR:
Histogram - översikt+operatör - baserat på referens eller toleransmitt


TXTSINGULAR:
Histogram - översikt - baserat på toleransmitt


TXTSINGULAR:
Histogram - operatör - baserat på toleransmitt


TXTSINGULAR:
Histogram - översikt+operatör - baserat på toleransmitt


TXTSINGULAR:
Histogram - översikt - baserat på referens


TXTSINGULAR:
Histogram - operatör - baserat på referens


TXTSINGULAR:
Histogram - översikt+operatör - baserat på referens


TXTSINGULAR:
Sannolikhetsdiagram - avvikelse för mått (referens/detalj)


TXTSINGULAR:
Sannolikhetsdiagram - avvikelse för mått (detalj)


TXTSINGULAR:
Sannolikhetsdiagram - avvikelse för mått (referens)


TXTSINGULAR:
Sannolikhetsdiagram - översikt - baserat på referens eller toleransmitt


TXTSINGULAR:
Sannolikhetsdiagram - operatör - baserat på referens eller toleransmitt


TXTSINGULAR:
Sannolikhetsdiagram - översikt+operatör - baserat på referens eller toleransmitt


TXTSINGULAR:
Sannolikhetsdiagram - översikt - baserat på toleransmitt


TXTSINGULAR:
Sannolikhetsdiagram - operatör - baserat på toleransmitt


TXTSINGULAR:
Sannolikhetsdiagram - översikt+operatör - baserat på toleransmitt


TXTSINGULAR:
Sannolikhetsdiagram - översikt - baserat på referens


TXTSINGULAR:
Sannolikhetsdiagram - operatör - baserat på referens


TXTSINGULAR:
Sannolikhetsdiagram - översikt+operatör - baserat på referens


TXTSINGULAR:
Avsluta serien av mätningar baserat på….


TXTSINGULAR:
XY-visning av medelvärden - avvikelse från mått (referens/detalj)


TXTSINGULAR:
XY-visning av medelvärden - avvikelse från mått (detalj)


TXTSINGULAR:
XY-visning av medelvärden - avvikelse från mått (referens)


TXTSINGULAR:
Lin. regression - översikt - baserat på referens eller toleransmitt


TXTSINGULAR:
Lin. regression - operatör - baserat på referens eller toleransmitt


TXTSINGULAR:
Lin. regression - översikt+operatör - baserat på referens eller toleransmitt


TXTSINGULAR:
Lin. regression - översikt - baserat på toleransmitt


TXTSINGULAR:
Lin. regression - operatör - baserat på toleransmitt


TXTSINGULAR:
Lin. regression - översikt+operatör - baserat på toleransmitt


TXTSINGULAR:
Lin. regression - översikt - baserat på referens


TXTSINGULAR:
Lin. regression - operatör - baserat på referens


TXTSINGULAR:
Lin. regression - översikt+operatör - baserat på referens


TXTSINGULAR:
Öpnnar fönstret för val av fördelning för att använda det manuella valet av stickprovs- eller processfördelning.


TXTSINGULAR:
Standardfördelning om valet under "Möjliga distributioner" är ogiltigt


TXTSINGULAR:
Beräkna offset om den inte ligger utanför den naturliga gränsen


TXTSINGULAR:
Utvärdering med den uträknade fördelningen


TXTSINGULAR:
Den beräknade fördelningen sparas alltid i datasatsen


TXTSINGULAR:
Upprättande och utvärdering av statistisk test.


TXTSINGULAR:
Utbölningar (Grubbs, största värde och mindsta värde)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling-test (Log NF utan offset)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling Test (Logga NF med offset)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling-test (Weibull-fördelning med 2 parametrar)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling-test (Weibull-distribution med 3 parametrar)


TXTSINGULAR:
Konfiguration av dom statistiska testerna


TXTSINGULAR:
Enskilda värden omvandlade stigande ordning


TXTSINGULAR:
Grafen visar de uppmätta värdena / händelserna vid nr., 
där det inställda tillägsdatafältet innehåller en post


TXTSINGULAR:
Best-Fit-Move för de sista n värdena : n =


TXTSINGULAR:
Användarinmatningar i definitionsdialogen för Best Fit Move


TXTSINGULAR:
Användarinmatningar i definitionsdialogen för Best Fit Move, med undantag för namn på nya element


TXTSINGULAR:
Layout av definitionsdialogrutan för Best Fit Move


TXTSINGULAR:
Beräknat SPC KSD sparas alltid i datasatsen


TXTSINGULAR:
Online kvalitetsstyrningsdiagram för kvantitativa egenskaper


TXTSINGULAR:
Online kvalitetsstyrningsdiagram för kvalitativa egenskaper


TXTSINGULAR:
Här kan man välja visningstyp för visning av operationsstatistiken


TXTSINGULAR:
Översikt över karakteristiska värdens lämplighet


TXTSINGULAR:
Antalet eliminerade värden visas enligt fortlöpande egenskapsnummer.


TXTSINGULAR:
Egenskaper sorteras i stigande ordningsföljd enligt deras antal av eliminerade värden.


TXTSINGULAR:
Detaljutvärdering utnyttjande av tolerans - egenskap


TXTSINGULAR:
Enskilda värden för alla egenskaper - alla typer


TXTSINGULAR:
Enskilda värden visades för alla egenskaper


TXTSINGULAR:
Konfiguration av Operator Control Boards


TXTSINGULAR:
Karakteristiska värden egenskaper - Visning 1


TXTSINGULAR:
Karakteristiska värden egenskaper - Visning 2


TXTSINGULAR:
Karakteristiska värden egenskaper - Visning 3


TXTSINGULAR:
Karakteristiska attributiva värden för FSK


TXTSINGULAR:
Karakteristiska värden egenskaper - Visning 5


TXTSINGULAR:
Karakteristiska värden egenskaper - Visning 6


TXTSINGULAR:
Karakteristiska värden egenskaper - Visning 7


TXTSINGULAR:
Karakteristiska värden egenskaper - Visning 8


TXTSINGULAR:
Karakteristiska värden egenskaper - Visning 9


TXTSINGULAR:
Karakteristiska värden egenskaper - Box-Plot / Kapabilitet


TXTSINGULAR:
Karakteristiska värden egenskaper - Box-Plot


TXTSINGULAR:
Karakteristiska värden egenskaper - Kapabilitetsindexar


TXTSINGULAR:
Karakteristiska värden egenskaper - Kapabilitetsindexar stapel


TXTSINGULAR:
Karakteristiska värden egenskaper - Styrkort - Placering och spridning


TXTSINGULAR:
Karakteristiska värden egenskaper - Styrkort - Placering


TXTSINGULAR:
Karakteristiska värden egenskaper - Styrkort - Spridning


TXTSINGULAR:
Karakteristiska värden egenskaper - Karakteristiska värden


TXTSINGULAR:
Osäkerhetsbudget med stapeldiagram - mätsystem


TXTSINGULAR:
Osäkerhetsbudget med stapeldiagram - mätningsprocess


TXTSINGULAR:
Osäkerhetsbudget kommentarer från budgeten - mätprocess


TXTSINGULAR:
Osäkerhetsbudget med stapelgrafik - aktiv


TXTSINGULAR:
Osäkerhetsbudget med stapeldiagram - aktivt mätsystem


TXTSINGULAR:
Osäkerhetsbudget kommentarer till budgeten - aktivt mätsystem


TXTSINGULAR:
Osäkerhetsbudget språkberoende - aktivt mätsystem


TXTSINGULAR:
Osäkerhetsbudget med stapeldiagramt - aktiv mätprocess


TXTSINGULAR:
Osäkerhetsbudget kommentarer till budgeten - aktiv mätprocess


TXTSINGULAR:
Osäkerhetsbudget språkberoende - aktiv mätprocess


TXTSINGULAR:
Osäkerhetsbudget med stapelgrafik - jämförelse


TXTSINGULAR:
Osäkerhetsbudget - jämförelse - mätsystem


TXTSINGULAR:
Osäkerhetsbudget med stapeldiagram - jämförelse - mätsystem


TXTSINGULAR:
Osäkerhetsbudget - jämförelse - mätprocess


TXTSINGULAR:
Osäkerhetsbudget med stapeldiagram - jämförelse - mätningsprocess


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindexar samlat  - Visning 10


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindexar per detalj  - Visning 1


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindexar per detalj  - Visning 2


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindexar per detalj  - Visning 3


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindexar per detalj  - Visning 4


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindexar per detalj  - Visning 5


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindexar per detalj  - Visning 6


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindexar per detalj  - Visning 7


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindexar per detalj  - Visning 8


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindexar per detalj  - Visning 9


TXTSINGULAR:
Kapabilitetsindexar per detalj  - Visning 10


TXTSINGULAR:
Detaljutvärdering översikt detaljer / egenskaper


TXTSINGULAR:
Kategorispecifik Fleiss' Kappa utan referens


TXTSINGULAR:
Överensstämmelse av testresultaten utan referens


TXTSINGULAR:
Kategorispecifik Fleiss' Kappa med referens


TXTSINGULAR:
Överensstämmelse av testresultaten med referens


TXTSINGULAR:
Alla effekter/medelvärden visas i tillhörande tabell


TXTSINGULAR:
Beteckning för huvudeffekter, eller rangordning


TXTSINGULAR:
Koefficienttabell för Box Behnken-planer beroende på vanliga / nominella faktornivåer


TXTSINGULAR:
Antal fel/felbehäftade enheter visas stigande


TXTSINGULAR:
Antal fel/felbehäftade enheter visas fallande


TXTSINGULAR:
Fel/felbehäftade enheter visa enligt det löpande egenskapsnumret.


TXTSINGULAR:
Egenskaper sorteras i stigande ordningsföljd enligt felantal/ antal felbehäftade enheter


TXTSINGULAR:
Egenskaper sorteras i fallande ordningsföljd enligt felantal/ antal felbehäftade enheter


TXTSINGULAR:
Katalogposter sorteras i stigande ordning beroende på antalet fel / antal felaktiga enheter.


TXTSINGULAR:
Katalogposter sorteras i fallande ordning beroende på antalet fel / antal felaktiga enheter.


TXTSINGULAR:
Översikt/Inmatning synkroniseras med styrning av förloppet


TXTSINGULAR:
Val av översikt / inmatningsmask för historiska data


TXTSINGULAR:
Översikt över mätpunkter - Filtrera egenskaper


TXTSINGULAR:
ML-metoden (Maximum Likelihood metoden) uppskattning för kovariansparameter


TXTSINGULAR:
Uppskattningar (enligt LM-metoden) av maximal sannolikhet för de fasta effekterna


TXTSINGULAR:
Uppskattningar av Maximum Likelihood för slumpmässiga effekter


TXTSINGULAR:
Univariat typ I kvadratsumma - mellan grupper.


TXTSINGULAR:
Univariat typ llI kvadratsumma - mellan grupper.


TXTSINGULAR:
Multivariat typ I kvadratsumma - mellan grupper.


TXTSINGULAR:
Multivariat typ llI kvadratsumma - mellan grupper.


TXTSINGULAR:
Genomsnitt Typ I kvadratsumma – inom gruppen


TXTSINGULAR:
Genomsnitt Typ llI kvadratsumma – inom gruppen


TXTSINGULAR:
Kategorispecifik Cohens Kappa utan referens


TXTSINGULAR:
Kategorispecifik Cohens Kappa med referens


TXTSINGULAR:
Cohens Kappa för den interna operatörens överensstämmelse


TXTSINGULAR:
Stapelgrafik / Ritning-Skiss  (egenskap)  - Avvikelse TM


TXTSINGULAR:
Stapelgrafik / Ritning-Skiss  (egenskap) - Toleranceudnyttelse


TXTSINGULAR:
Stapelgrafik / Ritning-Skiss (egenskap) - Toleransutnyttjande


TXTSINGULAR:
Grafiken "#" kan bara visa på skärmen. Vid utskrift eller upprättande av en PDF fungerar det inte.


TXTSINGULAR:
CAD-Feature-översikt - val av egenskapsgrafik


TXTSINGULAR:
Översikt över mätpunkter - Val av egenskapsgrafik.


TXTSINGULAR:
Översikt över mätpunkter - konfigurera egenskapsgrafik


TXTSINGULAR:
Översikt över mätpunkter - konfigurera karakteristiska värden.


TXTSINGULAR:
Visa rapport för det valda serienumreto eller Stationen


TXTSINGULAR:
Visa rapport för alla serienummer eller Stationer


TXTSINGULAR:
Öppnar översiktsvisninge med alla detaljer, grupper oh egenskaper som en trädstruktur


TXTSINGULAR:
Fönster stängs, om inga mätningar framkommer


TXTSINGULAR:
Öppna bara ett fönster för alla datakällor


TXTSINGULAR:
Återställ sparad programrutalayout (sparad med datasatsen)


TXTSINGULAR:
Öppnar dialogboxen för att se och ändra de automatiska utvärderingsstegen


TXTSINGULAR:
En skiljelinje under varje mätutrustning


TXTSINGULAR:
Definition av utskrift av grafiken; PDF-Inställningar


TXTSINGULAR:
Uppdelningstilldelning för lagring av resultaten


TXTSINGULAR:
Standarddrive för filer och rapporter, knapprad


TXTSINGULAR:
Kalla upp dokumentlänkning direkt via ShellExecute


TXTSINGULAR:
Den aktuella inlästa filen överlämnas som script


TXTSINGULAR:
Sortera skript aktivt efter import av data


TXTSINGULAR:
Val av katalogkälla och redigering av kataloger


TXTSINGULAR:
Alla kataloger eller ett avsnitt exporteras till en excelfil


TXTSINGULAR:
Återställ aktiv användare till standardinställningarna


TXTSINGULAR:
Avbryts eftersom fel lösenord har använts


TXTSINGULAR:
Klicka på start för att börja kontroll av update…


TXTSINGULAR:
Klicka på "Påminn mig igen" för att bli påmind igen om


TXTSINGULAR:
Data har ändrats, spara nu för synkronisering


TXTSINGULAR:
Synkronisering med det främmande systemet, som skriver filerna.


TXTSINGULAR:
Aktuellt val av erfordrat inmatningsfält

TXTPLURAL:
Aktuellt val av erfordrade inmatningsfält


TXTSINGULAR:
Krävda fält kontrolleras automatiskt vid:


TXTSINGULAR:
Visar, vilket obligatoriskt fält i detalj- eller egenskapsbilden som (ännu) inte är ifyllt.


TXTSINGULAR:
Lista över larm associerade med en färg på en larmlampa


TXTSINGULAR:
Konfiguration av uppföljningsåtgärder efter larm


TXTSINGULAR:
Definerad ordningsföljd av möjliga alarm


TXTSINGULAR:
Konfiguration av O-QIS monitoring katalogobjekt


TXTSINGULAR:
Konfiguration av O-QIS-monitoring af kontrollplanindstillinger


TXTSINGULAR:
Konfiguration av O-QIS monitoring log-inställningar


TXTSINGULAR:
Konfiguration av O-QIS monitoring systemindikator


TXTSINGULAR:
Konfiguration av O-QIS-monitoring systemets alarminställningar


TXTSINGULAR:
Konfiguration av O-QIS-monitoring allmänna inställningar


TXTSINGULAR:
Konfiguration av O-QIS-monitoring senast laddade testplan


TXTSINGULAR:
Konfiguration av O-QIS monitoring filfunktioner


TXTSINGULAR:
Minimal bredd av statusvisningen i Pixel


TXTSINGULAR:
Skript utförs vid avslut av provgruppinspektion


TXTSINGULAR:
Använd denna konfiguration för alla grafiker


TXTSINGULAR:
Endast de egenskaper, som är aktiverade av användaren, kommer att användas


TXTSINGULAR:
Här kan du använda förvalda konfigurationerer av info överst, ino p mitten oh info nederst till grafik


TXTSINGULAR:
Färger för kolumner, smileys, bakgrunder

TXTPLURAL:
Färger för kolumner, smileys, bakgrunder


TXTSINGULAR:
Tillåtna värden: 0 (fullständigt genomskinlig) till 255 (fullständigt mörk)


TXTSINGULAR:
De enskilda elementen i 3D-grafiken visas i svart och vitt. Den här inställningen är lämplig för svartvita skrivare.


TXTSINGULAR:
De enskilda elementen i 3D-grafiken visas i färg.


TXTSINGULAR:
Kontinuerlig färggradient av den funktionella ytan. Färgerna skiljer sig för varje existerande responsvärde.


TXTSINGULAR:
Färggradienten av den funtionella ytan är konstant för intervaller skapat av två på varandra följande värden av responsens axiella segmenter. Färgen på en intervall är lika med färgen på mitten av en intervall i den kontinuerliga färggradienten.


TXTSINGULAR:
En bitmap gäller för färgövergången på den funktionelle ytan. Övergången av diskreta färggradienter ser ut att vara oskarpa. Vid kntinuerliga färggradienter påverkar ytans upplösning inte färgerna.


TXTSINGULAR:
En bitmap gäller inte för färgskalan på den funktionella ytan. Övergången av diskreta färggradienter ser ut att vara skarpare. I kontinuerliga färggradienter ser ut att vara oskarpa, när ytans upplösning är låg.


TXTSINGULAR:
Använd korrigerade textstorlekar i grafiken


TXTSINGULAR:
Ytterligare grafik tas upp i den visade listan


TXTSINGULAR:
Anknytning av typ och ordningsföljd av resultatgrafiken


TXTSINGULAR:
Den markerade grafiken tas bort från den visade listan


TXTSINGULAR:
Grafik visas bara för variabla egenskaper


TXTSINGULAR:
Grafik visas bara för alternativa egenskaper


TXTSINGULAR:
Grafik visas bara för positionstoleranser


TXTSINGULAR:
Dölj grafik för olämpliga egenskapstyper


TXTSINGULAR:
Är du säker på att du vill återställa alla grafiska inställningar i denna rapport till standard?


TXTSINGULAR:
Vit bakgrund för utskrift (vid färgutskrift)


TXTSINGULAR:
Vit bakgrund för rapporter (programruta)


TXTSINGULAR:
Bakgrund motsvarande utvärderings resultat om inställd enligt krav


TXTSINGULAR:
Visning av bakgrund för grafik till visning på skärm eller skrivare


TXTSINGULAR:
eller en tabellvisning för utskrift (t ex. ändringshistoria)


TXTSINGULAR:
En beskrivande text här kan definieras för det valda elementet, som visas, när musmarkören flyttas över knappen.


TXTSINGULAR:
Lämna anslutningslinjer i hörn och kantmitter


TXTSINGULAR:
Position för dialogrutan för allmänna inställningar


TXTSINGULAR:
Framhäv den senast använda knappen med färg


TXTSINGULAR:
Knapp för inläsning av de filtrerade detaljerna


TXTSINGULAR:
Val av filterknappar för den inlästa datan anpassas


TXTSINGULAR:
De temporära ej nödvändiga knapparna ska omfattas av grå färg om möjligt


TXTSINGULAR:
Nedtona knappar i stället för att dölja dem


TXTSINGULAR:
De temporära ej nödvändiga knapparna ska om möjligt gömmas


TXTSINGULAR:
Container för grafiker som upprättar fölesidor


TXTSINGULAR:
Vertikalt avstånd mellan två enskilda boxar


TXTSINGULAR:
Krävd minimihöjd, som den överblivna platsen på en sida ska ha, för att boxen fortfarande kan visas på denna sida.


TXTSINGULAR:
Tabellvisningar  (t ex. ändringshistoria) skrivs till rapport


TXTSINGULAR:
Platshållare för visnings- eller nyckelfält


TXTSINGULAR:
Öppnar inmatningsskärmbild för inmatning av detaljens egenskaper t ex beteckning nummer osv


TXTSINGULAR:
Den aktuella egenskapen kopieras till klippbordet


TXTSINGULAR:
I den valda detaljen skapas en egenskap, som är identisk med den ursprungliga egenskapen. Ändringar i den ena av de två egenskaperna påverkar också den andra.


TXTSINGULAR:
I den valda detaljen skapas en egenskap där data tas över från den ursprungliga egenskapen. Båda egenskaperna kan ändras oberoende av varandra.


TXTSINGULAR:
Öppnar inmatningsskärmbild för inmatning av detaljens karakteristiska egenskaper t ex beteckning nummer osv


TXTSINGULAR:
Öppnar översiktsvisningen med alla egenskaperna i en matrixvisning


TXTSINGULAR:
Nedbrytning av inmatningsordningsföljd med färg


TXTSINGULAR:
Den fullständiga provgruppcykeln visas alltid


TXTSINGULAR:
Ett mätvärde i mätningen är utanför tolerans


TXTSINGULAR:
Öppnar inmatningsskärmbilden för inmatning av mätvärden för en eller flera egenskaper


TXTSINGULAR:
Prefix för nyss skapad BestFitMove-grupp


TXTSINGULAR:
Prefix för nyss skapade positionstoleranser


TXTSINGULAR:
Skapelse av BestFit Move - namn på gruppen BestFit Move


TXTSINGULAR:
Användarinmatningar i dialogrutan för definiering av Best Fit Move


TXTSINGULAR:
Prefix för den skapade gruppen Best Fit Move


TXTSINGULAR:
Skapelse av BestFit Move - gruppens namn


TXTSINGULAR:
BestFit Move skapelse - namn på positionstolerans


TXTSINGULAR:
Prefix av den skapade positionstoleransen


TXTSINGULAR:
Användaren kan själv ändra urvalet och spara det


TXTSINGULAR:
Det är endast möjligt att spara i "Konfiguration av konfiguration"


TXTSINGULAR:
Användaren kan ändra urvalet, men inte spara det


TXTSINGULAR:
Ändring och lagring är bara möjlig i "Konfiguration av Konfiguration".


TXTSINGULAR:
Browser för IQS dokumenter för egenskapen


TXTSINGULAR:
Öppnar inmatningsbilden för inmatning av en grupps egenskaper, t ex namn, nummer osv.


TXTSINGULAR:
Antal värden innanför ### toleransbredden


TXTSINGULAR:
Andel av värden innanför ### toleransbredden


TXTSINGULAR:
Antal värden utanför ### toleransbredden


TXTSINGULAR:
Andel av värden utanför ### toleransbredden


TXTSINGULAR:
för toleransbredd <= 16 µ (eller Q <= 5)


TXTSINGULAR:
För alla serienummer från den angivna tiden upprättas en rapport och den sparas som PDF-fil. Det finns inget förval efter serienummertexten.


TXTSINGULAR:
Ska fönsterraden och kontrollplanen sparas?


TXTSINGULAR:
Ska fönsterraden och inställningarna i kontrollplanen sparas?


TXTSINGULAR:
Ska denna fönsterrad användas aom standard?


TXTSINGULAR:
Alla grafikinställningar för rapport sparas


TXTSINGULAR:
Schablon för qs-STAT grafiker i SVG filar


TXTSINGULAR:
Det är inställt på egenskapsbyte efter varje värde


TXTSINGULAR:
Manuellt egenskapsbyte endast i den aktuella provgruppinspektion.


TXTSINGULAR:
Behandling av nödsituation aktiveras vid autom. Lagring


TXTSINGULAR:
#(L(Det har hittats en fil i "nödsituationsindexet".)(Ska denna fil sparas i databasen?))


TXTSINGULAR:
3(L(Filer funna i huvuddataindex.)(Ska dessa sparas i databasen nu?))


TXTSINGULAR:
Ändra upprättelsesposition för elementet i gruppen


TXTSINGULAR:
Ändra upprättelsesposition för elementet i grupp (#)


TXTSINGULAR:
Upprättelsesposition för grupp (#) ändras


TXTSINGULAR:
Upprättelsesposition för grupp (#) i grupp (#) ändras


TXTSINGULAR:
Inmatning tas bort på grund av inmatningsfel


TXTSINGULAR:
Skall tilldelningen av värden till kolumnen bibehållas?


TXTSINGULAR:
Visning av uppmätta värden - relativ höjd


TXTSINGULAR:
För att kunna knyta an en egenskap till en detalj, ska egenskapen markeras till vänster i listen och dras till höger till den aktuella detaljen.

TXTPLURAL:
För att kunna knyta an egenskaper till en detalj, ska egenskaperna markeras till vänster i listen och dras till höger till den aktuella detaljen.


TXTSINGULAR:
För att kunna tilldela egenskaper till operationer, ska egenskaperna till vänster i listan markeras och dras över till höger till den aktuella detaljen.


TXTSINGULAR:
Länka operation(er) endast till den valda detaljen (#)


TXTSINGULAR:
Länka operation(er) till alla befintliga detaljer som har relation till de valda egenskaperna.


TXTSINGULAR:
Underordnad egenskap läses automatiskt in samtidigt

TXTPLURAL:
Underordnade egenskaper läses automatiskt in samtidigt


TXTSINGULAR:
Överordnad egenskap läses automatiskt in samtidigt

TXTPLURAL:
Överordnade egenskaper läses automatiskt in samtidigt


TXTSINGULAR:
Underordnad egenskap läses bara in när också den överordnade egenskapen eller gruppen läses in

TXTPLURAL:
Underordnade egenskaper läses bara in när också den överordnade egenskapen eller gruppen läses in


TXTSINGULAR:
Egenskap läses bara in när den innehåller minst

TXTPLURAL:
Egenskaper läses bara in när de innehåller minst


TXTSINGULAR:
Grupp kan bara läsas in om den innehåller underordnade egenskaper

TXTPLURAL:
Grupper kan bara läsas in om de innehåller underordnade egenskaper


TXTSINGULAR:
Struktur för den underordnade egenskapen utdelades vid inläsning

TXTPLURAL:
Strukturer för de underordnade egenskaperna utdelades vid inläsning


TXTSINGULAR:
Struktur för den överordnade egenskapen utdelades vid inläsning

TXTPLURAL:
Strukturer för de överordnade egenskaperna utdelades vid inläsning


TXTSINGULAR:
Ladda bara detalj om det innehåller egenskaper eller grupper

TXTPLURAL:
Ladda bara detaljer om de innehåller egenskaper eller grupper


TXTSINGULAR:
Läs bara in egenskapen om det finns resultat i den

TXTPLURAL:
Läs bara in egenskaperna om det finns resultat i dom


TXTSINGULAR:
Ska egenskapen verkligen avslutas och spärras för vidare bearbetning?


TXTSINGULAR:
Följande detalj tillverkades eller bearbetades i den valda linen:

TXTPLURAL:
Följande detaljer tillverkades eller bearbetades i den valda linen:


TXTSINGULAR:
Es ist kein Teil zu dieser Linie vorhanden.

TXTPLURAL:
Es sind keine Teile zu dieser Linie vorhanden.


TXTSINGULAR:
Följande detalj tillverkades eller bearbetades i den valda operationen:

TXTPLURAL:
Följande detaljer tillverkades eller bearbetades i den valda operationen:


TXTSINGULAR:
Es ist kein Teil zu dieser Operation vorhanden.

TXTPLURAL:
Es sind keine Teile zu dieser Operation vorhanden.


TXTSINGULAR:
Jämförelse av två detaljer eller tidsperiod


TXTSINGULAR:
Alla egenskaper, som inte ska kopieras, ska deselekteras.


TXTSINGULAR:
För närvarande är det inget inläsningsfel protokollerat


TXTSINGULAR:
De för närvarande tillgängliga databasfälten reduceras


TXTSINGULAR:
Detaljen sparas i databasen med egenskaper; men utan värden - den kan då vid ett senare tillfälle användas som schablon för en ny detalj fil.


TXTSINGULAR:
Detaljer sparas med egenskaper och värden i databasen. Vid ändring av detaljnummer eller ändringstillstånd kan det uprättas en kopia av den gamla tillståndet.


TXTSINGULAR:
Ska de tillhörande detaljerna sparas i databasen?


TXTSINGULAR:
Fokus för dialogen vid  gränsvärdeöverskridande ska sättas till nej


TXTSINGULAR:
Ska alla ändringar i kontroll- och specifikationsgränserna återställas (minus den sista)?


TXTSINGULAR:
Ska den samlade historiken för dessa data tas bort?


TXTSINGULAR:
För närvarande finns det ingen provgruppinspektion  påbörjad


TXTSINGULAR:
Var vänlig ändra till modulen Processanalys, för att testa diskreta egenskaper


TXTSINGULAR:
var vänlig välj en kontinuerlig egenskap


TXTSINGULAR:
Operatörs- och medarbetarekatalog ersätts av användarlista


TXTSINGULAR:
Kataloger enligt laddat tillstånd sparas till fil


TXTSINGULAR:
En av de inlästa filerna innehåller kataloginformationer. Ska dessa sparas igen i filen?


TXTSINGULAR:
En av de importerade filerna innehåller kataloginformation. Ska de bevaras?


TXTSINGULAR:
En av de importerade filerna innehåller annan kataloginformation. Ska dessa bytas ut?


TXTSINGULAR:
Skriv in tilläggsdata vid manuellt egenskapsbyte


TXTSINGULAR:
Inmatning av tilläggsdata för godkännande


TXTSINGULAR:
Ändringsplikt för ändring av tilläggsdata


TXTSINGULAR:
Mätning avbryts och fylls på med de #10#13 väntande mätningarna med det angivna attributet.


TXTSINGULAR:
Avbryt och fyll i individuell mätning
med det angivna attributet.


TXTSINGULAR:
Efter varje provgrupp (vid stabilitetsöverskridande)


TXTSINGULAR:
Efter varje mätning (vid stabilitetsöverskridande)


TXTSINGULAR:
Vid avslut av provgruppinspektion (vid stabilitetsöverskridande)


TXTSINGULAR:
Mätvärde för en mätning som referensstorlek


TXTSINGULAR:
Ett "rött" alarm färgar hela stapeln röd


TXTSINGULAR:
Omtagning av den sista mätningen.#10#13 Den egenskap, där omtagningen börjar , #10#13 är avhängig av inställningen för detalj- och gruppmätning.


TXTSINGULAR:
Omtagning av det sista stickprovet.#10#13 Den egenskap, där omtagningen börjar , #10#13 är avhängig av inställningen för detalj- och gruppmätning.


TXTSINGULAR:
Omtagen inmatning av Processparameter tillåten


TXTSINGULAR:
Denna funktion gör det möjligt att mata in samma Processparameter till ett mätvärde flera gånger med olika Processparametervärden.


TXTSINGULAR:
Radera detaljer, som inte används längre


TXTSINGULAR:
Alla detaljer - som ska raderas eftersom dom inte längre används - måste markeras


TXTSINGULAR:
Är du säker att du vill radera alla dom markerede detaljerna?


TXTSINGULAR:
Radering av detaljer och egenskaper som inte längre används


TXTSINGULAR:
Alla egenskaper och detaljer, som inte används längre och som man ska ta bort, ska markeras.


TXTSINGULAR:
Är du säker på att du önskar ta bort alla markerade egenskaper och detaljer?


TXTPLURAL:
Vill du verkligen ta bort händelserna #?


TXTSINGULAR:
Är du säker på att händelsen # ska tas bort?

TXTPLURAL:
Är du säker på att händelserna # ska tas bort?


TXTSINGULAR:
Är du säker på att du vill ta bort händelsen för alla de markerade detaljerna?

TXTPLURAL:
Är du säker på att du vill ta bort händelserna för alla de markerade detaljerna?


TXTSINGULAR:
Vill du verkligen ta bort # från databasen?


TXTSINGULAR:
radera alla värden från filen, som är sparade i databasen


TXTSINGULAR:
Vid val av denna option tas bara hänsyn
 till de sista n mätvärde r i denna tidsperiod.

Om det är färre mätvärden till förfogande i detta tidsperiod,
kommer de saknade mätvärdena adderas från de föregående
tidsperioder.


TXTSINGULAR:
Vid val av denna option tas det i det valda tidsperioden endast hänsyn till de sista n mätvärdena. Om det är färre mätvärden inom denna tidsram, så tillfogas också äldre mätvärden.


TXTSINGULAR:
Maskindata från egenskapen överförs till varje värde


TXTSINGULAR:
Detaljdata, vid ändring skapas en ny detalj


TXTSINGULAR:
De markerade detaljfälten syns i överskriften


TXTSINGULAR:
Valbox med successiv  inskränkning i innehållet


TXTSINGULAR:
Detaljvalfält: Filter och visning redigeras


TXTSINGULAR:
Egenskapsdata, vid ändring skapas en ny egenskap


TXTSINGULAR:
Detalj- och egenskapsdata, vid ändring skapas en detalj med ett nytt ändringstillstånd


TXTSINGULAR:
Test på karakteristiska värden provgrupper


TXTSINGULAR:
Värdefält för upprättande av indexstruktur


TXTSINGULAR:
Beräkna logiska operationer för egenskaperna


TXTSINGULAR:
Observera: Stora/små bokstäver i nyckelfält


TXTSINGULAR:
Nyyckelfält för Masterkontrollplan eller tidigare sökta


TXTSINGULAR:
Nyckelfält för fastställande av egenskap


TXTSINGULAR:
Nyckelfält som ska vara lika för den överordnade detalj och de underordnade detaljarna


TXTSINGULAR:
Markera alla detaljer som ska bli underordnade detaljer till den detaljen som står överst på listan. Klicka sedan på "Kör".


TXTSINGULAR:
Fält, enligt vilka egenskaper läggas tillsammans enligt deras innehåll


TXTSINGULAR:
Vill du verkligen ta bort användargruppen?


TXTSINGULAR:
Operatören har ingen behörighet att spara eller ändra data


TXTSINGULAR:
Överta användargrupp från en annan Access-databas


TXTSINGULAR:
VARNING! I den aktiva databasen skrivs existerande användarinmatningar över


TXTSINGULAR:
VARNING! I den aktiva databas överskrives existerende användargruppers inmatninger!


TXTSINGULAR:
Vid denna inställning raderas mätvärdena för alltid. Önskar du verkligen detta?


TXTSINGULAR:
Den sist inlästa kontrollplanen läses in vid start


TXTSINGULAR:
Ändringar i kontrollplanen lagras automatiskt


TXTSINGULAR:
Den nya kontrollplanens fält kan redigeras i kopieringsdialog


TXTSINGULAR:
Vid inläsning av överordnade kontrollplaner läses alla underordnade in automatiskt till en kontrollplan.


TXTSINGULAR:
Läs bara in kontrollplanen med den mest aktuella mätningen


TXTSINGULAR:
Aktuella kontrollplaner synliga på arbetsplatsen

TXTPLURAL:
Alla kontrollplaner synliga på arbetsplatsen


TXTSINGULAR:
Överta kontrollplan och skapa kontrollorder


TXTSINGULAR:
Om inte "begränsad systemkonfiguration" eller "systemkonfiguration" är slutförd, går inställningarna tillbaka till åtkomstnivå "Alla användare".


TXTSINGULAR:
Tillståndsnivån kan ställas in med knappen "Godkännanden" i kolumnen "Begränsad systemkonfiguration".


TXTSINGULAR:
Beräkningsstrategi är alltid inställd på standard när data laddas


TXTSINGULAR:
Ställ in utvärderingsstrategin till "Standard"


TXTSINGULAR:
Storlek egenskapsdata - statistik transformerbar


TXTSINGULAR:
För närvarande  är styrningen av mätförloppet aktivt - ska operationen ändå genomföras?


TXTSINGULAR:
Mätförlopp fastställs genom det överordnade elementet


TXTSINGULAR:
Inställning av förloppet av mätningarna tas över från standardinställningen

TXTPLURAL:
Inställningarna av förloppet av mätningarna tas över från standardinställningarna


TXTSINGULAR:
Inställningen av förloppet av mätningarna tas över från inställningarna i datasetet

TXTPLURAL:
Inställningarna av förloppet av mätningarna tas över från inställningarna i dataseten


TXTSINGULAR:
Hoppa från slutet av mätningen till starten av mätningarna


TXTSINGULAR:
Ska specialmätningen verkligen tas bort?


TXTSINGULAR:
Ingen specialmätning vid start av provgruppskontroll


TXTSINGULAR:
Ingen specialmätning vid avslut av provgruppskontroll


TXTSINGULAR:
Ofullständig inmatning tillåts (kontinuerliga egenskaper)


TXTSINGULAR:
Ytterligare frågor i slutet av mätningen


TXTSINGULAR:
Dataset stängs automatiskt vid avslutning av mätning


TXTSINGULAR:
Dataset stängs vid stängning av "översikt/inmatn."?


TXTSINGULAR:
Datasetet stängs autom. efter avslutning av provgruppinspektion


TXTSINGULAR:
Stäng datasetet autom. efter en viss tid.


TXTSINGULAR:
Ska kontrollplanen verkligen avslutas och spärras för bearbetning?


TXTSINGULAR:
Ska partiet som kontrolleras verkligen avslutas och spärras för redigering?


TXTSINGULAR:
Det kontrollerade partiet är redan avslutat


TXTSINGULAR:
Ska det kontrollerade partiet föras över till SAP?


TXTSINGULAR:
Ska det kontrollerade partiet spärras för att kunna redigeras av andra system i SAP?


TXTSINGULAR:
Ska det kontrollerade partiet som redan är överfört raderas?


TXTSINGULAR:
Q-DAS Fält för avslut av inspektionsparti (detalj)


TXTSINGULAR:
Q-DAS Fält för avslut av inspektionsparti (egenskap)


TXTSINGULAR:
SAP-inspektionsparti procesbaseret defineras som avsluttat


TXTSINGULAR:
Det kontrollerade partiet spärras för andra system

TXTPLURAL:
De kontrollerade partier spärras för andra system


TXTSINGULAR:
Aktuell detalj-, egenskapsnummer kopieras för alla fönster


TXTSINGULAR:
Efter upprättande av data ska följande fönster öppnas


TXTSINGULAR:
Ska det nya fönsterkoordinatet för datasetet sparas?

TXTPLURAL:
Ska de nya fönsterkoordinaten för datasetet sparas?


TXTSINGULAR:
alla fönster av samma typ som det aktiva fönstret


TXTSINGULAR:
Visar {start} till {end} av {rader} poster


TXTSINGULAR:
ID för ContentPlaceHolder-Elements i -område för master-sida


TXTSINGULAR:
ID för ContentPlaceHolder-Elements i innehållsområde för master-sida


TXTSINGULAR:
Denna funktion gör det möjligt att söka efter sidor, som innehåller grafik eller output punkter, om egenskaper är specificerade på fält innehåll. Mata in söktexten


TXTSINGULAR:
URL för PDF-driven (om den ligger på en Web-Server)


TXTSINGULAR:
Modell för ändringstillstånd (fx.: St%D%#%C%)


TXTSINGULAR:
Upprättande av en mall för halvautomatisk rapportgenerering


TXTSINGULAR:
Ställa in uppdelningen av ytan. Ytan är jämnt fördelad längs axlarna för båda utvalda påverkningsstorlekarna. Ju större antal underavdelningar, desto finare kommer ytan att visas. Beräkningstiden är dock också längre.


TXTSINGULAR:
Använd den nedre inställning i stället för inställningarna i beräkningskonfigurationen


TXTSINGULAR:
Inställningar för tillåten alternativ inmatning


TXTSINGULAR:
Alternativ för att tillåta ordinal och nominell inmatning


TXTSINGULAR:
Använd ininställningarna på denna sida för alla grupper


TXTSINGULAR:
Använd ininställningarna på denna sida för alla egenskaper


TXTSINGULAR:
Storleken på symbolerna ändras tillsammans med antalet mätvärden


TXTSINGULAR:
Symboltecken är inaktiverade om det inte finns några krav


TXTSINGULAR:
Stickprover enskilda värden innanför tolerans


TXTSINGULAR:
Grafiken visas med färglagda symboler och färgad bakgrund


TXTSINGULAR:
Ändring av bakgrundsfärger och bakgrundstyp


TXTSINGULAR:
Definitionen av informationsrader i den översta och i nedersta delen av bilden, beteckningar i vänstra sidan samt egenskapslistan i vänstra sidan.


TXTSINGULAR:
Ändring av färgläggning och typ av linjer, symboler och staplar


TXTSINGULAR:
Rapporten visas med färgade symboler och färgad bakgrund.


TXTSINGULAR:
Läs in standardinställningar vid selektioner


TXTSINGULAR:
Grafikinställningarna sparas förnybar i konfigurationsdatabasen.


TXTSINGULAR:
De senaste sparade grafikinställningarna återskapas


TXTSINGULAR:
Skalstreck & gränslinjer med beteckningar (min. 2 linjer)


TXTSINGULAR:
Skalstreck med beteckning (min. 2 linjer)


TXTSINGULAR:
Skalstreck med beteckning (min. 2 linjer) & gränslinjer


TXTSINGULAR:
Gränslinjer med beteckning (min. 2 linjer)


TXTSINGULAR:
Längd och riktning av hjälplinjer vid längdegenskaper


TXTSINGULAR:
Visning av alla egenskaper / bara egenskaper med anknutna värden


TXTSINGULAR:
Dölj egenskaper med mätvärden utanför specifikation


TXTSINGULAR:
Antal egenskaper vid visning av flera egenskaper


TXTSINGULAR:
används alltid för reduktion av detaljlistan


TXTSINGULAR:
Byte av det språk, som används i programmet


TXTSINGULAR:
Synlighet av de tillgängliga språken i menyn


TXTSINGULAR:
Språkinställning för de öppenkodade filerna


TXTSINGULAR:
Ändra till det språk, som används i programmet


TXTSINGULAR:
Här kan väljas ett annat språk för det aktuella fönstret


TXTSINGULAR:
Här kan väljas ett annat språk för den aktiva rapporten.


TXTSINGULAR:
För de valda elementen kan man här välja ett annat språk


TXTSINGULAR:
För den aktiva grafiken kan man här välja annat språk


TXTSINGULAR:
Välj en bild. Den kommer att visas på ikonen.


TXTSINGULAR:
Sätt in skärmen via utklipp med Ctrl + V


TXTSINGULAR:
Den aktuella bildsektionen är avsedd att sparas. Om du lämnar dialogrutan med "OK" sparas den som en 2-D-bild och tilldelar de egenskaper som de valda funktionerna har.


TXTSINGULAR:
Om en bildsektion inte är vald eller den nuvarande bildsektionen redan är avsedd att sparas, skapar programmet en ny bildsektion.


TXTSINGULAR:
Om den nuvarande bildsektion redan existerade, avbryts valet av funktionerna som den innehåller.


TXTSINGULAR:
Om en bildsektion inte är vald eller den aktuella bildsektion redan är avsedd att sparas, skapas en ny bildsektion.


TXTSINGULAR:
Feature för den aktuella bildsektionen är markerade så länge de inte pekar bort från betraktaren med deras riktningsvektorer.


TXTSINGULAR:
Innehållet i de bilder, som finns i rapporten, sparas samtidigt i definitionsfilen.


TXTSINGULAR:
Grafiken visas med nätlinjer utan mellansteg.


TXTSINGULAR:
Vill du verkligen ta bort standardsymbolen?


TXTSINGULAR:
Väg för överföring av kontrollplaner(DFQ-filer)


TXTSINGULAR:
Visa toleransgränser och naturliga gränser


TXTSINGULAR:
Alla grafiker av typen "#" på denna sida


TXTSINGULAR:
För alla liknande grafiker på denna sida


TXTSINGULAR:
Tillämpa denna stil på all grafik i WEB -applikationen


TXTSINGULAR:
Rapporten användar nej </ b> anpassad grafikstil.


TXTSINGULAR:
Rapporten använder sin egen grafiska stil.


TXTSINGULAR:
Grafiken förstoras genom klick med musen


TXTSINGULAR:
Visa grafik oavhängigt av de inlästa filerna


TXTSINGULAR:
Generera 2D-bilder från en 3D CAD-ritning och tilldela egenskaper.


TXTSINGULAR:
Inställningar för dialogrutan "Extrahera 2D-bilder från CAD-ritning"


TXTSINGULAR:
Definera staplar eller fält i den inbyggda egenskapsgrafiken (Lista eller formblad)


TXTSINGULAR:
Konfigurering av den införda särdragsgrafiken


TXTSINGULAR:
Konfigurering av det införda särdragsformbladet


TXTSINGULAR:
Här kan man använda fördefinierade grafikstilarter på grafiker


TXTSINGULAR:
Definiera parameter för den tredimensonella grafiken


TXTSINGULAR:
Ta bort alla referenser till CAD-modellen


TXTSINGULAR:
CAD-ritningen visas för det första detalj.


TXTSINGULAR:
CAD-ritningen visas för ett detalj med följande egenskap:


TXTSINGULAR:
Platsandel för komponentgrafik vid start


TXTSINGULAR:
XY-Plot - Grafik för enskilda komponenter


TXTSINGULAR:
For positionstolerancens komponenter visa förloppet av värden och andra grafiker


TXTSINGULAR:
SPC-analys av alla egenskaper (med uppdatering av visningen)


TXTSINGULAR:
SPC-analys av alla egenskaper (med begränsning av beräknade mätvärden)


TXTSINGULAR:
SPC analys av alla egenskaper med värdeområde


TXTSINGULAR:
SPC analys av alla egenskaper utan eliminering av den sista ofullständiga stickprovet


TXTSINGULAR:
SPC analys av alla egenskaper med nyemission


TXTPLURAL:
Inställning av SPC beräkningar (procella)


TXTSINGULAR:
Verkställ 'Välja ut' funktionen (ta bort område)


TXTSINGULAR:
Start 'Välja ut'  (ta bort individvärden)


TXTSINGULAR:
Start 'Välj ut* funktion (horisontellt och vertikalt)


TXTSINGULAR:
Utvärdering genomförs utan automatisk borttagning av utbölingar och selektion


TXTSINGULAR:
Lagring av det deselekterade värdeområdet


TXTSINGULAR:
Fraktil- och värdeområde visas och redigeras


TXTSINGULAR:
Läser in ursprungligt värde för aktuell egenskap


TXTSINGULAR:
Läser in ursprungligt värde för aktuell detalj


TXTSINGULAR:
Ursprungliga värden för den aktuella detaljen läses in fitrerat


TXTSINGULAR:
Visa utfyllnadstecken mellan text- och sidnummer


TXTSINGULAR:
FDA godkännande skrivs in vid tomma visningspunkter


TXTSINGULAR:
Detta webställe hjälper dig med att välja viningspunkter (resultat), som ett rapporteringsjobb kan spara i databasen.


TXTSINGULAR:
Markeringen i den första kolumnen (#) anger, att denna visningspunkt upptar en kolumn i tabellen med resultat; markering i den andra kolumnen (#) anger, att den transformerade versionen av denna visningspunkt upptar en kolumn.


TXTSINGULAR:
De visningpunkter, som lagras i databasen, kan visas i Långtidsanalys-modulen i benchmarkgrafik och också användas som filterbetingelser i selektioner.


TXTSINGULAR:
Symbolen # anger, att det lagrade värdet kan användas som visningspunkt för alla punkter i mjukvaran t ex i formblad eller karakteristisk grafik.


TXTSINGULAR:
Skall sektiones raderas med hela innehållet


TXTSINGULAR:
Radering av sektionen kan inte återställas


TXTSINGULAR:
Tas över endast för den aktiva sektionen


TXTSINGULAR:
Rapportsektionen blir underordnad under sidordningsföljden under egenskaperna


TXTSINGULAR:
Skapa minst en sida för varje egenskap i den första detaljen


TXTSINGULAR:
Det behövs minst en sida för varje grupp


TXTSINGULAR:
Grupp för styrning av sidordningsföljden


TXTSINGULAR:
Skapa ingen sida om selektionen inte har hittat någon data


TXTSINGULAR:
Pr. sida kan man visa upp till # egenskaper.


TXTSINGULAR:
På en sida kan det komma flera översiktsgrafiker av samma typ efter varandra


TXTSINGULAR:
Flera olika översiktsgrafik på en sida kan bidra oberoende av bildandet av efterföljande sidor.


TXTSINGULAR:
för varje äkta grupp upprättas minst en sida


TXTSINGULAR:
för varje äkta egenskapsgrupp upprättas minst en sida


TXTSINGULAR:
En ny tom sida skapas och läggs till efter den aktuella sidan.


TXTSINGULAR:
En ny tom sida skapas och infogas före den aktuella sidan.


TXTSINGULAR:
En ny sida skapas från mallen "#" och läggs till efter den aktuella sidan.


TXTSINGULAR:
En ny sida skapas från mallen "#" och infogas före den aktuella sidan.


TXTSINGULAR:
Beräkning av allv egenskaper utan ofullständig borttagning av stickprov


TXTSINGULAR:
Utvärdering kommer att verkställas utan automatisk uteslutning av utbölingar


TXTSINGULAR:
Det maximala antalet signaturer som kan visas är överskridet


TXTSINGULAR:
Rappport skrivs ut i samband med signering


TXTSINGULAR:
Konfiguerar kommentar i samband med utskrift


TXTSINGULAR:
Platshållare för noteringar i utskrifter redigeras


TXTSINGULAR:
"Fil inläses" i produktvisningen tillåts för …


TXTSINGULAR:
Förlopp av värden efter varandra (Sökning)


TXTSINGULAR:
Förlopp av värden lagrade med lodräta förbindelselinjer


TXTSINGULAR:
Förlopp av värden lagrade med lodräta förbindelselinjer (sökning)


TXTSINGULAR:
Förlopp av värden för ett antal egenskaper visas lagrat. De sammanlagda egenskaperna definieras enligt sökparametrarna.


TXTSINGULAR:
Slå till/från värden som det icke tagits hänsyn till


TXTSINGULAR:
Visa de uppmätta värden (enstaka värden eller intervall)


TXTSINGULAR:
Ogiltiga värden från (med förbindelselinjer)


TXTSINGULAR:
Ogiltiga värden från (utan förbindelselinjer)


TXTSINGULAR:
Ogiltiga värden tecknas inte, när det kommer ett hål


TXTSINGULAR:
Ställ in pixelavståndstolerans för linjer och symboler


TXTSINGULAR:
Ogiltiga provgrupper är förbundna me en förbindelselinje


TXTSINGULAR:
Programmet ritar inte en förbindelselinje vid ogiltiga provgrupper. Det blir ett "hål".


TXTSINGULAR:
Alla mätvärden smmanbinds med varandra med förbindelselinjer


TXTSINGULAR:
Endast de mätvärden, som tillhör samma provgrupp förbinds med varandra med linjer.


TXTSINGULAR:
Alla mätvärden förbinds med linjer, inom en provgrupp med feta linjer.


TXTSINGULAR:
De mätvärden, som hör till samma provgrupp, förbinds med linjer, varvid färgen mellan provgrupperna skiftar.


TXTSINGULAR:
Avvikelsen från toleransmitten visas med hjälp av lodräta linjer.


TXTSINGULAR:
Avvkelsen från toleransmittpunkten genom färgade staplar.


TXTSINGULAR:
Ange vilken ytterligare information som ska visas i informationsområdet. De två första fälten (detaljnummer och detaljbeskrivning) måste finnas men kan ändras. De återstående 3 fälten kan konfigureras efter behov.


TXTSINGULAR:
Mätvärdena delas upp via ett tilläggsdatafält och visas med olika färger.


TXTSINGULAR:
Mätvärdena delas upp via ett tilläggsdatafält, varvid skiftet mellan uppdelningarna visas med en skiljelinje.


TXTSINGULAR:
Stickproverna delas in efter ett tilläggsdatafält och visa med olika färger.


TXTSINGULAR:
Felstaplarna visa uppdelade enligt ett tilläggsdatafält.


TXTSINGULAR:
När denna nivå är satt, så skapas underordnade detaljknutpunkter svarande mot uppdelningskriterierna, svarar till uppdelningskriterier, som egenskapskriterier na tillhör.


TXTSINGULAR:
Uppdelning av tilläggsdata på detaljnivå


TXTSINGULAR:
Fält där uppdelningsinformationen ska skrivas


TXTSINGULAR:
När denna option är aktiverad, upprättas automatiskt skapade uppdelningspunkter


TXTSINGULAR:
Utan denna option är egenskapspunkterna tillordnade ganska normalt under detaljpunkterna och får deras underordnade egenskaper svarande till uppdelningskriterierna


TXTSINGULAR:
Uppdelningen av grafiken enligt tilläggsdata aktiveras.


TXTSINGULAR:
Grafiken visa utan uppdelning enligt tilläggsdata


TXTSINGULAR:
Uppdelning av enskilda värdens grafik i en bild


TXTSINGULAR:
Visar händelser med detaljer från databas


TXTSINGULAR:
Operatörinflytande på mätprocessen kan INTE fastställas


TXTSINGULAR:
Operatör inflytande på mätprocessen har konstaterats!


TXTSINGULAR:
Ställ in axelangivelserna för stickprovsstorleken

TXTPLURAL:
Ställ in axelangivelserna för stickprovsstorlekarna


TXTSINGULAR:
Grafik med axelmärkning (inte dold automatiskt när bildstorleken blir mindre)


TXTSINGULAR:
Indelning enligt detaljer (endast sista mätvärdet)


TXTSINGULAR:
Lägsta och maximala värden för målstorleksaxeln kan ställas in manuellt.


TXTSINGULAR:
Det finns tre olika metoder för att dela målstorleksaxeln. Uppdelningen kan göras automatiskt, genom att ange antalet uppdelningar eller genom att ange värdena direkt.


TXTSINGULAR:
Inritning av histogram och täthetsfunktion


TXTSINGULAR:
Parameter som definierar den tredimensionella projektionen


TXTSINGULAR:
Välj beräkningsformler och ta fram  C-värde-funktion


TXTSINGULAR:
P-skala till vänster och 1-p skala till höger


TXTSINGULAR:
Efterföljande inmatning av antalet kontrollerade detalj av FSK


TXTSINGULAR:
Övertagning av tilläggsdata från tidigare mätvärden


TXTSINGULAR:
Spara tilläggsdata för den sista mätningen


TXTSINGULAR:
Tilläggsdatafält för lagring av rapportnummer


TXTSINGULAR:
Tilläggsdatafält för tilldelning av identifikator för reklamation


TXTSINGULAR:
Tilläggsdatafält för tilldelning av identifikator för specialfrigivning


TXTSINGULAR:
Konfiguration av inmatning av tilläggsdata övertas


TXTSINGULAR:
Positionstolerans-Selektion: Val av Best-Fit-Move grupper


TXTPLURAL:
Antal positionstoleranser som ska skapas


TXTSINGULAR:
Existerande positionstolerans skrivs över automatiskt

TXTPLURAL:
Existerande positionstoleranser skrivs över automatiskt


TXTSINGULAR:
Grafiken visas i icke normerat tillstånd


TXTSINGULAR:
Ignorera matvärden för den aktuelle egenskap


TXTSINGULAR:
(0 = denna vecka; 1 = nästa vecka; 3 = veckan efter osv)


TXTSINGULAR:
3D-punkter härledda från koordinaterna för båda utvalda influensfaktorer och målstorleken kommer att visas så länge det maximala antalet tillåtna punkter inte överskrids.


TXTSINGULAR:
3D-punkter härledda från koordinaterna för båda utvalda influensfaktorer och målstorleken kommer att döljas.


TXTSINGULAR:
Inställning för maximalt antal 3D-punkter (3D-restkoordinater). Om detta antal överskrids visas inga punkter


TXTSINGULAR:
Det har redan inmatats en linjär transformation


TXTSINGULAR:
Vid glidande provgruppsstorlek kommer det vid förekomst av händelser eller förhållningsregler, som är markerade som ingrepp i processen, kommer provgruppsskapandet bli omstartat efter ingreppet,


TXTSINGULAR:
så att inga provgrupper skapas och beräknas utifrån mätvärdena, såväl före som efter ingreppet.


TXTSINGULAR:
Mätvärden med samma provgrupps-ID (K0080) sätts samman till en provgrupp och sorteras inom provgruppen enligt deras positionsnummer (K0081).


TXTSINGULAR:
Ofullständiga provgrupper fylls ut med tomma värden, mätvärden med positionsnummer utan den i förväg angivna provgruppsstorleken samt mätvärden, som förekommer flera gånger, elimineras.


TXTSINGULAR:
Val av de första eller sista n mätvärden eller provgrupper


TXTSINGULAR:
Grafiken roteras, dvs visa med ombytta axlar


TXTSINGULAR:
Synkroniserar egenskapsbyte med andra grafiker


TXTSINGULAR:
Överför egenskapsändring till att rapportera förhandsvisning


TXTSINGULAR:
Egenskapsbyte och grafikinställningar genomförs för:


TXTSINGULAR:
Huvud- eller fotområde tas bort från den aktuella sektionen


TXTSINGULAR:
Huvud- eller fotområde tas bort från alla sektioner


TXTSINGULAR:
Huvud- eller fotområde i den aktuella sektionen återställs


TXTSINGULAR:
Huvud- eller fotområde i alla sektioner återställs


TXTSINGULAR:
Konvertering till vetenskaplig beteckning vid mer än


TXTSINGULAR:
Visa klasser för värden utanför klassgränserna.


TXTSINGULAR:
Relativt i förhållande till nominellt mått


TXTSINGULAR:
Relativt i förhållande till toleransmitt


TXTSINGULAR:
Klassning med hänsyn tagen till upplösning


TXTSINGULAR:
Med den här funktionen kan du ställa in teckensnitt och indragning för upp till 6 rubriker.


TXTSINGULAR:
Alla egenskaper för den inlästa proceduren markeras som avslutade


TXTSINGULAR:
Selektion period, emellan varann till/från


TXTSINGULAR:
Det sätts in ett streckdiagram i histogrammet.


TXTSINGULAR:
Fördelningskurvan visas inte i histogrammet.


TXTSINGULAR:
Fördelningskurvan ritas in i histogrammet.


TXTSINGULAR:
Grafiken visas med svarta symboler på vit bakgrund.


TXTSINGULAR:
Rapporten visas med svarta symboler på vit bakgrund.


TXTSINGULAR:
Rapporten visas med vita symboler på svart bakgrund.


TXTSINGULAR:
Grafiken visas med vita symboler på svart bakgrund.


TXTSINGULAR:
Mätsystemsupplösningen är inte inskriven !


TXTSINGULAR:
Minimal referensstorlek för kapabelt mätsystem


TXTSINGULAR:
Minimal referensstorlek för betingat kapabelt mätsystem


TXTSINGULAR:
Multiplikationsfaktor för beräkning av referensintervall


TXTSINGULAR:
Genomför mastermätning (nollställning) vid start av provgruppen!


TXTSINGULAR:
Genomför mastermätning (nollställning) vid avslutning av provgruppen!


TXTSINGULAR:
Ingen mastermätning (nollställning) vid start av provgruppen


TXTSINGULAR:
Ingen mastermätning (nollställning) vid avslutning av provgruppen


TXTSINGULAR:
Attribut för karakterisering av mastermätning


TXTSINGULAR:
Skicka meddelande för mastermätning (nollställning)


TXTSINGULAR:
Tidsmässig differens mellan den första och sista mastermätningen


TXTSINGULAR:
Differens mellan den sista och den första mastermätningen


TXTSINGULAR:
Högsta grad av interaktioner för output i aliasstruktur


TXTSINGULAR:
Korrelationsvärden ska ligga inom intervallet [-1,1]


TXTSINGULAR:
Använd typ av datum vid radering av säkrade filer


TXTSINGULAR:
Maskinellt upprättad. Giltig utan underskrift


TXTSINGULAR:
Vid utskrift eller PDF-upprättande krävs inte password för underskrift.


TXTSINGULAR:
Vid utskrift eller PDF-upprättande krävs  password, så att man kan infoga en underskrift.


TXTSINGULAR:
Är du säker på att alla markerade resultatområden ska raderas?


TXTSINGULAR:
Resultaten för de enskilda egenskaperna sparas också


TXTSINGULAR:
MSA procedur 2 (experiment med flera operatörer och detaljar)


TXTSINGULAR:
MSA procedur 3 (experiment med flera detaljer)


TXTSINGULAR:
GM EMS Li är inte signifikant olik ifrån idealvärdet


TXTSINGULAR:
GM EMS Offset är inte signifikant olik ifrån idealvärdet


TXTSINGULAR:
Repeterbarhet för mätningen på mitten av inställningsnormalen


TXTSINGULAR:
Repeterbarhet för mätningen på mitten av detaljen


TXTSINGULAR:
Detalj 1 till 5, mätt med mätutrustningen


TXTSINGULAR:
Medelvärde på de genomsnittliga differenserna


TXTSINGULAR:
Konfiguration av inmätningformulär för ytterligare data


TXTSINGULAR:
Ska inmatningsbilden visas i det klassiska formatet (kompatibelt med qs-STAT ME 7 och äldre versioner)?


TXTSINGULAR:
Tilldelning av K-fält / inmatningsformulär


TXTSINGULAR:
Skifta mellan den normala visningen av felbeteckningar och visning av K-fälnummer


TXTSINGULAR:
Tilläggsdata protokollerade i samband med inläsning (med översiktsvisning)


TXTSINGULAR:
Tilläggsdatainställning tas över från systemet

TXTPLURAL:
Tilläggsdatainställningar tas över från systemet


TXTSINGULAR:
Tilläggsdatainställning tas över från egenskap

TXTPLURAL:
Tilläggsdatainställningar tas över från egenskaper


TXTSINGULAR:
Använd tilläggsdatainställning från det överordnade elementet

TXTPLURAL:
Använd tilläggsdatainställningar från de överordnade elementen


TXTSINGULAR:
Konfiguration för visning av tilläggsdata och kolumnbredd


TXTSINGULAR:
Byte va ett tilläggsdatafält markeras i grafiken


TXTSINGULAR:
I grafiken ritas inget skifte av tilläggsdata in


TXTSINGULAR:
Skifta till inmatning av alternativa egenskaper


TXTSINGULAR:
Tangentbord låst vid datainsamling via inteface


TXTSINGULAR:
Onlinevärden insamlas inte vid öppen dialog


TXTSINGULAR:
Onlinevärden visas bara under den dynamiska mätningen


TXTSINGULAR:
Tillgång till Calib mätutrustningsdatabas aktiv


TXTSINGULAR:
Vänligen välj den modul, som ska användas i den nya Websidan.


TXTSINGULAR:
När du bara väljer en modul, kan du bara fastställa en beräkningsstrategi för websidan.


TXTSINGULAR:
Vid ändring av ett fältinnehåll ska det svaras genast (AutoPostBack)


TXTSINGULAR:
Sektionsnamn överförs inte till innehållsförteckningen


TXTSINGULAR:
Överför beteckningar av utvalda sektioner till innehållsförteckningen


TXTSINGULAR:
Överför beskrivningar av alla icke markerade sektioner till innehållsförteckningen


TXTSINGULAR:
Sektionsbeteckningen är avsedd att visas i innehållsförteckningen


TXTSINGULAR:
Överför utvalda enskilda texter till innehållsförteckningen


TXTSINGULAR:
Rubriknivåerna för textelement som ska visas i innehållsförteckningen definieras direkt för varje textelement.


TXTSINGULAR:
Överför namnen på detaljer till innehållsförteckningen


TXTSINGULAR:
Gruppnamn överförs inte till innehållsförteckningen


TXTSINGULAR:
Beteckningar för egenskaper som inte överförts till innehållsförteckningen


TXTSINGULAR:
Överföra beteckningar för egenskaperna till innehållsförteckningen


TXTSINGULAR:
Beskrivningar för alla egenskaper har överförts till innehållsförteckningen


TXTSINGULAR:
Behandla egenskaper och grupper på samma sätt


TXTSINGULAR:
Enligt nestingsnivå används rubriknamnen för gruppnamn för alla egenskaper och grupper.


TXTSINGULAR:
Antalet nivåer av grupper och egenskaper är begränsat till ...


TXTSINGULAR:
Den här funktionen kan användas för att definiera vilket innehåll som ska ersättas i innehållsförteckningen.


TXTSINGULAR:
(endast när du använder en innehållsförteckning)


TXTSINGULAR:
För händelser, orsaker och försiktighetsåtgärder används Q-DAS-katalogerna


TXTSINGULAR:
Vid behov, överför befintliga katalogdata och justera referenserna i dataset


TXTSINGULAR:
Kataloginmatningen finns redan. Ska den kopieras?


TXTSINGULAR:
Detta meddelande visas inte oftare för denna kolumn


TXTSINGULAR:
Följande inmatningsfält associerar till kataloger


TXTSINGULAR:
Synkronisera vid öppning av kontrollplan


TXTSINGULAR:
Datafält, som kan översättas till andra språk


TXTSINGULAR:
Texter från översättningslistan kan redigeras med hjälp av funktionen "Översättningskatalog - översättningstexter" och kan anvisa dem till K-fält.


TXTSINGULAR:
De finns bara tillgängliga i inmatningsmasken, om ett språk är definierat för dataposten, som ska redigeras (K1250).


TXTSINGULAR:
Definition av språkoberoende texter som kan erbjudas i inmatningsskärmsmasker som standard.


TXTSINGULAR:
Val av de katalogkolumner, som ska visas


TXTSINGULAR:
Databaskatalog uppdateras från följande fil


TXTSINGULAR:
Katalogen kan tas fram med hjälp av avmarkering i favoritlistan


TXTSINGULAR:
Föreslå den senast använda underkatalogen


TXTSINGULAR:
Ska denna kortlänk verkligen markeras som startapplikation?


TXTSINGULAR:
Vill du stänga programmet och starta om det med den här länken?


TXTSINGULAR:
Visa sammankopplingsformel med absolut egenskapsnummer


TXTSINGULAR:
#(L(Mata här in namnet på det dokument, som ska visas eller den UDL, som ska användas.)(Innehållet av av det använda K-fältet ska användas som kodat [KFIELD].))


TXTSINGULAR:
Upprätta en sammankopplingsformel för den aktuella egenskapen


TXTSINGULAR:
Genomför en ny beräkning för den aktuella egenskapen med sammankopplingsformel


TXTSINGULAR:
Antal provgrupper för grundläggande kvalifikation


TXTSINGULAR:
Antal provgrupper/mätningar fram till skiplot


TXTSINGULAR:
Skiplot uppnått. Ska kontrollfrekvensen förlängas?


TXTSINGULAR:
Visa bara den föregående uppgiften, om mätvärdena inte är äldre än:

TXTPLURAL:
Visa bara den föregående uppgiften, om mätvärdena inte är äldre än:


TXTSINGULAR:
Det har inte hittats några föregående uppgifter.


TXTSINGULAR:
Det har inte valts några föregående uppgifter! Ska ordern öppnas ändå?


TXTSINGULAR:
Provgruppen fylls på med det angivna attributet till slutet.


TXTSINGULAR:
Skala för alla egenskapernas provgrupper uppfylls?


TXTSINGULAR:
Det har redan inmatats en ihopkopplingsformel


TXTSINGULAR:
Maximalt antal visade mätvärden i Regression Plot


TXTSINGULAR:
Maximalt antal visade mätvärden i  Response Surface Plot


TXTSINGULAR:
Mätpunkter, som är markerade för spegling, visas speglade.


TXTSINGULAR:
Tilldela kamerabilden till det sist uppmätta värdet


TXTSINGULAR:
Tilldela skärmdump till det sist uppmätta värdet


TXTSINGULAR:
sätt in enskilda värdestabell och konfigurera


TXTSINGULAR:
Enskilda värdens tabell för alla egenskaper


TXTSINGULAR:
Insättning och konfigurering av en enkelvärdestabell


TXTSINGULAR:
Element fogas in efter den aktuella positionen


TXTSINGULAR:
Element fogas in före den aktuella positionen


TXTSINGULAR:
Nytt element (Detalj, egenskap) läggs till


TXTSINGULAR:
Alla markerade element rättas in i förhållande till er vänstra sida.


TXTSINGULAR:
De markerade elementen rättas in horisontellt in på mitten i förhållande till varandra.


TXTSINGULAR:
Alla de markerade elementen rättas in i förhållande till er högra sida.


TXTSINGULAR:
De markerade elementen rättas in i förhållande till er översta sida.


TXTSINGULAR:
De markerade elementen rättas in lodrätt i mitten i förhållande till varandra.


TXTSINGULAR:
De markerade elementen rättas i nertill i förhållande till varandra.


TXTSINGULAR:
Ett nytt Element (detalj eller egenskap) infogas före det aktuella elementet


TXTSINGULAR:
Ett nytt Element (detalj eller egenskap) infogas efter det aktuella elementet


TXTSINGULAR:
Egenskap ändras för användning i VDA5 analys


TXTSINGULAR:
Minuter för sammanläggning av delade mätningar


TXTSINGULAR:
Area efter sammanläggning av splitmätninger


TXTSINGULAR:
Korresponderande Händelse, Förhållningsregel och Orsak - under Subkataloger


TXTSINGULAR:
Alla hittade händelser, som förekommer i listan


TXTSINGULAR:
Hittade händelser per indelningsfält som förekommer i listan


TXTSINGULAR:
Tilläggsdatafält, som används för indelning


TXTSINGULAR:
Dela upp listen enligt egenskaps- eller tilläggsdata


TXTSINGULAR:
n egenskaper + sammanfattning av de resterande


TXTSINGULAR:
Överta händelse för de valda egenskaperna

TXTPLURAL:
Överta händelser för de valda egenskaperna


TXTSINGULAR:
Visa endast de n egenskaper med flest händelser


TXTSINGULAR:
Dölj mätning, när det inte finns några händelser


TXTSINGULAR:
Händelse endast för egenskaper med alarm


TXTSINGULAR:
Upprättande och beräkning av en korrelations-, regressions- eller variansanalys.


TXTSINGULAR:
Värdefält till status för den dynamiska utvecklingen


TXTSINGULAR:
Ignorér underordnede egenskaber i positionstolerancer


TXTSINGULAR:
Översiktsgrafiken upprättas på tvärs av detaljer


TXTSINGULAR:
Översiktsgrafiken upprättas för varje detalj


TXTSINGULAR:
Översiktsgrafiken upprättas för en bestämd detalj


TXTSINGULAR:
Översiktsgrafiken upprättas för en bestämd detalj (fortlöpande adressering)


TXTSINGULAR:
Översiktsgrafik innehåller bara egenskaper med följande karakteristika


TXTSINGULAR:
Assistent för centralt sammansatta planer


TXTSINGULAR:
Endast kritiska och signifikanta egenskaper


TXTSINGULAR:
Visa endast egenskaper över tröskelvärdet


TXTSINGULAR:
Grafiken innehåller egenskaper med följande särprägel:


TXTSINGULAR:
Grafiken visas för en egenskap med följande särprägel:


TXTSINGULAR:
Grafiken innehåller två egenskaper med följande karakteristika:


TXTSINGULAR:
Grafiken innehåller två numrerade egenskaper (fortlöpande adressering).


TXTSINGULAR:
Grafiken innehåller två utvalda egenskaper från en bestämd detalj (absolut adressering).


TXTSINGULAR:
Grafiken innehåller egenskaperna för den aktuella gruppen


TXTSINGULAR:
Grafiken innehåller de underordnade egenskaperna for den aktuella grupegenskaper


TXTSINGULAR:
Grafiken innehåller egenskaperna hos en viss grupp (kontinuerlig adressering)


TXTSINGULAR:
Grafiken innehåller egenskaperna hos en viss grupp av en del (absolut adressering)


TXTSINGULAR:
Grafiken innehåller egenskaperna hos en grupp med följande egenskaper:


TXTSINGULAR:
Underlag för partier till kontroll används


TXTSINGULAR:
Vorgabewert aus Haupt- oder Subkatalog eintragen


TXTSINGULAR:
Ta bort utförda uppgifter, som är äldre än


TXTSINGULAR:
Bearbetade tasks flyttas till en backuplista


TXTSINGULAR:
Om det här alternativet är aktiverat flyttas de bearbetade tasks till backuplistan och kan vid behov raderas enligt tidplan. Annars används inte backuplistan.


TXTSINGULAR:
Automatiskt växel till online-modus efter ändringar i data


TXTSINGULAR:
Automatisk markering av sista värde vid ändringar i data


TXTSINGULAR:
Läsning av dom sista x byte i värdefilen


TXTSINGULAR:
Synkronisering av fönster efter strukturändringar


TXTSINGULAR:
Gammal fil kommer att skrivas över vid antalsoverflow


TXTSINGULAR:
Läs in den insamlade SPC larm igen och spara den

TXTPLURAL:
Läs in de insamlade SPC alarmen igen och spara dem


TXTSINGULAR:
Ska inställningarna för den valda strategin kopieras?


TXTSINGULAR:
Alla tidigare ändringar kommer att gå förlorade!


TXTSINGULAR:
Alarmering med hjälp av sparade C#(T)p#(N)- eller C#(T)pk#(N)-värden


TXTSINGULAR:
Ge larm som standard, när upload sidan # inte har tillgång till drive


TXTSINGULAR:
Ge alarm, när upload sidan # inte har tillgång till driven.


TXTSINGULAR:
Ge larm som standard, när inte sidan # uploadar data från en drive.


TXTSINGULAR:
Ge larm, när inte sidan # uploadar data från denna drive.


TXTSINGULAR:
Lista över larm som tilldelats larmgruppen


TXTSINGULAR:
Aktivera den valda inmatningen som default


TXTSINGULAR:
Visa bara de funktioner, som är tillgängliga för ögonblicket


TXTSINGULAR:
Knappa in de första bokstäverna i den sökta funktionen!


TXTSINGULAR:
Funktioner från denna lista kan dras till snabbstartraden sller till symbolraden "Användardefinierat"


TXTSINGULAR:
Klicka på OK för att finna det önskade styrelementet.


TXTSINGULAR:
Den valda funktionen finns inte tillgänglig. De kan göra den synlig genom konfiguration av Multifunktionsraden.


TXTSINGULAR:
Den valda funktionen finns inte tillgänglig. Det kan vara pga de inlästa data, som befinner sig i förgrunden av fönstrena eller av andra programtillstånd.


TXTSINGULAR:
Ingen avhängighet vid avstämning mellan DFD- og DFX-filer

TXTPLURAL:
Inga avhängigheter vid avstämning mellan DFD- og DFX-filer


TXTSINGULAR:
Om det är en DFD-fil - var vänlig välj motsvarande DFX-fil


TXTSINGULAR:
max. antal filer, som läses in samtidigt


TXTSINGULAR:
Öppen fil spärras för övriga qs-STAT användare

TXTPLURAL:
Öppna filer spärras för övriga qs-STAT användare


TXTSINGULAR:
Tidsintervall för sökning efter kontrollorder


TXTSINGULAR:
udefinierad / avslutad / inväntande / överskriden


TXTSINGULAR:
Vid öppning av grafiken hoppar den till den senaste mätningen


TXTSINGULAR:
Mätning avslutas automatiskt efter N mätningar, värden, …


TXTSINGULAR:
Kontrollintervallet ändras utan yttrligare förfrågan


TXTSINGULAR:
Procedur Expansion av Pre-kontroll faktorns expansion


TXTSINGULAR:
Procedur Pre-kontroll steg för steg Skip-Lot


TXTSINGULAR:
Utför detta efter inläsning av konverter-Skript


TXTSINGULAR:
Återställ inställningar för specifik användare


TXTSINGULAR:
Återställ inställningar för alla användare


TXTSINGULAR:
Återställ inställningar för alla användare i gruppen


TXTSINGULAR:
Återställ valda inställningar för användaren


TXTSINGULAR:
Återställ valda inställningar för gruppen


TXTPLURAL:
Allmänna indställninger O-QIS / procella


TXTSINGULAR:
Inställningarna för de valda detaljen och egenskaperna återställs.


TXTSINGULAR:
Inställningar av grafiken återställs till det tillstånd som är sparat i


TXTSINGULAR:
Konfiguration av visning och anmärkningar


TXTSINGULAR:
Med denna rättighet är det möjligt att göra ändrringar under #.


TXTSINGULAR:
Detta filter är till förfogande för den konfigurerade knappraden under följande knfigurationsnyckele


TXTSINGULAR:
Deaktivering av filter och återgå till den filterinställning som är sparad i översiktsgrafiken är möjlig med följandefunktionsnyckel:


TXTSINGULAR:
Bilindustrins dataformat för utväxling av kvalitetsdata


TXTSINGULAR:
Dataformat för utväxling av kvalitetsdata

TXTPLURAL:
Dataformater för utväxling av kvalitetsdata


TXTSINGULAR:
Förkortning: Dag: "d"; Månad: "M"; År: "y"


TXTSINGULAR:
Förkortning: Timme: "h"; Minut: "m"; Sekund: "s"


TXTSINGULAR:
Enligt Windows systeminställningar eller programspråk


TXTSINGULAR:
Default inställning kommer att påverkas av följande filter


TXTSINGULAR:
Önskar du att återta den från filen inlästa filterkonfigurationen?


TXTSINGULAR:
För att importera en detalj, markera detaljen i listan och klicka på "Import"-knappen. Om du vill importera alla detaljer från listan, så klicka på knappen "Importera alla"


TXTSINGULAR:
Importera detalj från SUMEQ- eller Excel-fil


TXTSINGULAR:
Upprätta virtuellt index för Webanvändning


TXTSINGULAR:
Det virtuella indexet finns redan och används igen


TXTSINGULAR:
Denna applikation har en eller flera öppna sessioner. Att starta en ny session tar upp en ytterligare licens. Fortsätta?


TXTSINGULAR:
Det har redan startats en  applikations session utan att data har laddats. Vill du använda den?


TXTSINGULAR:
Är ni säker på att ni vill radera protokollen? Det kan medföra förlorade data.


TXTSINGULAR:
Är du säker på att du vill ta bort det aktuella numret från loggen? Detta kan leda till dataförlust!


TXTSINGULAR:
Önskar du verkligen att radera logfilen från # ?


TXTSINGULAR:
Önskar du verkligen att radera alla logfiler från # ?


TXTSINGULAR:
Loggindex för upload (utan uploadnamnet)


TXTSINGULAR:
Nya logfiler genereras med datumet i filnamnet varje dag, förutsatt att det finns meddanden.


TXTSINGULAR:
Alla meddelanden skrivs till samma log-fil.


TXTSINGULAR:
Om det finns värden som överstiger det maximala antalet eller den maximala åldern för inmatningen, raderas de äldre posterna automatiskt i överensstämmelse härmed.


TXTSINGULAR:
Vallisten innehåller redan features eller egenskaper. Önskar du tömma listen och fortsätta?


TXTSINGULAR:
Features eller egenskaper kan väljas genom dubbelklick eller genom att dra i mittenområdet


TXTSINGULAR:
Man försöker infoga funktioner som ligger nära varandra på samma sida


TXTSINGULAR:
Skapa feature och egenskaper (avancerade inställningar)


TXTSINGULAR:
Alle tillgängliga features väljs om det finns tillräcklig plat. Därefter upprättas automatiskt följavsnitt tills alla features är placerade.


TXTSINGULAR:
Visa aktiv feature tillsammans med underordnade element


TXTSINGULAR:
Spara vyn vid egenskaps / feature ändra till feature


TXTSINGULAR:
Filter för ConfigurationUser kann användas av alla användare


TXTSINGULAR:
Quickfilter sparat av ConfigurationUser är tillgängligt för alla användare


TXTSINGULAR:
Använd filtret "Senaste n-värden" på hela trädstrukturen


TXTSINGULAR:
Definition av en mappstruktur för filter i "Läs från databas"


TXTSINGULAR:
Existerande filter sammankopplas med det nya filtret (UND)


TXTSINGULAR:
Existerande filter sammankopplas med det nya filtret (ODER)


TXTSINGULAR:
Om detta alternativ är inställt, laddas antalet n mätvärden (om några) för varje resulterande partitionsnod.


TXTSINGULAR:
Om inte inställt, matas det totala antalet n mätvärden per egenskap in, dessa uppmätta värden fördelas sedan till partitionsnoderna.


TXTSINGULAR:
Detsamma gäller för filtervillkoret "sista n-prover".


TXTSINGULAR:
Ersätta existerande filter för val av detalj


TXTSINGULAR:
Bara utvalda detaljer uptas i selektionen


TXTSINGULAR:
Alla detaljer, som motsvarar filterbetingelserna, tas med i selektionen


TXTSINGULAR:
Bara utvalda, som uppfyller filter betingelserna,  detaljer uptas i selektionen


TXTSINGULAR:
Detaljfilter eller -lista tas över i Selektionen


TXTSINGULAR:
Detaljer i selektioner är selekterade som standard


TXTSINGULAR:
Från Selektionen ska följande detaljer visas:


TXTSINGULAR:
Alla detaljer, som uppfyller filterkriterierna


TXTSINGULAR:
Alla utvalda detaljer, som uppfyller filterkriterierna


TXTSINGULAR:
Om överordnade kontrollplaner själv når filterbetingelserna gäller endast för de underordnade planerna


TXTSINGULAR:
Detalj med ändrade toleransgränser markeras

TXTPLURAL:
Detaljer med ändrade toleransgränser markeras


TXTSINGULAR:
Ersätta existerande filter för val av egensskap


TXTSINGULAR:
Egenskaper bestäms genom styrning av förloppet


TXTSINGULAR:
Uppförande av ett filter när du drar med drag & drop till en sektion eller med (De-)Selektion av egenskaper


TXTSINGULAR:
Lagring av den ändrade selektionen efter förfrågan


TXTSINGULAR:
Ersätta existerande filter för val av matvärden


TXTSINGULAR:
Alla mätvärden sedan den sista gränsändringen


TXTSINGULAR:
Ersätta existerande filter för val av händelser


TXTSINGULAR:
Filter används också på underliggande kontrollplaner s


TXTSINGULAR:
Använd inställningen i dialogrutan "Filter / Sortera"

TXTPLURAL:
Använd inställningerne i dialogrutan "Filter / Sortera"


TXTSINGULAR:
Värdefilter från "värden för alla detaljer selekteras" används på detaljer


TXTSINGULAR:
#(L(Här är endast filter på händelsenivå lämpad.)(Vill du spara filtret ändå?))


TXTSINGULAR:
#(L(Här är endast filter på mätvärdesnivå lämpad.)(Vill du spara filtret ändå?))


TXTSINGULAR:
#(L(Filter på detaljfält är inte förnuftigt vid detta tillfälle.)(Önskar ni ändå att spara filtret?))


TXTSINGULAR:
Filtrering av mälvärden efter datum, maskin, händelse etc.


TXTSINGULAR:
Filtrering av detaljer, egenskap och mätvärden efter fritt definierbare kriterier


TXTSINGULAR:
Önskad grafisk kombination av filtervillkor


TXTSINGULAR:
Gruppfilter för operatörs- och medarbetarkatalog


TXTSINGULAR:
Anpassningen genomförs endast för textelement.


TXTSINGULAR:
Legend med representation av flera egenskaper


TXTSINGULAR:
Legendskonfiguration för överlagrade egenskaper eller egenskaper som visas efter varandre


TXTSINGULAR:
Data, som INTE berörs av förselektion / ska INTE uploadas


TXTSINGULAR:
Hantering av filer, som inte kan laddas upp av logiska orsaker


TXTSINGULAR:
Hantering av filer som inte kan laddas upp på grund av saknade eller för små databasfält


TXTSINGULAR:
Ta bort filer som inte kan laddas upp på grund av saknade eller för små databasfält om de är äldre än


TXTSINGULAR:
Säkrade filer raderas, om de är äldre än


TXTSINGULAR:
Felbehäftade filer raderas, om de är äldre än


TXTSINGULAR:
Utsorterade (filtrerade) filer raderas, om de är äldre än


TXTSINGULAR:
Logiskt felaktiga filer raderas, om de är äldre än


TXTSINGULAR:
Vänligen markera alla de nödvändiga detaljerna här


TXTSINGULAR:
Vänligen markera alla de nödvändiga egenskaperna här


TXTSINGULAR:
Vänligen markera alla de nödvändiga operationerna här


TXTSINGULAR:
Genom komprimeringen kommer innehållet i urklippshanteraren att bli ogiltigt och raderas därför.


TXTSINGULAR:
Efter komprimering går det inte att återställa dom till nu företagna ändringar!


TXTSINGULAR:
Det har hittats # elemenr helt utanför och # delvis utanför ritningsytan


TXTSINGULAR:
Förkasta hela filen när en egenskap är förkastad


TXTSINGULAR:
Filer läses in i omvänd ordning (vid val av flera)


TXTSINGULAR:
ladda den senaste filen från listan "Senast öppnade filer"


TXTSINGULAR:
Drive for Logfile när SAP-Download körs som en tjänst


TXTPLURAL:
läs filerna vid start och läs vid körning


TXTSINGULAR:
Behandling av filerna efter att inläsningen är utförd.


TXTSINGULAR:
SPC-kort kan delas upp på flera nivåer uppdelade på flera nivåer enligt tilläggsdata


TXTSINGULAR:
fältinnehållet stämmer överens med det angivna (test på överensstämmelse)


TXTSINGULAR:
fältinnehållet ligger inom det angivna intervallet.


TXTSINGULAR:
Fältinnehållet ligger innanför de angivna gränserna


TXTSINGULAR:
Ikonrad vid tomt huvudfönster (ingen data inläst)

TXTPLURAL:
Ikonrader vid tomt huvudfönster (ingen data inläst)


TXTSINGULAR:
Ikonrad vid tomt huvudfönster med inlästa data

TXTPLURAL:
Ikonrader vid tomt huvudfönster med inlästa data


TXTSINGULAR:
Ikonrad vid aktiv grafik - detaljbaserad

TXTPLURAL:
Ikonrader vid aktiv grafik - detaljbaserad


TXTSINGULAR:
Ikonrad vid aktiv grafik - egenskapsbaserad


TXTSINGULAR:
Ikonrad vid aktiv grafik med 2 egenskaper

TXTPLURAL:
Ikonrader vid aktiv grafik med 2 egenskaper


TXTSINGULAR:
Ikonrad vid aktiv inmatningsbild för detaljdata

TXTPLURAL:
Ikonrader vid aktiv inmatningsbild för detaljdata


TXTSINGULAR:
Ikonrad vid aktiv inmatningsbild för egenskapsdata eller mätvärden

TXTPLURAL:
Ikonrader vid aktiv inmatningsbild för egenskapsdata eller mätvärden


TXTSINGULAR:
Resultaten visas som stapelgrafik med nollinje


TXTSINGULAR:
Resultaten visas som förlopp av värden utan förbindelselinjer


TXTSINGULAR:
Ska det verkligen genomföras en sträckning med en faktor över 5?


TXTSINGULAR:
Ska det verkligen genomföras en Scherung med en faktor under 0,2?


TXTSINGULAR:
Ska det verkligen genomföras en Scherung med en faktor över 2?


TXTSINGULAR:
Visning av egenskapsbärare / inte egenskapsbärare


TXTSINGULAR:
Stapelbenämningar kopplas till och positioneras


TXTSINGULAR:
Typ av stapellabels (i %, ppm eller absolut)


TXTSINGULAR:
Visning av en egenskapsbärare och/eller inte egenskapsbärare


TXTSINGULAR:
Färg korresponderar med numeriska result


TXTSINGULAR:
Stapelhöjd i överensstämmels med egenskapsantalet


TXTSINGULAR:
Ju fler mätvärden det finns, desto bredaremär den aktuella stapeln och omvänt


TXTSINGULAR:
Rapporter, där det inte hittats egenskaper, visas inte.


TXTSINGULAR:
Också rapporter, där det inte hittats egenskaper visas.


TXTSINGULAR:
Vid egenskaper med naturliga gränser visas området från den naturliga gränsen till tolransmittpunkten med en grå stapel.


TXTSINGULAR:
Vid egenskaper med naturliga gräner visas den naturliga gränssen i mitten.


TXTSINGULAR:
Vid egenskaper med naturliga gränser visas området från den naturliga gränsen till mätvärdet med en färgad stapel.


TXTSINGULAR:
Stapelfärgen eller -mönster i den öppna PDCA-rapporten redigeras


TXTSINGULAR:
Stapelfärgen eller -mönster i den funna egenskapen redigeras


TXTSINGULAR:
Stapeltexten i den öppna PDCA-rapporten kallas upp och positioneras


TXTSINGULAR:
Stapeltexten i den funna egenskapen kallas upp och positioneras


TXTSINGULAR:
Stapelgrafik uppdateres vid manuel inmatning


TXTSINGULAR:
Fyll den omätade egenskapen med nollvärden

TXTPLURAL:
Fyll inte i uppmätta egenskaper med Fyll den omätade egenskapen med nollvärden


TXTSINGULAR:
Sätt attributen på 255 på ifyllda värden


TXTSINGULAR:
Aktivera/deaktivera egenskaper med samma fältinnehåll


TXTSINGULAR:
Kodifiering av egenskapsklasser vid export


TXTSINGULAR:
Vid dubbelklick på en detalj laddas filen


TXTSINGULAR:
Epanderar detaljer med underordnade kontrollplaner nu


TXTSINGULAR:
Om denna inställning är vald, tilfogas de uppmätta värdena från tidigare perioder i varje period.


TXTSINGULAR:
Följande SQL-kommandon verkställs efter etablering av databasförbindelsen:


TXTSINGULAR:
Ändringen av timeout kommer först att aktiveras sedan programvaran har startats om


TXTSINGULAR:
Datakomprimering för varje knutpunkt i nivån:


TXTSINGULAR:
Använd detaljnyckel från den senaste mätningen


TXTSINGULAR:
Använd detaljnyckel från det senaste alarmet


TXTSINGULAR:
Lista alla detaljer i databasen inklusive alla fält


TXTSINGULAR:
Visa endast detaljer som redan har en anknytning


TXTSINGULAR:
Opret hoveddata i DFD/DFQ-Format ved Download


TXTSINGULAR:
Tillåt nya egenskaper i masterkontrollplanen

TXTPLURAL:
Tillåt nya egenskaper i masterkontrollplanerna


TXTSINGULAR:
De nyckelfält som anges här definierar kopplingen av en detalj till en övergripande kontrollplan.


TXTSINGULAR:
Är du säker på att den valda detaljen inte ska redigeras mer och kan friges?

TXTPLURAL:
Är du säker på att den valda detaljer inte ska redigeras mer och kan friges?


TXTSINGULAR:
Frige detaljer, som har blockerats av en annan användare.


TXTSINGULAR:
Radera de detaljer, som är markerade för radering


TXTSINGULAR:
Ska den deselekterade egenskapen raderas

TXTPLURAL:
Ska de deselekterade egenskaperna raderas


TXTSINGULAR:
Vill du verkligen radera den markerade egenskapen # i detalj #?


TXTSINGULAR:
Vill du verkligen radera egenskapen # i operation #?


TXTSINGULAR:
Vill du verkligen radera den markerade egenskapen?

TXTPLURAL:
Vill du verkligen radera alla markerade egenskaper?


TXTSINGULAR:
Ta hänsyn till egenskap vid CMM-reporting


TXTSINGULAR:
Karakterisera som ytterligare PV-uppsamlingsenhetsegenskap i CMM


TXTSINGULAR:
Upphäv markering som extra PV uppsamlingsegenskap i CMM


TXTSINGULAR:
extra PV insamlingsegenskap i CMM från inkörning kopieras till den nya detaljen


TXTSINGULAR:
Egenskaper sammanfogas utifrån följande fält


TXTSINGULAR:
Infoga underordnad VDA 5 (2001) struktur


TXTSINGULAR:
Infoga underordnad VDA 5 (2008) struktur


TXTSINGULAR:
Ska de inmatade data tillfogas till de existerande?


TXTSINGULAR:
Hantering när det maximala antalet repeterbarhetsmätningar är uppnått

TXTPLURAL:
Hantering när det maximala antalet repeterbarhetsmätningar är uppnått


TXTSINGULAR:
Ingen inmatning av tilläggsdata vid repeterbarhetsmätningar


TXTSINGULAR:
Inställningsmätningen dras hit, när inställningsmätningen ska upprepas efter alarm


TXTSINGULAR:
Visa preliminär selektion för "Välj värden"


TXTSINGULAR:
Skapa script för en uppdatering till Unicode


TXTSINGULAR:
Fil läses endast som standard, avkryssning möjlig


TXTSINGULAR:
Data läses in endast i läsmodus på grund av bestämda inläsningsoptioner.


TXTSINGULAR:
Data laddas i skrivskyddad läge eftersom K0097 är inaktiverad.


TXTSINGULAR:
Data kan redigeras, men kan inte sparas igen


TXTSINGULAR:
Redigeringsmöjligheterna kan aktiveras, om det krävs


TXTSINGULAR:
Återlagringsmöjligheterna kan aktiveras, om det krävs


TXTSINGULAR:
Cyklisk läsning eller reaktion på händelser från styrsystemet, …


TXTSINGULAR:
Bara detalj med ursprungliga värden läses in

TXTPLURAL:
Bara detaljer med ursprungliga värden läses in


TXTSINGULAR:
Läser endast in detalj och egenskaper med resultat

TXTPLURAL:
Läser endast in detaljer och egenskaper med resultat


TXTSINGULAR:
Läs alltid in detalj med alla egenskaper och grupper


TXTSINGULAR:
Läs bara in detalj med referens till kontrollplats

TXTPLURAL:
Läs bara in detaljer med referens till kontrollplats


TXTSINGULAR:
Läs in alla filtrerade data direkt, när ni inte använer detaljlista


TXTSINGULAR:
Föregående och efterföljande mätning läses in samtidigt


TXTSINGULAR:
På maskin ### skedde ingen mätning i det sista lagret.


TXTSINGULAR:
Inget larm har inträffat på maskinen ### i det sista skift. Ladda senaste mätning?


TXTSINGULAR:
Mappad för sökning efter inspektionsorder i MCA / CMM-rapportering / Kartläggning för sökning efter inspektionsorder i MCA / CMM-rapportering


TXTSINGULAR:
Alarm_value - WerteVar - Field - Kartläggning


TXTSINGULAR:
Tilläggsdata uppdateras vid tomma egenskaper


TXTSINGULAR:
Mätvärden sorteras i ordning detaljoavhängigt


TXTSINGULAR:
Vid användning av flera förekomster av den senaste förekomsten.


TXTSINGULAR:
Värden sorteras i fortsättningen enligt följande tilläggsdatafält


TXTSINGULAR:
För val med gruppreferenser visas gruppnamnet också


TXTSINGULAR:
Annan användares Selektion och Quickfilter raderas

TXTPLURAL:
Andra användares Selektioner och Quickfilter raderas


TXTSINGULAR:
Ska den sparade databas-Selektionen läsas in i  förhandsvisningen?

TXTPLURAL:
Ska de sparade databas-Selektionerna läsas in i  förhandsvisningen?


TXTSINGULAR:
Kopiera valet till en annan beräkningsstrategi

TXTPLURAL:
Kopiera valet till andra beräkningsstrategier


TXTSINGULAR:
Valet av denna beräkningstrategi kopieras:


TXTSINGULAR:
Hela rapporten sammankopplas med ett databasval.


TXTSINGULAR:
Kör automatisk pythonbaserad analys av K-fält


TXTSINGULAR:
Önskar ni att de inlästa data ska överföras för beräkning av Q-DAS Server? (Internetförbindelse nödvändig)


TXTSINGULAR:
Upload av mätresultaten (alla avslutade partier)


TXTSINGULAR:
Upload av mätresultaten (aktuella inlästa detaljer/operationer)


TXTSINGULAR:
Upload av mätresultaten (alla detaljer/operationer i det inlästa partiet)


TXTSINGULAR:
Upload av mätresultat (alla ännu ej överförda)


TXTSINGULAR:
Minimum antal filer för upload i den aktuella genomströmningen


TXTSINGULAR:
Manuell, icke konfigurerbar uppladdning enligt nyckelfälten K1001, K1002, K2001 och K2002. Uppladdade filer raderas!


TXTSINGULAR:
Kopiering av indexnamn till det centrale Upload-indexet:


TXTSINGULAR:
Ta över följande ytterligare säkerhetskopieringsmappar:


TXTSINGULAR:
Filer med fält som inte får plats i databasen


TXTSINGULAR:
Spara batchfil för att installera tjänsten


TXTSINGULAR:
Vill du skapa en CONFIGMODE-skrivbordsgenväg?


TXTSINGULAR:
Ändringstillståndet och detaljnummret blev uppdaterade


TXTSINGULAR:
Skapande av en säkerhetskopia av katalogen med utgångspunkt för början av redigeringen


TXTSINGULAR:
Följande inmatningsfält är associerade med varandra över flera fönsterrutor:


TXTSINGULAR:
Fältdefinition (krav, resultateksport och andra)

TXTPLURAL:
Fältdefinitioner (krav, resultateksport och andra)


TXTSINGULAR:
Fältet ska svara mot detta vanliga uttryck


TXTSINGULAR:
Användar-registreringsnamn skriv i detta K-fält


TXTSINGULAR:
Informera om ändringsförsök i skyddade fält


TXTSINGULAR:
Ändring av egenskapsfält meddelas per E-Mail


TXTSINGULAR:
Fördefinition från följande detalj eller egenskapsfält


TXTSINGULAR:
Inmatningar med redan befintliga nyckelfält ignoreras


TXTSINGULAR:
Inmatningar med redan befintliga nyckelfält skrivs över


TXTSINGULAR:
Vid redan befintliga nyckelnummer tilldelas nytt nummer


TXTSINGULAR:
När dessa detalj- och egenskapsdata saknas, behandlas källfilen som felbehäftad


TXTSINGULAR:
Alle aktive felter oprettes i allen relevante tabeller


TXTSINGULAR:
Här kan man utöva inflytande på ordningsföljden av skapandet av de enskilda elementen. Ett element, som skapas senare, ligger i bildplanen för de tidigare skapade elementen och täcker för dessa.


TXTSINGULAR:
Dubbelklicka i inmatningsfältet för att mata in ytterligare språk


TXTSINGULAR:
Bara krävda fält visas (incl. Optionale)


TXTSINGULAR:
K2090 ställs tillbaka för alla egenskaper


TXTSINGULAR:
Val av fält för att hitta föregående order


TXTSINGULAR:
Val av fält för att överta föregående order


TXTSINGULAR:
Val av fält för att visa föregående order


TXTSINGULAR:
Användarinmatning i dialog för val av en visningspunkt


TXTSINGULAR:
Gruppdata som används för att söka efter en befintlig grupp.


TXTSINGULAR:
Den första kolumnen kan användas som nyckelnummerkolumn


TXTSINGULAR:
Den första kolumnen används som nyckelnummerkolumn


TXTSINGULAR:
Den första kolumnen i tabellen är en textkolumn


TXTSINGULAR:
Position och bredd av kolumner kan ändras med musen.


TXTSINGULAR:
Stationsbaserade serienummer medtages i sökningen


TXTSINGULAR:
Sökningen ger mer än # resultat. Ska den fortsätta?


TXTSINGULAR:
Sökparametrar för "Flera egenskaper (sök)", "Överlagrade (sök)", "Efter varandra (sök)"


TXTSINGULAR:
Sökmönstret kan bestå av diverse olika tecken liksom platshållare ?(för bara ett tecken) och *( för ett tillfälligt antal tecken)


TXTSINGULAR:
Reaktion vid dubbelklick på ett sökresultat


TXTSINGULAR:
Sökresultatet används som den enda sökbetingelsen


TXTSINGULAR:
Sökresultatet används som extra ny sökbetingelse


TXTSINGULAR:
Visa endast egenskaper med toleransöverskridande


TXTSINGULAR:
Vid följande fält kan man få en numerisk sortering. Man kan undvika en förinställningav nollor eller mellanrum vid inmatning av data.


TXTSINGULAR:
Fel / felbehäftade enheter visas enligt de fortlöpande kataloginmatningarna


TXTSINGULAR:
Använd den användarspecificerade egenskaps sortering


TXTSINGULAR:
Fallande i recordnummerordning för kataloginformation


TXTSINGULAR:
Stigande i recordnummerordning för kataloginformation


TXTSINGULAR:
Efter ordningsföljd av den första framkomsten


TXTSINGULAR:
ingen sortering / naturlig ordningsföljd


TXTSINGULAR:
vid autom. Selektion läses överordnad egenskap in samtidigt

TXTPLURAL:
vid autom. Selektion läses överordnade egenskaper in samtidigt


TXTSINGULAR:
Fortsätt i provgruppcykelt vid avslutning av mätning


TXTSINGULAR:
Fullständig provgruppinspektion vid provgruppcykelns slut


TXTSINGULAR:
Försening av start efter uppstart av service (s)


TXTSINGULAR:
Alla markerade element tillförs, om detta är möjligt, följande egenskaper för det valda elementet:


TXTSINGULAR:
Egenskaperna i CAD-visning överförs till alla andra CAD-visningar av området


TXTSINGULAR:
Om denna option aktiveras, kommer en av symbolerna fram för att illustrera utvärderingen.  Standardvärdet är "Smiley".


TXTSINGULAR:
Följande jobb är tilldelat till knutpunkt "#":

TXTPLURAL:
Följande jobb är tilldelat till knutpunkterna "#":


TXTSINGULAR:
Rapporteringsjobb som körs efter uppladdning av en fil


TXTSINGULAR:
CMM-Reporting dykar upp när mätningarna laddas


TXTSINGULAR:
CMM Reporting dyker upp i helskärmsläge när mätningar laddas


TXTSINGULAR:
Tid i minuter, varefter CMM-processen kommer att startas om


TXTSINGULAR:
Tid i minuter, varefter CMM-processen automatiskt startas, om den har stoppats


TXTSINGULAR:
Tid i minuter, varefter CMM-processen automatiskt startas (en gång)


TXTSINGULAR:
Vid kvittering placeras du på den aktuella mätningen


TXTSINGULAR:
Bekräfta specialmätning (K0015 = 10) automatiskt

TXTPLURAL:
Bekräfta specialmätningar (K0015 = 10) automatiskt


TXTSINGULAR:
Special- og auditmåling (K0015) automatisk kvitteres


TXTSINGULAR:
Ta över mätningen endast med tilldelning av händelser till de alarmerade egenskaperna


TXTSINGULAR:
Ta över mätningen med individuell händelseangivelse för alarm


TXTSINGULAR:
Ta över mätningen med individuell händelseangivelse för alarm för grupper


TXTSINGULAR:
Ta över mätningen med tilldelning av händelser för  godkända detaljer


TXTSINGULAR:
Acceptera mätningen med tilldelning av alarm (multiselektion / visning av alarm)


TXTSINGULAR:
Acceptera mätningen med tilldelning av händelser till alla egenskaperför det aktuella detaljen (multi-selektion / display av alla egenskaper)


TXTSINGULAR:
Godkännande av alla öppna mätningar för en detalj (alla mätningar tilldelas samma händelse)


TXTSINGULAR:
Bekräftelse av alla öppna mätningar för alla detaljer (alla mätningar är tilldelade samma händelse)


TXTSINGULAR:
Godkännande av alla öppna mätningar för en detalj (endast mätningar med alarm tilldelas samma händelse)


TXTSINGULAR:
Förkasta alla öppna mätningar för en detalj


TXTSINGULAR:
Släng alla öppna mätvärden för alla detaljer


TXTSINGULAR:
Det visas bara de fortfarande öppna och inte godkända mätningar för den aktuella detaljen


TXTSINGULAR:
Förkastade värden sparas inte vid följande händelser


TXTSINGULAR:
Standard händelser för förkastade mätningar


TXTSINGULAR:
Visa händelselog vid förkastade mätningar


TXTSINGULAR:
ConfigurationUser kataloginställning används som katalogkälla:


TXTSINGULAR:
Katalog kontrolleras varje # om en dataöverföring är nödvändig och vid givet fall genomförs denna


TXTSINGULAR:
Skapa information för detalj- och egenskapsstruktur


TXTSINGULAR:
Systemrapport - DB - anknytning kontrolleras


TXTSINGULAR:
Använd databas som server för kontrollplanläggning


TXTSINGULAR:
Data från det specifierade tidsrum kopieras till arkivdatabasen.


TXTSINGULAR:
Data från det specifierade tidsrum kommer att bli flyttade till arkivdatabasen och raderas från den aktiva databas.


TXTSINGULAR:
Redan arkiverede data kommer att bli återinläst i den aktiva databas.


TXTSINGULAR:
Kalla upp arkivsystem även vid följande signatur


TXTSINGULAR:
Ska det valda arkiv aktiveras genom upprättelse av synonymer eller views?


TXTSINGULAR:
Data i arbetsdatabasen arkiveras, dom arkiverede mätdata i arbetsdatabasen kommar att raderas.


TXTSINGULAR:
Data i arbetsdatabasen arkiveras som kopior.


TXTSINGULAR:
Data arkiverades framgångsrikt och raderades arbetsdatabasen. kommar att raderas. Ska programvaran söka efter detaljer, som numera inte produceras?


TXTSINGULAR:
Data arkiverades framgångsrikt; men under raderingen av värden i arbetsdatabasen opstod ett fel


TXTSINGULAR:
Data ifån arkivdatabasen återinläses i arbetsdatabasen


TXTSINGULAR:
Låt initialarkiveringen vara löpande aktiverad


TXTSINGULAR:
Det genomförs en engångs-arkivering av alla gamla mätvärden. Denna inställningdeaktiveras automatiskt efter lyckad arkivering.


TXTSINGULAR:
Denna tilläggsoption förhindrar den automatika initialarkiveringen. Det söks också alltid efter äldre mätvärden för arkivering.


TXTSINGULAR:
Ändrar användare protokolleras i TRANSMIT_WERTEWAR


TXTSINGULAR:
Använd GUID (Globally Unique Identifier)


TXTSINGULAR:
Uppdatera värden med understöd av GUID (Globally Unique Identifier)


TXTPLURAL:
Identifikation av mätningar med hjälp av


TXTSINGULAR:
Skapa saknade detalj eller egenskaper GUID


TXTSINGULAR:
Ska den aktuella konfigurationen skrivas över?


TXTSINGULAR:
Var vänlig ange beteckning för visningen.


TXTSINGULAR:
Var vänlig definiera villkoren för visningen.

TXTPLURAL:
Var vänlig definiera villkoren för visningarna..


TXTSINGULAR:
Kopiera visning med tillhörande visningsbetingelser


TXTSINGULAR:
Parallella linjer förblir parallella i 3D-representationen.


TXTSINGULAR:
I 3D-representationen går parallella linjer mot försvinnande punkter.


TXTSINGULAR:
Karakteristiska värden för alla egenskaper horisontal


TXTSINGULAR:
Karakteristiska värden för alla egenskaper vertikal


TXTSINGULAR:
Minsta bredd för textutskrift av egenskaper


TXTSINGULAR:
Maximala antal siffror vid rangkorrelationskoefficienter


TXTSINGULAR:
Ange minsta teckenbredd för ett mätobjekt.


TXTSINGULAR:
Använd symbolfärger, som avviker från standard


TXTSINGULAR:
Önskar du verkligen ta bort #  med alla underinmatningar?


TXTSINGULAR:
Klicka här om inte den önskade rapporten kommer fram automatiskt


TXTSINGULAR:
Klicka här om inte den grafiken rapporten kommer fram automatiskt


TXTSINGULAR:
Klicka här om den förväntade sidan inte kommer fram automatiskt


TXTSINGULAR:
Tangentkombinationen används redan! Vil du ändra den?


TXTSINGULAR:
Deaktivera tangentkombinationer för inte använda funktioner


TXTSINGULAR:
Virtuellt tastatur vid Tablet-PC altid från


TXTSINGULAR:
Inställning för det virtuella tangentbordet på en Tablet PC

TXTPLURAL:
Inställningar för det virtuella tangentbordet på en Tablet PC


TXTSINGULAR:
Endast den aktuella kombinationen återges


TXTSINGULAR:
Sammankoppling av funktionsknappar till användardefinierade knappar


TXTSINGULAR:
Sparad position av styrning av förloppet återställs

TXTPLURAL:
Sparade positioner av styrning av förloppet återställs


TXTSINGULAR:
Återställningsinställningar från överordnat element används


TXTSINGULAR:
Tidpunkt (typ) av definition för tilläggsdatafält


TXTSINGULAR:
Definition av datatyp för "Kavitetsnummer"

TXTPLURAL:
Definition av datatyp för "Kavitetsnummer"


TXTSINGULAR:
Definition av datatyp för "Kontrollantnamn"

TXTPLURAL:
Definition av datatyp för "Kontrollantnamn"


TXTSINGULAR:
Definition av datatyp för "Maskinnummer"

TXTPLURAL:
Definition av datatyp för "Maskinnummer"


TXTSINGULAR:
Definition av datatyp för "Mätutrustningsnummer"

TXTPLURAL:
Definition av datatyp för "Mätutrustningsnummer"


TXTSINGULAR:
Definition av datatyp för "Processparameter"

TXTPLURAL:
Definition av datatyp för "Processparameter"


TXTSINGULAR:
Definition av datatyp för "Detalj ID-nummer"

TXTPLURAL:
Definition av datatyp för "Detalj ID-nummer"


TXTSINGULAR:
Definition av datatyp för "Undersökningsorsak

TXTPLURAL:
Definition av datatyp för "Undersökningsorsak


TXTSINGULAR:
Definition av datatyp för "Produktionsnummer"

TXTPLURAL:
Definition av datatyp för "Produktionsnummer"


TXTSINGULAR:
Definition av datatyp för "Detaljfixturnummer"

TXTPLURAL:
Definition av datatyp för "Detaljfixturnummer"


TXTSINGULAR:
Inmatningsordningsföljd för det överordnade elementet används


TXTSINGULAR:
Det överordnade elementets inställningar av mätförloppet används


TXTSINGULAR:
Detaljmätning vis insamling av tilläggsdata


TXTSINGULAR:
Inställningar av tilläggsdata från det överordnade elementet används


TXTSINGULAR:
Gruppmätning vid insamling av tilläggsdata


TXTSINGULAR:
Inmatning av tilläggsdata vid manuellt egenskapsbyte


TXTSINGULAR:
Tidpunkt (typ) av i förväg angivna tilläggsdatafält


TXTSINGULAR:
Detaljmätning med i förväg angivna tilläggsdata


TXTSINGULAR:
Gruppmätning med i förväg angivna tilläggsdata


TXTSINGULAR:
Egenskaper kan väljas med dubbelklick eller genom att dra till det mellersta området


TXTSINGULAR:
Val av egenskap vid inläsningen - Dubbelklick


TXTSINGULAR:
Val av egenskap vid inläsningen aktiv/inaktiv


TXTSINGULAR:
Val av egenskap vid inläsningen - Klicka


TXTSINGULAR:
Val av egenskap vid inläsningen - Dubbelklicka


TXTSINGULAR:
Skall detalj # elemineras från selektionen?


TXTSINGULAR:
Vänligen markera de varianter du önskar lägga till till detalj "#".


TXTSINGULAR:
Skall egenskapen # elemineras från selektionen?


TXTSINGULAR:
Ta bort egenskaper i dotterinspektionsplaner


TXTSINGULAR:
När egenskaper raderas i en överordnad kontrollplan, så raderas de också i de underordnade kontrollplaner


TXTSINGULAR:
Om nya egenskaber skapas i överordnade inspektionsplaner kopieras de också till underordnade inspektionsplaner.


TXTSINGULAR:
Det tillfogas en ny egenskap efter den aktuella egenskapen


TXTSINGULAR:
Användarinmatning i dialog vid upprättande av nya egenskaper


TXTSINGULAR:
Det tillfogas en ny egenskap före den aktuella egenskapen


TXTSINGULAR:
Sammanfattar insamlig av feltyper vid fellista


TXTSINGULAR:
Gruppera mätutrustning vi existerande egenskaper


TXTSINGULAR:
Gruppera egenskaperna vid existerande mätutrustning


TXTSINGULAR:
Egenskaper, där mätutrustning är tilldelat, är ordnade i egenskapsgrupperna,


TXTSINGULAR:
Visa ändringshistoriken ör alla inlästa data


TXTSINGULAR:
Ordningsföljd för tilläggsdatafälten i värdeskärmbilden


TXTSINGULAR:
Ingen linjär transformation vid inmatning via utklippshanteraren


TXTSINGULAR:
Om värden redigeras senare måste datum och tid uppdateras


TXTSINGULAR:
Vid ändring av värden förskjuts den aktiva cellen


TXTSINGULAR:
Vid radering av värdena via Editor sätts attribut 255


TXTSINGULAR:
Inställning för detalj- eller gruppmätning har ställts tillbaka!

TXTPLURAL:
Inställningar för detalj- eller gruppmätningar har ställts tillbaka!


TXTSINGULAR:
Inställning för överordnat element konstaterat

TXTPLURAL:
Inställningar för överordnade element konstaterat


TXTSINGULAR:
Uploada alla detaljer med partinumret för den aktuella detaljen


TXTSINGULAR:
Fråga på antal existerande egenskaper för SAP-Upload


TXTSINGULAR:
SAP förfrågan för borttagning av inspektionspartier


TXTSINGULAR:
Namn lägg till. Ladda ner funktionsblock


TXTSINGULAR:
Den laddade inspektionsbatchen överförs till SAP (alla processer för denna provsats)


TXTSINGULAR:
Serienummer kontrolleras om det är aktiverat i SAP


TXTSINGULAR:
Bestäm avgörande om användning av det aktuella partiet


TXTSINGULAR:
Ska det göras ett avgörande om användning?


TXTSINGULAR:
Data för användning för avgörande om användning


TXTSINGULAR:
Här kan er text för avgörande om användning stå


TXTSINGULAR:
avgörande om användning och återrapportering


TXTSINGULAR:
Återrapportera om avgörande om användning


TXTSINGULAR:
Bestämmande om användning kan inte genomföras


TXTSINGULAR:
Egenskap ej avslutad, varför bestämmande om användning inte kan göras


TXTSINGULAR:
Egenskap ej i ordning, varför bestämmande om användning inte kan göras


TXTSINGULAR:
Användningsavgörande tillåten trots ofullständig inspektion

TXTPLURAL:
Användningsavgörande tillåten trots ofullständig inspektion


TXTSINGULAR:
Överför det aktuella inlästa partiet till SAP (alla detaljer i detta parti)


TXTSINGULAR:
Bestäm användning av det aktuella inspekterade partiet (om alla egenskaper är OK)


TXTSINGULAR:
lägg till inspektionsnummer när mätvärden överförs


TXTSINGULAR:
Download av kontrollparti startat manuellt


TXTSINGULAR:
Välj kontrollparti för avgörande om användning

TXTPLURAL:
Välj kontrollpartier för avgörande om användning


TXTSINGULAR:
Visa inspektionspartiets status / användarinmatning


TXTSINGULAR:
Ska bara den valda proceduren för kontrollpartiet avslutas


TXTSINGULAR:
Ska man bestämma frigivning om användning av kontrollpartiet?


TXTSINGULAR:
Ska inordningen för kontrollpartiet ändras?


TXTSINGULAR:
Vid avslutning av partiet (vid stabilitetsöverskridande)


TXTSINGULAR:
Visa analyserat och återrapporterat kontrollparti / kontrollorder

TXTPLURAL:
Visa analyserade och återrapporterade kontrollpartier / kontrollordrar


TXTSINGULAR:
Ska det upprättas en batch med detta nummer?


TXTSINGULAR:
Aktion efter att provgruppstorleken är nådd

TXTPLURAL:
Aktioner efter att provgruppstorleken är nådd


TXTSINGULAR:
Skicka meddelande vid avslutning av provgruppen


TXTSINGULAR:
Download av partier för kontroll (endast kontrollorder)


TXTSINGULAR:
Download av partier för kontroll (grunddata och kontrollorder)


TXTSINGULAR:
Inställningar av batchstickprovning använder det överordnade elementet


TXTSINGULAR:
Kontrollera antalet mätningar i det kontrollerade partiet


TXTSINGULAR:
Inspektionen kan ignoreras och stickprovet uppfyllas


TXTSINGULAR:
Sök efter detaljer och egenskaper med ärvda inställningar


TXTSINGULAR:
Sök efter detaljer och egenskaper med egna inställningar


TXTSINGULAR:
Detaljen kan inte anknytas kontrollpartiet


TXTSINGULAR:
Popup-fönster för hågkomst om visning av en ny inspektionsorder


TXTSINGULAR:
Ge ytterligare angivelser till inspektionsordern här


TXTSINGULAR:
Visa utökade möjligheter i listan över inspektionsorder


TXTSINGULAR:
Ge information om inställningen i kontrollstation här


TXTSINGULAR:
Anknytning kontrollorder - detaljtyp (avslutade kontrollpartier)


TXTSINGULAR:
Anknytning kontrollorder - detaljtyp (anknutet kontrollparti)


TXTSINGULAR:
Anknytning kontrollorder - detaljtyp (ej anknutet kontrollparti)


TXTSINGULAR:
Anknytning kontrollorder - detaljtyp (ej entydigt kontrollparti)


TXTSINGULAR:
Tilldelning av testorder - detaljtyp / användarinmatning


TXTSINGULAR:
Anpassning av kontrollorder visas / ändras


TXTSINGULAR:
Anpassning av kontrollorder visas / ändras (inte entydigt anpassade kotrollordrar)


TXTSINGULAR:
Anpassning av kontrollorder visas / ändras (inte anpassade kotrollpartier)


TXTSINGULAR:
Anpassning av kontrollorder visas / ändras (anpassade kotrollpartier)


TXTSINGULAR:
Anpassning av kontrollpartier och detaljtyper


TXTSINGULAR:
Konfiguration av mätning av inspektionspartiet


TXTSINGULAR:
Inställningar för dialogrutan för visning och val av iqs testorder


TXTSINGULAR:
Inställningar för dialogrutan för skapande av iqs-testorder


TXTSINGULAR:
Optionellt kan man spara ännu ett användarnamn och anmärkning


TXTSINGULAR:
Anmälan med Windowspassword för Windowsanvändare


TXTSINGULAR:
Spara inloggningsdata och logga in automatiskt


TXTSINGULAR:
Ska en ännu ej existerande Windows-User upprättas automatiskt?


TXTSINGULAR:
Livslängd ör registreringsprotokoll inmatningar( 0 = deaktiv )


TXTSINGULAR:
Visa inloggning dialogruta vid programstart


TXTSINGULAR:
Skicka E-mail vid ogiltigt inloggningsförsök


TXTSINGULAR:
E-mail mottagare (vid rapportering av ogiltigt inloggningsförsök)


TXTSINGULAR:
E-Mail mottagare (Semikolon som skiljetecken)


TXTSINGULAR:
Validering av lösenord för extern användning


TXTSINGULAR:
min. antal av stora bokstäver i password


TXTSINGULAR:
Framtvinga stora och små bokstäver i lösenord


TXTSINGULAR:
Användare ska ändra password vid nästa inloggning


TXTSINGULAR:
Operatörsinloggning spärras efter ... Dagar utan inloggning


TXTSINGULAR:
Flyttning av operatörer till andra grupper protokolleras


TXTSINGULAR:
Denna inställningen gäller alla användare som inte ingår i systemadministratörsgruppen


TXTSINGULAR:
Tilldela rättigheter till annan användare

TXTPLURAL:
Tilldela rättigheter till andra användare


TXTSINGULAR:
Visa bara användare med behörigheter till "#"


TXTSINGULAR:
Visa alla användare som har behörigheter i Process Manager


TXTSINGULAR:
Aktiv COM är förbunden med qs-STAT. Vill du ändå avsluta?


TXTSINGULAR:
Afslutning av qs-STAT hindras av aktiv   COM. qs-STAT minimeras


TXTSINGULAR:
Att stänga det visade fönstret minimerar programmet


TXTSINGULAR:
Egenskaper för dialog för inläsning av filer


TXTSINGULAR:
iqs - Händelse, Orsak, Förhållningsregel

TXTPLURAL:
iqs - Händelser, Orsaker, Förhållningsregler


TXTSINGULAR:
En övertagning av data sker först när det hittats en ny detalj.


TXTSINGULAR:
Fält för karakterisering av iqs detaljer


TXTSINGULAR:
Fält för synkronisering med ändringsdatum från iqs detaljen


TXTSINGULAR:
En övertagning av data sker först, när en ny frigivning av detaljer är gjord.


TXTSINGULAR:
Fält för att jämföra ändringar i egenskaper


TXTSINGULAR:
När förändringar uppträder i egenskaper måste ett nytt detalj alltid skapas


TXTSINGULAR:
Ändringar i egenskaper leder alltid till ett ny detalj eller ett förändringsläge för egenskapen skapad baserat på de definierade nyckelfälten.


TXTSINGULAR:
Inställningar för dialogrutan bland annat för anslutningsparametrarna till iqs-systemet


TXTSINGULAR:
Inställningar för dialogrutan för att ange iqs-händelser / orsaker / åtgärder


TXTSINGULAR:
administrera informationerna för grunddata för inpektionsordern här


TXTSINGULAR:
Kaskaderande stilark när du använder HTML-text


TXTSINGULAR:
Till hemsidan kan man här välja eller redigera ett cascading stilark .


TXTSINGULAR:
Ett mått i mätningen är utanför skrotgränserna


TXTSINGULAR:
Skicka endast GKG-larm, om godkännandegränserna är utvidgade

TXTPLURAL:
Skicka endast GKG-larm, om godkännandegränserna är utvidgade


TXTSINGULAR:
Ett mått i mätningen är utanför godkännandegränser


TXTSINGULAR:
Område för godkännandegränser i procent i förhållande till specifikationsgränser


TXTSINGULAR:
Godkännandegränsen för egenskapen har utvidgats


TXTSINGULAR:
Olika utvidgningar av godkännandegränser för varje maskin


TXTSINGULAR:
Gränserna för denna egenskap kunde inte utvidgas då det saknas specifikationsgränser


TXTSINGULAR:
motsvarande ovanstående beräkning (om det inte finns i datasatsen)


TXTSINGULAR:
Det element, som är beskrivet i anmärkningen, framhävs i färg


TXTSINGULAR:
Språkutgåvan fungerer bara, när det finns installerat ett för det valda språket passande Tekst-till-Språk-Modul (Text-To-Speech Engine)


TXTSINGULAR:
Visa förlopp för enskilda värden i "Förlopp av värden" och KSD


TXTPLURAL:
Sätt in kommentarer i multifunktionsraden


TXTSINGULAR:
Sätt in anmärkningar till detalj- och egenskapsfält


TXTSINGULAR:
Visa varaktighet för anmärkningar i grafiken


TXTSINGULAR:
5 detaljs värdering visas som analysstatus


TXTSINGULAR:
Markera den operation som ska läggas till maskin "#".


TXTSINGULAR:
absolut summafrekvens (sorterat enligt frekvens)


TXTSINGULAR:
relativ summafrekvens (sorterat enligt frekvens)


TXTSINGULAR:
alla grundegenskaper med samma beteckning


TXTSINGULAR:
Sök efter grafiker om uppdraget för egenskaper är definierat via ett fältinnehåll.


TXTSINGULAR:
Provgrupp avbryts och fylls på med de  #10#13 ännu saknade mätningarna med det angivna attributet.


TXTSINGULAR:
Sätter tillbaka inställningarna på detta registerkort till standard


TXTSINGULAR:
Ignorera underordnade egenskaper hos positionstoleranser vid byte av egenskaper


TXTSINGULAR:
[från ... till] eller [senaste n] eller fast angivelse


TXTSINGULAR:
Upprättande och analys av egenskaper för kapabilitetsutvärdering  (Cg och Cgk) enligt metod 1 (1 Normal/Referensdetalj en operatör, flera ommätningar).


TXTSINGULAR:
Upprättande av egenskaper för en mätprocessanalys med flera operatörer, detaler och repeterbarhets mätningar enligt metod 2 (% GRR).


TXTSINGULAR:
Upprättande av egenskaper för en mätprocessanalys med flera detaljer och repeterbarhetsmätningar enligt metod 3 (%GRR).


TXTSINGULAR:
Upprättande av en egenskap för värdering av den systematiska visningsavvikelse med flera normaler/referensdetaljer.


TXTSINGULAR:
Upprättande av egenskaper fr övervakning av den tidsmässiga ändringen av mätprocessen (kontrollkort).


TXTSINGULAR:
Upprättande och analys av ett dataset md binära kontrollresultat (god och dålig) och uppmätta referensvärden


TXTSINGULAR:
Upprättande och analys av en mätprocess med kvalitativa kontrollresultat.


TXTSINGULAR:
Upprättande och analys av en mätprocess med 2D-Positionsegenskap(er).


TXTSINGULAR:
Välj den grafik som du vill ska visas på skärmens egenskaps-  och detaljsida.


TXTSINGULAR:
Det aktuella sanna värdet används som operand i en negation


TXTSINGULAR:
Det aktuella sanna värdet används som en av två operander i en Bool'sk sammankoppling


TXTSINGULAR:
Det aktuella sanna värdet används som villkor i en om-då fråga.


TXTSINGULAR:
Det aktuella uttrycket kommer att bli övertagen till en överornad beräkning som en av två parametrar.


TXTSINGULAR:
Det udtryck, som finns till förfogande kommer att övertas som argument i en överordnad funktion.


TXTSINGULAR:
Det uttryck som finns till förfogande, kommer att bli returnerad som en om-då fråga.


TXTSINGULAR:
Det uttryck som finns till förfogande kommer att användas som en av två numeriska argument, om sammanlänkning resulterar i ett logiskt värde.


TXTSINGULAR:
Här kan man definiera en matematisk formel steg för steg.


TXTSINGULAR:
Skapa individuella utgångspunkter med beräkningsformler


TXTSINGULAR:
Regelbundna uttryck (regexes) är ett verkningsfullt sökverktyg. Det finns mycket skrivet om detta ämne.  Den "flavor", som används här är PCRE.


TXTSINGULAR:
Här är det möjligt att anpassa självutvecklade funktioner för användning, som genomförs vid öppning av Websidan.


TXTSINGULAR:
Komponent för användning till förfogande

TXTPLURAL:
Komponenter för användning till förfogande


TXTSINGULAR:
Konfiguration av underordnat element ändrat


TXTSINGULAR:
Visa bara station med existerande mätningar

TXTPLURAL:
Visa bara stationer med existerande mätningar


TXTSINGULAR:
Grafiken kan tillordnas följande knutpunktstyp


TXTSINGULAR:
Följande K-fält används till senare identifikation av en knutpunkt


TXTSINGULAR:
Sök igenom denna knutpunkt med alla underknutpunkter


TXTSINGULAR:
Sök efter överensstämmelse med följande fält:


TXTSINGULAR:
Startdatum för kalenderveckan i mappnamn


TXTSINGULAR:
Inmatningen blir alltid lagt till listan


TXTSINGULAR:
Det konstanta tillägget av inmatningen till listan tas bort


TXTSINGULAR:
Upprättande av rader utifrån följande innehåll


TXTSINGULAR:
Haptiks VDA 2 kryssruta fält - vedr. känsel sinnet


TXTSINGULAR:
PPF-status för för leverantörskedjan (i betydelsen transportmedel/inpackning)


TXTSINGULAR:
Bekräftelse av kapabilitet av pati leverantör


TXTSINGULAR:
Tooling: Transfer, Replacement, Refurbishment or additional


TXTSINGULAR:
Change to Optional Construction or Material


TXTSINGULAR:
Återanvändning > 12 månaders stillastående


TXTSINGULAR:
Rapport om produktionsprocess och produktgodkännande (PPA)


TXTSINGULAR:
Avvisad, kan dock användas om passande åtgärder vidtages


TXTSINGULAR:
qs-STAT-Webservice skapar interface mellan webanvändningen och qs-STAT servern


TXTSINGULAR:
Utan detta interface kan webapplikationen inte ta fram och visa data från qs-STAT


TXTSINGULAR:
Förutsättningen för upprättande av Webservice är en installerad  Internet-Informationstjänst (IIS) från Microsoft®.


TXTSINGULAR:
Sätt utföranderättigheter för qs-STAT server


TXTSINGULAR:
qs-STAT webservice ska ha rättigheterna till att använda qs-STAT och ska också ha rättigheterna att skriva i qs-STAT installationsindex.


TXTSINGULAR:
Om det är möjligt ska det virtuella indexet till webapplikationen skapas med denna funktion.


TXTSINGULAR:
För detta ska Microsoft® Internet Information Services (IIS) vara installerad. Dette gör följande steg (utan IIS) onödiga.


TXTSINGULAR:
Om det virtuella inexet inte kunde eller blev ska skapat i föregående steg, är det nu möjlöigt att ange ett målindex dit alla de filer, som används av denna funktion, kan skrivas till.


TXTSINGULAR:
Innehållet i detta index kan då senare kopieras över i det index, som ska användas av webservern.


TXTSINGULAR:
Det gällande namn för det virtuella serverindexet ska ges i form av ett virtuellt serverindexnamn.


TXTSINGULAR:
Den anonyma webanvändaren ska ha rättigheter för att utföra webapplikationen


TXTSINGULAR:
Var vänlig och spara först ert formulär som ASPX fil!


TXTSINGULAR:
I detta steg kommer det aktuella formuläret, som är upprättad med formulärdesignaren, bli sparat som ASPX-fil.


TXTSINGULAR:
Därunder ska indexet, som är skapat eller valt i föregående steg, användas som målindex.


TXTSINGULAR:
Detta steg ska göras om efter varje ändring företaget av av formdesignaren i ett existerande formulär.


TXTSINGULAR:
Här ska fastställas några standardinställningar, som senare ska användas av webapplikationen.


TXTSINGULAR:
Därtill hör modulen, språket, användaren och det password, som används för att upprätta förbindelsen till qs-STAT-Server.


TXTSINGULAR:
Dessutom kan man fastställa, vilken sida i applikationen, som ska öppnas efter ett modulskifte.


TXTSINGULAR:
I detta steg kommer alla andra filer, som används av applikationen, bli kopierade över till målindexet.


TXTSINGULAR:
Härtill kommer också all de bildfiler, som används av applikationen.


TXTSINGULAR:
När det är tillfört bildfiler i ett existerande formulär med hjälp avformulärdesignaren, ska detta steg utföras igen.


TXTSINGULAR:
I detta steg är alla de tills nu skapade ASPX sidorna eller de tillhörande C# filer sammanställda in i en webapplikation.


TXTSINGULAR:
För det första kan man välja, vilken av de existerande filerna,  som ska inkludera i sammanställningen ( de filer, som är markerade grå är alltid nödvändiga).


TXTSINGULAR:
Så börjar sammanställningsprocessen och om det går bra så startar webapplikationen.


TXTSINGULAR:
Förutsättningen är en installation av Microsoft® Internet Information Services (IIS) samt Microsoft® .NET Framework 1.1.


TXTSINGULAR:
Förutsättningar är här installerade Internet-Informationstjänsten (IIS) samt Microsoft® .NET


TXTSINGULAR:
Var vänlig installera först Microsoft® Internet Information Services (IIS).


TXTSINGULAR:
Om ni använder IIS7, ska även "kompabilitet med IIS-Metabas och IIS konfiguration" användas


TXTSINGULAR:
#(L(In ASP.NET 1.1 ger inga listor över bilder.)(Ska egenskapen "Bildlistor används" sättas ändå?))


TXTSINGULAR:
#(L(Ni har skiftat till den ASP.NET-Version, som ska användas.)(Denna ändring ska också göras för Internet-Informationstjänsten (IIS).))


TXTSINGULAR:
Web-användning skapas med hjälp av en dialog


TXTSINGULAR:
Här kan ni deklarera funktioner som ska utföras vid öppning av Websiden inom funktionen "Page_Load".


TXTSINGULAR:
Funktionerna ska implementeras i filen "CustomFunctions.cs" och funktionen "ExecuteCustomFunction" kallas upp under "switch (FunctionName)".


TXTSINGULAR:
Skapa användning av Web med standardinställningarna


TXTSINGULAR:
Websidan blir automatiskt skapad med standardinställningar och redan gjorda inställningar


TXTSINGULAR:
En användardialog hjälper steg för steg genom skapandet av websidan


TXTSINGULAR:
Kontroll med hjälp av ping, om en övervakad PC finns till förfogande, alla # genomförs


TXTSINGULAR:
Filter alla enkelstegs godkända telegram


TXTSINGULAR:
Filter alla dubbelstegs godkända telegram


TXTSINGULAR:
Filter alla telegram, som inte är godkända av mottagaren


TXTSINGULAR:
Denna medarbetare är redan vald som mottagare för noteringar.


TXTSINGULAR:
Ska ändringarna i medarbetarinmatningarna övertas?


TXTSINGULAR:
För rad "#" finns ännu ingen mottagare för noteringar.


TXTSINGULAR:
Noteringar relaterade till ras "#" har skickats till följande mottagare:


TXTSINGULAR:
För "#" finns ännu ingen mottagare av noteringar definierad.


TXTSINGULAR:
Noteringar relaterade till "#" har skickats till följande mottagare:


TXTSINGULAR:
För verkstad "#" finns ännu ingen mottagare av meddelanden definierad


TXTSINGULAR:
Meddelanden beträffande verkstad "#" blev sänt till följande mottagare:


TXTSINGULAR:
Val för faktoriella planer med 2 Faktorsteg


TXTSINGULAR:
Möjlig plan (full- och delfaktoriell) med 2 faktorsteg

TXTPLURAL:
Möjliga planer (full- och delfaktoriella) med 2 faktorsteg


TXTSINGULAR:
Experiment: repeterbarhet och Bias (min. 1 normal)


TXTSINGULAR:
Experiment: linjäritet med ANOVA (minst 3 normaler)


TXTSINGULAR:
Härmed förklarar jag mig införstådd med, att Q-DAS GmbH & Co. KG sparar min E-mail-adress, för att kunna skicka tillbaka beräkningsresultaten via E-mail.


TXTSINGULAR:
Dessutom läggs denna E-mail-adress i utgivningen av Q-DAS Newsletter, som alltid kan sägas upp. Data kommer inte bli videresänt till tredje part.


TXTSINGULAR:
Vid användning av Online beräkning med qs-STAT Webserver finns det ingen garanti beträffande en rapport eller dess korrekthet. Q-DAS GmbH & Co. KG kan inte göras ansvariga för eventuella följder av användningen.


TXTSINGULAR:
Q-DAS förbehåller sig rätten att kunna avsluta denna gratis service vid varje tillfälle utan att ange skäl härtill.


TXTSINGULAR:
Resultatet skickas till er via E-mail. Detta kan ta några minuter.


TXTSINGULAR:
Som regel får man ett svars-Mail med qs-STAT-rapporten bifogad inom några minuter. Skulle detta inte vara fallet , ombeds ni kontrollera,


TXTSINGULAR:
om E-Mail-adressen är rätt inmatat eller


TXTSINGULAR:
om svars-mailenfinns i skräp-E-Mail-mappen i ert E-Mail program


TXTSINGULAR:
Konfidensområde i överensstämmelse med värderings strategi


TXTSINGULAR:
TSAF konfidensintervall för förutsagda värden utanför tolerans


TXTSINGULAR:
Det förutsagda konfidensintervallet har fallit under den nedre specifikationsgränsen.


TXTSINGULAR:
Den förväntade konfidensnivån har överskridit den övre specifikationsgränsen.


TXTSINGULAR:
Signifikansnivå för F-statistik för demontering


TXTSINGULAR:
Signifikansnivå för F-statistiken för uppbyggnad


TXTSINGULAR:
Mätosäkerhetsstudie enligt "All In One" - metoden

TXTPLURAL:
Mätosäkerhetsstudier enligt "All In One" - metoden


TXTSINGULAR:
Mätosäkerhetsstudie enligt VDA 5 / ISO 22514-7

TXTPLURAL:
Mätosäkerhetsstudier enligt VDA 5 / ISO 22514-8


TXTSINGULAR:
Andel av osäkerheten i mätsystemets totala osäkerhet


TXTSINGULAR:
Mätosäkerhet beroende på otillräcklig stabilitet


TXTSINGULAR:
Mätosäkerhet beroende på otillräcklig reproducerbarhet


TXTSINGULAR:
Mätosäkerhet beroende på spridningen på mätutrustningen


TXTSINGULAR:
Mätosäkerhet beroende på systematisk avvikelse


TXTSINGULAR:
Osäkerhet på grund av ytskiktsinflytande


TXTSINGULAR:
Mätosäkerhet från repeterbarhet på normal

TXTPLURAL:
Mätosäkerhet från repeterbarhet på normaler


TXTSINGULAR:
Mätosäkerhet från repeterbarhet på detalj

TXTPLURAL:
Mätosäkerhet från repeterbarhet på detaljar


TXTSINGULAR:
Jämförbarhet mellan mätsystem / anordningar / mätpunkter (GV)


TXTSINGULAR:
GER.TXTSINGULAR
Stabilitet över tid (STAB)


TXTSINGULAR:
Ytterligare inflytande för mätsystemet (REST)


TXTSINGULAR:
Jämförelse av position µ - aktuellt värde av två stickprover


TXTSINGULAR:
Jämförelse av spridning σ- aktuellt värde av två stickprov


TXTSINGULAR:
Jämförelse av p Poisson- aktuellt värde av två stickprov


TXTSINGULAR:
Jämförelse av p Binomial- aktuellt värde av två stickprov


TXTSINGULAR:
Jämförelse av aktuellt värde för flera stickprov


TXTSINGULAR:
Jämförelse av position µ - aktuellt värde av flera stickprov


TXTSINGULAR:
Jämförelse av spridning σ- aktuellt värde av flera stickprov


TXTSINGULAR:
Jämförelse av placering μ - faktiska / nominella värden av två stickprov


TXTSINGULAR:
Jämförelse av spridningen σ - faktiska / nominella värden av stickprov


TXTSINGULAR:
Jämförelse av median - faktiska / nominela värden av två stickprov


TXTSINGULAR:
Jämförelse av p Poisson  - faktiska / nominella värden av två stickprov


TXTSINGULAR:
Jämförelse av p binominal  - faktiska / nominella värden av två stickprov


TXTSINGULAR:
Jämförelse mellan en population och ett nomineltt värde


TXTSINGULAR:
Jämförelse mellan två normalfördelade  populationer


TXTSINGULAR:
Jämförelse mellan flera än två populationer


TXTSINGULAR:
Jämförelse mellan flera än två normal fördelade  populationer


TXTSINGULAR:
Jämförelse av placering och spridning av ett stickprov taget från en normalfördelad population


TXTSINGULAR:
Jämförelse av placering och spridning av ett stickprov taget från populationer, som inte nödvändigtvis är normalfördelade


TXTSINGULAR:
Jämförelse av placering och spridning från två normalfördelade stickprov


TXTSINGULAR:
Jämförelse av placering och spridning från två stickprov, som nödvändigtvis inte är normalfördelade


TXTSINGULAR:
Jämförelse av placering och spridning från mer än två normalfördelade stickprov


TXTSINGULAR:
Jämförelse av felandel från två normalfördelade stickprov


TXTSINGULAR:
Jämförelse av felandel från två stickprov, som nödvändigtvis inte är normalfördelade


TXTSINGULAR:
Jämförelse av felandel från mer än två stickprover, som nödvändigtvis inte är normalfördelade


TXTSINGULAR:
Förväntat värde för populationen är lika med det förangivna värdet


TXTSINGULAR:
Förväntat värde för populationen är inte lika med det förangivna värdet


TXTSINGULAR:
Förväntat värde för populationen är mindre än det förangivna värdet


TXTSINGULAR:
Förväntat värde för populationen är mindre än/lika med det förangivna värdet


TXTSINGULAR:
Förväntat värde för populationen är större än det förangivna värdet


TXTSINGULAR:
Förväntat värde för populationen är större än/lika med det förangivna värdet


TXTSINGULAR:
Förväntat värde för populationen är lika


TXTSINGULAR:
Förväntat värde för populationen är inte lika


TXTSINGULAR:
Förväntat värde för populationen är inte lika (för minst ett par)


TXTSINGULAR:
Förväntat värde för första populationen är mindre än det förväntade värdet för den andra populationen


TXTSINGULAR:
Förväntat värde för första populationen är mindre än/lika det förväntade värdet för den andra populationen


TXTSINGULAR:
Förväntat värde för första populationen är större än det förväntade värdet för den andra populationen


TXTSINGULAR:
Förväntat värde för första populationen är större än/lika det förväntade värdet för den andra populationen


TXTSINGULAR:
Populationens varians är lika med det förangivna värdet


TXTSINGULAR:
Populationens varians är inte lika med det förangivna värdet


TXTSINGULAR:
Populationens varians är mindre än det förangivna värdet


TXTSINGULAR:
Populationens varians är mindre än/lika med det förangivna värdet


TXTSINGULAR:
Populationens varians är större än det förangivna värdet


TXTSINGULAR:
Populationens varians är störr än/lika med det förangivna värdet


TXTSINGULAR:
Populationernas varianser är inte lika (för  minst ett par)


TXTSINGULAR:
Variansen för den första populationen är mindre än variansen för den andra populationen


TXTSINGULAR:
Variansen för den första populationen är mindre än/lika variansen för den andra populationen


TXTSINGULAR:
Variansen för den första populationen är större än variansen för den andra populationen


TXTSINGULAR:
Variansen för den första populationen är större än/lika variansen för den andra populationen


TXTSINGULAR:
Populationens median är lika med det förangivna värdet


TXTSINGULAR:
Populationens median är inte lika med det förangivna värdet


TXTSINGULAR:
Populationens median är mindre än det förangivna värdet


TXTSINGULAR:
Populationens median är mindre än/lika med det förangivna värdet


TXTSINGULAR:
Populationens median är större än det förangivna värdet


TXTSINGULAR:
Populationens median är större än/lika med det förangivna värdet


TXTSINGULAR:
Medianen för den första populationen är mindre än medianen för den andra populationen


TXTSINGULAR:
Medianen för den första populationen är mindre än/lika medianen för den andra populationen


TXTSINGULAR:
Medianen för den första populationen är större än medianen för den andra populationen


TXTSINGULAR:
Medianen för den första populationen är större än/lika medianen för den andra populationen


TXTSINGULAR:
Populationernas medelvärden är inte lika


TXTSINGULAR:
Populationernas spridningar är inte lika


TXTSINGULAR:
Populationernas spridningsparametrar är inte lika


TXTSINGULAR:
Spridningen för den första populationen är mindre än spridningen för den andra populationen


TXTSINGULAR:
Spridningen för den första populationen är mindre än/lika spridningen för den andra populationen


TXTSINGULAR:
Spridningen för den första populationen är större än spridningen för den andra populationen


TXTSINGULAR:
Spridningen för den första populationen är större än/lika spridningen för den andra populationen


TXTSINGULAR:
Populationernas placeringsparametrar är inte lika


TXTSINGULAR:
Ytterligare komponent u # (t) REST # (n)


TXTSINGULAR:
samma komponent med samma beteckning och samma analys


TXTSINGULAR:
samma komponent med samma position och samma analys


TXTSINGULAR:
Infoga en influensstorlek (i alla analyser)


TXTSINGULAR:
Unsicherheit aus der Auflösung u#(t)RE#(n)


TXTSINGULAR:
U
Osäkerhet från repeterbarhet vid normal u # (t) EVR # (n)


TXTSINGULAR:
Osäkerhet från den systematiska mätavvikelsen u # (t) BI # (n)


TXTSINGULAR:
Osäkerhet från linjäriteten u # (t) LIN # (n)


TXTSINGULAR:
Osäkerhet från operatörens inflytande u # (t) AV # (n)


TXTSINGULAR:
Osäkerhet från repeterbarheten på seriedetalju # (t) EVO # (n)


TXTSINGULAR:
Osäkerhet från operatörens interaktion med delarna u # (t) IA # (n)


TXTSINGULAR:
Osäkerhet från olika fixturer / mätpunkter u # (t) GV # (n)unkter u # (t) GV # (n)


TXTSINGULAR:
Osäkerhet från stabiliteten u # (t) STAB # (n)


TXTSINGULAR:
Osäkerhet från inhomogeniteten hos detaljerne Osäkerhet från inhomogeniteten hos delarna u # (t) OBJ # (n)


TXTSINGULAR:
Osäkerhet från temperaturen u # (t) TEMP # (n)


TXTSINGULAR:
Max. temp.-diff. för testdetalj i förhållande till 20°C


TXTSINGULAR:
Max. temp.-diff. testdetalj - mätutrustningens mätskala


TXTSINGULAR:
där det inte är inflytande av temperatur som ska tas i beaktande


TXTSINGULAR:
Vid en absolut mätning, så visar mätsystemet (skalan) resultatet an längdmätningen.


TXTSINGULAR:
Standardmaterial och deras  längdutvidgningskoefficienter (CTE): Överväg andra material genom att välja "annat material".


TXTSINGULAR:
Felgränsen är beräknad på skillnaden mellan längdutvidgningen och den utvidgade osäkerheten på längdutvidgningskoefficienten.(CTE)


TXTSINGULAR:
Resultat av den beräknade osäkerheten på temperaturen uT


TXTSINGULAR:
Osäkerheten på temperaturen är beräknad från felgränsen och fördelningsfaktorn för den rektangulära fördelningen.


TXTSINGULAR:
Om det inte finns ytterligare information till förfogande om osäkerheten för längdutvidgningskoefficienten CTE, används normalt 10 procent av koefficienten som mål för osäkerheten.


TXTSINGULAR:
Resultat av skillnaden mellan linjära utvidgningar.


TXTSINGULAR:
Skillnaden mellan de linjära utvidgningarna är beräknat på skillnaden mellan testdetaljens utvidgning och skalans. Om bägge har samma längdutvidgningskoefficienter (CTE) skillnaden = 0.


TXTSINGULAR:
Längd på testdetalj eller referensnormal vid 20°C


TXTSINGULAR:
Max tillåten temperatur av testdetalj / skala under mätningen (ta testdetalj och mätsystemet till den korrekta temperaturen)


TXTSINGULAR:
Det finns olika metoder till förfogande för att fastställa osäkerheten på grund av temperaturen.


TXTSINGULAR:
Standardmaterial och deras längdutvidgningskoefficienter (CTE): Överväg andra materil genom att klicka på "Annat material".


TXTSINGULAR:
Resultat av det beräknade korrektionsvärdet


TXTSINGULAR:
Korrektionsvärdet är beräknat utifrån differensen mellan korrektionsfaktorn och längden av testdetaljen.


TXTSINGULAR:
Resultat av den beräknade korrektionsfaktorn


TXTSINGULAR:
Korrektionsfaktorn är beräknad utifrån förhållandet mellen referensens längdutvidgningskoefficient (CTE) och testdetaljens längdutvidgningskoefficient (CTE).


TXTSINGULAR:
Resultat av den beräknade osäkerheten från temperaturen uT


TXTSINGULAR:
Osäkeheten  från temperaturen är beräknad utifrån längden av testdetaljen vid 20°C och den kombinerade osäkerheten av längdutvidgningskoefficienterna (CTE) och temperaturmätningarna.


TXTSINGULAR:
Temperatur på testdetaljen under insamlingen av mätresultatet: Om det inte finns annan information till förfogande om osäkerheten på temperaturmätningen, kan du använda 1°C.


TXTSINGULAR:
Temperatur på  (mätsystemets  / referensens) skala under insamlingen av mätvärdena: Om det inte finns annan information till förfogande om osäkrheten på temperaturmätningen, kan du använda 1°C.


TXTSINGULAR:
Längden på testdetaljen eller referensnormalen vid 20°C


TXTSINGULAR:
Vid absolutmätning kommer mätsustemet (skalan) visa resultatet av längdmätningen.


TXTSINGULAR:
Resultat av den beräknade skillnaden av längden d


TXTSINGULAR:
Längdskillnaden är beräknad utifrån längden på testdetaljen vid 20°C och längden av referensnormalen vid 20°C.


TXTSINGULAR:
Resultatet av det beräknade korrektionsvärdet


TXTSINGULAR:
Korrektionsvärdet är beräknat utifrån skillnaden mellan korrektionsfaktorn och längden av testdetaljen.


TXTSINGULAR:
Resultat av den beräknade temperatur offset


TXTSINGULAR:
Korrektionsfaktorn är beräknad utifrån förhållandet mellan referensens längdutvidgningskoefficient (CTE) och testdetaljens längdutvidgningskoefficient (CTE).


TXTSINGULAR:
Resultat avden beräknade osäkerheten på temperaturen uT


TXTSINGULAR:
Osäkeheten  från temperaturen är beräknad utifrån längden av testdetaljen vid 20°C och den kombinerade osäkerheten av längdutvidgningskoefficienterna (CTE) och temperaturmätningar.


TXTSINGULAR:
En jämförelsemätning jämför testdetaljen med en mätnorma.


TXTSINGULAR:
Residual osäkerhet på temperatur för temperaturstabila koordinatmätmaskiner


TXTSINGULAR:
Osäkerheten från temperaturen uT är beräknat på längdutvidgningskoefficienten (CTE) gånger längdenav testdetaljen vid ved  20°C och temperaturskillnaden.


TXTSINGULAR:
Längden av testdetaljen eller referensnormalen vid 20°C


TXTSINGULAR:
Inflytande från temperaturen i överensstämmelse med ISO 14253-2 för geometriska produktspecifikationer (GPS)


TXTSINGULAR:
Standardmaterial och deras längdutvidgningskoefficienter (CTE): Överväg andra material genom att klicka på "Annat material".


TXTSINGULAR:
Osäkerheten på temperaturen uT är beräknad utifrån osäkerheterna på längdutvidgningskoefficienterne uTA och osäkerheterna på temperaturmätningarna uTD.


TXTSINGULAR:
Max skillnad på temperaturerna mellan testdetaljen och skalan under insamlingen av de uppmätta värdena.


TXTSINGULAR:
Max temperaturvariation på testdetaljen under insamling av de uppmätta värdena vid 20°C.


TXTSINGULAR:
På grund av osäkerheten från bias på grund av längdutvidgningen,är mätprocessen justerad med hjälp av en arbetsnormal. Den justerade  temperaturen och det använda materialet är olikt från testdetaljen, som mätes senare.


TXTSINGULAR:
Felgränsen är beräknad utifrån de linjära utvidgningarna, längutvidgningskoefficineterna (CTE) och temperaturavvikelserna.


TXTSINGULAR:
Max temperaturvariation av test detaljer under insamling av de uppmätta värdena vid 20°C.


TXTSINGULAR:
Max temperaturvariation av arbetsnormalen under insamling av mätvärdena vid 20°C.


TXTSINGULAR:
När du fastställer osäkerheter "utan korrektion", beräknas inflytande från temperaturen som felgräns a (rektangular fördelning) för ett specificerat max extrem temperatur Tmax.


TXTSINGULAR:
När mätsystemet korrigerar den linjära utvidgningen automatsikt, kommar osäkerheten från längdutvidgningskoefficienterna och temperaturen förbli som osäkerhet från temperaturen.


TXTSINGULAR:
Övervägande över osäkerhet från temperatur i överensstämmelse med  ISO/TS 15530-3 för koordinatmätmaskiner


TXTSINGULAR:
Övervägande över osäkerhet från temperatur i överensstämmelse med ISO 14253-2


TXTSINGULAR:
Övervägande över osäkerhet från bias på grund av längdutvidgning (beräknat på samma sätt som uTEMP utan korrektion och utan hänsyn taget till osäkerheten på Längdutvidgningskoefficienterna (CTE) och temperaturmätningar)


TXTSINGULAR:
Testdetaljens / provbitens beräknade linjära förlängning beräknas utifrån skillnaden mellan den extrema temperaturen och 20 ° C multiplicerad med den nominella dimensionen vid 20 ° C och testdetaljens / provbitens värmeutvidgningskoefficient.


TXTSINGULAR:
Testdetaljens beräknade linjära förlängning beräknas utifrån skillnaden mellan temperaturen på testdetaljen och 20 ° C multiplicerat med den nominella dimensionen vid 20 ° C och testdetaljens värmeutvidgningskoefficient.


TXTSINGULAR:
Testdetaljens beräknade maximala linjäre utvidgning.


TXTSINGULAR:
Testdetaljens maximala linjära förlängning beräknas utifrån skillnaden mellan testdetaljens maximala temperatur och 20 ° C multiplicerad med den nominella dimensionen vid 20 ° C och testdetaljens värmeutvidgningskoefficient.


TXTSINGULAR:
Den beräknade linjära expansion av mätutrustningens skala.


TXTSINGULAR:
Den linjära utvidgningen av mätutrustningens skala beräknas utifrån skillnaden mellan den extrema temperaturen och 20 ° C multiplicerat med det nominella värdet vid 20 ° C och mätskalans värmeutvidgningskoefficient.


TXTSINGULAR:
Den beräknade linjära expansionen av normalen.


TXTSINGULAR:
Normalens linjära utvidgning beräknas utifrån skillnaden mellan temperaturen på normalen och 20 ° C multiplicerad med det  nominella värde vid 20 ° C och  normalans värmeutvidgningskoefficient.


TXTSINGULAR:
Den maximala linjära utvidgningen av mätutrustningens skala beräknas utifrån den maximala temperaturskillnaden för testdetaljen vid 20 ° C och den maximala temperaturskillnaden mellan testdetalj och mätutrustningens skala,


TXTSINGULAR:
multiplicerat med den nominella storleken vid 20 ° C och mätskalans värmeutvidgningskoefficient.


TXTSINGULAR:
Den beräknade linjära förlängningen av inställningsmasteren.


TXTSINGULAR:
Inställningsmasteren längdförlängning beräknas utifrån skillnaden mellan temperaturen för inställningsmasteren och 20 ° C multiplicerat med det nominella värdet vid 20 ° C och den termiska värmeutvidgningskoefficient för inställningsmasteren.


TXTSINGULAR:
Mätvärden sorteras enligt utvalda influensstorlekar


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Temperature Offset


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Temperature Slope


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Uncertainty


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Regression Plot


TXTSINGULAR:
Definition av fler influensfaktorer tillåtsaf yderligere influensfaktorer tillades


TXTSINGULAR:
Sannolikhet för bestämmande av täckningsfaktor k


TXTSINGULAR:
Avstånd medelvärde - toleransmitt x-koord.


TXTSINGULAR:
Avstånd medelvärde - toleransmitt y-koord.


TXTSINGULAR:
Komplettera grupp genom att infoga ensidiga värden


TXTSINGULAR:
Grafiken visa med transformerade mätvärden-


TXTSINGULAR:
Grafiken visa med icke transformerade mätvärden.


TXTSINGULAR:
Gränsvärde för undergrupp genomsnitt (medelvärde)


TXTSINGULAR:
Gränsvärde för subgrupp genomsnitt (dubbelsidig)


TXTSINGULAR:
Gränsvärde  subgrupp genomsnitt (ensidig nat.)


TXTSINGULAR:
Medelvärde inom n% av en dubbelsidig tolerans


TXTSINGULAR:
Medelvärde inom n% av en tolerans med naturliga gränser


TXTSINGULAR:
Medelvärde inom n% av en tolerans med trendprocess


TXTSINGULAR:
Medelvärde utanför n% av en tolerans med trendprocess


TXTSINGULAR:
medelvärde stigande gräns nerifrån med trendproc. Tm + n%


TXTSINGULAR:
medelvärde stigande gräns uppifrån med trendproc. Tm + n%


TXTSINGULAR:
medelvärde fallande gräns nerifrån med trendproc. Tm + n%


TXTSINGULAR:
medelvärde fallande gräns uppifrån med trendproc. Tm + n%


TXTSINGULAR:
Minsta värde av genomsnitliga differenser


TXTSINGULAR:
Största värde alla genomsnittliga differenser


TXTSINGULAR:
Det aktiva nätet stöder blindning (0 = nej | 1 = ja)


TXTSINGULAR:
Första fördelningen av det neurala nätverket


TXTSINGULAR:
Första möjliga fördelningen av det neurala nätverket


TXTSINGULAR:
Fördelningindex vid val av det neurala nätverket


TXTSINGULAR:
Ny distributionsmodellsökning om uppskattning av parametrar inte är möjlig


TXTSINGULAR:
Enkel standardavvikelse för den samlade spridningen (TV) hittad som


TXTSINGULAR:
Korrigering för processstandardavvikelse för små undergrupper


TXTSINGULAR:
Använd för en total omkrets som är mindre än


TXTSINGULAR:
Standardavvikelse #(s20) är känd u-test enkel provgrupp


TXTSINGULAR:
Standardavvikelse #(s20) är okänd t-test enkel provgrupp


TXTSINGULAR:
Standardavvikelser #(s20)#(t)1#(n) och #(s20)#(t)2#(n) är kända u-test dubbel provgrupp


TXTSINGULAR:
Standardavvikelser #(s20)#(t)1#(n) och #(s20)#(t)2#(n) är okända t-test dubbel provgrupp


TXTSINGULAR:
Residuen kommer från en normalfördelning


TXTSINGULAR:
Residuen kommer inte från en normalfördelning


TXTSINGULAR:
Förväntat värde för differenserna är lika med 0


TXTSINGULAR:
Förväntat värde för differenserna är inte lika med 0


TXTSINGULAR:
Förväntat värde för differenserna är mindre än 0


TXTSINGULAR:
Förväntat värde för differenserna är lika med/mindre än 0


TXTSINGULAR:
Förväntat värde för differenserna är större än 0


TXTSINGULAR:
Förväntat värde för differenserna är större än/lika med 0


TXTSINGULAR:
Skillnaden är mindre eller lika med den nedre gränsen eller större eller lika med den övre gränsen


TXTSINGULAR:
Skillnaden ligger inom intervallet "nedre gräns - övre gräns"


TXTSINGULAR:
Skillnaden är mindre eller lika med den nedre gränsen


TXTSINGULAR:
Skillnaden är större än den nedre gränsen


TXTSINGULAR:
Skillnaden är större eller lika med den nedre gränsen


TXTSINGULAR:
Skillnaden är mindre än den övre gränsen


TXTSINGULAR:
Medianen för differenserna är lika med 0


TXTSINGULAR:
Medianen för differenserna är inte lika med 0


TXTSINGULAR:
Medianen för differenserna är mindre än 0


TXTSINGULAR:
Medianen för differenserna är mindre än/lika med 0


TXTSINGULAR:
Medianen för differenserna är större än 0


TXTSINGULAR:
Medianen för differenserna är större än/lika med 0


TXTSINGULAR:
Skillnaden mellan medelvärde för detalj och medelvärde för referens


TXTSINGULAR:
Storleken av skillnade mellan detaljens genomsnitt och referensens genomsnitt


TXTSINGULAR:
P-värde för t-teststorlek för medelvärdeferensersdifferenser


TXTSINGULAR:
Spännvidd av stapelmedelvärde och rektangulär fördelning


TXTSINGULAR:
Spännvidden är mindre än n% av toleransen


TXTSINGULAR:
Spännvidd mindre än n%  av en ensidig tolerans


TXTSINGULAR:
Ska en klassning av inmatade data genomföras?


TXTSINGULAR:
Antal mätvärdegruppar som det går att skilja på


TXTSINGULAR:
Hänsyn tagen till den minimala klassbredden (KB):


TXTSINGULAR:
Den udvidgade osäkerheten får inte vara större än x% av min. KB


TXTSINGULAR:
Nedre klassgräns (sorterat enligt frekvens)


TXTSINGULAR:
Övre klassgräns (sorterat enligt frekvens)


TXTSINGULAR:
Korrelation med två eller flera variabler


TXTSINGULAR:
Standardavvikelse för den första huvudaxeln (sannolikhetsellips)


TXTSINGULAR:
Standardavvikelse för den andra huvudaxeln (sannolikhetsellips)


TXTSINGULAR:
x-Koordinat för den första normerade egenvektorn (sannolikhetsellips)


TXTSINGULAR:
x-Koordinat för den andra normerade egenvektorn (sannolikhetsellips)


TXTSINGULAR:
y-Koordinat för den första normerade egenvektorn (sannolikhetsellips)


TXTSINGULAR:
y-Koordinat för den andra normerade egenvektorn (sannolikhetsellips)


TXTSINGULAR:
(Nominellt värde se osäkerhetsstudie steg 1)


TXTSINGULAR:
(Nominellt värde se osäkerhetsstudie steg 2)


TXTSINGULAR:
(Nominellt värde se osäkerhetsstudie steg 3)


TXTSINGULAR:
Fastställande av nollpunkt (nominellt värde) från:


TXTSINGULAR:
Target värde/ Nominellt mått / Toleransmitt


TXTSINGULAR:
Provgruppsstorlek vid diskreta egenskaper överförs till mätvärden


TXTSINGULAR:
Kontrolleras endast vid glidande provgruppsstorlekar


TXTSINGULAR:
Utfallsfri tid beräknas med hänsyn till toleransgränserna


TXTSINGULAR:
Angivelse av mätstorlek och influensfaktorer


TXTSINGULAR:
Aktivera larmdetektering för förutsagda värden


TXTSINGULAR:
Förutsägelsetidssteg (relaterad till tidsseriens längd)


TXTSINGULAR:
Förutsägelsetidssteg (i förhållande till antalet värden i tidsserien)


TXTSINGULAR:
Detalj- och utfaldshyppighed enligt Eckel


TXTSINGULAR:
Kvadratsummåtskillnad för beräkning av  EMS


TXTSINGULAR:
Medelvärdet av de parvisa rangkorrelationerna


TXTSINGULAR:
Procentuell variation av repeterbarhet (EV)


TXTSINGULAR:
Jämförelse mellan variansen och ett förut angett värde vid normalfördelning


TXTSINGULAR:
Procentuell variation av reproducerbarhet (AV)


TXTSINGULAR:
Procentuell variation av total variation (TV)


TXTSINGULAR:
Procentuell variation av detaljsspridning (PV)


TXTSINGULAR:
Procentuell variation av interaktion (IA)


TXTSINGULAR:
Procentuell variation av spår-till-spår (SV)


TXTSINGULAR:
Procentuell variation av mätsystemet (GRR)


TXTSINGULAR:
Standardavvikelse för den samlade spriddningen


TXTSINGULAR:
Genomsnitt av de individuella avvikelserna per normal


TXTSINGULAR:
Variation av de individuella avvikelserna per normal


TXTSINGULAR:
Omfattning av individuella avvikelser per normal


TXTSINGULAR:
Status för de individuella avvikelserna per normal


TXTSINGULAR:
Minsta individuella avvikelser per normal


TXTSINGULAR:
Maximalt av de individuella avvikelserna per normal


TXTSINGULAR:
Jämförelse mellan ett förväntat värde vid två oavhängiga provgrupper (Parvis jämförelse)


TXTSINGULAR:
Jämförelse mellan ett förväntat värde  och ett förut angivet värde vid normalfördelning


TXTSINGULAR:
Totalt antal värden innanför godkännandegränsen


TXTSINGULAR:
Relativt andel i %  (ift. n_eff) av vårdena innanför godkännandegränsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativt andel i %  (ift. n_eff) av värdena utanför godkännandegränsen


TXTSINGULAR:
Relativ andel i ppm  (ift. n_eff) av värdena innanför godkännandegränsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativ andel i ppm (ift. n_eff) av värdena innanför godkännandegränsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal värden utanför godkännandegränsen


TXTSINGULAR:
Relativ andel i %  (ift. n_eff) av värdena utanför godkännandegränsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativ andel i % (ift. n_eff) av värdena utanför godkännandegränsen


TXTSINGULAR:
Relativ andel i ppm (ift. n_eff) av värdena utanför godkännandegränsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativ andel i ppm (ift. n_eff) av värdena utanför godkännandegränsen


TXTSINGULAR:
Relativ andel i ppm (ift. n_eff) av värden innanför godkännandegränsen


TXTSINGULAR:
Relativ andel i %  (ift. n_eff) av värdena innanför godkännandegränsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativ andel i % (ift. n_eff) av värdena innanför plausibilitetsgränsen


TXTSINGULAR:
Relativ andel i ppm (ift. n_eff) av v'rdena innanför plausibilitetsgränsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativ andel i ppm (ift. n_eff) av värdena innanför plausibilitetsgränsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal värden utanför plausibilitetsgränsen


TXTSINGULAR:
Relativ andel i % (ift. n_eff) av värdena utanför plausibilitetsgränsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativ andel i % (ift. n_eff) av värdena utanför plausibilitetsgränsen


TXTSINGULAR:
Relativ andel i ppm (ift. n_eff) av värdena utanför plausibilitetsgränsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativ andel i ppm (ift. n_eff) av värdena utanför plausibilitetsgränsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal värden innanför kassationsgränsen


TXTSINGULAR:
Relativ andel i %  (ift. n_eff) av värdena innanför kassationsgränsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativ andel i % (ift. n_eff) av värdena innanför kassationsgränsen


TXTSINGULAR:
Relativ andel i ppm (ift. n_eff) av värdena innanför kassationsgränsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativ andel i ppm (ift. n_eff) av värdena innanför kassationsgränsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal värden utanför kassationsgränsen


TXTSINGULAR:
Relativ andel i % (ift. n_eff) av värdena utanför kassationsgränsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativ andel i % (ift. n_eff) av värdena utanför kassationsgränsen


TXTSINGULAR:
Relativ andel i ppm (ift. n_eff) av värdena utanför kassationsgränsen


TXTSINGULAR:
Totalt antal / relativ andel i ppm (ift. n_eff) av värdena utanför kassationsgränsen


TXTSINGULAR:
Anpassning av säkerhetsavstånde enligt ISO 14253-1


TXTSINGULAR:
Inga säkerhetsavstånd för en naturlig gräns


TXTSINGULAR:
Beräkna säkerhetsavståndsfaktorn g från den givna sannolikheten


TXTSINGULAR:
Använd följande standardvärden för säkerhetsavståndsfaktorerna


TXTSINGULAR:
Totalt antal värden utanför toleransgränsen


TXTSINGULAR:
Relativ andel i % (ift. n_eff) av värdena utanför toleransgränsen


