# POL

TXTSINGULAR:
Ukryj nieważne pomiary (bez linii łączącej)


TXTSINGULAR:
Nieważne pomiary nie będą pokazane, pozostają luki


TXTSINGULAR:
Tolerancja odstępów pikseli dla linii i symboli


TXTSINGULAR:
Przeskocz nieważne próby zastępując je linią


TXTSINGULAR:
Przeskocz nieważne próby zostawiając luki


TXTSINGULAR:
Liniami połączone są tylko pomiary w tej samej próbie


TXTSINGULAR:
Linami połączone są wszystkie pomiary. Liniami pogrubionymi w ramach jednej próby.


TXTSINGULAR:
Pomiary każdej próby połączone są linią w innym kolorze


TXTSINGULAR:
Pionowe linie określają odchylenie od środka tolerancji.


TXTSINGULAR:
Odchyłki od środka tolerancji zaznaczane są kolorowymi słupkami


TXTSINGULAR:
Wprowadź dodatkowe informacje, które mają być wyświetlane w obszarze informacji. Pierwsze dwa pola (numer wyrobu i nazwa wyrobu) są stałe i można je zmienić. Pozostałe 3 pola mogą być dowolnie zajmowane.


TXTSINGULAR:
Pomiary w podziale na dane dodatkowe zaznaczane są różnymi kolorami


TXTSINGULAR:
Pomiary w podziale na dane dodatkowe oddzielane są pionowymi liniami.


TXTSINGULAR:
Podział prób według pola danych dodatkowych i zaznaczenie różnymi kolorami


TXTSINGULAR:
Słupki wadliwości w podziale dane dodatkowe


TXTSINGULAR:
Podziel raport dla pierwszego modelu prod.


TXTSINGULAR:
Podział wg przedziałów czasu i danych dodatkowych


TXTSINGULAR:
Opcja tworzy zgodnie z kryteriami podziału węzły podrzędne wyrobów i przypisuje im qźzły cech.


TXTSINGULAR:
Podział wg danych dodatk.na poziomie wyrobu


TXTSINGULAR:
Opcja tworzy zakłada automatycznie tworzone węzły grupowe podziałów bezpośrednio poniżej węzłów wyrobów, a węzły cech odpowiednio poniżej węzłów podziału


TXTSINGULAR:
Bez tej opcji węzły cech umieszczane są wprost pod węzłami wyrobów i przypisanymi cechami zgodnie z kryteriami podziału


TXTSINGULAR:
Aktywacja podziału wykresu według danych dodatkowych.


TXTSINGULAR:
Wykres bez podziału według danych dodatkowych


TXTSINGULAR:
BRAK widocznego wpływu operatora na proces pomiaru


TXTSINGULAR:
Wpływ operatora na proces pomiaru jest widoczny


TXTSINGULAR:
Oznakowanie osi zgodnie z początkiem próby losowej

TXTPLURAL:
Oznakowanie osi zgodnie z początkami prób losowych


TXTSINGULAR:
Wykres z opisem osi (bez autom.ukrywania dla małych obrazów)


TXTSINGULAR:
Podział według wyrobów (tylko ostatni pomiar)


TXTSINGULAR:
Minimum i maksimum osi wielkości docelowej można konfigurować ręcznie


TXTSINGULAR:
Do podziału osi wielkości wynikowych można wybrać trzy różne metody. Podziału można dokonać automatycznie, określając liczbę podziałów lub bezpośrednio wprowadzając wartości.


TXTSINGULAR:
Wybierz wzór obliczeniowy i wyświetl funkcję wskaźników C


TXTSINGULAR:
Późniejsze podanie liczby badanych wyrobów do KZNiezg.


TXTSINGULAR:
Zapisz dane dodatk przy ostatnim pomiarze


TXTSINGULAR:
Dane dodatkowe podawane są tylko przy alarmie


TXTSINGULAR:
Pole dodatkowe dla oznakowania reklamacji


TXTSINGULAR:
Pole dodatkowe dla oznakowania Zwolnienia specjalnego


TXTSINGULAR:
Wektor środka tolerancji wartości średniej


TXTSINGULAR:
Z parametrami funkcji i przedziałem ufności


TXTSINGULAR:
Tolerancje pozycji bez Grupy Best-Fit-Move


TXTSINGULAR:
Selekcja tolerancji pozycji: Wybór grup Best-Fit-Move


TXTSINGULAR:
Grupowanie tolerancji pozycji jak w  3.xx


TXTSINGULAR:
Przejmuj dane dodatkowe do wyliczanej cechy


TXTSINGULAR:
Filtruj zawsze puste znaki w polach liczbowych


TXTSINGULAR:
Przejmuj autom. istniejącą tolerancję pozycji

TXTPLURAL:
Przejmuj autom. istniejące tolerancje pozycji


TXTSINGULAR:
Przedrostek dla nowych tolerancji pozycji


TXTSINGULAR:
Zaznacz przedział ufności wokół średniej


TXTSINGULAR:
(0= ten tydzień, 1= Następny tydzień, 2= Za 2 tygodnie)


TXTSINGULAR:
Punkty 3D składające się ze współrzędnych dwóch wybranych wielkości wejściowych i wielkości wynikowej są wyświetlane dopóki nie zostanie przekroczona maksymalna dozwolona liczba.


TXTSINGULAR:
Punkty 3D składające się ze współrzędnych dwóch wybranych wielkości wejściowych i wielkości wynikowej zostaną ukryte.


TXTSINGULAR:
Ustawienie maksymalnej liczby punktów 3D (współrzędne końcowe 3D). Jeśli wartość ta zostanie przekroczona, nie zostanie wyświetlony żaden punkt.


TXTSINGULAR:
Próby wyeliminowane dla średnich/ wariancji/ KKJ


TXTSINGULAR:
Próba wyeliminowana podczas analizy procesu


TXTSINGULAR:
Przy ruchomej liczności pób wystąpienie zdarzeń lub środków naprawczych oznaczonych jako interwencja w proces tworzenie prób rozpoczyna się od początku


TXTSINGULAR:
tak, że nie istnieją są żadne próby losowe z pomiarami przed albo po interwencji.


TXTSINGULAR:
Pomiary o tym samym ID-Próby (K0080) łączone są w próbę losową. Wewnątrz próby sortowane są wedąug numeru pozycji (K0081).


TXTSINGULAR:
Niepełne próby losowe uzupełniane są pustymi pomiarami. Pomiary o numerach pozycji poza zadanym przedziałem prób i pomiary  wielokrotne są eliminowane.


TXTSINGULAR:
Wybór pierwszych bądź ostatnich n pomiarów lub prób


TXTSINGULAR:
Wykres zostanie obrócony, z zamienionymi osiami


TXTSINGULAR:
Wykres będzie wyświetlony w orientacji normalnej


TXTSINGULAR:
Aktualizuj wykresy natychmiast po analizie


TXTSINGULAR:
Synchronizacja zmiany cechy z innymi wykresami


TXTSINGULAR:
Zmiana cechy i ustawień wykresu zostaną wykonane dla:


TXTSINGULAR:
Usuń nagłówek i stopkę z aktualnej sekcji


TXTSINGULAR:
Usuń nagłówek i stopkę ze wszystkich sekcji


TXTSINGULAR:
Przywróć nagłówek i stopkę aktualnej sekcji


TXTSINGULAR:
Przywróć nagłówki i stopki wszystkich sekcji


TXTSINGULAR:
Normalizacja skali (Tylko wykresy wielu cech)


TXTSINGULAR:
Wyświetl klasy dla pomiarów poza granicami klas


TXTSINGULAR:
Funkcja pozwala na definicję czcionki i wcięcia tytułów na 6 poziomach


TXTSINGULAR:
Wszystkie cechy otwartego zadania zaznacz jako zakończone


TXTSINGULAR:
Histogram nie zawiera strumienia wartości


TXTSINGULAR:
Na histogramie pokazany będzie strumień wartości


TXTSINGULAR:
Krzywa rozkładu nie będzie zaznaczona na histogramie


TXTSINGULAR:
Krzywa rozkładu będzie zaznaczana na histogramie


TXTSINGULAR:
Wykres w formie czarnych znaków na białym tle


TXTSINGULAR:
Raport w formie czarnych znaków  na białym tle


TXTSINGULAR:
Raport w formie białych znaków na czarnym tle


TXTSINGULAR:
Wykres w formie białych znaków na czarnym tle


TXTSINGULAR:
Brak rozdzielczości systemu pomiarowego !


TXTSINGULAR:
Minimalna wlk.odniesienia zdolnego systemu pomiarowego


TXTSINGULAR:
Minimalna wlk.odniesienia zdolnego warunkowo systemu pomiar.


TXTSINGULAR:
Mnożnik do obliczeń przedziału odniesienia


TXTSINGULAR:
Min.odstęp granic interw.w karcie pomiarów


TXTSINGULAR:
Max.odchyłka referencja - średnia z wiersza


TXTSINGULAR:
Pomiar mistrzowski na początku partii kontrolnej


TXTSINGULAR:
Pomiar mistrzowski na końcu partii kontrolnej


TXTSINGULAR:
Bez pomiaru mistrzowskiego na początku partii


TXTSINGULAR:
Bez pomiaru mistrzowskiego na końcu partii


TXTSINGULAR:
Atrybut dla oznaczenia pomiarów mistrzowskich


TXTSINGULAR:
Wysyłaj meldunek przed pomiarem mistrzowskim


TXTSINGULAR:
Odstęp czasowy między pierwszym i ostatnim pomiarem mistrzowskim


TXTSINGULAR:
Różnica pierwszego i ostatniego pomiaru mistrzowskiego


TXTSINGULAR:
Wybór najwyższego stopnia wzajemnego oddziaływania


TXTSINGULAR:
Najwyższy stopnień wzajemnego oddziaływania dla wyniku struktury aliasów


TXTSINGULAR:
Współczynniki korelacja muszą leżeć w przedziale [-1,1]


TXTSINGULAR:
Rodzaj daty użyty przy usuwaniu zachowanych plików


TXTSINGULAR:
Przy druku i tworzeniu PDF dla podpisu nie będzie potrzebne hasło


TXTSINGULAR:
Przy druku i tworzeniu PDF dla podpisu  będzie potrzebne hasło


TXTSINGULAR:
Czy rzeczywiście usunąć zaznaczone przedziały wyników?


TXTSINGULAR:
Zapisz dodatkowo wyniki pojedynczych cech


TXTSINGULAR:
Sieć prawdopodobieństwa bez przedziału ufności


TXTSINGULAR:
Sieć prawdopodobieństwa z przedziałem ufności


TXTSINGULAR:
MSA Procedura 2 (eksperyment z wieloma operatorami i wyrobami)


TXTSINGULAR:
MSA Procedura 3 (eksperyment z wieloma wyrobami)


TXTSINGULAR:
R²  nie osiąga wymaganego minimum  0,95!


TXTSINGULAR:
GM EMS Li nie różni się istotnie od wartości idealnej


TXTSINGULAR:
GM EMS Offset nie różni się istotnie od wartości idealnej


TXTSINGULAR:
Powtarzalność pomiarów kalibracyjnego wzorca środkiem pomiarowym


TXTSINGULAR:
Powtarzalność pomiarów wyrobu środkiem pomiarowym


TXTSINGULAR:
Badane wyroby 1 do 5, mierzone środkiem pomiarowym


TXTSINGULAR:
Początek przedziału czasu analizy (próby)


TXTSINGULAR:
Konfiguracja arkuszy rejestracji dla danych dodatkowych


TXTSINGULAR:
Zapisać arkusz rejestracji w klasycznym formacie qs-STAT ME7?


TXTSINGULAR:
Przełączanie między wyświetlaniem nazw i numerów pól K.


TXTSINGULAR:
Protokół pobierana danych dodatk. (do przeglądu wyników)


TXTSINGULAR:
(Dane dodatkowe poprzez tabelę LAST_UPLOAD)


TXTSINGULAR:
Przejmij ustawienie systemowe danych dodatk.

TXTPLURAL:
Przejmij ustawienia systemowe danych dodatk.


TXTSINGULAR:
Przejmij ustawienie danych dodatk. z cechy

TXTPLURAL:
Przejmij ustawienia danych dodatk. z cechy


TXTSINGULAR:
Przejmij ustawienia danych dodatkowych z ustawień nadrzędnych

TXTPLURAL:
Przejmij ustawienia danych dodatkowych z ustawień nadrzędnych


TXTSINGULAR:
Plik do zapisu konfiguracji danych dodatkowych


TXTSINGULAR:
Zmiana danych dodatkowych w próbie losowej


TXTSINGULAR:
Konfiguracja – wskazania danych dodatkowych i szerokości kolumn


TXTSINGULAR:
Wybór wyświetlanych pól danych dodatkowych


TXTSINGULAR:
Zmiana danej dodatk. Zaznaczana będzie na wykresie


TXTSINGULAR:
Wykres nie pokazuje zmian danych dodatk.


TXTSINGULAR:
Przejdź dalej po rejestracji atrybutywnej


TXTSINGULAR:
Blokada klawiatury przy rejestracji z interfejsu


TXTSINGULAR:
Sterowanie kanałem rejestracji przez DLL


TXTSINGULAR:
Blokuj rejestrację online pomiarów podczas dialogów


TXTSINGULAR:
Blokuj całkowicie rejestrację pomiarów podczas dialogów


TXTSINGULAR:
Wyświetlaj online tylko wyniki pomiarów dynamicznych


TXTSINGULAR:
Banza Calib dla środków pomiarowych otwarta


TXTSINGULAR:
Interfejs do programu CALIB do nadzoru środków pom.


TXTSINGULAR:
Protokół odwołania serwisowego pliku DFQ


TXTSINGULAR:
Proszę wybrać moduły do wykorzystania w nowej stronie WEB


TXTSINGULAR:
Przy wybraniu tylko jednego modułu można ustalić dla strony strategię analizy


TXTSINGULAR:
Reaguj natychmiast po zmianie zawartości pola (AutoPostBack)


TXTSINGULAR:
Nie umieszczaj nazw sekcji w spisie treści


TXTSINGULAR:
Umieść nazwy wybranych sekcji w spisie treści


TXTSINGULAR:
Przenieś nazwy wszystkich poza wybranymi sekcji do spisu treści


TXTSINGULAR:
Nazwa sekcji jest przeznaczona do wyświetlania w spisie treści


TXTSINGULAR:
Poziomy nagłówków dla składników tekstów przeznaczonych do spisu treści definiowane są przy każdym składniku bezpośrednio


TXTSINGULAR:
Nie umieszczaj nazw grup w spisie treści


TXTSINGULAR:
(wychodząc od najwyższego poziomu grupy)


TXTSINGULAR:
(wychodząc od najniższego poziomu grupy)


TXTSINGULAR:
Format nagłówka najwyższego poziomu dla nazw grup


TXTSINGULAR:
Format nagłówka najniższego poziomu dla nazw grup


TXTSINGULAR:
Przejmuj nazwy wszystkich cech do spisu treści


TXTSINGULAR:
Formaty nagłówków grup stosowane będą zgodnie z głębią struktury do wszystkich cech i grup


TXTSINGULAR:
Głębię struktury cech i grup ogranicz do …


TXTSINGULAR:
Funkcja służy definicji wielkości pokazywanych w spisie treści.


TXTSINGULAR:
(tylko w przypadku elementu spisu treści)


TXTSINGULAR:
Dla zdarzeń, przyczyn i środków naprawczych używaj katalogów Q-DAS


TXTSINGULAR:
W razie potrzeby przenieś istniejące dane katalogowe i dostosuj odnośniki w rekordzie danych


TXTSINGULAR:
Pozycja katalogu już istnieje. Czy przejąć?


TXTSINGULAR:
Ten komunikat nie będzie dla danej kolumny więcej wyświetlany


TXTSINGULAR:
Następujące pola danych mają odnośniki do katalogów:


TXTSINGULAR:
Synchronizacja przy otwieraniu planu kontroli


TXTSINGULAR:
Pola danych do tłumaczenia na inne języki


TXTSINGULAR:
Funkcja "Katalog tłumaczeń - Tłumaczenia" umożliwia edycję tekstów z listy tłumaczeń i przypisanie ich do pól K.


TXTSINGULAR:
Są one dostępne w arkuszu rejestracji jeśli dla analizowanych danych został zdefiniowany język (K1250)


TXTSINGULAR:
Definicja tekstów niezależnych od języka, oferowanych standardowo w arkuszu rejestracji


TXTSINGULAR:
Aktualizuj autom.katalog z bazy danymi z pliku:


TXTSINGULAR:
Zaznaczenie dodaje katalogi do listy faworytów


TXTSINGULAR:
Czy na pewno oznaczyć ten Shortlink jako aplikację startową?


TXTSINGULAR:
Czy chcesz zamknąć aplikację i uruchomić ją ponownie za pomocą tego Shortlink?


TXTSINGULAR:
#(L(Nazwa dokumentu do wyświetlenia lub URL)(Użyte pole K musi zawierać kodowane jako [KFIELD] .))


TXTSINGULAR:
Ponownie oblicz wzór wiążący dla aktualnej cechy


TXTSINGULAR:
Liczba próbek Procedura standardowego próbkowania


TXTSINGULAR:
Skocz_dalej osiągnięte. Przedłużyć częstość kontroli?


TXTSINGULAR:
Pokaż poprzednie zlecenie, którego pomiary nie są starsze niż:

TXTPLURAL:
Pokaż poprzednie zlecenia, których pomiary nie są starsze niż:


TXTSINGULAR:
Poprzednie zlecenie nie zostało wybrane! Mimo to pobrać zlecenie?


TXTSINGULAR:
Dopełnij próbę do końca podanym atrybutem


TXTSINGULAR:
Czy wypełnione mają być próby dla wszystkich cech?


TXTSINGULAR:
Proszę wybrać co najmniej 2 próby losowe


TXTSINGULAR:
Proszę wybrać co najmniej 3 próby losowe


TXTSINGULAR:
Proszę wstawić co najmniej 2 próby losowe


TXTSINGULAR:
Proszę wstawić co najmniej 3 próby losowe


TXTSINGULAR:
Maks.liczba pomiarów na wykresie regresji


TXTSINGULAR:
Maks.liczba pomiarów na wykresie Response Surface


TXTSINGULAR:
Zaznaczone punkty pomiarowe będą odbite lustrzanie


TXTSINGULAR:
Pokaż liczbę wartości zmierzonych dla części


TXTSINGULAR:
Przypisanie wartości zorientowane na próbę wyrywkową


TXTSINGULAR:
Przypisz ostatni uzyskany obraz z kamery do pomiaru


TXTSINGULAR:
Przypisz ostatni wykonany zrzut ekranu do pomiaru


TXTSINGULAR:
Wszystkie pomiary w granicach tolerancji


TXTSINGULAR:
Wyświetlanie i konfiguracja tabeli pomiarów


TXTSINGULAR:
Wyrównanie zaznaczonych elementów do lewej krawędzi


TXTSINGULAR:
Wyrównanie zaznaczonych elementów poziomo do środka


TXTSINGULAR:
Wyrównanie zaznaczonych elementów do prawej krawędzi


TXTSINGULAR:
Wyrównanie zaznaczonych elementów  do górnej krawędzi


TXTSINGULAR:
Wyrównanie zaznaczonych elementów pionowo do środka


TXTSINGULAR:
Wyrównanie zaznaczonych elementów do dolnej krawędzi


TXTSINGULAR:
Wstaw nowy element przed aktualny (wyrób lub cecha)


TXTSINGULAR:
Wstaw nowy element po aktualnym (wyrób lub cecha)


TXTSINGULAR:
Raport po połączeniu pomiarów częściowych


TXTSINGULAR:
Sortowanie może usunąć powiązania między grupami


TXTSINGULAR:
Powiązania między grupami zostają zachowane


TXTSINGULAR:
Powiązane ze sobą subkatalogi Zdarzeń, Środków naprawczych i Przyczyn.


TXTSINGULAR:
Zastosuj zdarzenie do wszystkich elementów grupy


TXTSINGULAR:
Wszystkie znalezione zdarzenia, będące też na liście


TXTSINGULAR:
Znalezione zdarzenia sortowane wg pola podziału


TXTSINGULAR:
Znalezione zdarzenia sortowane wg pola podziału, będące też na liście


TXTSINGULAR:
Pole danych dodatkowych użyte do sortowania


TXTSINGULAR:
Podział listy według cech albo danych dodatkowych


TXTSINGULAR:
Pokaż tylko n cech z największą liczbą zdarzeń


TXTSINGULAR:
Różne zdarzenia, środki naprawcze, przyczyny


TXTSINGULAR:
Środek korygujący określony przez użytkownika


TXTSINGULAR:
Utwórz i oceń analizę korelacji, regresji lub wariancji.


TXTSINGULAR:
Dopasowania wykonuj poprzez następujące pole


TXTSINGULAR:
Ograniczenie liczby pozycji w oknie info


TXTSINGULAR:
Status "max. interwały czasowe między testami"


TXTSINGULAR:
Ignoruj cechy podrzędne w tolerancjach pozycji


TXTSINGULAR:
Grafika przeglądowa dla określonego wyrobu (adresowanie bieżące)


TXTSINGULAR:
Wykres przeglądowy zawiera wszystkie cechy


TXTSINGULAR:
Wykres przeglądowy zawiera tylko cechy o własnościach:


TXTSINGULAR:
Asystent dla planów centralnie złożonych


TXTSINGULAR:
Wycentruj kartę położenia na środek tolerancji


TXTSINGULAR:
Dla wszystkich cech w rozkładzie pomiarów


TXTSINGULAR:
Wyświetl tylko cechy powyżej wartości progowej


TXTSINGULAR:
Cechę odległościową pokaż na osobnej stronie


TXTSINGULAR:
Wykres wyświetlany jest dla cechy o własności:


TXTSINGULAR:
Wykres pokazuje 2 cechy numerowane (bieżąco)


TXTSINGULAR:
Wykres pokazuje 2 wybrane (bezpośrednio) wybrane danego wyrobu


TXTSINGULAR:
Wykres zawiera podrzędne cechy bieżącej cechy grupy


TXTSINGULAR:
Wykres zawiera cechy danej grupy (adresowanie bieżące)


TXTSINGULAR:
Wykres zawiera cechy danej grupy wyrobu (adresowanie bezwzględne)


TXTSINGULAR:
Wykres zawiera cechy grupy z następującymi własnościami:


TXTSINGULAR:
Użyj jako dane dodatkowe nowych pomiarów


TXTSINGULAR:
Wprowadź wartość domyślną z katalogu głównego lub podrzędnego (podkatalogu)


TXTSINGULAR:
Wizualizowane obiekty (z planu kontroli)


TXTSINGULAR:
Przetworzone zadania przenoszone są do listy kopii zapasowych


TXTSINGULAR:
Jeśli opcja ta jest aktywna, przetworzone zadania przenoszone są do listy kopii zapasowych - w razie potrzeby można je usunąć zgodnie z harmonogramem. W przeciwnym razie lista kopii zapasowych nie będzie używana.


TXTSINGULAR:
Przy zmianie danych przejdź autom. do trybu online


TXTSINGULAR:
Otwieraj SPC z wybranym poziomem wizualizacji


TXTSINGULAR:
Poziom wizualizacji przy otwarciu programu


TXTSINGULAR:
Przy zmianie danych autom. zaznacz ostatni pomiar


TXTSINGULAR:
Czytaj ostatnie n-byte'ów pliku pomiarów


TXTSINGULAR:
Synchronizacja okien po zmianie struktury


TXTSINGULAR:
Po przepełnieniu licznika zamień stare pliki


TXTSINGULAR:
Aktualizuj pomiary na podst. nr partii (szarża)


TXTSINGULAR:
Najpoważniejszy alarm - Definicja użytkownika


TXTSINGULAR:
Filtrowanie alarmów zależnie od źródła danych


TXTSINGULAR:
Przejąć ustawienia z wybranej strategii?


TXTSINGULAR:
Wykryj alarmy niepewności pomiarów na granicach specyfikacji


TXTSINGULAR:
Alarmowanie w oparciu o zachowane wartości C#(T)p#(N) lub C#(T)pk#(N)


TXTSINGULAR:
W przypadku alarmu rozpocznij od wzorca x

TXTPLURAL:
W przypadkach alarmów rozpocznij od wzorca x


TXTSINGULAR:
Zliczaj alarmy w odniesieniu do pomiarów


TXTSINGULAR:
Standardowy alarm jeśli Upload nie odczytuje ścieżki dłużej niż #.


TXTSINGULAR:
Alarm jeśli Upload nie odczytuje dłużej niż # ścieżki.


TXTSINGULAR:
Standardowy alarm jeśli ze ścieżki nie napływają dłużej niż #.


TXTSINGULAR:
Alarm jeśli z tej ścieżki dane nie napływają dłużej niż #.


TXTSINGULAR:
Proszę podać pierwsze litery nazwy szukanej funkcji!


TXTSINGULAR:
Funkcje z tej listy można umieścić na pasku szybkiej obsługi albo pasku "Użytkownika".


TXTSINGULAR:
Proszę kliknąć OK by wyszukać element sterujący.


TXTSINGULAR:
Wybrana funkcja w tej konfiguracji niedostępna. Może być jednak włączona do paska wielofunkcyjnego.


TXTSINGULAR:
Wybrana funkcja jest aktualnie niedostępna. Może to zależeć od pobranych danych, wyświetlanego okna albo stanu programu.


TXTSINGULAR:
Brak zależności między plikami DFD i DFX przy sprawdzeniu

TXTPLURAL:
Brak zależności między plikami DFD i DFX podczas kontroli


TXTSINGULAR:
Dla pliku DFD proszę wybrać przynależny plik DFX


TXTSINGULAR:
Maksymalna liczba pobieranych na raz plików


TXTSINGULAR:
Zablokuj otwarty plik dla innych użytkowników qs-STAT

TXTPLURAL:
Zablokuj otwarte pliki dla innych użytkowników qs-STAT


TXTSINGULAR:
Przedział czasu dla szukania zleceń kontroli


TXTSINGULAR:
Po otwarciu wykresu skacz do ostatniego pomiaru


TXTSINGULAR:
Zakończ pomiar autom.po N wynikach, wartościach …


TXTSINGULAR:
Zmieniaj okres kontrolny bez potwierdzania


TXTSINGULAR:
Procedura Kontroli Wstępnej - Inicjalizacja


TXTSINGULAR:
Procedura Kontroli Wstępnej - Zapis Standardowy


TXTSINGULAR:
Procedura Kontroli Wstępnej - Stabliność


TXTSINGULAR:
Procedura Kontroli Wstępnej - Czynnik Wzrostu


TXTSINGULAR:
Procedura Kontroli Wstępnej - przyrost Skip-Lot (Wyrywkowy)


TXTSINGULAR:
Wykres Procedury Kontroli - Inicjalizacja


TXTSINGULAR:
Wykres Procedury Kontroli - Zapis Standardowy


TXTSINGULAR:
Wykres Procedury Kontroli - Czynnik Wzrostu


TXTSINGULAR:
Wykres Procedury Kontroli - Kontrola Wyrywkowa


TXTSINGULAR:
Procedura definiowana przez użytkownika - Inicjalizacja


TXTSINGULAR:
Procedura zdefiniowana przez użytkownika - Zapis Standardowy


TXTSINGULAR:
Procedura zdefiniowana przez użytkownika - Stablilność


TXTSINGULAR:
Procedura zdefiniowana przez użytkownika - Czynnik Wzrostu


TXTSINGULAR:
Procedura Sekwencyjna - Kontrola Wyrywkowa


TXTSINGULAR:
Domyślne ustawienia wszystkich użytkowników z grupy


TXTSINGULAR:
Ustawienia zaznaczonych wyrobów i cech zostaną zresetowane


TXTSINGULAR:
Przywrócenie ustawień wykresów do stanu zapisanego w bazie konfiguracji


TXTSINGULAR:
Z tymi uprawnieniami można zmienić ustawienia pod #.


TXTSINGULAR:
Ten filtr dostępny jest w konfiguracji przycisków pod kluczem funkcyjnym:


TXTSINGULAR:
Deaktywacja filtra i powrót filtra z wykresu przeglądowego możliwa jest następującym kluczem funkcyjnym:


TXTSINGULAR:
Format wymiany danych jakościowych przemysłu samochodowego


TXTSINGULAR:
Nazwa formatu wymiany danych jakościowych


TXTSINGULAR:
Edycja formatu wymiany danych jakościowych


TXTSINGULAR:
Skróty: Godz. "h", Minuta "m", Sekunda "s"


TXTSINGULAR:
Zgodnie z ustawieniami systemu Windows lub językiem programu


TXTSINGULAR:
Domyślny filtr jest określany przez te filtry


TXTSINGULAR:
Do importu proszę zaznaczyć wyrób z listy i kliknąć "Import". Import wszystkich wyrobów z listy wymaga kliknięcia "Importuj wszystkie"


TXTSINGULAR:
Import analizy Typ1 (Procedura 1) do VDA 5

TXTPLURAL:
Import analiz Typ1 (Procedura 1) do VDA 5


TXTSINGULAR:
Rzeczywisty folder usługi internetowej (WEB service)


TXTSINGULAR:
Utwórz wirtualny folder dla aplikacji WEB


TXTSINGULAR:
Wirtualny folder już istnieje i będzie dalej wykorzystywany


TXTSINGULAR:
Aplikacja ma już otwarte sesje. Start nowej sesji powoduje zablokowanie innej licencji. Kontynuować?


TXTSINGULAR:
Otwarte są aplikacje z niezapisanymi danymi:


TXTSINGULAR:
Otwarta jest już aplikacja bez wczytanych danych. Czy chcesz jej użyć?


TXTSINGULAR:
Rzeczywiście usunąć protokół? Może to prowadzić do utraty danych.


TXTSINGULAR:
Czy na pewno chcesz usunąć bieżący numer z protokołu? To może prowadzić do utraty danych!


TXTSINGULAR:
Potwierdź usunięcie wszystkich Log file z #.


TXTSINGULAR:
Folder log-file dla tej konfiguracji Uploadu


TXTSINGULAR:
Folder log-file Uploadu (bez nazw Uploadu)


TXTSINGULAR:
Codziennie generowany jest nowy plik log z datą i czasem, o ile pojawiły się meldunki


TXTSINGULAR:
Wszystkie meldunki zapisywane są w jednym pliku logu.


TXTSINGULAR:
Jeśli osiągnięta została maksymalna liczba lub wiek wpisów wartości powyżej 0, wszystkie starsze wpisy zostaną usunięte automatycznie


TXTSINGULAR:
Lista wyboru zawiera już własności albo cechy. Opróżnić listę by przejść dalej?


TXTSINGULAR:
Własności i cechy można wybrać podwójnym kliknięciem lub przeciągnięciem do środkowego obszaru


TXTSINGULAR:
Próbuj leżące blisko własności zbierać na jednej stronie


TXTSINGULAR:
Nie generuj żadnej cechy dla współrzędnych


TXTSINGULAR:
Wszystkie własności zostaną wybrane o ile wystarczy miejsca. Potem tworzone będą automatycznie kolejne sekcje aż do wyczerpania własności


TXTSINGULAR:
Wyświetlaj obiekty łącznie z zależnościami


TXTSINGULAR:
Wyświetl aktywny obiekt i jego składniki podrzędne


TXTSINGULAR:
Zachowaj obraz przy zmianie cechy/obiektu z obiektem


TXTSINGULAR:
Wyświetl wybór folderu przy nowym odczycie


TXTSINGULAR:
Nie rozszerzaj folderu plików w konwencji UNC


TXTSINGULAR:
Z filtrów użytkownika ConfigurationUser mogą korzystać wszyscy pozostali


TXTSINGULAR:
Quickfiltry, które zachował ConfigurationUser, są dostępne dla wszystkich użytkowników


TXTSINGULAR:
Zastosuj filtr "Ostatnie n pomiarów" do całej struktury drzewa


TXTSINGULAR:
"Ostatnie n pomiarów" do całej struktury drzewa


TXTSINGULAR:
Definicja struktury katalogów dla filtra w „Odczyt z bazy danych”


TXTSINGULAR:
Z tą opcją dla każdego wynikowego węzła podziału pobierane będzie n pomiarów (o ile istnieją).


TXTSINGULAR:
Bez tej opcji dla każdej cechy pobierane jest n pomiarów, następnie rozkładanych na cały węzeł podziału.


TXTSINGULAR:
Podobna zasada obowiązuje dla filtra "ostatnie n prób losowych".


TXTSINGULAR:
Weź do kwerendy wszystkie wyroby spełniające warunki filtra


TXTSINGULAR:
Weź do kwerendy tylko wybrane wyroby spełniające warunki filtra


TXTSINGULAR:
Przejmij filtr lub listę wyrobów do kwerendy


TXTSINGULAR:
Wyroby selekcjonowane są w kwerendach standardowo


TXTSINGULAR:
Wszystkie wyroby spełniające warunki filtracji


TXTSINGULAR:
Wszystkie wybrane wyroby spełniające warunki filtracji


TXTSINGULAR:
Nadrzędne plany kontroli pokazuj także gdy warunki filtrowania spełnione są tylko dla planów podrzędnych


TXTSINGULAR:
Zaznacz wyrób ze zmienionymi granicami teolerancji

TXTPLURAL:
Zaznacz wyroby ze zmienionymi granicami teolerancji


TXTSINGULAR:
Wyszukaj cechy sterowaniem przebiegu pomiarów


TXTSINGULAR:
Zachowanie po przeciągnięciu filtra na sekcję albo przy (de-)selekcji cech


TXTSINGULAR:
Zawsze zachowaj zmiany selekcji (kwerend)


TXTSINGULAR:
Zachowuj zmiany selekcji (kwerend) po potwierdzeniu


TXTSINGULAR:
Wszystkie pomiary od ostatniej zmiany granic


TXTSINGULAR:
Filtrowanie pomiarów wg danych dodatkowych


TXTSINGULAR:
Zastąp istniejący filtr selekcji wyników


TXTSINGULAR:
Zastosuj filtr także dla podrzędnych planów kontroli


TXTSINGULAR:
Użyj ustawienia z okna dialogowego „Filtrowanie/Sortowanie”

TXTPLURAL:
Użyj ustawień z okna dialogowego „Filtrowanie/Sortowanie”


TXTSINGULAR:
Zastosuj filtr z funkcji "Selekcja pomiarów wszystkich wyrobów" do wszystkich wyrobów


TXTSINGULAR:
Ustawienia filtrów prostych i quick-filtrów


TXTSINGULAR:
#(L(Tutaj poprawne są tylko filtry na poziomie wyników)(Mimo to zachować filtr?))


TXTSINGULAR:
#(L(Tutaj poprawne są tylko filtry na poziomie pomiarów)(Mimo to zachować filtr?)


TXTSINGULAR:
#(L(Filtr pól wyrobów jest tutaj bez sensu.)(Mimo to zapisać filtr?))


TXTSINGULAR:
Rezerwuj lub edytuj miejsce dla Quickfilter


TXTSINGULAR:
Filtr pomiarów wg daty, maszyny, zdarzenia, itd.


TXTSINGULAR:
Filtr wyrobów, cech i pomiarów wg dowolnie ustalonych kryteriów


TXTSINGULAR:
Dowolna graficzna kombinacja kryteriów filtrowania


TXTSINGULAR:
Filtr grupowy do katalogu operatorów i pracowników


TXTSINGULAR:
Wyrównanie tylko dla elementów tekstowych


TXTSINGULAR:
Tekst legendy zgodnie z oznakowaniem osi


TXTSINGULAR:
Tekst legendy zgodnie z następującą konfiguracją


TXTSINGULAR:
Konfiguracja legendy dla cech nakładających się lub wyświetlanych kaskadowo


TXTSINGULAR:
Dane NIE objęte selekcją wstępną wyrobu/ NIE zostaną pobrane


TXTSINGULAR:
Postępowanie z plikami, których nie można pobrać z przyczyn logicznych


TXTSINGULAR:
Postępowanie z plikami, których nie można pobrać z powodu brakujących lub zbyt małych pól bazy danych


TXTSINGULAR:
Usuń pliki, których nie można pobrać z powodu brakujących lub zbyt małych pól bazy danych, ponieważ są one starsze niż


TXTSINGULAR:
Usuń pliki błędne logicznie jeśli są starsze niż


TXTSINGULAR:
Proszę tutaj zaznaczyć potrzebne operacje


TXTSINGULAR:
Po kompresji zawartość schowka staje się nieważna i zostanie usunięta


TXTSINGULAR:
Dokonane zmiany nie mogą po kompresji zostać odwołane


TXTSINGULAR:
Znaleziono elementy poza obszarem rysunku


TXTSINGULAR:
Znaleziono # całkowicie i # częściowo leżących poza obszarem rysunku elementów.


TXTSINGULAR:
Odrzuć cały plik jeśli jakaś cecha zostanie odrzucona


TXTSINGULAR:
Pobieraj pliki w kolejności odwrotnej (przy wyborze wielokrotnym)


TXTSINGULAR:
Otwórz najnowszy plik z „ostatnio użytych plików”


TXTSINGULAR:
Ścieżka dla plików dziennika podczas Downloadu SAP jako serwis


TXTSINGULAR:
Odczytuj plik przy starcie i czytaniu bieżącym

TXTPLURAL:
Odczytuj pliki przy starcie i czytaniu bieżącym


TXTSINGULAR:
Połącz wartości największe i najmniejsze


TXTSINGULAR:
Karta KKJ podzielona będzie według danych dodatkowych na wielu poziomach


TXTSINGULAR:
Jeden z podanych symboli zostanie użyty jeśli …


TXTSINGULAR:
Zawartość pola zgodna ze wzorcem  (test identyczności)


TXTSINGULAR:
Zawartość pola leży w zadanym przedziale


TXTSINGULAR:
Zawartość pola leży w zadanych granicach


TXTSINGULAR:
Konfiguracja pasków wielofunkcyjnych grup użytkowników


TXTSINGULAR:
Porównanie pasków wielofunkcyjnych grup użytkowników


TXTSINGULAR:
Pasek ikon dla pustego okna głównego (bez danych)

TXTPLURAL:
Paski ikon dla pustego okna głównego (bez danych)


TXTSINGULAR:
Pasek ikon dla pustego okna głównego z danymi

TXTPLURAL:
Paski ikon dla pustego okna głównego z danymi


TXTSINGULAR:
Pokaż wyniki jako wykres słupkowy z linią zerową


TXTSINGULAR:
Pokaż wyniki jako rozkład pomiarów bez linii łączących


TXTSINGULAR:
Rzeczywiście rozciągać z czynnikiem powyżej 5?


TXTSINGULAR:
Rzeczywiście rozciągać z czynnikiem poniżej 0,2?


TXTSINGULAR:
Rzeczywiście ścinać z czynnikiem powyżej 2?


TXTSINGULAR:
Przedstawianie nośników  i/albo nienośników cech


TXTSINGULAR:
Wysokość słupka odpowiada liczbie pomiarów


TXTSINGULAR:
Im więcej pomiarów, tym szerszy słupek i odwrotnie


TXTSINGULAR:
Ukrywa obszary dla których nie znaleziono żadnych cech


TXTSINGULAR:
Wyświetla także obszary w których nie znaleziono żadnych cech


TXTSINGULAR:
Dla cech z granicami naturalnymi obszar od granicy do środka toler.pokazany jest jako szary pasek


TXTSINGULAR:
Dla cech z granicami naturalnymi granica naturalna pokazana jest centralnie


TXTSINGULAR:
Dla cech z granicami naturalnymi obszar od granicy do pomiaru pokazany jest jako kolorowy pasek


TXTSINGULAR:
Wybór koloru lub wzorca paska otwartych sprawozdań PDCA


TXTSINGULAR:
Wybór koloru lub wzorca paska znalezionych cech


TXTSINGULAR:
Wyświetlanie i pozycja paska opisu otwartych sprawozdań PDCA


TXTSINGULAR:
Wyświetlanie i pozycja paska opisu znalezionych cech


TXTSINGULAR:
Aktualizuj wykres słupkowy przy ręcznej rejestracji


TXTSINGULAR:
Atrybut dopełnionych pomiarów ustal na 255


TXTSINGULAR:
Aktywuj/deaktywuj cechy o takiej samej zawartości pola


TXTSINGULAR:
Podwójne kliknięcie startuje pobieranie danych


TXTSINGULAR:
Rozwiń od razu wyroby z podrzędnymi planami kontroli


TXTSINGULAR:
Selekcja w następujących przedziałach czasu:


TXTSINGULAR:
Przy tej opcji dla każdego okresu czasu pomiary dobierane są z okresów poprzednich


TXTSINGULAR:
Instrukcje SQL wykonywane przy otwieraniu bazy danych:


TXTSINGULAR:
Zmiana czasu oczekiwania będzie uwzględniona po ponownym otwarciu programu


TXTSINGULAR:
Kompresja danych dla każdego węzła z poziomu:


TXTSINGULAR:
Pokaż wszystkie wyroby w bazie ze wszystkimi polami


TXTSINGULAR:
Sprawdź, czy można zamknąć plan kontroli


TXTSINGULAR:
Download tworzy plik nagłówka w formacie DFD/DFX


TXTSINGULAR:
Pokazane tu pola K definiują przynależność wyrobu do nadrzędnego planu kontroli


TXTSINGULAR:
Czy na pewno wybrany wyrób nie będzie już edytowany i może zostać zwolniony?

TXTPLURAL:
Czy na pewno wybrane wyroby nie będą już edytowane i mogą zostać zwolnione?


TXTSINGULAR:
Zwolnij wyroby blokowane przez innych użytkowników


TXTSINGULAR:
Rzeczywiście usunąć cechę # z wyrobu # ?


TXTSINGULAR:
Rzeczywiście usunąć cechę  # z operacji # ?


TXTSINGULAR:
Oznacz jako dodatkową cechę PV do rejestracji w CMM


TXTSINGULAR:
Usuń zaznaczenie dodatkowej cechy PV do rejestracji w CMM


TXTSINGULAR:
Kopiuj dodatkowe cechy PV rejestrowane w CMM z poprzednika do każdego nowego wyrobu


TXTSINGULAR:
Ignoruj przynależność grupową cech przy łączeniu ich


TXTSINGULAR:
Wstaw Kartę Zbiorczą Niezgodności podrzędną


TXTSINGULAR:
Wstaw analizę systemów pomiarowych podrzędną


TXTSINGULAR:
Dodaj na końcu Kartę Zbiorczą Niezgodności


TXTSINGULAR:
Dodaj na końcu analizę systemów pomiarowych


TXTSINGULAR:
Rozszerzona edycja/Akcja po osiągnięciu max. liczby powtórzeń pomiaru

TXTPLURAL:
Rozszerzona edycja/Akcja po osiągnięciu max. liczby powtórzeń pomiaru


TXTPLURAL:
Dodaj powtórzone pomiary do istniejących


TXTSINGULAR:
Bez danych dodatkowych przy powtórce pomiaru


TXTSINGULAR:
Zezwól na powtórkę pomiarów dla nr partii


TXTSINGULAR:
Przywołaj pomiar nastawczy w którym przy alarmie należy powtórzyć pomiary nastawcze


TXTSINGULAR:
Pokaż selekcję wstępną w "Selekcji pomiarów"


TXTSINGULAR:
"Dane tylko do odczytu" jako standard, odhaczenie możliwe


TXTSINGULAR:
Dane pobrane są z powodu pewnych opcji pobierania tylko w trybie do odczytu


TXTSINGULAR:
Dane są ładowane w trybie tylko do odczytu, ponieważ K0097 jest wyłączony.


TXTSINGULAR:
Edytowanie można w razie potrzeby włączyć


TXTSINGULAR:
Przywracanie danych można włączyć w razie potrzeby


TXTSINGULAR:
Cykliczne odczyty albo reagowanie na sygnały zdarzeń z systemu, …


TXTSINGULAR:
Ogranicz listę wyrobów (tylko wyrób z pomiarami)

TXTPLURAL:
Ogranicz listę wyrobów (tylko wyroby z pomiarami)


TXTPLURAL:
Pobieraj tylko wyroby i cechy z wynikami


TXTSINGULAR:
Pobieraj zawsze wybór ze wszystkimi cechami


TXTSINGULAR:
Pobierz tylko wyrób z danego stanowiska kontroli

TXTPLURAL:
Pobierz tylko wyroby z danego stanowiska kontroli


TXTSINGULAR:
Przedział czasu w którym wykonano pobrane pomiary


TXTSINGULAR:
Jeśli nie została użyta lista wyrobów pobieraj wybrane przez filtr dane bezpośrednio


TXTSINGULAR:
Pobierz także poprzednie i następne pomiary


TXTSINGULAR:
W maszynie ### podczas ostatniej zmiany nie wykonano żadnego pomiaru.


TXTSINGULAR:
W maszynie ### podczas ostatniej zmiany nie wystąpił żaden alarm. Pobrać ostatni pomiar?


TXTSINGULAR:
Mapowanie do szukania zlecenia kontroli w MCA/CMM Reportingu


TXTSINGULAR:
Alarm_value - WerteVar - Field - Mapping


TXTSINGULAR:
Czas ostrzegania z wyprzedzeniem (procent)


TXTSINGULAR:
Sortuj wg numeru serii i wypełniaj braki


TXTSINGULAR:
Sortuj wg numeru pomiaru i wypełniaj braki


TXTSINGULAR:
Uzupełniaj dane dodatkowe przy pustych danych pomiarowych


TXTSINGULAR:
Sortuj i wypełniaj ponad granicami wyrobów


TXTSINGULAR:
Przy wystąpieniu wielokrotnym użyj ostatniego wystąpienia


TXTSINGULAR:
Sortuj pomiary według pola danych dodatkowych


TXTSINGULAR:
Wyświetlanie nazwy grupy dla kwerendy z odniesieniem do grupy


TXTSINGULAR:
Usuń kwerendę i filtr innych użytkowników

TXTPLURAL:
Usuń kwerendy i filtry innych użytkowników


TXTSINGULAR:
Kopiuj kwerendę do innej strategii analizy


TXTSINGULAR:
Kwerendy tej strategii analizy zostaną skopiowane:


TXTSINGULAR:
Raport powiązany jest z selekcją z bazy danych


TXTSINGULAR:
Wykonaj zautomatyzowaną analizę pól K w języku Python


TXTSINGULAR:
Przenieść pobrane dane do analizy przez serwer Q-DAS (wymagany Internet)?


TXTSINGULAR:
Upload wyników pomiarów (wszystkie zakończone partie kontrolne)


TXTSINGULAR:
Upload wyników pomiarów (aktualnie otwarte wyroby/procedury)


TXTSINGULAR:
Upload wyników pomiarów (wszystkie wyroby/procedury aktualnej partii kontrolnej)


TXTSINGULAR:
Upload wyników pomiarów (wszystkie jeszcze nie pobrane)


TXTSINGULAR:
Liczba plików do pobrania w aktualnym cyklu


TXTSINGULAR:
Ręczny, nieskonfigurowany Upload według pól kluczowych K1001, K1002, K2001 i K2002. Pobrane pliki zostaną usunięte!


TXTSINGULAR:
Łączenie pobranych danych CMM ze stanowiskiem


TXTSINGULAR:
Przejmij nazwy folderów do centralnego folderu Uploadu


TXTSINGULAR:
Przejmij dodatkowe katalogi kopii zapasowych:


TXTSINGULAR:
Pliki wykluczone podczas selekcji wstępnej


TXTSINGULAR:
Pliki, które nie zostały pobrane z przyczyn logicznych


TXTSINGULAR:
Pliki z polami, które nie pasują do bazy danych


TXTSINGULAR:
Zapisz w pliku .BAT by utworzyć serwis (batch)


TXTSINGULAR:
Zapisz plik batch by zainstalować serwis


TXTSINGULAR:
Czy utworzyć skrót do CONFIGMODE na pulpicie?


TXTSINGULAR:
Wzorzec dla numeru wersji (ustawienia rozszerzone)


TXTSINGULAR:
Wersja i numer użytkownika zostały zaktualizowane


TXTSINGULAR:
Czy zrobić kopię zapasową dotychczasowego stanu?


TXTSINGULAR:
Kopia zapasowa katalogu ze stanem z początku zmian


TXTSINGULAR:
Te pola dialogowe z różnych arkuszy są ze sobą powiązane:


TXTSINGULAR:
Definicja pola (wymagane pola wejściowe, eksport wyników itp..)

TXTPLURAL:
Definicje pól (wymagane, eksport wyników itp.)


TXTSINGULAR:
Pole musi odpowiadać temu schematowi wyszukiwania


TXTSINGULAR:
Pole musi odpowiadać regularnemu wyrażeniu


TXTSINGULAR:
Pole-K do zapisu danych meldowania użytkownika


TXTSINGULAR:
Informuj o próbie zmiany pól chronionych


TXTSINGULAR:
Szablon z następującego pola wyrobu albo cech


TXTSINGULAR:
Pole wyszukiwania w arkuszach rejestracji (pole K)


TXTSINGULAR:
Ignoruj dane z istniejącymi już kluczami


TXTSINGULAR:
Przy istniejących już kluczach nadawaj nowe nr


TXTSINGULAR:
Jeśli tych danych wyrobu i cechy brakuje, plik uznany będzie za wadliwy


TXTSINGULAR:
Utwórz wszystkie aktywne pola we wszystkich wymaganych tabelach


TXTSINGULAR:
Tu można zmienić kolejność tworzenia elementów. Element utworzony później leży na obrazie przed i zakrywa utworzony wcześniej


TXTSINGULAR:
Pole wyboru definiowane przez użytkownika


TXTSINGULAR:
Dwukrotne kliknięcie pola rejestracji dla innych języków


TXTSINGULAR:
Wyświetlaj tylko pola obowiązkowe (także opcjonalne)


TXTSINGULAR:
Pole do określania poprzedniego zlecenia


TXTSINGULAR:
Pole do przejmowania z poprzedniego zlecenia


TXTSINGULAR:
Wpisy użytkownika w polu dialogowym dla określenia wyświetlanej pozycji


TXTSINGULAR:
Pierwsza kolumna tabeli może być użyta jako kolumna  numerów kluczy


TXTSINGULAR:
Pierwsza kolumna będzie użyta jako nr klucza


TXTSINGULAR:
Pierwsze kolumna tabeli jest polem tekstowym


TXTSINGULAR:
Pozycje i szerokość kolumn można zmienić myszą


TXTSINGULAR:
Uwzględnij w szukaniu nry serii odniesione do stanowisk


TXTSINGULAR:
Wyszukiwanie dostarczyło więcej niż # pozycji. Kontynuować?


TXTSINGULAR:
Parametry wyszukiwania przy „Wiele cech (wyszukiwanie)”, „Nałożone (wyszukiwanie)”, „Kolejno po sobie (wyszukiwanie)”


TXTSINGULAR:
Wzór wyszukiwania składać się może ze znaku ? (tylko jeden znak) i * (ciąg  znaków)


TXTSINGULAR:
Efekt podwójnego kliknięcia wyniku wyszukiwania


TXTSINGULAR:
Użyj wyniku jako nowego kryterium wyszukiwania


TXTSINGULAR:
Wyświetl tylko cechy z przekroczeniami tolerancji


TXTSINGULAR:
Dla poniższych pól także zaznaczenie haczykiem skutkuje sortowaniem numerycznym. Można dzięki temu pomijać wpisywanie wiodących zer i spacji podczas rejestracji.


TXTSINGULAR:
Niezgodności/ Wadliwe jednostki wyświetlane będą wg bieżących danych katalogowych


TXTSINGULAR:
Użyj ustawień użytkownika do sortowania cech


TXTSINGULAR:
W autom selekcji pobieraj też cechę nadrzędną

TXTPLURAL:
W autom selekcji pobieraj też cechy nadrzędne


TXTSINGULAR:
Powtarzanie prób odczytu przy zablokowaniu pliku


TXTSINGULAR:
Kontynuuj cykl po zakończeniu cyklu próby wyrywkowej


TXTSINGULAR:
Pełna kontrola na koniec cyklu próby wyrywkowej


TXTSINGULAR:
Interwał standardowy wszystkich zadań [sek]


TXTSINGULAR:
Przejmij wszystkie zaznaczone elementy, o ile to możliwe, z następującymi własnościami:


TXTSINGULAR:
Przenieś własności obrazu CAD na wszystkie inne obrazy CAD sprawozdania


TXTSINGULAR:
Zaznaczenie opcji wyświetla symbol oceny wyniku Standardowy symbol to "Smiley".


TXTSINGULAR:
Wykonaj zadania zdefiniowane w Process Manager


TXTSINGULAR:
Standardowe zadanie kompresji dla głównego węzła


TXTSINGULAR:
Następujące zadanie przydzielono do węzła "#":

TXTPLURAL:
Następujące zadania przydzielono do węzła "#":


TXTSINGULAR:
Zaszeregowanie zadania do węzła grupy struktury


TXTSINGULAR:
Zadania raportowania, które są wykonywane po przesłaniu pliku


TXTSINGULAR:
Zaszeregowanie zadania „#” do tego węzła


TXTSINGULAR:
CMM-Reporting jest wyświetlany podczas wczytywania pomiarów


TXTSINGULAR:
CMM-Reporting jest wyświetlany w trybie pełnoekranowym podczas wczytywania pomiarów


TXTSINGULAR:
Czas w minutach, po którym proces CMM zostanie ponownie uruchomiony


TXTSINGULAR:
Czas w minutach, po którym proces CMM zostanie automatycznie uruchomiony, gdy został wcześniej zatrzymany


TXTSINGULAR:
Czas w minutach, po którym proces CMM zostanie automatycznie uruchomiony (jednorazowo)


TXTSINGULAR:
Liczba jeszcze nie pokwitowanych pomiarów


TXTSINGULAR:
Przy kwitowaniu ustaw na aktualny pomiar


TXTSINGULAR:
Kwituj automatycznie pomiar specjalny (K0015=10)

TXTPLURAL:
Kwituj automatycznie pomiary specjalne (K0015=10)


TXTSINGULAR:
Automatycznie kwituj pomiar specjalny lub audytowy (K0015)


TXTSINGULAR:
Przejmij pomiar razem ze zdarzenia dla cech z alarmami


TXTSINGULAR:
Przejmij pomiar razem ze indywidualnymi zdarzeniami dla alarmów


TXTSINGULAR:
Przejmij pomiar razem ze indywidualnymi zdarzeniami dla grup alarmów


TXTSINGULAR:
Przejmij pomiar razem ze zdarzeniami alarmów dla wszystkich cech wyrobu; możesz skasować okienko zdarzeń dla dobrych wyrobów


TXTSINGULAR:
Przejmij pomiar razem ze zdarzeniami alarmów (wielokrotna selekcja/ alarmy tylko pokazuj)


TXTSINGULAR:
Przejmij pomiar razem ze zdarzeniami alarmów dla wszystkich cech wyrobu (Wielokrotna selekcja/ pokaż wszystkie cechy)


TXTSINGULAR:
Potwierdź wszystkie otwarte pomiary wyrobu (Wszystkie pomiary mają to samo zdarzenie)


TXTSINGULAR:
Potwierdź wszystkie otwarte pomiary wszystkich wyrobów (wszystkie pomiary mają to samo zdarzenie)


TXTSINGULAR:
Potwierdź wszystkie otwarte pomiary wyrobu (Tylko pomiary z alarmami z tym samym zdarzeniem)


TXTSINGULAR:
Tylko pokaż otwarte pomiary aktualnego wyrobu, jeszcze nie potwierdzone


TXTSINGULAR:
Nie zachowuj odrzuconych pomiarów dla następujących zdarzeń


TXTSINGULAR:
Standardowe zdarzenia dla odrzuconych pomiarów


TXTSINGULAR:
Nie wyświetlaj dialogu zdarzeń przy alarmach


TXTSINGULAR:
Źródłem katalogu będzie ustawienie użytkownika ConfigurationUser:


TXTSINGULAR:
Sprawdzaj co # czy transfer katalogów jest potrzebny i wykonaj go.


TXTSINGULAR:
Zapisz strukturę wyrobów i cech w pliku serwisu


TXTPLURAL:
Pliki linków do danych (Data link files)


TXTSINGULAR:
Plik zapisu parametrów połączenia z bazą danych


TXTSINGULAR:
Reporting - Proszę sprawdzić definicję DB


TXTSINGULAR:
Dane z zadanego przedziału czasu będą kopiowane do bazy archiwum


TXTSINGULAR:
Dane z zadanego przedziału czasu będą przeniesione do bazy archiwum i usunięte z bazy roboczej


TXTSINGULAR:
Dane z archiwum zostaną przekopiowane na powrót do bazy roboczej


TXTSINGULAR:
Otwieraj archiwizację także dla sygnatur pochodnych


TXTSINGULAR:
Czy wybrane archiwum ma być uaktywniane założeniem nowego synonimu albo maski (View)?


TXTSINGULAR:
Wykorzystuj zawsze dodatkową tabelę cech


TXTSINGULAR:
Po archiwizacji danych pomiary zostaną usunięte z bazy roboczej


TXTSINGULAR:
Kopia danych z bazy roboczej zostanie zapisana w archiwum


TXTSINGULAR:
Archiwizacja danych zakończona, baza robocza opróżniona. Czy szukać teraz wyrobów już nie produkowanych?


TXTSINGULAR:
Archiwizacja zakończona. Wystąpił błąd podczas opróżniania bazy roboczej.


TXTSINGULAR:
Dane zostaną przekopiowane z bazy archiwum do bazy roboczej


TXTSINGULAR:
Zadanie (job) usuwania dla tego okresu czasu


TXTSINGULAR:
Wykonana zostanie jednokrotna archiwizacja bądź wyniesienie wszystkich starszych pomiarów. Po zakończeniu funkcja zostanie wyłączona.


TXTSINGULAR:
Opcja uniemożliwia automatyczne wyłączanie archiwizacji początkowej, program poszukuje zawsze starszych pomiarów do archiwizacji


TXTSINGULAR:
Protokołuj daty zmian w TRANSMIT_WERTEVAR


TXTSINGULAR:
Protokołuj autora zmian w TRANSMIT_WERTEVAR


TXTSINGULAR:
Użyj GUID (!!! NIE zaznaczać bez potrzeby !!!)


TXTSINGULAR:
Użyj GUID dla wyrobów i cech (wyłączenie niemożliwe)


TXTSINGULAR:
Przełączanie trybów oglądu i projektowania


TXTSINGULAR:
Linie równoległe pozostają równoległe w widoku 3D.


TXTSINGULAR:
Linie równoległe biegną w kierunku punktów zbornych w widoku 3D.


TXTSINGULAR:
Li.miejsc po przecinku dla wyników w ppm


TXTSINGULAR:
Li.miejsc po przecinku dla wskaźników zdolności


TXTSINGULAR:
Li.miejsc po przecinku dla stopnia realizacji


TXTSINGULAR:
Minimalna szerokość do wyświetlania tekstu cechy


TXTSINGULAR:
Minimalna szerokość znaków dla mierzonego obiektu


TXTSINGULAR:
Proszą podać minimalną szer. znaków dla mierzonego obiektu


TXTSINGULAR:
0 oznacza, że wszystkie mierzone obiekty będą rysowane


TXTSINGULAR:
Wstaw zaznaczony obszar do wszystkich stron


TXTSINGULAR:
Rzeczywiście usunąć # ze wszystkimi pozycjami podrzędnymi?


TXTSINGULAR:
Jeśli brak oczekiwanego raportu, proszę kliknąć tutaj


TXTSINGULAR:
Jeśli brak oczekiwanego wykresu, proszę kliknąć tutaj


TXTSINGULAR:
Jeśli brak oczekiwanej strony, proszę kliknąć tutaj


TXTSINGULAR:
Kombinacja jest już używana! Czy ją zamienić?


TXTSINGULAR:
Wyłącz kombinacje klawiszy nieużywanych funkcji


TXTSINGULAR:
Wyłącz na stałe wirtualną klawiaturę w tablecie


TXTSINGULAR:
Ustawienie dla wirtualnej klawiatury w tablecie

TXTPLURAL:
Ustawienia dla wirtualnej klawiatury w tablecie


TXTSINGULAR:
Przypisywanie przycisków zdefiniowanych przez użytkownika do klawiszy funkcyjnych


TXTSINGULAR:
Wyzeruj zachowaną pozycję przebiegu pomiarów


TXTSINGULAR:
Przejmij ustawienia zerowania z ustawień nadrzędnych


TXTSINGULAR:
Czas (sposób) wypełniania wzorca danych dodatk


TXTSINGULAR:
Przejmuj kolejność rejestracji z ustawień nadrzędnych


TXTSINGULAR:
Sterowanie przez częstość pobierania prób


TXTSINGULAR:
Liczba kontroli w czasie zmiany roboczej


TXTSINGULAR:
Przejmij schemat pomiaru z ustawień nadrzędnych


TXTSINGULAR:
Pomiar wyrobu z rejestracją danych dodatkowych


TXTSINGULAR:
Pomiar grupowy z rejestracją danych dodatkowych


TXTSINGULAR:
Dane dodatkowe przy ręcznej zmianie cechy


TXTSINGULAR:
Pomiar wyrobu przy wypełnianiu wzorca danych dodatkowych


TXTSINGULAR:
Pomiar grupowy przy wypełnianiu wzorcowym danych dodatkowych


TXTSINGULAR:
Cechy wybrać można podwójnym kliknięciem albo przeciąganiem do centrum


TXTSINGULAR:
Wybór cechy podczas odczytu danych - klik


TXTSINGULAR:
Wybór cechy podczas pobierania procesu - podwójny klik


TXTSINGULAR:
Pozwól/ blokuj wybór cechy podczas odczytu danych


TXTSINGULAR:
Proszę zaznaczyć wariant(y) do których ma zostać dodany wyrób "#".


TXTSINGULAR:
Utwórz brakującą cechę nadrzędną (Master)

TXTPLURAL:
Utwórz brakujące cechy nadrzędne (Master)


TXTSINGULAR:
Usuń wszystkie cechy zaznaczone na zielono


TXTSINGULAR:
Jeśli cechy są usuwane w nadrzędnych planach kontroli, są one również usuwane w podrzędnych planach kontroli.


TXTSINGULAR:
Nowe cechy dodane do nadrzędnego planu kontroli kopiowane są także do planów podrzędnych


TXTSINGULAR:
Dialog użytkownika dla założenia nowej cechy


TXTSINGULAR:
Sumaryczna rejestracja rodzajów wad w Karcie Zb.Niezg.


TXTSINGULAR:
Sumaryczna rejestracja wszystkich rodzajów wad kliknięciem


TXTSINGULAR:
Dołącz nowy schemat niepewności pomiarów


TXTSINGULAR:
Grupuj cechy według danych środków kontrolnych


TXTSINGULAR:
Cechy z przypisanym środkiem kontrolnym zostaną przypisane do grupy danego środka.


TXTSINGULAR:
Wyświetla historię zmian wszystkich pobranych danych


TXTSINGULAR:
Odwołaj usunięcie pomiaru wszystkich cech


TXTSINGULAR:
Zachowaj strukturę przy usuwaniu (Attr. 255)


TXTSINGULAR:
Kolejność pól danych dodatkowych w arkuszu pomiarów


TXTSINGULAR:
Przy wstawianiu ze schowka transformacja liniowa nie jest możliwa


TXTSINGULAR:
Aktualizuj datę i czas po edycji starego pomiaru


TXTSINGULAR:
Przy usuwaniu pomiarów edytorem użyj atrybutu 255


TXTSINGULAR:
Ustawienie standardowe pomiarów grupowych lub wyrobu!

TXTPLURAL:
Ustawienia standardowe dla pomiarów grupowych lub wyrobu!


TXTSINGULAR:
Połączenie zostało przywrócone po upływie określonego czasu.


TXTSINGULAR:
Upload wszystkich wyrobów z numerem partii kontrolnej otwartego wyrobu


TXTSINGULAR:
Przed Uploadem SAP sprawdź liczbę pomiarów


TXTSINGULAR:
Kontrola SAP przed usuwaniem starych partii


TXTSINGULAR:
Nazwa tabeli pobieranie elementu funkcyjnego


TXTSINGULAR:
Nazwa struktury pobieranie elementu funkcyjnego


TXTSINGULAR:
Nazwa dodat. pobieranie elementu funkcyjnego


TXTSINGULAR:
Przenieś otwartą partię kontrolną do SAP


TXTSINGULAR:
Prześlij otwartą partię do SAP (wszystkie procedury partii kontrolnej)


TXTSINGULAR:
Sprawdź numer seryjny jeśli jest aktywowany w SAP


TXTSINGULAR:
Proszę podjąć decyzję o wykorzystaniu otwartej partii kontrolnej


TXTSINGULAR:
Meldunek zwrotny decyzji wykorzystania otrzymany


TXTSINGULAR:
Miejsce na tekst decyzji o wykorzystaniu


TXTSINGULAR:
Decyzja o wykorzystaniu została wykonana


TXTSINGULAR:
Nie można wykonać decyzji o wykorzystaniu


TXTSINGULAR:
Cecha nie została zamknięta, nie można podjąć decyzji o wykorzystaniu


TXTSINGULAR:
Błąd cechy, nie można wykonać decyzji o wykorzystaniu


TXTSINGULAR:
Zezwól na decyzję wykorzystania mimo niepełnej kontroli

TXTPLURAL:
Zezwól na decyzje wykorzystania mimo niepełnej kontroli


TXTSINGULAR:
Prześlij otwartą partię do SAP (wszystkie wyroby partii)


TXTSINGULAR:
Decyzja wykorzystania otwartej partii (o ile wszystkie cechy OK.)


TXTSINGULAR:
Wstaw numer partii kontrolnej podczas przenoszenia pomiarów


TXTSINGULAR:
Ręczny download partii kontrolnej rozpoczęty


TXTSINGULAR:
Ręczny download partii kontrolnej zakończony


TXTSINGULAR:
Wybór partii kontrolnej do decyzji o wykorzystaniu

TXTPLURAL:
Wybór partii kontrolnych do decyzji o wykorzystaniu


TXTSINGULAR:
Pokaż status partii kontrolnej/wpisy użytkownika


TXTSINGULAR:
Wszystkie partie zablokuj przy pobieraniu


TXTSINGULAR:
Partie kontrolne zablokuj przy pobieraniu


TXTSINGULAR:
Zakończyć tylko wybraną procedurę partii kontrolnej?


TXTSINGULAR:
Podjąć decyzję o wykorzystaniu partii kontrolnej?


TXTSINGULAR:
Na końcu partii (przy naruszeniach stabilności)


TXTSINGULAR:
Pokaż ocenioną i zgłoszoną partię/Zlecenie kontroli

TXTPLURAL:
Pokaż ocenione i zgłoszone partie/zlecenia kontroli


TXTSINGULAR:
Oceniona albo potwierdzona partia kontrolna

TXTPLURAL:
Ocenione albo potwierdzone partie kontrolne


TXTSINGULAR:
Utworzyć partię kontrolną o tym numerze?


TXTPLURAL:
Akcje po osiągnięciu wielkości partii kontrolnych


TXTSINGULAR:
Pobieranie partii (tylko zlecenia kontroli)


TXTSINGULAR:
Pobieranie partii (dane bazowe i zlecenia kontroli)


TXTSINGULAR:
Sprawdź liczbę pomiarów partii kontrolnej


TXTSINGULAR:
Sprawdzanie można ignorować a próby losowe zostaną wypełnione


TXTSINGULAR:
Szukaj wyrobu bez konfiguracji standardowej

TXTPLURAL:
Szukaj wyrobów bez konfiguracji standardowej


TXTSINGULAR:
Szukaj wyrobów z dziedziczonymi ustawieniami


TXTSINGULAR:
Nowe zlecenie kontroli/ nowa partia kontrolna


TXTSINGULAR:
Wyszuka zlecenie kontroli/ partię kontrolną


TXTSINGULAR:
Wyskakujące okienko dla przypomnienia o nowych zleceniach kontroli


TXTSINGULAR:
Miejsce na dodatkowe informacje do zlecenia kontroli


TXTSINGULAR:
Zlecenie kontroli/ Partia kontrolna w trakcie


TXTSINGULAR:
Zlecenie kontroli/ Partia kontrolna zakończona


TXTSINGULAR:
Wyświetlaj rozszerzoną listę zleceń kontroli


TXTSINGULAR:
Proszę podać informacje o miejscu kontroli


TXTSINGULAR:
Przyporządk.zlec.kontroli - Typ wyrobu (zakończone partie kontrolne)


TXTSINGULAR:
Przyporządk.zlec.kontroli - Typ wyrobu (przporządk. partie kontrolne)


TXTSINGULAR:
Przyporządk.zlec.kontroli - Typ wyrobu (Nie przporządk. partie kontrolne)


TXTSINGULAR:
Przyporządk.zlec.kontroli - Typ wyrobu (niejednozn.partie kontrolne)


TXTSINGULAR:
Pokaż/Zmień przyporządkowanie partii kontrolnej (partie nieprzypisane)


TXTSINGULAR:
Pokaż/Zmień przyporządkowanie partii kontrolnej (Partie nieprzypisane jednoznacznie)


TXTSINGULAR:
Pokaż/Zmień przyporządkowanie partii kontrolnej (Partie przypisane)


TXTSINGULAR:
Przyporządkowanie partii do typów wyrobów


TXTSINGULAR:
Ustawienia okna dialogowego do wyświetlania i selekcji zadań kontrolnych iqs


TXTSINGULAR:
Ustawienia okna dialogowego do tworzenia zadań kontrolnych iqs


TXTSINGULAR:
Można też dodać nazwisko użytkownika i wskazówkę


TXTSINGULAR:
Zezwól na logowanie już aktywnego użytkownika (Q-COM)


TXTSINGULAR:
Meldowanie użytkownika Windows z hasłem Windows


TXTSINGULAR:
Zapisz dane logowania i loguj automatycznie


TXTSINGULAR:
Automatycznie zakładać nowych użytkowników Windows


TXTSINGULAR:
Czas przechowywania protokołu meldowań w miesiącach (0=nieaktywne)


TXTSINGULAR:
Wyświetlaj dialog logowania przy starcie


TXTSINGULAR:
Po osiągnięciu dozwolonej liczby prób meldowania


TXTSINGULAR:
Adresaci emaila (średnik oddziela adresy)


TXTSINGULAR:
Dwukrotne kliknięcie otwiera książkę adresową


TXTSINGULAR:
Przy następnym meldowaniu użytkownik musi zmienić hasło


TXTSINGULAR:
Blokuj użytkownika po ... dniach bez meldowania


TXTSINGULAR:
Protokołuj przenoszenie użytkowników do innych grup


TXTSINGULAR:
Protokołuj blokadę i zwalnianie użytkowników


TXTSINGULAR:
Opcja dotyczy wszystkich użytkowników poza grupą administratorów.


TXTSINGULAR:
Pokaż tylko użytkowników i uprawnieniami "#"


TXTSINGULAR:
Pokaż wszystkich użytkowników mających uprawnienia Managera Procesu


TXTSINGULAR:
Aktywne aplikacje COM są połączone z qs-STAT. Mimo to zakończyć?


TXTSINGULAR:
Zamknięcie qs-STAT zostało wstrzymane przez aplikację COM, okno programu zostało zminimalizowane


TXTSINGULAR:
Zamknięcie wyświetlonego okna minimalizuje aplikacje


TXTSINGULAR:
Wykonuj akcję także przy  zmianie modułu


TXTSINGULAR:
iqs - Zdarzenie, przyczyna, środek naprawczy

TXTPLURAL:
iqs - Zdarzenia, przyczyna, środki naprawcze


TXTSINGULAR:
Nowy plan jest zakładany jeśli wyrobu nie ma jeszcze w bazie bądź identyfikacja następuje wg daty i przejmowane są nie tylko nowe plany


TXTSINGULAR:
Pole porównawcze z datą zmiany wyrobu IQS


TXTSINGULAR:
Plan kontroli zostanie nadpisany jeśli identyfikacja nie następuje wg daty, wyrąb jest już w bazie i przejmowane są nie tylko nowe plany.


TXTSINGULAR:
Przy zmianie cechy zawsze generuj nowy wyrób


TXTSINGULAR:
Zmiany w cechach prowadzą zawsze do nowego wyrobu albo utworzenia nowej wersji cechy w oparciu o zmiany pól K.


TXTSINGULAR:
Ustawienia okna dialogowego, np. dla parametrów połączenia z systemem iqs


TXTSINGULAR:
Ustawienia okna dialogowego do rejestracji zdarzeń/przyczyn/działań iqs


TXTSINGULAR:
Miejsce na dane podstawowe o typie kontroli


TXTSINGULAR:
Dane podstawowe kontroli przyjęcia towaru


TXTSINGULAR:
Cascading Style Sheet przy korzystaniu z tekstu HTML


TXTSINGULAR:
Dla strony WEB można tutaj wybrać styl kaskadowy arkuszy i z nimi pracować


TXTSINGULAR:
Wartość pomiarowa poza granicą złomowania


TXTSINGULAR:
Dolna granica dla pierwszego wyrobu - Raport


TXTSINGULAR:
Górna granica dla pierwszego wyrobu - Raport


TXTSINGULAR:
Wysyłaj alarm GAK tylko dla rozszerzonych granic akceptacji

TXTPLURAL:
Wysyłaj alarmy GAK tylko dla rozszerzonych granic akceptacji


TXTSINGULAR:
Wartość pomiarowa poza granicą akceptacji


TXTSINGULAR:
Granice akceptacji dla jednostronnej granicy


TXTSINGULAR:
Wyliczanie granic akceptacji w % granic specyfikacji


TXTSINGULAR:
Różne rozszerzenia granic akceptacji dla każdej maszyny


TXTSINGULAR:
Nie można rozszerzyć granic cechy, brak granic specyfikacji


TXTSINGULAR:
Zgodnie z wybraną wyżej metodą obliczeń (o ile nie w danych)


TXTSINGULAR:
Zawsze zgodnie z wybraną wyżej metodą obliczeń


TXTSINGULAR:
Opisany we wskazówce element zaznaczony jest kolorem czerwonym


TXTSINGULAR:
Wskazówka pozostaje bez ograniczenia czasowego


TXTSINGULAR:
Tekst mówiony wymaga instalacji modułu (Text-to-Speech Engine) mowy danego języka, np. Polskiego. (Niem: "ScanSoft Steffi")


TXTSINGULAR:
Wyświetlaj wskazówkę w arkuszu rejestracji

TXTPLURAL:
Wyświetlaj wskazówki w arkuszu rejestracji


TXTSINGULAR:
Pokazuj informacje o pomiarach na wykresach pomiarów, KKJ, itd.


TXTSINGULAR:
Wyświetlaj wskazówki dla pól wyrobu i cech


TXTSINGULAR:
Pokaż ocenę 5 wyrobów jako status analizy


TXTSINGULAR:
Eksport pliku z obrazkiem albo dokumentu


TXTSINGULAR:
Proszę zaznaczyć operację, do której ma zostać przydzielona maszyna "#".


TXTSINGULAR:
Bezwzględna częstość skumulowana (wg częstości)


TXTSINGULAR:
Względna częstość skumulowana (wg częstości)


TXTSINGULAR:
wszystkie cechy bazowe o jednakowej nazwie


TXTSINGULAR:
Wyszukaj wykresy w których cechy definiowane jest przez zawartość pola


TXTSINGULAR:
Przerwij próbę i dopełnij brakujące 
pomiary zadanym atrybutem


TXTSINGULAR:
Początek/ Koniec cyklu pomiarowego próby


TXTSINGULAR:
Ignoruj podrzędne cechy tolerancji pozycji przy zmianie cechy


TXTSINGULAR:
[od… do] albo [ostatnie n] albo stała wartość


TXTSINGULAR:
Zakłada i analizuje cechy do oceny zdolności (Cg i Cgk) metodą Procedury 1 (1 Wzorzec/Referencja, jeden operator, wiele powtórzeń pomiarów)


TXTSINGULAR:
Zakłada cechy do analizy procesu pomiarowego z wieloma operatorami, wyrobami i powtórzeniami kontroli Procedurą 2 (%GRR)


TXTSINGULAR:
Zakłada cechy do analizy procesu pomiarowego z wieloma wyrobami i powtórzeniami kontroli Procedurą 3 (%GRR)


TXTSINGULAR:
Zakłada cechę do oceny systematycznych odchyłek pomiarów na wielu wzorcach/Referencjach


TXTSINGULAR:
Zakłada cechy do nadzoru zmian procesu pomiarowego w czasie (Karta kontrolna)


TXTSINGULAR:
Zakłada i analizuje rekord danych z zerojedynkowym wynikiem (dobre / złe) i mierzonymi referencjami


TXTSINGULAR:
Zakłada i analizuje proces kontroli i dostarcza  jakościowe wyniki badań


TXTSINGULAR:
Zakłada i analizuje proces pomiarowy dla cech pozycyjnych 2D


TXTSINGULAR:
Wybierz wykresy, które mają być wyświetlana na stronie cechy lub wyrobu dla ekranu


TXTSINGULAR:
Uzyskana wartość "prawda" użyta będzie jako argument negacji


TXTSINGULAR:
Uzyskana wartość "prawda" użyta będzie jako jeden z argumentów w wyrażeniu Boole'owskim


TXTSINGULAR:
Uzyskana wartość "prawda" użyta będzie jako warunek w wnioskowania


TXTSINGULAR:
To wyrażenie zostanie przejęte jako jeden z 2 parametrów obliczeń nadrzędnych


TXTSINGULAR:
To wyrażenie zostanie przejęte jako argument funkcji nadrzędnej


TXTSINGULAR:
To wyrażenie zostanie zwrócone jako wynik warunku "jeśli, to"


TXTSINGULAR:
To wyrażenie zostanie użyte jako jeden z dwu argumentów numerycznych, których porównanie daje wartość prawdy lub fałszu


TXTSINGULAR:
Tu można zdefiniować krok po kroku wyrażenie matematyczne


TXTSINGULAR:
Indywidualne wyniki z własnymi wzorami obliczeniowymi


TXTSINGULAR:
Wyrażenia regularne (skrót Regexy) to silne narzędzie wyszukiwania, szeroko opisywane w literaturze. Użyty tu "Flavore" to PCRE.


TXTSINGULAR:
Tutaj można dołączyć własne funkcje. Będą one wykonywane przy otwarciu strony WEB.


TXTSINGULAR:
Konfiguracja elementów podporządkowanych została zmieniona


TXTSINGULAR:
Wartości podporządkowanych elementów zostały zmienione


TXTSINGULAR:
Do wykresu można przypisać następujący typ węzła:


TXTSINGULAR:
Późniejszej identyfikacji węzła służy następujące pole K:


TXTSINGULAR:
Przeszukaj ten węzeł ze wszystkimi węzłami podrzędnymi


TXTSINGULAR:
Data rozpoczęcia tygodnia kalendarzowego w nazwie folderu


TXTSINGULAR:
Przegląd listy w kierunku przeciwnym do strzałki


TXTSINGULAR:
Informacja zostanie przypisana do listy na stałe


TXTSINGULAR:
Trwałe połączenie informacji z listą zostanie usunięte


TXTSINGULAR:
Hyperlink potrzeb dla blokowanych Pop Up-ów


TXTSINGULAR:
Sudden Death z liczbowych danych terenowych


TXTSINGULAR:
Haptyka (Kontrola czucia wyrobu w dotyku)


TXTSINGULAR:
Formularz materiałowy/ IMDS (Składniki chem.) (=Internat.Mat.Data.System)


TXTSINGULAR:
Kontrola ESD (Kontrola EMV (Emisje Elektromagn.))


TXTSINGULAR:
Stan PPF łańcucha dostaw (Środki transportu/Opakowanie)


TXTSINGULAR:
Bezpieczeństwo elektryczne / bezpieczeństwo wysokiego napięcia


TXTSINGULAR:
Produkt z DSWA (Dok.Spec.Wymagań Archiw.)


TXTSINGULAR:
Tooling: Transfer, Replacement, Refurbishment or additional


TXTSINGULAR:
Change to Optional Construction or Material


TXTSINGULAR:
Raport dotyczący zatwierdzenia procesu produkcyjnego i produktu (PPA)


TXTSINGULAR:
Tworzenie interaktywnych stron WWW z użyciem ASPX.NET


TXTSINGULAR:
Usługa qs-STAT WEB tworzy połączenie między aplikacją WEB i serwerem qs-STAT


TXTSINGULAR:
Bez tego interfejsu aplikacja WEB nie może pobierać i wyświetlać danych z qs-STAT


TXTSINGULAR:
Warunkiem tworzenia usługi WEB jest instalacja Internet Information Services (IIS) Microsoftu®


TXTSINGULAR:
Uprawnienia wykonywania dla serwera qs-STAT


TXTSINGULAR:
Usługa qs-STAT WEB wymaga uprawnień do otwierania qs-STAT i prawa do zapisu w folderze instalacji qs-STAT.


TXTSINGULAR:
Jeśli to możliwe, wirtualny folder aplikacji WEB powinien być utworzony tą funkcją


TXTSINGULAR:
Tutaj wymagana jest instalacja Internet Information Services (ISS) Microsoftu®. Następny krok (bez IIS) jest w ten sposób zbyteczny


TXTSINGULAR:
Jeśli folder wirtualny nie mógł lub nie powinien być utworzony w poprzednim kroku, tutaj można podać folder docelowy w którym zapisane będą wszystkie potrzebne pliki witryny.


TXTSINGULAR:
Zawartość tego folderu można później przenieść do odpowiedniego folderu serwera WWW


TXTSINGULAR:
Jako nazwę wirtualnego folderu należy podać nazwę wirtualnego folderu serwera.


TXTSINGULAR:
Anonimowy użytkownik WWW potrzebuje uprawnień do wykonywania aplikacji WWW


TXTSINGULAR:
Proszę zapisać najpierw formularz w pliku ASPX!


TXTSINGULAR:
W tym kroku utworzony designerem formularz zapisać jako plik ASPX.


TXTSINGULAR:
Jako folder docelowy użyć uprzednio wybranego lub utworzonego folderu.


TXTSINGULAR:
Po zmianie istniejącego formularza designerem ten krok musi zostać wykonany ponownie


TXTSINGULAR:
Tutaj należy dokonać pewnych ustawień standardowych, z których korzystać będą witryny WWW


TXTSINGULAR:
Należą do tego moduł, język, użytkownik i hasło, które służą do połączenia z serwerem qs-STAT.


TXTSINGULAR:
Ponadto można ustalić stronę witryny otwieraną po zmianie modułu


TXTSINGULAR:
W tym kroku do folderu docelowego kopiowane będą wszystkie pozostałe pliki witryny.


TXTSINGULAR:
Należą do nich także wszystkie pliki graficzne, które będą włączone do witryny


TXTSINGULAR:
Jeśli do istniejącego formularza wstawiane będą nowe pliki graficzne z użyciem designera formularzy, ten krok musi zostać wykonany ponownie.


TXTSINGULAR:
W tym kroku utworzone strony ASPX i przynależne pliki C# kompilowane są do witryny WWW


TXTSINGULAR:
Najpierw wybrać można, które z istniejących plików będą wspólnie kompilowane (pliki zaznaczone szaro będą zawsze potrzebne).


TXTSINGULAR:
Rozpoczyna się kompilacja i po jej zakończeniu witryna WWW zostanie otwarta


TXTSINGULAR:
Wymaganym warunkiem jest instalacja Internet Information Services (IIS) oraz Microsoft® .NET Framework 1.1.


TXTSINGULAR:
Warunkiem jest instalacja Internet Information Services (IIS) oraz Microsoft® .NET Framework 2.0


TXTSINGULAR:
Proszę zainstalować najpierw Internet Information Services (IIS) Microsoftu®!


TXTSINGULAR:
Przy korzystaniu z IIS 7 należy zainstalować "Kompatybilność metabazy IIS i konfiguracją IIS 6"


TXTSINGULAR:
Proszę użyć pasków przewijania (scrollbar)


TXTSINGULAR:
#(L(W ASP.NET 1.1 brak pasków przewijania)(Mimo to zaznaczyć opcję "Użyj pasków przewijania"?))


TXTSINGULAR:
#(L(Wymagana wersja ASP.NET została zmieniona)(Zmienić należy także Internet Information Services (IIS).))


TXTSINGULAR:
Tu można zdeklarować funkcje wykonywane na stronie WEB w ramach funkcji "Page_Load".


TXTSINGULAR:
Funkcje muszą mieć implementację w pliku CustomFunctions.cs, a funkcję ExecuteCustomFunction należy wywołać z przycisku "switch (NazwaFunkcji)"


TXTSINGULAR:
Zbuduj aplikację WEB ze standardowych składników


TXTSINGULAR:
Strona WEB zostanie utworzona automatycznie z elementów standardowych i dokonanymi ustawieniami


TXTSINGULAR:
Dialog użytkownika prowadzi krok po kroku do utworzenia strony WEB


TXTSINGULAR:
Nazwy WebControl tworzone będą automatycznie


TXTSINGULAR:
WEB service używa następującego pliku INI:


TXTSINGULAR:
Sprawdzaj co # czy nadzorowany komputer jest dostępny (wyślij ping)


TXTSINGULAR:
Filtruj wszystkie potwierdzone telegramy jednostopniowe


TXTSINGULAR:
Filtruj wszystkie potwierdzone telegramy dwustopniowe


TXTSINGULAR:
Filtruj wszystkie telegramy niepotwierdzone przez odbiorcę


TXTSINGULAR:
Dla linii "#" brak jeszcze adresata powiadomień.


TXTSINGULAR:
Powiadomienia dotyczące linii "#" wysyłane będą do następujących odbiorców:


TXTSINGULAR:
Powiadomienia dla "#" wysyłane będą do następujących adresatów


TXTSINGULAR:
Dla pracowni "#" brak jeszcze adresatów powiadomień


TXTSINGULAR:
Powiadomienia z pracowni "#" zostały wysłane do następujących adresatów:


TXTSINGULAR:
Plan z wielkością wynikową (Response Surface)


TXTSINGULAR:
Część ułamkowa planu frakcyjnego pełnego


TXTSINGULAR:
Wybór dla planów frakcyjnych 2-wartościowych


TXTSINGULAR:
Możliwy plan (pełny / częściowy) 2-wartościowy

TXTPLURAL:
Możliwe plany (pełne/ częściowe) 2-wartościowe


TXTSINGULAR:
Eksperyment: Powtarzalność i bias (min. 1 wzorzec)


TXTSINGULAR:
Eksperyment: Liniowość z ANOVA (min. 3 wzorce)


TXTSINGULAR:
Oświadczam, że zgadzam się by Q-DAS GmbH & Co KG zarejestrował mój adres Email w celu przesłania mi wyników analizy.


TXTSINGULAR:
Ponadto mój adres Email wykorzystany będzie do przesyłania mi informatora Q-DAS, co mogę zawsze wypowiedzieć. Dane nie będą przekazywane osobom trzecim.


TXTSINGULAR:
Analizy online z użyciem internetowego serwera qs-STAT nie dają prawa do uzyskania raportu ani do jego poprawności. Q-DAS GmbH & Co. KG nie odpowiada za ewentualne skutki ich wykorzystania.


TXTSINGULAR:
Q-DAS zachowuje prawo do zamknięcia bezpłatnego serwisu bez podania przyczyn i w dowolnym czasie.


TXTSINGULAR:
Dalej akceptuję ogólne warunki handlowe podane na stronie: 'http://www.q-das.de /Firma /AGB/AGB.htm'


TXTSINGULAR:
Wynik przesłany zostanie Emailem w ciągu kilku minut


TXTSINGULAR:
Z reguły otrzymają Państwo w odpowiedzi Email z raportem w ciągu kilku minut. W przypadku braku odpowiedzi proszę sprawdzić,


TXTSINGULAR:
czy odpowiedź nie została odrzucona przez program antywirusowy i przeniesiona do kosza.


TXTSINGULAR:
Przedział ufności zgodnie ze strategią analizy


TXTSINGULAR:
Poziom ufności TSAF dla prognozowanych wartości poza tolerancją


TXTSINGULAR:
Prognozowany poziom ufności spadł poniżej dolnej granicy specyfikacji.


TXTSINGULAR:
Prognozowany poziom ufności przekroczył górną granicę specyfikacji.


TXTSINGULAR:
Poziom istotności statystki F dla stopniowej eliminacji


TXTSINGULAR:
Poziom istotności statystki F dla stopniowej rozbudowy


TXTSINGULAR:
Analiza niepewności metodą VDA 5 / ISO 22514-7

TXTPLURAL:
Analizy niepewności metodą VDA 5 / ISO 22514-7


TXTSINGULAR:
Składnik niepewności z systemu pomiarowego


TXTSINGULAR:
Udział niepewności w całkowitej niepewności systemu pomiarowego


TXTSINGULAR:
Niepewność pomiarów wskutek powtarzalności wzorca


TXTSINGULAR:
Porównywalność systemów pomiarowych/urządzeń/punktów pomiarowych (GV)


TXTSINGULAR:
Niepewność z rozrzutu systemu pomiarowego


TXTSINGULAR:
Niep.standard.z procesu prod.bez pomiarów referencyjnych


TXTSINGULAR:
Dodatkowy wpływ na system pomiarowy (REST)


TXTSINGULAR:
Wymagania dla niepewn.w odn.do szer.klasy


TXTSINGULAR:
Metoda estymacji za pomocą sieci neuronalnej


TXTSINGULAR:
Porównanie populacji z zadaną wielkością


TXTSINGULAR:
Porównanie dwu populacji o rozkładach normalnych


TXTSINGULAR:
Porównanie więcej niż dwu populacji o rozkładach normalnych


TXTSINGULAR:
Porównanie położenia i rozrzutu w próbie z populacji o rozkładzie normalnym


TXTSINGULAR:
Porównanie położenia i rozrzutu w próbie z populacji o dowolnym rozkładzie


TXTSINGULAR:
Porównanie położenia i rozrzutu dwu prób z populacji o rozkładach normalnych


TXTSINGULAR:
Porównanie położenia i rozrzutu dwu prób z populacji o rozkładach dowolnych


TXTSINGULAR:
Porównanie położenia i rozrzutu więcej niż dwu prób z populacji o rozkładach normalnych


TXTSINGULAR:
Porównanie udziałów wadliwości dla próby z populacji o rozkładzie normalnym


TXTSINGULAR:
Porównanie udziałów wadliwości dla dwu prób z populacji o dowolnych normalnych


TXTSINGULAR:
Porównanie udziałów wadliwości dla więcej niż dwu prób z populacji o rozkładach dowolnych


TXTSINGULAR:
Wartość oczekiwana populacji jest równa wielkości zadanej


TXTSINGULAR:
Wartość oczekiwana populacji NIE jest równa wielkości zadanej


TXTSINGULAR:
Wartość oczekiwana populacji jest mniejsza od wielkości zadanej


TXTSINGULAR:
Wartość oczekiwana populacji jest mniejsza/ równa wielkości zadanej


TXTSINGULAR:
Wartość oczekiwana populacji jest większa od wielkości zadanej


TXTSINGULAR:
Wartość oczekiwana populacji jest większa/ równa wielkości zadanej


TXTSINGULAR:
Wartości oczekiwane populacji NIE są równe


TXTSINGULAR:
Wartości oczekiwane populacji NIE są równe (co najmniej dla 1 pary)


TXTSINGULAR:
Wielkość oczekiwana 1 populacji jest mniejsza niż wielkość oczekiwana 2 populacji


TXTSINGULAR:
Wartość oczekiwana 1-szej populacji jest mniejsza/ równa wartości oczekiwanej 2-giej populacji


TXTSINGULAR:
Wartość oczekiwana 1-szej populacji jest większa od wartości oczekiwanej 2-giej populacji


TXTSINGULAR:
Wartość oczekiwana 1-szej populacji jest większa/ równa wartości oczekiwanej 2-giej populacji


TXTSINGULAR:
Wariancja populacji jest równa zadanej wielkości


TXTSINGULAR:
Wariancja populacji NIE jest równa zadanej wielkości


TXTSINGULAR:
Wariancja populacji jest mniejsza od zadanej wielkości


TXTSINGULAR:
Wariancja populacji jest mniejsza/ równa zadanej wielkości


TXTSINGULAR:
Wariancja populacji jest większa od zadanej wielkości


TXTSINGULAR:
Mediana populacji jest większa/ równa zadanej wielkości


TXTSINGULAR:
Wariancje populacji NIE są równe (dla co najmniej jednej pary)


TXTSINGULAR:
Wariancja 1-szej populacji jest mniejsza od wariancji 2-giej populacji


TXTSINGULAR:
Wariancja 1-szej populacji jest mniejsza/ równa wariancji 2-giej populacji


TXTSINGULAR:
Wariancja 1-szej populacji jest większa od wariancji 2-giej populacji


TXTSINGULAR:
Wariancja 1-szej populacji jest większa/ równa wariancji 2-giej populacji


TXTSINGULAR:
Mediana populacji jest równa zadanej wielkości


TXTSINGULAR:
Mediana populacji NIE jest równa zadanej wielkości


TXTSINGULAR:
Mediana populacji jest mniejsza od zadanej wielkości


TXTSINGULAR:
Mediana populacji jest mniejsza/ równa wielkości zadanej


TXTSINGULAR:
Mediana populacji jest większa od zadanej wielkości


TXTSINGULAR:
Mediana 1-szej populacji jest mniejsza od mediany 2-giej populacji


TXTSINGULAR:
Mediana 1-szej populacji jest mniejsza/ równa medianie 2-giej populacji


TXTSINGULAR:
Mediana 1-szej populacji jest większa od mediany 2-giej populacji


TXTSINGULAR:
Mediana 1-szej populacji jest większa/ równa medianie 2-giej populacji


TXTSINGULAR:
Wartości średnie populacji są sobie równe


TXTSINGULAR:
Wartości średnie populacji są niejednakowe


TXTSINGULAR:
Parametry rozrzutu populacji NIE są równe


TXTSINGULAR:
Rozrzut 1-szej populacji jest mniejszy niż rozrzut 2-giej populacji


TXTSINGULAR:
Rozrzut 1-szej populacji jest mniejszy/ równy rozrzutowi 2-giej populacji


TXTSINGULAR:
Rozrzut 1-szej populacji jest większy niż rozrzut 2-giej


TXTSINGULAR:
Rozrzut 1-szej populacji jest większy/ równy rozrzutowi 32-giej populacji


TXTSINGULAR:
Parametry położenia populacji NIE są równe


TXTSINGULAR:
taki sam składnik o takiej samej nazwie i taka sama analiza


TXTSINGULAR:
taki sam składnik w takiej samej pozycji i taka sama analiza


TXTSINGULAR:
Dodaj wielkość wpływu (wszystkie analizy)


TXTSINGULAR:
Niepewność z powtarzalności wzorca u#(t)EVR#(n)


TXTSINGULAR:
Niepewność z systematycznych odchyłek pomiarowych u#(t)BI#(n)


TXTSINGULAR:
Niepewność z wpływu operatora u#(t)AV#(n)


TXTSINGULAR:
Niepewność z powtarzalności wyrobu seryjnego u#(t)EVO#(n)


TXTSINGULAR:
Niepewność z wzajemnego oddziaływania między operatorem a wyrobami u#(t)IA#(n)


TXTSINGULAR:
Niepewność z różnych urządzeń/punktów pomiaru u#(t)GV#(n)


TXTSINGULAR:
Niepewność z niejednorodności wyrobów u#(t)OBJ#(n)


TXTSINGULAR:
Max.różnica temp.obiektu i skali przyrządu pom.


TXTSINGULAR:
Jeżeli brak wpływu temperatury, który trzeba uwzględnić


TXTSINGULAR:
Wynik bezwzględnego pomiaru długości wyświetlany jest na skali przyrządu pom.


TXTSINGULAR:
Materiały standardowe i ich współczynniki rozsz.cieplnej. Inne materiały można ocenić z polecenia "Inne surowce".


TXTSINGULAR:
Materiały standardowe i ich współczynniki rozsz.cieplnej. Inne materiały można analizować z polecenia "Inne surowce".


TXTSINGULAR:
Wartość graniczna a wyliczana jest z różnicy zmiany długości i Rozszerzonej Niepewności współczynników rozszerzalności cieplnej


TXTSINGULAR:
Wynik obliczeń niepewności temperatury uT


TXTSINGULAR:
Niepewność temperatury uT obliczana jest z wartości granicznej a i współczynnika rozkładu prostokątnego


TXTSINGULAR:
Jeśli brak danych o niepewności wpółcz.rozsz.cieplnej, zwykle można jako niepewność wziąć 10% współczynnika


TXTSINGULAR:
Wynik różnicy w zmianach długości przy rozszerzaniu


TXTSINGULAR:
Gdy brak danych o niepewności wpółcz.rozsz.cieplnej, zwykle można jako niepewność użyć 10% współczynnika


TXTSINGULAR:
Różnica w zmianach długości wskutek rozszerzania wynika z różnic w rozszerzalności obiektu i skali przyrządu. Jeżeli oba współczynniki rozsz.cieplnej są równe, różnica=0


TXTSINGULAR:
Długość badanego obiektu lub wzorca w 20 ℃


TXTSINGULAR:
Maksymalnie dopuszczalna temp. Obiektu/ skali przyrządu podczas pomiaru (obiekt i przyrząd muszą być schłodzone)


TXTSINGULAR:
Istnieje szereg różnych procedur określania niepewności temperatury


TXTSINGULAR:
Poprawka wyliczana jest ze współczynnika poprawki minus 1 oraz długości badanego obiektu


TXTSINGULAR:
Współcz.poprawki wyznaczany jest ze stosunku współcz.rozszerzalności liniowej wzorca do współcz.rozszerzalności liniowej badanego obiektu


TXTSINGULAR:
Niepewność temperatury uT wyliczana jest z długości obiektu w 20 ℃ i złożonej niepewności współcz.rozsz.cieplnej oraz pomiarów temperatury


TXTSINGULAR:
Jeśli brak danych o niepewności wpółcz.rozsz.cieplnej, zwykle można jako niepewność użyć 10% współczynnika


TXTSINGULAR:
Temperatura obiektu w czasie pomiaru. Jeśli brak danych o niepewności temperatury, można tu przyjąć 1 ℃.


TXTSINGULAR:
Temperatura skali przyrządu (systemu/wzorca) w czasie pomiaru. Jeśli brak danych o niepewności temperatury, można tu przyjąć 1 ℃.


TXTSINGULAR:
Przy pomiarach bezwzględnych wyświetlany jest wynik pomiaru długości przez system pomiarowy (na skali przyrządu)


TXTSINGULAR:
Materiały standardowe i ich współczynniki rozsz.cieplnej. Inne materiały można oceniać z polecenia "Inne surowce".


TXTSINGULAR:
Różnica długości d jest wyliczana z długości obiektu w 20 ℃ i wzorca w 20 ℃


TXTSINGULAR:
Poprawka wyznaczana jest ze współczynnika minus 1 i długości badanego obiektu


TXTSINGULAR:
Niepewność temp uT wyliczana jest z długości wzorca w 20 ℃ i złożonej niepewności współcz.rozszerzalności cieplnej oraz pomiarów temperatury


TXTSINGULAR:
Jeśli brak danych o niepewności współcz. rozszerzalności cieplnej, za niepewność można zwykle przyjąć 10% wartości współczynnika


TXTSINGULAR:
Gdy brak danych o niepewności współcz. rozszerzalności cieplnej, za niepewność można zwykle przyjąć 10% wartości współczynnika


TXTSINGULAR:
Temperatura obiektu podczas pomiaru. Gdy brak niepewności pomiarów temp, można za niepewność przyjąć 1 ℃


TXTSINGULAR:
Temperatura wzorca podczas pomiaru. Jeśli brak niepewności pomiaru temp, można za niepewność przyjąć 1 ℃


TXTSINGULAR:
W pomiarze porównawczym badany obiekt porównywany jest ze wzorcem


TXTSINGULAR:
Pozostała niepewność temperatury dla stabilnych temperaturowo maszyn współrzędnościowych


TXTSINGULAR:
Niepewność temperatury uT wyliczana jest z niepewności współcz.rozsz.cieplnej mnożonej przez długość obiektu w 20 ℃ oraz różnicy temperatur


TXTSINGULAR:
Gdy brak danych o niepewności współcz.rozsz.cieplnej, można zwykle za niepewność przyjąć 10% współczynnika.


TXTSINGULAR:
Temperatura średnia (otoczenia) procesu kontroli.


TXTSINGULAR:
Wpływ temperatury wq IDO/TR 14253 dla Geometrycznej Specyfikacji Produktu (GPS)


TXTSINGULAR:
Niepewność temperatury uT wyliczana jest z niepewności współcz.rozsz.cieplnej uTA i niepewności pomiarów temperatury uTD


TXTSINGULAR:
Maksymalna odchyłka temperatury obiektu i skali przyrządu podczas pomiaru obiektu


TXTSINGULAR:
Maksymalna odchyłka temperatury obiektu od 20 ℃ podczas pomiaru


TXTSINGULAR:
Jeśli brak danych o niepewności wpółcz.rozsz.cieplnej, zwykle można jako niepewność przyjąć 10% współczynnika


TXTSINGULAR:
Gdy brak danych o niepewności wpółcz.rozsz.cieplnej, zwykle można jako niepewność wziąć 10% współczynnika


TXTSINGULAR:
Z powodu niepewności ustawień (bias) wskutek rozszerzalności cieplnej proces pomiarowy korygowany jest przy użyciu wzorca nastawnego. Temperatura i materiał podczas poprawki są przy tym różne od tych podczas późniejszego pomiaru obiektu.


TXTSINGULAR:
Niepewność temp uT wyliczana jest z błędu granicznego a i współcz.rozkładu dla rozkładu prostokątnego


TXTSINGULAR:
Błąd graniczny a wyliczany jest z rozsz.liniowej, współcz.rozszerz.cieplnej i odchyłek temperatury.


TXTSINGULAR:
Maksymalna odchyłka temp badanego obiektu od  20 ℃  podczas pomiaru


TXTSINGULAR:
Maksymalna odchyłka temp wzorca nastawnego od  20 ℃  podczas pomiaru


TXTSINGULAR:
Jeśli brak danych o niepewności współcz. rozsz.cieplnej, zwykle można jako niepewność przyjąć 10% wartości współczynnika


TXTSINGULAR:
Gdy brak danych o niepewności współcz. rozsz.cieplnej, zwykle można jako niepewność przyjąć 10% wartości współczynnika


TXTSINGULAR:
Jeśli niepewność wyznaczana jest "bez korekty", wpływ temperatury określany jest jako błąd graniczny a (rozkład prostokątny) dla ustalonej temp maksymalnej Tmax


TXTSINGULAR:
Jeśli niepewność obliczana jest "bez korekty", wpływ temperatury określany jest jako błąd graniczny a (rozkład prostokątny) dla ustalonej temp maksymalnej Tmax.


TXTSINGULAR:
Jeśli rozszerzalność liniowa systemu pom jest korygowana automatycznie, do niepewności temperatury wchodzą tylko niepewności współczynników rozszerzalności cieplnej i pomiaru temperatury


TXTSINGULAR:
Jeśli system pomiarowy koryguje rozsz.cieplną automatycznie, na niepewność temp składają się tylko niepewności współczynników rozszerzalności cieplnej i pomiaru temperatury


TXTSINGULAR:
Uwzględnianie niepewności temperatury wg ISO/TS 15530-3 dla maszyn WMP


TXTSINGULAR:
Uwzględnianie niepewności temperatury wg ISO/TR 14253


TXTSINGULAR:
Uwzględnienie niepewności ustawień (bias) wskutek rozszerzalności cieplnej (Obliczenia analogiczne jak dla uTEMP bez poprawki i bez uwzględnienia niepewności pomiaru temperatury i współcz.rozszerzalności cieplnej)


TXTSINGULAR:
Wydłużenie obiektu wyliczane jest z różnicy między temp ekstremalną i 20°C, pomnożonej przez nominalną długość przy 20°C i współczynnik rozszerzalności cieplnej tego obiektu.


TXTSINGULAR:
Rozszerzenie mierzonego obiektu wyliczane jest z różnicy między jego temperaturą i 20°C, pomnożonej przez długość nominalną przy 20°C i współczynnik rozszerzalności cieplnej tego obiektu


TXTSINGULAR:
Wyliczone maksymalne zwiększenie długości mierzonego obiektu


TXTSINGULAR:
Maksymalne rozszerzenie badanego obiektu jest wyliczane z różnicy temp maksymalnej i 20°C, pomnożone przez długość nominalną przy 20°C u współcz.rozszerzalności cieplnej mierzonego obiektu.


TXTSINGULAR:
Wyliczone rozszerzenie skali przyrządu pomiarowego


TXTSINGULAR:
Wydłużenie skali przyrządu pomiarowego jest wyliczane z różnicy temperatury ekstremalnej i 20°C, pomnożonej przez długość nominalną przy 20°C i współczynnik rozszerzalności cieplnej skali przyrządu.


TXTSINGULAR:
Wydłużenie wzorca pomiarowego jest wyliczane z różnicy między temp wzorca i 20°C, pomnożonej przez jego długość przy 20°C i współcz rozszerzalności cieplnej wzorca.


TXTSINGULAR:
Wyliczone maksymalne wydłużenie skali przyrządu pomiarowego.


TXTSINGULAR:
Maksymalne wydłużenie skali przyrządu pomiarowego jest wyliczane z maksymalnej różnicy temp badanego obiektu i 20°C, oraz maksymalnej różnicy  temperatur obiektu i skali przyrządu


TXTSINGULAR:
pomnożonych przez nominał skali przyrządu pomiarowego przy 20°C i współcz.rozszerzaln.cieplnej skali przyrządu.


TXTSINGULAR:
Rozszerzenie wzorca kalibracji wyliczane jest z odchyłki temp.wzorca kalibracji od 20°C, pomnożonej przez dł. nominalną przy 20°C i współczynnik rozszerzalności cieplnej wzorca


TXTSINGULAR:
Sortuj pomiary według wybranych czynników wpływu


TXTSINGULAR:
Czynniki wpływu na system pomiarowy (MS)


TXTSINGULAR:
Czynniki wpływu na proces pomiarowy (MP)


TXTSINGULAR:
Wpływ temperatury wg ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3)


TXTSINGULAR:
Niepewność ustawień (bias) wskutek rozszerzalności cieplnej


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Temperature Offset


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Temperature Slope


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Uncertainty


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Regression Plot


TXTSINGULAR:
Liczba pozostałych czynników (bez wartości)


TXTSINGULAR:
Zezwól na definicję dalszych czynników wpływu


TXTSINGULAR:
Prawdopodobieństwo dla wyliczeń współcz. rozszerzenia k


TXTSINGULAR:
Korekta współczynnika k w przypadku małej próbki


TXTSINGULAR:
Czy przeprowadzono korektę wielkości próbki współczynnika rozszerzenia k?


TXTSINGULAR:
Odstęp: średnia - śr.tolerancji  Współrz-X


TXTSINGULAR:
Wyliczanie wskaźnika zdolności 2D dla tolerancji pozycji


TXTSINGULAR:
Opcja (tylko dla metody obliczania MPo3)


TXTSINGULAR:
Uzupełnij grupę dodaniem wartości jednowymiarowych


TXTSINGULAR:
Granica dla średniej z próby (dwustronna)


TXTSINGULAR:
Granica dla średniej z próby (jednostronna, naturalna)


TXTSINGULAR:
Średnia wewnątrz n% tolerancji dwustronnej


TXTSINGULAR:
Średnia wewnątrz n% tolerancji z granicą naturalną


TXTSINGULAR:
Średnia wewnątrz n% tolerancji procesu z trendem


TXTSINGULAR:
Średnia poza n% tolerancji procesu z trendem


TXTSINGULAR:
Rosnące średnie (trend) ale w przedziale poniżej środka toler Tśr-n%


TXTSINGULAR:
Rosnące średnie (trend) ale w przedziale powyżej środka toler Tśr+n%


TXTSINGULAR:
Malejące średnie (trend) ale w przedziale poniżej środka toler Tśr-n%


TXTSINGULAR:
Malejące średnie (trend) ale w przedziale powyżej środka toler Tśr+n%


TXTSINGULAR:
Aktywna sieć wspiera Blinding (0=nie | 1=tak)


TXTSINGULAR:
Pierwszy możliwy rozkład sieci neuronalnej


TXTSINGULAR:
Indeks rozkładu w wyborze sieci neuronalnej


TXTSINGULAR:
Nowe wyszukiwanie rozkładu przy parametrach niemożliwych do oszacowania


TXTSINGULAR:
Wylicz proste odchylenie standardowe rozrzutu całkowitego (TV) z


TXTSINGULAR:
Korekcja dla procesowego odchylenia standardowego przy małych próbach


TXTSINGULAR:
Korekcja dla procesowego odchylenia standardowego


TXTSINGULAR:
Zastosuj dla całkowitego zakresu mniejszego niż


TXTSINGULAR:
Minimalny zakres badania zdolności procesu


TXTSINGULAR:
Odch.standardowe #(s20) jest znane Test u jednej próby losowej


TXTSINGULAR:
Odch.standardowe #(s20) nie jest znane Test t jednej próby


TXTSINGULAR:
Odch.standardowe #(s20)#(t)1#(n) i #(s20)#(t)2#(n) są znane Test u dwu prób losowych


TXTSINGULAR:
Odch.standardowe #(s20)#(t)1#(n) i #(s20)#(t)2#(n) nie są znane Test u dwu prób losowych


TXTSINGULAR:
Rezydua NIE pochodzą z rozkładu normalnego


TXTSINGULAR:
Wartość oczekiwana różnic NIE jest równa 0


TXTSINGULAR:
Wartość oczekiwana różnic jest mniejsza niż 0


TXTSINGULAR:
Wartość oczekiwana różnic jest mniejsza/ równa 0


TXTSINGULAR:
Wartość oczekiwana różnic jest większa od 0


TXTSINGULAR:
Wartość oczekiwana różnic jest większa/ równa 0


TXTSINGULAR:
Różnica jest mniejsza lub równa dolnej granicy lub większa lub równa górnej granicy


TXTSINGULAR:
Różnica mieści się w przedziale dolna granica – górna granica


TXTSINGULAR:
Różnica jest mniejsza lub równa dolnej granicy


TXTSINGULAR:
Różnica jest większa lub równa górnej granicy


TXTSINGULAR:
Różnica między średnią wyrobu i średnią wzorców


TXTSINGULAR:
Wlk odchylenia średniej wyrobu od średniej wzorców


TXTSINGULAR:
Wartość P wielkości kontrolnej testu-t dla różnic średnich


TXTSINGULAR:
Rozstęp średn.z kolumn i rozkł.prostokątny


TXTSINGULAR:
Rozstęp mniejszy niż n% tolerancji jednostronnej


TXTSINGULAR:
Liczba rozróżnialnych klas wartości pomiarowych


TXTSINGULAR:
Rozszerzona niepewność nie może być większa niż x% minimalnej SzKl


TXTSINGULAR:
Wyznacz ndc odpowiadające wielkości odniesienia


TXTSINGULAR:
Odch.standardowe pierwszej osi głównej (Elipsa prawdopodobieństwa)


TXTSINGULAR:
Odch.standardowe drugiej osi głównej (Elipsa prawdopodobieństwa)


TXTSINGULAR:
Współrzędna X pierwszego unormowanego wektora własnego (Elipsa prawdopodobieństwa)


TXTSINGULAR:
Współrzędna X drugiego unormowanego wektora własnego (Elipsa prawdopodobieństwa)


TXTSINGULAR:
Współrzędna Y pierwszego unormowanego wektora własnego (Elipsa prawdopodobieństwa)


TXTSINGULAR:
Współrzędna Y drugiego unormowanego wektora własnego (Elipsa prawdopodobieństwa)


TXTSINGULAR:
(Wartości zadane, zobacz analiza niepewności)


TXTSINGULAR:
(Wartości zadane, zob.analiza niepewności Poziom 1)


TXTSINGULAR:
(Wartości zadane, zob.analiza niepewności Poziom 2)


TXTSINGULAR:
(Wartości zadane, zob.analiza niepewności Poziom 3)


TXTSINGULAR:
Wartość żądana i jednostronna granica specyfikacji


TXTSINGULAR:
Wyznaczanie punktu zerowego (wartość oczekiwana) z:


TXTSINGULAR:
Wartość zadana / Nominał / Środek tolerancji


TXTSINGULAR:
Przenieś liczność prób cech dyskretnych na pomiary


TXTSINGULAR:
Sprawdzane tylko dla ruchomych liczności prób


TXTSINGULAR:
Błąd drugiego rodzaju (1-sza ostrość testu)


TXTSINGULAR:
Wylicz czas między uszkodzeniami z uwzględnieniem granic tolerancji


TXTSINGULAR:
Liczba uszkodzeń ( = Liczba rang(i) - 1 )


TXTSINGULAR:
Domyślne wielkości wynikowe i wejściowe (czynniki)


TXTSINGULAR:
Aktywacja ustawień alarmu dla wartości prognozowanych


TXTSINGULAR:
Prognozowany horyzont (względem długości szeregów czasowych)


TXTSINGULAR:
Prognozowane punktów czasowych (względem liczby wartości w szeregach czasowych)


TXTSINGULAR:
Częstość kandydatów i uszkodzeń wg Eckela


TXTSINGULAR:
Rozłożenie sum kwadratów do wyliczeń EMS (Expected Mean Squares)


TXTSINGULAR:
Wartość średnia rangowej korelacji parami


TXTSINGULAR:
False Postitive Rate (1 - Specyficzność)


TXTSINGULAR:
Porównanie wariancji z wartością zadaną dla rozkł.normalnego


TXTSINGULAR:
Średnia pojedynczych odchyleń na wzorzec


TXTSINGULAR:
Rozrzut pojedynczych odchyleń na wzorzec


TXTSINGULAR:
Rozstęp pojedynczych odchyleń na wzorzec


TXTSINGULAR:
Minimum pojedynczych odchyleń na wzorzec


TXTSINGULAR:
Maksimum pojedynczych odchyleń na wzorzec


TXTSINGULAR:
Porównanie wartości oczekiwanych dwu zależnych prób (porównywanie parami)


TXTSINGULAR:
Porównanie wartości oczekiwanej z zadaną wielkością dla rozkładu normalnego


TXTSINGULAR:
Całk.liczba pomiarów w granicach akceptacji


TXTSINGULAR:
Udział % (wzgl n_ef) pomiarów w granicach akcept.


TXTSINGULAR:
Całk.liczba/ Udział % (wzgl n_ef) pomiarów w granicach akceptacji


TXTSINGULAR:
Udział w ppm (wzgl n_ef) pomiarów w granicach akceptacji


TXTSINGULAR:
Całk.liczba/ Udział w ppm (wzgl n_ef) wartości w granicach akceptacji


TXTSINGULAR:
Liczba pomiarów poza granicami akceptacji


TXTSINGULAR:
Całk.liczba pomiarów poza granicami akceptacji


TXTSINGULAR:
Udział % (wzgl n_ef) pomiarów poza granicami akceptacji


TXTSINGULAR:
Całk.liczba/ Udział % (wzgl n_ef) pomiarów poza granicami akceptacji


TXTSINGULAR:
Udział w ppm (wzgl n_ef) pomiarów poza granicami akceptacji


TXTSINGULAR:
Całk.liczba/ Udział w ppm (wzgl n_ef) pomiarów poza granicami akceptacji


TXTSINGULAR:
Liczba pomiarów w granicach wiarygodności


TXTSINGULAR:
Całk.liczba pomiarów w granicach wiarygodności


TXTSINGULAR:
Udział % (wzgl n_ef) pomiarów w granicach wiarygodności


TXTSINGULAR:
Całk.liczba/ Udział % (wzgl n_ef) pomiarów w granicach wiarygodności


TXTSINGULAR:
Udział w ppm (wzgl n_ef) pomiarów w graniach wiarygodności


TXTSINGULAR:
Całk.liczba/ Udział w ppm (wzgl n_ef) pomiarów w granicach wiarygodności


TXTSINGULAR:
Liczba pomiarów poza granicami wiarygodności


TXTSINGULAR:
Całk.liczba pomiarów poza granicami wiarygodn.


TXTSINGULAR:
Udział % (wzgl n_ef) pomiarów poza granicami wiarygodn.


TXTSINGULAR:
Całk.liczba/ Udział % (wzgl n_ef) pomiarów poza granicami wiarygodn


TXTSINGULAR:
Udział w ppm (wzgl n_ef) pomiarów poza granicami wiarygodn.


TXTSINGULAR:
Całk.liczba/ Udział w ppm (wzgl n_ef) pomiarów poza granicami wiarygodn.


TXTSINGULAR:
Całk.liczba pomiarów w granicach złomowania


TXTSINGULAR:
Udział % (wzgl n_ef) pomiarów w granicach złomowania


TXTSINGULAR:
Całk.liczba/ Udział % (wzgl n_ef) pomiarów w granicach złomowania


TXTSINGULAR:
Udział w ppm (wzgl n_ef) pomiarów w granicach złomowania


TXTSINGULAR:
Całk.iczba/ Udział w ppm (wzgl n_ef) pomiarów w granicach złomowania


TXTSINGULAR:
Liczba pomiarów poza granicami złomowania


TXTSINGULAR:
Całk.liczba pomiarów poza granicami złomowania


TXTSINGULAR:
Udział % (wzgl n_ef) pomiarów poza granicami złomowania


TXTSINGULAR:
Całk.liczba/ Udział % (wzgl n_ef) pomiarów poza granicami złomowania


TXTSINGULAR:
Udział w ppm (wzgl n_ef) pomiarów poza granicami złomowania


TXTSINGULAR:
Całk.liczba/ Udział w ppm (wzgl n_ef) pomiarów poza granicami złomowania


TXTSINGULAR:
Współczynnik pasma ochronnego „guard band”


TXTSINGULAR:
Specyfikacje dla współczynnika g pasma ochronnego „guard band”


TXTSINGULAR:
Współczynnik pasma ochronnego „guard band” (akceptacja)


TXTSINGULAR:
Akceptacja współczynnika pasma ochronnego „guard band” (strategia)


TXTSINGULAR:
Dostosowanie pasma ochronnego „guard band” zgodnie z normą ISO 14253-1


TXTSINGULAR:
Pasmo ochronne „guard band” w przypadku naturalnej granicy


TXTSINGULAR:
Brak pasm ochronnych „guard band” dla naturalnej granicy


TXTSINGULAR:
Oblicz współczynnik g pasma ochronnego na podstawie podanego prawdopodobieństwa


TXTSINGULAR:
Pasmo ochronne „guard band” (odrzucenie)


TXTSINGULAR:
Ustawienia współczynników pasma ochronnego „guard band”


TXTSINGULAR:
Zastosuj następujące stałe wartości domyślne dla współczynników pasma ochronnego „guard band”


TXTSINGULAR:
Współczynnik pasma ochronnego „guard band” (odrzucenie)


TXTSINGULAR:
Odrzucenie współczynnika pasma ochronnego (strategia)


TXTSINGULAR:
Całk.liczba pomiarów poza granicami tolerancji


TXTSINGULAR:
Udział % (wzgl n_ef) pomiarów poza granicami tolerancji


TXTSINGULAR:
Całk.liczba/ Udział % (wzgl n_ef) pomiarów poza granicami tolerancji


TXTSINGULAR:
Udział w ppm (wzgl n_ef) pomiarów poza granicami tolerancji


TXTSINGULAR:
Całk.liczba/ Udział w ppm (wzgl n_ef) pomiarów poza granicami tolerancji


TXTSINGULAR:
Liczba pomiarów wyrobu w granicach tolerancji


TXTSINGULAR:
Udział pomiarów wyrobu w granicach tolerancji


TXTSINGULAR:
Liczba zmierzonych wartości ze zdarzeniami, pomiarami, przyczynami


TXTSINGULAR:
Liczba wartości ze zdarzeniami, pomiarami, przyczynami


TXTSINGULAR:
Liczba zmierzonych wartości ze zdarzeniami


TXTSINGULAR:
Liczba zmierzonych wartości z przyczynami


TXTSINGULAR:
Kontrola min.liczby pomiarów (wg. ustawień karty rejestracji)


TXTSINGULAR:
Sprawdź liczbę pomiarów w próbie wyrywkowej (rejestracja danych)


TXTSINGULAR:
Wielkość zwracana przy spełnieniu warunku


TXTSINGULAR:
Wielkość zwracana kiedy warunek nie został spełniony


TXTSINGULAR:
Do oceny ogólnej brane są tylko warunki zaznaczone krzyżykiem


TXTSINGULAR:
Udział % (wzgl n_ef) pomiarów w granicach tolerancji


TXTSINGULAR:
Całk.liczba/ Udział % (wzgl n_ef) pomiarów w granicach tolerancji


TXTSINGULAR:
Udział w ppm (wzgl n_ef) pomiarów w granicach tolerancji


TXTSINGULAR:
Całk.liczba/ Udział w ppm (wzgl n_ef) pomiarów w granicach tolerancji


TXTSINGULAR:
Pomiar wewnątrz n% tolerancji dwustronnej

TXTPLURAL:
Pomiary wewnątrz n% tolerancji dwustronnej


TXTSINGULAR:
Pomiary rosnące (trend) ale w przedziale poniżej śr.toler. Tśr-n%


TXTSINGULAR:
Pomiary rosnące (trend) ale w przedziale powyżej śr.toler. Tśr+n%


TXTSINGULAR:
Pomiary malejące (trend) ale w przedziale poniżej śr.toler. Tśr-n%


TXTSINGULAR:
Pomiary malejące (trend) ale w przedziale powyżej śr.toler. Tśr+n%


TXTSINGULAR:
Pomiar wewnątrz n% tolerancji z granicą naturalną

TXTPLURAL:
Pomiary wewnątrz n% tolerancji z granicą nat.


TXTSINGULAR:
Pomiar poza n% tolerancji z granicą naturalną


TXTSINGULAR:
Pomiar wewnątrz n% tolerancji procesu z trendem


TXTSINGULAR:
Pomiar poza n% tolerancji procesu z trendem


TXTSINGULAR:
Zdolność krótkoterminowa 1 próby (Cm, Cmk)


TXTSINGULAR:
Zdolność krótkoterminowa cech 2D / 3D (Pm, Pmk)


TXTSINGULAR:
Zdolność procesu k prób (Pp, Ppk, Cp, Cpk)


TXTSINGULAR:
Dane dyskretne (udział lub zderzenia na jednostkę)


TXTSINGULAR:
Karta Zb.Niezgodn (Zdarzenia na jednostkę)


TXTSINGULAR:
Wybór między współcz. Zdolności i stopniem spełnienia wymagań


TXTSINGULAR:
Wyświetlanie stopnia wydajności (wartość względna)


TXTSINGULAR:
Zdolność warunkowa jeśli wyliczany jest tymczasowy wskaźnik C


TXTSINGULAR:
Zdolność warunkowa jeśli nie został znaleziony model rozkładu


TXTSINGULAR:
Zdolność warunkowa jeśli jedyny problem to dopasowanie wskaźników C


TXTSINGULAR:
Zdolność warunkowa poniżej granicy ostrzegania dla zbyt niewielu wartości


TXTSINGULAR:
Zdolność warunkowa, jeśli zadziała test trendu


TXTSINGULAR:
Zdolność warunkowa, jeśli wyskoki usunięto automatycznie i zdolność jest dana,


TXTSINGULAR:
Liczba następujących po sobie wyskoków większa niż:


TXTSINGULAR:
Zdolność warunkowa jeśli odrzucić H0 testu rozrzutu


TXTSINGULAR:
Zdolność warunkowa jeśli naruszona została średnia próby losowej


TXTSINGULAR:
Zdolność warunkowa jeśli jako model rozkładu przyjęty został Rozkład Mieszany


TXTSINGULAR:
Minimalna tolerancja dla wymagań stawianych wobec wskaźnika zdolności potencjalnej


TXTSINGULAR:
-> dla wymagań wobec wskaźnika zdolności


TXTPLURAL:
Kryteria zdolności nie zostały spełnione


TXTSINGULAR:
Granica ostrzegania dla zbyt niewielu pomiarów


TXTSINGULAR:
Ocena "Zdolny warunkowo": W stosunku do granic odchyłek systematycznych (Bi)


TXTSINGULAR:
Dla tej cechy nie podano żadnych kryteriów


TXTSINGULAR:
Strategia analizy dla cech atrybutywnych


TXTPLURAL:
Kryteria podczas badań wstępnych  zostały spełnione


TXTPLURAL:
Kryteria podczas badań wstępnych nie zostały spełnione


TXTSINGULAR:
Niepewność kalibracji na podstawie cech źródłowych


TXTSINGULAR:
Data kalibracji środka pomiarowego minęła


TXTSINGULAR:
Proces produkcyjny (kwantyle i wartość Cp)


TXTSINGULAR:
Potencjalne/ krytyczne wsk.zdolności obok siebie


TXTSINGULAR:
Wyświetlany jest najpierw potencjalny i obok krytyczny wsk.zdoln.


TXTSINGULAR:
Potencjalny wskaźnik zdolności będzie użyty także dla tolerancji jednostronnych


TXTSINGULAR:
Użyj potencjalnego wskaźnika zdolności także dla tolerancji z granicami naturalnymi


TXTSINGULAR:
Potencjalny wskaźnik zdolności z granicami naturalnymi ma być zawsze możliwy do wyświetlenia


TXTSINGULAR:
Akceptuj w ocenie ogólnej tolerancje jednostronne bez granicy naturalnej


TXTSINGULAR:
H#(t)1#(n) w przypadku granicy naturalnej i ( #(ob(x)) / s ) <


TXTSINGULAR:
Pokaż tylko krytyczny wskaźnik zdolności (Cpk)


TXTSINGULAR:
Krytyczne wskaźniki zdolności (Cpk) rosnąco


TXTSINGULAR:
Krytyczne (Cpk)/ Potencjalne (Cp) wsk.zdoln.obok siebie


TXTSINGULAR:
Krytyczne wskaźniki zdolności (Cpk) sortowane rosnąco


TXTSINGULAR:
Krytyczne wskaźniki zdolności (Cpk) sortowane malejąco


TXTSINGULAR:
Pierwszy wyświetlany jest kryt. (Cpk) a za nim pot.(Cp) wskaźnik zdolności.


TXTSINGULAR:
Wyznacz z kryteriów dla krytycznego wskaźnika zdolności


TXTSINGULAR:
Warunek dla samoistnego wskaźnika zdoln.


TXTSINGULAR:
Samoistny wskaźnik zdoln.musi zawsze > M14


TXTSINGULAR:
Pomiar 100% przy pomiarach automatycznych


TXTSINGULAR:
Minimum powyżej wartości określonych w strategii


TXTSINGULAR:
Minimum powyżej wszystkich wartości wszystkich operatorów bez odniesienia


TXTSINGULAR:
Minimum powyżej wszystkich wartości wszystkich operatorów z odniesieniem


TXTSINGULAR:
Przejmij Cp z Cpk, jeśli Cp < Cpk i Cpk >=


TXTSINGULAR:
Udział poza granicami (Rozkład normalny)


TXTSINGULAR:
Max. Udział poza granicami (wartość tnc)


TXTSINGULAR:
Wyświetla dystrybuantę wszystkich wskaźników zdolności


TXTSINGULAR:
Wskaźniki zdolności w rozkładzie pomiarów


TXTSINGULAR:
Wskaźniki zdolności w formie pojedynczych punktów na wykresie


TXTPLURAL:
Wskaźniki zdolności nie zostały wyliczone


TXTSINGULAR:
Zdolność krótkoterm. szerokości procesu NIEpotwierdzona


TXTSINGULAR:
Zdolność krótkoterm. położenia procesu NIEpotwierdzona


TXTSINGULAR:
Zdolność krótkoterm. szerokości i położenia procesu NIEpotwierdzona


TXTSINGULAR:
Zdolność tolerancji ze wzgl. na szerokość  NIEpotwierdzona


TXTSINGULAR:
Zdolność tolerancji dla położenia NIEpotwierdzona


TXTSINGULAR:
Zdolność tolerancji dla szerokości i położenia NIEpotwierdzona


TXTSINGULAR:
Liczba prób zbyt mała do określenia zdolności krótkoterminowej !


TXTSINGULAR:
Brak granic - ustalenie zdolności krótkoterminowej jest niemożliwe !


TXTSINGULAR:
Sigma Short Term = Sigma Long Term + 1.5


TXTSINGULAR:
Sigma Long Term = Sigma Short Term - 1.5


TXTSINGULAR:
Zbyt mało prób do określenia zdolności tolerancji !


TXTSINGULAR:
Brak granic - ustalenie zdolności tolerancji jest niemożliwe !


TXTSINGULAR:
Nie zostały wykonane żadne testy na normalność rozkładu !!


TXTSINGULAR:
Istnieją wątpliwości czy model rozkładu jest trafny!


TXTSINGULAR:
Wykonane testy normalności rozkł. nie  zaprzeczyły H#(t)0#(n).


TXTSINGULAR:
Zdolność pozycyjna dla Po NIEpotwierdzona !


TXTSINGULAR:
Zdolność pozycyjna dla Pok NIEpotwierdzona !


TXTSINGULAR:
Zdolność pozycyjna dla Po i Pok NIEpotwierdzona !


TXTSINGULAR:
Zdolność procesu ze wzgl. na szerokość NIEpotwierdzona!


TXTSINGULAR:
Zdolność procesu ze wzgl. na położenie NIEpotwierdzona


TXTSINGULAR:
Zdolność procesu ze wzgl. na szerokość i położenie NIEpotwierdzona


TXTSINGULAR:
Zdolność pozycyjna (Po>7) nie mogła zostać wyliczona (zob.wykres)


TXTSINGULAR:
Brak lub niekompletne granice tolerancji !


TXTSINGULAR:
Ocena procesu bez obliczenia / wykresu KKJ nie jest możliwa !


TXTSINGULAR:
Za mało prób dla ustalenia zdolności procesu !


TXTSINGULAR:
Brak granic: ustalenie zdolności procesu nie jest możliwe !


TXTSINGULAR:
Ocena zdolności procesu jest niedopuszczalna - proces nie jest stabilny !


TXTSINGULAR:
Za mało pomiarów. Wskaźniki zdolności tylko informacyjnie. Uwaga na granice ufności!


TXTSINGULAR:
Analiza rozrzutu NIE została jeszcze potwierdzona


TXTSINGULAR:
Wielkości domyślne ze strategii analiz obowiązują globalnie


TXTSINGULAR:
Wielkości domyślne w danych cech mogą nadpisywać wielkości domyślne zawarte w strategii analiz


TXTSINGULAR:
Łącznie z czynnikami kwalitatywnymi w modelu wielomianowym


TXTSINGULAR:
M2.1 Przyjęcie standardowy system pomiarowy


TXTSINGULAR:
M2.2 Przyjęcie MPE standardowego systemu pomiarowego


TXTSINGULAR:
M2.3 Standardowy system pomiarowy z dostarczonymi wyrobami wzorcowymi


TXTSINGULAR:
M4 Przyjęcie proces kontrolny tylko z procedurą MSA


TXTSINGULAR:
M5.1 Indywidualne przyjęcie procesu kontrolnego


TXTSINGULAR:
M6 Zwolnienie procesu pomiarowego/procesu kontrolnego


TXTSINGULAR:
Rozkłady dyskretne - Wady/ Wadliwe jednostki


TXTSINGULAR:
Postępowanie przy braku pasującego rozkładu


TXTSINGULAR:
Kompatybilność wersji (ostatnie błędne dopasowanie)


TXTSINGULAR:
Rozkład Normalny Zwinięty (zwinięcie w 0)


TXTSINGULAR:
Rozkład Normalny Zwinięty (zwinięcie <> 0)


TXTSINGULAR:
Względna długość górnej podstawy trapezu


TXTSINGULAR:
Rozkład Mieszany (dwa rozkłady normalne)


TXTSINGULAR:
Rozkład mieszany (RM) Min/Max liczba rdzeni


TXTSINGULAR:
Liczba składowych rozkładów normalnych w rozkładzie mieszanym (RM)


TXTSINGULAR:
Źródło danych musi mieć jednoznaczną nazwę


TXTSINGULAR:
Proszę wybrać plik albo folder jako źródło danych


TXTSINGULAR:
Ustalanie trybu wizualizacji źródła danych


TXTSINGULAR:
Dopisek do oznakowania czasowego modelu procesu

TXTPLURAL:
Dopisek do oznakowania czasowych modeli procesu


TXTSINGULAR:
Tymcz.przydatn.procesu ktrli u producenta (Poziom 1)


TXTSINGULAR:
Tymcz.przydatn.procesu ktrli w zakł. (Poziom 2)


TXTSINGULAR:
Trwała przydatn.procesu ktrli (Poziom 3 -Stabilność)


TXTSINGULAR:
Uwzględnij następujące składniki w obliczaniu niepewności


TXTSINGULAR:
Wyliczanie Gpp dla jednostr. granicy tolerancji


TXTSINGULAR:
Wyliczanie Tmin dla jednostr. granicy tolerancji


TXTSINGULAR:
Granice interwencji większe niż w karcie Odbioru


TXTSINGULAR:
Granice interwencji poza granicami tolerancji


TXTSINGULAR:
Przedział (GGI-DGI) < 99,73% karty Shewharta


TXTSINGULAR:
Przedział (GGI-DGI) < 99% karty Shewharta


TXTSINGULAR:
Żądany tymczasowy potencjalny wskaźnik zdolności (Rozkł.Norm.)


TXTSINGULAR:
Liczba analizowanych pomiarów (tolerancja pozycji)


TXTSINGULAR:
Pomiar usunięty przez strategię jako wyskok


TXTSINGULAR:
Wynik kontroli bez wzorca referencyjnego


TXTSINGULAR:
Liczba zgodności wszystkich operatorów w porównaniu z referencją


TXTSINGULAR:
Liczba braków zgodności między operatorami


TXTSINGULAR:
Liczba braków zgodności wszystkich operatorów w porównaniu z referencją


TXTSINGULAR:
Ignoruj ocenę Kendalla dla cech nieporządkowych


TXTSINGULAR:
VDA5 z korekturą rozszerzalności wzdłużnej


TXTSINGULAR:
Bez poprawki  na rozszerzenie (Pomiar bezwzgl)


TXTSINGULAR:
Bez poprawki  na rozszerzenie (Pomiar porównawczy)


TXTSINGULAR:
Z poprawką na rozszerzenie (Pomiar bezwzgl)


TXTSINGULAR:
Z poprawką na rozszerzenie (Pomiar porównawczy)


TXTSINGULAR:
VDA5 bez niepewn. współcz.rozszerz. i temperatury


TXTSINGULAR:
Analiza VDA5 tworzy najwyższy poziom struktury


TXTSINGULAR:
Współczynnik rozszerzalności cieplnej obiektu pomiarów


TXTSINGULAR:
Obliczenia wg ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3)


TXTSINGULAR:
Krok 2: Wybierz podstawę danych dla systemu pomiarowego


TXTSINGULAR:
System pomiarowy - Cechy porządkowe/ nominalne


TXTSINGULAR:
Utwórz Projekt: System pomiarowy dla cech ciągłych


TXTSINGULAR:
Utwórz Projekt: System pomiarowy dla cech porządkowych lub nominalnych


TXTSINGULAR:
Maksymalny dopuszczalny rozrzut procesu pomiarowego dla dokładnej tolerancji


TXTSINGULAR:
Krok 3: Wybierz podstawę danych dla procesu pomiarowego


TXTSINGULAR:
Wybierz jeden z dostępnych środków kontrolnych


TXTSINGULAR:
Środek kontrolny jest warunkowo przydatny


TXTSINGULAR:
Liczba zdolnych do pracy systemów pomiarowych


TXTSINGULAR:
Liczba niezdolnych do pracy systemów pomiarowych


TXTSINGULAR:
Ogółem odsetek zdolnych do pracy systemów pomiarowych


TXTSINGULAR:
Proces kontrolny jest warunkowo przydatny


TXTSINGULAR:
Liczba możliwych do przeprowadzenia procesów pomiarowych


TXTSINGULAR:
Liczba niemożliwych do przeprowadzenia procesów pomiarowych


TXTSINGULAR:
Ogółem odsetek możliwych do przeprowadzenia procesów pomiarowych


TXTSINGULAR:
Wszystkie wymiary i pomiary przelicz w odniesieniu do nominału


TXTSINGULAR:
Granice max.udziału poza granicami (tnc) dla rozkł. normalnego


TXTSINGULAR:
Wyliczaj granicę kontroli dla granic jednostronnych (nie naturalnych) =


TXTSINGULAR:
Zezwalaj na oceny dla granic jednostronnych (nie naturalnych)


TXTSINGULAR:
Rozrzut całkowity jako odnośnik dla granic jednostronnych (nie naturalnych)


TXTSINGULAR:
Tolerancje ogólne zgodnie z DIN ISO 2768


TXTSINGULAR:
ISO 2768 Klasa tolerancji dla kształtu/położenia


TXTSINGULAR:
Zastosowano regułę dla tolerancji dokładnej


TXTSINGULAR:
Wymaganie#(t)(nowe)#(n) = Wymaganie#(t)(stare)#(n) + ( Granica - Wymaganie#(t)(stare)#(n) )*


TXTSINGULAR:
Liczba wzorców (zwykła ocena liniowości)


TXTSINGULAR:
Trzy lub więcej wzorców, maksymalny bias


TXTSINGULAR:
Zażądaj pomiaru z przyrządu lub startuj pomiar


TXTSINGULAR:
Częstość kontroli zależy od liczności prób


TXTSINGULAR:
Bazowa jednostka czasu próby wyrywkowej [w sekundach]


TXTSINGULAR:
Odległość euklidesowa od wektora średniej wartości do środka tolerancji


TXTSINGULAR:
Kąt wektora średniej wartości względem osi Y (środek tolerancji)


TXTSINGULAR:
Rozdzielczość procentowa dla pseudotolerancji bez wielkości wynikowej


TXTSINGULAR:
Rozdzielczość procentowa dla pseudotolerancji z wielkością wynikową


TXTSINGULAR:
Maksymalna dopuszczalna rozdzielczość dla jednostronnie określonych cech


TXTSINGULAR:
Maksymalna dopuszczalna rozdzielczość dla dokładnych tolerancji


TXTSINGULAR:
Bez sprawdzenia rozdzielczości dla dokładnych tolerancji


TXTSINGULAR:
Obowiązują specyfikacje dotyczące maksymalnej dopuszczalnej rozdzielczości w zakładce „Kryteria oceny” i „Określone jednostronnie”


TXTSINGULAR:
Wynik opartego na procesie badania systemów pomiarowych


TXTSINGULAR:
Wynik opartego na tolerancji badania systemów pomiarowych


TXTSINGULAR:
Zbyt mało pomiarów dla uzyskania wyniku !


TXTSINGULAR:
GGI Karty rozrzutu została naruszona !!!


TXTSINGULAR:
Rozmaitości można odselekcjonować jeśli nie są produkowane.


TXTSINGULAR:
Nie znaleziono Rozmaitości - Bordereau'a będą drukowane tylko dla parametrów procesu


TXTSINGULAR:
Proszę podać tydzień kalendarzowy do wyrażenia Bordereau


TXTSINGULAR:
Alarmy stabilności analizy QRK (położenie) krótkie


TXTSINGULAR:
Alarmy stabilności analizy QRK (położenie) krótkie WER


TXTSINGULAR:
Alarmy stabilności analizy QRK (położenie) długie


TXTSINGULAR:
Alarmy stabilności analizy QRK (położenie) długie WER


TXTSINGULAR:
Alarmy stabilności analizy QRK (rozrzut) krótkie


TXTSINGULAR:
Alarmy stabilności analizy QRK (rozrzut) krótkie WER


TXTSINGULAR:
Alarmy stabilności analizy QRK (rozrzut) długie


TXTSINGULAR:
Alarmy stabilności analizy QRK (rozrzut) długie WER


TXTSINGULAR:
Reaguj na alarm z następującymi danymi dodatk.:

TXTPLURAL:
Reaguj na alarmy z następującymi danymi dodatk:


TXTSINGULAR:
Prognozowany przedział czasowy ufności alarmu


TXTSINGULAR:
Prognozowany przedział czasowy ufności alarmu, kodowany


TXTSINGULAR:
Wyroby z alarmami i/lub ostrzeżeniem przy tej maszynie


TXTSINGULAR:
Przegląd wyrobów z alarmami i/lub ostrzeżeniem przy tej maszynie – na dzień – dla ostatnich # dni


TXTSINGULAR:
Alarmy generowane będą tylko dla pól zaznaczonych lub wypełnionych


TXTSINGULAR:
Tekst alarmu zdefiniowany przez użytkownika


TXTSINGULAR:
Granica ostrzegania przy n% tolerancji dwustronnej


TXTSINGULAR:
Granica ostrzegania przy n% tolerancji z granicą naturalną


TXTSINGULAR:
Granica ostrzegania przy n% tolerancji procesu z trendem


TXTPLURAL:
Ustalaj i zapisuj alarmy pomiarów (Alerty)


TXTSINGULAR:
Pomiar w przedziale niepewności pomiarów


TXTSINGULAR:
Pomiar poza przedziałem niepewności pom.


TXTSINGULAR:
Pomiar poniżej przedziału niepewności pom.


TXTSINGULAR:
Wynik pomiaru niewiarygodny (atrybut 290)


TXTSINGULAR:
Alarm karty położenia ostatniej próby kodowany


TXTSINGULAR:
Alarm karty rozrzutu dla ostatniej próby kodowany


TXTSINGULAR:
Alarm dla całego planu kontroli kodowany


TXTSINGULAR:
Położenie wewnątrz dozwolonego przedziału tolerancji dwustronnej


TXTSINGULAR:
Istotne dla produkcji (bez obow.dokument.)


TXTSINGULAR:
Istotne dla wytwarzania (bez odow.dokumentacji)


TXTSINGULAR:
Wymiar grubości zęba (na cylindrze wyrobu)


TXTSINGULAR:
Odstęp zębów (dla k mierzonych zębów lub odstępów)


TXTSINGULAR:
Utwórz projekt test dla cech dyskretnych


TXTSINGULAR:
Wymagania dotyczące współczynników zdolności pomiarowej


TXTSINGULAR:
Wielkość odniesienia dla wskaźnika przydatności przy danej granicy i bez danej wartości żądanej


TXTSINGULAR:
Wielkość odniesienia dla wskaźnika przydatności przy danej granicy i z daną wartością żądaną


TXTSINGULAR:
Połow. rozrzut procesu dla wielkości odniesienia wskaźnika przydatności


TXTSINGULAR:
Tolerancja przerwana dla korekty granicy (VDA 5: regulacja TD)


TXTSINGULAR:
Tolerancja graniczna dla tolerancji dokładnej (VDA 5: regulacja TD)


TXTSINGULAR:
Dynamiczne dopasowanie granic przydatności dla dokładnych tolerancji


TXTSINGULAR:
Dynamiczna korekcja granic przydatności (regulacja TD)


TXTSINGULAR:
Wartości określone dla granic przydatności przy dokładnych tolerancjach


TXTSINGULAR:
Maksymalna dopuszczalna granica przydatności dla procesu pomiarowego przy dokładnych tolerancjach


TXTSINGULAR:
Poziom ufności/poziom istotności dla wszystkich testów


TXTSINGULAR:
Poziom ufności dla dopasowania wartości zadanych


TXTSINGULAR:
Poziom ufności testów przypadkowości rozrzutu


TXTSINGULAR:
Poziom ufności testów na istnienie trendu


TXTSINGULAR:
Poziom ufności testów normalności chwilowego rozrzutu


TXTSINGULAR:
Poziom ufności dla max.udziałów poza granicami (obiektywne)


TXTSINGULAR:
Określ rodzaj MMP (Wał/na zewnątrz lub otwór/wewnątrz) na podstawie


TXTSINGULAR:
Optymalne punkty krawędziowe dla pełnych modeli kubicznych


TXTSINGULAR:
Liczba wartości wyświetlanych wg przepisu wykonawczego Part Average Analysis (PAA)


TXTSINGULAR:
Jak reagować przy obliczeniach PAA na pomiary poza granicami specyfikacji


TXTSINGULAR:
Nie wykorzystuj pomiaru dla aktualnej cechy


TXTSINGULAR:
Nie wykorzystuj pomiaru dla wszystkich cech wyrobu


TXTSINGULAR:
Wylicz i zachowaj punktowe oceny pojedynczych pomiarów


TXTSINGULAR:
Zmień ustawienia standardowe punktów podparcia


TXTSINGULAR:
System pomiarowy do oceny części i proces pomiarowy


TXTSINGULAR:
Ocena typów wyrobów na podstawie wyników badań cech


TXTSINGULAR:
Oceniaj tylko gdy dany jest nominał wzorca


TXTSINGULAR:
Granica, do której cechy zdolne warunkowo uznane są za zdolne

TXTPLURAL:
Granice, do których cechy zdolne warunkowo uznane są za zdolne


TXTSINGULAR:
Granica zdolności tymczasowej, od której warunkowo zdolne cechy uznane są za zdolne

TXTPLURAL:
Granice zdolności tymczasowych, od których warunkowo zdolne cechy uznane są za zdolne


TXTSINGULAR:
Następujące kolejno po sobie punkty jednostronnie poza


TXTSINGULAR:
2 z 3 kolejnych punktów jednostronnie poza przedziałem +/-2s


TXTSINGULAR:
4 z 5 kolejnych punktów jednostronnie poza przedziałem +/-1s


TXTSINGULAR:
9 kolejnych punktów po jednej stronie linii środkowej


TXTSINGULAR:
15 kolejnych punktów wewnątrz przedziału +/-1s


TXTSINGULAR:
Min. 14 kolejnych pktów zwrotnych (Po różnych stronach linii środkowej)


TXTSINGULAR:
Alarm wg Western Electric Rules 1 (położenie)


TXTSINGULAR:
Alarm wg Western Electric Rules 2 (położenie)


TXTSINGULAR:
Alarm wg Western Electric Rules 3 (położenie)


TXTSINGULAR:
Alarm wg Western Electric Rules 4 (położenie)


TXTSINGULAR:
Alarm wg Western Electric Rules 5 (położenie)


TXTSINGULAR:
Alarm wg Western Electric Rules Z1 (położenie)


TXTSINGULAR:
Alarm wg Western Electric Rules Z2 (położenie)


TXTSINGULAR:
Alarm wg Western Electric Rules 1 (rozrzut)


TXTSINGULAR:
Alarm wg Western Electric Rules 2 (rozrzut)


TXTSINGULAR:
Alarm wg Western Electric Rules 3 (rozrzut)


TXTSINGULAR:
Alarm wg Western Electric Rules 4 (rozrzut)


TXTSINGULAR:
Alarm wg Western Electric Rules 5 (rozrzut)


TXTSINGULAR:
Alarm wg Western Electric Rules Z1 (rozrzut)


TXTSINGULAR:
Alarm wg Western Electric Rules Z2 (rozrzut)


TXTSINGULAR:
Stopniowa rozbudowa (Efekty w sieci-P (Metoda Lentha))


TXTSINGULAR:
Oceniaj tylko na podstawie wyników całkowitych


TXTSINGULAR:
Hipoteza zerowa została  na poziomie ## odrzucona


TXTSINGULAR:
Dla tego modelu rozkładu test nie jest wykonalny


TXTSINGULAR:
Za mało klas albo ich obsadzenie jest za słabe


TXTSINGULAR:
Test Shapiro-Wilka sprawdza, czy rozrzut wewnątrz prób losowych podlega RN


TXTSINGULAR:
Liczba prób zastosowanych w teście Shapiro-Wilka


TXTSINGULAR:
Po transformacji logarytmicznej próba pochodzi z rozkładu normalnego


TXTSINGULAR:
Po transformacji pierwiastkowej próba pochodzi z rozkładu normalnego


TXTSINGULAR:
Po transformacji Box-Coxa próba pochodzi z rozkładu normalnego


TXTSINGULAR:
Próba NIE pochodzi z rozkładu normalnego


TXTSINGULAR:
Po transformacji logarytmicznej próba NIE pochodzi z rozkładu normalnego


TXTSINGULAR:
Po transformacji pierwiastkowej próba NIE pochodzi z rozkładu normalnego


TXTSINGULAR:
Po transformacji Box-Coxa próba NIE pochodzi z rozkładu normalnego


TXTSINGULAR:
Próba pochodzi z założonego modelu rozkładu


TXTSINGULAR:
Po transformacji logarytmicznej próba pochodzi z zakładanego rozkładu


TXTSINGULAR:
Po transformacji pierwiastkowej próba pochodzi z zakładanego rozkładu


TXTSINGULAR:
Po transformacji Box-Coxa próba pochodzi z zakładanego rozkładu


TXTSINGULAR:
Próba NIE pochodzi z założonego rozkładu


TXTSINGULAR:
Po transformacji logarytmicznej próba NIE  pochodzi z zakładanego rozkładu


TXTSINGULAR:
Po transformacji pierwiastkowej próba NIE  pochodzi z zakładanego rozkładu


TXTSINGULAR:
Po transformacji Box-Coxa próba NIE  pochodzi z zakładanego rozkładu


TXTSINGULAR:
Ani x#(t)min#(n) ani x#(t)max#(n) nie jest wyskokiem


TXTSINGULAR:
Albo x#(t)min#(n) albo x#(t)max#(n)) jest wyskokiem


TXTSINGULAR:
Wartość max. x#(t)max#(n) nie jest wyskokiem


TXTSINGULAR:
Wartość max. x#(t)max#(n) jest wyskokiem


TXTSINGULAR:
Wartość min. x#(t)min#(n) nie jest wyskokiem


TXTSINGULAR:
Wartość min. x#(t)min#(n) jest wyskokiem


TXTSINGULAR:
Pomiary pochodzą z rozkładu symetrycznego (RN)


TXTSINGULAR:
Po transformacji logarytmicznej próba pochodzi z rozkładu symetrycznego


TXTSINGULAR:
Po transformacji pierwiastkowej próba pochodzi z rozkładu symetrycznego


TXTSINGULAR:
Po transformacji Box-Coxa próba pochodzi z rozkładu symetrycznego


TXTSINGULAR:
Pomiary NIE pochodzą z rozkładu symetrycznego (RN)


TXTSINGULAR:
Po transformacji logarytmicznej próba NIE pochodzi z rozkładu symetrycznego


TXTSINGULAR:
Po transformacji pierwiastkowej próba NIE pochodzi z rozkładu symetrycznego


TXTSINGULAR:
Po transformacji Box-Coxa próba NIE pochodzi z rozkładu symetrycznego


TXTSINGULAR:
Pomiary pochodzą z rozkładu o kurtozie = 3 (RN)


TXTSINGULAR:
Po transformacji logarytmicznej próba pochodzi z rozkładu o kurtozie=3


TXTSINGULAR:
Po transformacji pierwiastkowej próba pochodzi z rozkładu o kurtozie=3


TXTSINGULAR:
Po transformacji Box-Coxa próba pochodzi z rozkładu o kurtozie=3


TXTSINGULAR:
Pomiary NIE pochodzą z rozkładu o kurtozie = 3 (RN)


TXTSINGULAR:
Po transformacji logarytmicznej próba NIE pochodzi z rozkładu o kurtozie=3


TXTSINGULAR:
Po transformacji pierwiastkowej próba NIE pochodzi z rozkładu o kurtozie=3


TXTSINGULAR:
Po transformacji Box-Coxa próba NIE pochodzi z rozkładu o kurtozie=3


TXTSINGULAR:
Wariancja między próbami jest równa zeru


TXTSINGULAR:
BRAK wzaj.oddziaływania operatora i wyrobu


TXTSINGULAR:
Wariancja między próbami NIE jest równa zeru


TXTSINGULAR:
Wzajemne oddziaływanie operatora i wyrobu


TXTSINGULAR:
Wariancje populacji nie są równe dla #(s28)#(t)i#(n)#(s5)#(s28)#(t)j#(n) (i#(s5)j)


TXTSINGULAR:
Porównanie wariancji dwu rozkładów normalnych


TXTSINGULAR:
Test niezależności od wszystkich czynników wejściowych x#(t)1#(n),...,x#(t)p#(n)


TXTSINGULAR:
ß#(t)i#(n) #(c1185) 0 dla co najmniej jednego i = 1,...,p


TXTSINGULAR:
Test-F liniowości (Test zależności liniowych)


TXTSINGULAR:
Założenie (pseudo-) liniowości regresji jest poprawne


TXTSINGULAR:
Założenie (pseudo-) liniowości regresji jest błędne


TXTSINGULAR:
Bez testu gdy (wew. rozrzut / Rozdzielczość)  <


TXTSINGULAR:
Test Kruskala-Wallisa wykrył wahania położenia


TXTSINGULAR:
Test Kruskala-Wallisa NIE wykrył wahań położenia


TXTSINGULAR:
Porównanie wartości oczekiwanej rozkładu normalnego z wielkością zadaną


TXTSINGULAR:
Porównanie wartości oczekiwanych dwu rozkładów normalnych (Wariancje populacji nieznane)


TXTSINGULAR:
Porównanie wartości oczekiwanej różnic dwu prób losowych i rozkładu normalnego


TXTSINGULAR:
Porównanie rozrzutów więcej niż 2 dowolnych rozkładów ciągłych (Levene)


TXTSINGULAR:
Wariancje wszystkich komórek NIE są równe


TXTSINGULAR:
Udział wariancji dla testu Cochrana z pseudopróbami losowymi


TXTSINGULAR:
Wyskoki (Grubbs dla wartości max i min.)


TXTSINGULAR:
Wartość minimalna x#(t)min#(n) ani maksymalna x#(t)max#(n) nie są wyskokami


TXTSINGULAR:
Wartość minimalna x#(t)min#(n) albo maksymalna x#(t)max#(n) jest wyskokiem


TXTSINGULAR:
Test równoważności z jedną próbą wyrywkową


TXTSINGULAR:
Test równoważności z dwoma próbami wyrywkowymi


TXTSINGULAR:
Test równoważności z dwoma połączonymi próbami wyrywkowymi


TXTSINGULAR:
#(L(Test równoważności)(z 2 konw. próbkami))


TXTSINGULAR:
Test Manna-Whitneya 2 próby (Położ: Mediana)


TXTSINGULAR:
Porównanie położenia 2 dowolnych rozkładów ciągłych (Mann-Whitney-Wilcoxon)


TXTSINGULAR:
Porównanie wartości oczekiwanych rozkładów dwumianowych


TXTSINGULAR:
Test Kruskala Wallisa k prób (Położ: Mediana)


TXTSINGULAR:
Porównanie położenia więcej niż dowolnych rozkładów ciągłych (Kruskal-Wallis)


TXTSINGULAR:
Testowanie, czy dane wykazują trend liniowy


TXTSINGULAR:
Porównanie mediany różnic dwu prób losowych


TXTSINGULAR:
Porównanie rozrzutu dwu dowolnych rozkładów ciągłych (test dyspersji rang)


TXTSINGULAR:
W razie potrzeby należy wziąć pod uwagę wartości odstające


TXTSINGULAR:
Porównanie wariancji więcej niż 2 rozkładów normalnych (test Bartletta)


TXTSINGULAR:
Analiza wariancyjna wieloskładn.dla Repeated Measures Designs


TXTSINGULAR:
Analiza kowariancji; Włączenie wielkości wpływu ciągłych do analizy wariancji


TXTSINGULAR:
Analiza wariancji z wieloma wielkościami wynikowymi (MANOVA)


TXTSINGULAR:
Estymacja parametrów kowariancji, poziom grupy


TXTSINGULAR:
Względne kryterium konwergencji matrycy Hesse


TXTSINGULAR:
Porównanie wartości oczekiwanych więcej niż 2 rozkładów normalnych


TXTSINGULAR:
Test p jednej próby losowej (R.Poissona)


TXTSINGULAR:
Porównanie wartości oczekiwanej rozkładu Poissona z zadaną wielkością


TXTSINGULAR:
Porównanie wartości oczekiwanych dwu rozkładów Poissona


TXTSINGULAR:
Porównanie wartości oczekiwanych rozkładów Poissona


TXTSINGULAR:
Test p r.dwumianowego jednej próby losowej


TXTSINGULAR:
Porównanie wartości oczekiwanej rozkładu dwumianowego z zadaną wielkością


TXTSINGULAR:
Porównanie wartości oczekiwanych dwu rozkładów dwumianowych


TXTSINGULAR:
Trend odcinkami liniowy NIE został wykryty


TXTSINGULAR:
Odcinkowa liniowość trendu nie została zbadana


TXTSINGULAR:
Wymagana liczba odcinków do liniowości trendu


TXTSINGULAR:
Obserwowany udział odcinków z trendem liniowym


TXTSINGULAR:
Karta kontrolna jest przewidziana do zachowania


TXTSINGULAR:
Wylicz tymczasową Online-KKJ kiedy brak KKJ w danych


TXTSINGULAR:
Po tymcz. analizie procesu w produkcie O-QIS


TXTSINGULAR:
Przejmuj zawsze KKJ z SPC jako Online-KKJ


TXTSINGULAR:
Przejmuj KKJ z SPC jako Online-KKJ kiedy brak ostrzeżeń


TXTSINGULAR:
Wylicz cechy jednostronnie ogran.przez 0 wg. PSA Q544002


TXTSINGULAR:
Pokaż granice interwencji  i ocenę procesu


TXTSINGULAR:
Dodatkowa ocena procesu poprzez symbole. Znaczenie symboli opisane jest w "Wyświetl symbole w KKJ".


TXTSINGULAR:
Na pasku LED obok symbolu kółka pokazane są pomiary naruszające tolerancję w aktualnej próbie


TXTSINGULAR:
Naruszenia granic interwencji dyskretnej KKJ


TXTSINGULAR:
Utrzymanie/ Naruszenia granic interwencji oznaczane są zielonymi/ Czerwonymi kółkami


TXTSINGULAR:
Suma naruszeń granic interwencji (wartości poza granicami interwencji)


TXTSINGULAR:
nie przekracza granic przedziału tolerancji dla rozkładu dwumianowego


TXTSINGULAR:
Stabilność (średnie wartości próby wyrywkowej w zakresie 50% tolerancji)


TXTSINGULAR:
Stabilne - wszystkie średnie wartości próby wyrywkowej < dolna granica


TXTSINGULAR:
Stabilne - wszystkie średnie wartości próby wyrywkowej > górna granica


TXTSINGULAR:
Stabilne - wszystkie średnie wartości próby wyrywkowej w zakresie T#(T)M#(N)


TXTSINGULAR:
Niestabilne - minimum jedna średnia wartość próby wyrywkowej > dolna granica


TXTSINGULAR:
Niestabilne - minimum jedna średnia wartość próby wyrywkowej < górna granica


TXTSINGULAR:
Niestabilne - minimum jedna średnia wartość próby wyrywkowej poza zakresem T#(T)M#(N)


TXTSINGULAR:
Brak tolerancji: Karta odbiorcza zostanie zastąpiona przez Kartę Położenia Shewharta


TXTSINGULAR:
Liczba realizacji punktów centralnych w każdym bloku punktów gwiazdowych


TXTSINGULAR:
Liczba punktów centralnych pro realizację


TXTSINGULAR:
Liczba realizacji punktów centralnych w każdym bloku punktów sześciennych


TXTSINGULAR:
Liczba punktów centralnych sześciennych w każdym bloku


TXTSINGULAR:
Całkowity przedział rozrzutu procesu pomiarów.


TXTSINGULAR:
Całkowity przedział rozrzutu odniesiony do tolerancji


TXTSINGULAR:
Przejmij sortowania cech przez użytkownika


TXTSINGULAR:
Szybkie sortowanie cech metodą przeciągania myszą


TXTSINGULAR:
Nie wszystkie kroki kontrolne partii zostały wykonane. Mimo to przesłać dane?


TXTSINGULAR:
Dane tych kart obowiązują dla wszystkich kart kontrolnych


TXTSINGULAR:
Zachowaj KKJ zgodnie z ustawieniami systemu


TXTSINGULAR:
Przy przekroczeniu wyświetlany będzie tekst "różne"


TXTSINGULAR:
Nie usuwaj wyskoków na granicy jednostronnej


TXTSINGULAR:
Porównanie wartości oczekiwanej rozkładu normalnego z zadaną wielkością


TXTSINGULAR:
Porównanie wartości oczekiwanych dwu rozkładów normalnych (znane wariancje populacji)


TXTSINGULAR:
Test dowolnego rozkładu (poza Normalnym)


TXTSINGULAR:
Jeden (kilka) z wybranych wierszy był niekompletny.


TXTSINGULAR:
Test nie jest wykonywany dla modeli z ko-zmiennymi


TXTSINGULAR:
Porównanie wariancji rozkładu normalnego z wielkością zadaną


TXTSINGULAR:
Rozkład optymalnej wartości Chi² (strategia)


TXTSINGULAR:
Test  Chi², k prób. Zdarzenia na jednostkę (PV)


TXTSINGULAR:
Test Chi² dwumianowego wielu prób losowych


TXTSINGULAR:
Test Chi² homogeniczności wielu prób losowych


TXTSINGULAR:
Czy KKJ jest stabilna? (wg ustawień metody obliczeniowej)


TXTSINGULAR:
Test normalności rozkładu zdefiniowany dla


TXTSINGULAR:
Test rozkładu normalnego jest zdefiniowany tylko do n=

TXTPLURAL:
Testy rozkładów normalnych są zdefiniowane tylko do n=


TXTSINGULAR:
Zezwól na zadanie rozkładu dla granic jedno- i dwustronnych


TXTSINGULAR:
Przejąć naturalny rozkład z danych (K2011)?


TXTSINGULAR:
Przyjmij naturalny rozkład jeśli brak w pliku danych


TXTSINGULAR:
Naturalny rozkład przyjąć z mierzonej wielkości (K2009)?


TXTSINGULAR:
Przypisanie rodzaju cechy (K2009) do naturalnego rozkładu


TXTSINGULAR:
Naruszenie granic interwencji karty położenia


TXTSINGULAR:
Naruszenie granic interwencji karty rozrzutu


TXTSINGULAR:
Naruszenie granic interwencji w dyskretnej KKJ


TXTSINGULAR:
Naruszenie granic ostrzegania karty położenia


TXTSINGULAR:
Naruszenie granic ostrzegania karty rozrzutu


TXTSINGULAR:
Naruszenie granic ostrzegania atryb. KKJ


TXTSINGULAR:
Naruszenie granic specyfikacji karty położenia


TXTSINGULAR:
Naruszenie granic alarmu karty położenia


TXTSINGULAR:
Seria, trend albo tercja środkowa w karcie położenia


TXTSINGULAR:
Seria, trend albo tercja środkowa w karcie rozrzutu


TXTSINGULAR:
Oznakowanie Run/Trend/Middle Third (średnia wartość)


TXTSINGULAR:
Tercja środk. (middle third) w rozrzucie (góra)


TXTSINGULAR:
Tercja środk. (middle third) w rozrzucie (dół)


TXTSINGULAR:
Stosunek między wewnętrznym rozrzutem a nat. rozdzielczością


TXTSINGULAR:
Stos. między wewnęt. rozrz. a nat. rozdziel.


TXTSINGULAR:
Regresja z uogólnioną wielkością wynikową


TXTSINGULAR:
Regresja z jednym czynnikiem wpływu X  (regr.prosta)


TXTSINGULAR:
Regresja z wieloma składnikami wpływu Xi (regresja wielokrotna)


TXTSINGULAR:
Regresja z wielu składnikami wpływu i wynikowymi (Regr.wieloskładnikowa)


TXTSINGULAR:
Regresja ze zmiennymi kategorialnymi (regresja logistyczna)


TXTPLURAL:
Statystyki testów wielu zmiennych (multiwariantne)


TXTSINGULAR:
Wartość średnia wartości bezwzględnych Bias


TXTSINGULAR:
Badanie prostej regresji (Test t Studenta)


TXTSINGULAR:
Kowariancje wszystkich grup są jednakowe


TXTSINGULAR:
Test błędów dopasowania modelu liniowego


TXTSINGULAR:
W ocenach opertora występuje właściwość symetryczna (symetria)


TXTSINGULAR:
Optymalna wartość p Andersona-Darlinga (strategia)


TXTSINGULAR:
Rozkład optymalnej wartości p Andersona-Darlinga (strategia)


TXTSINGULAR:
Wartość Andersona-Darlinga dla rozkładów bez offsetu


TXTSINGULAR:
Wartość Andersona-Darlinga dla rozkładów z offsetem


TXTSINGULAR:
Raport zostanie utworzony dla każdego wyrobu


TXTSINGULAR:
Utwórz sprawozdanie dla każdego wyrobu osobno


TXTSINGULAR:
Formularz raportu zawiera selekcję danych


TXTSINGULAR:
Zostanie utworzony nowy raport z pustą stroną, który zostanie dołączony do bieżącego węzła drzewa.


TXTSINGULAR:
Zostanie utworzony nowy raport z szablonu „#”, który zostanie dołączony do bieżącego węzła drzewa.


TXTSINGULAR:
W polach danych podawaj wszystkie pomiary


TXTSINGULAR:
Cechy zawierające raport PDCA są oznakowane symbolem raportu. Raport można otworzyć kliknięciem.


TXTSINGULAR:
Istotna frakcja poza granicami dla wartości z


TXTSINGULAR:
Liczba wyrobów w polu (procedura Eckela)


TXTSINGULAR:
Czas pracy wyrobów w polu (procedura Eckela)


TXTSINGULAR:
Rodzaj konwersji GC (przy kolejności różnej od zapisu pomiarów)


TXTSINGULAR:
Rodz.konwersji GC (Kolejn. różna od zapisu)


TXTSINGULAR:
xm - 1/2*współczynnik1 * wielkość odniesienia


TXTSINGULAR:
xm + 1/2*współczynnik1 * wielkość odniesienia


TXTSINGULAR:
Brak dokładności dla wielkości odniesienia


TXTSINGULAR:
Metoda określania błędu temperatury jako składnika w GC


TXTSINGULAR:
Niepewność współczynnika rozszerzenia cieplnego wyrobu


TXTSINGULAR:
Średnia temperatura podczas procesu kontroli DIN 32881


TXTSINGULAR:
Średnia temperatura podczas procesu kontroli


TXTSINGULAR:
Max.różnica temp wyrobu i przyrządu pomiar.


TXTSINGULAR:
Współczynnik rozszerzenia Rozszerzonej Niepewności Pomiarów


TXTSINGULAR:
Raport odbioru procesu produkcji i produktu


TXTSINGULAR:
Dokument Specjalnych Wymagań Archiwizacji (DSWA)


TXTSINGULAR:
Istotny dla bezpieczeństwa albo regulowany przez państwo


TXTSINGULAR:
Customer Tools properly tagged and numbered


TXTSINGULAR:
Uwagi do schematu procesu prod.(Dostawca)


TXTSINGULAR:
Uwagi do świadectw zdolności śr.kontrolnych (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Uwagi do listy śr.kontrolnych (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Uwagi do formularza bezpiecz.danych UE (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Uwagi kontroli haptyki (czucia w dotyku) (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Decyzja dot.świadectw zdolności środków kontrolnych (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Decyzja dot.formularza bezpiecz.danych UE (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Termin wykonania nowego modelu produkcyjnego


TXTSINGULAR:
Decyzja do wymagań technicznych (odbiorca)


TXTSINGULAR:
Decyzja o spełnieniu wymagań prawnych (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Decyzja raportu kontroli oprogr. (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Decyzja o zabezpieczeniu cech specjalnych (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Decyzja o przeglądzie narzędzi (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Decyzja o dowodzie uzgodnionej zdolności produkcyjnej (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Decyzja o pisemnej samoocenie (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Decyzja o zapisie przebiegu życia wyrobu


TXTSINGULAR:
Decyzja o dowodzie przydatności nośnika ładunku (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Decyzja odbioru Systemów Powlekania (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Uwagi do wymagań technicznych (dostawca)


TXTSINGULAR:
Uwagi o spełnieniu wymagań prawnych (dostawca)


TXTSINGULAR:
Uwagi do raportu z badania oprogramowania (dostawca)


TXTSINGULAR:
Uwagi do zabezp.cech specjalnych (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Uwagi do Dowodu uzgodnionej zdolności prod. (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Uwagi dot. Pisemnej Samooceny (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Uwagi do Dowodu przydatn.nośnika ładunku (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Uwagi do odbioru Systemów Powlekania (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Uwagi do spełnienia wymagań prawnych (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Uwagi do Raportu z kontroli oprogramowania (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Uwagi do Zabezpieczenia cech specjalnych (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Uwagi do Dowodu uzgodn.zdolności prod. (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Uwagi do Przebiegu życia wyrobu (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Uwagi do Dowodu przydatności nośnika ładunku (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Uwagi do Odbioru Systemów Powlekania (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
(wolne dla:) Niezawodność, inspection facility


TXTSINGULAR:
(wolne dla:) Kontrola naoczna, inspection facility


TXTSINGULAR:
(wolne dla:) Kontrola atrybutywna, inspection facility


TXTSINGULAR:
(wolne dla:) Inne kontrole, inspection facility


TXTSINGULAR:
Uwagi do świadectwa zdolności procesu (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Uwagi do świadectw zdolności śr.ktrln. (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Uwagi do listy śr.kontrolnych (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Uwagi do formularza bezpiecz.danych UE (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Uwagi do składników chemicznych (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Stadium wykonania raportu badań modelu prod.


TXTSINGULAR:
Status Dowodu przydatności nośnika ładunku


TXTSINGULAR:
Typ załącznika do Specyfikacji Technicznych (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Typ załącznika do Spełnienia Wymagań Prawnych (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Typ załącznika do Sprawozd.z kontroli oprogr. (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Załącznik do Zabezpieczania cech specjalnych (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Załącznik do Przeglądu narzędzi (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Załącznik do Dowodu uzgodn.zdolności produkcyjnej (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Załącznik do Przebiegu życia wyrobu (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Załącznik do Dowodu przydatn.nośnika ładunku (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Załącznik do Odbioru Systemów Powlekania (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba dodatk.stron do prototypu (dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba arkuszy dodatk. Spełnienia wymagań prawnych (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba arkuszy dodatk.Kontroli oprogr. (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba ark.dodatk.Zabezp Cech Specjalnych (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba arkuszy dod.Przeglądu Narzędzi (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba arkuszy dodatk.Dowodu uzgodn.zdoln.prod. (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba ark.dodatk.Przebiegu życia wyrobu (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba arkuszy dodatk.Dowodu przydatn nośnika ładunku (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba arkuszy dodatk.Odbioru Systemów Powlekania (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Uwagi kontroli EMV (promieniow.elektromagn) (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Uwagi do planu sterowania produkcją (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Uwagi do środków transportu/ Opakowań (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Uwagi kontroli EMV (promieniow.elektromagn) (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Uwagi do planu sterowania produkcją (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Uwagi do środków transportu/Opakowań (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Decyzja kontroli EMV (promieniow.elektromagn) (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Decyzja dot.planu sterowania produkcją (Odbiorca)


TXTSINGULAR:
Status świadectwa zdolności procesu (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Status schematu procesu produkcji (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Status formularza bezpiecz.danych EU (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Status kontroli wyglądu zewn. (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Status kontroli EMV (prom.elektromagn) (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Status planu sterowania produkcją (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Załączniki świadectwa zdolności procesu (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Załączniki schematu procesu produkcji (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Załączniki listy środków kontrolnych (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Załączniki formularza bezpiecz.danych EU (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Załączniki badań EMV (promieniow.) (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Załączniki planu sterowania produkcją (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Załączniki środków transportu/ opakowań (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba dodatk.formularzy kontroli funkcjonalnej (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba dodatk.formularzy kontroli wymiarów (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba dodatk.formularzy kontroli materiałowej (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba dodatk.formularzy kontroli niezawodności (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba dodatk formularzy świadectwa zdolności procesu (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba dodatk.formularzy schematu procesu prod.(Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba dodatk formularzy listy śr.kontrolnych (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba dodatk.formularzy bezpiecz.danych EU (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba dodatk.formularzy kontroli haptyki (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba dodatk.formularzy kontroli akustycznej (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba dodatk.formularzy kontroli zapachu (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba dodatk.formularzy odbioru konstrukcji (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba pozostałych formularzy dodatkowych (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba dodatk.formularzy kontroli powierzchni (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba dodatk.formularzy kontroli EMV (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba dodatk.formularzy FMEA planu (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba dodatk.formularzy planu sterowania produkcją (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba dodatk.formularzy środków transportu/Opakowań (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Liczba dodatk. formularzy odbioru procesu (Dostawca)


TXTSINGULAR:
Wymagany niekrytyczny wskaźnik zdolności dla procesów z trendem


TXTSINGULAR:
Maksymalna granica przydatności proces pomiarowy (tolerancja dokładna)


TXTSINGULAR:
Maks. granica przydatności proces pom. (TD) [%]


TXTSINGULAR:
Numer wersji sieci neuronalnej (libmle.dll)


TXTSINGULAR:
Karta -R i badanie liniowości znajdują się na następnej stronie


TXTSINGULAR:
Jeśli %R&R > 10% należy stosować metodę ANOVA.


TXTSINGULAR:
Raport dla pojedynczych cech - Procedura 1


TXTSINGULAR:
Raport zbiorczy wskaźników cech - Procedura 1


TXTSINGULAR:
Raport dla pojedynczych cech - GM Liniowość Procedura 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Rozrzut operatora (AV) ze średniej całkowitej


TXTSINGULAR:
Raport zbiorczy wskaźników cech - Procedura 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Raport dla pojedynczych cech - GM Liniowość Procedura 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Raport zbiorczy wskaźników cech - Procedura 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Raport dla pojedynczych cech - GM Liniowość Procedura 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Raport dla pojedynczych cech - GM Liniowość Procedura 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Raport zbiorczy wskaźników cech - Procedura 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Raport zbiorczy wskaźników cech - Procedura 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Raport dla pojedynczych cech - GM Regularny Procedura 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Raport dla pojedynczych cech - GM Regularny Procedura 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Raport dla pojedynczych cech - GM Regularny Procedura 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Raport dla pojedynczych cech - GM Regularny Procedura 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Analiza własności powierzchni - Wynik końcowy


TXTSINGULAR:
Własności powierzchni - Studium kalibracji


TXTSINGULAR:
Przegląd cech z pomiarami poza tolerancją


TXTSINGULAR:
Cechy sortowane wg % wartości poza tolerancją. Bark słupka oznacza wszystkie pomiary w tolerancji


TXTSINGULAR:
Wymagane jest 2 zielone Smileye dla cechy


TXTSINGULAR:
Jeśli Cg i Cgk nie spełniają kryteriów, przyrząd można przyjąć gdy


TXTSINGULAR:
wg GM SP-Q-EMS-GLOBAL 10.x, Rozdz. 3.2 .


TXTSINGULAR:
#(L(Pokaż cechy z alarmami )(bez sortowania))


# POR

TXTSINGULAR:
Translation status:  2023-03-31 (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -.


TXTSINGULAR:
Change status: 2023-03-22 TC (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -.


TXTSINGULAR:
O valor introduzido situa-se fora dos Limites Razoáveis!
 - Repita a última medição ou altere os Limites.


TXTSINGULAR:
O tipo de característica não pode ser alterado, quando já tiverem sido introduzidos valores !

     - Utilize uma nova característica

     - ou apague antes todos os valores desta característica.


TXTSINGULAR:
Não permitido para tipo de característica selecionado


TXTSINGULAR:
Data ou hora introduzida incorreta !
 - Corrija !


TXTSINGULAR:
ATENÇÃO: Valor  fora dos Limites de Especificação de Engenharia ! O valor deve ser aceito ?


TXTSINGULAR:
O valor que você entrou não está ok. Deseja aceitar?


TXTSINGULAR:
A introdução de data e hora foi feita em uma sequência errada.


TXTSINGULAR:
Uma sequência diferente de classificação pode levar a resultados errados no solara. Continuar assim mesmo?


TXTSINGULAR:
O valor inserido está fora dos limites naturais.


TXTSINGULAR:
A tendência de processo assume a direção de um limite natural


TXTSINGULAR:
O valor inserido excede amplitude permitida.


TXTSINGULAR:
O valor entrada esta atrás do limite de refugo!
Aceitar o valor?


TXTSINGULAR:
O valor inserido está fora dos limites de refugo


TXTSINGULAR:
Não é possível entrar com a formula de operação de lógica.


TXTSINGULAR:
Operação lógica de fromula para essa caracteristica já foi registrada.


TXTSINGULAR:
Deseja realmente registrar operação de lógica para a Característica discreta?


TXTSINGULAR:
Deseja recalcular a fórmula de operação lógica?


TXTSINGULAR:
Deseja registar realmente uma fórmula de operação lógica para a característica discreta?


TXTSINGULAR:
Excedido o nro máximo de características.


TXTSINGULAR:
A característica a ser calculada está contida na fórmula. O cálculo não pode ser realizado.


TXTSINGULAR:
Referencia da caracteristica para formula não existe.


TXTSINGULAR:
A formula contém numeros de caracteres invalido.


TXTSINGULAR:
Erro no cálculo da expressão.
Os valores afetados foram identificados como segue:

200  Divisão por zero
205  Overflow
206  Underflow
207  Operação inválida.


TXTSINGULAR:
O valor para o atributo não é permitido. Ele deve ser superior ou igual a 0 e inferior a 1024!


TXTSINGULAR:
A fórmula contém características atributivas.


TXTSINGULAR:
A característica não pode ser agrupada consigo mesma.


TXTSINGULAR:
Deseja copiar dados de outra característica ?


TXTPLURAL:
Excluir Todos os planos de controle selecionado?


TXTSINGULAR:
Tem certeza que deseja deletar esse valor?


TXTSINGULAR:
Deseja excluir todos os Instrumentos assinalados ?


TXTSINGULAR:
Esta ação é irreversível! Tem a certeza de que deseja excluir os dados?


TXTSINGULAR:
Tem certeza que quer deletar esse gráfico?


TXTSINGULAR:
Tem certeza que deseja deletar essa linha?


TXTSINGULAR:
Tem certeza que deseja deletar essa coluna?


TXTSINGULAR:
Deletar item de menus e itens de submenu?


TXTSINGULAR:
Tem a certeza de que deseja excluir o distribuidor?


TXTSINGULAR:
Tem a certeza de que deseja excluir este texto em todos os idiomas?


TXTSINGULAR:
Tem certeza que quer deletar essa pasta e todos os filtros?


TXTSINGULAR:
Tem certeza que quer deletar essa pasta?


TXTSINGULAR:
Tem certeza que quer deletar essa pasta e todo seu conteúdo?


TXTSINGULAR:
Incapaz de abrir Plano de Controle excluído!


TXTSINGULAR:
A fórmula contém valores numéricos em excesso.


TXTSINGULAR:
A fórmula contém uma função com uma quantidade de parâmetros não permitida.


TXTSINGULAR:
Série de variáveis não permitida na fórmula (Série de variáveis: x1..x5).


TXTSINGULAR:
O tamanho dos subgrupos das características contidas na expressão é diferente !


TXTSINGULAR:
Ao fechar a caixa de diálogo todas as alterações serão perdidas. Tem certeza que deseja cancelar?


TXTSINGULAR:
Ao clicar "Cancelar" todas as alterações serão perdidas. Deseja continuar?


TXTSINGULAR:
Realizou alterações sem salvar os mesmos. Tem certeza de que pretende cancelar a edição?


TXTSINGULAR:
Deseja salvar as alterações antes de continuar?


TXTSINGULAR:
#(L(Nem todos elementos estão ligados.)(Ainda deseja fechar a janela?)).


TXTSINGULAR:
A janela está no modo de edição. Não pode ser fechada.


TXTSINGULAR:
A avaliação com o modelo de distribuição escolhido não é sensível:


TXTSINGULAR:
O Limite de Especificação Inferior é menor que zero !


TXTSINGULAR:
O Limite de Especificação Superior é menor que zero !


TXTSINGULAR:
Verifique se o resultado deste limite está correto ! Antes de uma nova avaliação, o modelo de distribuição adotado será a "Distribuição Normal" e a transformação eliminada.


TXTSINGULAR:
Limite superior deve ser maior que o limite inferior.


TXTSINGULAR:
O limite superior não pode ser menor do que o limite inferior.


TXTSINGULAR:
Arquivo pode não estar salvo com o mesmo nome.


TXTSINGULAR:
Os seguintes denominadores estão reservados e não podem ser utilizados como nome de seção.


TXTSINGULAR:
Não existe arquivo que contenha valores com este nome.
 - Escolha um outro arquivo.


TXTSINGULAR:
O arquivo possui um formato inválido e não pode ser aberto.
 - Escolha um outro arquivo.


TXTSINGULAR:
Formato de arquivo inválido, arquivo não pode ser aberto.


TXTSINGULAR:
O arquivo foi editado por um programa de versão mais recente.


TXTSINGULAR:
O dado  talvez tenha sido perdido durante a atualização.


TXTSINGULAR:
Formato de arquivo errado! São permitidos apenas arquivos do tipo *.dfq


TXTSINGULAR:
A versão XML é mais recente que a versão do arquivo de programas.


TXTSINGULAR:
Favor selecionar o correto formato do arquivo.


TXTSINGULAR:
A quantidade inicial de características foi alterada.
A avaliação escolhida só pode ser executada se os dados forem salvos em um arquivo com nome novo.


TXTSINGULAR:
O texto naço pode ser apresentado porque tem erro de sintax.


TXTSINGULAR:
Não é possível exibir os valores de medição:


TXTSINGULAR:
Os valores não podem ser apresentados na forma de um histograma, pois a quantidade é insuficiente.


TXTSINGULAR:
A apresentação dos valores g(t) - no Gráfico de Probabilidade não é possível, pois todos são iguais.


TXTSINGULAR:
Procedimento não permitido para características calculadas.


TXTSINGULAR:
Operação não pode proceguir durante medição dinamica.


TXTSINGULAR:
Operação não pode proceguir durante a medição.


TXTSINGULAR:
Procedimento impossibilitado no modo repetição.


TXTSINGULAR:
A transformação da distribuição Johnson/Pearson não leva a um resultado numérico e por isso não pode ser executada.


TXTSINGULAR:
A distribuição de Poisson não é permitida para características de atributo com armazenamento individual


TXTSINGULAR:
A execução do teste Shapiro-Wilk extendido não é possível, pois o tamanho do subgrupo é menor que três.


TXTSINGULAR:
Não é possível calcular os parâmetros da distribuição.


TXTSINGULAR:
A função da distribuição não foi calculada.


TXTSINGULAR:
A distribuição não é permitida para este tipo de característica


TXTSINGULAR:
Não é possível analisar os dados medidos:


TXTSINGULAR:
Avaliação não é possível -- GC versão demo.


TXTSINGULAR:
Não é possível analisar características não ordinais.


TXTSINGULAR:
Após a transformação linear, um dos Limites de Especificação de Engenharia assumiu um valor menor que zero !


TXTSINGULAR:
Muito poucas características de atributo.


TXTSINGULAR:
Você tem que complentar toda a medição. Registre todos os dados!


TXTSINGULAR:
Você tem que completar toda a inspeção de subgrupos. Registre todos os dados!


TXTSINGULAR:
Você tem que finalizar toda a amostra! Registre todos os dados!


TXTSINGULAR:
Nenhum dado foi informado, contua mesmo assim?


TXTSINGULAR:
Dados já foram coletados usando outro catálogo, deseja continuar?


TXTSINGULAR:
Valores de referência não claros ou não completos


TXTSINGULAR:
O intervalo selecionado é muito pequeno.


TXTSINGULAR:
Arquivo gráfico de dados da característica.


TXTSINGULAR:
Gráficos disponíveis apenas para dados por variáveis.


TXTSINGULAR:
Gráfico não disponível. Ativado frequencias do Subgrupo.


TXTSINGULAR:
Não foi possível exibir o gráfico para essa análise.


TXTSINGULAR:
Não foi possível exibir o gráfico para esses dados.


TXTSINGULAR:
Não há gráficos disponíveis no banco de dados.


TXTSINGULAR:
Gráfico para características com distribuição de Poisson não disponível


TXTSINGULAR:
Gráficos disponíveis apenas para dados por atributos.


TXTSINGULAR:
Não existe gráfico para dados ordinal/nominal.


TXTSINGULAR:
O gráfico está disponível somente para dados ordinais/nominais


TXTSINGULAR:
O dado mais recente alimentado deve ser salvo primeiro.


TXTSINGULAR:
Os dados devem ser salvos dentro do Banco de Dados Q-DAS.


TXTSINGULAR:
Erro ao salvar dados !
Causa provável: falta de espaço na unidade de destino ou
existência de um arquivo protegido com o mesmo nome.


TXTSINGULAR:
Um erro ocorreu durante a salva da Peça.


TXTSINGULAR:
Programa no modo emercencial - DB não disponível.


TXTSINGULAR:
O banco de dados deve ser atualizado para aversão atual!


TXTSINGULAR:
Erro durante a sincronização do header data. Um ou mais arquivos não puderam ser salvos no Banco Dados.


TXTSINGULAR:
Não foi possível sobrepor o arquivo #; um programa diferente poderia acessá-lo.


TXTSINGULAR:
Plano de Controle já está aberto. Recarrega o Plano?


TXTSINGULAR:
Não há Plano de Controle carregado! Alterações não são possíveis!


TXTSINGULAR:
Não é possivel casar Plano de Controles dependentes para diferentes Planos de Controle Mestre.


TXTSINGULAR:
Criar Plano de Controle subordinado para o Peça selecionado?


TXTSINGULAR:
A combinação selecionada já existe e não pode ser aplicada.


TXTSINGULAR:
O arquivo aberto é somente para leitura !


TXTSINGULAR:
A opção escolhida não pode ser utilizada para salvar dados no banco de dados !


TXTSINGULAR:
#(L(Inão é possivel desfazer opção após salva)(Deseja proceguir assim mesmo?)).


TXTSINGULAR:
Para utilizar essa opção, a função correspondente no módulo SAP deve estar ativo.


TXTSINGULAR:
A ativação ou alteração de cada uma destas opções não pode ser anulada posteriormente. Deseja continuar?


TXTSINGULAR:
Esse arquivo já está sendo usaado em outro processo(Programa).


TXTSINGULAR:
Arquivo solicitado esta sendo utilizado exclusivamente por outro processo(Programa).


TXTSINGULAR:
Abrir o arquivo com o modo de proteção de gravação?


TXTSINGULAR:
Não é possível criar um arquivo porque as condições para os parâmetros de salvamento controlado de cabeçalho não foram satisfitos para ser salvo.


TXTSINGULAR:
#(L(O arquivo #)(não pode ser localizado.)(Favor instalar Microsoft® .NET Framework 1.1)(e corrigir o caminho se necessário)(em #.)).


TXTSINGULAR:
Chegou ao fim. Continuar a busca a partir do início?


TXTSINGULAR:
Chegou ao início. Continuar a busca a partir do fim?


TXTSINGULAR:
# do Arquivo está protegido contra gravação


TXTSINGULAR:
Erro: Logaritimo é Zero ou numero negativo.


TXTSINGULAR:
Aguarde um momento ! Documento sendo impresso !


TXTSINGULAR:
O formato do arquivo selecionado não pode salvar todos os campos do novo formato ASCII-transfer. Salvar ?


TXTSINGULAR:
#(L(A entrada excedeu o número de %d caracteres.)(Valor trucado automaticamente))


TXTSINGULAR:
Entrada requerida se o Plano de Controle é usado como template.


TXTSINGULAR:
Varios Peças podem ter sido selecionado. Continuar?


TXTSINGULAR:
A inserção não corresponde à máscara de entrada na posição:


TXTSINGULAR:
O valor a ser inserido deve ser maior que #.


TXTSINGULAR:
O valor a ser inserido deve ser menor que #.


TXTSINGULAR:
O y Máximo deve ser menor que o y Mínimo.


TXTSINGULAR:
O y ótimo deve ser digitado corretamente.


TXTSINGULAR:
Não há classes determinadas para a característica


TXTSINGULAR:
Apenas valores numéricos positivos permitidos.


TXTSINGULAR:
Somente numeros inteiros positivos são permitidos como numero de máquina.


TXTSINGULAR:
Sincronizar o valor atual padrão com o valor de referência padrão 1?


TXTSINGULAR:
Sincronizar o valor de referência padrão 1 com o valor atual padrão?


TXTSINGULAR:
Não há seleções às quais uma peça possa ser adicionada.


TXTSINGULAR:
A seleção não pode conter esse filtro, pois a própria seleção é utilizada pelo filtro.


TXTSINGULAR:
Não é possível aplicar a seleção inclusa no arquivo a ser importado por esse não ter sido criado para análises de longo prazo.


TXTSINGULAR:
Não é possível utilizar a seleção incluída no arquivo a ser importado uma vez que esta foi criada para uma compressão de dados com “#”.


TXTSINGULAR:
Não é possível utilizar a seleção incluída no arquivo a ser importado uma vez que esta foi criada para uma compressão de dados no módulo “#”.


TXTSINGULAR:
Não é possível utilizar a seleção incluída no arquivo a ser importado uma vez que esta foi criada para uma compressão de dados com a estratégia de avaliação “#”.


TXTSINGULAR:
O tipo de campo a aplicar ao campo E-MAIL é Memo, nenhuma seleção é possível


TXTSINGULAR:
A seleção # já esta em uso. Favor selecionor outro nome.


TXTSINGULAR:
Número do filtro deve estar especificado


TXTSINGULAR:
O arquivo XML selecionado não inclui seleções ou está com problemas!


TXTSINGULAR:
O arquivo XML selecionado não contém filtros ou está com defeito!


TXTSINGULAR:
Nenhuma assinatura pode ser adicionado à este registro.


TXTSINGULAR:
Não foi possível apresentar a árvore de características abaixo da alocação ao alocar para alterações nos limites de tolerância.


TXTSINGULAR:
Para esta avaliação é necessário um conjunto de dados completo.


TXTSINGULAR:
Calculo do teste estatístico: Valor estatístico Inválido.


TXTSINGULAR:
Calculo do teste estatístico: Divisão por Zero.


TXTSINGULAR:
Calculo do teste estatístico: Variancia de todas as células é Zero
(possivelmente não foi repetida medição).


TXTSINGULAR:
Calculo dos valores críticos: Sem possibilidade de determnar um valor na Tabela.


TXTSINGULAR:
Impossível fazer o cálculo. Pelo menos uma fórmula inclui referência circular.


TXTSINGULAR:
O conjunto de dados não permitem cálculo dos resultados.


TXTSINGULAR:
Você pode cancelar o cálculo a qualquer momento.


TXTSINGULAR:
Não é permitido alterar o valor da medição!


TXTSINGULAR:
Valores de medição já foram gravados. A entrada irá alterar os valores de medição.


TXTSINGULAR:
Não é possível criar a exibição solicitada.


TXTSINGULAR:
Limites de especificação não registrados.


TXTSINGULAR:
A característica tem valores insuficientes.


TXTSINGULAR:
Existem muitos valores na caracteristica.


TXTSINGULAR:
O nome do arquivo não deve conter os seguintes caracteres:


TXTSINGULAR:
Favor não usar números no identificador!


TXTSINGULAR:
O identificador deve começar por uma letra!


TXTSINGULAR:
Caractere inválido "<" or ">" no caminho ou nome do arquivo.

TXTPLURAL:
Caracteres inválidos "<" or ">" no caminho ou nome do arquivo.


TXTPLURAL:
Caracteres inválidos no nome do arquivo.


TXTSINGULAR:
[ - \ / ] não é permitido no nome do serviço


TXTSINGULAR:
Não foi possível analisar a(s) string(s) da expressão(ões).


TXTSINGULAR:
Características atributivas foram carregadas no módulo de Análise dos Sistemas de Medição.


TXTSINGULAR:
Em distribuições binomiais, a quantidade de defeituosos deve ser  menor que o tamanho da amostra.


TXTSINGULAR:
O valor de inserção permitida é 0 ou 1 para distribuições binominais


TXTSINGULAR:
O tamanho do subgrupo deve ser menor que 2 !


TXTSINGULAR:
Tamanho do SubGrupo insuficiente para essa Distribuição.


TXTSINGULAR:
Você quer aceitar o valor de qualquer forma ?


TXTSINGULAR:
Todas as características deste grupo foram apagadas !


TXTSINGULAR:
Tem certeza que quer deletar esse agrupamento?


TXTSINGULAR:
Não é possível registrar o tipo de registro.


TXTSINGULAR:
Tipo de registro para essa característica já foi definido.


TXTSINGULAR:
Não há características no conjunto de dados


TXTSINGULAR:
Pelo menos uma característica tem incidência de subgrupo -1.


TXTSINGULAR:
Pelo menos uma característica está bloqueada.


TXTSINGULAR:
Pelo menos uma característica é somente leitura.


TXTSINGULAR:
#(L(Sem características para registrar disponíveis!)(A peça está travada ou)(um usuário diferente a edita)(todas as características estão desativadas.))


TXTSINGULAR:
Não é possível distribuir valores uniformemente entre Inspetores / Medições !


TXTSINGULAR:
Esta conversão poderá causar a perda de dados !!!


TXTSINGULAR:
A conversão para estudos VDA 5 (quantidade > 100) pode demorar muito. Cancelar?


TXTSINGULAR:
Define numero de Estudos - Import de arquivos.


TXTSINGULAR:
O tipo de estudo não pode ser alterado uma vez que os valores medidos existentes não são compatíveis


TXTSINGULAR:
Um estudo que foi criado inicialmente como "Análise simples do tipo A" não pode ser convertida em ANOVA.


TXTSINGULAR:
Um estudo que foi criado inicialmente como "tipo A, ANOVA" não pode ser alterado para "análise simples".


TXTSINGULAR:
Seleção múltipla possível somente em Estudos Tipo-1.


TXTSINGULAR:
Ocorreram erros durante a conversão de dados.


TXTSINGULAR:
Um erro ocorreu sobre a execução da conversão do arquivo de script:


TXTSINGULAR:
O formato de saída de dados Q-DAS ainda não foi indicado!


TXTSINGULAR:
O arquivo de script não existe ou não foi indicado!


TXTSINGULAR:
O separador de colunas não foi selecionado!


TXTSINGULAR:
O separador de linha não foi selecionado!


TXTSINGULAR:
O separador de milhares não foi selecionado!


TXTSINGULAR:
Erro no arquivo .txt! Faltam as linha(s):


TXTSINGULAR:
Arquivos *.XLSX são suportados a partir de Excel 2007!


TXTSINGULAR:
Não foi possível encontrar uma aplicação Excel


TXTSINGULAR:
Essa funcionalidade requer Microsoft Excel.


TXTSINGULAR:
O Clipboard e a configuração do qs-STAT possuem formatos diferentes.


TXTSINGULAR:
Esse arquivo contém caracteres Unicode que podem ser perdidos quando salvos em formato ANSI.


TXTSINGULAR:
Deseja salvar o arquivo no formato UFT-8?


TXTSINGULAR:
Esse registro será perdido quando mover de volta ao "Diretório".

TXTPLURAL:
Esses registros serão perdidos quando mover de volta ao "Diretório"


TXTSINGULAR:
Esse registro será perdido quando mover de volta ao "Arquivo".

TXTPLURAL:
Esses registros serão perdidos quando mover de volta ao "Arquivo"


TXTSINGULAR:
Dados inválidos no Clipboard, os dados não podem ser copiados.


TXTSINGULAR:
O caminho para o arquivo da imagem selecionada é muito longo.


TXTSINGULAR:
O caminho da imagem selecionada não é um sub diretório da pasta de gráficos ou dados.


TXTSINGULAR:
Não foi possível salvar o nome da imagem no banco de dados!


TXTSINGULAR:
Já foi memorizada uma imagem para a característica e o valor. Tem certeza de que pretende eliminar esta imagem?


TXTSINGULAR:
Você gostaria de corrigir os gráficos CAD que não foram corrigidos?


TXTSINGULAR:
Sem fixação os desenhos do CAD  não poderão ser impressos ou salvos em PDF.


TXTSINGULAR:
Tem certeza de que pretende eliminar todas as referências ao modelo CAD?


TXTSINGULAR:
A Peça "#" não pode ser deletado porque ainda contem caracteristicas.


TXTSINGULAR:
Não é permitido excluir o Peça "#" enquanto houver  Plano de Controle subordinado.


TXTSINGULAR:
Não é possível deletar peça"#" por esta incluir medições que ainda precisam ser confirmadas.


TXTSINGULAR:
Não se pode renomear arquivos entre os drives.


TXTSINGULAR:
Não é possível renomear através dos drives.


TXTSINGULAR:
Acesso ao arquivo impossível devido ao flag.


TXTSINGULAR:
Sistema de acesso ao arquivo impossível.


TXTSINGULAR:
Arquivo não está aberto para inserção de dados.


TXTSINGULAR:
Arquivo não está aberto para saída de dados.


TXTSINGULAR:
A peça não tem nenhuma DB-ID e não pode ser carregada


TXTSINGULAR:
# Peças devem ser carregadas, isso pode demorar um pouco.


TXTSINGULAR:
O fechamento da fonte de dados foi bloqueado por um sistema externo.


TXTSINGULAR:
Alterar a fonte de dados deletará todas as configurações prévias. Alterar fonte de dados?


TXTSINGULAR:
Insira o tipo de dados a ser controlado.


TXTSINGULAR:
Selecionar um arquivo para monitoramento.


TXTSINGULAR:
Selecionar um diretório para monitoramento.


TXTSINGULAR:
As fontes de dados não podem estar vazias


TXTSINGULAR:
O valor calculado causaria divisão por zero


TXTSINGULAR:
Os caminhos para o ambiente Python estão incorretos


TXTSINGULAR:
Não foi possível encontrar o módulo Python


TXTSINGULAR:
Todas as licenças da interface Python estão sendo utilizadas


TXTSINGULAR:
Ocorreu um erro desconhecido durante a inicialização da análise de dados adicional


TXTSINGULAR:
Ocorreu um erro desconhecido durante a análise de dados adicionais


TXTSINGULAR:
Um dos objetos selecionados já esta na lista.


TXTSINGULAR:
Encontrado objetos sem configuração do gráfico. Proceder, deseja continuar?


TXTSINGULAR:
O número de registro não pode mais ser alterado, porque está sendo utilizado em um sub-catálogo.


TXTSINGULAR:
Memória insuficiente, ou arquivo danificado.


TXTSINGULAR:
Tentativa não permitida para conexão de tarefa dinâmica,


TXTSINGULAR:
Ou erro durante acesso compartilhado ou.


TXTSINGULAR:
A biblioteca requer segmentos de dados separados para qualquer tarefa.


TXTSINGULAR:
Memória insuficiente para iniciar a aplicação.


TXTSINGULAR:
Esta versão do Windows não é apropriada para este aplicativo.


TXTSINGULAR:
Arquivo .EXE inválido (não é um arquivo .EXE do Windows ou erro.


TXTSINGULAR:
O aplicativo foi desenvolvido para um sistema operacional diferente.


TXTSINGULAR:
Nenhuma aplicação vinculada a este tipo de arquivo.


TXTSINGULAR:
Tente inicializar o arquivo .EXE desenvolvido para uma versão anterior do Windows.


TXTSINGULAR:
Em Modo Protegido (Modo Normal ou modo 386 extendido).


TXTSINGULAR:
Tente inicializar uma segunda sessão de um arquivo executável.


TXTSINGULAR:
Contendo vários segmentos de dados (não marcados como Apenas para Leitura).


TXTSINGULAR:
Tente incializar um arquivo executável compactado.


TXTSINGULAR:
O arquivo deve ser descompactado antes de ser inicializado.


TXTSINGULAR:
Já carregado, favor optar por novo ou selecione outro.


TXTSINGULAR:
Erro no arquivo DLL (Dynamic Link Library).


TXTSINGULAR:
Erro em um arquivo DLL necessário para inicializar este aplicativo.


TXTSINGULAR:
Erro grave na inicialização da importação DLL.


TXTSINGULAR:
O aplicativo necessita extensões de 32-Bit.


TXTSINGULAR:
O arquivo .EXE não é válido (não-WIN32 .EXE).


TXTSINGULAR:
Erro ao iniciar a aplicação. O carimbo de tempo expirou. Inicie a aplicação novamente a partir do Launcher.


TXTSINGULAR:
Carregar todas as peças das tabelas iqs...


TXTSINGULAR:
Carregar todas as peçar / produção das tabelas iqs...


TXTSINGULAR:
Transferir dados para as tabelas Q-DAS...


TXTSINGULAR:
Os dados foram alterados. Os dados devem ser salvos para a peça principal?


TXTSINGULAR:
- o equipamento para transferência de dados está ligado.


TXTSINGULAR:
- se o cabo está conectado corretamente.


TXTSINGULAR:
Não foi possível encontrar o dispositivo selecionado na configuração do IBR


TXTSINGULAR:
Nenhum dispositivo IBR selecionado na configuração do IBR


TXTSINGULAR:
Módulo errado selecionado na configuração do IBR


TXTSINGULAR:
Driver Marposs v. 1.5 não instalado corretamente.


TXTSINGULAR:
Driver Marposs v. 3.0 não instalado corretamente.


TXTSINGULAR:
Uma sessão do servidor COM/DDE já foi inicializado !


TXTSINGULAR:
Nota: Apenas a sessão do servidor inicializado primeiro pode ser endereçado via COM ou DDE !


TXTSINGULAR:
Erro geral durante iniciação do servidor.


TXTSINGULAR:
Tempo ocioso durante bloqueio do servidor.


TXTSINGULAR:
Você deseja realmente excluir a conexão?


TXTSINGULAR:
Isto pode causar instabilidade ao programa!


TXTSINGULAR:
A conexão ao servidor não pôde ser estabelecida.


TXTSINGULAR:
Sem conexão com o servidor SAP. Modo debug?


TXTSINGULAR:
Não é possível conectar ao servidor SAP, usar modo offline?


TXTSINGULAR:
Um erro ocorreu durante a transmissão do serviço de web


TXTSINGULAR:
Um erro ocorreu ao criar o módulo de dados iqs


TXTSINGULAR:
Não foi possível estabelecer uma ligação com o servidor eMMA I++


TXTSINGULAR:
O início de sessão do utilizador de # ao servidor I++ falhou


TXTSINGULAR:
Servidor qs-STAT incapaz de abrir arquivo!


TXTSINGULAR:
qs-STAT não aceita previsão TSAF para mais de uma peça


TXTSINGULAR:
A previsão TSAF pode ser executada apenas uma vez. Recarregar dados.


TXTSINGULAR:
Tem certeza que quer carregar esses dados?


TXTSINGULAR:
Esse procedimento vai carregar # características. Tem certeza que deseja continuar?


TXTSINGULAR:
Favor aguarde. O sistema ainda está carregando os dados…


TXTSINGULAR:
Quantos valores medidos gostaria de carregar para cada característica?


TXTSINGULAR:
Últimos ### valores medidos por característica (recomendado)


TXTSINGULAR:
Últimos ### valores medidos por característica (número máximo)


TXTSINGULAR:
Erro inesperado ao iniciar a operação ciclica.


TXTSINGULAR:
No. de valores por estágio de simulação.


TXTSINGULAR:
A descrição não foi inserida. Nenhuma configuração será criada!


TXTSINGULAR:
Nome da configuração já está em uso, adote outra configuração!


TXTSINGULAR:
O arquivo de configuração não tem um formato JSON válido.


TXTSINGULAR:
Deseja salvar essa configuração como padrão?


TXTSINGULAR:
Não é possível determinar a nova configuração de janela. Todas as alterações serão perdidas.


TXTSINGULAR:
A janela de configuração do usuário foi alterada. Deseja salvar as novas configurações?


TXTSINGULAR:
A janela de configuração do usuário foi alterada. Deseja deletar as novas configurações?


TXTSINGULAR:
A janela de configuração de dados foi alterada. Deseja salvar as novas configurações?


TXTSINGULAR:
A janela de configuração de dados foi alterada. Deseja deletar as novas configurações?


TXTSINGULAR:
Máquinas RTM/pré-seleção de configuração em falta.


TXTSINGULAR:
Não foi possível encontrar a máquina. Verifique se está configurada corretamente.


TXTSINGULAR:
Não é possível desativar todos os idiomas!


TXTSINGULAR:
Diagrama para repetição de medição não ativada!


TXTSINGULAR:
Uma seção definida como página frontal sempre irá ser mostrada. Uma seção definida como resultado de teste será apresentada para cada tipo de teste selecionado se isto se aplicar para pelo menos uma característica.


TXTSINGULAR:
#(L(A seção deve ser primeiro convertida em uma seção de planta)(com pelo menos um tipo de controle)(- Seção Menu Contexto/Características da Seção, Tipo de Seção -)).


TXTSINGULAR:
As seguintes restrições serão deletadas:


TXTSINGULAR:
O número de defeitos é maior que o tamanho do subgrupo !

     - Verifique seus dados !


TXTSINGULAR:
O campo para variação das médias é muito pequeno:


TXTSINGULAR:
Médias insuficientes das peças disponíveis


TXTSINGULAR:
Existem valores fora de Especificação !!!


TXTSINGULAR:
Capacidade do Processo não foi atingida !!!


TXTSINGULAR:
O valor medido esta fora da tolerência especificada.


TXTSINGULAR:
O cálculo dos Limites de Controle não está correto.


TXTSINGULAR:
O Limite Inferior de Controle é menor que o Limite Inferior de Especificação !


TXTSINGULAR:
O Limite Superior de Controle é maior que o Limite Superior de Especificação !


TXTSINGULAR:
Violações da Estabilidade no Gráfico de Dispersão podem deste modo ser suprimidas. Os limites introduzidos não podem ser maiores que os limites calculados com o fator de dispersão máximo.


TXTSINGULAR:
Você deverá aplicar primeiro um valor de limite antes de marcar os limites razoáveis!


TXTSINGULAR:
O histórico de alterações pode ser ativado apenas após ativar a utilização de GUID (K0097, K1997, K2997).


TXTSINGULAR:
A utilização de GUID não pode ser desativada após o salvamento.


TXTSINGULAR:
Deseja continuar e ativar a utilização de GUID?


TXTSINGULAR:
Desativar o K0097 fará com que os valores medidos não possam ser salvos no banco de dados.


TXTSINGULAR:
Não é possível alterar o tamanho da amostra.


TXTSINGULAR:
Só é possível alterar o tamanho da amostra na 2 ª Carta de Controle, pois a 1ª Carta de Controle será utilizada na análise do processo.

Para o cálculo de uma carta de controle com o tamanho da
amostra alterado proceda da seguinte maneira:


TXTSINGULAR:
O Gráfico das Médias deve ser recalculada. A alteração do tamanho da amostra pode ser feito na máscara com os dados da característica .


TXTSINGULAR:
Se os lim. de contr. tiverem sido calculados pela dispersão total dos valores.
  - A Carta de PEARSON é calculada com base nos valores estatísticos da amostra, para dispersão, assimetria e excesso (na  Carta de Medianas de PEARSON este é sempre o caso).


TXTSINGULAR:
- Entrada manual de limites de controle.


TXTSINGULAR:
Gostaria de deletar o QCC salvo da característica atual # (Sim) ou os QCCs salvos de todas as características?


TXTSINGULAR:
O cálculo e a visualizacão de uma característica não é possível por causa do modelo de distribuição selecionado e/ou o método de cálculo da carta de controle.


TXTSINGULAR:
Existe também a possibilidade de que não exista nenhum Limite de Especificação e assim não é possível o cálculo e apresentação de uma característica.


TXTSINGULAR:
Os Limites desta Carta de Controle não puderam ser calculados, pois o tamanho da amostra não é constante.


TXTSINGULAR:
O item "Otimização de Custo" só pode ser ativado, se como modelo de distribuição for escolhida a Distribuição Normal.


TXTSINGULAR:
pois o tamanho da amostra é menor que três.


TXTSINGULAR:
pois a amplitude é igual a zero e desta forma todos os valores são iguais.


TXTSINGULAR:
pois os desvios-padrão de todas as amostras são iguais a zero.


TXTSINGULAR:
Os limites não estão em uma sequência correta. Deseja corrigir?


TXTSINGULAR:
O Limite Inferior de Especificação é igual ou maior que o Limite Superior de Especificação !


TXTSINGULAR:
A tolerância superior é menor que a tolerância inferior.


TXTSINGULAR:
O Limite Inferior de Plausibilidade é igual ou maior que o Limite Superior de Plausibilidade !


TXTSINGULAR:
O valor introduzido é igual ou maior que o Limite Superior de Plausibilidade !


TXTSINGULAR:
O valor introduzido é igual ou menor que o Limite Inferior de Plausibilidade !


TXTSINGULAR:
O valor introduzido é igual ou maior que o Limite Superior de Especificação !


TXTSINGULAR:
O valor introduzido é igual ou menor que o Limite Inferior de Especificação !


TXTSINGULAR:
O valor introduzido é igual ou maior que o Limite Natural Superior !


TXTSINGULAR:
O valor introduzido é igual ou menor que o Limite Natural Inferior !


TXTSINGULAR:
O número de valores não atingem o limite inferior.


TXTSINGULAR:
O número de valores excede o limite superior.


TXTSINGULAR:
O número efetivo de valores não atende/excede o limite de estudo especificado.


TXTSINGULAR:
Esta  porta de comunicação está sendo utilizada por outro dispositivo.


TXTSINGULAR:
Porta sendo usada por outro aplicativo / acesso negado.


TXTSINGULAR:
Atenção! Arquivos de ajuda desatualizados


TXTSINGULAR:
Não é possível se alterar a forma de avaliação quando já tiverem sidos introduzidos valores !


TXTSINGULAR:
O número do dispositivo de medição introduzido situa-se fora do campo permitido !


TXTSINGULAR:
O tipo de avaliação não deve ser alterado.


TXTSINGULAR:
Ainda deseja alterar o tipo de avaliação ?


TXTSINGULAR:
Não foi possível alterar o tipo de avaliação uma vez que os dados já foram registrados!


TXTSINGULAR:
Incerteza extendida de medição não registrado.


TXTSINGULAR:
Não há componente de incerteza selecionado.


TXTSINGULAR:
Avaliação com MPE não requer uma série de testes!


TXTSINGULAR:
O arquivo possui caracteristicas para medição.


TXTSINGULAR:
O arquivo possui caracteristicas medidas.


TXTSINGULAR:
O arquivo "*.ERG" já existe.

Sim: Os resultados atuais serão gravados.
        (Os resultados anteriores serão sobrescritos !)

Não: Os resultados atuais não serão gravados.
          (Os resultados anteriores permanecem inalterados !).


TXTSINGULAR:
pois existem poucos valores. O no. de valores deve ser maior que o no.de características.

Você pode aumentar o número de valores medidos 
ou reduzir o número de grandezas de influência.


TXTSINGULAR:
pois o arquivo lido possui menos de 2 características variáveis. Acrescente no mínimo uma grandeza de influência ou resultante !


TXTSINGULAR:
pois existem valores identicos para no mínimo duas características. Após a eliminação da característica em "duplicata", uma nova avaliação pode ser efetuada.


TXTSINGULAR:
Não foi possível executar a análise de regressão.


TXTSINGULAR:
Causas possíveis : - memória RAM insuficiente.
     - o espaço livre na memória RAM insuficiente.
       (retirar programas residentes)

     - o arquivo sp_rg.exe está errado ou não foi instalado.


TXTSINGULAR:
Todos os fatores de controle foram apagados !

Detrmine pelo menos uma grandeza de influência.


TXTSINGULAR:
Esta função só está disponível para análise de regressão simples,i.é um fator de controle.


TXTSINGULAR:
A avaliação dos resíduos não pode ser feita, pois a amplitude dos mesmos é igual a zero.


TXTSINGULAR:
Existe um erro de calculo que impede o calculo residual.


TXTSINGULAR:
Não pode calcular os resíduos porque uma das matrizes exigida esta incompatível.


TXTSINGULAR:
Todas as amostras selecionadas devem ter o mesmo tamanho e não deve incluir eventuais lacunas. As posições de início e fim na máscara de valores não pode ser diferente.


TXTSINGULAR:
Uma amostra (de resíduos) é constante ou quase constante. Por essa razão, você não pode determinar o coeficiente de correlação parcial.


TXTSINGULAR:
Não é possível calcular o coeficiente de correlação parcial, já que o tamanho da amostra é inferior ao número de amostras seleccionadas para o cálculo da correlação parcial.


TXTSINGULAR:
O tamanho da amostra é igual ao número de das amostras selecionadas. Quando isso ocorre, o coeficiente de correlação parcial só pode ascender a 1 ou -1.


TXTSINGULAR:
Em ambos os casos, para o teste estatistico não existe t-distribuition.


TXTSINGULAR:
Não pode ser calculado o teste estatistico. O Valor absoluto para o calculo do coeficiente parcial é exato ou próximo a soma dele.


TXTSINGULAR:
Selecionar duas variáveis de correlação.


TXTSINGULAR:
Muitas quantidades de entradas selecionadas (max 25).


TXTSINGULAR:
Você não inseriu um nome de função. Proceder?


TXTSINGULAR:
Medições insuficientes para determinar os parâmetros do modelo selecionado.


TXTSINGULAR:
Exibição da função modelo não é possível.


TXTSINGULAR:
O modelo selecionado não inclui influência do operador!


TXTSINGULAR:
#(L(Design não é ortogonal.)(Continuar a análise usando um modelo de regressão?)).


TXTSINGULAR:
Pontos centrais não podem ser adicionados a esse tipo de design!


TXTSINGULAR:
Pontos centrais não podem ser adicionados a um design onde fatores de tratamento são nominais/ordinais.


TXTSINGULAR:
Pontos centrais não podem ser adicionados a um design aumentado.


TXTSINGULAR:
Eixos não podem ser adicionados a este tipo de design.


TXTSINGULAR:
Eixos não podem ser adicionados a um design onde fatores de tratamento são nominais/ordinais.


TXTSINGULAR:
Eixos não podem ser adicionados a um design aumentado.


TXTSINGULAR:
Nenhum efeito foi selecionado para o cálculo de comparações. Adicione os efeitos desejados na coluna MCP.


TXTSINGULAR:
O efeito discreto tem menos de dois níveis


TXTSINGULAR:
Os dados existentes não são dados oriundos do delineamento de experimentos. Falta o arquivo  "*.DFP" !


TXTSINGULAR:
O Software destra não pode ser ativado.
Causa provável:

     - o espaço livre na memória RAM é insuficiente.
       (feche programas residentes na memória)

     - o arquivo sp_de.exe está errado ou não foi instalado.


TXTSINGULAR:
Os dados obtidos a partir do delineamento de experimentos não estão completos. Complete-os através do item do menu:

     Alterar/Acrescentar dados
     Delineamento de Experimentos.


TXTSINGULAR:
A avaliação dos valores inseridos não é possível, pois não existem valores,ou estes são insuficientes para a determinação da resultante !


TXTSINGULAR:
Não é possível exibir a tabela de ANOVA, pois para o delineamento de experimentos existente as equações da análise de variância não conseguem ser solucionadas.
(por ex. existem colunas identicas no delineamento).


TXTSINGULAR:
Utilize o módulo "Análise de Regressão" para a avaliação do delineamento de experimentos !


TXTSINGULAR:
O arquivo de relatório *.TXT não está disponível ou possui um erro. Por isso a impressão do relatório não é possível.


TXTSINGULAR:
O protocolo de dados adicionais está desativado


TXTSINGULAR:
Esta opção de menu deveria ser utilizada somente para introdução das resultantes. Caso os valores graduais das grandezas de objetivo devam ser alterados, a avaliação com a "Análise de Variância" com a versão de programa existente não é mais possível, pois


TXTSINGULAR:
O programa não serve para estes valores graduais alterados.
Utilize o módulo "Análise de Regressão".


TXTSINGULAR:
A alteração das grandezas de objetivo não é possível. Nos dados lidos existem somente uma grandeza de objetivo !


TXTSINGULAR:
O arquivo "*.EDE" já existe.

Sim: Os resultados atuais estão gravados.
        (Os resultados anteriores serão sobrescritos !)

Não: Os resultados atuais não serão gravados.
           (Os resultados anteriores permanecem inalterados !).


TXTSINGULAR:
O arquivo de importação não existe ou não foi especificado!


TXTSINGULAR:
Compatibilidade ascendente: a importação das definições de configuração é possível APENAS com o mesmo número de versão ou superior.


TXTSINGULAR:
Não foi selecionada qualquer opção. Deseja interomper ?


TXTSINGULAR:
Importação da caracteristica "#" foi danificada.


TXTSINGULAR:
Não foi possível carregar o arquivo de importação


TXTSINGULAR:
Não foi possível abrir o banco de dados especificado no arquivo de importação.


TXTSINGULAR:
Não é possível importar os planos de controle com grupos


TXTSINGULAR:
O arquivo selecionado não contém quaisquer dados correspondentes para importação.


TXTSINGULAR:
A visualização padrão não pode ser deletada.


TXTSINGULAR:
Caracteristica já conectado em uma  visualização.


TXTSINGULAR:
Grupo já conectado em uma  visualização.


TXTSINGULAR:
Sem grafico disponível para visualização.


TXTSINGULAR:
O programa não pode alterar todos os padrões; Inspeção manual requerida.


TXTSINGULAR:
Invalido nro do canal / Canal inicializado.


TXTSINGULAR:
Defective IOConfig.ini (I/O bit missing).


TXTSINGULAR:
Medição definida do dispositivo necessária!


TXTSINGULAR:
Um erro ocorreu enquanto a medição de setup foi criada!


TXTSINGULAR:
Não há peça mestre carregada ou a peça não possui peças subordinadas.


TXTSINGULAR:
Sem peça mestre carregada. Você não pode criar as medições de setup.


TXTSINGULAR:
Medições de setup já disponíveis. Deseja deletá-las ou deseja criá-las novamente baseada na nova estrutura?


TXTSINGULAR:
Um erro ocorreu ao gravar a configuração das medições de setup!


TXTSINGULAR:
A peça não foi carregada do banco de dados. Não foi possível armazenar a configuração!


TXTSINGULAR:
Medições de setup não disponíveis para a peça carregada.


TXTSINGULAR:
Deletar visualização de medição de setup


TXTSINGULAR:
A seguinte exibição mostra a medição de setup


TXTSINGULAR:
A Interface NÃO está pronta para operar  !

Verifique se :

     - o equipamento transmissor de dados está em ordem,

     - a ligação do cabo está em ordem,

     - a interface certa está acoplada.


TXTSINGULAR:
Nenhum dado foi transmitido !!

Verifique se:

     - no equipamento de dados existem valores.


TXTSINGULAR:
As medições foram transferidas com sucesso.


TXTSINGULAR:
Controle do processo de medição não ativo.


TXTSINGULAR:
Existe um problema de comunicação com o DP3-DX . Ele pode ter as seguintes causas: 
     - O DP3-DX não está pronto para enviar dados. No display deve aparecer o texto "Espere pelo comando externo ?".


TXTSINGULAR:
- A Peça (1-5) não existe no DP3-DX .

     - As caractarísticas necessárias no DP3-DX não existem.

Caso o DP3-DX indique um erro de transmissão, interrompa com <BREAK> - <LOAD>.


TXTSINGULAR:
Todas as referências existentes neste catalogo serão apagadas !


TXTSINGULAR:
O registro selecionado não existe no catalogo.


TXTSINGULAR:
O catálogo de registros já existe e não pode ser substituído.


TXTSINGULAR:
Você realmente quer deletar os registros de catálogo selecionados?


TXTSINGULAR:
Você realmente quer deletar os valores de parâmetro de processo selecionados?


TXTSINGULAR:
Essa coluna de catálogo não está disponível no banco de dados.


TXTSINGULAR:
Registro do catálogo criada com sucesso.


TXTSINGULAR:
Registro do catálogo alterada com sucesso.


TXTSINGULAR:
Registro do catálogo eliminada com sucesso.


TXTSINGULAR:
Você realmente quer deletar os registros de catálogo do sub-catálogo?


TXTSINGULAR:
Algumas fontes de dados contêm catálogos próprios. Pretende manter os catálogos?


TXTSINGULAR:
Não é possível alternar o catálogo de classes original sem adaptar os valores de medição existentes.


TXTSINGULAR:
Você também gostaria de remover as máquinas apagadas do catálogo?


TXTSINGULAR:
Nenhum catálogo está ativo. Portanto, não é possível transferir textos para um campo baseado em catálogo.


TXTSINGULAR:
Um catálogo baseado em arquivo está ativo.


TXTSINGULAR:
A relação entre os conjuntos de dados e o catálogo não pode ser garantida.


TXTSINGULAR:
Os dados a serem transferidos são comparados com o catálogo do banco de dados.


TXTSINGULAR:
Um erro ocorreu durante a adaptação das classes originais.


TXTSINGULAR:
Todos os campos na coluna da direita devem ser preenchidos antes de fazer a adaptação!


TXTSINGULAR:
Muitos registros selecionados. Favor selecionar apenas um registro.


TXTSINGULAR:
Sem entradas selecionadas para exclusão.


TXTSINGULAR:
Algumas entradas foram marcadas para excluir. Deseja exclui-las?


TXTSINGULAR:
Estudo especial não possível! Sem ponto de início definido.


TXTSINGULAR:
Característica Especial não definida neste Estudo! Sem filtro definido.

TXTPLURAL:
Características Especiais não definidas neste Estudo! Sem filtro definido.


TXTSINGULAR:
Nem todos os subgrupos estão finalizados, finalizar?


TXTSINGULAR:
Nem todos os subgrupos foram concluídos. Tem certeza de que pretende cancelar o registo?


TXTSINGULAR:
As caracteristicas não podem ser deletadas porque contem valores de medições.


TXTSINGULAR:
Não é possível excluir a característica “#” uma vez que esta contém subcaracterísticas que não podem ser excluídas.


TXTSINGULAR:
Pretende realmente excluir todas as características assinaladas a verde?


TXTSINGULAR:
Tem a certeza de que pretende excluir as características assinaladas a verde?


TXTSINGULAR:
Está prestes a excluir todas as características aqui apresentadas. Tem a certeza?


TXTSINGULAR:
Tem certeza de que pretende excluir todas as características?


TXTSINGULAR:
A característica selecionada não é uma característica de teste.


TXTSINGULAR:
A troca manual das características não é permitida.


TXTSINGULAR:
Lote de inspeção não pôde ser finalizado.


TXTSINGULAR:
Lote de inspeção e dados da Peça são diferentes. Alocar mesmo assim?


TXTSINGULAR:
Encontrado lotes inpeção(procedimentos) sem indicação do tipo de Peça.Continua com o procedimento?


TXTSINGULAR:
Não é possivel avaliar.Encontrado lotes inpeção(procedimentos) sem indicação do tipo de Peça.


TXTSINGULAR:
Repetição de Medição ativa, cancelar mesmo assim?


TXTSINGULAR:
Não é permitido cancelar. A Medição deve ser descarregada completamente.


TXTSINGULAR:
A repetição de medição deve ser completada.


TXTSINGULAR:
Registro de medição " Fora da Tolerância "!


TXTSINGULAR:
Repetição de medição não é possível com arquivos buferizados.


TXTSINGULAR:
Ao alternar os grupos manualmente, não é possível identificar um grupo para a repetição da medição.


TXTSINGULAR:
Ajuste a configuração de medições repetidas nas configurações do upload.


TXTSINGULAR:
As seguintes definições são globais e não específicas do carregamento do cliente.


TXTSINGULAR:
Sem procedimento de controle de medição ativada.


TXTSINGULAR:
Controle através da frequência do subgrupo não pode ser usado.


TXTSINGULAR:
Deseja realmente desfazer as configurações?

TXTPLURAL:
Deseja realmente desfazer as configurações?


TXTSINGULAR:
Configuração não pode ser alterada em modo especial ou repetição.

TXTPLURAL:
Configurações não pode ser alterada em modo especial ou repetição


TXTSINGULAR:
Salvar configuração deste local como default para novas configurações?

TXTPLURAL:
Salvar  as configurações deste local como default para novas configurações?


TXTSINGULAR:
Restaurar a configuração deste local com os valores default?

TXTPLURAL:
Restaurar as configurações deste local com os valores default?


TXTSINGULAR:
Restaurar padrão? Todas as alterações serão perdidas!


TXTSINGULAR:
Deseja salvar as alterações feitas a "#"?


TXTSINGULAR:
As alterações que efetuou não estão em conformidade com o estilo predefinido configurado. Quer salvar estas alterações sem aplicar o estilo predefinido?


TXTSINGULAR:
Os devios devem ser restaurados do estilo padrão?


TXTSINGULAR:
Quer salvar a alteração? Clique em “Não” e o software irá criar uma nova entrada


TXTSINGULAR:
Salvar as configurações de todas as páginas como um template?


TXTSINGULAR:
Você já criou um template para a página atual. Deseja criar um novo template?


TXTSINGULAR:
Deseja aplicar a nova configuração para o template da página atual?


TXTSINGULAR:
Não foi possível criar o conjunto de dados para a configuração atual. O programa não salvou o template!


TXTSINGULAR:
Nenhum conjunto de dados com configuração individual encontrado.

TXTPLURAL:
Nenhum conjunto de dados com configuração própria encontrado.


TXTSINGULAR:
Nenhum conjunto de dados sem configuração individual encontrado.

TXTPLURAL:
Nenhum conjunto de dados sem configuração própria encontrado.


TXTSINGULAR:
#(L(O template é inválido ou não está disponível!))


TXTSINGULAR:
#(L(O template está sendo carregado.)(Todas as definições no diálogo serão utilizadas para este template.)(Quer carregar o template?))


TXTSINGULAR:
É carregado um template para criar uma configuração de plano de teste.


TXTSINGULAR:
Todas as alterações feitas ao template serão perdidas ao sair do diálogo.


TXTSINGULAR:
Salvou as alterações feitas ao template?


TXTSINGULAR:
Salvar as alterações feitas ao template?


TXTSINGULAR:
No caso de haver critérios definidos que resulta em um gráfico vazio, o software não apresenta o relatório correspondente..


TXTSINGULAR:
Não será possível salvar os dados alterados,


TXTSINGULAR:
Se todos os dados não foram selecionados:


TXTSINGULAR:
Os dados não puderam ser salvos no diretório de upload.


TXTSINGULAR:
A pasta contém arquivos que não foram atualizados.


TXTSINGULAR:
Não há arquivos atualizados suficientes.


TXTSINGULAR:
Não selecionado qualquer (amplitude) da particição.


TXTSINGULAR:
Não pode anexar o nódulo "#" para o nódulo "#".


TXTSINGULAR:
O nódulo "#" não pode ser deletado porque ainda contem caracteristicas associadas.


TXTSINGULAR:
O nódulo "#" não pode ser deletado porque ainda contem instrumento associadas.


TXTSINGULAR:
O nódulo "#" não pode ser deletado porque ainda contem instrumentos e caracteristicas associadas.


TXTSINGULAR:
A Pasta "#" não pode ser deletada porque contém sub-pastas.


TXTSINGULAR:
Você deve selecionar pelo menos uma Peça!


TXTSINGULAR:
Você deve selecionar pelo menos uma caracterisitica de uma Peça!


TXTSINGULAR:
Nenhuma Peça/característica para processamento dos selecionados.


TXTSINGULAR:
Você tem a certeza que não deseja alocar a caracteristica criada para uma Peça?


TXTSINGULAR:
Você tem a certeza que não deseja alocar a caracteristica criada para uma operação?


TXTSINGULAR:
Não é possivel alocar a caracteristica para duas operações na mesma linha!


TXTSINGULAR:
Impossível determinar número de características.


TXTSINGULAR:
Poucas caracteristicas com valores ou sem análise.


TXTSINGULAR:
Não foi possível criar a tolerância posicional. Muitas características indisponíveis.


TXTSINGULAR:
O número das características a serem importadas é diferente entre os arquivos selecionados


TXTSINGULAR:
A caracteristica "#" não pode ser copiada pois já esta relacionada. É possivel criar uma nova caracteristica utilizando a função "Criar nova caracteristica".


TXTSINGULAR:
A caracteristica selecionada já existe e não pode ser copiada.


TXTSINGULAR:
A característica número "#" já existe em "#". Criar mesmo assim?


TXTSINGULAR:
A característica número "#" já existe na operação "#" ou linha "#". Criar mesmo assim?


TXTSINGULAR:
A característica número "#" já existe na operação "#". Deseja importar característica "#" mesmo assim?


TXTSINGULAR:
A característica número "#" já existe em outra operação ou linha "#". Deseja importar a característica "#" mesmo assim?


TXTSINGULAR:
A característica número "#" já existe na operação "#". Deseja importar a característica "#" como uma nova característica?


TXTSINGULAR:
Criar uma característica para nivelamento?


TXTSINGULAR:
O plano construído contém muito poucos pontos para medir o nivelamento, continuar mesmo assim?


TXTSINGULAR:
O número máximo de Peças as serem apresentadas foi excedido.


TXTSINGULAR:
O seu banco de dados contém mais de 100 peças. Quer carregar todas as peças?


TXTSINGULAR:
É recomendado limitar a seleção das Peças por filtros.


TXTSINGULAR:
Você deseja apresentar Peças adicionais?


TXTSINGULAR:
Aplicar o filtro para todas as características selecionadas sem filtro?


TXTSINGULAR:
Filtragem específica de medição somente disponível no caso de uma avaliação de peça ativa!


TXTSINGULAR:
A Peça selecinada já existe e não pode ser replicada.


TXTSINGULAR:
A Peça esta sendo editada por outro usuário.


TXTSINGULAR:
Um determinado usuário esta utilizando a Peça especificada.

TXTPLURAL:
Os usuário listados estão utilizando as Peças relacionadas:


TXTSINGULAR:
Deseja realmente desbloquear todas as peças bloqueadas?


TXTSINGULAR:
Este passo pode causar erros nas peças atualmente sendo processadas.


TXTSINGULAR:
Atenção: O eixo e os valores atuais não correspondem


TXTSINGULAR:
Sem critério de busca definido para trabalhos anteriores!


TXTSINGULAR:
Não há informação de equipamento disponível!


TXTSINGULAR:
Um erro ocorreu durante o desenho de um elemento.


TXTSINGULAR:
Um erro não específico (não numérico) ocorreu.


TXTSINGULAR:
Ocorreu um erro. A aplicação será encerrada.


TXTSINGULAR:
Erro. Contacte o seu administrador do sistema!


TXTSINGULAR:
O upload está ativo atualmente e não pode ser parado.


TXTSINGULAR:
O arquivo já existe no diretório de carregamento. Favor substitua o nome do arquivo.


TXTSINGULAR:
Upload e Relatório do CMM usa conexão de banco de dados diferentes.


TXTSINGULAR:
Modo de configuração/não é possível iniciar


TXTSINGULAR:
Itens com Defeitos e sem Defeitos sobrepostos.


TXTSINGULAR:
Não existe um valor medido anterior disponível para a característica no ciclo de medição atual!


TXTSINGULAR:
Tipo não suportado para a conversão dessa característica.


TXTSINGULAR:
Divisor característica carregado final estrutura ramificada.


TXTSINGULAR:
Divisão por períodos vai criar # nódulos. Realmente deseja continuar?


TXTSINGULAR:
Impossível clicar sobre elemento superordinate.

TXTPLURAL:
Impossível clicar sobre elementos superordinate


TXTSINGULAR:
Este recurso já foi criado. Tem a certeza de que quer continuar?


TXTSINGULAR:
Não foram encontradas informações sobre o recurso


TXTSINGULAR:
A edição de recursos só é possível para pontos de vetor


TXTSINGULAR:
Erro durante o acesso no banco de dados. O banco de dados está protegido contra gravação?


TXTSINGULAR:
Banco de dados incompatível. Não foi possível salvar as informações do recurso


TXTSINGULAR:
Os dados nõa podem ser salvas no banco de dados.


TXTSINGULAR:
Todos registros de catálogo no banco de dados serão substituídos!


TXTSINGULAR:
Não é possível salvar a Peça associada no Banco de Dados porque não existe campo GUID na Peça.


TXTSINGULAR:
Todos os registros do catálogo "#" no Banco de Dados serão sobrepostos!!


TXTSINGULAR:
Atualmente não é possível editar o catálogo no banco de dados.


TXTSINGULAR:
Não é possível salvar o conjunto de dados.


TXTSINGULAR:
Para poder salvar este conjunto de dados, tem de adicionar a coluna para # no banco de dados.


TXTSINGULAR:
A coluna existente para # no banco de dados é demasiado pequena para salvar este conjunto de dados.


TXTSINGULAR:
Favor expanda a coluna nas respetivas tabelas de valores ou contate o seu administrador do sistema.


TXTSINGULAR:
Os dados foram carregados em Somente Leitura e não podem ser salvos no banco de dados.


TXTSINGULAR:
Erro durante a compactação do banco de dados.


TXTSINGULAR:
# (L(dependendo do tamanho do banco de dados, esse procedimento pode levar vários minutos.)(Deseja continuar?)).


TXTSINGULAR:
Tem certeza de que deseja excluir a configuração de ligação “#”?


TXTSINGULAR:
A conexão ao banco de dados de configuração foi interrompida. Deseja conectar novamente?


TXTSINGULAR:
Foi detectado um caractere não permitido no nome do banco de dados que poderá causar problemas


TXTSINGULAR:
Este nome já foi utilizado para outra ligação de banco de dados


TXTSINGULAR:
Uso do Oracle Provider para OLEDB não recomendado.


TXTSINGULAR:
Favor usar Microsoft OLEDB Provider para Oracle.


TXTSINGULAR:
Erro de transferência de arquivos Client.


TXTSINGULAR:
Erro de Transferência de Dados no Servidor.


TXTSINGULAR:
Os dados não podem ser transferidos para o servidor.


TXTSINGULAR:
Não é possível importar mais do que # clientes de carregamento.


TXTSINGULAR:
A importação de # clientes de carregamento foi bem sucedida.


TXTSINGULAR:
Quer manter os clientes de carregamento que já foram importados?


TXTSINGULAR:
O nível não esta completamente definido.

TXTPLURAL:
Os níveis não estão completamente definidos


TXTSINGULAR:
Não é possível excluir o nível automaticamente.

TXTPLURAL:
Não é possível excluir os níveis corretamente


TXTSINGULAR:
Lack-of-Fit degrees of freedom are zero.


TXTSINGULAR:
Notificação de erro do sistema por e-mail


TXTSINGULAR:
O carregamento dos dados de referência está atualmente bloqueado no criador de formulários.


TXTSINGULAR:
Se quiser evitar que o software bloqueie o carregamento de dados temporária ou permanentemente, utilize as opções disponíveis no menu de contexto.


TXTSINGULAR:
O relatório contém gráficos de referência que carregam automaticamente os dados do banco de dados.


TXTSINGULAR:
Tem certeza de que pretende permitir o carregamento de dados?


TXTSINGULAR:
Por favor adicione um comentário antes de fechar o relatório PDCA!


TXTSINGULAR:
Relatórios PDCA abertos não estão disponíveis.


TXTSINGULAR:
Você realmente quer substituir o relatório PDCA por um novo?


TXTSINGULAR:
Você não pode criar um novo relatório PDCA para a característica selecionada desde que há um relatório de erro aberto.


TXTSINGULAR:
# características, # delas vão abrir o relatório PDCA


TXTSINGULAR:
O relatório solicitado não pode ser criado porque está faltando um dos sequintes requesitos.


TXTSINGULAR:
Você deve selecionar um idioma, um módulo, uma estratégia de avaliação e um formulário de relatório. Você também deve digitar o seu endereço de e-mail. Adicionalmente você deve marcar a declaração de concordância com termos.


TXTSINGULAR:
Mudança de relatório podem ser executadas através do menu -"Vizualizar Relatórios".


TXTSINGULAR:
Mudança de relatório podem ser executadas através do menu -"Relatórios - seleção DB".


TXTSINGULAR:
Nenhum relatório padrão foi indicado. Imprimir o carrente gráfico?


TXTSINGULAR:
Nem todos os arquivos de relatórios configurados estão disponíveis, isso poderá causar perda de informações.


TXTSINGULAR:
Somente um gráfico multi-paginas por seção é permitida.


TXTSINGULAR:
Sem definição nivel no relatório nivel 1 em "#".


TXTSINGULAR:
Caminho para armazenar PDF para link de E-Mail.


TXTSINGULAR:
Enviar email mesmo sem registrar os eventos.


TXTSINGULAR:
Como não foi encontrado programa de e-mail, foram criados apenas os arquivos pretendidos para suporte.


TXTSINGULAR:
Favor transferir estes arquivos para um computador capaz de transmitir e-mails.


TXTSINGULAR:
Favor anexar estes arquivos para o "e-mail de suporte da Q-DAS".


TXTSINGULAR:
Adicione algumas anotações nele e envie para "suporte@q-das.com.br".


TXTSINGULAR:
Ocorreu um erro no envio de dúvidas ao HotLine.


TXTSINGULAR:
Favor enviar os arquivos antes de fechar o diálogo, seguindo as instruções:


TXTSINGULAR:
Deseja enviar por email os dados carregados?


TXTSINGULAR:
O sistema está com falta de memória ou recursos.


TXTSINGULAR:
Alternar todas as janelas para modo Online.


TXTSINGULAR:
Alternar todas as janelas para modo CEP.


TXTSINGULAR:
Um erro ocorreu ao criar o diretório virtual.


TXTSINGULAR:
O diretório fonte dos arquivos solicitados não é conhecido!


TXTSINGULAR:
O diretório fonte dos arquivos solicitados não pôde ser encontrado!


TXTSINGULAR:
#(L(Diretório não encontrado.)(Configure a estação de trabalho inicialmente atravel do Controle Painel - Configuração do Sistemas)).


TXTSINGULAR:
O diretório para armazenamento de upload não existe!


TXTSINGULAR:
Se deseja mover o arquivo fonte, é necessário especificar um diretório alvo primeiro.


TXTSINGULAR:
As configurações de dados carregadas não são aplicáveis para o módulo de avaliação selecionado atualmente.


TXTSINGULAR:
A alteração destes parâmetros do plano de teste irá excluir os valores medidos existentes!


TXTSINGULAR:
O dado não foi gerado pelo módulo "Deliniamento e Experimento".


TXTSINGULAR:
Criar plano de inspeção com essas configurações?


TXTSINGULAR:
Tem certeza de que pretende cancelar a criação do plano de teste?


TXTSINGULAR:
A verificação da versão do WebService falhou


TXTSINGULAR:
Incompatibilidade da versão do WebService atual:


TXTSINGULAR:
A versão mínima de software deve corresponder ao formato XX.X.X.X.


TXTSINGULAR:
O gráfico é apresentado para todas as características.


TXTSINGULAR:
O gráfico é exibido individualmente para cada caraterística.


TXTSINGULAR:
O gráfico exibe um máximo de # medições no tamanho selecionado.


TXTSINGULAR:
A largura da área de desenho não é o suficiente para exibir todas as características!


TXTSINGULAR:
A altura da área de desenho não é suficiente para exibir os subgrupos!


TXTSINGULAR:
O gráfico é apresentado para determinadas características (endereçamento consecutivo).


TXTSINGULAR:
O gráfico inclui uma ou mais características numeradas (endereçamento consecutivo).


TXTSINGULAR:
O gráfico é apresentado para determinadas características (endereçamento absoluto).


TXTSINGULAR:
O gráfico inclui características selecionadas de uma determinada Peça (endereçamento absoluto).


TXTSINGULAR:
O gráfico é apresentado para uma certa característica (endereço consecutivo).


TXTSINGULAR:
O gráfico é exibido para uma característica com um certo texto numérico (K2001).


TXTSINGULAR:
Ocorreu um erro durante o acesso da Peça.


TXTSINGULAR:
O resumo gráfico é apresentado para todas as Peças.


TXTSINGULAR:
O resumo gráfico é apresentado para determinada Peça.


TXTSINGULAR:
O Resumo é exibido para todos valores de medição.


TXTSINGULAR:
O Resumo é exibido para o primeiro valor de medição.


TXTSINGULAR:
O Resumo é exibido para o último valor de medição.


TXTSINGULAR:
O Resumo é exibido para o valor corrente.


TXTSINGULAR:
Saída de valores com o último número completo do valor de medição.


TXTSINGULAR:
Saída de valores com o último valor de medição máximo.


TXTSINGULAR:
Por favor insira valores válidos para o grupo de texto, texto e subtexto!


TXTSINGULAR:
O registro no banco de dados de texto falhou desde que você não tem nenhum direito de registro.


TXTSINGULAR:
Cuidado!As mudanças que você fez afetam diretamente o banco de dadaos de texto.
Você<não podereiniciar os textos automaticamente para a versão padrão.


TXTSINGULAR:
Tem certeza que deseja limpar a descrição de gráfico e deletar as entradas no banco de dados de texto?


TXTSINGULAR:
Por favor selecione uma categoria de informações.


TXTSINGULAR:
A definição máscara possui elemento de grupo (quadro), sem campos de entrada.


TXTSINGULAR:
Esse elemento não será apresentado na máscara de entrada..


TXTSINGULAR:
A máscara de entrada não contém qualquer secção de grupo. Deseja adicionar uma secção de grupo?


TXTSINGULAR:
O campo pessoa para contato deve estar preenchido.


TXTSINGULAR:
O campo descrição deve estar preenchido.


TXTSINGULAR:
Todos os campos de entrada devem ser preenchidos!


TXTSINGULAR:
Campo # presumivelmente não está habilitado a servir como identificador único dos valores medidos.


TXTSINGULAR:
Deverá ser possível sobrescrever este campo se não estiver vazio?


TXTSINGULAR:
Conteúdo do campo deve ser até a amostra "#".


TXTSINGULAR:
Conteúdo do campo deve corresponder à expressão "#".


TXTSINGULAR:
O texto padrão deve estar vazio ou até a amostra "#".


TXTSINGULAR:
Sem alteração feita nos conteúdos dos campos.


TXTSINGULAR:
Você não alterou o conteúdo dos campos de todas as peças novas.


TXTSINGULAR:
Tem certeza que deseja continuar o processo de copia dos dados?


TXTSINGULAR:
A Maquina nro. "#" já existe e não pode ser utilizado novamente.


TXTSINGULAR:
Nenhuma máquina foi providenciada ou encontrada.


TXTSINGULAR:
Não é permitido adicionar uma máquina sem selecionar a operação.


TXTSINGULAR:
Nenhuma peça foi encontrada para a máquina.


TXTSINGULAR:
A Máquina não pode ser deletada porque está relacionada a Peças bloqueadas ou Peças com valores de medição.


TXTSINGULAR:
Não é possível deslocar a máquina porque pelo menos uma peça desejada está bloqueada por outro usuário.


TXTSINGULAR:
Não é possível deslocar a máquina porque pelo menos uma peça desejada contém valores medidos.


TXTSINGULAR:
Para possibilitar o deslocamento, arquive os valores medidos da máquina em arquivos *.DFQ.


TXTSINGULAR:
O ID da máquina transferida não foi encontrado no banco de dados. 
Favor volte a configurar a máquina através do assistente.


TXTSINGULAR:
Nota: No período especificado ainda não foram recebidos valores medidos para esta máquina. Os indicadores de resultado acima referem-se à última (ou penúltima) medição recebida.


TXTSINGULAR:
Não foi encontrado um início/ final de turno para a máquina no banco de dados


TXTSINGULAR:
O tamanho máximo do arquivo de #MB foi excedido.


TXTSINGULAR:
Tratamento do arquivo em caso de pré-filtragem e erros lógicos


TXTSINGULAR:
Ignorar arquivos protegidos contra gravação.


TXTSINGULAR:
Ignorar arq. cabeçalho sem valor de medição.


TXTSINGULAR:
Ocorreu um erro na gravação do arquivo principal.


TXTSINGULAR:
O diretório não pode ser localizado quando da gravação do arquivo principal.


TXTSINGULAR:
Ocorreu um erro na gravação do Catalogo.


TXTSINGULAR:
Ocorreu um erro na gravação das configurações do Alarme.


TXTSINGULAR:
Pelo menos uma coluna deve ser selecionada para a apresentação!


TXTSINGULAR:
Não é possível ocultar as colunas agrupadas.


TXTSINGULAR:
Nenhum campo K especificado para o auditor


TXTSINGULAR:
#(L(O campo chave selecionado já está em uso para imagens.)(Por favor selecione outro campo chave.))


TXTSINGULAR:
#(L(O campo chave selecionado já está em uso para documentos.)(Por favor selecione outro campo chave.))


TXTSINGULAR:
#(L(O campo K selecionado já está aplicado.)(Favor selecione outro campo K.))


TXTSINGULAR:
O campo K selecionado já é utilizado em outra configuração!


TXTSINGULAR:
Não era possível determinar o campo K para as informações da característica necessária


TXTSINGULAR:
Não sobrescrever campos da Carta de Controle.


TXTSINGULAR:
#(L(Com esta ação, todos os valores que já foram introduzidos para o campo de dados adicional selecionado serão substituídos.)(Tem certeza de que pretende desbloquear o campo de dados adicional para a entrada?))


TXTSINGULAR:
Campos críticos das coordenadas estão diferentes . Não é razoável combinar as coordenadas.


TXTSINGULAR:
A presente lista será excluída mudando a  saída principal. Deseja continuar?


TXTSINGULAR:
Não é possível saidas automaticas antes de 30 segundos.


TXTSINGULAR:
Não foi possível determinar o número da versão Q-DAS!


TXTSINGULAR:
Não foi possível determinar o número da versão iqs!


TXTSINGULAR:
Não foi possível determinar os números das versões Q-DAS e iqs!


TXTSINGULAR:
As versões Q-DAS e iqs são incompatíveis.


TXTSINGULAR:
Nem todas as funções estão disponíveis no Web Designer, porque o programa não esta rodando com as permissões administrativas. por.


TXTSINGULAR:
Tem certeza de que pretende iniciar todos?


TXTSINGULAR:
Sem licença disponível para o Banco Dados neste momento, portanto esta indisponível excluir procedimentos de saida.


TXTSINGULAR:
Apenas modo de leitura liberado porque não existe licença disponível para o Banco Dados neste momento.


TXTSINGULAR:
Sem licença de idioma adicional disponível para:


TXTSINGULAR:
Não é possível ativar a dinamização uma vez que não existem atualmente licenças disponíveis.


TXTSINGULAR:
O tempo limite é valido para ### dia(s).


TXTSINGULAR:
Não foi possível salvar dados de aplicação.


TXTSINGULAR:
Esta operação não está disponível no modo de demonstração


TXTSINGULAR:
A sua versão voltou a ser uma licença de demonstração. Salve todas as informações que levaram a esta alteração de forma a ser possível partilhá-las com o KeyUser mais tarde


TXTSINGULAR:
Conexão offline não pode ser estabelecida.


TXTSINGULAR:
Open Connectness Exclusive falhou, pare de fazer upload


TXTSINGULAR:
A conexão com o qs-STAT foi interrompida - por favor tente novamente.


TXTSINGULAR:
Executar o script apenas se os alarmes estão definidos no método de avaliação e a visualização do alarme está ativada.


TXTSINGULAR:
Tabelas de peças e características atualizadas


TXTSINGULAR:
Tabelas de pedidos de inspeção atualizadas


TXTSINGULAR:
Disparador ou seqüência LAST_UPLOAD_KEYS em falta no banco de dados!


TXTSINGULAR:
Disparador criado! Reinicie a aplicação!


TXTSINGULAR:
O sistema encontrou conjuntos de dados duplicados num índice único/principal na tabela #. Deseja limpar a tabela?


TXTSINGULAR:
O banco de dados # está sendo renomeado para #.


TXTSINGULAR:
As tabelas do qs-STAT estão sendo transferidas para o novo banco de dados #.


TXTSINGULAR:
Outras tabelas deverão ser copiadas manualmente ou salvas no arquivo #.


TXTSINGULAR:
O Banco de Dados não é um banco de dados de servidor para ensaios.


TXTSINGULAR:
Pelo menos um parâmetro de entrada do precedimento está vazio!


TXTSINGULAR:
Pelo menos um parâmetro de entrada do procedimento é inválido!


TXTSINGULAR:
Procedimento salvo iniciado com sucesso.


TXTSINGULAR:
Deseja mover a pasta "#" para a pasta "#"?


TXTSINGULAR:
Ao menos uma dia da semana tem que ser um dia de trabalho


TXTSINGULAR:
A descrição do método da avaliação pode induzir a conclusões erradas e portanto deve ser alterada.


TXTSINGULAR:
A descrição do requisito especial pode causar confusão e deve ser alterado!


TXTSINGULAR:
Excluir o método de avaliação? Esta ação não pode ser desfeita.


TXTSINGULAR:
Estratégia de avaliação está protegida e não pode ser excluída.


TXTSINGULAR:
Estratégia protegida: o programa cria uma cópia.


TXTSINGULAR:
Estratégia protegida: você pode aplicar apenas um padrão.


TXTSINGULAR:
Deseja aplicar a sub-estratégia selecionada como default?


TXTSINGULAR:
A estratégia de avaliação selecionada não está disponível


TXTSINGULAR:
O estado da estratégia de avaliação não corresponde ao estado do software. Selecione uma nova estratégia de avaliação.


TXTSINGULAR:
Procedimento de teste não selecionado na estratégia de avaliação


TXTSINGULAR:
Não foi possível conduzir teste de distribuição


TXTSINGULAR:
Um erro ocorreu durante a atualização no Banco Dados.


TXTPLURAL:
Erro na criação das tabelas de Borderaux


TXTSINGULAR:
Não foi possível arquivar os dados uma vez que pelo menos uma peça desejado é alterada por outro usuário.


TXTSINGULAR:
Não estão disponíveis valores medidos a serem arquivados para esta máquina.


TXTSINGULAR:
Arquivo já existe. Arquivos existentes não podem ser usados!


TXTSINGULAR:
Alvo não pode ser usado como banco de dados de arquivo.


TXTSINGULAR:
Banco de dados de destino não encontrada


TXTSINGULAR:
Não é possível arquivar em *.mdb, uma vez que a tabela de características adicional foi integrada na tabela de características.


TXTSINGULAR:
Banco de dados já existe. Impossível sobrepor banco de dados existente!


TXTSINGULAR:
Erro ao copiar os eventos para a tabela WERTEVAR. O campo WV0005 não está liberado.


TXTSINGULAR:
O comprimento máximo do campo para armazenar os eventos, causas e medidas está excedido.


TXTSINGULAR:
Para alterar a extensão de campo aplicada no Access, abra o banco de dados exclusivamente.


TXTSINGULAR:
#(L(Esta ação pode demorar muito.)(Tem certeza que deseja continuar?))


TXTSINGULAR:
Sem evento selecionado. A Causa não pode ser determinada.


TXTSINGULAR:
É obrigatório preencher os eventos, as medidas ou os motivos.


TXTSINGULAR:
Não é possível sair do diálogo sem um preenchimento!


TXTSINGULAR:
E-mail demasiado longo para o campo do banco de dados


TXTSINGULAR:
Tabela ou coluna do Banco de Dados inexistente:

TXTPLURAL:
Tabelas ou colunas do Banco de Dados inexistente:


TXTSINGULAR:
A tabela  SAP_ALL_QAICA ou SAP_QAIMV está faltando.


TXTSINGULAR:
Tabela MERKMAL e MERKMAL_MASTER diferentes:


TXTSINGULAR:
Campo WV0034 está faltando na tabela WERTEVAR.


TXTSINGULAR:
#(L(o codigo ASPX não é possível para este elemento.)(Deseja inserir?)).


TXTSINGULAR:
ASP .NET não é mais suportado. Favor selecionar ASP .NET versão 2.


TXTSINGULAR:
Arquivo sp_pc_eg.dta não existe.

Sim: Todos os resultados serão emitidos e encontram-se no formato ASCII no arquivo *.epc
Não: nenhuma emissão dos resultados.


TXTSINGULAR:
As características não foram totalmente avaliadas.

As características com avaliação incompleta não foram gravadas !


TXTSINGULAR:
Características de segurança - características de Peça ou parâmetros de processo com influência na Peça ou para motivos legais.


TXTSINGULAR:
Características chaves - características de Peça ou parâmetros de processo com interferência de Peça ou para outros motivos - como requisitos de clientes - estão sujeitas ao controle e documentação.


TXTSINGULAR:
A opção de desativar características não é possível desde que dados já existem medições para esse grupo de características.


TXTSINGULAR:
O ensaio está com Medida Fora da tolerância!


TXTSINGULAR:
Não é possível inserir valores de medição.


TXTSINGULAR:
O plano de controle está associado a uma estação de registro de dados para efeitos de sincronização.


TXTSINGULAR:
Realmente marcar plano de ensaio para deletar?


TXTSINGULAR:
Realmente deletar estação de trabalho também?


TXTSINGULAR:
O pedido de inspeção selecionado não possui uma data de expiração!


TXTSINGULAR:
Não foi possível encontrar caracteristicas expiradas para o pedido de inspeção selecionado


TXTSINGULAR:
A ordem de inspeção com ID # foi criada.


TXTSINGULAR:
Não foi possível criar a ordem de inspeção.


TXTSINGULAR:
Não foi possível determinar o ID da tarefa de teste selecionada!


TXTSINGULAR:
#(L(Não foi possível registar medições para a tarefa de teste selecionada.)(Esta ainda não foi iniciada, foi interrompida ou terminada.))


TXTSINGULAR:
Não foi possível criar a ordem de produção


TXTSINGULAR:
Não foi possível criar a ordem de produção devido aos dados faltantes


TXTSINGULAR:
Você levou a peça para o local de teste #?

TXTPLURAL:
Você levou as peças para o local de teste '?


TXTSINGULAR:
Você levou a peça para o local de teste # e intervalo #?

TXTPLURAL:
Você levou as peças para o local de teste # e intervalo #?


TXTPLURAL:
As peças # para o local de teste # foram extraídas?


TXTSINGULAR:
Levou a peça # para o local de teste # e para intervalo #?

TXTPLURAL:
As peças # para o local de teste # e para o intervalo # foram extraídas?


TXTSINGULAR:
A primeira coluna de seus dados na área de transferência não é numérica. Por favor não cole a coluna neste caso.


TXTSINGULAR:
A primeira coluna de seus dados na área de transferência pode ser usada para campos chave.


TXTSINGULAR:
Entradas com números chave combinados irão substituir entradas de catálogo, o resto será adicionado usando os números chave dados.


TXTSINGULAR:
Novas linhas são adicionadas com números chave criados automaticamente e preenchidos com dados copiados.


TXTSINGULAR:
Os conteúdos dos campos de destino serão substituídos.


TXTSINGULAR:
Novas linhas são adicionadas e prenchidas com os dados copiados.


TXTSINGULAR:
Falhou em aumentar a probabilidade de log


TXTSINGULAR:
É recomendável que você selecione as características que você deseja atribuir na lista de características e aplicar o "#" função selecionando uma das características.


TXTSINGULAR:
É recomendável que você aplicar o "#" na função de uma única operação.


TXTSINGULAR:
A lista de características contém peças ou características manualmente selecionadas. Se prosseguir, o status de seleção dessas peças e características serão perdidas. Deseja continuar?


TXTSINGULAR:
A presente tarefa pode levar vários minutos.


TXTSINGULAR:
Se você quiser continuar, clique em OK. Se você preferir abandonar, clique em Cancelar.


TXTSINGULAR:
O módulo de dados iqs não foi inicializado. Erro de conexão ao servidor.


TXTSINGULAR:
Estrutura XML incluindo dados iqs não diisponível.


TXTSINGULAR:
Erro não especificado durante o download iqs.


TXTSINGULAR:
Erro ou parâmetros de conexão errados para conexão ao servidor iqs.


TXTSINGULAR:
Sem acesso ao servidor iqs. Parâmetros errados ou ausentes para conexão ao servidor iqs.


TXTSINGULAR:
Um erro de exceção fatal ocorreu ao conectar ao servidor iqs. Aumente a duração de timeout.


TXTSINGULAR:
Módulos de bancos de dados não inicializados.


TXTSINGULAR:
o módulo de dados iqs não foi inicializado. Erro de conexão ao servidor iqs.


TXTSINGULAR:
Sem características disponíveis no sistema iqs.


TXTSINGULAR:
Sem ordem de inspeção disponível no sistema iqs.


TXTSINGULAR:
O usuário não tem direitos suficiente para criar  Plano de Controle.


TXTSINGULAR:
Você não está autorizado a usar o gerenciamento de configuração.


TXTSINGULAR:
Erro de início de sessão. Tente novamente.


TXTSINGULAR:
Erro de início de sessão. Confirme se a senha está correta.


TXTSINGULAR:
Tem certeza de que pretende excluir o usuário?


TXTSINGULAR:
O usuário ainda está ativo, quer mesmo fazer o log off?


TXTSINGULAR:
O usuário pode ainda estar ativo, quer mesmo fazer o log off?


TXTSINGULAR:
Usuário logado em outra estação em módulo:


TXTSINGULAR:
Você já está logado nesta sessão, você não pode salvar quaisquer conjuntos alterados.


TXTSINGULAR:
As configurações para sequência de entrada não são plausíveis. Cancelar configurações?


TXTSINGULAR:
As configurações para sequência de entrada não são plausíveis. Naõ é possível apresentar preview.


TXTSINGULAR:
#(L(Os dados da peça contêm uma referência a um modelo de seqüência de introdução que já não existe.)(Remover a referência permanentemente?))


TXTSINGULAR:
Nem todas as características foram configuradas.


TXTSINGULAR:
As alterações feitas no ajuste da memória serão ativadas apenas após reinicializar o programa!


TXTSINGULAR:
As alterações terão efeito apenas após salvar e reiniciar o procedimento de abertura.
Salvar alterações e reiniciar o procedimento de abertura agora?


TXTSINGULAR:
Alterações terão efeito apenas após salvar.
Salvar alterações agora?


TXTSINGULAR:
Alterações estarão efetivas apenas após ao iniciar qs-STAT.


TXTSINGULAR:
As mudanças evetuadas serão visíveis apenas após a recarga do relatório.


TXTSINGULAR:
#(L(Se você não usar a opção de salvar )a configuração interna de relatório, o conteudo será perdido.)(Deseja salvar a definição de relatório em um arquivo?)).


TXTSINGULAR:
#(L(Essa opção irá causar todos os arquivos gráficos nesse relatório para serem substituídos na definição de relatório.)(Esse procedimento não pode ser desfeito.)( )(Deseja continuar mesmo assim?)).


TXTSINGULAR:
Deseja rejeitar o estilo de gráfico aplicado neste relatório?


TXTSINGULAR:
Essa opção copia e cola a seção marcada para todas as outras páginas do relatório.


TXTSINGULAR:
Elementos de outras páginas sobrepostas pela seção copiada podem ser deletadas.


TXTSINGULAR:
Se eliminar a página, todas as alterações serão perdidas!


TXTSINGULAR:
#(L(Alteração de Layout irá causar a não visualização de alguns elementos.)(Alterar formato assim mesmo?)).


TXTSINGULAR:
#(L(Alguns dos elementos inseridos serão posicionados fora da direita ou abaixo da margem.)(Ainda deseja inseri-los?)).


TXTSINGULAR:
Os elementos selecionados precisam de muito espaço para alinhamento automático.


TXTSINGULAR:
#(L(As alterações realizadas nos gráficos deste arquivo serão aplicadas apenas após)(fechando todas as janelas e reabrindo-os)).


TXTSINGULAR:
Deseja restaurar a configuração do Item Menu?

TXTPLURAL:
Deseja restaurar as configurações do Item Menu?


TXTSINGULAR:
Restaurar todas os Item Menus dos usuários do grupo nas configurações de grupo.


TXTSINGULAR:
Deseja restaurar todas os Item Menus de todos os usuários do grupo #?


TXTSINGULAR:
Restaurar a configuração do Item Menu do grupo.


TXTSINGULAR:
Deseja restaurar o Item Menu do grupo #?


TXTSINGULAR:
A pesquisa de configurações em falta está concluída.


TXTSINGULAR:
Não foram encontrados elementos não configurados.


TXTSINGULAR:
Foi encontrado um elemento não configurado.


TXTSINGULAR:
Foram encontrados # elementos não configurados.


TXTSINGULAR:
Excluir configuração e todos ajustes correspondentes?


TXTSINGULAR:
Remover # e deletar as configurações associadas?


TXTSINGULAR:
Tem certeza que deseja deletar a configuração "#"?


TXTSINGULAR:
CUIDADO! Você não pode desfazer ou alterar quaisquer modificações que ajustar aqui.


TXTSINGULAR:
Configurações ajustadas previamente serão perdidas


TXTSINGULAR:
Algumas definições importadas não afetam o módulo/produto atual


TXTSINGULAR:
As configurações não podem ser salvas no DataBse.


TXTSINGULAR:
Medição não foi registrada através do upload.


TXTSINGULAR:
Nenhuma medição disponível para receber.


TXTSINGULAR:
Nenhuma medição disponível para rejeitar.


TXTSINGULAR:
As medições não podem ser rejeitadas quando o visualizador de alarme ou a alocação de relatório enquanto o uploading está ativo.


TXTSINGULAR:
Upload deve ser interrompido para alterar configuração.


TXTSINGULAR:
UploadService não está registrado corretamente (Dif. de Valor).


TXTSINGULAR:
UploadService não está registrado corretamente (Erro de Valor).


TXTSINGULAR:
UploadService não está registrado corretamente (Valor).


TXTSINGULAR:
O UploadService não está registrado corretamente (sem chave, sem Direitos)


TXTSINGULAR:
Provavelmente sem direitos para escrever para o registro.


TXTSINGULAR:
Esse módulo não fornece a função selecionada.


TXTSINGULAR:
Não é possível acessar esta função na versão de 64 bits dos produtos Q-DAS (problema conhecido)!


TXTSINGULAR:
Função de tecla não existe. Deseja criar?


TXTSINGULAR:
Teclas adicionais não existem. Deseja criar?


TXTSINGULAR:
Caminho errado para o novo arquivo de log.


TXTSINGULAR:
Você deseja remover todos os caminhos de "#"?


TXTSINGULAR:
Nenhum dado foi selecionado. Você quer sair da caixa de diálogo?


TXTSINGULAR:
Favor carregar os dados de (test) antes!


TXTSINGULAR:
Não foram encontrados dados de ponto de medição.


TXTSINGULAR:
Ocorreram erros durante a leitura dos dados


TXTSINGULAR:
Erro ao ler a tabela do banco de dados de alarmes.


TXTSINGULAR:
Falha geral durante a edição do arquivo.


TXTSINGULAR:
Um erro ocorreu no processamento dos dados.


TXTSINGULAR:
Bloqueada a entrada de dados para essa caracteristica.


TXTSINGULAR:
A sua aplicação tem sessões não utilizadas que não contem dados. Deseja utilizar uma delas?


TXTSINGULAR:
Este aplicativo já está aberto e possui dados não salvos. Esses dados devem ser descartados?


TXTSINGULAR:
Uma sessão deste aplicativo já foi iniciada, mas nenhum dado foi carregado.


TXTSINGULAR:
Quer usar a sessão aberta deste aplicativo?


TXTSINGULAR:
Caso contrário, seu link bloqueará uma nova licença deste aplicativo.


TXTSINGULAR:
Reinicie todas as aplicações para que a alteração do banco de dados entre em vigor!


TXTSINGULAR:
O gráfico é apresentado para uma derterminada característica (endereço absoulto).


TXTSINGULAR:
Informação estrutural se perde durante a exlusão.


TXTSINGULAR:
Desição de uso foi alocado para o lote de inspeção.


TXTSINGULAR:
Número mínimo de caracteres especiais para senha não atingido:


TXTSINGULAR:
Número mínimo de caracteres numéricos para senha não atingido:


TXTSINGULAR:
Número mínimo de caracteres numéricos e caracteres especiais é maior que o tamanho total.


TXTSINGULAR:
Numero mínimo para Letras maiúsculas do password não preenchido:


TXTSINGULAR:
Numero mínimo para Letras minúsculas do password não preenchido:


TXTSINGULAR:
O número mínimo de caracteres numéricos e/ou de caracteres especiais e/ou de letras maiúsculas e/ou de letras minúsculas excede o tamanho total


TXTSINGULAR:
Password nro caracteres muito grande para Banco Dados.


TXTSINGULAR:
A senha não cumpre as diretrizes especificadas.


TXTSINGULAR:
#(L(Senha provavelmente excuída.)(Edição não permitida.) ).


TXTSINGULAR:
Esse link de banco de dados foi encriptado com sucesso.


TXTSINGULAR:
Um erro ocorreu durante a criptografia deste link de banco de dados!


TXTSINGULAR:
Esse link de banco de dados já está criptografado.


TXTSINGULAR:
Esse link de banco de dados não tem senha e não pode ser criptografado.


TXTSINGULAR:
No momento, a criptografia só é possível para bancos de dados SQL e Oracle!


TXTSINGULAR:
Se as senhas forem novamente criptografadas, geralmente não é mais possível acessar com versões mais antigas do programa.


TXTSINGULAR:
As senhas novamente criptografadas foram tornadas unutilizáveis pelas aplicações mais antigas.


TXTSINGULAR:
Além disso, a sensibilidade de caso é forçada para a inserção de senha.


TXTSINGULAR:
Uma seção de perguntas frequentes sobre este assunto está disponivel. Deseja continuar mesmo assim?


TXTSINGULAR:
Por favor ligue para Q-DAS para obter a senha e suporte.


TXTSINGULAR:
Senha incorreta. Redigitar a senha? Selecione "Não" para imprimir o relatório sem assinatura.


TXTSINGULAR:
Não foi possível alterar a extensão do arquivo


TXTSINGULAR:
Nome do arquivo muito extenso (max.8 caracteres).


TXTSINGULAR:
O nome do arquivo é muito longo (max. 80 char.).


TXTSINGULAR:
O nome do arquivo ou parte do caminho é muito longo.


TXTSINGULAR:
O arquivo selecionado não contém um estudo do tipo 1.


TXTSINGULAR:
O arquivo selecionado não contém um estudo do tipo 2 ou tipo 3.


TXTSINGULAR:
Tipo de GC errado / método de avaliação errado.


TXTSINGULAR:
tipo incorreto selecionado para o sistema de medição de teste


TXTSINGULAR:
diferentes tipos A selecionados para o sistema de medição de teste


TXTSINGULAR:
tipo incorreto selecionado para o processo de medição de teste


TXTSINGULAR:
Dispositivo não disponível ( está sendo bloqueado por outro dispositivo).


TXTSINGULAR:
Não é possível se organizar filas de espera (memória insuficiente).


TXTSINGULAR:
Interface sendo utilizada por outro programa.


TXTSINGULAR:
Erro durante a inicialização da interface. Carregue o plano de teste novamente.


TXTSINGULAR:
Interface está alocada para outro dispositivo! Você ainda quer fazer alterações?


TXTSINGULAR:
Transpor interface alterada para todas as características.


TXTSINGULAR:
O número total de violações do limite de controle [O número total de valores fora dos limites de controle] não excede os limites do intervalo da variação aleatória da distribuição binomial.


TXTSINGULAR:
Média fora dos limites de especificação.


TXTSINGULAR:
Média acima dos limites de especificação.


TXTSINGULAR:
Média abaixo dos limites de especificação.


TXTSINGULAR:
Valor medido acima da faixa da tolerância permitida.


TXTSINGULAR:
Valor medido abaixo da faixa da tolerância permitida.


TXTSINGULAR:
Dispersão acima do limite de especificação.


TXTSINGULAR:
Dispersão abaixo do limite de especificação.


TXTSINGULAR:
Posição de violação do Limite de Especificação Superior.


TXTSINGULAR:
Posição de violação do Limite de Especificação Inferior.


TXTSINGULAR:
Nenhum alarme foi registrado no momento!


TXTSINGULAR:
Nenhum alarme para Peça/característica atual.


TXTSINGULAR:
Somente os arquivos carregados podem conter confirmação automatica para alarmes.


TXTSINGULAR:
Ausencia de alarmes na configuração / Estratégia de avaliação.


TXTSINGULAR:
Detectado alarmes duplicatos no mesmo nível.


TXTSINGULAR:
Sem registro, não existe alarme disponível para caracteristica atual..


TXTSINGULAR:
Sem autorização especial, não existe alarmes disponíveis para característica atual.


TXTSINGULAR:
Proporção da variação dentre os subgrupos.


TXTSINGULAR:
Proporção da variação adicional dentre os subgrupos.


TXTSINGULAR:
Tratar arquivos com campos chaves vazios como erro.


TXTSINGULAR:
Ao confirmar este diálogo, garante que obteve o consentimento prévio das pessoas envolvidas


TXTSINGULAR:
(Em particular, de acordo com os Artigos 5.º e 7.º do RGPD), para cumprir as suas obrigações


TXTSINGULAR:
relativas às informações, em conformidade com o Artigo 13.º e que elaborou um registo das atividades de tratamento em conformidade com o Artigo 30.º.


TXTSINGULAR:
we would like to inform you that your subscription license for %s will expire on %s.


TXTSINGULAR:
We will send you the new license(s) before expiration of the previous license time period.


TXTSINGULAR:
Please replace the licenses before the expiration date.


TXTSINGULAR:
We would also like to make you aware that replacing the licenses does not affect your current license contract.


TXTSINGULAR:
The license replacement is strictly due to technical reasons.


TXTSINGULAR:
If the subscription was not extended (after prior on-time cancellation according to the subscription contract), license and software usage will expire at the expiration date as above.


TXTSINGULAR:
If you have questions regarding your licenses or contract, or if you require additional documents, please feel free to contact our Service & Support or Sales team at you convenience.


TXTSINGULAR:
A distribuição selecionada manualmente é diferente da calculada pelo qs-STAT


TXTSINGULAR:
Valores alvo para índices de capabilidade pegos do arquivo


TXTSINGULAR:
A carta de controle selecionada manualmente é diferente da calculada pelo qs-STAT


TXTSINGULAR:
A saída de índices de capabilidade não é permitida porque o número de valores é insuficiente.


TXTSINGULAR:
Não há cálculo, porque nenhum valor(es) limite foi (foram) indicado(s).


TXTSINGULAR:
Não há cálculo disponível para o modelo de distribuição selecionado.


TXTSINGULAR:
Um cálculo exato dos índices de capabilidade não é possível com o método selecionado (C maior/igual a 3).


TXTSINGULAR:
Um cálculo exato dos índices de capabilidade não é possível com o método selecionado (C menor/igual a -3).


TXTSINGULAR:
O cálculo de intervalos de confiança não é permitido porque o número de valores não é o suficiente.


TXTSINGULAR:
Limites de especificação não detectados.


TXTSINGULAR:
Nenhum índice de capabilidade foi calculado


TXTSINGULAR:
Número insuficiente de valores / subgrupos (valores C)


TXTSINGULAR:
O índice de capabilidade é apenas para informação e não será usada para avaliação geral


TXTSINGULAR:
Resolução do sistema de medição não registrado


TXTSINGULAR:
O cálculo dos resultados não é possível com esse conjunto de dados. Ao menos uma amplitude de incerteza não pôde ser determinada.


TXTSINGULAR:
O cálculo desse índice de capabilidade enviado com um limite natural.


TXTSINGULAR:
Módulo incorreto, gráfico não disponível nesse módulo


TXTSINGULAR:
Gráfico disponível apenas para características variáveis


TXTSINGULAR:
Gráfico disponível apenas para características  de atributo


TXTSINGULAR:
Tipo CG-errado / estratégia de avaliação


TXTSINGULAR:
Estrutura de dados inválida (K-field) no arquivo


TXTSINGULAR:
Há mais Operadores/Peças/… no arquivo que o número máximo permitido na estratégia de avaliação


TXTSINGULAR:
Há menos Operadores/Peças/… no arquivo que o número máximo permitido na estratégia de avaliação


TXTSINGULAR:
O que está fora dos limites foi removido automaticamente


TXTSINGULAR:
Messunsicherheit: Daten der Teilstudien passen nicht zusammen


TXTSINGULAR:
Nenhuma distribuição encontrada na busca


TXTSINGULAR:
Sem dados suficientes - ou a saída desse fator não é requerida


TXTSINGULAR:
Todos os valores são iguais (Amplitude = 0)


TXTSINGULAR:
Dados incompletos (capacidade do sistema de medição)


TXTSINGULAR:
Subgrupo insuficiente (análise do processo)


TXTSINGULAR:
Variação no subgrupo geral ou todos os subgrupos equivalem a zero


TXTSINGULAR:
Limites de especificação não registrados ou não utilizados na avaliação. Ver estratégia de avaliação " Requisitos - características disponíveis" - Pasta "Requisitos" -


TXTSINGULAR:
Incerteza estendida da medição não registrada


TXTSINGULAR:
Apenas características variáveis ( para módulos GC e RB)


TXTSINGULAR:
Versão demo GC - avaliação não é possível


TXTSINGULAR:
impossível calcular distribuição normal como especificação limite inferior menor que zero (considerando offset)


TXTSINGULAR:
impossível calcular distribuição normal como especificação limite superior menor que zero (considerando offset)


TXTSINGULAR:
impossível calcular distribuição normal como limites  menor que zero


TXTSINGULAR:
impossível calcular distribuição Weibull como especificação limite inferior menor/igual a zero (considerando offset)


TXTSINGULAR:
impossível calcular distribuição normal como limites menores que zero (considerando offset)


TXTSINGULAR:
Os parâmetros de distribuição não podem ser calculados


TXTSINGULAR:
Não é possível fazer a transformação por causa dos limites de tolerância


TXTSINGULAR:
Transformação Johnson é numericamente impossível


TXTSINGULAR:
o cálculo numérico da distribuição normal dobrada não é possível


TXTSINGULAR:
o cálculo numérico do modelo de distribuição Pearson não é possível


TXTSINGULAR:
Tamanho de subgrupo insuficiente para essa distribuição


TXTSINGULAR:
impossível calcular o log. Distribuição normal (levando em conta o offset) com valores ou limites de especificação menores/igual a zero


TXTSINGULAR:
impossível efetuar a transformação com (levando em conta o offset) valores ou limites de especificação menores/igual a zero


TXTSINGULAR:
Cálculo impossível, pois, por exemplo uma correlação total existe


TXTSINGULAR:
Valor não pode ser calculado (faltando convergência)


TXTSINGULAR:
Valor não definido (ex. Distribuição incorreta ou estratégia de avaliação)


TXTSINGULAR:
Impossível realizar o cálculo; a amplitude numérica  permitida  do computador foi excedida.


TXTSINGULAR:
Valor cp para sua informação apenas. Não é considerado na avaliação.


TXTSINGULAR:
Não é possível calcular kappa para esse operador em uma medição por operador e não é possível calcular kappa para "todos os operadores" se um único operador captura apenas uma única medição.


TXTSINGULAR:
Entrada não ok/n.o.k. no catálogo de classes ordinal


TXTSINGULAR:
Número de replicatas não igual a 2 no cálculo padrão Cohen / número de replicatas igual a 1 no cálculo extendido da AIAG MSA


TXTSINGULAR:
Número de operadores não igual a 1 no cálculo padrão Cohen


TXTSINGULAR:
Número de replicatas igual a 1 no cálculo padrão da AIAG


TXTSINGULAR:
Número de valores slavos no banco de dados.


TXTSINGULAR:
Inicia um recálculo de todas as estatísticas e gráficos.


TXTSINGULAR:
Abrir arquivo (fazer o apêndice aos dados carregados atualmente).


TXTSINGULAR:
Carregar conjunto de dados de um arquivo *.dfd, *dfq ou *.qml.


TXTSINGULAR:
Entradas de usuário no diálogo do arquivo de seleção de peças


TXTSINGULAR:
Adicionar todos os arquivos do sub-diretório.


TXTSINGULAR:
Sincronização de dados com layout-estrutura


TXTSINGULAR:
Nível de acesso nas configurações do sistema

TXTPLURAL:
Níveis de acesso na configuração do sistema


TXTSINGULAR:
Todas as opções de configuração enquanto carregando do banco de dados


TXTSINGULAR:
Opções de configuração limitadas enquanto carregando do banco de dados


TXTSINGULAR:
Definição dos níveis de acesso nas configurações do sistema


TXTSINGULAR:
Definição do nível de acesso para “#” nas configurações do sistema


TXTSINGULAR:
Configuração da interface para “Ler do Banco de Dados”


TXTSINGULAR:
Usuários com este nível de acesso tem todas as autorizações na leitura do banco de dados que são listadas em # na coluna # da tabela.


TXTSINGULAR:
Selecionar uma pesquisa de banco de dados de uma lista de seleções salvas.


TXTSINGULAR:
Entradas do usuário no diálogo do banco de dados de seleção de peças


TXTSINGULAR:
Abrir Banco Dados para seleção de Peças.


TXTSINGULAR:
Abre a seleção de peças baseada no banco de dados para downloads do iqs IFP


TXTSINGULAR:
A última pesquisa de banco de dados salva é executada novamente.


TXTSINGULAR:
Entradas de usuário no diálogo de seleção de lote de inspeção SAP


TXTSINGULAR:
Entrada classificada para valores medidos - layout


TXTSINGULAR:
Layout da caixa de diálogo para a entrada de valores de medição classificados


TXTSINGULAR:
Este tipo de inserção altera a sequência dos valores !


TXTSINGULAR:
Address of IPP web service extension WSDL


TXTSINGULAR:
Importação der dados através do eMMA-i++-Webservice


TXTSINGULAR:
Definição das opções de filtragem e visualização para a Importação eMMA


TXTSINGULAR:
Usar o nome do conversor ao exportar resultados


TXTSINGULAR:
Nome do conversor ao exportar resultados


TXTSINGULAR:
Criar uma nova fase de projeto ou pacote de trabalho.


TXTSINGULAR:
Configuração / Exibir ou ocultar a barra de ferramentas


TXTSINGULAR:
Configuração da apresentação da barra abaixo do gráfico.


TXTSINGULAR:
Os arquivos a serem salvos estão dentre outros no formato obsoleto DFI.


TXTSINGULAR:
Solicitar um novo nome DFQ para cada arquivo DFI.


TXTSINGULAR:
Salvar todos os dados num arquivo DFQ simples.


TXTSINGULAR:
Salvar como arquivo DFQ com nome complementar.


TXTSINGULAR:
Substituir todos os campos exibidos no nome do arquivo.


TXTSINGULAR:
Dados são salvos no arquivo de onde eles foram carregados. Qualquer dado lido do banco de dados são salvos no banco de dados.


TXTSINGULAR:
Quando os arquivos forem movidos, os nomes do diretório de origem serão sobrepostos para este nível no diretório de backup.


TXTSINGULAR:
É urgentemente recomendado criar um diretório de backup, ou os dados pode haver perda de dados através da pré seleção.


TXTSINGULAR:
Classificar os diretórios de backup de acordo com meses e anos.


TXTSINGULAR:
Verifique as autorizações de acesso aos arquivos de origem e aos diretórios de backup


TXTSINGULAR:
Salvar para Banco de Dados, registro novo.


TXTSINGULAR:
Salvar no banco de dados utilizando os campos de chave configuráveis nas opções do banco de dados


TXTSINGULAR:
Desbloquear os dados carregados para armazenamento


TXTSINGULAR:
Cancelar o modo apenas de leitura no caso de dados carregados a partir do banco de dados


TXTSINGULAR:
Apenas características de tolerância de posição.


TXTSINGULAR:
Sem sub característica de tolerância posição.

TXTPLURAL:
sem sub características de tolerância posicional


TXTSINGULAR:
Apenas característica superior e grupos.

TXTPLURAL:
Apenas características superoriores e grupos


TXTSINGULAR:
Salvar Dados (sem Valores)para um arquivo novo(todas as características).


TXTSINGULAR:
Salvar Dados (com Valores)para um arquivo novo(todas as características).


TXTSINGULAR:
Seleção sobre "Seleção de Peça do banco de dados".


TXTSINGULAR:
Salvar os resultados estatísticos dos subgrupos.


TXTSINGULAR:
Modo de armazenamento do valor de medição


TXTSINGULAR:
Você deseja salvar as alterações para o disco rigido?


TXTSINGULAR:
Salvar alterações feitas no Configurador de Relatório?


TXTSINGULAR:
Salvar as alterações feitas no MU designer?


TXTSINGULAR:
Fator de multiplicação-largura da linha.


TXTSINGULAR:
Driver da impressão PDF deve estar em Postscript capable!


TXTSINGULAR:
Incluir janela corrente na impressão do relatório.


TXTSINGULAR:
Salvar como (Configuração de exportação Excel).


TXTSINGULAR:
Relatório em arquivo para gráfico da Peça.


TXTSINGULAR:
Relatório em arquivo para gráfico da característica.


TXTSINGULAR:
Combinar todos os relatórios em um único arquivo PDF


TXTSINGULAR:
Gerar um único arquivo PDF contendo todos os relatórios


TXTSINGULAR:
Combine todos os relatórios em todas as seleções em um arquivo pdf


TXTSINGULAR:
Nome do arquivo PDF comum (sem a extensão ".pdf")


TXTSINGULAR:
Selecionar vários relatórios para gerar um único arquivo PDF.


TXTSINGULAR:
Selecionar vários relatórios para criação de um arquivo PDF.


TXTSINGULAR:
Imprimir o relatório de Características Ruim ou gerar arquivo PDF.


TXTSINGULAR:
Designer para máscaras de entrada de dados.


TXTSINGULAR:
Você pode alterar agora para um módulo de seleção.


TXTSINGULAR:
Verificar módulo de análise após abrir o arquivo.


TXTSINGULAR:
Checar módulo de avaliação após carregamento de dados


TXTSINGULAR:
Criar e avaliar análise de tempo de vida


TXTSINGULAR:
Criar uma nova fonte de dados de análise de capacidade do processo (baseado na fonte de dados disponível).


TXTSINGULAR:
Capacidade de sistemas/linhas de Produção.


TXTSINGULAR:
Criar e avaliar análise do sistema de medição


TXTSINGULAR:
Clientes de upload múltiplos não permitidos para CMM.


TXTSINGULAR:
Planejar e avaliar estudos baseados em estatística básica


TXTSINGULAR:
Valores individuais reais do Gráfico de Valores (seção).


TXTSINGULAR:
Gráfico das Individuais com base na tolerância.


TXTSINGULAR:
Valores de referência do gráfico de valores


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valores Reais - desvio das medições (referência/Peça).


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valores Reais - desvio das medições (Peças).


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valores Reais - desvio das medições (referência).


TXTSINGULAR:
Sistema de medição do gráfico de valores


TXTSINGULAR:
Processo de medição do gráfico de valores


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valor Real com valores extremos excluídos automaticamente.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valores reais - resumo - rel. à referênca ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valores reais - operador - rel. à referênca ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valores reais - resumo+operador - rel. à referênca ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valores reais - resumo - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valores reais - operador - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valores reais - resumo+operador - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valores reais - resumo - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valores reais - operador - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Valores reais - resumo+operador - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Desvio sistemático de medição versus referência


TXTSINGULAR:
Desvio sistemático de medição versus referência (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Carta estendida de valores de saída - Desenho 1


TXTSINGULAR:
Carta estendida de valores de saída - Desenho 2


TXTSINGULAR:
Carta estendida de valores de saída - Desenho 3


TXTSINGULAR:
Carta estendida de valores de saída - Desenho 4


TXTSINGULAR:
Carta estendida de valores de saída - Desenho 5


TXTSINGULAR:
Carta estendida de valores de saída - Desenho 6


TXTSINGULAR:
Carta estendida de valores de saída - Desenho 7


TXTSINGULAR:
Carta estendida de valores de saída - Desenho 8


TXTSINGULAR:
Carta estendida de valores de saída - Desenho 9


TXTSINGULAR:
Carta estendida de valores de saída - Desenho 10


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência Valores Individuais.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência  - Desvios-padrão.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência - Teste Shapiro-Wilk ampliado.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência Real - desvio das medições (referência/Peça).


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência Real - desvio das medições (Peça).


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência Real - desvio das medições (referência).


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência - resumo - rel. à referência ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência - operador - rel. à referência ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência - resumo+operador - rel. à referência ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência - resumo - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência - operador - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência - resumo+operador - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência - resumo - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência - operador - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Frequência - operador+operador - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Histograma - Teste Shapiro-Wilk ampliado.


TXTSINGULAR:
Histograma - desvio das medições (referência/Peça).


TXTSINGULAR:
Histograma - desvio das medições (referência).


TXTSINGULAR:
Histograma - desvio das medições (Peça).


TXTSINGULAR:
Histograma - resumo - rel. à referência ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Histograma - operador - rel. à referência ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Histograma - resumo+operador - rel. à referência ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Histograma - resumo - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Histograma - operador - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Histograma - resumo+operador - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Histograma - resumo - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Histograma - operador - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Histograma - resumo+operador - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Coeficientes em unidades não codificadas

TXTPLURAL:
Coeficientes em unidades não codificadas


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - Valores Individuais.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade sem deslocamento


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade com deslocamento


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - Desvios-padrão.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - Teste Shapiro-Wilk ampliado.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - Frequência Acumulada.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - desvio das medições (referência/Peça).


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - desvio das medições (Peça).


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - desvio das medições (referência).


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - resumo - rel. à referência ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - operador - rel. à referência ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - resumo+operador - rel. à referência ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - resumo - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - operador - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - resumo+operador - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - resumo - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - operador - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Probabilidade - resumo+operador - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Curva Acumulada - Teste Shapiro-Wilk extendido.


TXTSINGULAR:
Dados adicionais da tabela de significância


TXTSINGULAR:
Avaliação de gráfico de pizza o.k/n.o.k.


TXTSINGULAR:
Parâmetros do processo do gráfico circular


TXTSINGULAR:
Número do instrumento do gráfico de pizza


TXTSINGULAR:
Número de identificação de peça do gráfico de pizza


TXTSINGULAR:
Número de fixação de peça do gráfico de pizza


TXTSINGULAR:
Conclusão de séries de medição com base em…


TXTSINGULAR:
Plotagem xy das médias - desvio das medições (referência/Peça).


TXTSINGULAR:
Plotagem xy das médias - desvio das medições (Peça).


TXTSINGULAR:
Plotagem xy das médias - desvio das medições (referência).


TXTSINGULAR:
Regressão lin. - resumo - rel. à referência ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Regressão lin. - operador - rel. à referência ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Regressão lin. - resumo+operador - rel. à referência ou centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Regressão lin. - resumo - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Regressão lin. - operador - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Regressão lin. - resumo+operador - rel. ao centro da Peça.


TXTSINGULAR:
Regressão lin. - resumo - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Regressão lin. - operador - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Regressão lin. - resumo+operador - rel. à referência.


TXTSINGULAR:
Valores de subgrupo com dados adicionais


TXTSINGULAR:
Abre a janela de distribuição para seleção manual da amostra ou processo de distribuição


TXTSINGULAR:
Distribuição predefinida se a seleção em “Possíveis distribuições” for inválida


TXTSINGULAR:
Calcular a melhor compensação considerando os limites de tolerância.


TXTSINGULAR:
Calcular compensação se não estiver fora dos limites naturais.


TXTPLURAL:
Testes das distribuições de cima para baixo


TXTSINGULAR:
Sempre salvar distribuição calculada com cjto. de dados.


TXTSINGULAR:
Criar e avaliar procedimentos de teste estatístico


TXTSINGULAR:
Teste Outliers (David, Hartley, Pearson).


TXTSINGULAR:
Outlier (Grubbs, valor mínimo e valor máximo)


TXTSINGULAR:
Teste de acôrdo com DIN IEC 56 (CO) 162.


TXTSINGULAR:
Teste Anderson-Darling (distribuição Log-normal sem offset)


TXTSINGULAR:
Teste Anderson-Darling (distribuição Log-normal com offset)


TXTSINGULAR:
Teste Anderson-Darling (distribuição Weibull com 2 parâmetros)


TXTSINGULAR:
Teste Anderson-Darling (distribuição Weibull com 3 parâmetros)


TXTSINGULAR:
Teste Anderson Darling. (distribuição Box-Cox)


TXTSINGULAR:
Teste Anderson-Darling (sem distribuição definida)


TXTSINGULAR:
Coeficiente de regressão do teste de distribuição (valor R)


TXTSINGULAR:
Teste de distribuição Valor Anderson-Darling


TXTSINGULAR:
Valores individuais com dados adicionais


TXTSINGULAR:
Ordem crescente dos valores individuais transformados


TXTSINGULAR:
Ordem de classificação dos valores individuais transformados


TXTSINGULAR:
Sistema de medição de valores individuais


TXTSINGULAR:
Valores individuais Sistema de medição de tabela (desvios)


TXTSINGULAR:
Processo de medição de valores individuais


TXTSINGULAR:
Valores individuais filtrados – Representação 1


TXTSINGULAR:
Valores individuais filtrados – Representação 2


TXTSINGULAR:
Valores individuais filtrados – Representação 3


TXTSINGULAR:
Valores individuais filtrados – Representação 4


TXTSINGULAR:
Valores individuais filtrados – Representação 5


TXTSINGULAR:
O gráfico apresenta aqueles valores medidos/eventos,para os quais
está disponível uma entrada no campo de dados adicional selecionado


TXTSINGULAR:
Melhor alocação para os últimos n valores: n =


TXTSINGULAR:
Melhor alocação de configurações de movimentação

TXTPLURAL:
Melhor alocação de configurações de movimentação


TXTSINGULAR:
Entradas de usuário no diálogo para a definição do Best-Fit-Move


TXTSINGULAR:
Entradas de usuário no diálogo para a definição do Best-Fit-Move com exceção dos nomes de novos elementos


TXTSINGULAR:
Layout do diálogo de configuração do Best-Fit-Move


TXTSINGULAR:
Sempre salvar QCC online com cjto. de dados.


TXTSINGULAR:
Salvar QCC de CEP para o conjunto de dados.


TXTSINGULAR:
QCC online para características quantitativas.


TXTSINGULAR:
QCC online para características qualitativas.


TXTSINGULAR:
Análise da característica operacional da QCC.


TXTSINGULAR:
Selecionar o tipo de apresentação para caracteristica em operação.


TXTSINGULAR:
Indices de Capabilidade - Gráfico de Valores.


TXTSINGULAR:
Índices de capacidade - Classes de característica 1


TXTSINGULAR:
Índices de capacidade - Classes de característica 2


TXTSINGULAR:
Índices de capacidade - Classes de característica 3


TXTSINGULAR:
Índices de capacidade - Classes de característica 4


TXTSINGULAR:
Índices de capacidade - Classes de característica 5


TXTSINGULAR:
Índices de capacidade - Classes de característica 6


TXTSINGULAR:
Índices de capacidade - Classes de característica 7


TXTSINGULAR:
Índices de capacidade - Classes de característica 8


TXTSINGULAR:
Índices de capacidade - Classes de característica 10


TXTSINGULAR:
Tolerância de posição - Índices de Capacidade.


TXTSINGULAR:
Benchmark de característica - Desenho 10


TXTSINGULAR:
Número da avaliação da peça dos valores eliminados


TXTSINGULAR:
Exibir o numero de valores eliminado de acordo com a sequencia (numero) da caracteristica.


TXTSINGULAR:
Classificar  por numero da caracteristica os valores eliminados em ordem ascendente.


TXTSINGULAR:
Classificar  por numero da caracteristica os valores eliminados em ordem decrescente..


TXTSINGULAR:
Característica da capacidade de tolerância.


TXTSINGULAR:
Característica da capacidade de tolerância da avaliação da peça


TXTSINGULAR:
Característica de dados adicionais – Representação 1


TXTSINGULAR:
Característica de dados adicionais – Representação 2


TXTSINGULAR:
Característica de dados adicionais – Representação 3


TXTSINGULAR:
Característica de dados adicionais – Representação 4


TXTSINGULAR:
Característica de dados adicionais – Representação 5


TXTSINGULAR:
Valores individuais de todas as características


TXTSINGULAR:
Valores individuais de todas as características - todos os tipos


TXTSINGULAR:
Individuais de todas as características rotacionadas


TXTSINGULAR:
Painel de controle do operador para avaliação da peça


TXTSINGULAR:
Configuração do Painel de Controle do Operador

TXTPLURAL:
Configurações do Painel de Controle do Operador


TXTSINGULAR:
Estatísticas da característica - 2 - Fora Tol.


TXTSINGULAR:
Estatisticas das características - Boc Plot / Capabilidade.


TXTSINGULAR:
Estatisticas das características - Boc Plot.


TXTSINGULAR:
Estatisticas das características - Indices de capabilidade.


TXTSINGULAR:
Estatisticas das características - Indices de capabilidade- Barras.


TXTSINGULAR:
Estatisticas das características - Gráfico de controle - localização e desvios.


TXTSINGULAR:
Estatisticas das características - Gráfico de controle - localização.


TXTSINGULAR:
Estatisticas das características - Gráfico de controle - desvios.


TXTSINGULAR:
Tolerância de Posição - Características.


TXTSINGULAR:
Partes da característica da avaliação da peça


TXTSINGULAR:
Grafico de controle - Localização e desvio.


TXTSINGULAR:
VDA 5 - dispositivo de teste - processo de teste.


TXTSINGULAR:
Observações resumidas da Incerteza dependentes de Idioma.


TXTSINGULAR:
Budget de incerteza – Sistema de medição


TXTSINGULAR:
Budget de incerteza com gráfico de barras - Sistema de medição


TXTSINGULAR:
Observações resumidas da incerteza - Sistema de medição


TXTSINGULAR:
Observações resumidas da incerteza dependente do idioma - Sistema de medição


TXTSINGULAR:
Budget de incerteza – Processo de medição


TXTSINGULAR:
Budget de incerteza com gráfico de barras - Processo de medição


TXTSINGULAR:
Observações resumidas da incerteza - Processo de medição


TXTSINGULAR:
Observações resumidas da incerteza dependente do idioma - Processo de medição


TXTSINGULAR:
Observações resumidas da Incerteza - ativo.


TXTSINGULAR:
Observações resumidas da Incerteza com gráfico de barra - ativo.


TXTSINGULAR:
Observações resumidas da Incerteza dependente do idioma - ativo.


TXTSINGULAR:
Budget de incerteza – Ativo – Sistema de medição


TXTSINGULAR:
Budget de incerteza com gráfico de barras - Ativo – Sistema de medição


TXTSINGULAR:
Observações resumidas da incerteza – Ativo – Sistema de medição


TXTSINGULAR:
Observações resumidas da incerteza dependente do idioma – Ativo – Sistema de medição


TXTSINGULAR:
Budget de incerteza – Ativo – Processo de medição


TXTSINGULAR:
Budget de incerteza com gráfico de barras – Ativo – Processo de medição


TXTSINGULAR:
Observações resumidas da incerteza – Ativo – Processo de medição


TXTSINGULAR:
Observações resumidas da incerteza dependente do idioma – Ativo – Processo de medição


TXTSINGULAR:
Budget de Incerteza incluindo gráfico de barras - comparação


TXTSINGULAR:
Budget de incerteza – Comparação – Sistema de medição


TXTSINGULAR:
Budget de incerteza com gráfico de barras – Comparação – Sistema de medição


TXTSINGULAR:
Budget de incerteza – Comparação – Processo de medição


TXTSINGULAR:
Budget de incerteza com gráfico de barras – Comparação – Processo de medição


TXTSINGULAR:
Partes da peça de avaliação / resumo de características


TXTSINGULAR:
Peça de avaliação / resumo de características relacionadas


TXTSINGULAR:
Modelo de avaliação (Analise de Regressão).


TXTSINGULAR:
Modelo de avaliação (Analise de Variança).


TXTSINGULAR:
Específico-categoria Fleiss' Kappa vs Padrão.


TXTSINGULAR:
Apresentar todos os efeitos/LS-média em suas respectivas tabelas.


TXTSINGULAR:
Ordem de importãncia para todos efeitos.


TXTSINGULAR:
Nomes para efeitos principais, ou ordem de importãncia.


TXTSINGULAR:
Tabela de coeficientes para planos de mistura


TXTSINGULAR:
Tabela de coeficientes para planos de mistura 2


TXTSINGULAR:
Tabela de coeficientes para planos de mistura 3


TXTSINGULAR:
Tabela de coeficientes para planos Box-Behnken como função de níveis de fatores nominais/ordinais


TXTSINGULAR:
Detectar unidades não conforme na ordem ascendente.


TXTSINGULAR:
Detectar unidades não conforme na ordem descendente.


TXTSINGULAR:
Apresentar unidades não conforme de acordo com numero da sequencia da característica.


TXTSINGULAR:
Classificar as característica com unidades não conforme em ordem ascendente de acordo com o numero de defeitos.


TXTSINGULAR:
Classificar as característica com unidades não conforme em ordem descendente de acordo com o numero de defeitos.


TXTSINGULAR:
Os registros do catálogo serão organizados por ordem ascendente de acordo com o número de erros/de unidades defeituosas.


TXTSINGULAR:
Os registro do catálogo serão organizadas por ordem descendente de acordo com o número de erros/de unidades defeituosas.


TXTSINGULAR:
Defeitos / unidades não-conforme - Desenho 1


TXTSINGULAR:
Defeitos / unidades não-conforme - Desenho 2


TXTSINGULAR:
Defeitos / unidades não-conforme - Desenho 3


TXTSINGULAR:
Defeitos / unidades não-conforme - Desenho 4


TXTSINGULAR:
Defeitos / unidades não-conforme - Desenho 5


TXTSINGULAR:
Defeitos / unidades não-conforme - Desenho 6


TXTSINGULAR:
Defeitos / unidades não-conforme - Desenho 7


TXTSINGULAR:
Defeitos / unidades não-conforme - Desenho 8


TXTSINGULAR:
Defeitos / unidades não-conforme - Desenho 9


TXTSINGULAR:
Defeitos / unidades não-conforme - Desenho 10


TXTSINGULAR:
Sincronizar resumo/entrada com procedimento de controle.


TXTSINGULAR:
Selecionar a visão geral/entrada para os dados históricos


TXTSINGULAR:
Resumo / registro de entradas de características do procella


TXTSINGULAR:
Mover melhor alocação - últimos n valores


TXTSINGULAR:
Estimador de semelhança máxima dos parâmetros de covariância


TXTSINGULAR:
Estimador de semelhança máxima dos efeitos fixos


TXTSINGULAR:
Estimador de semelhança máxima dos efeitos aleatórios


TXTSINGULAR:
Específico-categoria Cohens Kappa vs Padrão.


TXTSINGULAR:
Cohen's Kappa da conformidade do inspetor interno.


TXTSINGULAR:
Tabela de contingência  versus referência


TXTSINGULAR:
Gráfico de barras - Utilizando talerância.


TXTSINGULAR:
Desenho esboçado (Característica) - Desvio TM.


TXTSINGULAR:
Desenho esboçado (Característica) - Utilizando tolerância.


TXTSINGULAR:
Gráfico de barras / Desenho esboçado (Característica).


TXTSINGULAR:
Gráfico de barras Desenho esboçado (Característica) - Desvio TM.


TXTSINGULAR:
Gráfico de barras Desenho esboçado (Característica) - Utilizando tolerância.


TXTSINGULAR:
Gráfico de barras - Utilizando tolerância.


TXTSINGULAR:
Configuração da captura de tela para valor


TXTSINGULAR:
Gráfico "#" apenas pode ser exibido em tela. Não pode ser salvo ou convertido para PDF.


TXTSINGULAR:
Visão Geral de Aspectos CAD - configurar características CAD


TXTSINGULAR:
Visão Geral de Aspectos CAD - configurar lista de características CAD


TXTSINGULAR:
Visão Geral de Aspectos CAD - configurar gráfico em destaque


TXTSINGULAR:
Visão Geral de Aspectos CAD - configurar lista para aspectos


TXTSINGULAR:
Visão Geral de Aspectos CAD - seleção de gráfico de características


TXTSINGULAR:
Formatar visão geral  de ponto de medição.


TXTSINGULAR:
Visão geral de ponto de medição - seleção de carta de características.


TXTSINGULAR:
Visão geral de ponto de medição - configurar carta de características.


TXTSINGULAR:
Visão geral de ponto de medição - configurar gráfico de valores estatísticos.


TXTSINGULAR:
Visão geral de ponto de medição - Filtrar características


TXTSINGULAR:
Indice Performa Potencial (todas Peças).


TXTSINGULAR:
Exibir relatório para o número de série selecionado ou estação.


TXTSINGULAR:
Exibir relatório para todos os números de série selecionados ou estações.


TXTSINGULAR:
Abre o gráfico de resumo exibindo todas as peças, grupos e características em estrutura de árvore


TXTSINGULAR:
Fechar janela se nehuma mensagem estiver ativa.


TXTSINGULAR:
Abrir uma janela apenas para todas as fontes de dados.


TXTSINGULAR:
Configuração de janela de registro dos valores de medição.


TXTSINGULAR:
Número de violações de limite, todas as características


TXTSINGULAR:
Salvar configurações da janela com conjunto de dados.


TXTSINGULAR:
Restaurar configurações da janela salva?


TXTSINGULAR:
Deseja salvar o layout de janelas para o conjunto de dados?


TXTSINGULAR:
Restaurar configuração da janela (salvo na configuração de dados).


TXTSINGULAR:
Reinicia o layout da janela com o conjunto de dados


TXTSINGULAR:
Configuração para seleções de bancos de dados


TXTSINGULAR:
Abre a caixa de diálogo para visualização e modificação dos passos automáticos de avaliação


TXTSINGULAR:
Configuração do Sistema / Aplicar default.

TXTPLURAL:
Configurações do Sistema / Aplicar default


TXTPLURAL:
Linhas separadoras para cada característica


TXTSINGULAR:
uma linha separadora por baixo da característica


TXTSINGULAR:
Linha separadora por equipamento de teste

TXTPLURAL:
Linhas separadoras para cada dispositivo de teste


TXTSINGULAR:
uma linha separadora por baixo de cada equipamento de teste


TXTSINGULAR:
Default para impressão gráfica: Configuração PDF.


TXTSINGULAR:
Favor selecione o tipo do banco de dados


TXTSINGULAR:
Indicação de relatório para o Sistema de Relatórios.


TXTSINGULAR:
Caminhos padrões para dados e relatórios, barras de botão.


TXTSINGULAR:
Abir com ShellExecute o documento alocado diretamente.


TXTPLURAL:
Configurarções de armazenagem de arquivos


TXTSINGULAR:
Transferir arquivo corrente aberto para roteiro.


TXTSINGULAR:
Apresentar o nome do arquivo Q-DAS script.


TXTSINGULAR:
O roteiro Q-DAS não está OK após medição


TXTSINGULAR:
Escrever o arquivo como OK após medição.


TXTSINGULAR:
Escrever o arquivo como nOK após medição.


TXTSINGULAR:
Roteiro de classificação após leitura dos dados ativo


TXTSINGULAR:
Chave de início para o catálogo de medidas


TXTSINGULAR:
Chave de início para o catálogo de causas


TXTSINGULAR:
Selecionar fonte de catálogos e editar catálogos.


TXTSINGULAR:
Configuração de exportação do catálogo: Última utilização


TXTSINGULAR:
Exportar todos os catálogos ou uma seleção de catálogos para um arquivo Excel.


TXTPLURAL:
Valores dos parâmetros de processo disponível


TXTSINGULAR:
Configuração de gerenciamento de usuários

TXTPLURAL:
Configurações de gerenciamento de usuários


TXTSINGULAR:
Usuário tem permissão para alterar dados.


TXTSINGULAR:
Reajustar usuário ativo para configuração de fábrica.


TXTSINGULAR:
Reajustar todos para configuração de fábrica.


TXTSINGULAR:
Cancelado após entrada de senha incorreta.


TXTSINGULAR:
Clique em Iniciar para  inicializar checagem de atualização...


TXTSINGULAR:
Não foram encontrados arquivos no servidor.


TXTSINGULAR:
Não há atualizações disponíveis no servidor...


TXTSINGULAR:
Confirmar a reinicialização para iniciar o update.


TXTSINGULAR:
Configuração da Sincronização de Banco de Dados.


TXTSINGULAR:
Iniciar sincronização com banco de dados manualmente.


TXTSINGULAR:
Clique em " lembrar novamente" para ser lembrado em.


TXTSINGULAR:
Os dados foram alterados, salvar agora para sincronização.


TXTSINGULAR:
Sincronização com sistema de terceiros na escrita de dados.


TXTSINGULAR:
Configurar Coleta de Dados / Conjunto de dados.


TXTSINGULAR:
Configuração de conjunto de dados - dados da Peça.


TXTSINGULAR:
Configuração de conjunto de dados - dados da característica.


TXTSINGULAR:
Configuração de conjunto de dados - dados do grupo.


TXTSINGULAR:
Configurar Hierarquia da exportação(->Melhor movimento).


TXTSINGULAR:
Configurar Exportação de Resultado (arquivo).


TXTSINGULAR:
Selecionar os campos de entrada requerido.

TXTPLURAL:
Selecionar os campos de entrada requerido


TXTSINGULAR:
Controle dos campos de entrada requeridos.

TXTPLURAL:
Controle dos campos de entrada requeridos


TXTSINGULAR:
Campos de entrada requeridos não preechidos.

TXTPLURAL:
Campos de entrada requeridos não preechidos


TXTSINGULAR:
Indicação dos tipos de medições utilizadas.


TXTSINGULAR:
Configuração do princípio de material máximo

TXTPLURAL:
Configurações do princípio de material máximo


TXTSINGULAR:
Independente do tamanho da característica (RFS)


TXTSINGULAR:
Verificar automaticamente os campos quando:


TXTSINGULAR:
Exibe a entrada mandatória de campos que (ainda) não estão completos na máscara de características da peça


TXTSINGULAR:
Cores do alarme das configurações do sistema


TXTSINGULAR:
Cores do alarme das configurações do gráfico


TXTSINGULAR:
Lista de alarmes associados a uma cor para um indicador luminoso


TXTSINGULAR:
Cores do alarme de configuração de diálogo


TXTSINGULAR:
Configuração das medidas de seguimento após os alarmes


TXTSINGULAR:
Configuração da janela de estado de monitoramento O-QIS


TXTSINGULAR:
Configuração do objeto de arquivo de monitoramento O-QIS


TXTSINGULAR:
Configuração do objeto de diretório de monitoramento O-QIS


TXTSINGULAR:
Configuração das definições do plano de teste de monitoramento O-QIS


TXTSINGULAR:
Configuração das definições de registo de monitoramento O-QIS


TXTSINGULAR:
Configuração das definições de visualização de monitoramento O-QIS


TXTSINGULAR:
Configuração das definições do alarme de monitoramento O-QIS


TXTSINGULAR:
Configuração das definições do alarme do sistema de monitoramento O-QIS


TXTSINGULAR:
Configuração das definições gerais de monitoramento O-QIS


TXTSINGULAR:
Configuração do último plano de controle carregado de monitoramento O-QIS


TXTSINGULAR:
Configuração das funções do arquivo de monitoramento O-QIS


TXTSINGULAR:
Apresentação dos Status da repetição de medição.


TXTSINGULAR:
ASC II - Transferência de Dados com ERRO.


TXTSINGULAR:
Executar script Q-DAS na posição final da amostragem


TXTSINGULAR:
Assistente de entrada  / Valores exemplos.


TXTSINGULAR:
Assistente de entrada / Exemplos de entrada.


TXTPLURAL:
Configurações de exibição de Informações


TXTSINGULAR:
Aplicar essa configuração a todos os gráficos


TXTSINGULAR:
Configuração da informação selecionada como padrão


TXTSINGULAR:
Áreas de informação: Configurações padrão Q-DAS


TXTSINGULAR:
Nova configuração de exibição de  Informações


TXTSINGULAR:
Apenas aplicar a propriedades habilitadas sob "Executar"


TXTSINGULAR:
Aplicar configurações padrão para "informações superiores", "configurações do meio" e "configurações inferiores" aos gráficos.


TXTSINGULAR:
Aplicar método de avalição - Tabela de cor.


TXTSINGULAR:
Fundo da célula de acordo com configuração de côres da utilização da tolerância.


TXTSINGULAR:
Valores válido: 0(completamente transparante) até 255 (completamente opaco).


TXTSINGULAR:
Cor de fundo do status de medição dinâmica.

TXTPLURAL:
Cores do fundo do status de medição dinâmica


TXTSINGULAR:
Sem bitmap para o gradiente de cor da área


TXTSINGULAR:
Cor transparente no designer de formulários


TXTSINGULAR:
Os elementos individuais no gráfico 3D serão apresentados em preto e branco. Esta configuração é adequada para impressoras de preto e branco.


TXTSINGULAR:
Os elementos individuais no gráfico 3D serão apresentados a cores.


TXTSINGULAR:
O gradiente de cor da superfície funcional é contínuo. As cores variam de acordo com cada critério objetivo diferente.


TXTSINGULAR:
O gradiente de cor da superfície funcional é constante para intervalos formados por dois valores consecutivos dos segmentos do eixo de resposta. A cor de um intervalo corresponde à cor do centro do intervalo no gradiente de cor constante.


TXTSINGULAR:
É aplicado um bitmap ao gradiente de cor da superfície funcional. As transições de gradiente de cor discreto parecem mais desfocadas. Nos gradientes de cor constantes, a resolução da superfície não afeta as cores.


TXTSINGULAR:
Não é aplicado um bitmap ao gradiente de cor da superfície funcional. As transições de gradiente de cor discreto parecem mais nítidas. Nos gradientes de cor constantes, as cores parecem ficar desfocadas quando a resolução da superfície é baixa.


TXTSINGULAR:
Reduzir automaticamente tamanho da fonte.


TXTSINGULAR:
Aplicar o tamanho da fonte corrigido nos gráficos.


TXTSINGULAR:
Incluir gráficos adicionais na apresentação da lista.


TXTSINGULAR:
Remover graficos em destaque da lista apresentada.


TXTSINGULAR:
Apresentar gráfico apenas para características varáveis.


TXTSINGULAR:
Apresenta gráficos para característica atributo.


TXTSINGULAR:
Apresentar gráfico apenas para tolerância de posição.


TXTSINGULAR:
Ocultar grágicos para tipos de características não aplicáveis.


TXTSINGULAR:
Repor todas as configurações de gráficos


TXTSINGULAR:
Tem certeza de que deseja repor todas as configurações de gráficos deste relatório para as configurações originais?


TXTSINGULAR:
Gráfico ativo - primeira característica.


TXTSINGULAR:
Gráfico ativo - característica anterior.


TXTSINGULAR:
Fundo correspondete ao resultado da avaliação.


TXTSINGULAR:
Fundo correspondente ao resultado da avaliação se configurado como requerido.


TXTSINGULAR:
Fundo de células em planilhas de formulário


TXTSINGULAR:
Fundo das células em procedimentos de teste

TXTPLURAL:
Fundo da célula em procedimentos de teste


TXTSINGULAR:
Fundo de gráficos para exibição em tela ou impressos


TXTSINGULAR:
Moldura para "Impressão da janela corrente".


TXTSINGULAR:
Ou para impressão de um visualizador de tabela (i.e. alterar histórico).


TXTSINGULAR:
Descrição incluindo caracteres wild card


TXTSINGULAR:
Definir  texto de descrição para o elemento selecionado. O programa mostra quando você mover o ponteiro do mouse para o botão.


TXTSINGULAR:
Apresentar a graduação da última medição.


TXTSINGULAR:
Linhas conectoras juntam-se às bordas ou ao meio de uma borda


TXTSINGULAR:
Posição do diálogo de configurações gerais


TXTSINGULAR:
Diamante (três cantos, vértice para cima)  .


TXTSINGULAR:
Diamante (três cantos, vértice para baixo)  .


TXTSINGULAR:
Diamante (três cantos, vértice para esquerda)  .


TXTSINGULAR:
Diamante (três cantos, vértice para direita)  .


TXTSINGULAR:
Cor ícone dependendo sobre frequencia de inspeção.


TXTSINGULAR:
Botão de seleção para editar banco de dados.

TXTPLURAL:
Botões de seleção para editar banco de dados


TXTSINGULAR:
Botão de seleção do banco de dados: seleção.


TXTSINGULAR:
Botão de seleção de banco de dados: característica.

TXTPLURAL:
Botões de seleção de banco de dados: característica


TXTSINGULAR:
Seleção do banco de dados na barra de botões


TXTSINGULAR:
Ajuste a variedade do filtro nos dados carregados.


TXTSINGULAR:
Botões redundantes preferivelmente exibidos em cinza


TXTSINGULAR:
Apresentar os botões em cinza em vez de ocultar-os


TXTSINGULAR:
Botões temporariamente inúteis preferivelmente exibidos em cinza


TXTSINGULAR:
Com ícone de abertura de arquivo separado.


TXTSINGULAR:
Com ícone de características ou rolagem de página.


TXTSINGULAR:
Container para lista de gráficos capazes de páginas consecutivas.


TXTSINGULAR:
Distância vertical entre dois containers individuais.


TXTSINGULAR:
Altura mínima necessária para conteúdo da página.


TXTSINGULAR:
Imprimir visualização das tabelas(i.e. alteração histórico) no relatório.


TXTSINGULAR:
Wild card (detentor) para título da tabela.


TXTSINGULAR:
Wild card (detentor) para descrição gráfica.


TXTSINGULAR:
Wild card (detentor) para display da Peça.


TXTSINGULAR:
Wild card (detentor) para display gráfico.


TXTSINGULAR:
Colocar detentor para o gráfico do qs-STAT.


TXTSINGULAR:
Seleção de modelos para display gráficos.


TXTSINGULAR:
Abre a máscara de entrada para inserir propriedades de peça, ex. Descrição, número, etc.


TXTSINGULAR:
Copiar a característica corrente para o clipboard.


TXTSINGULAR:
Copiar valores de medições arredondadas para mais.


TXTSINGULAR:
Copiar valores de medição completamente.


TXTSINGULAR:
Atributos de uma característica criada mantém os atributos da característica original. As mudanças em uma das características aplicam-se sempre à outra característica.


TXTSINGULAR:
Na parte selecionada uma característica é criada em que os dados da característica original são tomados sobre. Ambas as características podem ser mudadas independente.


TXTSINGULAR:
Máscara de características do sistema de medição


TXTSINGULAR:
Máscara de características do processo de medição


TXTSINGULAR:
Apresentar a tela da mascaras da caracteristica.


TXTSINGULAR:
Opção de entrada mascara das caracteristicas.

TXTPLURAL:
Opções de entrada mascara das caracteristicas


TXTSINGULAR:
Apresentação da tabela de Caracteristicas.


TXTPLURAL:
Opções de apresentação da tabela de caracteristicas


TXTSINGULAR:
Opções de entrada da tabela de Caracteristicas.

TXTPLURAL:
Opções de entrada para a tabela das caracteristicas


TXTSINGULAR:
Abre o resumo gráfico exibindo todas as características na matriz


TXTSINGULAR:
Tabela de características dos campos obrigatórios.


TXTSINGULAR:
Transição para o próximo evento colorido.


TXTSINGULAR:
Interrupção na sequência colorida de entrada.


TXTSINGULAR:
Completar sempre o ciclo subgrupo inteiro


TXTSINGULAR:
Está disponível uma carta de controle de qualidade armazenada


TXTSINGULAR:
Um valor medido da medição excede a tolerância.


TXTSINGULAR:
Abre a máscara de entrada para inserir valores medidos para uma ou várias características


TXTSINGULAR:
Prefixo para grupo BestFitMove recentemente criado.


TXTSINGULAR:
Prefixo para TolerÂncias de Posição recentemente criado.


TXTSINGULAR:
Prefixo para grupos de Características comuns recentemente criado.


TXTSINGULAR:
Criar BestFit Move – Nome do grupo BestFit Move


TXTSINGULAR:
Criação BestFit Move – Nome da tolerância de posição


TXTSINGULAR:
Operador autorizado para modificar e salvar a seleção individualmente.


TXTSINGULAR:
Operador autorizado para modificar seleção,


TXTSINGULAR:
Somente é possível a Salva em "Configuração das configurações".


TXTSINGULAR:
Operador esta autorizado a modificar a seleção, mas não para salvar.


TXTSINGULAR:
Somente é possível a Modificação e Salva em  "Configuração das configurações".


TXTSINGULAR:
Salvar barra de aplicação e elementos informativos para o tipo de característica


TXTSINGULAR:
Navegador para documentos sobre a característica iqs


TXTSINGULAR:
Abre a máscara de entrada para inserir as propriedades de um grupo, por exemplo, descrição, número, etc.


TXTSINGULAR:
Apresentação da escala temporal de alarme


TXTSINGULAR:
Eventos-Configuração do resumo das caracteristicas.


TXTSINGULAR:
Resumo da configuração dos eventos de medição


TXTSINGULAR:
Número de valores dentro de ### faixa da tolerância.


TXTSINGULAR:
Proporção de valores dentro de ### faixa da tolerância.


TXTSINGULAR:
Número de valores fora ### faixa da tolerância.


TXTSINGULAR:
Proporção de valores fora ### faixa da tolerância.


TXTSINGULAR:
Para tolerância com  > 16 µ (and Q > 5).


TXTSINGULAR:
Para tolerância com <= 16 µ (or Q <= 5).


TXTSINGULAR:
Um relatório é criado para todos os números seriais em dado período e salvo em um arquivo .PDF. Não há preseleção após texto do número serial.


TXTSINGULAR:
Ponto de referência total de valores Cp.


TXTSINGULAR:
Ponto de referência total de valores Cpk.


TXTSINGULAR:
Ponto de referência de todos valores Cpi.


TXTSINGULAR:
Seleção do ponto de referência de valores Cp.


TXTSINGULAR:
Seleção do ponto de referência de valores Cpk.


TXTSINGULAR:
Seleção do ponto de referência de valores Cpi.


TXTSINGULAR:
Ponto de referência de arquivos abertos.


TXTSINGULAR:
Seleção de eventos do ponto de referência


TXTSINGULAR:
Salvar lista de janelas em relação ao Estudo.


TXTSINGULAR:
Marcar a peça com a sua própria lista de janelas

TXTPLURAL:
Marcar peças com listas de janela próprias


TXTSINGULAR:
Deseja salvar a Lista da Janela e o Estudo?


TXTSINGULAR:
Deseja salvar a Lista da Janela e as configurações do Estudo?


TXTSINGULAR:
Aplicar essa lista de janela como padrão?


TXTSINGULAR:
Salvar as configurações de gráfico para o relatório

TXTPLURAL:
Salvar as configurações de gráfico para o relatório


TXTSINGULAR:
Salvar todas as configurações de gráfico para o relatório


TXTSINGULAR:
Aplicar apenas configurações gráficas padrão.


TXTSINGULAR:
Manter configurações gráficas não especificadas.


TXTSINGULAR:
A configuraçãos gráfica é aplicada para:

TXTPLURAL:
As configurações gráficas são aplicadas para:


TXTSINGULAR:
Usar gráfico na troca das características.


TXTSINGULAR:
Trocar somente o Gráfico da caracteristica.


TXTSINGULAR:
Template para gráficos  qs-STAT nos arquivos SGV.


TXTSINGULAR:
Alternar Caract. durante a introdução de Valores.


TXTSINGULAR:
Alternar característica na coleta de dados.


TXTSINGULAR:
Alternância de características após configurar cada valor.


TXTSINGULAR:
Alternar manualmente as características somente para a amostragem atual


TXTSINGULAR:
Ativar plano de contingência para salva automática.


TXTSINGULAR:
Em caso de emergência, enviar um Email para:


TXTSINGULAR:
#(L(Arquivos foram detectados no diretório de emergência.)(Salvar esses arquivos no banco de dados agora?)).


TXTSINGULAR:
#(L(Arquivo encontrado.)(Confirma salva no Banco de Dados?)).


TXTSINGULAR:
Transpor K0053 no nível da Peça (K1053).


TXTSINGULAR:
Transpor dados originais do arquivo de dados.


TXTSINGULAR:
Transposição de valores no conjunto de dados.


TXTSINGULAR:
Gráfico de barras de posição de entrada.


TXTSINGULAR:
Alterar local de criação do elemento no grupo.


TXTSINGULAR:
Alterar local de criação do elemento no grupo (#).


TXTSINGULAR:
Alterar local de criação do grupo (#) para o grupo (#).


TXTSINGULAR:
Gravar valores no dialogo de entrada final do usuário.


TXTSINGULAR:
Excluir registro de entrada após entrada com erro.


TXTSINGULAR:
Excluir entrada na repetição da medição.


TXTSINGULAR:
A relação entre valores e colunas deve ser mantida?


TXTSINGULAR:
Indicação do valor medido da altura relativa


TXTSINGULAR:
Utilizar todas as características de um grupo


TXTSINGULAR:
Tolerância de posição Caracteristica Superordinate.

TXTPLURAL:
Tolerância de posição Caracteristicas Superordinate


TXTSINGULAR:
Característica de tolerância de posição 3D subordinante

TXTPLURAL:
Características superordenadas de tolerância de posição 3D


TXTSINGULAR:
Tolerância de posição Caracteristica subordinada.

TXTPLURAL:
Tolerância de posição Caracteristicas subordinadas


TXTSINGULAR:
Característica de tolerância de posição 3D subordinada

TXTPLURAL:
Características subordinadas de tolerância de posição 3D


TXTSINGULAR:
Criar característica como elemento subordinado


TXTSINGULAR:
A característica utilizada deve ser assinalada.

TXTPLURAL:
As características utilizadas devem ser assinaladas.


TXTSINGULAR:
Para atribuir características às Peças, as características devem ser colocadas em evidência na lista à esquerda e serem deslocadas para a direita para a Peça apropriada.

TXTPLURAL:
A fim alocar características as Peças, as características deve ser destacada na lista esquerda e ser puxada para a direita com o conteúdo desejado


TXTSINGULAR:
Para atribuir caracteristica às operações, assinale as caracteriscas da lista e arraste para a correspondente operação.


TXTSINGULAR:
Link operação(es) somente para a Peça (#) selecionada.


TXTSINGULAR:
Link operação(es) para  todas as Peças afetadas pelas características selecionadas.


TXTSINGULAR:
Associação das características às Peças.


TXTSINGULAR:
Carregar todas as características desativadas.


TXTSINGULAR:
Não pode ser carregado - caracterísitca desativada.

TXTPLURAL:
Não pode ser carregado - caracterísitcas desativadas


TXTSINGULAR:
Abertura automática também das caracteristicas dependentes.

TXTPLURAL:
Abertura automática das caracteristicas dependentes


TXTSINGULAR:
Carregar característica subordinada apenas se a característica superior ou grupo estiver carregado.

TXTPLURAL:
Carregar características subordinadas apenas se a característica superior ou grupo estiverem carregado


TXTSINGULAR:
Abrir característica somente se for maior que.

TXTPLURAL:
Abrir característica somente se  for maior que


TXTSINGULAR:
Carregar grupo somente se a caracteristica subordinada existir.

TXTPLURAL:
Carregar grupos somente se as caracteristicas subordinadas existirem


TXTSINGULAR:
Omitir estrutura de característica subordinada durante o carregamento.

TXTPLURAL:
Omitir estrutura de características subordinada durante o carregamento


TXTSINGULAR:
Omitir estrutura de característica superior durante o carregamento.

TXTPLURAL:
Omitir estrutura de características superiores durante o carregamento


TXTSINGULAR:
Apenas carregar a peça se esta inclui características ou grupos

TXTPLURAL:
Apenas carregar as peças se estas incluem características ou grupos


TXTSINGULAR:
Ignorar o grupo ao qual a característica pertence ao combinar


TXTSINGULAR:
Apenas carregar a característica se esta inclui resultados.

TXTPLURAL:
Apenas carregar as características se estas incluem resultados.


TXTSINGULAR:
Finaliza realmente a característica e o bloco de edição?


TXTSINGULAR:
Número da Peça e Característica (numérico).

TXTPLURAL:
Números da Peça eCaracterística (numérico).


TXTPLURAL:
Nenhum números de Peças e Características.


TXTSINGULAR:
A correspondente Peça é produzida ou trabalhada na linha selecionada:

TXTPLURAL:
Os correspondentes Peças são produzido ou trabalhado na linha selecionada:


TXTSINGULAR:
As seguintes Peças são tratadas durante o sequinte procedimento:

TXTPLURAL:
As seguintes Peças são tratadas durante o procedimento seguinte:


TXTSINGULAR:
Comparação entre duas partes ou períodos


TXTPLURAL:
Os arquivos requisitados foram copiados.


TXTSINGULAR:
Seleção das características para ser copiado.


TXTSINGULAR:
Todas as características que não deve ser copiadas devem ser exluídas da seleção.


TXTSINGULAR:
Selecionar local de armazenamento para o arquivo de protocolo


TXTSINGULAR:
Erros de importação não foram protocolados neste tempo.


TXTSINGULAR:
ASCII formato de transferência - Erro protocolo.


TXTSINGULAR:
Checagem de erro de transferência para formato ASCII


TXTSINGULAR:
Registar apenas as exceções não tratadas


TXTSINGULAR:
Desativar as mensagens de erro para as exceções


TXTSINGULAR:
Criar gráficos interativos no formato SVG.


TXTSINGULAR:
Reduzir os campos disponíveis do banco de dados.


TXTSINGULAR:
Salvar os Dados das Peças e das Características no Banco de Dados, porém sem valores como amostra, para que possam servir de exemplo quando posteriormente novas Peças forem adicionadas.


TXTSINGULAR:
Os Dados da Peça, as Características e os Valores coletados são salvos no Banco de Dados, assim se forem alterados dados da Peça, pode-se preparar uma cópia dos dados antigos.


TXTSINGULAR:
Salvar para Banco de Dados Item abaixo...


TXTSINGULAR:
Deseja salvar Peças associadas no Banco de Dados?


TXTSINGULAR:
Opção de diálogo em caso de violação de limite


TXTSINGULAR:
"Não" é habilitado como padrão em caso de violações de limite


TXTSINGULAR:
Plausibility Limit in % of the tolerance.


TXTSINGULAR:
Restaurar todas as modificações das especificações do limite controle (exceto a última)?


TXTSINGULAR:
Excluir o histórico completo de alteração de dados?


TXTSINGULAR:
Favor selecionar a característica discreta.


TXTSINGULAR:
Chave do modulo de Processo de Capabilidade para testar característica discreta.


TXTSINGULAR:
Favor selecionar uma característica contínua.


TXTSINGULAR:
Alternar dentro dos grupos de características.


TXTSINGULAR:
Substituir catálogo de operador e funcionário pela lista de usuário.


TXTSINGULAR:
Apresentar catálogo como lista de seleção.


TXTSINGULAR:
Não salvar dados no arquivo de catalálogo.


TXTSINGULAR:
Salvar catálogos no arquivo em conformidade com o estado de carregamento


TXTSINGULAR:
Já tem registro de catálogo aberto. Salvar arquivo novamente?


TXTSINGULAR:
Um dos arquivos carregados contém informações sobre o catálogo. Deseja mantê-las?


TXTSINGULAR:
Um dos arquivos carregados contém outras informações sobre o catálogo. Deseja substituí-las?


TXTSINGULAR:
Catálogo aplicado para o campo »report type«


TXTSINGULAR:
Ver atualização de canal com medições repetidas.


TXTSINGULAR:
Reconhecimento automático de canal (imp_000.dll somente).


TXTSINGULAR:
Chave para entrada manual de dados adicionais para caracteristicas.


TXTSINGULAR:
Entrada adicional de dados antes da confirmação.


TXTSINGULAR:
Entrada obrigatória para dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Alteração obrigatória para dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Configuração das configurações da medição.


TXTSINGULAR:
Medições de ajuste do diagrama de estado


TXTSINGULAR:
Cancelar medição e colocar o #10#13 medições com dados atributos permanecerem abertas.


TXTSINGULAR:
Cancelar e Pad Valor medido individual
com o atributo especificado.


TXTSINGULAR:
Quando houver a violação de um critério de estabilidade.


TXTSINGULAR:
Após cada subgrupo (no caso de violação de estabilidade).


TXTSINGULAR:
Após todas medidas (no caso de violação de estabilidade).


TXTSINGULAR:
No final da amostragem (no caso de violações de estabilidade)


TXTSINGULAR:
Repor predefinição para dados adicionais


TXTSINGULAR:
Abertura da caixa de diálogo do dado adicional.


TXTSINGULAR:
Usar todos os valores medidos como valores de referência


TXTSINGULAR:
Usar todos os valores de uma medição como valores de referência


TXTSINGULAR:
Usar características como valores de referência


TXTSINGULAR:
A largura da barra depende do número de valores


TXTSINGULAR:
Um alarme "vermelho" deixa toda a barra vermelha.


TXTSINGULAR:
Repitir o  último subgrupo #10#13 o inicio da característica de repetição #10#13 conforme a configuração da Peça e do grupo de medição.


TXTSINGULAR:
Caminho para o diagrama da carta de fluxo.


TXTSINGULAR:
Multiplas entradas de parametros de processo.


TXTSINGULAR:
Permitir a entrada de parâmetros de processo múltiplos.


TXTSINGULAR:
Permitir a entrada múltiplo do parâmetro de processo com diferentes valores de processo para um mesmo valor de medição.


TXTSINGULAR:
Número máximo de parâmetros de processo.


TXTSINGULAR:
Todas as Peças que não estão em uso devem estar destacadas para exclusão.


TXTSINGULAR:
Tem certeza que quer excluir todas as Peças destacadas?


TXTSINGULAR:
Todas as Peças ou características sem uso devem ser assinaladas para exclusão.


TXTSINGULAR:
Tem certeza que você quer excluir todas as Peças e caracteírticas.


TXTSINGULAR:
Deseja realmente excluir o resultado -  # ?

TXTPLURAL:
Deseja realmente excluir os resultados -  # ?


TXTSINGULAR:
Tem certeza que deseja excluir o resultado -  # ?

TXTPLURAL:
Tem certeza que deseja excluir os resultados -  # ?


TXTSINGULAR:
Tem certeza que deseja excluir o resultado para todas as Peças destacadas?

TXTPLURAL:
Tem certeza que deseja excluir os resultados para todas as Peças destacadas?


TXTSINGULAR:
Confirma a exclusão # do Banco de Dados?


TXTSINGULAR:
Todos os Valores inseridos no Banco de Dados devem ser apagados do Arquivo.


TXTSINGULAR:
Quantidade de subgrupos, salvos no Banco de Dados.


TXTSINGULAR:
Todos com exceção dos últimos n Subgrupos.


TXTSINGULAR:
#(L(Ao selecionar essa opção apenas os n últimos valores de medição por período serão considerados.) ()(Se menos valores de medição existirem neste período,)(os valores que estão faltando serão adicionados de períodos anteriores.)).


TXTSINGULAR:
Ao selecionar essa opção, apenas os n últimos valores do período selecionado são considerados.


TXTSINGULAR:
Trazer dados das máquinas a partir das característica para cada valor.


TXTSINGULAR:
Dados da Peça, que são utlizados na localização de uma determinada Peça.


TXTSINGULAR:
Marcar os campos da Peça que deverão ser mostrados no título.


TXTSINGULAR:
Seleções para limites de conteúdos sucessivos.


TXTSINGULAR:
Campos de seleção da Peça: editar filtro e exibição.


TXTSINGULAR:
Dados da característica, que são utlizados na localização de uma determinada característica.


TXTSINGULAR:
Campo de característicaQ-DAS  para numero de confirmação.


TXTSINGULAR:
Distância dos campos de características.


TXTSINGULAR:
Dados das Peças e características, que ao serem alterados criam uma Peça com status novo.


TXTSINGULAR:
Valor do Campo para a criação da estrutura do diretório.


TXTSINGULAR:
Excluir o conteúdo do campo da tabela de alarme.

TXTPLURAL:
Excluir o conteúdo dos campos da tabela de alarme


TXTSINGULAR:
Calcular operação lógica para características.


TXTSINGULAR:
Observe upper and lower case in key fields.


TXTSINGULAR:
Campo chave para plano de estudo mestre ou por busca de novo valor


TXTSINGULAR:
Campo chave para reconhecimento de características.


TXTSINGULAR:
Campos chave que devem ser iguais para a peça subordinante e subordinada


TXTSINGULAR:
Marque todas as peças que se devem tornar subordinadas da peça que se encontra no topo da lista. Depois, clique em “Executar”.


TXTSINGULAR:
Campos cujo conteúdo é usado para combinar características


TXTSINGULAR:
Editar o campo descrevendo a estrutura de grupo

TXTPLURAL:
Editar os campos descrevendo a estrutura de grupo


TXTSINGULAR:
Excluir realmente o grupo com todos usuários?


TXTSINGULAR:
Você realmente deseja excluir o grupo de usuários?


TXTSINGULAR:
Ainda não foi selecionado nenhum grupo de usuários.


TXTSINGULAR:
Usuário não tem direitos para editar ou salvar dados.


TXTSINGULAR:
Trazer os grupos de usuários de um outro banco de dados Access.


TXTSINGULAR:
Atenção, os registros de usuários existentes no Banco de Dados ativo serão substituídos !


TXTSINGULAR:
Atenção, os registros dos grupos de usuários existentes no Banco de Dados ativo serão substituídos !


TXTSINGULAR:
Essa opção deleta permanentemente os valores medidos.


TXTSINGULAR:
Bloquear Plano de Controle novo automaticamente.


TXTSINGULAR:
Plano de Controle salvo no arquivo novo.


TXTPLURAL:
Também copiar planos de estudos subordinados


TXTSINGULAR:
Abrir último Plano de Controle ao iniciar.


TXTSINGULAR:
Salvar automaticamente alterações no Plano de Controle.


TXTSINGULAR:
Campos de um novo Estudo na copia de diálogo.


TXTSINGULAR:
Quando for aberto Plano de Controle superior, automaticamente abrir todos os planos de controles dependentes e combinar em um plano controle.


TXTSINGULAR:
Carregar apenas o estudo com a última medição


TXTSINGULAR:
Cada Plano de Controle visível na estação de trabalho.

TXTPLURAL:
Todos os planos de controle visíveis na estação de trabalho


TXTSINGULAR:
Sobrepor Plano de Controle e criar Plano de Controle.


TXTPLURAL:
Atribuir planos de controle subordinados


TXTSINGULAR:
Número dos planos de teste a serem gerados


TXTSINGULAR:
O nível de acesso pode ser definido através do botão "Autorizações” na coluna “Configuração do sistema”. Definir esta opção ativa automaticamente a “Configuração do sistema restrita”.


TXTSINGULAR:
o salvamento de uma lista de janelas como padrão


TXTSINGULAR:
a configuração de definições de cor global


TXTSINGULAR:
a configuração da representação de alarmes


TXTSINGULAR:
Caso não marque a caixa “Configuração do sistema restrita” nem a caixa “Configuração do sistema”, as definições voltam ao nível de acesso “Todos os usuários”.


TXTSINGULAR:
O nível de acesso pode ser definido através do botão “Autorizações” na coluna “Configuração do sistema restrita“.


TXTSINGULAR:
Consulta de banco de dados para grupos de usuários


TXTSINGULAR:
Informações sobre a estratégia de avaliação


TXTSINGULAR:
Sempre configurar método de avaliação para padrão ao carregar dados.


TXTSINGULAR:
Estratégia de avaliação consoante o padrão


TXTSINGULAR:
Criar campo de saída transformado agora.


TXTSINGULAR:
Permitir operador a entrar na coleta de dados.


TXTSINGULAR:
Tamanho dos dados das características - estatística.


TXTSINGULAR:
Tamanho dos dados das características - estatística transformável.


TXTSINGULAR:
Separador decimal do sistema de controle.


TXTSINGULAR:
Tamanho máximo para transferencia de arquivo.

TXTPLURAL:
Tamanho máximo para transferencia de arquivos.


TXTSINGULAR:
Configuração do procedimento de medição.

TXTPLURAL:
Configurações dos procedimentos de medição.


TXTSINGULAR:
Ativado o controle através da frequencia do subgrupo.


TXTSINGULAR:
Procedimento de medição está ativo, continuar a operação mesmo assim?


TXTSINGULAR:
Identificar o processo de medição do elemento superior.


TXTSINGULAR:
Sobrepor as configuração do procedimento de medição.

TXTPLURAL:
Sobrepor as configurações dos procedimentos de medição.


TXTSINGULAR:
Pule para o inicio da medição após medição completa.


TXTSINGULAR:
Finalizar Coleta 2 Peças por Hora - ME2.


TXTSINGULAR:
Finalizar Coleta 3 Peças por Hora - ME3.


TXTSINGULAR:
Finalizar Coleta 5 Peças por Hora - ME4.


TXTSINGULAR:
Finalizar Coleta 8 Peças por Hora - ME5.


TXTSINGULAR:
Descartar medição especial após finalização.


TXTSINGULAR:
Sem medidas especial para inicar o lote de inspeção.


TXTSINGULAR:
Sem medidas especial para finalizar o lote de inspeção.


TXTSINGULAR:
Marcar medição especial p campo de dado adicional.


TXTSINGULAR:
Configurações e medições especiais definidas no procella


TXTSINGULAR:
Perguntar antes da conclusão da Medição.


TXTSINGULAR:
Permitir registros incompletos (características contínuas).


TXTSINGULAR:
Comportamento com as medições incompletas.


TXTSINGULAR:
Fechar config de dados automatic. após medição concluída.


TXTSINGULAR:
Fechar config dados no fechamento do Resumo/Entrar janela?


TXTSINGULAR:
Fechar o conjunto de dados automaticamente após conclusão da amostragem


TXTSINGULAR:
Não fechar automaticamente o conjunto de dados.


TXTSINGULAR:
Fechar o conjunto de dados automaticamente após um determinado período de tempo


TXTSINGULAR:
Finalizar realmente o Plano de Controle e bloco edição?


TXTSINGULAR:
Finalize o lote inspeção / Procedimento.


TXTSINGULAR:
Finalizar realmente o lote de inspeção e bloco edição?


TXTSINGULAR:
Lote de inspeção finalizado com sucesso.


TXTSINGULAR:
Bloquear o lote de inspeção no SAP contra o uso de outros sistemas?


TXTSINGULAR:
Deletar localmente o lote de inspeção finalizado e transferido?


TXTSINGULAR:
Campos Q-DAS para lote de inspeção em conclusão(Peça).


TXTSINGULAR:
Campos Q-DAS para lote de inspeção em conclusão(Característica).


TXTSINGULAR:
Finalizar lote de inspeção / ordem do Estudo.


TXTSINGULAR:
Sinalize o lote de inspeção no SAP como finalizado dependendo do procedimento.


TXTSINGULAR:
Bloquear o lote de inspeção para outros sistemas.

TXTPLURAL:
Bloquear os lotes de inspeção para outros usuário do sistema.


TXTSINGULAR:
Selecionar Características a serem avaliadas.


TXTSINGULAR:
Transpor Peça e número das características em todas as janelas.


TXTSINGULAR:
Após criar os dados, abrir as seguintes janelas.


TXTPLURAL:
Salve as alterações como serie de dados?


TXTSINGULAR:
Salve a nova coordenada com a serie de dados?

TXTPLURAL:
Salve as novas coordenadas com a serie de dados?


TXTSINGULAR:
Visualizar abrir janelas na barra tarefa.


TXTSINGULAR:
Todas as janelas do mesmo tipo que a janela atual.


TXTSINGULAR:
Editar janela "Filtro de dados adicional"


TXTSINGULAR:
Mostrar {start} até {end} de {rows} entradas


TXTSINGULAR:
Identicar página atraves da caracteristica.


TXTSINGULAR:
Pagina final com a mesma caracteristica.


TXTSINGULAR:
Centralizar a página horizontalmente no navegador


TXTSINGULAR:
ID do elemento ContentPlaceHolder na região da página mestre.


TXTSINGULAR:
ID do elemento ContentPlaceHolder na região de conteúdo da página mestre.


TXTSINGULAR:
Essa função busca páginas, gráficos ou pontos cujas características são especificadas no conteúdo do campo. Por favor insira os termos de busca:


TXTSINGULAR:
URL do caminho PDF (se estiver alocado no servidor web).


TXTSINGULAR:
Substituir o arquivo PDF (configuração global)


TXTSINGULAR:
Criar PDF protegido no seguinte diretório


TXTSINGULAR:
Teste padrão do status (i.e. St%D%#%C%).


TXTSINGULAR:
Por favor selecionar o template primeiro!


TXTSINGULAR:
Criar um template para geração de relatórios semi-automatizada


TXTSINGULAR:
Configuração individual ou seleção de template


TXTSINGULAR:
Editar template de configuração de características.


TXTSINGULAR:
Configuração para divisão da área. A área será dividida igualmente ao longo dos eixos de ambas os fatores de influência escolhidos. Quanto maior o número de divisões, mais detalhada será a área. No entanto, o tempo de cálculo irá aumentar também.


TXTSINGULAR:
Plotagem dos fatores de níveis - visão geral.


TXTSINGULAR:
Plotagem da probabilidade normal dos efeitos.


TXTSINGULAR:
Resposta ternária plotagem de superfície.

TXTPLURAL:
Resposta ternária plotagens de superfície


TXTSINGULAR:
Probabilidade prevista de um resultado específico


TXTSINGULAR:
Diagnóstico de Previsão de Probabilidade


TXTSINGULAR:
Copiar características para a área de transferência.

TXTPLURAL:
Copiar características para a área de transferência


TXTSINGULAR:
Copiar conteúdo de características para a área de transferência.

TXTPLURAL:
Copiar conteúdo de características para a área de transferência


TXTSINGULAR:
Usar configurações abaixo no lugar das configurações da avaliação.


TXTSINGULAR:
Configurações para permitir registros de atributo.


TXTSINGULAR:
Configurações para permitir registros ordinais e nominais


TXTSINGULAR:
Configuração de eventos - Lista caracteristicas.

TXTPLURAL:
Configurações de eventos - Lista caracteristicas


TXTSINGULAR:
Aplicar as configurações dessa página para todos os grupos


TXTSINGULAR:
Aplicar as configurações dessa página para todas as características


TXTSINGULAR:
O tamanho do ícone é alterado com número de valore de medição.


TXTSINGULAR:
Desativar o desenho de símbolos se esta ação não for necessária


TXTSINGULAR:
Indivíduos do subgrupo dentro da tolerância


TXTPLURAL:
Desenho do simbolo dos valores Individuais


TXTSINGULAR:
O gráfico exibe símbolos coloridos contra um fundo colorido.


TXTSINGULAR:
Definição de linhas de informação nas margens superiores e inferiores, a legenda na margem direita e a lista de características à esquerda.


TXTSINGULAR:
Alterar a cor e o estilo de linhas, símbolos e barras.


TXTSINGULAR:
O relatório mostra símbolos colorios contra um fundo colorido.


TXTSINGULAR:
Carregar configurações padrão no caso de seleções


TXTSINGULAR:
As configurações gráficas são salvas no banco de dados de configuração permanentemente.


TXTSINGULAR:
Restaurar aultima configuração gráfica salva.


TXTSINGULAR:
Escalas das linhas  &  Linhas da margem com legenda  (min. 2 linhas).


TXTSINGULAR:
Escalas das linhas com legenda  (min. 2 linhas).


TXTSINGULAR:
Escalas das linhas com legenda  (min. 2 linhas) &  Linhas da margem.


TXTSINGULAR:
Linhas da margem  com legenda (min. 2 linhas).


TXTSINGULAR:
Extensão e direção de linhas auxiliares para características de distância


TXTSINGULAR:
Exibir sempre a Lista de Características.


TXTSINGULAR:
Lista de valores medidos das características


TXTSINGULAR:
Configuração gráfica da lista de características.

TXTPLURAL:
Configurações gráficas da lista de características


TXTSINGULAR:
Imprimir todas as características carregadas.


TXTSINGULAR:
Exibir com todas características/características apenas com valores.


TXTSINGULAR:
Características ocultas não podem ser exibidas.


TXTSINGULAR:
Características ocultas com valores fora de especificação.


TXTSINGULAR:
Exibição de diversas características (buscar)


TXTSINGULAR:
Número de características ao exibir várias características.


TXTSINGULAR:
Sempre aplicar para reduzir a lista de peças


TXTSINGULAR:
Visibilidade dos idiomas disponíveis nos menus


TXTSINGULAR:
Configurações de idioma para abrir arquivos codificados em ANSI


TXTSINGULAR:
Você pode selecionar outro idioma para a janela ativa aqui.


TXTSINGULAR:
Selecionar outro idioma para o relatório ativo.


TXTSINGULAR:
Selecionar um idioma diferente para os elementos selecionados.


TXTSINGULAR:
Selecionar um idioma diferente para os grafico ativo.


TXTSINGULAR:
Selecionar uma figura.Em português

Será apresentado no ícone.


TXTSINGULAR:
Diretório de imagens para o valor medido


TXTSINGULAR:
Colar captura de tela a partir da área de transferência com Ctrl+V


TXTSINGULAR:
Assumir secção de imagem para salvar a mesma


TXTSINGULAR:
A secção de imagem atual será armazenada. No fechamento deste diálogo com “OK”, a secção será armazenada como imagem 2-D e alocada-às características dos recursos selecionados.


TXTSINGULAR:
Caso ainda não tenha selecionado uma secção de imagem ou se salvar a secção de imagem atual, o software criará uma nova secção de imagem.


TXTSINGULAR:
Caso a secção de imagem atual já existiu, o software desmarca os recursos incluídos na mesma.


TXTSINGULAR:
O software destaca os recursos disponíveis na secção de imagem atual, desde que os respetivos vetores de direção não apontem em direção do visualizador.


TXTSINGULAR:
O conteúdo de imagens contidas no relatório é salvo no arquivo de definição.


TXTSINGULAR:
O gráfico mostra linhas de grade sem estágios intermediários.


TXTSINGULAR:
O gráfico mostra linhas de grade com estágios intermediários.


TXTSINGULAR:
O gráfico é exibido sem linhas de grade.


TXTSINGULAR:
Salvar JPG para todas as características.


TXTSINGULAR:
Arquivo de Formato de Arquivo de Imagem Marcada.

TXTPLURAL:
Arquivos de Formato de Arquivo de Imagem Marcada


TXTSINGULAR:
Formato de arquivo de intercâmbio de gráficos

TXTPLURAL:
Formato de arquivos de intercâmbio de gráficos


TXTSINGULAR:
Caminho para transferir planos de controle (arquivos DFQ)


TXTSINGULAR:
Caminho para transferir planos de medição (planos de inspeção)


TXTSINGULAR:
Limites de Controle da Dispersão da QCC.


TXTSINGULAR:
Limites de Sinalização da Posição da QCC.


TXTSINGULAR:
Limites de Sinalização da Dispersão da QCC.


TXTSINGULAR:
Sem limite QCC para tolerância unilateral.


TXTSINGULAR:
Exibir Limites Naturais e de Especificação.


TXTSINGULAR:
para gráficos relacionados às características


TXTSINGULAR:
Todos os gráficos do tipo "#" nesta página.


TXTSINGULAR:
Todos os gráficos do tipo "#" no relatório.


TXTSINGULAR:
Para todos os gráficos iguais nessa página.


TXTSINGULAR:
Para todos os gráficos iguais nesse relatório.


TXTSINGULAR:
Configurar lista ou folha de formulário para característica


TXTSINGULAR:
Configurar lista ou folha de formulário para recurso


TXTSINGULAR:
Configurar folha de formulário para recurso


TXTSINGULAR:
Atribuir gráficos a recursos ou características


TXTSINGULAR:
Editar estilos de gráfico e configurações de exibição de informação


TXTSINGULAR:
Aplicar esse estilo para todos os gráficos


TXTSINGULAR:
Aplique este estilo a todos os gráficos na aplicação da web


TXTSINGULAR:
Estilo do gráfico: Configurações padrão Q-DAS


TXTSINGULAR:
O relatório não aplica um estilo de gráfico individual.


TXTSINGULAR:
O relatório aplica um estilo de gráfico individual.


TXTSINGULAR:
O gráfico foi aumentado pelo click do mouse.


TXTSINGULAR:
Visualizar gráfico não dependendo nos dados carregados.


TXTPLURAL:
Extrair gráficos 2D a partir de desenho CAD


TXTSINGULAR:
Selecionar gráfico de características embutidas.


TXTSINGULAR:
Configurar gráfico de características embutidas.


TXTSINGULAR:
Imagens 2D são geradas a partir de um desenho CAD 3D e atribuídas às características.


TXTSINGULAR:
Configurações para o diálogo “Extrair gráfico 2D do desenho CAD”


TXTSINGULAR:
Definir colunas e campos no gráfico de característica embutido (lista ou planilha de formulário)


TXTSINGULAR:
Configurar gráfico embutido para recurso


TXTSINGULAR:
Definir colunas e campos no gráfico em destaque embutido (lista ou planilha de formulário)


TXTSINGULAR:
Configurar lista ou folha de formulário embutidos para recurso


TXTSINGULAR:
Aplicar estilo de gráfico padrão para todos os gráficos


TXTSINGULAR:
Definição dos parametros para projeção em 3-dimensões.


TXTSINGULAR:
Remover todas as referências ao modelo CAD


TXTSINGULAR:
O desenho CAD é apresentado para a primeira peça.


TXTSINGULAR:
O desenho CAD mostra uma peça com as seguintes propriedades:


TXTSINGULAR:
Configurar gráfico embutido de componentes


TXTSINGULAR:
Proporção de espaço que o gráfico de componentes ocupa


TXTSINGULAR:
O software exibe cartas individuais ou outros gráficos para componentes de tolerância posicional.


TXTSINGULAR:
Avaliação de CEP de todas as características (com atualização da visualização).


TXTSINGULAR:
Avaliação de CEP de todas as características (com um limite dos valores de medição avaliados).


TXTSINGULAR:
Avaliação de CEP para todas as características


TXTSINGULAR:
Avaliação de CEP para todas as características com amplitude de valor


TXTSINGULAR:
Avaliação de CEP para todas as características sem eliminação do último subgrupo incompleto


TXTSINGULAR:
Avaliação de CEP para todas as características e re-desenho


TXTSINGULAR:
Configuração para Avaliação de CEP (procella)

TXTPLURAL:
Configurações para Avaliação de CEP (procella)


TXTSINGULAR:
Ativar função Zoom (horizontal + vertical).


TXTSINGULAR:
Ativar Selecionar (horizontal + vertical).


TXTSINGULAR:
Executar avaliação sem exclusão automática de valores extremos e seleção.


TXTSINGULAR:
Reativar detecção automatica da amplitude.


TXTSINGULAR:
Configuração da compensação da tendência.


TXTSINGULAR:
Salvar compensação de tendência no conjunto de dados.


TXTSINGULAR:
Seleção de distribuições a serem exibidas


TXTSINGULAR:
Exibir e editar quantil e amplitude de valor


TXTSINGULAR:
Carregar valores originais da Peça corrente.


TXTSINGULAR:
Carregar valores originais da característica corrente.


TXTSINGULAR:
Carregar valores filtrados da peça corrente.


TXTSINGULAR:
Carregar valores filtrados da caracteristica corrente.


TXTSINGULAR:
Configurações de gráfico específicas para.


TXTSINGULAR:
Texto exibido para campos de saída vazios.


TXTSINGULAR:
Linha separadora entre os campos de exibição.


TXTSINGULAR:
O separador também se aplica ao diretório


TXTSINGULAR:
Colocar caracteres de preenchimento entre o texto e o número da página


TXTSINGULAR:
Saída compatível com FDA em caso de ausencia de pontos.


TXTSINGULAR:
Esta página permite-lhe selecionar pontos de saída (resultados) que podem ser salvos no banco de dados utilizando um relatório de tarefas.


TXTSINGULAR:
A marca de verificação na primeira coluna (#) indica que o ponto de saída ocupa uma coluna na tabela de resultados. A marca de verificação na segunda coluna (#) indica que o ponto de saída também ocupa uma coluna na sua forma transformada.


TXTSINGULAR:
Os pontos de saída armazenados no banco de dados desta forma podem ser exibidos em gráficos de referência no módulo de análise a longo prazo e também podem ser utilizados como condições de filtragem nas seleções.


TXTSINGULAR:
O símbolo # indica que o valor armazenado pode ser utilizado como um ponto de saída em qualquer parte do programa, por exemplo, em formulários ou gráficos de valores estatísticos.


TXTSINGULAR:
Seleção de pontos de saída para visualização


TXTSINGULAR:
Realmente excluir a seção incluindo todo o conteúdo?


TXTSINGULAR:
Seção follow-up apenas nos gráficos da lista.


TXTSINGULAR:
Aplicar para todas as novas seções criadas.


TXTSINGULAR:
Seções do relatório são subordinados às características na ordem das páginas


TXTSINGULAR:
Número de páginas não depende dos dados das Peças.


TXTSINGULAR:
Criar pelo menos uma página por característica.


TXTSINGULAR:
Número de páginas não depende dos dados das características.


TXTSINGULAR:
Criar ao menos uma página para cada característica da primeira parte


TXTSINGULAR:
Criar uma página para cada valor de medição.


TXTSINGULAR:
Número de páginas não depende do número dos valores de medição.


TXTSINGULAR:
Número de paginas naõ depende do grupo dado.


TXTSINGULAR:
As páginas são exibidas na seguinte ordem:


TXTSINGULAR:
Não criar uma página se a seleção não fornecer quaisquer dados


TXTSINGULAR:
Até "#" características podem ser visualizadas por página.


TXTSINGULAR:
Vários elementos de resumos gráficos podem ser impressos na mesma página.


TXTSINGULAR:
Numa página, vários gráficos de síntese diferentes podem contribuir para a geração de páginas de continuação independentemente umas das outras.


TXTSINGULAR:
Criar ao menos uma página para cada grupo real


TXTSINGULAR:
Criar ao menos uma página para cada grupo real ou grupo de características


TXTSINGULAR:
É criada uma nova página em branco e é anexada após a página atual.


TXTSINGULAR:
É criada uma nova página em branco e é anexada antes da página atual.


TXTSINGULAR:
É criada uma nova página em branco a partir do modelo “#” e é anexada após a página atual.


TXTSINGULAR:
É criada uma nova página em branco a partir do modelo “#” e é anexada antes da página atual.


TXTSINGULAR:
Número página relativa para páginas de um mesmo tipo.


TXTSINGULAR:
Avaliação de todos dos arquivos iniciados.


TXTSINGULAR:
Avaliação de todas as características sem eliminação de subgrupo incompleto.


TXTSINGULAR:
Avaliação dos procedimentos de teste estatístico


TXTSINGULAR:
Executar avaliação sem remoção automática de valores extremos.


TXTSINGULAR:
Numero máximo de assinaturas para exibição.


TXTSINGULAR:
Numero máximo de assinaturas para exibição foi excedida.


TXTSINGULAR:
Dado assinado e relatórios serão salvos.


TXTSINGULAR:
Identificar o número do relatório na tabela da assinatura.


TXTSINGULAR:
Editar wild card para inserir notas para impressão


TXTPLURAL:
Configurações do Gerenciador de Processo


TXTSINGULAR:
Exibir visualização do produto quando iniciar o programa


TXTSINGULAR:
Exibir a visualização do processo quando iniciar o programa


TXTSINGULAR:
Permitir "Carregar Dados" na exibição de processo para…


TXTSINGULAR:
Permitir "Carregar Dados" na exibição de produto para…


TXTSINGULAR:
Exibir seção contendo nódulo de informação


TXTSINGULAR:
Rodar a query no caso de mais de # características


TXTSINGULAR:
Destra Analysis of Regression / Variance.


TXTSINGULAR:
A carta real do valor foi conectada em cascata (busca).


TXTSINGULAR:
A carta de valores está sobreposta com linhas de conexão verticais


TXTSINGULAR:
A carta de valores está sobreposta com linhas de conexão verticais (buscar)


TXTSINGULAR:
Sobrepôr a carta de valores de diversas características;características a serem combinadas são definidas por parâmetros de busca


TXTSINGULAR:
Apresentação dos valores medidos (individuais ou por área)


TXTSINGULAR:
De acordo com as especificações da característica


TXTSINGULAR:
Valores inválidos desligados (incluindo ponte).


TXTSINGULAR:
O programa não exibe valores individuais; ao invés, exibe uma linha de conexão.


TXTSINGULAR:
Valores individuais desligados (sem ponte).


TXTSINGULAR:
O programa não exibe valores inválidos, exibe um intervalo.


TXTSINGULAR:
Ajustar a tolerância de distância entre píxeis para linhas e símbolos


TXTSINGULAR:
O programa não traçar linha de conexão com subgrupos inválidos; existe lacunas.


TXTSINGULAR:
Todas as medições são conectadas por linhas.


TXTSINGULAR:
Apenas valores de medição correspondentes ao mesmo subgrupo são conectados por linhas.


TXTSINGULAR:
Todos os valores de medição são conectados por linhas, no mesmo subgrupo mesmo por linhas em negrito.


TXTSINGULAR:
Valores de medições correspondentes ao mesmo subgrupo são conectados por linhas; as cores das linhas diferem de subgrupo para subgrupo.


TXTSINGULAR:
A linha vertical mostra o desvio do centro de tolerância.


TXTSINGULAR:
Barras coloridas indicam o desvio do centro de tolerância


TXTSINGULAR:
Indique as informações adicionais que devem ser apresentadas na área de informação. Os dois primeiros campos (número da peça e descrição da peça) têm de estar presentes, mas podem ser alterados. Os três campos restantes podem ser configurados conforme nec


TXTSINGULAR:
Os valores de medição são alocados para um campo de dados adicional exibidos em cores diferentes.


TXTSINGULAR:
Os valores de medição são alocados para um campo de dados adicional; a troca de campos de dados adicionais são exibidos com um hífen.


TXTSINGULAR:
Os subgrupos são alocados para um respectivo campo de dados e exibidos em cores diferentes


TXTSINGULAR:
As barras de erro são exibidos de acordo com o campo de dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Descrição da característica sem texto de divisão.


TXTSINGULAR:
Separar relatório para Amostragem inicial.


TXTSINGULAR:
Lay out da pagina dependendo dos dados da Peça.


TXTSINGULAR:
Se essa opção é configurada, nodos de Peças subordinadas são criadas de acordo com os parâmetros de alocação e linkadas aos nodos de característica.


TXTSINGULAR:
Alocação de dados adicionais a nível de Peças.


TXTSINGULAR:
Campo para salvar as informações de atribuição


TXTSINGULAR:
Se essa opção é definida, nódulos de grupo de alocação automaticamente criados são criados abaixo do nódulo de Peça e os nódulos de característica são criados abaixo dos nódulos de alocação.


TXTSINGULAR:
Sem essa opção, os nodos de características são localizados diretamente abaixo do nódulo de Peças e incluem características subordinadas de acordo com o critério de alocação.


TXTSINGULAR:
Ativa a alocação de dados adicionais do gráfico.


TXTSINGULAR:
O gráfico é exibido sem a alocação de dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Composição dos elementos gráficos em uma imagem.


TXTSINGULAR:
Exibir estrutura com a ajuda de peças do banco de dados


TXTSINGULAR:
Sem influência de operador visível no processo de medição.


TXTSINGULAR:
Influência de operador visível no processo de medição.


TXTSINGULAR:
Alinhar rótulo de eixo com o início do subgrupo

TXTPLURAL:
Alinhar rótulos de eixo com o início do subgrupo


TXTSINGULAR:
Gráfico com descrição dos eixos (não é ocultado automaticamente quando o tamanho da imagem diminui)


TXTSINGULAR:
Divisão em partes (apenas o último valor medido)


TXTSINGULAR:
Escala de eixo baseada nos valores inseridos


TXTSINGULAR:
Os valores mínimos e máximos do eixo de critério objetivo podem ser configurados manualmente.


TXTSINGULAR:
Estão disponíveis três métodos diferentes para redimensionar o eixo de critério objetivo. O redimensionamento pode ser aplicado automaticamente, introduzindo um fator de divisão ou introduzindo diretamente os valores.


TXTSINGULAR:
Definir paramêtros de projeção tridimensional.


TXTSINGULAR:
Selecionar fórmulas de cálculo e exibir função C-Value


TXTSINGULAR:
Introdução posterior do número de peças inspecionadas no FSK


TXTSINGULAR:
Sobrepor dados adicionais para o próximo valor de medição.


TXTSINGULAR:
Salvar dados adicionais da última medição


TXTSINGULAR:
Dados adicionais da última medição (manual)


TXTSINGULAR:
Campos dados adicionais para ser modificado.


TXTSINGULAR:
Entrada de dados adicionais somente no caso de alarme.


TXTSINGULAR:
Campo de dado adicional para salva no relatório.


TXTSINGULAR:
Campo de dado adicional para numero de série.


TXTSINGULAR:
Campos de dados adicionais para esses documentos


TXTSINGULAR:
Campos de dados adicionais para imagens de câmera


TXTSINGULAR:
Campo de dados adicionais para captura de tela


TXTSINGULAR:
Ação automatica antes da entrada de dados.


TXTSINGULAR:
Campos de dados adicionais para designar um ID à reclamação


TXTSINGULAR:
Campos de dados adicionais para designar um ID à concessão


TXTSINGULAR:
Sobrepor configuração de entrada dos dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Ângulo do eixo principal em relação ao eixo Y


TXTSINGULAR:
Vetor do valor médio de centro de tolerância


TXTSINGULAR:
Incluindo parametros da função e intervalo de confiança.


TXTSINGULAR:
Tolerâncias posicionais sem grupo de melhor alocação de movimentação


TXTSINGULAR:
Seleção de tolerâncias posicionais: Seleção de grupos de melhor alocação de movimentação


TXTSINGULAR:
Criar um identificador para a tolerância de posição


TXTSINGULAR:
Agrupamento Tol. Posição compatíveis com V3.xx.


TXTSINGULAR:
Transpor campos de dados adicionais no caso de cálculo.


TXTSINGULAR:
Transpor do grupo de característica no.:


TXTSINGULAR:
Transposição de dados adicionais com sintaxe de campos K.


TXTSINGULAR:
Sempre filtrar campos em branco nos campos numéricos.


TXTSINGULAR:
Criar uma tolerância de posição superior.


TXTPLURAL:
No. de tolerâncias de posição para criar


TXTPLURAL:
copiar tolerâncias de posição existentes


TXTSINGULAR:
Prefixo para Tolerâncias de Posição criados recentemente.


TXTSINGULAR:
Exibir a visualização normal do gráfico.


TXTSINGULAR:
Não exibir a visualização normal do gráfico.


TXTSINGULAR:
Plotar intervalo de confiança da Mediana.


TXTSINGULAR:
Classificar essa coluna em ordem descendente


TXTSINGULAR:
Ignorar valores de medição da característica atual.


TXTSINGULAR:
Ignorar valores medidos mais antigos até:


TXTSINGULAR:
(0 = na semana; 1 = próxima semana; 2 = apos x semanas etc.).


TXTSINGULAR:
Os pontos 3D compostos pelas coordenadas das duas magnitudes de influência selecionadas e o critério objetivo são exibidos desde que o número máximo permitido não seja excedido.


TXTSINGULAR:
Os pontos 3D compostos pelas coordenadas das duas magnitudes de influência selecionadas e o critério objetivo são ocultados.


TXTSINGULAR:
Configuração do número máximo de pontos 3D (coordenadas residuais 3D). Se este valor for ultrapassado, não serão apresentados pontos.


TXTSINGULAR:
Eliminado no Gráfico de Valores Individuais.


TXTSINGULAR:
Eliminado durante os testes para verificação de causas especiais.


TXTSINGULAR:
Amostras eliminadas do cálculo de Médias/Dispersão/Carta de Controle.


TXTSINGULAR:
Amostra eliminada durante análise da Capacidade de Processo.


TXTSINGULAR:
Considerar intervenção de processo no QCC.

TXTPLURAL:
Considerar intervenções de processo no QCC


TXTSINGULAR:
No caso de mover tamanhos de subgrupo com a ocorrência de evento ou medições marcadas como intervenção de processo, reiniciar após a intervenção.


TXTSINGULAR:
Para não criar e avaliar subgrupos incluindo valores de medição de antes assim como após a intervenção.


TXTSINGULAR:
Valores de medição com ID idêntico de subgrupo (K0080) são combinados em um subgrupo e rearranjado após o número de posição no subgrupo.


TXTSINGULAR:
Subgrupos incompletos são preenchidos com valores em branco, valores de medição com números de posição fora dos subgrupos especificados também como múltiplos valores de medição são eliminados.


TXTSINGULAR:
Seleção de períodos lado a lado ativa/desativa.


TXTSINGULAR:
Selecionar o primeiro e os n últimos Subgrupos ou Valores de medição.


TXTSINGULAR:
O gráfico está rotacionado, ex. É exibido com eixos trocados.


TXTSINGULAR:
O gráfico é exibido no alinhamento padão.


TXTSINGULAR:
Plotar diretamente após alternar características.


TXTSINGULAR:
Sincronizar troca de características com outros gráficos


TXTSINGULAR:
Aplicar a alteração de características à visualização do relatório


TXTSINGULAR:
Trocar caracteristicas e aplicar configurações gráficas para:


TXTSINGULAR:
Desativar características sem valores de medição.


TXTSINGULAR:
Não carregar caracteristica sem valor de medição.

TXTPLURAL:
Não carregar caracteristicas sem valores de medição


TXTSINGULAR:
Excluir caracteristica sem valores de medição.

TXTPLURAL:
Excluir caracteristicas sem valores de medições


TXTSINGULAR:
Ocultar característica sem valores medido.

TXTPLURAL:
Ocultar características sem valores medido


TXTSINGULAR:
ID de área de cabeçalho ou rodapé compartilhado.


TXTSINGULAR:
Área de cabeçalho ou rodapé compartilhado.


TXTSINGULAR:
Fazer alterações para área de cabeçalho ou rodapé.


TXTSINGULAR:
Deletar área de cabeçalho ou rodapé na seção atual.


TXTSINGULAR:
Deletar área de cabeçalho ou rodapé de todas as seções.


TXTSINGULAR:
Reconfigurar área de cabeçalho ou rodapé na seção atual.


TXTSINGULAR:
Reconfigurar área de cabeçalho ou rodapé de todas as seções.


TXTSINGULAR:
Exibir intervalo dos Limites de Especificação.


TXTSINGULAR:
De acordo com o modelo de classificação D.


TXTSINGULAR:
Nenhuma limitação da exposição, ignorar valores limites.


TXTSINGULAR:
Alterar para notação científica no caso de mais de


TXTSINGULAR:
Mostrar classes para valores fora de limites de classificação.


TXTSINGULAR:
Classificação de acordo com a resolução.


TXTSINGULAR:
Número fixado de classes dentro da tolerância.


TXTSINGULAR:
Número fixado de classes fora da tolerância.


TXTPLURAL:
Cabeçalhos de grupo com quebras de página


TXTSINGULAR:
Usar o nome da função para nomear o botão


TXTSINGULAR:
Com esta função pode definir o tipo de letra e a indentação para até 6 níveis de cabeçalho.


TXTSINGULAR:
Assinalar p/todas as caracteristicas aberta como finalizado.


TXTSINGULAR:
Seleção de períodos subsequentes ativa/desativa.


TXTSINGULAR:
Mostrar as cores das barras sem avaliação


TXTSINGULAR:
O histograma não inclui um valor de plotagem.


TXTSINGULAR:
Um valor de plotagem é exibido no histograma.


TXTSINGULAR:
A curva de distribuição não está plotada no histograma.


TXTSINGULAR:
A curva de distribuição está plotada no histograma.


TXTSINGULAR:
O gráfico exibe símbolos pretos contra um plano de fundo branco.


TXTSINGULAR:
O relatório exibe símbolos pretos contra um plano de fundo branco.


TXTSINGULAR:
O relatório exibe símbolos brancos contra um plano de fundo preto.


TXTSINGULAR:
O gráfico exibe símbolos brancos contra um plano de fundo preto.


TXTSINGULAR:
Necessária avaliação pelo método de ANOVA.


TXTSINGULAR:
Forma de referência mínima para sistema de medição capaz.


TXTSINGULAR:
Forma de referência mínima para sistema de medição de capacidade limitada.


TXTSINGULAR:
Fator de multiplicação para o calculo da referencia do intervalo.


TXTSINGULAR:
Dispersão total (com dispersão das Peças).


TXTSINGULAR:
Dispersão total (com dispersão do processo).


TXTSINGULAR:
Realizar medição mestre no início do lote!


TXTSINGULAR:
Realizar medição mestre no início do lote de inspeção!


TXTSINGULAR:
Realizar medição mestre no fim do lote de inspeção!


TXTSINGULAR:
Atributo para identificação de medições mestres.


TXTSINGULAR:
Mensagem de saída antes do início de medições mestres.


TXTSINGULAR:
Diferença de tempo entre medições mestres.


TXTSINGULAR:
Diferença de tempo entre a primeira e a última medição mestre.


TXTSINGULAR:
Diferença entre a última e a primeira medição Master.


TXTSINGULAR:
É apresentado o maior nível de interação para a saída da estrutura de alias


TXTSINGULAR:
Valores de correlação devem estar dentro do intervalo[-1,1].


TXTSINGULAR:
Formato de dados aplicado enquanto deletando arquivos salvos


TXTSINGULAR:
Gerado automaticamente, válido sem assinatura.


TXTSINGULAR:
Você não tem que inserir uma senha para assinar um relatório ao imprimi-lo ou criar um PDF.


TXTSINGULAR:
Você deve inserir uma senha para incluir uma assinatura a um relatório a ser impresso ou transformado em PDF.


TXTSINGULAR:
Deseja excluir todas a escala de eventos assinaladas?


TXTSINGULAR:
Salvar resultados de características individuais em adição


TXTSINGULAR:
Plotagem de probabilidade sem nível de confiança.


TXTSINGULAR:
Plotagem de probabilidade incl. Nível de confiança.


TXTSINGULAR:
Incerteza do laboratório de medição precisa.


TXTSINGULAR:
Processo MSA tipo 2 (experimento com vários operadores e peças)


TXTSINGULAR:
Processo MSA tipo 3 (experimento com várias peças)


TXTSINGULAR:
R² não atinge a exigencia mínima de 0.95!


TXTSINGULAR:
GM EMS Li significativamente não é diferente do valor ideal.


TXTSINGULAR:
GM EMS Compensação significativamente não é diferente do valor ideal.


TXTSINGULAR:
Peças de 1 a 5, medidas com o dispositivo.


TXTSINGULAR:
Tolerância da Capacidade do Sistema de Medição.


TXTSINGULAR:
Período de avaliação (subgrupo) - Inicial.


TXTSINGULAR:
Período de avaliação (subgrupo) - final.


TXTSINGULAR:
Idioma dependente da descrição do formulário.


TXTSINGULAR:
Estrutura da Máscara de Coleta de Dados.


TXTSINGULAR:
Configuração das máscara de entrada para dados adicionais


TXTSINGULAR:
Codifique a máscara de tela da entrada no formato adequado (compatível com qs-STAT ME7 e versões mais velhas)?


TXTSINGULAR:
Alterar máscara de tela de inserção temporariamente


TXTSINGULAR:
Alterar máscara de tela de inserção permanentemente


TXTSINGULAR:
Atribuição do campo K/máscara de entrada


TXTSINGULAR:
Catálogo da tabela de máscaras de valores


TXTSINGULAR:
Simbolos, valor numérico, linha conexão.


TXTSINGULAR:
Distância dos elementos de visualização.


TXTSINGULAR:
Alternar entre visualização padrão de descrições de campor e exibição de números de campos K.


TXTSINGULAR:
Dados adicionais baseados sempre na características.


TXTSINGULAR:
Dados adiconais do protocolo na carga(para exibição do sumario).


TXTSINGULAR:
(Dados adicionais com base tabela LAST_UPLOAD).


TXTSINGULAR:
Sobrepor configuração adicional de dados do sistema.

TXTPLURAL:
Sobrepor configurações adicionais de dados do sistema


TXTSINGULAR:
Sobrepor configuração adicional de dados para a característica.

TXTPLURAL:
Sobrepor configurações adicionais de dados para a característica


TXTSINGULAR:
Aplicar configuração de dados adicionais do elemento superior.

TXTPLURAL:
Aplicar configurações de dados adicionais do elemento superior


TXTSINGULAR:
Arquivo de armazenamento para configurações de dados adicionais


TXTSINGULAR:
Registrar dados adicionais por característica


TXTSINGULAR:
Alteração de dados adicionais no subgrupo


TXTSINGULAR:
Dados adicionais mistos aplicados à divisão


TXTSINGULAR:
Configuração da apresentação de dados adicionais e da largura das colunas


TXTSINGULAR:
Seleção dos campos de dados adicionais exibidos.


TXTSINGULAR:
Destaque no Gráfico para a mudança de dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Não mostrar no Gráfico para a mudança de dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Número de operadores e número de valores.


TXTSINGULAR:
Visualização do nome do operador (solara.MP)


TXTSINGULAR:
Teclado bloqueado durante coleta de dados via interface.


TXTSINGULAR:
Não coletar valores online se diálogo estiver aberto.


TXTSINGULAR:
Não coletar nenhum valor se diálogo estiver aberto.


TXTSINGULAR:
Apresentar valores OnLine somente durante medição dinamica.


TXTSINGULAR:
Configurar parâmetros de interface para padrõe de fabricação.


TXTSINGULAR:
Informação do equipamento de teste calib.


TXTSINGULAR:
Acesso para equipamento de teste Calib ativado.


TXTSINGULAR:
Interface para administração de dispositivo de Calib.


TXTSINGULAR:
Favor selecionar o modulo a ser utilizado no novo website.


TXTSINGULAR:
Se você selecionar apenas um módulo, você pode determinar a estratégia de avaliação para o website.


TXTSINGULAR:
Atribua novamente índices do campo de continuação.


TXTSINGULAR:
Traduzir conteúdo do campo, se requerido

TXTPLURAL:
Traduzir conteúdos do campo, se requerido


TXTSINGULAR:
Reação direta quando o conteúdo do campo é alterado (AutopostBack).


TXTSINGULAR:
Não aplicar descrições de secção ao índice


TXTSINGULAR:
Aplicar descrições das secções selecionadas ao índice


TXTSINGULAR:
Aplicar descrições de todas as secções ao índice


TXTSINGULAR:
A descrição da secção está configurado para ser apresentado no índice


TXTSINGULAR:
Aplicar os textos selecionados ao índice


TXTSINGULAR:
Os níveis de cabeçalho para os elementos de texto a serem exibidos no índice são definidos diretamente nas configurações dos elementos de texto individuais.


TXTSINGULAR:
Formato do cabeçalho para a descrição das peças


TXTSINGULAR:
Não aplicar descrições dos grupos ao índice


TXTSINGULAR:
Formato do nível de cabeçalho mais alto para as descrições de grupos


TXTSINGULAR:
Formato do nível de cabeçalho mais baixo para as descrições de grupos


TXTSINGULAR:
Não aplicar descrições de características ao índice


TXTSINGULAR:
Aplicar descrições de características ao índice


TXTSINGULAR:
Aplicar descrições de todas as características ao índice


TXTSINGULAR:
Formato do cabeçalho para descrições de características


TXTSINGULAR:
Formato do cabeçalho para características subordinadas


TXTSINGULAR:
Tratar características e grupos igualmente


TXTSINGULAR:
De acordo com a profundidade de encaixe, os formatos de cabeçalho das descrições dos grupos são utilizados para todas as características e grupos.


TXTSINGULAR:
Limitar a profundidade de encaixe de grupos e características a…


TXTSINGULAR:
Apresentar todos os conteúdos selecionados


TXTSINGULAR:
Com esta função pode definir quais os conteúdos que devem aparecer no índice.


TXTSINGULAR:
(apenas ao utilizar um elemento do índice)


TXTSINGULAR:
Estabelecer Características para um Grupo.


TXTSINGULAR:
Utilizar os catálogos Q-DAS para eventos, causas e medições


TXTSINGULAR:
Aplicar numero chave do Catálogo diretamente.


TXTSINGULAR:
Se necessário, transfira dados de catálogo existentes e ajuste as referências no conjunto de dados.


TXTSINGULAR:
Já existe registro do catálogo. Substituir?


TXTSINGULAR:
Registro do catálogo não será substituído.


TXTSINGULAR:
Esta mensagem não será exibida novamente para a coluna referente.


TXTSINGULAR:
Os seguintes campos de inserção estão ligados aos catálogos:


TXTSINGULAR:
Caminho para armazenar catalogo - Off line.


TXTSINGULAR:
Sincronização durante acesso dos catálogos.


TXTSINGULAR:
Sincronização quando da abertura dos planos de inspeção.


TXTSINGULAR:
Campos de dados que podem ser traduzidos


TXTSINGULAR:
Os textos da lista de tradução podem ser editados e atribuídos aos campos K com a função “Catálogo de tradução - textos traduzidos”.


TXTSINGULAR:
Só estão disponíveis na máscara de entrada se for definido um idioma para o conjunto de dados a ser editado (K1250).


TXTSINGULAR:
Definição de textos independentes do idioma que podem ser oferecidos como predefinição nas máscaras de entrada.


TXTSINGULAR:
Seleção das colunas do catálogo a serem exibidas


TXTSINGULAR:
Configuração de diálogo de seleção de catálogo.


TXTSINGULAR:
Atualizar catálogo de bancos de dados automaticamente a partir do seguinte arquivo.


TXTSINGULAR:
Catálogos podem ser adicionados à lista de favoritos ao serem marcados.


TXTSINGULAR:
Esse shortlink deve ser realmente marcado como o aplicativo inicial?


TXTSINGULAR:
Deseja fechar o aplicativo e reiniciá -lo com este shortlink?


TXTSINGULAR:
Visualizar formula da função lógica com números de características absolutos.


TXTSINGULAR:
Visualizar fórmula a função lógica com GUIDs.


TXTSINGULAR:
# (L (Entre co  o nome ou a URL do documento que você deseja exibir.) (O conteúdo do K-Field aplicado deve ser codificado como [KFIELD].)).


TXTSINGULAR:
Criar fórmula de operação lógica para característica atual.


TXTSINGULAR:
Recalcular fórmula de operação lógica para característica atual.


TXTSINGULAR:
Combinação de filtros no nível das características.


TXTSINGULAR:
Combinação de filtros no nível de valores.


TXTSINGULAR:
Combinação de filtros no nível de eventos.


TXTSINGULAR:
Qualificação básica de nro. de subgrupos.


TXTSINGULAR:
Número de amostras de procedimento de amostragem padrão


TXTSINGULAR:
Fase de otimização de nro. de subgrupos.


TXTSINGULAR:
Número de subgrupos até o lote isento de controle.


TXTSINGULAR:
Número de medições até o lote isento de controle.


TXTSINGULAR:
Nro. de subgrupos/medições até o lote isento de controle.


TXTSINGULAR:
Met. Lote isento de controle. Aumentar frequência de testes?


TXTSINGULAR:
Exibir tarefa anterior apenas se os valores de medição não sao mais antigos que:

TXTPLURAL:
Exibir trabalhos anteriores apenas se os valores de medição não sao mais antigos que:


TXTSINGULAR:
Não foi encontrado nenhuma tarefa anterior.


TXTSINGULAR:
Não há uma tarefa anterior selecionado! Abri tarefa mesmo assim?


TXTSINGULAR:
Preencher o subgrupo até o fim com dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Campletar os subrgrupos de todas as características?


TXTSINGULAR:
Favor selecionar mais que dois subgrupos.


TXTSINGULAR:
Favor selecionar ao menos dois subgrupos.


TXTSINGULAR:
Favor selecionar ao menos tres subgrupos.


TXTSINGULAR:
Texto alternativo para índice de capacidade.

TXTPLURAL:
texto alternativo para índices de capacidade


TXTSINGULAR:
Editar texto do banco de dados de textos.

TXTPLURAL:
Editar textos do banco de dados de textos


TXTSINGULAR:
Máximo número de valores de medição em uma plotagem de regressão.


TXTSINGULAR:
Máximo número de valores de medição em uma plotagem de resposta de superfície.


TXTSINGULAR:
Pontos de medição marcados para reflexão são exibidos refletidos.


TXTSINGULAR:
Reduzir número de valores de medição subsequentemente


TXTSINGULAR:
Exibir número de valores de medição por peças


TXTSINGULAR:
Atribuição de valores orientados para subgrupos


TXTSINGULAR:
Atribuir a imagem da câmara ao último valor medido registrado


TXTSINGULAR:
Atribuir a captura de tela ao último valor medido registrado


TXTSINGULAR:
Todos os valores dentro dos limites de tolerância.


TXTSINGULAR:
Exibir e configurar tabela de individuais


TXTSINGULAR:
Tabela de individuais, todas as características


TXTSINGULAR:
Visualizar e configurar a tabela de individuais


TXTSINGULAR:
Inserir novo elemento (Peça, característica).


TXTSINGULAR:
Embutir novo elemento (Peça, característica).


TXTSINGULAR:
Inserir elemento da área de transferência.

TXTPLURAL:
Inserir elementos da área de transferência


TXTSINGULAR:
Copiar elemento para a área de transferência.

TXTPLURAL:
Copiar elementos para a área de transferência


TXTSINGULAR:
Elementos em destaque são alinhados à margem esquerda.


TXTSINGULAR:
Elementos em destaque são alinhados horizontalmente no centro.


TXTSINGULAR:
Elementos em destaque são alinhados à margem direita.


TXTSINGULAR:
Elementos em destaque são alinhados à margem superior.


TXTSINGULAR:
Elementos em destaque são alinhados verticalmente no centro.


TXTSINGULAR:
Elementos em destaque são alinhados à margem inferior.


TXTSINGULAR:
Incluir novo elemento (Peça ou característica) na frente do elemento atual.


TXTSINGULAR:
Incluir novo elemento (Peça ou característica) após o elemento atual.


TXTSINGULAR:
Desenhe todas as Células para Fatores aninhadas.


TXTSINGULAR:
Utilizar o numero consecutivo para seleção.


TXTSINGULAR:
Identificar característica via tabela PCM.

TXTPLURAL:
Identificar características via tabela PCM


TXTSINGULAR:
Transformar característica para Estudo VDA 5.


TXTSINGULAR:
Definir as características da temperatura


TXTSINGULAR:
Gerar característica(s) de dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Minutos para combinação de medidas split.


TXTSINGULAR:
Relatório de Acompanhamento de combinação de medidas split.


TXTSINGULAR:
Sortir pode quebrar correlações de grupo.


TXTSINGULAR:
Correlações de grupo permanecem intactos.


TXTSINGULAR:
Eventos , ação e causa correspondente ao Sub Catálogo.


TXTSINGULAR:
Aplicar o evento para todos os elementos do grupo.


TXTSINGULAR:
Eventos encontrado por campo associado incluído na lista.


TXTSINGULAR:
Alocação da lista após dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Campos de dados adicionais usado para alocação.


TXTSINGULAR:
Alocar a lista de características ou dados adicionais


TXTSINGULAR:
Sobrepor evento na caracteristica selecionada.

TXTPLURAL:
Sobrepor evento nas caracteristicas selecionadas


TXTSINGULAR:
Apresentar todas as caracteristicas com evento.


TXTSINGULAR:
Apresentar somente as n caracteristicas com a maioria de evento.


TXTSINGULAR:
Esconder medições caso não haja nenhum evento disponível.


TXTSINGULAR:
Evento apenas para características alarmadas


TXTSINGULAR:
Criar e avaliar a correlação, regressão ou análise de variância


TXTSINGULAR:
Prosseguir todas as adaptações manualmente.


TXTSINGULAR:
Prosseguir adaptações através do seguinte campo.


TXTSINGULAR:
No caso de dados carregados do banco de dados


TXTSINGULAR:
Número limite de registros na janela de informação.


TXTSINGULAR:
Campo de valor indicando o estado da dinamização


TXTSINGULAR:
Campo de valor indicando o estado da medição


TXTSINGULAR:
Desligar janela de informações para valores individuais.


TXTSINGULAR:
Ignorar características subordinadas nas tolerâncias de posição.


TXTSINGULAR:
O resumo gráfico que será gerado exibirá diversas peças


TXTSINGULAR:
O resumo gráfico será gerado para cada peça separadamente.


TXTSINGULAR:
O resumo gráfico será gerado para uma peça específica.


TXTSINGULAR:
O resumo gráfico será gerado para cada peça separadamente (endereçamento consecutivo).


TXTSINGULAR:
Resumo grafico de todas as caracteristicas.


TXTSINGULAR:
Resumo grafico com as caracteristicas conforme situação abaixo:


TXTSINGULAR:
Sumário de peças armazenadas no banco de dados


TXTSINGULAR:
Assistente para planos compostos centrais


TXTPLURAL:
Definições de configuração dos assistentes


TXTSINGULAR:
Posicionar Gráfico de Posição no centro da Tolerância.


TXTSINGULAR:
Todas características da Lista de Características.


TXTSINGULAR:
Todas as características (sem teste de Hampel)


TXTSINGULAR:
Apenas características críticas e significantes.


TXTSINGULAR:
Selecionar característica a ser apresentado.

TXTPLURAL:
Selecionar características a serem apresentados


TXTSINGULAR:
Para todas as características de inspeção.


TXTSINGULAR:
Para todas as caracteristicas de uma medição.


TXTSINGULAR:
Para todas as caracteristicas de um processo de medição.


TXTSINGULAR:
Exibir apenas características n superiores


TXTSINGULAR:
Exibir apenas características acima do valor limite


TXTSINGULAR:
Mostrar característica de distância em uma página separada


TXTSINGULAR:
O gráfico apresenta características com a seguinte propriedades:


TXTSINGULAR:
O gráfico é apresentado para a característica com a sequinte propriedade:


TXTSINGULAR:
O Gráfico possui duas caracteristicas com as sequintes propriedades:


TXTSINGULAR:
O gráfico inclui duas características numeradas ( endereçamento consecutivos).


TXTSINGULAR:
O gráfico inclused duas características selecionadas de uma determinada parte ( endereçamento absoluto ).


TXTSINGULAR:
O gráfico contém características do grupo atual


TXTSINGULAR:
O gráfico contém as características subordinadas da característica de grupo atual


TXTSINGULAR:
O gráfico contém as características de um determinado grupo (endereçamento consecutivo)


TXTSINGULAR:
O gráfico contém as características de um determinado grupo de uma peça (endereçamento absoluto)


TXTSINGULAR:
O gráfico contém as características de um grupo com as seguintes propriedades:


TXTSINGULAR:
Insira o valor padrão do catálogo principal ou subcatálogo


TXTSINGULAR:
Monitoramento de diretório para Relatório CMM


TXTSINGULAR:
Remover tarefas processadas mais antigas que


TXTSINGULAR:
As tarefas processadas são movidas para uma lista de backup


TXTSINGULAR:
Se esta opção estiver ativada, as tarefas processadas serão movidas para a lista de backup e poderão ser excluídas de acordo com a programação, se necessário. Caso contrário, a lista de backup não será usada.


TXTSINGULAR:
Consulta automatica os objetos da Caracteristica.


TXTSINGULAR:
Alternar automatic. p/ modo online após modificar dados.


TXTSINGULAR:
Destacar automaticamente último valor após alterar dado.


TXTSINGULAR:
Atributo dos valores de medição descartados


TXTSINGULAR:
Sincronização de janelas após mudanças na estrutura.


TXTSINGULAR:
Número de dígitos para contador de arquivo.


TXTSINGULAR:
Substituir arquivo antigo no caso do contador ultrapassar.


TXTSINGULAR:
Update values by means of the batch number.


TXTSINGULAR:
Alarme importante específico do usuário.


TXTSINGULAR:
Configuração da apresentação dos Alarme.


TXTSINGULAR:
Datermine e salve o alarme QCC depois do carregamento

TXTPLURAL:
Datermine e salve os alarmes QCC depois do carregamento


TXTSINGULAR:
Deseja aplicar as configurações da estratégia selecionada?


TXTSINGULAR:
Determinar os alarmes de incerteza de medição nos limites de especificação


TXTSINGULAR:
Alarme baseado no armazenamento C#(T)p#(N)- oder C#(T)pk#(N)-values


TXTSINGULAR:
Iniciar com mestre x no caso da ocorrência de um  alarme

TXTPLURAL:
Iniciar com mestre x no caso da ocorrência de alarmes


TXTSINGULAR:
Alerta se disco rígido com espaço insuficiente.


TXTSINGULAR:
Alertar por default se o caminho não foi acessado por upload por mais que #.


TXTSINGULAR:
Alertar se esse caminho não foi acessado por upload por mais que #.


TXTSINGULAR:
Alertar por default se não houve dados atualizados de um caminho por mais de #.


TXTSINGULAR:
Alertar se não houve dados atualizados deste caminho por mais que #.


TXTSINGULAR:
deletar valores de configuração do alarme também


TXTSINGULAR:
Salvar os alarmes manualmente por imposição


TXTSINGULAR:
Lista de alarmes atribuídos ao grupo de alarmes


TXTSINGULAR:
Ativar registro selecionado como padrão.


TXTSINGULAR:
Qual é o nome da função que você está procurando?


TXTSINGULAR:
Entrar a primeira letra da função que você procura.


TXTSINGULAR:
Você pode arrastar funções dessa lista para a barra de lançamento rápido ou para a barra de ícones "definida pelo usuário".


TXTSINGULAR:
Clique OK para encontrar o controle desejado.


TXTSINGULAR:
A função selecionada não está disponível para essa configuração. No entanto, você pode exibi-la alterando a configuração do Item Menu.


TXTSINGULAR:
A função selecionada não está disponível no momento devido aos dados carregados, a janela ativa ou outros status de programas.


TXTSINGULAR:
Sem dependência entre arquivos DFD e DFX durante revisão.

TXTPLURAL:
Sem dependências entre arquivos DFD e DFX durante revisão


TXTSINGULAR:
No caso de arquivo DFD, favor escolher o DFX file correspondente.


TXTSINGULAR:
Número de incrementos para nome do caminho.


TXTSINGULAR:
Salve o arquivo de dados em um índice do usuário.


TXTSINGULAR:
Quantidade máxima de dados que podem ser carregados de uma vez


TXTSINGULAR:
Bloquear abertura de arquivo para outro usuário qs-STAT.

TXTPLURAL:
Bloquear arquivos abertos por outros usuários do qs-STAT


TXTSINGULAR:
Intervalo de tempo para arquivo não atualizado.


TXTSINGULAR:
Indefinido / Concluído / Vencendo / Vencido.


TXTSINGULAR:
Quando você abre o gráfico, o programa automaticamente seleciona a última medição


TXTSINGULAR:
Terminar medições automaticamente após N medições, valores, ...


TXTSINGULAR:
Alteração dinâmica de intervalos de inspeção.


TXTSINGULAR:
Alterar intervalos de inspeção dinamicamente.


TXTSINGULAR:
Multiplicação máxima do intervalo de inspeção.


TXTSINGULAR:
Alterar intervalo de inspeção sem mais questionamentos.


TXTSINGULAR:
Procedimento de acordo com o Pré-controle


TXTSINGULAR:
Pré-controle de procedimento Registro padrão


TXTSINGULAR:
Pré-controle de procedimento Expansão do fator


TXTSINGULAR:
Pré-controle de procedimento de incremento Ignorar lote


TXTSINGULAR:
Procedimento de acordo com gráfico de controle


TXTSINGULAR:
Gráfico de controle do procedimento Inicial


TXTSINGULAR:
Gráfico de controle do procedimento Registro padrão


TXTSINGULAR:
Gráfico de controle do procedimento Estabilidade


TXTSINGULAR:
Gráfico de controle do procedimento Ampliação do fator


TXTSINGULAR:
Gráfico de controle do procedimento Ignorar lote


TXTSINGULAR:
Procedimento definido pelo usuário Inicial


TXTSINGULAR:
Procedimento definido pelo usuário Registro padrão


TXTSINGULAR:
Procedimento definido pelo usuário Estabilidade


TXTSINGULAR:
Procedimento definido pelo usuário Expansão do fator


TXTSINGULAR:
Procedimento sequencial Expansão do fator


TXTSINGULAR:
Executar script de conversão após carregar dados


TXTSINGULAR:
Restaurar configurações específicas do usuário.


TXTSINGULAR:
Redefinir configurações de todos os usuários


TXTSINGULAR:
Redefinir configurações de todos os usuários do grupo


TXTSINGULAR:
Reconfigurar configurações de usuário selecionadas.


TXTSINGULAR:
Restaurar configurações de todos os grupos.


TXTSINGULAR:
Reconfigurar configurações de grupo selecionadas.


TXTSINGULAR:
Carregar configurações específicas de usuário


TXTSINGULAR:
As configurações das peças e características selecionadas serão repostas.


TXTSINGULAR:
As configurações do gráfico são redefinidas para o condição de salvo no banco de dados de configuração.


TXTSINGULAR:
Erro de configuração na geração de relatório.


TXTSINGULAR:
Com esta autorização é possível fazer alterações em #.


TXTSINGULAR:
Filtro armazenado para sumário de gráficos


TXTSINGULAR:
O filtro está disponível em barras de botões sob a seguinte tecla de função


TXTSINGULAR:
Desativar o filtro e retornar às configurações de filtro salvas no sumário gráfico ao utilizar a seguinte tecla de função:


TXTSINGULAR:
Você deseja realmente finalizar o Konverter.


TXTSINGULAR:
Formato de intercambio de dados Automotive Quality Data.


TXTSINGULAR:
Formato de intercambio de dados da Qualidade.

TXTPLURAL:
Formatos de intercambio de dados da Qualidade


TXTSINGULAR:
Novo formato de intercâmbio de dados de qualidade.


TXTSINGULAR:
Descrição do formato de transferência de dado de qualidade.


TXTSINGULAR:
Editar formato de transferência de dado de qualidade.


TXTSINGULAR:
Abreviações : dia "d"; mês "M", ano "Y".


TXTSINGULAR:
Abreviações: hora: "h"; minuto: "m"; segundo: "s".


TXTSINGULAR:
Aplicar configurações do sistema do Windows


TXTSINGULAR:
Utilizar formato com base no idioma do programa selecionado


TXTSINGULAR:
Em conformidade com as configurações do sistema do Windows ou do idioma do programa


TXTSINGULAR:
Localização de armazenamento para o arquivo WSDL.


TXTSINGULAR:
Filtro de características aplicado (Peça).


TXTSINGULAR:
Filtro de valor aplicado (característica).


TXTSINGULAR:
Filtro do arquivo de configuração (*.QFC).

TXTPLURAL:
Filtro do arquivos de configuração (*.QFC)


TXTSINGULAR:
Sobrepor a configuração de filtro carregado a partir do arquivo?


TXTSINGULAR:
Adotar última configuração de filtro (para filtros simples ou rápidos)


TXTSINGULAR:
Seleção da hierarquia de exportação de campos.


TXTSINGULAR:
Seleção do resultado da exportação de campos.


TXTPLURAL:
Configurações de exportação de resultados


TXTPLURAL:
Configurações de exportação de hierarquia


TXTSINGULAR:
Exportar dados para Estação de Trabalho.


TXTSINGULAR:
Selecionar o desejado e acionar a tecla " Importar". Para importar toda a lista, acionar a tecla " importar tudo".


TXTSINGULAR:
Importar Peça do SUMEQ ou arquivo excel.


TXTSINGULAR:
Sempre apresentar a seleção de diretório.


TXTSINGULAR:
Nome do diretório n-th (a partir do root).


TXTSINGULAR:
Nome do diretório n-th (a partir do arquivo).


TXTSINGULAR:
Diretório Web para a aplicação (sem IIS).


TXTSINGULAR:
Diretório Web para a aplicação (com IIS).


TXTSINGULAR:
Nome virtual do diretório para o serviço Web.


TXTSINGULAR:
Nome virtual do diretório para a aplicação Web.


TXTSINGULAR:
Criar um diretório virtual para a aplicação Web.


TXTSINGULAR:
Favor entrar com o diretório Web primeiro!


TXTSINGULAR:
Escolher diretório alvo para a aplicação Web.


TXTSINGULAR:
O diretório virtual já existe e será utilizado continuamente.


TXTSINGULAR:
Armazenamento para diretório ou arquivo.


TXTSINGULAR:
Esta aplicação já tem uma ou mais sessões abertas. Iniciar uma nova sessão irá bloquear outras licenças. Continuar?


TXTSINGULAR:
Existem aplicações iniciadas com dados que não foram armazenados:


TXTSINGULAR:
Uma aplicação já está aberta sem dados carregados. Pretende usar estes dados?


TXTSINGULAR:
A exclusão do protocolo poderá causar perda de dados. Deseja confirmar?


TXTSINGULAR:
Tem certeza de que pretende excluir o número atual do protocolo? Isto poderá levar à perda de dados!


TXTSINGULAR:
Tem certeza que quer deletar o arquivo log de #?


TXTSINGULAR:
Tem certeza que quer deletar todos os arquivos log de #?


TXTSINGULAR:
Criar uma entrada de arquivo de log a cada.


TXTSINGULAR:
Campos escritos para cada entrada de arquivo de log.


TXTSINGULAR:
Efetuar log no caso de ocorrência de alarmes.


TXTSINGULAR:
Efetuar log no caso de ausência de alarmes.


TXTSINGULAR:
Pasta de arquivos de log para essa configuração de upload.


TXTSINGULAR:
Pasta de log do Upload (sem nome de upload).


TXTSINGULAR:
São gerados novos arquivos log diariamente com a data no nome do arquivo, caso existam mensagens.


TXTSINGULAR:
Todas as mensagens são escritas no mesmo arquivo log.


TXTSINGULAR:
Se forem introduzidos valores superiores a 0 para o número máximo ou para a idade máxima das entradas, as entradas mais antigas são removidas correspondentemente.


TXTSINGULAR:
Localizar todos os recursos automaticamente


TXTSINGULAR:
A seleção já contém aspectos e características. Deseja remover todos os elementos da lista e continuar?


TXTSINGULAR:
Selecione aspectos e características com duplo clique ou soltando-os na seção do meio.


TXTSINGULAR:
Exibir características próximas em uma única página


TXTSINGULAR:
Criar recursos e características (avançado)


TXTSINGULAR:
Criar característica para diâmetro externo


TXTSINGULAR:
Criar característica para diâmetro interno


TXTSINGULAR:
Criar característica para largura da ranhura


TXTSINGULAR:
Criar característica para comprimento da ranhura


TXTSINGULAR:
Criar característica para profundidade da ranhura


TXTSINGULAR:
Não criar características para as coordenadas


TXTSINGULAR:
Criar característica para forma cilíndrica


TXTSINGULAR:
Utilizar ponto central da ranhura redonda


TXTSINGULAR:
Criar tolerâncias de forma hierarquicamente


TXTSINGULAR:
Criar tolerâncias de posição hierarquicamente


TXTSINGULAR:
O programa seleciona todos os aspectos disponíveis até que não haja mais espaço disponível. Depois ele automaticamente cria seções subsequentes até que todos os aspectos estejam inclusos.


TXTSINGULAR:
Mostrar recurso ativo e elementos subordinados


TXTSINGULAR:
Salvar vista na mudança de característica/recurso para o recurso


TXTSINGULAR:
Salvar configuração do Plano de Controle.

TXTPLURAL:
Salvar configurações do plano de controle


TXTSINGULAR:
Salvar configuração do Plano de Controle?

TXTPLURAL:
Salvar configurações do plano de controle?


TXTSINGULAR:
Não expandir diretório como diretório UNC.


TXTSINGULAR:
Não expandir diretório de arquivos como diretório UNC.


TXTSINGULAR:
Pesquisar em todos os clientes de upload


TXTSINGULAR:
Filtros da configuração de usuário é utilizável por todos os usuários.


TXTSINGULAR:
Filtros rápidos armazenados em ConfigurationUser estão disponíveis para todos os usuários


TXTSINGULAR:
Aplicar o filtro “Últimos n valores” em toda a estrutura de árvore


TXTSINGULAR:
“Últimos n valores” em toda a estrutura de árvore


TXTSINGULAR:
Definição de uma estrutura de pastas para filtro em “Ler do Banco de Dados”


TXTSINGULAR:
Combinar filtro existente com o novo filtro (AND).


TXTSINGULAR:
Combinar filtro existente com o novo filtro (OR).


TXTSINGULAR:
Filtros de grupos de usuários designados


TXTSINGULAR:
Se esta opção for ativada, o número de n valores medidos (se disponíveis) é carregado para cada nódulo de alocação resultante.


TXTSINGULAR:
Se não for ativada, o número total de n valores medidos por característica é carregado e estes valores medidos são então distribuídos aos nódulo de alocação.


TXTSINGULAR:
O mesmo se aplica à condição do filtro “Últimos n subgrupos”.


TXTSINGULAR:
Substituir filtro existente para seleção de Peças.


TXTSINGULAR:
Incluir Peças marcadas apenas na seleção.


TXTSINGULAR:
Incluir todas as Peças que atendem critério do filtro na seleção.


TXTSINGULAR:
Incluir apenas Peças marcadas que atendem critério do filtro na seleção.


TXTSINGULAR:
Sobrepor filtros de peça ou lista de peças na seleção


TXTSINGULAR:
Partes de seleções são selecionadas por padrão


TXTSINGULAR:
Elemento com condição de filtro simples.


TXTSINGULAR:
Filtro de Peças, características e valor.


TXTSINGULAR:
Todas as peças de acordo com o critério de filtro


TXTSINGULAR:
Todas as peças selecionadas de acordo com o critério de filtro


TXTSINGULAR:
Exibir planos de teste superordinados mesmo que apenas os planos de teste subordinados atingem o critério de filtro


TXTSINGULAR:
Evidenciar Peça com limites de tolerancia modificado.

TXTPLURAL:
Evidenciar Peças com limites de tolerancias modificados


TXTSINGULAR:
Inserir filtro para seleção de características.


TXTSINGULAR:
Substituir filtro existente para seleção de características.


TXTSINGULAR:
Determinar a características através do procedimento de controle.


TXTSINGULAR:
Determinar característica através do filtro.


TXTSINGULAR:
Comportamento de um filtro quando você o  arrasta e solta em uma seleção ou quando (de)seleciona características


TXTSINGULAR:
Inserir filtro para seleção de valores de medição.


TXTSINGULAR:
Substituir filtro existente para seleção de valores de medição.


TXTSINGULAR:
Substituir todos os valores de medição desde a última alteração de limites.


TXTSINGULAR:
Valores medidos são filtrados de acordo com os dados adicionais


TXTPLURAL:
Aplicar filtro de enventos para as Peças


TXTSINGULAR:
Aplicar filtro de eventos para caractetistica.

TXTPLURAL:
Aplicar filtro de eventos para  as caractetisticas


TXTSINGULAR:
Aplicar filtos também para os Planos de Controle dependentes.


TXTSINGULAR:
Filtrar árvore de características da peça


TXTSINGULAR:
Filtrar botão por tolerâncias posicionais


TXTSINGULAR:
Utilizar a definição do diálogo “Filtro/ordenação”

TXTPLURAL:
Usar as configurações do diálogo “Filtro/ordenação”


TXTSINGULAR:
Aplicar filtro das características na Peça.


TXTSINGULAR:
Aplicar filtro de valores na característica.


TXTSINGULAR:
Aplicar filtro de valor de "Selecionar valores para todas Peças" em Peças.


TXTSINGULAR:
Ajustes de filtro simples e filtro rápido.


TXTSINGULAR:
Salvar conteúdo do filtro das Peças abaixo.


TXTSINGULAR:
Salvar conteúdo do filtro das características abaixo.


TXTSINGULAR:
# (L (somente os filtros do nível do evento fazem o sentido aqui.) (Deseja manter o filtro?)).


TXTSINGULAR:
# (L (somente os filtros do nível do valor da medida fazem o sentido aqui.) (Deseja manter o filtro?)).


TXTSINGULAR:
#(L(Não faz sentido esse filtro de Peça.)(Deseja salvar esse filtro?)).


TXTSINGULAR:
Criar ou editar conteúdo de filtros rápidos


TXTSINGULAR:
Filtrar os valores de medição de acôrdo com data, máquina, evento, etc.


TXTSINGULAR:
Filtrar as Peças, características, e valores de medição de acôrdo com critério livre de definição.


TXTSINGULAR:
Combinação gráfica aleatória do critério de filtro.


TXTSINGULAR:
Filtrar após número inicial/Filtration after nest number.


TXTSINGULAR:
Filtrar por grupos de melhor movimentação


TXTSINGULAR:
Pré-filtragem através de filtro de campo K


TXTSINGULAR:
Filtro de grupo para catálogo de colaboradores e auditores


TXTSINGULAR:
Alinhamento é apenas aplicado a elementos de texto.


TXTSINGULAR:
Legenda na representação de várias características


TXTSINGULAR:
Texto da legenda de acordo com a marcação dos eixos


TXTSINGULAR:
Texto da legenda de acordo com a seguinte configuração


TXTSINGULAR:
Configuração da legenda para características sobrepostas ou apresentadas consecutivamente


TXTSINGULAR:
Sem dados contemplado na pré-seleção / NÃO carregado.


TXTSINGULAR:
Gerenciamento de arquivos que não podem ser enviados por razões de lógica


TXTSINGULAR:
Manuseio de arquivos que não podem ser carregados devido a campos de banco de dados em falta ou demasiado pequenos


TXTSINGULAR:
Excluir arquivos que não podem ser carregados devido a campos de banco de dados em falta ou demasiado pequenos se forem mais antigos do que


TXTSINGULAR:
Excluir arquivos com erros mais antigos que.


TXTSINGULAR:
Exclua arquivos filtrados se forem mais antigos do que


TXTSINGULAR:
Deletar arquivos logicamente errados quando estes são mais antigos que


TXTSINGULAR:
Marque todas as caracteristicas requerida.


TXTSINGULAR:
Conteúdo do Clipboard esvaziou na compressão e será excluído.


TXTSINGULAR:
Impossible to undo changes made until now after packing!


TXTSINGULAR:
Sem elementos encontrados fora da area de desenho.


TXTSINGULAR:
Elementos fora da area de desenho excluídos!


TXTSINGULAR:
Elementos exluídos: # completamente e # parcialmente fora da area de desenho.


TXTSINGULAR:
O que deve ser feito com esses elementos?


TXTSINGULAR:
Rejeitar todo o arquivo se houver uma caracteristica rejeitada.


TXTSINGULAR:
Ler arquivos em sequência reversa (com seleções múltiplas).


TXTSINGULAR:
abrir o arquivo mais recente dos “Últimos arquivos abertos”


TXTSINGULAR:
Caminho para o log se o download do SAP estiver rodando como serviço.


TXTSINGULAR:
Salvar o arquivo de desenho no banco de dados

TXTPLURAL:
Salvar os arquivos de desenho no banco de dados


TXTSINGULAR:
Carregar arquivos durante a inicialização e carregar durante o tempo de execução.

TXTPLURAL:
Carregar arquivos durante a inicialização e carregar durante o tempo de execução.


TXTSINGULAR:
Manuseio de arquivo após carregamento com sucesso.


TXTSINGULAR:
Gerenciar os arquivos de desenho no banco de dados


TXTSINGULAR:
Disponibilizar conversão de arquivos SUMEQ.


TXTSINGULAR:
Descrição da Carta de Controle ativa/desativa.


TXTSINGULAR:
Símbolos Carta de Controle ativa/desativa.


TXTSINGULAR:
Os dados não podem ser enviados por razão de lógica


TXTSINGULAR:
É possível dividir diversos níveis da QCC por dados adicionais


TXTSINGULAR:
Alocação de símbolo para campos de saída.


TXTSINGULAR:
Um dos seguintes símbolos é usado, se...


TXTSINGULAR:
O conteúdo dos campos combina com as especificações (identificar verificação).


TXTSINGULAR:
O conteúdo do campo está dentro de um determinado intervalo.


TXTSINGULAR:
o campo não excede os limites especificados


TXTSINGULAR:
Símbolo de um conjunto de características.


TXTSINGULAR:
Configuração dos Itens Menu de grupos de usuários


TXTSINGULAR:
Comparar abas de diferentes grupos de usuários


TXTSINGULAR:
Configuração de barra de ícone dependendo do contexto.


TXTSINGULAR:
Barra de ícones independente do contexto.

TXTPLURAL:
Barras de ícones independente do contexto


TXTSINGULAR:
Barra de ícones sem contexto pré-definido.

TXTPLURAL:
Barras de ícones sem contexto pré-definido


TXTSINGULAR:
Barra de ícones em janela em branco (sem dados carregados).

TXTPLURAL:
Barras de ícones em janela em branco (sem dados carregados)


TXTSINGULAR:
Barra de ícones em janela em branco com dados carregados.

TXTPLURAL:
Barras de ícones em janela em branco com dados carregados


TXTSINGULAR:
Barra de ícones com gráfico de sumário ativo.

TXTPLURAL:
Barras de ícones com gráfico de sumário ativo


TXTSINGULAR:
Barra de ícones com gráfico ativo relacionado a Peças.

TXTPLURAL:
Barras de ícones com gráfico ativo relacionado a Peças


TXTSINGULAR:
Barra de ícones com gráfico ativo relacionado a características.

TXTPLURAL:
Barras de ícones com gráfico ativo relacionado a características


TXTSINGULAR:
Barra de ícones com gráfico ativo com 2 características.

TXTPLURAL:
Barras de ícones com gráfico ativo com 2 características


TXTSINGULAR:
Barra de ícones com máscara de tela com inserção ativa.

TXTPLURAL:
Barras de ícones com máscara de tela com inserção ativa


TXTSINGULAR:
Barra de ícones com máscara de tela com inserção ativa para dados de Peça.

TXTPLURAL:
Barras de ícones com máscara de tela com inserção ativa para dados de peça


TXTSINGULAR:
Barra de ícones com máscara de tela com inserção ativa para dados da característica ou valores de medição.

TXTPLURAL:
Barras de ícones com máscara de tela com inserção ativa para dados da característica ou valores de medição


TXTSINGULAR:
Barra de ícones com lista de Peças / características ativa.

TXTPLURAL:
Barras de ícones com lista de Peças / características ativa


TXTSINGULAR:
Barra de ícones com visualização ativa de relatório.

TXTPLURAL:
Barras de ícones com visualização ativa de relatório


TXTSINGULAR:
Uma carta de valores exibe os resultados


TXTSINGULAR:
Um gráfico de barra incluindo uma linha zero exibe os resultados.


TXTSINGULAR:
Uma carta de valores sem linhas conectivas exibe os resultados


TXTSINGULAR:
Considerar uma dilatação com fator maior que 5?


TXTSINGULAR:
Considerar uma compressão com fator menor que 0,2?


TXTSINGULAR:
Considerar um corte com um fator menor que 2?


TXTSINGULAR:
Local da legenda da barra ativa/desativa.


TXTSINGULAR:
Exibir opção de apresentação das barras ativa/desativa.


TXTSINGULAR:
Visualizar e posicionar rótulo de barra.


TXTSINGULAR:
Apresentar caracteristicas carriers e/ou caracteristicas não-carriers.


TXTSINGULAR:
A altura da barra depende do número de características


TXTSINGULAR:
Apresentar descrições adicionais das barras


TXTSINGULAR:
Configuração do gráfico de barras de alarme


TXTSINGULAR:
O histograma inclui um gráfico de barras.


TXTSINGULAR:
O histograma não inclui um gráfico de barras.


TXTSINGULAR:
Largura maior adotando os valores disponíveis.


TXTSINGULAR:
Ocultar amplitudes que não contém características


TXTSINGULAR:
Exibir amplitudes mesmo que não contenham características


TXTSINGULAR:
Exibir a amplitude do limite natural para o centro de tolerância em cinza para características com limites naturais.


TXTSINGULAR:
Exibir o limite natural no meio do gráfico para características com limites naturais.


TXTSINGULAR:
Exibir a amplitude do limite natural ao valor medido em cores para características com limites naturais.


TXTSINGULAR:
Editar a cor ou padrão da barra para relatórios PDCA abertos.


TXTSINGULAR:
Editar cor da barra ou padrão das características encontradas.


TXTSINGULAR:
Exibir e posicionar a legenda da barra de relatórios PDCA abertos.


TXTSINGULAR:
Exibir e posicionar a legenda da barra das características encontradas.


TXTSINGULAR:
Atualizar gráfico de barras para entrada manual


TXTSINGULAR:
Preencher característica não registrada com valores em branco

TXTPLURAL:
Preencher características não registradas com valores em branco


TXTSINGULAR:
Salvar valor preenchido com atributo 255


TXTSINGULAR:
Seleção de Característica baseada em conteúdo de K-field


TXTSINGULAR:
Ativar/desativar características contendo o mesmo conteúdo de campo


TXTSINGULAR:
Valor padrão para classe de característica


TXTSINGULAR:
Aplicar codificação das classes das características.


TXTSINGULAR:
Codificação das classes das características durante a exportação.


TXTSINGULAR:
Com um duplo clique na Peça, os dados serão carregados.


TXTSINGULAR:
Expandir peças com planos de teste subordinados imediatamente


TXTSINGULAR:
Se esta opção for selecionada, os valores medidos de períodos anteriores são adicionados para cada período.


TXTSINGULAR:
Os seguintes comandos SQL serão realizados após estabelecer conexão com banco de dados:


TXTSINGULAR:
Alteração do Timeout estarão ativos apenas após reiniciar o programa.


TXTSINGULAR:
Quando referindo a uma característica de distância


TXTSINGULAR:
Compressão de dados para cada nódulo do nível:


TXTSINGULAR:
Compressão de dados por unidade de tempo:


TXTSINGULAR:
Lista de todas as peças no banco de dados com todos os campos


TXTSINGULAR:
Não exibir os Plano de Controle bloqueado.


TXTSINGULAR:
Verificar se o Plano de Controle pode ser fechado.


TXTSINGULAR:
Configuração de armazenamento de dados do cabeçalho no Plano de Controle.

TXTPLURAL:
Configurações de armazenamento de dados do cabeçalho no Plano de Controle.


TXTSINGULAR:
Armazenamento de dados do cabeçalho no Plano de Controle.


TXTSINGULAR:
Armazenamento controlado do parâmetro do cabeçalho.


TXTSINGULAR:
Criar dados de cabeçalho no formato DFD/DFQ durante o download.


TXTSINGULAR:
Permitir a criação de características adicionais no Plano de Controle mestre.

TXTPLURAL:
Permitir a criação de características adicionais no Plano de Controle mestre.


TXTSINGULAR:
Os campos-chave aqui listados definem a filiação de uma peça a um plano de controle superordenado.


TXTSINGULAR:
Tem certeza que não vai mais alterar essa peça e liberá-la?

TXTPLURAL:
Tem certeza que não vai mais alterar essas peças e liberá-las?


TXTSINGULAR:
Desbloquear peças que tenham sido bloqueadas por outros usuários


TXTSINGULAR:
Selecionar Características de todas as Peças...


TXTSINGULAR:
Apresentar campos adicionais da base de dados.


TXTSINGULAR:
Usar designação de relatório para estrutura de árvore


TXTSINGULAR:
Mostrar apenas nós de estrutura e nós PDF


TXTSINGULAR:
Mostrar apenas nós de estrutura próprios


TXTSINGULAR:
Escolher Peças, característica e seleção.


TXTSINGULAR:
Excluir todas as Peças sinalizada para exclusão.


TXTSINGULAR:
Selecionar todas as Características da Peça.


TXTSINGULAR:
Excluir todas as Características da Peça.


TXTSINGULAR:
Excluir a característica não selecionada?

TXTPLURAL:
Excluir todas as características não selecionada?


TXTSINGULAR:
Deseja excluir a caractistica # da Peça #?


TXTSINGULAR:
Deseja excluir a caractistica # da operação #?


TXTSINGULAR:
Deseja excluir a caracterisitca assinalada?

TXTPLURAL:
Deseja excluir as caracterisitcas assinaladas?


TXTSINGULAR:
Verificar as caracteristicas que devem ser excluidas.


TXTSINGULAR:
Excluir característica para CMM reporting.


TXTSINGULAR:
Considerar característica para CMM reporting.


TXTSINGULAR:
marcar característica PV adicional a ser registrada na CMM


TXTSINGULAR:
desmarcar característica PV adicional a ser registrada na CMM


TXTSINGULAR:
Copiar característicsa PV adicionais a serem registradas na CMM para procedimento para cada nova peça.


TXTSINGULAR:
Juntar as características por meio dos seguintes campos.


TXTSINGULAR:
Juntar as características por meio dos seguintes grupos.


TXTSINGULAR:
Adicionar planilha de log de erros subordinada.


TXTSINGULAR:
Adicionar tolerância posicional 3D subordinada.


TXTSINGULAR:
Adicionar Estudo de superfície subordinado.


TXTSINGULAR:
Adicionar teste de ID comparativo subordinado.


TXTSINGULAR:
Adicionar teste de ID de medição subordinado.


TXTSINGULAR:
Adicionar teste de ID atributivo subordinado.


TXTSINGULAR:
Adicionar estrutura VDA 5 (2001) subordinada.


TXTSINGULAR:
Adicionar estrutura VDA 5 (2008) subordinada.


TXTSINGULAR:
Colar análise do sistema de medição subordinada.


TXTSINGULAR:
Não reescrever Dados  da Característica.


TXTSINGULAR:
Selecionar os Valores referentes a Peça.


TXTSINGULAR:
Anexar dados registrados aos dados existentes?


TXTSINGULAR:
Manipulação extendida/manipulação quando o número máximo de medições repetidas é alcançado

TXTPLURAL:
Manipulação extendida/manipulação quando o número máximo de medições repetidas é alcançado


TXTSINGULAR:
Disparar repetição automaticamente da medida se:


TXTSINGULAR:
Sem entrada de dados adicial para repetição de medição.


TXTSINGULAR:
Comportamento durante repetição da medida.

TXTPLURAL:
Comportamento durante as repetições das medidas


TXTSINGULAR:
Marcar repetição da medição como atributo.

TXTPLURAL:
Marcar repetições da medição como atributo.


TXTSINGULAR:
Permitir repetição de medidas através do nro lote.


TXTSINGULAR:
Permita a completa repetição de medição:


TXTSINGULAR:
Arrastar e soltar configuração de medição se você quer repetir após uma ocorrência de alarme.


TXTSINGULAR:
Diagrama de estado da repetição de medições


TXTSINGULAR:
Apresentar seleção prévia p/ "Selecionar valores".


TXTSINGULAR:
Arquivo com terminação SQL antes da Seleção.


TXTSINGULAR:
Arquivo com terminação SQL após Seleção.


TXTSINGULAR:
Gerar script para uma atualização ao Unicode


TXTSINGULAR:
Devido a opções de carregamento específicos, os dados são carregados em modo de leitura apenas.


TXTSINGULAR:
Os dados são carregados no modo só de leitura porque o K0097 está desativado.


TXTSINGULAR:
Função para restaurar dados pode ser ativada, se necessário.


TXTSINGULAR:
Leitura cíclica ou reação aos eventos do sistema operacional, ...


TXTSINGULAR:
Restringir a seleção de peças (apenas peça com resultados)

TXTPLURAL:
Restringir seleção de peças (somente peças com resultados)


TXTSINGULAR:
Abrir somente Peça e características com resultados.

TXTPLURAL:
Abrir somente Peças e características com resultados


TXTSINGULAR:
Sempre carregar peças com todas as suas características e grupos


TXTSINGULAR:
Carregar apenas a peça referente ao local de teste específico

TXTPLURAL:
Carregar apenas as peças referentes ao local de teste específico


TXTSINGULAR:
Período no qual os dados carregados foram registrados


TXTSINGULAR:
Carregar todos os dados filtrados diretamente quando você não aplica uma lista de partes


TXTSINGULAR:
Também carregar medições anteriores e seguintes.


TXTSINGULAR:
Não ocorreram medições na máquina ### durante o último turno.


TXTSINGULAR:
Não ocorreram alarmes na máquina ### durante o último turno. Carregar última medição?


TXTSINGULAR:
Mapeamento para a pesquisa da ordem de teste no Relatório MCA/CMM


TXTSINGULAR:
Valor_alarme - WerteVar - Campo - Mapeamento


TXTSINGULAR:
Ativar tempo de advertência - avanço global.


TXTSINGULAR:
Ativar tempo de advertência - avanço global [em segundos].


TXTSINGULAR:
Classificar pelo número de série e completar.


TXTSINGULAR:
Classificar pelo número do valor e completar.


TXTSINGULAR:
Complete os dados adicionais das características.


TXTSINGULAR:
Classificar valores medidos através dos limites da Peça.


TXTSINGULAR:
Arranjar e preencher através dos limites da Peça.


TXTSINGULAR:
Aplicar as últimas informações encontradas quando a informação ocorrer diversas vezes


TXTSINGULAR:
Após verificar campos de dados adicionais, classificar os valores.


TXTSINGULAR:
Classificar pelo número de série e preencher.


TXTSINGULAR:
Salvar a seleção para o grupo de usuários.


TXTSINGULAR:
Mostrar o nome do grupo para seleções com referência de grupo


TXTSINGULAR:
Excluir seleção e filtro de outros usuários

TXTPLURAL:
Excluir seleções e filtros de outros usuários


TXTSINGULAR:
Abrir a seleção fornecida da base de dados?


TXTSINGULAR:
Carregar a seleção de banco de dados salva neste preview?

TXTPLURAL:
Carregar as seleções de banco de dados salvas neste preview?


TXTSINGULAR:
Copiar seleção para outra estratégia de avaliação

TXTPLURAL:
Copiar seleções para outra estratégia de avaliação


TXTSINGULAR:
As seleções desta estratégia de avaliação são copiadas:


TXTSINGULAR:
Seleções na estratégia de avaliação do destino:


TXTSINGULAR:
Conectar o relatório inteiro com a pesquisa de banco de dados.


TXTSINGULAR:
Execute uma análise baseada em Python automatizada de campos K


TXTSINGULAR:
Deseja transmitir agora os dados para o servidor  Q-DAS com a finalidade de avaliar? (conexão do Internet requerida!).


TXTSINGULAR:
Upload de resultados de medição (todos os lotes de inspeção finalizados).


TXTSINGULAR:
Upload de resultados de medição (Peças/procedimentos atualmente abertos).


TXTSINGULAR:
Upload de resultados de medição (todas as Peças/procedimentos do lote de inspeção atual).


TXTSINGULAR:
Carregar resultados de medição (todos os não-transmitido).


TXTSINGULAR:
Transferir inclusive a configuração da Peça.


TXTSINGULAR:
Número mínimo de arquivos a serem atualizados nesse período.


TXTSINGULAR:
Atualizar o arquivo de exportação do cliente

TXTPLURAL:
Atualizar os arquivos de exportação do cliente


TXTSINGULAR:
Upload manual e não confundível de acordo com os principais campos K1001, K1002, K2001 e K2002. Os arquivos carregados são excluídos!


TXTSINGULAR:
Upload do diretório para o banco de dados


TXTSINGULAR:
Carregamento da CMM vinculativa para a estação


TXTSINGULAR:
Sobrepor diretório do upload automaticamente.

TXTPLURAL:
Sobrepor diretórios do upload automaticamente


TXTSINGULAR:
Transferir nomes de diretório para o diretório de upload central:


TXTSINGULAR:
Aplicar adicionalmente os seguintes diretórios de backup:


TXTSINGULAR:
Arquivos que não podem ser carregados por razões de lógica


TXTSINGULAR:
Arquivos com campos que não se adequam ao banco de dados


TXTSINGULAR:
Salvar arquivo .BAT para criação de serviço


TXTSINGULAR:
Salvar arquivo de lote para instalar o serviço


TXTSINGULAR:
Salvar arquivo BAT para upgrade de serviço


TXTSINGULAR:
Criar link com CONFIGMODE na área de trabalho?


TXTSINGULAR:
Configuração do Painel de Controles do Upload.


TXTSINGULAR:
Contagem automatica de mudança de status.


TXTSINGULAR:
Status da alteração com contador simples


TXTSINGULAR:
Template do status da alteração (configurações avançadas)


TXTSINGULAR:
A versão e o no. da Peça foram atualizados.


TXTSINGULAR:
Preparar cópia de segurança da versão atual ?


TXTSINGULAR:
Criar uma cópia de backup de catálogos incluindo o estado dos catálogos antes da revisão


TXTSINGULAR:
Nova lista de campos para filtro de banco de dados


TXTSINGULAR:
Os seguintes campos de entrada estão ligados em diversas telas:


TXTSINGULAR:
Definição de campo (campo requerido, exportação de resultados, etc.)

TXTPLURAL:
Definições de campo (campos requeridos, exportação de resultados, etc.)


TXTSINGULAR:
O campo tem de corresponder ao padrão de pesquisa.


TXTSINGULAR:
O campo tem de corresponder aa expressão.


TXTSINGULAR:
Registrar conteúdo de campo a esse K-Field


TXTSINGULAR:
Registrar nome de usuário a esse K-Field


TXTSINGULAR:
Informar sobre a tentativa de alterar campos bloqueados


TXTSINGULAR:
Informe sobre novas peças / características


TXTSINGULAR:
Ao modificar campos da caracteristicas enviar E-Mail.


TXTSINGULAR:
Especificação da seguinte peça ou campo da característica


TXTSINGULAR:
Campo de busca na máscara de entrada (K-field)


TXTSINGULAR:
Utilizar a primeira coluna como campo chave.


TXTSINGULAR:
Desprezar registros com campos chaves existente.


TXTSINGULAR:
Sobrepor registros com campos chaves existente.


TXTSINGULAR:
Alocar novo numero para campos chaves existentes.


TXTSINGULAR:
Arquivo de origem considerado como defeituoso se dados da Peça e das características estiverem faltando.


TXTSINGULAR:
Criar todos os campos ativos nas tabelas relevantes.


TXTSINGULAR:
Campo na caixa de diálogo de seleção PDCA

TXTPLURAL:
Campos na caixa de diálogo de seleção PDCA


TXTSINGULAR:
Aqui você pode influenciar a ordem de criação de elementos individuais. Um elemento que foi criado depois de outros elementos é exibido na frente de outros elementos, cobrindo-os.


TXTSINGULAR:
Grade de dados para entrada das medições.


TXTSINGULAR:
Clique duplo no campo de entrada para traduzir em outros idiomas


TXTSINGULAR:
Usar apenas uma parte do conteúdo do campo


TXTSINGULAR:
Mostrar somente os campos mandatórios (incl. opcional).


TXTSINGULAR:
Seleção de Peça / característica/campo de valor.

TXTPLURAL:
Seleção de Peça /característica/campos de valor


TXTSINGULAR:
Seleção de campo para identificação de peça


TXTSINGULAR:
Clique duplo para selecionar campo chave


TXTSINGULAR:
Hierarquia exportação - Seleção de campo.

TXTPLURAL:
Hierarquia exportação - Seleção de campos


TXTSINGULAR:
Resultado exportação - Seleção de campo.

TXTPLURAL:
Resultado exportação - Seleção de campos


TXTSINGULAR:
K2090 para reiniciar todas as características


TXTSINGULAR:
Seleção de campos para especificação da tafera anterior.


TXTSINGULAR:
Seleção de campos para sobreposição através da tarefa anterior.


TXTSINGULAR:
Seleção de campos para exibição das tarefas anteriores.


TXTSINGULAR:
Entrada de uduário na caixa de diálogo para seleção de ponto de saída


TXTSINGULAR:
Dados de grupo usados​para buscar um grupo existente.


TXTSINGULAR:
Largura total é adaptada automaticamente.


TXTSINGULAR:
A primeira coluna da tabela pode ser usada como coluna de número de chave.


TXTSINGULAR:
A primeira coluna é usada como coluna de número de chave.


TXTSINGULAR:
A primeira coluna da tabela é uma A primeira coluna da tabela é uma coluna de texto.


TXTSINGULAR:
Alterar as posições e larguras das colunas usando o mouse.


TXTSINGULAR:
Incluir estações de numeros seriais relacionadas  na pesquisa.


TXTSINGULAR:
A pesquisa resultou em mais que # resultados. Continuar pesquisa?


TXTSINGULAR:
Parâmetros de busca para “Diversas características (busca)”, “Sobreposto (busca)”, “Cascateado (busca)”


TXTSINGULAR:
A pesquisa padrão pode consistir em qualquer número de caracteres e marcadores? (para um caracter) e * (para qualquer número de caracteres).


TXTSINGULAR:
Preste atenção para maiúscula e minuscúlas.


TXTSINGULAR:
Comportamento no clique duplo no resultado de busca.


TXTSINGULAR:
Usar resultado de busca como novo critério de busca individual.


TXTSINGULAR:
Usar resultado de busca como critério de busca adicional.


TXTSINGULAR:
Exibir apenas características com violações da tolerância.


TXTSINGULAR:
Classificar de acordo com a característica.


TXTSINGULAR:
Classificar características de acordo com


TXTSINGULAR:
Classificação numérica de campos de texto


TXTSINGULAR:
Marque a caixa para classificar os seguintes campos numericamente. Não é necessário colocar zeros ou espaços brancos durante o registro de dados


TXTSINGULAR:
Exibição de defeitos / unidades defeituosas de acordo com entradas consecutivas de catálogo


TXTSINGULAR:
Classificar após Classes das características.


TXTSINGULAR:
Não classificar após Classes de caracter´siticas.


TXTSINGULAR:
Classificar após índice de capabilidade.


TXTSINGULAR:
Classificacar após o texto de descrição.


TXTSINGULAR:
Arranjar de acordo com o ranking de alarmes.


TXTSINGULAR:
Usar a classificação de característica especificado pelo usuário


TXTSINGULAR:
Considerar carga da caracteristica subordinada na seleção autom.

TXTPLURAL:
Considerar carga das caracteristica s subordinadas na seleção autom.


TXTSINGULAR:
Continuar no ciclo subgrupo no fim da medição


TXTSINGULAR:
amostragem completa no fim do ciclo subgrupo


TXTSINGULAR:
Todos elementos destacados transpõe as seguintes propriedades dos elementos marcados:


TXTSINGULAR:
Propriedades: elemento definido pelo usuário.


TXTSINGULAR:
Transferir as propriedades desse desenho CAD para qualquer outro desenho CAD do relatório


TXTSINGULAR:
Se a opção for ativada, um símbolo adicional será mostrado na avaliação. O padrão é definido um "Smiley".


TXTSINGULAR:
Descrição do texto configurado como caracter.


TXTSINGULAR:
Texto de entrada configurado como caracter.


TXTSINGULAR:
Executar tarefas definidas no Gerenciador de Processo


TXTSINGULAR:
Tarefa de compressão padrão para o nó principal


TXTSINGULAR:
Relatórios de tarefas executadas após o upload de um arquivo


TXTSINGULAR:
Protocolo de tarefas de planta detalhado


TXTSINGULAR:
Relatório Bad Smiley - Todas Características.


TXTSINGULAR:
Desmarcar características com alarme falso.

TXTPLURAL:
Desmarcar características com alarme falso


TXTSINGULAR:
Iniciar programa CMM Reporting automaticamente.


TXTSINGULAR:
O CMM Reporting será exibido quando as medições forem carregadas


TXTSINGULAR:
O CMM Reporting será exibido em modo de tela cheia quando as medições forem carregadas


TXTSINGULAR:
Tempo em minutos após o qual o processo da CMM é reiniciado


TXTSINGULAR:
Tempo em minutos após o qual o processo da CMM é iniciado automaticamente se previamente interrompido


TXTSINGULAR:
Tempo em minutos após o qual o processo da CMM é iniciado automaticamente (única vez)


TXTSINGULAR:
Confirmação automática, se não houver alarme


TXTSINGULAR:
Confirmação automática de todos os metos. Sem alarme


TXTSINGULAR:
Confirme a medição especial (K0015 = 10) automaticamente

TXTPLURAL:
Confirme medições especiais (K0015 = 10) automaticamente


TXTSINGULAR:
Reconhecimento especial e verificação das medidas (K0015) automaticamente.


TXTSINGULAR:
Razões para o negativa corrente da confirmação.


TXTSINGULAR:
Sobrepor medição junto aos eventos alocados para as características em alarme


TXTSINGULAR:
Sobrepor medição junto aos eventos individuais alocados para os alarmes


TXTSINGULAR:
Sobrepor medição junto aos eventos individuais alocados para os alarmes de grupos


TXTSINGULAR:
Sobrepor medição junto aos eventos alocados para todas as características da peça; você pode cancelar a caixa de diálogos de evento para peças boas


TXTSINGULAR:
Sobrepor medição junto aos eventos individuais alocados para os alarmes (múltipla seleção/exibir somente alarmes)


TXTSINGULAR:
Sobrepor medição junto aos eventos alocados para todas as características da peça (múltipla seleção/exibir todas as características)


TXTSINGULAR:
Confirmar todas as medições abertas de uma peça (todos os valores medidos são alocados ao mesmo evento)


TXTSINGULAR:
Confirme todas as medidas abertas de todas as partes (todos os valores medidos são alocados para o mesmo evento)


TXTSINGULAR:
Confirmar todas as medições abertas de uma peça (apenas os valores medidos alarmados são alocados ao mesmo evento)


TXTSINGULAR:
Rejeitar todas as medições abertas de uma peça


TXTSINGULAR:
Rejeitar todas as medidas abertas de todas as partes


TXTSINGULAR:
Apenas exibe as medições abertas da peça atual que não foram confirmadas ainda


TXTSINGULAR:
Não salvar valores rejeitados para os seguintes eventos.


TXTSINGULAR:
Atributo para valor de medição rejeitado.


TXTSINGULAR:
Eventos padronizados para medições rejeitadas.


TXTSINGULAR:
Exibir catálogo de eventos no caso de medições rejeitadas.


TXTSINGULAR:
Não apresentar diálogo de evento no caso de alarmes.


TXTSINGULAR:
Salvar catálogo do banco de dados para o arquivo.


TXTSINGULAR:
A configuração de catálogo da configuração de usuário será usada como fonte de catálogo:


TXTSINGULAR:
Checar se a transmissão do catálogo é necessária a cada # e, se sim, realizar a transmissão.


TXTSINGULAR:
Salvar catálogo do arquivo para o banco de dados.


TXTSINGULAR:
Descrição do catálogo do banco de dados.


TXTSINGULAR:
Informação do banco de dados de Peças relacionadas.


TXTSINGULAR:
Informação do banco de dados de características relacionadas.


TXTSINGULAR:
Criar informação para estrutura de Peças e características.


TXTSINGULAR:
Conexão de banco de dados controlada por CMM


TXTSINGULAR:
Arquivo de armazenamento para parâmetros de conexão de banco de dados


TXTSINGULAR:
Verificar Relatório - BD - Configuração.


TXTSINGULAR:
Adição linear de componentes de variação.


TXTSINGULAR:
Banco de dados objetivo para configuração.


TXTSINGULAR:
Copiar texto e banco de dados de config.


TXTSINGULAR:
Carregar configuração do  Banco de Dados.


TXTSINGULAR:
Usar  Banco de Dados como servidor para Plano de Controle.


TXTSINGULAR:
Dado do período indicado será copiado para arquivo banco de dados.


TXTSINGULAR:
Dado do período indicado será removido para o arquivo banco de dados e excluído do banco de dados ativo.


TXTSINGULAR:
Dado arquivado será recuperado no banco de dados ativo.


TXTSINGULAR:
Chamar sistema de arquivo também para próxima assinatura.


TXTSINGULAR:
Adicionar parâmetros para próxima assinatura.


TXTSINGULAR:
Arquivando dado do banco de dados ativo enquanto excluindo valores de medições arquivados no banco de dados ativo.


TXTSINGULAR:
Usar tabela adicionar de característica.


TXTSINGULAR:
Sempre usar tabela de características adicionais.


TXTSINGULAR:
Uma cópia do dado do banco de dados ativo será arquivada.


TXTSINGULAR:
Dado foi arquivado com sucesso e excluído do banco de dados ativo. Iniciar localização de Peças que não estão mais em produção?


TXTSINGULAR:
Dado foi arquivado com sucesso, entretanto um erro ocorreu na exclusão de valores do banco de dados ativo.


TXTSINGULAR:
Recuperando dado do arquivo banco de dados para o banco de dados ativo.


TXTSINGULAR:
Construir arquivo inicial apenas uma vez


TXTSINGULAR:
Todos os valores medidos mais antigos são arquivados ou migrados. Essa opção está desativada por padrão após o arquivamento é completado com sucesso.


TXTSINGULAR:
Essa opção adicional previne você a desativar o arquivamento inicial automaticamente; o programa sempre busca valores medidos mais antigos para arquivamento


TXTSINGULAR:
Espaço da tabela de Index (característica).


TXTSINGULAR:
Data de alteração de protocolo em TRANSMIT_WERTEVAR.


TXTSINGULAR:
Usuário de alteração de protocolo em TRANSMIT_WERTEVAR.


TXTSINGULAR:
Criar GUIDs de peças ou características em falta


TXTSINGULAR:
Sequência de entrada do template de GUID


TXTSINGULAR:
Alternar entre modo de apresentação e desenho.


TXTSINGULAR:
Favor entrar com uma descrição para exibição.


TXTSINGULAR:
Favor configurar a condição para exibição.

TXTPLURAL:
Favor configurar as condições para exibição


TXTSINGULAR:
Salvar visualização com a característica.


TXTSINGULAR:
As linhas paralelas permanecem paralelas na representação 3D.


TXTSINGULAR:
As linhas paralelas partem em direção a pontos de fuga na representação 3D.


TXTSINGULAR:
Número de casas decimais significativas.


TXTSINGULAR:
Número de casas decimais para índice de capacidade.


TXTSINGULAR:
Número de casas decimais para grau de performance.


TXTSINGULAR:
Apresentação dos valores unitários na horizontal.


TXTSINGULAR:
Apresentação dos valores unitários na vertical.


TXTSINGULAR:
Estatística para todas as características na horizontal.


TXTSINGULAR:
Estatística para todas as características na vertical.


TXTSINGULAR:
Largura mínima para as características da saída de texto


TXTSINGULAR:
O número máximo de dígitos do rank do coeficiente de correlação.


TXTSINGULAR:
Largura mínima de caracteres para um objeto de medição


TXTSINGULAR:
Insira aqui a largura mínima de caracteres para um objeto de medição.


TXTSINGULAR:
0 significa que todos os objetos de medição serão desenhados.


TXTSINGULAR:
Configuração da seleção do ponto de saída


TXTSINGULAR:
Deseja deletar # com todas as sub-entradas?


TXTSINGULAR:
Transferir entrada para todos os estudos

TXTPLURAL:
Transferir entradas para todos os estudos


TXTSINGULAR:
Duplo click desativa as caracteristicas.


TXTSINGULAR:
Click aqui se o relatório esperado não aparecer automaticamente.


TXTSINGULAR:
Click aqui se o gráfico esperado não aparecer automaticamente.


TXTSINGULAR:
Click aqui se a pagina esperada não for apresentada automaticamente.


TXTSINGULAR:
Teclas de combinação em uso! Mudar assim mesmo?


TXTSINGULAR:
Desativar combinação-chave para funções que não estão em uso.


TXTSINGULAR:
Desativar teclado de tela por padrão para TabletPC


TXTSINGULAR:
Configuração do teclado virtual para Tablet-PC

TXTPLURAL:
Configurações do teclado virtual para Tablet-PC


TXTSINGULAR:
Atribuição de botões definidos pelo usuário com teclas de função


TXTSINGULAR:
Restaurando o controle do procedimento de medição.


TXTSINGULAR:
Deseja realmente restaurar o procedimento de controle de medição?


TXTSINGULAR:
Reativar a sequencia do controle de posição salva.

TXTPLURAL:
Reativar a sequencia do controle de posições salva


TXTSINGULAR:
Armazenar Peça/característica/dados da máquina (*.PCM).


TXTSINGULAR:
Configuração especial para aquisição de dados

TXTPLURAL:
Configurações especiais para aquisição de dados


TXTSINGULAR:
Relação de "Numero de Instrumentos" ativas.


TXTSINGULAR:
Relação de "Parametros de processo" ativas.


TXTSINGULAR:
Relação de  "Work piece bracket number" activos.


TXTSINGULAR:
Aplicar configurações do elemento superior.


TXTSINGULAR:
Hora default para tipo campos de dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Tipo default para "Numero do Instrumento".


TXTSINGULAR:
Tipo default para "Parametro de Processo".


TXTSINGULAR:
Default type for "Work piece bracket number".


TXTSINGULAR:
Alarme no caso da violação da tolerância.


TXTSINGULAR:
Alarme no cado da violação do plausibility.


TXTSINGULAR:
Nro medição (valores) para caracteristica trocado.


TXTSINGULAR:
Numero de subgrupos para caracteristicas trocado.


TXTSINGULAR:
Troca com grupos de caracteristicas ativa.


TXTSINGULAR:
Aplicar sequencia de entrada p/ elemento superior.


TXTSINGULAR:
Controle através da frequência do subgurpo.


TXTSINGULAR:
Sempre comandado pela sequencia de medição.


TXTSINGULAR:
Comandado pelo campo de dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Instruções para a configuração da Medição.


TXTSINGULAR:
Levar configurações medição (numeros de medição).


TXTSINGULAR:
Levar configurações medição (Unidade tempo).


TXTSINGULAR:
Aplicar configurações de sequencia de medição do elemento superior.


TXTSINGULAR:
Medição Peça com registro de dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Aplicar configurações para dados adicionais do elemento superior.


TXTSINGULAR:
Grupo de medição com registro de dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Dados adicionais com registro p/registro com entrada manual.


TXTSINGULAR:
Hora default (tipo) para campos default de dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Dados adicionais default para medição da Peça.


TXTSINGULAR:
Dados adicionais default para medição do Grupo.


TXTSINGULAR:
As características podem ser selecionadas por um clique duplo ou arrastando-as ao centro.


TXTSINGULAR:
Seleção de característica enquanto lendo dados


TXTSINGULAR:
Seleção de característica enquanto lendo dados - clique


TXTSINGULAR:
Seleção de característica durante o processo de carregamento - clique duplo


TXTSINGULAR:
Seleção de características ativada/desativada durante a leitura de dados


TXTSINGULAR:
Assinalar as variações e adicionar o "a Peça na "#".


TXTSINGULAR:
Deve ser criado uma nova característica?


TXTSINGULAR:
Excluir características em planos de controle subordinados


TXTSINGULAR:
Excluir todos as características marcadas em verde


TXTSINGULAR:
Coleta dados para características junto.


TXTSINGULAR:
Se características forem excluídas nos planos de controle de superordenado, também serão excluídas nos planos de controle subordinados.


TXTSINGULAR:
Se novas características forem criadas nos planos de controle de superordenado, também serão copiadas nos planos de controle subordinados.


TXTSINGULAR:
Inserir uma nova característica após a característica atual.


TXTSINGULAR:
Entrada de usuário na caixa de diálogo para a criação de novas características


TXTSINGULAR:
Inserir uma nova característica na frente da característica atual;


TXTSINGULAR:
Registro compactado dos tipos de erros de uma planilha de log de erro


TXTSINGULAR:
Registro compactado dos tipos de erros através de um clique


TXTSINGULAR:
Agregar nova estrutura de incerteza de medição.


TXTSINGULAR:
Grupo de características ou característica


TXTSINGULAR:
Associação da característica com operações.

TXTPLURAL:
Associação das características com operações


TXTSINGULAR:
Agrupar características para equipamento de teste disponível


TXTSINGULAR:
Características designadas a um equipamento de teste são alocadas em grupos específicos ao equipamento de teste respectivo


TXTSINGULAR:
Salvar Órbita da Confisguração do Sistema?


TXTSINGULAR:
Excluir modificação histórica de todos os dados.


TXTSINGULAR:
Todas as alterações classificadas por campos chave


TXTSINGULAR:
Alterações classificadas por campos chave em destaque


TXTSINGULAR:
Campos chave em destaque coluna a coluna


TXTSINGULAR:
Exibe o histórico de alterações de todos os dados carregados


TXTSINGULAR:
Numero de registro no arquivo histórico.


TXTSINGULAR:
Número de entradas no histórico de diretório


TXTSINGULAR:
Manter estrutura ao excluir (attr. 255).


TXTSINGULAR:
Sequência de dados adicionais na máscara de valor


TXTSINGULAR:
Diferença de brilho entre as características.


TXTSINGULAR:
Sem transformação linear ao colar pelo clipboard.


TXTSINGULAR:
Atualizar data e hora depois que os dados forem editados.


TXTSINGULAR:
Atribuir cod. 255 quando excluir valor através do editor.


TXTSINGULAR:
A configuração para a medida da Peça ou do grupo foi restaurado!

TXTPLURAL:
As configurações para a medida das Peças ou dos grupos foram restaurados!


TXTSINGULAR:
Identificar o ajuste do elemento superior.

TXTPLURAL:
Identificar os ajustes do elemento superior


TXTSINGULAR:
Upload - Todas as Peças do mesmo lote de inspeção da corrente Peça.


TXTSINGULAR:
Numero de pesquisa de valores medidos antes do SAP upload.


TXTSINGULAR:
SAP pesquisa antes de deleção lotes antigos de inpeção.


TXTSINGULAR:
Otimização de download do lote de inspeção


TXTSINGULAR:
Nome da estrutura da função bloco Download


TXTSINGULAR:
Download dos dados de cabeçalho: Configurações


TXTSINGULAR:
Transferir lote de inspeção em aberto para SAP (com todos os procedimentos do lote de inspeção).


TXTSINGULAR:
Verificar serial number, se ativado no SAP.


TXTSINGULAR:
Download da atualização está completa...


TXTSINGULAR:
Manter a decisão para o atual lote de inpeção.


TXTSINGULAR:
Your text regarding the usage decision could come here.


TXTSINGULAR:
Fazer decisão de uso e reportar de volta.


TXTSINGULAR:
A decisão de utilização não pode ser tomada.


TXTSINGULAR:
Caracteristica não finalizada , usage decision can not be teken.


TXTSINGULAR:
Caracteristica não está OK, usage decision can not be teken.


TXTSINGULAR:
Decisão de uso permitido, apesar do  teste estar incompleto.

TXTPLURAL:
Decisões de uso permitido, apesar do  teste estar incompleto.


TXTSINGULAR:
Transferir o corrente lote de inspeção para o SAP (com todos os Peças do lote de inspeção).


TXTSINGULAR:
Uso previsto para o lote de inspeção em aberto (se todas as características O.K.


TXTSINGULAR:
Campos adicionais para o lote de Inspeção.


TXTSINGULAR:
Anexar o número do lote de inspeção ao transferir os valores medidos


TXTSINGULAR:
Selecionar lote inspeção para desição uso.

TXTPLURAL:
Selecionar lotes inspeção para desição uso


TXTSINGULAR:
Mostrar status do lote de inspeção/entrada de usuário


TXTSINGULAR:
Bloquear todos os lotes de inspeção durante o download.


TXTSINGULAR:
Bloquear lote de inspeção durante o download


TXTSINGULAR:
Bloquear lote de inspeção durante o processamento


TXTSINGULAR:
Finalizar somente o procedimento do lote de inspeção selecionado?


TXTSINGULAR:
Fazer uma decisão de uso para o lote de inspeção?


TXTSINGULAR:
Ao fim do lote (no caso de violações de estabilidade)


TXTSINGULAR:
Visualizar ordem de inspeção / lote de inspeção avaliada.

TXTPLURAL:
Visualizar ordens de inspeção / lote de inspeção avaliada


TXTSINGULAR:
Lote de inspeção avaliado ou re-registrado.

TXTPLURAL:
Lotes de inspeção avaliado ou re-registrado


TXTSINGULAR:
Lote de inspeção não definido claramente.

TXTPLURAL:
Lotes de inspeção não definido claramente


TXTSINGULAR:
Você deseja criar o lote de inspeção com esse número?


TXTSINGULAR:
Ação após atingir o tamanho do lote de inspeção.

TXTPLURAL:
Ações após atingir o tamanho do lote de inspeção


TXTSINGULAR:
Mensagem de saída após o fim do lote de inspeção.


TXTSINGULAR:
Todos lotes de inspeção não re-registrado.


TXTSINGULAR:
Download de lotes de inspeção (ordens Estudo apenas).


TXTSINGULAR:
Download de lotes de inspeção (dados mestre e ordens de Estudo).


TXTSINGULAR:
Aplicar do elemento superior as configurações de lote inspeçãor.


TXTSINGULAR:
Conferir o número de medições do lote de inspeção


TXTSINGULAR:
Buscar peças e características com configurações  herdadas


TXTSINGULAR:
Buscar peças e características com configurações  individuais


TXTSINGULAR:
Peça foi alocad para um lote de inspeção.


TXTSINGULAR:
Não é possivel alocar a Peça no lote de inspeção.


TXTSINGULAR:
Peça não pode ser alocada no lote de inspeção.


TXTSINGULAR:
Nova order de inspeção/Novo lote inspeção.


TXTSINGULAR:
Exibir janela pop-up como lembrete de novas ordens de inspeção


TXTSINGULAR:
Inserir informação adicional sobre a ordem de inspeção


TXTSINGULAR:
Pedido inpeção / Lote inspeção em processo.


TXTSINGULAR:
Pedido inpeção / Lote inspeção finalizada.


TXTSINGULAR:
Mostrar opções avançadas na lista dos pedidos de inspeção


TXTSINGULAR:
Insira aqui as informações sobre a configuração do local de teste


TXTSINGULAR:
Alocação do pedido inspeção - Configuração.


TXTSINGULAR:
Alocação do pedido inspeção - Tipo Peça.


TXTSINGULAR:
Alocação do pedido inspeção - Tipo Peça (lote de inspeção finalizado).


TXTSINGULAR:
Alocação do pedido inspeção - Tipo Peça (lote de inspeção alocados).


TXTSINGULAR:
Alocação do pedido inspeção - Tipo Peça (lotes de inspeção não alocados).


TXTSINGULAR:
Alocação do pedido inspeção - Tipo Peça (lote de inspeção naõ definido claramente).


TXTSINGULAR:
Atribuição de pedido de inspeção - tipo de peça/entrada de usuário


TXTSINGULAR:
Visualizar/editar alocação de lote de inspeção.


TXTSINGULAR:
Visualizar/editar alocação de lote de inspeção (lotes de inspeção não alocados).


TXTSINGULAR:
Visualizar/editar alocação de lote de inspeção (lotes de inspeção não alocados explicitamente).


TXTSINGULAR:
Visualizar/editar alocação de lote de inspeção (lotes de inspeção alocados).


TXTSINGULAR:
Alocação de lotes de inspeção para tipos de Peças.


TXTSINGULAR:
Configuração da medição do lote de inspeção


TXTSINGULAR:
Configurações do diálogo para exibição e seleção de pedidos de inspeção iqs


TXTSINGULAR:
Configurações do diálogo para criação de pedidos de inspeção iqs


TXTSINGULAR:
Como opção, é possível registrar um nome de usuário e remarca.


TXTSINGULAR:
Aceitar login para usuário ativo (Q-COM)


TXTSINGULAR:
Entrar com senha do windows para usuário do windows


TXTSINGULAR:
Salvar dados de login e efetuar login automaticamente


TXTSINGULAR:
Criar automaticamente usuários não-existentes do Windows?


TXTSINGULAR:
Tempo de vida de entradas de protocolo de login (0=desabilitado)


TXTSINGULAR:
Exibição das informações de login do usuário


TXTSINGULAR:
Após o número máximo de erros de login permitidos.


TXTSINGULAR:
E-Mail do destinatário (ponto e vírgula como separador).


TXTSINGULAR:
Clique duas vezes para acessar o diretório


TXTSINGULAR:
Solicitação de senha para programas externos.


TXTSINGULAR:
Número mínimo de caracteres numéricos na senha.


TXTSINGULAR:
Número min. de letras maiúsculas no password.


TXTSINGULAR:
Número min de letras minúsculas no password.


TXTSINGULAR:
Forçar sensibilidade de caso ao entrar senha


TXTSINGULAR:
Usuário deve alterar o password no próximo login.


TXTSINGULAR:
Encriptar senha de link de banco de dados.


TXTSINGULAR:
Bloquear usuário depois ... Dias sem se logar.


TXTSINGULAR:
Protocolo do usuário para mover para outro grupo.


TXTSINGULAR:
Alteração de protocolo em direitos do usuário.


TXTSINGULAR:
Bloqueando protocolo e liberando usuário.


TXTSINGULAR:
Esta opção se aplica a todos os usuários que não estão no grupo do administrador do sistema


TXTSINGULAR:
Mostrar apenas usuários que possuam autorizações para “#”


TXTSINGULAR:
Mostrar todos os usuários que possuam autorizações no Gerenciador de Processo


TXTSINGULAR:
Aplicações COM ativas estão conetadas ao qs-STAT, sair do programa assim mesmo?


TXTSINGULAR:
Fechamento do qs-STAT foi inibido por uma aplicação COM, qs-STAT será minimizado.


TXTSINGULAR:
Fechar a janela exibida minimizará o aplicativo


TXTSINGULAR:
Diálogo para abertura de arquivos qs-STAT.


TXTSINGULAR:
Abrir propriedades do dialogo de arquivos.


TXTSINGULAR:
Exibir toda vez que o programa for iniciado.


TXTSINGULAR:
Aquisição de dados vai ser realizado sempre que uma nova Peça é detectada.


TXTSINGULAR:
Campo para mudar data de correspondência da Peça IQS.


TXTSINGULAR:
Aquisição de dados será realizada para cada ação nova versão para o Peça.


TXTSINGULAR:
Campo para comparação de alterações nas características


TXTSINGULAR:
Sempre criar uma nova peça quando as características forem alteradas


TXTSINGULAR:
As modificações nas características sempre resultam em uma nova peça ou um status da alteração da característica é gerado com base nos campos-chave definidos.


TXTSINGULAR:
Configurações para o diálogo, entre outras os parâmetros de conexão ao sistema iqs


TXTSINGULAR:
Configurações para o diálogo para inserção de eventos iqs/causas/medidas


TXTSINGULAR:
Inserir informação sobre os dados básicos da ordem de inspeção


TXTSINGULAR:
Campo de entrada de classe CSS (conteúdo)

TXTPLURAL:
Campos de entrada de classe CSS (conteúdo)


TXTSINGULAR:
Cascading Style Sheet ao usar texto HTML


TXTSINGULAR:
Plano de controle bloqueado da classe CSS


TXTSINGULAR:
Você pode selecionar e editar uma folha de camadas de estilo para o website


TXTSINGULAR:
Eu aceito os termos do acordo de licença.


TXTSINGULAR:
Eu não aceito os termos do acordo de licença.


TXTSINGULAR:
Percentagem do limites de especificação.


ATTENTION_MODIFICATION:
Ä (Upper Alarm Limit individual Value) EF 17.02.05


ATTENTION_MODIFICATION:
Ä (Lower Alarm Limit  individual Value) EF 17.02.05


TXTSINGULAR:
Valor individual fora dos Limites de Rejeição.


TXTSINGULAR:
Valor da medição Item abaixo do Limites de Rejeição.


TXTSINGULAR:
Valor da medição acima do Limites de Rejeição.


TXTSINGULAR:
Um valor medido da medição excede os limites de refugo.


TXTSINGULAR:
Limite Inferior para Relatório de Uma Peça.


TXTSINGULAR:
Limite Superior para Relatório de Uma Peça.


TXTSINGULAR:
Limite Inferior para Relatório de cinco Peças.


TXTSINGULAR:
Limite Superior para Relatório de cinco Peças.


TXTSINGULAR:
Valor individual fora do limite de aceite.


TXTSINGULAR:
Configuração default para tratamento de alarme - AKG.

TXTPLURAL:
Configurações default para tratamento de alarme - AKG


TXTSINGULAR:
Somente envio de alarme AKG, se limites forem aceitos.

TXTPLURAL:
Somente envio de alarmes AKG, se limites forem aceitos


TXTSINGULAR:
Valor medido excede limites de aceitação


TXTSINGULAR:
Um valor medido da medição excede os limites de aceitação.


TXTSINGULAR:
Critério de aceitação para valores de medição.


TXTSINGULAR:
Critério de aceitação para limite de especificação unilateral.


TXTSINGULAR:
Limites de aceites calculado como porcentagem do Limite de especificação.


TXTSINGULAR:
Os limites de aceite desta caracteristica foi isentado.


TXTSINGULAR:
Existe diferentes isenções do limite de aceita para cada máquina.


TXTSINGULAR:
Esta característica não pode ser aceita porque não tem os limites de especificação.


TXTSINGULAR:
Calculation function for alarm proportion.


TXTSINGULAR:
De acordo com o cálculo acima (se não estiver no conjunto de dados).


TXTSINGULAR:
Sempre de acordo com com cálculos acima.


TXTSINGULAR:
O elemento identificado esta na cor brilhante.


TXTSINGULAR:
A saída de voz trabalha somente se um módulo text-to-speech (Text-To-Speech Engine) que combina com idioma selecionado estiver instalado.


TXTSINGULAR:
Apresentar observação na tela de entrada.

TXTPLURAL:
Apresentar observações na tela de entrada


TXTSINGULAR:
Exibir  informação dos valores individuais , no QCC e em outros gráficos.


TXTSINGULAR:
Exibir sugestão de campos da Peça e da caracterítica.

TXTPLURAL:
Exibir sugestão de campos da peça e da caracterítica


TXTSINGULAR:
Duração de exibição das notas de gráfico


TXTSINGULAR:
Instrução de operação na troca das características.

TXTPLURAL:
Instruções de operação na troca das características


TXTSINGULAR:
Exibir relatório de 5 peças como status de avaliação


TXTSINGULAR:
Sem adaptação durante tempo de execução.


TXTSINGULAR:
Adicionar arquivo de imagem ou documento PDF.


TXTSINGULAR:
Substituir arquivo de imagem ou um documento PDF.


TXTSINGULAR:
Excluir arquivo de imagem ou um documento PDF.


TXTSINGULAR:
Adicionar arquivo de imagem ou documento


TXTSINGULAR:
Adicionar máquina na estrutura de processo.


TXTSINGULAR:
Assinalar a operação para adicionar a maquina "#".


TXTSINGULAR:
Cálculo de controle / Classificando limites.


TXTSINGULAR:
Soma - Frequencia absoluta (Classificação por frequencia).


TXTSINGULAR:
Soma - Frequencia relativa (Classificação por frequencia).


TXTSINGULAR:
Soma através de todas as caractererísticas.


TXTSINGULAR:
Determinar característica através do campo K.


TXTSINGULAR:
Pesquisar características com o mesmo nome.


TXTSINGULAR:
em caso de característica unilateralmente limitada

TXTPLURAL:
em caso de características unilateralmente limitadas


TXTSINGULAR:
Todas as características de origem com o mesmo nome


TXTSINGULAR:
Procurar por gráficos cuja alocação de características é definida por um conteúdo de campo


TXTSINGULAR:
Cancelar subgroupos e preencher em  #10#13 medições abertas com dados adicionais.


TXTSINGULAR:
Restaurar todas as configurações para o padrão.


TXTSINGULAR:
Mudança de características em caso de tolerâncias de posição


TXTSINGULAR:
Ignorar características subordinadas de tolerâncias de posição ao trocar de característica


TXTSINGULAR:
Troca de características é executada para:

TXTPLURAL:
Trocas de características são executadas para:


TXTSINGULAR:
Componente de interferência com valores de medição.


TXTSINGULAR:
Criar e avaliar características para análise de capabilidade (Cg e Cgk) de acordo com estudo tipo-1 (1 padrão de medição/peça de referência, um operador, diversas repetições de medição).


TXTSINGULAR:
Criar características para a análise do processo de medição baseadas em diversos operadores, peças e repetições de medição de acordo com o estudo tipo-2 (%GRR).


TXTSINGULAR:
Criar características para análise do processo de medição com diversas peças e repetições de medição de acordo com o estudo tipo-3 (%GRR).


TXTSINGULAR:
Criar uma característica para estimar a tendência baseada em diversos padrões de medição / peças de referência.


TXTSINGULAR:
Criar características para monitorar alterações no processo de medição ao longo do período (carta de controle).


TXTSINGULAR:
Criar e avaliar um conjunto de dados incluindo resultados de teste binários (bom e ruim) e valores de referência medidos.


TXTSINGULAR:
Criar e avaliar um processo de teste provendo resultados de teste qualitativos.


TXTSINGULAR:
Criar e avaliar um processo de medição provendo características posicionais 2D.


TXTSINGULAR:
Importação de Estudo de VDA com sucesso!


TXTSINGULAR:
Valores medidos da característica bloqueados


TXTSINGULAR:
Arquivo de definição da máscara de tela de inserção.


TXTSINGULAR:
Selecione os gráficos que deseja que sejam exibidos na página da característica ou da peça na tela


TXTSINGULAR:
O valor lógico disponível será utilizado como um operando de negação.


TXTSINGULAR:
O valor lógico disponível será utilizado como um dos dois operandos na expressão Booleana.


TXTSINGULAR:
O valor lógico disponível será utilizado como especificação em um query Se-Então.


TXTSINGULAR:
A expressão existente será sobreposta em um calculo super-ordenado como um dos dois parâremetros.


TXTSINGULAR:
A expressão disponível será sobreposta como argumento da função super-ordenado.


TXTSINGULAR:
A exressão disponível irá retornar como se-quando na query.


TXTSINGULAR:
A expressão disponível será usada como um dos dois argumentos numéricos, cuja camparação resulta em um valor lógico.


TXTSINGULAR:
Definir uma fórmula matemática passo a passo.


TXTSINGULAR:
Criação de pontos de saída individuais com fórmulas de cálculo


TXTSINGULAR:
As expressões regulares (regexes) são  poderosas ferramentas de pesquisa. A aplicada aqui é PCRE.


TXTSINGULAR:
Aqui você pode integrar funções individualmente programadas na aplicação que será inicializada ao abrir o website.


TXTSINGULAR:
Aplicação repetida para cada característica


TXTSINGULAR:
Sem experimento: Apenas valores conhecidos


TXTSINGULAR:
Configuração modificada de elementos subordinados


TXTSINGULAR:
Valores modificados de elementos subordinados


TXTSINGULAR:
Exibir somente estações com medição existente.

TXTPLURAL:
Exibir somente estações com medições existentes


TXTSINGULAR:
Critério de informação de Akaike corrigido


TXTSINGULAR:
Critério de informação bayesiano de Schwarz


TXTSINGULAR:
Você pode designar o seguinte nódulo ao gráfico:


TXTSINGULAR:
Esse campo chave ajuda a identificar um nódulo depois em:


