# POR

TXTSINGULAR:
Procurar essa ligação com todos os seus elementos subordinados.


TXTSINGULAR:
Todos os níveis de agrupamento (ligações).


TXTSINGULAR:
Procurar conteudo iguais para os seguintes campos:


TXTSINGULAR:
Data de início da semana do calendário no nome da pasta


TXTSINGULAR:
Esta entrada está permanentemente anexada à lista.


TXTSINGULAR:
Esta entrada está permanentemente desanexada à lista.


TXTSINGULAR:
geração de linha baseado nos seguintes conteúdos


TXTSINGULAR:
Verificação da validade da presente expressão.


TXTSINGULAR:
Conteúdo do material das Peças adquiridas.


TXTSINGULAR:
Análise de capacidade de suporte de carga.


TXTSINGULAR:
Segurança elétrica/Segurança de alta tensão


TXTSINGULAR:
Alteração nos procedimentos de produção.


TXTSINGULAR:
Ferramental: Transferência, Substituição, Restauração ou adicional.


TXTSINGULAR:
Alteração para Construção Opcional ou Material.


TXTSINGULAR:
Relatório de liberação do processo de produção e do produto (PPF)


TXTSINGULAR:
Rejeitado, pode ser usado verificando medidas.


TXTSINGULAR:
Relatório de amostragem inicial está completa.


TXTSINGULAR:
Caminho para armazenamento do documento.


TXTSINGULAR:
Diretório root para armazenamento do documento.


TXTSINGULAR:
Executar diretamente após abrir a página.


TXTSINGULAR:
Criação de  websites interativos com ASPX.NET.


TXTSINGULAR:
Configuração de padrão de configuração WEB.


TXTSINGULAR:
O qs-STAT web service cria uma interface entre a aplicação web e o qs-STAT server.


TXTSINGULAR:
Sem esta interface, a aplicação web não pode requisitar e exibir nenhum dado do qs-STAT.


TXTSINGULAR:
Condição prévia para a criação do web service é a instalação do ISS (Internet Information Services) da Microsoft®.


TXTSINGULAR:
Configurar direitos de execução para o qs-STAT server.


TXTSINGULAR:
Configurar direitos de inicialização para o qs-STAT.


TXTSINGULAR:
O qs-STAT web service precisa dos direitos para executar o qs-STAT e também precisa do direito de escrever no diretório de instalação do qs-STAT.


TXTSINGULAR:
Se possível, o diretório virtual da aplicação web deveria ser criado utilizando essa função.


TXTSINGULAR:
Para isso, o ISS (Internet Information Services) da Microsoft® deve ser instalado. Isso faz o passo seguinte (sem ISS) desnecessário.


TXTSINGULAR:
Se o diretório virtual poderia ou não deveria ser criado no passo anterior, agora deve ser possível indicar um diretório alvo para escrita.


TXTSINGULAR:
O conteúdo deste diretório pode ser copiado mais tarde para o diretório apropriado do servidor web.


TXTSINGULAR:
O nome correspondente do diretório do servidor virtual deve ser dado como o nome do diretório virtual.


TXTSINGULAR:
Configurar direitos de execução para aplicação web.


TXTSINGULAR:
Ajuste a autorização para aplicação WEB.

TXTPLURAL:
Ajuste das autorizações para aplicações WEB


TXTSINGULAR:
O usuário web anônimo precisa de direito para executar a aplicação web.


TXTSINGULAR:
Favor salvar seu formulário primeiro como arquivo ASPX!


TXTSINGULAR:
Neste passo, o formulário atual criado usando o Form Designer será salvo como arquivo ASPX.


TXTSINGULAR:
O diretório criado ou selecionado nos passos anteriores deverá ser usado como diretório alvo.


TXTSINGULAR:
Este passo deve ser repetido após cada alteração para um formulário existente usando o Form Designer.


TXTSINGULAR:
Algumas configurações padrões devem ser determinadas neste ponto para uso posterior pela aplicação web.


TXTSINGULAR:
Entre estas estão o módulo, o idioma, o usuário e a senha usada para conectar ao qs-STAT server.


TXTSINGULAR:
Também é possível determinar qual página da aplicação deve ser aberta após a alternância de módulos.


TXTSINGULAR:
Neste passo, todos os outros arquivos usados pela aplicação serão copiados para o diretório alvo.


TXTSINGULAR:
Estão inclusos arquivos gráficos usados pela aplicação.


TXTSINGULAR:
Se novos arquivos gráficos forem adicionados usando o Form Designer, o passo deve ser repetido.


TXTSINGULAR:
Neste passo, todas as páginas ASPX ou os arquivos C# correspondentes são compilados em uma aplicação web.


TXTSINGULAR:
Inicialmente, você está apto a selecionar arquivos a serem inclusos na compilação (arquivos marcados em cinza sempre são requeridos).


TXTSINGULAR:
Depois, o processo de compilação será iniciado, e se bem sucedido, a aplicação web irá abrir.


TXTSINGULAR:
Pré-condição aqui é a instalação do  Internet Information Services (IIS) assim como Microsoft® .NET Framework 1.1.


TXTSINGULAR:
O IIS  Internet information Service assim como Microsoft® .NET Framework 2.0. São pré-condição para esse tipo de instalação.


TXTSINGULAR:
Por favor, instale primeiro o Microsoft® Internet Information Services (IIS).


TXTSINGULAR:
Se IIS 7 estiver instalado, é necessário componentes compativeis do IIS Metabase.


TXTSINGULAR:
#(L(No ASP.NET 1.1 a barra de rolagem não está disponível.)(Acione a opção "Use scroll bars" continua?)).


TXTSINGULAR:
# (L(você mudou a versão de ASP.NET utilizada.)(Essa mudança também ser feita nos serviços de informação de Internet (IIS).)).


TXTSINGULAR:
Nesse passo, é possível o teste em aplicação WEB.


TXTSINGULAR:
Criar aplicação web usando caixa de diálogo


TXTSINGULAR:
Nesse ponto você pode declarar funções a serem executadas ao abrir o website na função "Page_Load".


TXTSINGULAR:
As funções devem ser implementadas no arquivo "CustomFunctions.cs" e executadas na função "ExecuteCustomFunction" usando "switch(FunctionName)".


TXTSINGULAR:
O website é gerado automaticamente baseado em padrões e configurações já ajustadas.


TXTSINGULAR:
A caixa de diálogo de usuário te guia através da geração de website passo a passo.


TXTSINGULAR:
Parte do nome WebControl livremente definível.


TXTSINGULAR:
Nomes WebControl são alocados automaticamente.


TXTSINGULAR:
Sequinte arquivo INI usado pelo Webserve:


TXTSINGULAR:
Checar se um computador monitorado está disponível (enviar ping) a cada #.


TXTSINGULAR:
Filtrar todos os telegramas confirmados de uma etapa.


TXTSINGULAR:
Filtrar todos os telegramas confirmados dupla-etapa.


TXTSINGULAR:
Filtrar todos os telegramas não confirmado o seu recebimento.


TXTSINGULAR:
Filtrar todos os telegramas não enviados.


TXTSINGULAR:
Este membro ja foi selecionado como um receptor das notificações.


TXTSINGULAR:
Os receptores das notificações não foram definidos ainda para a linha " #".


TXTSINGULAR:
Notificações relativas à linha " #" foram emitidos aos seguintes receptores:


TXTSINGULAR:
Lista dos receptores para notificações alertas.


TXTSINGULAR:
Lista dos receptores para relatório de notificações.


TXTSINGULAR:
Os receptores das notificações não foram definidos ainda para  " #".


TXTSINGULAR:
Notificações relativas ao " #" foram emitidos aos seguintes receptores:


TXTSINGULAR:
Os destinatários das notificações não foram definidos - " da oficina; #".


TXTSINGULAR:
As notificações da oficina "#" foram enviados para os sequintes destinatários:


TXTSINGULAR:
Design de fábrica com mais de dois níveis

TXTPLURAL:
Designs de fábrica com mais de dois níveis


TXTSINGULAR:
Fração do plano experimental totalmente fatorial


TXTSINGULAR:
Seleção de fatorial com 2 niveis de fatores.


TXTSINGULAR:
Projeto possível (inteiramente e factorial fracionário) com 2 níveis de fator.

TXTPLURAL:
Projetos possíveis (inteiramente e factorial fracionário) com 2 níveis de fator


TXTSINGULAR:
Experimento: Repetibilidade e tendência (mín. 1 padrão)


TXTSINGULAR:
Experimento: Linearidade com ANOVA (pelo menos 3 padrões)


TXTSINGULAR:
Por este meio eu concordo que Q-DAS gmbH & Co. KG grave o meu endereço de E-mail com a finalidade de emitir os resultados das análises através de E-mail.


TXTSINGULAR:
Além, o endereço do E-mail será adicionado à lista e enviando o boletim de notícias de Q-DAS que pode ser retirado a qualquer momento . Os dados não serão repassados a terceiros .


TXTSINGULAR:
O uso da avaliação OnLine através do qs-STAT webserver não inclui qualquer obrigações de resultado da análise ou sua exatidão. Q-DAS GmbH & Co. KG não se responsabiliza pelas potenciais conseqüências.


TXTSINGULAR:
A Q-DAS GmbH & Co. KG reserva os direitos de interromper os serviços a qualquer tempo sem qualquer motivo.


TXTSINGULAR:
Adicionalmente, eu aceito os termos e as condições gerais.


TXTSINGULAR:
O resultado será enviado por E-Mail. Isso pode levar alguns minutos.


TXTSINGULAR:
Normalmente voc~e receberá um e-mail com relatório qs-STAT anexado em poucos minutos. Se isso não ocorrer, verifique.


TXTSINGULAR:
Se o endereço do E-mail for soletrado corretamente ou.


TXTSINGULAR:
Talvez a resposta do e-mail pode ser encontrada como E-Mail Junk.


TXTSINGULAR:
Intervalo de confiança depende do método de avaliação.


TXTSINGULAR:
Intervalo de confiança dos valores previstos fora da tolerância

TXTPLURAL:
Intervalo de confiança dos valores previstos fora da tolerância


TXTSINGULAR:
Nível de confiança de TSAF dos valores previstos fora da tolerância


TXTSINGULAR:
O nível de confiança previsto ficou abaixo do limite inferior de especificação.


TXTSINGULAR:
O nível de confiança previsto excedeu o limite de especificação superior.


TXTSINGULAR:
Nível de significância da estatística F-para-entradas


TXTSINGULAR:
Estudo de incerteza de medição após o método "VDA 5 -.. 1 Ed".

TXTPLURAL:
Estudos de incerteza de medição após o método "VDA 5 -.. 1 Ed"


TXTSINGULAR:
Estudo de incerteza de medição após o método "VDA 5 / ISO 22514-7".

TXTPLURAL:
Estudos de incerteza de medição após o método "VDA 5 / ISO 22514-7"


TXTSINGULAR:
Especificar parcela de incerteza progressivamente.


TXTSINGULAR:
Contribuição da incerteza para o sistema de Medição.

TXTPLURAL:
Contribuições da incerteza para o sistema de Medição


TXTSINGULAR:
Contribuição da incerteza para o processo de Medição.

TXTPLURAL:
Contribuições da incerteza para o processo de Medição


TXTSINGULAR:
Incerteza extendida (Sistema de medição).


TXTSINGULAR:
Incerteza extendida (Processo de medição).


TXTSINGULAR:
Proporção de incerteza no sistema de medição da incerteza total


TXTSINGULAR:
Erro sistemático causado por repetitividade.


TXTSINGULAR:
Erro sistemático causado por erro de linearidade.


TXTSINGULAR:
Erro sistemático causado pelo erro de amplificação.


TXTSINGULAR:
Erro sistemático de medição causado pela perda de estabilidade.


TXTSINGULAR:
Erro sistemático de medição causado pela perda de comparabilidade.


TXTSINGULAR:
Erro sistemático de medição causado pela variação do instrumento.


TXTSINGULAR:
Incerteza de medição, causada pelo objeto de medição.


TXTSINGULAR:
Erro sistemático de medição causado pela interação.


TXTSINGULAR:
Erro sistemático de medição causado pela resolução finita.


TXTSINGULAR:
Incerteza de medição causada pela incerteza da calibração.


TXTSINGULAR:
Incerteza da Medição, causada pela tendência.


TXTSINGULAR:
Incerteza através da influência da superfície.


TXTSINGULAR:
Incerteza de medição, através da repetibilidade do padrão

TXTPLURAL:
Incerteza de medição, através da repetibilidade dos padrões


TXTSINGULAR:
Incerteza de medição causada pela resolução finita.


TXTSINGULAR:
Incerteza de medição causada pela repetibilidade do teste

TXTPLURAL:
Incerteza de medição causada pela repetibilidade do teste


TXTSINGULAR:
Incerteza de medição causada por influências objetas.


TXTSINGULAR:
Inomogeneidades do objeto de teste (OBJ)


TXTSINGULAR:
Incerteza de medição causada pelo desvio da linearidade.


TXTSINGULAR:
Comprimento do padrão de medição em uma temperatura de referência de 20°C


TXTSINGULAR:
Reprodutibilidade dos sistemas de medição


TXTSINGULAR:
Comparabilidade dos sistemas de medição/dispositivos/pontos de medição (GV)


TXTSINGULAR:
Incerteza de medição, fator experimental.


TXTSINGULAR:
Incerteza de Medição causado pela variação do sistema de teste.


TXTSINGULAR:
Incerteza de Medição causado pela interação.


TXTSINGULAR:
Ensaio do Sistema de medição (Valores de referencia)

TXTPLURAL:
Ensaio do Sistema de medição (Valores de referencia)


TXTSINGULAR:
Ensaio do Sistema de medição (valores de medição)

TXTPLURAL:
Ensaio do Sistema de medição (valores de medição)


TXTSINGULAR:
Ensaio valor alvo (resultado do ensaio).


TXTSINGULAR:
Tipo de ensaio de acordo com K2652_Exp_Mode_PAGV_c.


TXTSINGULAR:
Tipo de ensaio de acordo com K2652_Exp_Mode_PAAVGV_c.


TXTSINGULAR:
Tipo de ensaio de acordo com K2652_Exp_Mode_DoE_c.


TXTSINGULAR:
Incerteza de medição combinada (sistema de medição).


TXTSINGULAR:
Ncerteza de medição combinada (processo de medição).


TXTSINGULAR:
Incerteza padrão de componente adicional de influência.


TXTSINGULAR:
Incerteza padrão do processo de produção.


TXTSINGULAR:
Incerteza padrão do processo de produção sem medições de referência.


TXTSINGULAR:
Incerteza padrão através das variações de temperatura.


TXTSINGULAR:
Correção através de substração quadrática


TXTSINGULAR:
Incerteza relativa da incerteza do padrão.


TXTSINGULAR:
Padrão de incerteza causado pelas influências de temperatura.


TXTSINGULAR:
Influência adicional para o sistema de medição (REST)


TXTSINGULAR:
Influência adicional para o processo de medição


TXTSINGULAR:
Incerteza referente ao requerimento da largura de classe


TXTSINGULAR:
Comparação de posição µ - valores reais de duas amostras


TXTSINGULAR:
Comparação de dispersão σ - valores reais de duas amostras


TXTSINGULAR:
Comparação de p Poisson - valores reais de duas amostras


TXTSINGULAR:
Comparação de p binomial - valores reais de duas amostras


TXTSINGULAR:
Comparação de valores reais de diversas amostras


TXTSINGULAR:
Comparação de posição µ - valores reais de diversas amostras


TXTSINGULAR:
Comparação devariação σ - valores reais de diversas amostras


TXTSINGULAR:
Comparação de posição µ - valores reais/nominais de duas amostras


TXTSINGULAR:
Comparação devariação σ - valores reais/nominais de duas amostras


TXTSINGULAR:
Comparação de mediana - valores reais/nominais de duas amostras


TXTSINGULAR:
Comparação de p Poisson - valores reais/nominais de duas amostras


TXTSINGULAR:
Comparação de p binomial - valores reais/nominais de duas amostras


TXTSINGULAR:
Comparação de uma população total para um valor designado.


TXTSINGULAR:
Comparação de duas populações básicas normalmente distribuídas.


TXTSINGULAR:
Comparação duas ou mais populações básicas.


TXTSINGULAR:
Comparação de duas ou mais populações básicas normalmente distribuídas.


TXTSINGULAR:
Comparando posição e dispersão de uma amostra de uma população distribuída normalmente


TXTSINGULAR:
Comparando posição e dispersão de uma amostra de qualquer população


TXTSINGULAR:
Comparando posição e dispersão de duas amostras de populações distribuídas normalmente


TXTSINGULAR:
Comparando posição e dispersão de duas amostras de qualquer população


TXTSINGULAR:
Comparando posição e dispersão de mais de duas amostras de populações distribuídas normalmente


TXTSINGULAR:
Comparando frações não conformes de uma amostra de uma população distribuída normalmente


TXTSINGULAR:
Comparando frações de duas amostras não conformes de qualquer população


TXTSINGULAR:
Comparando frações de mais de duas amostras não conformes de qualquer população


TXTSINGULAR:
O valor esperado da população básica é igual ao valor dado.


TXTSINGULAR:
O valor esperado da população básica NÃO é igual a o valor dado.


TXTSINGULAR:
O valor esperado da população básica é menor que o valor dado.


TXTSINGULAR:
O valor esperado da população básica é igual ou menor que o valor dado.


TXTSINGULAR:
O valor esperado da população básica é maior que o valor dado.


TXTSINGULAR:
O valor esperado da população básica é maior ou igual que o valor dado.


TXTSINGULAR:
Os valores esperados das populações básicas são iguais.


TXTSINGULAR:
Os valores esperados das populações básicas NÃO são iguais.


TXTSINGULAR:
Os valores esperados das populações básicas NÃO são iguais (mínimo um par).


TXTSINGULAR:
O valor esperado do 1º BP é menor que o valor esperado do 2º BP.


TXTSINGULAR:
O valor esperado do 1º BP é menor/igual que o valor esperado do 2º BP.


TXTSINGULAR:
O valor esperado do 1º BP é maior que o valor esperado do 2º BP.


TXTSINGULAR:
O valor esperado do 1º BP é maior/igual que o valor esperado do 2º BP.


TXTSINGULAR:
A variância da população básica é igual ao valor dado.


TXTSINGULAR:
A variância da população básica NÃO é igual ao valor dado.


TXTSINGULAR:
A variância da população básica é menor que o valor dado.


TXTSINGULAR:
A variância da população básica é menor/igual que o valor dado.


TXTSINGULAR:
A variância da população básica é  maior que o valor dado.


TXTSINGULAR:
A variância da população básica é maior/igual ao valor dado.


TXTSINGULAR:
As variâncias das populações básicas são iguais.


TXTSINGULAR:
As variâncias das populações básicas NÃO são iguais.


TXTSINGULAR:
As variâncias das populações básicas NÃO são iguais (pelo menos um par).


TXTSINGULAR:
A variância da 1º população básica é menor que a variância da 2º população básica.


TXTSINGULAR:
A variância da 1º população básica é menor/igual que a variância da 2º população básica.


TXTSINGULAR:
A variância da 1º população básica é maior que a variância da 2º população básica.


TXTSINGULAR:
A variância da 1º população básica é maior/igual que a variância da 2º população básica.


TXTSINGULAR:
A mediana da população básica é igual ao valor dado.


TXTSINGULAR:
A mediana da população básica NÃO é igual ao valor dado.


TXTSINGULAR:
A mediana da população básica é menor que o valor dado.


TXTSINGULAR:
A mediana da população básica é menor/igual que o valor dado.


TXTSINGULAR:
A mediana da população básica é maior que o valor dado.


TXTSINGULAR:
A mediana da população básica é maior/igual ao valor dado.


TXTSINGULAR:
As medianas da população básica não são iguais.


TXTSINGULAR:
As medianas da população básica NÃO são iguais.


TXTSINGULAR:
A mediana da 1º BP é menor que a mediana da 2º BP.


TXTSINGULAR:
A mediana da 1º BP é menor/igual que a mediana da 2º BP.


TXTSINGULAR:
A mediana da 1º BP é maior que a mediana da 2º BP.


TXTSINGULAR:
A mediana da 1º BP é maior/igual que a mediana da 2º BP.


TXTSINGULAR:
As médias das populações básicas são iguais.


TXTSINGULAR:
As médias das populações básicas são desiguais.


TXTSINGULAR:
As variações das populações básicas são iguais.


TXTSINGULAR:
Os parâmetros de variação das populações básicas são iguais.


TXTSINGULAR:
As variações das populações básicas NÃO são iguais.


TXTSINGULAR:
Os parâmetros de variação das populações básicas NÃO são iguais.


TXTSINGULAR:
A variação do 1º BP é menor que a variação do 2º BP.


TXTSINGULAR:
A variação do 1º BP é menor/igual que a variação do 2º BP.


TXTSINGULAR:
A variação do 1º BP é maior que a variação do 2º BP.


TXTSINGULAR:
A variação do 1º BP é maior/igual que a variação do 2º BP.


TXTSINGULAR:
Os parâmentros de local das populações básicas são iguais.


TXTSINGULAR:
Os parâmentros de local das populações básicas NÃO são iguais.


TXTSINGULAR:
Requisito para o coeficiente de determinação


TXTSINGULAR:
mesmo componente com a mesma descrição e mesmo estudo


TXTSINGULAR:
mesmo componente com a mesma posição e o mesmo estudo


TXTSINGULAR:
Inserir quantidade de influência (em todos os estudos)


TXTSINGULAR:
Pré-visualização dos componentes da incerteza


TXTSINGULAR:
Sistema de medição dos componentes da incerteza


TXTSINGULAR:
Incerteza da repetibilidade no padrão u#(t)EVR#(n)


TXTSINGULAR:
Incerteza do desvio das medições sistemático u#(t)BI#(n)


TXTSINGULAR:
Processo de medição dos componentes da incerteza


TXTSINGULAR:
Incerteza da influência de operador u#(t)AV#(n)


TXTSINGULAR:
Incerteza da repetibilidade na peça em série u#(t)EVO#(n)


TXTSINGULAR:
Incerteza da interação do operador com as peças u#(t)IA#(n)


TXTSINGULAR:
Incerteza dos diferentes dispositivos/pontos de medição u#(t)GV#(n)


TXTSINGULAR:
Incerteza da inomogeneidade das peças u#(t)OBJ#(n)


TXTSINGULAR:
Delta temperatura da peça de teste à 20°C


TXTSINGULAR:
Delta temperatura do padrão de trabalho à 20°C


TXTSINGULAR:
Máximo desvio da temperatura da peça de teste à  20°C


TXTSINGULAR:
Máximo desvio de temperatura entre a peça de teste e a medição do instrumento.


TXTSINGULAR:
quando não houver influência de temperatura que precisa para ser considerada.


TXTSINGULAR:
Em caso de medição absoluta, o sistema de medição (escala) mostra o resultado do tamanho da medição.


TXTSINGULAR:
Materiais padrão e seus coeficientes de expansão térmica: Considerar outros materiais selecionando: " material diferente".


TXTSINGULAR:
Materiais padrão e seus coeficientes de expansão térmica: Considerar outros materiais selecionando "material diferente".


TXTSINGULAR:
O limite do erro é calculado a patir da diferença entre a expansão linear e a incerteza expandida dos coeficientes de expansão térmica.


TXTSINGULAR:
Resultado da incerteza calculada a partir da temperatura uT


TXTSINGULAR:
A incerteza da temperatura é calculada a partir do limite do erro e do fator de distribuição da distribuição retangular.


TXTSINGULAR:
Quando não há informações adicionais disponíveis sobre a incerteza do coeficiente de expansão térmica, normalmente 10 por cento do coeficiente constitui a incerteza.


TXTSINGULAR:
Resultado da diferença entre as expansões lineares.


TXTSINGULAR:
A diferença entre as expansões lineares é calculada a partir das diferentes expansões da peça de teste e a escala. Quando as duas possuírem o mesmo coeficiente de espansão térmica, a diferenca é igual a 0.


TXTSINGULAR:
Comprimento da peça de teste ou padrão de referência a 20°C


TXTSINGULAR:
Temperatura máxima permitida da peça de teste / escalo durente a medição (trazer a peça de teste e o sistema de medição para a temperatura correta)


TXTSINGULAR:
Comprimento do padrão de referência a 20°C


TXTSINGULAR:
Existem diferentes procedimentos disponíveis para deteriminar a incerteza da temperatura.


TXTSINGULAR:
Materiais padrões e coeficientes de expansão térmica: Considerar outros materiais selecionando "material diferente".


TXTSINGULAR:
Resultado do valor de correção calculado


TXTSINGULAR:
O valor de correção é calculado a partir da diferença entre o fator de correção e 1 e o comprimento da peça de teste.


TXTSINGULAR:
Resultado do fator de correção calculado


TXTSINGULAR:
O fator de correção é calculado a partir da relação entre o coeficiente de expansão linear da referência e o coeficiente de expansão linear da peça de teste.


TXTSINGULAR:
Resultado da incerteza calculada a partir da temperata uT


TXTSINGULAR:
A incerteza da temperatura é calculada a partir do comprimento da peça de teste à 20°C e da incerteza combinada dos coeficientes de expansão térmica e as medições de temperatura.


TXTSINGULAR:
Quando não há informações adicionais disponíveis sobre a incerteza do coeficiente de expansão térmica, normalmente 10 por cento do coeficiente compõe a incerteza.


TXTSINGULAR:
Temperatura da peça de teste durante a gravação dos valores medidos: Quando não há informações adicionais sobre a incerteza da medição de temperatura, você pode assumior 1°C.


TXTSINGULAR:
Temperatura da escala (sistemas de medição / referências) durante a gravação dos valores medidos: Quando não há informações adicionais disponíveis sobre a incerteza da medição de temperatura, você pode assumir 1°C.


TXTSINGULAR:
Comprimento da peça de teste ou padrão de referência à 20°C


TXTSINGULAR:
Em caso de medição absoluta, o sistema de medição (escala) mostra o resultado da medição do comprimento.


TXTSINGULAR:
Materiais padrões e seus coeficientes de expansão térmica: Considerar outros materiais solecionando "materiais diferentes".


TXTSINGULAR:
Resultado da diferença calculada dos comprimentos d


TXTSINGULAR:
A diferença dos comprimentos é calculada a partir do comprimento da peça de teste à 20°C e do comprimento do padrão de referêcia à 20°C.


TXTSINGULAR:
Resultado do deslocamento de temperatura calculado


TXTSINGULAR:
O fator de correção é calculado a partir da relação entre o coeficiente de expansão linear da referência e do coeficiente de expansão linear da peça de teste.


TXTSINGULAR:
A incerteza da temperatura uT é calculada a partir do comprimento do padrão de referência à 20°C e da incerteza combinada dos coeficientes de expansão térmica e medições de temperatura.


TXTSINGULAR:
Temperatura da peça de teste durante a gravação dos valores medidos: Quando não há informações adicionais disponíveis sobre a incerteza da medição da temperatura, você pode assumir 1°C.


TXTSINGULAR:
Temperatura do padrão de referência durante a gravação do valores medidos:  Quando não há informações adicionais disponíveis sobre a incerteza da medição da temperatura, você pode assumir 1°C.


TXTSINGULAR:
Comprimento do padrão de referência à 20°C


TXTSINGULAR:
Uma medida de comparação compara a peça de teste com o padrão de medição.


TXTSINGULAR:
Incerteza residual a partir da temperatura para máquinas de medição de coordenadas estáveis em termos de temperatura


TXTSINGULAR:
Resultado do cálculo da incerteza a partir da temperatra uT


TXTSINGULAR:
A incerteza da temperatura uT é calculada a partir da incerteza do coeficientes de expansão térmica multiplicada pelo comprimento da peça de teste à 20°C e da diferença de temperatura.


TXTSINGULAR:
Temperatura média do processo de medição (temperatura ambiente)


TXTSINGULAR:
Influência da temperatura de acordo com a ISSO/TR 14253 para especificações geométricas do produto (GPS)


TXTSINGULAR:
A incerteza da temperatura uT é calculada a partir das incertezas dos coeficientes de expansão térmica uTA e das incertezas das medições de temperatura uTD.


TXTSINGULAR:
Desvio máximo da temperatura entre a peça de teste e a escala durante a gravação dos valores de medição.


TXTSINGULAR:
Variação de temperatura da peça de teste durante a gravação dos valores de medidos à 20°C.


TXTSINGULAR:
Devido à incerteza da tendência causade pela expansão térmica, o processo de medição é ajustado por meio de um padrão de trabalho. O ajuste de temperatura e a aplicação do material são diferentes da peça de teste para ser medida depois.


TXTSINGULAR:
Resultado do cálculo do limite do erro a


TXTSINGULAR:
A incerteza da temperatura uT é calculada a partir do limite de erro a e o fator de distribuição de uma distribuição retangular.


TXTSINGULAR:
O limite de erro é calculado a partir da expansões lineares, coeficientes de expansão térmica e desvios de temperatura.


TXTSINGULAR:
Comprimento da peça de teste ou padrão de referência Á 20°C


TXTSINGULAR:
Variação da temperatura máxima da peça de teste durante a gravação dos valores medidos à 20°C.


TXTSINGULAR:
Variação da temperatura máxima do padrão de trabalho durante a gravação dos valores medidos à 20°C.


TXTSINGULAR:
Quando você detemina as incertezas "sem correção", a influência da temperatura é calculada como o limte de erro a (distribuição retangular) para uma temperatura extrema máxima especificada Tmax.


TXTSINGULAR:
Quando os sistema de medição corrige a expansão linear automaticamente, a incerteza dos coeficientes de expansão térmico e das medições de temperatura permanece como incerteza da temperatura.


TXTSINGULAR:
Consideração da incerteza de temperatura de acordo com a ISO/TS 15530-3 para maquinas de medição de coordenadas.


TXTSINGULAR:
Consideração da incerteza de temperatura de acordo om a ISO/TR 14253


TXTSINGULAR:
Consideração da incerteza da tolerância pela expansão térmica (calculada da mesma forma que a uTEMP sem correção e sem considerar a incerteza do coeficiente de expansão térmica e medição de temperatura)


TXTSINGULAR:
A expansão linear calculada do objeto de teste.


TXTSINGULAR:
A expansão linear do objeto de teste é calculada a partir da diferença entre a temperatura extrema e 20 °C, multiplicada pela nominal a 20 °C e o coeficiente de expansão térmica do objeto de teste.


TXTSINGULAR:
A expansão linear do objeto de teste é calculada a partir da diferença entre a temperatura do objeto de teste e 20 °C, multiplicada pela nominal a 20 °C e o coeficiente de expansão térmica do objeto de teste.


TXTSINGULAR:
A expansão linear máxima calculada do objeto de teste.


TXTSINGULAR:
A expansão linear máxima do objeto de teste é calculada a partir da diferença entre a temperatura máxima do objeto de teste e 20 °C, multiplicada pela nominal a 20 °C e o coeficiente de expansão térmica do objeto de teste.


TXTSINGULAR:
A expansão linear calculada da escala do instrumento de medida.


TXTSINGULAR:
A expansão linear da escala do objeto de medida é calculada a partir da diferença entre a temperatura extrema e 20 °C, multiplicada pela nominal a 20 °C e o coeficiente de expansão térmica da escala do objeto de medida.


TXTSINGULAR:
A expansão linear do padrão é calculada a partir da diferença entre a temperatura do padrão e 20 °C, multiplicada pela nominal a 20 °C e o coeficiente de expansão térmica do padrão.


TXTSINGULAR:
A expansão linear máxima calculada da escala do instrumento de medida.


TXTSINGULAR:
A expansão linear máxima da escala do instrumento de medida é calculada a partir da diferença máxima de temperatura entre objeto de teste e 20 °C e a diferença máxima de temperatura entre o objeto de teste e a escala do instrumento de medida,


TXTSINGULAR:
multiplicado pela nominal a 20 °C e o coeficiente de expansão térmica da escala do instrumento de medida.


TXTSINGULAR:
A expansão linear calculada do mestre de configuração.


TXTSINGULAR:
A expansão linear do padrão de trabalho é calculada a partir da diferença entre a temperatura do padrão de trabalho e 20 °C, multiplicada pela nominal a 20 °C e o coeficiente de expansão térmica do padrão de trabalho.


TXTSINGULAR:
Cassificar valores medição após selecionado os fatores de influência.


TXTSINGULAR:
Componentes que influenciam o sistema de medição


TXTSINGULAR:
Componentes que influenciam o processo de medição


TXTSINGULAR:
Entrada de parametros para os faotres de influência.


TXTSINGULAR:
Influência da temperatura de acordo com a ISO/TR14253.


TXTSINGULAR:
Influência de temperatura de acordo com ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3)


TXTSINGULAR:
Incerteza da tolerância causada pela expansão térmica


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 deslocamento de temperatura do estudo térmico


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 inclunação de temperatura do estudo térmico


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 incerteza do estudo térmico


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 tolerância do estudo térmico


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 termo de regreção do estudo térmico


TXTSINGULAR:
Número de outras dimensões de influência.


TXTSINGULAR:
Outro fator de interferência (sem valores de medição).


TXTSINGULAR:
Outro fator de interferência (incluindo valores de medição).


TXTSINGULAR:
Permitir a definição de fatores adicionais de influência.


TXTSINGULAR:
Probabilidade para determinar o fator de cobertura k


TXTSINGULAR:
Ajuste o fator k no caso de um tamanho pequeno de amostra


TXTSINGULAR:
O ajuste do tamanho da amostra do fator de cobertura k foi realizado?


TXTSINGULAR:
Distância Valor Médio - Valor Nominal (coord.-x).


TXTSINGULAR:
Distância Média - Valor Nominal (coord.-y).


TXTSINGULAR:
Cálculo de índice de capacidade 2D com tolerância de posição.


TXTSINGULAR:
Tolerância do valor do desvio de posição.


TXTSINGULAR:
O gráfico exibe valores de medição transformados.


TXTSINGULAR:
O gráfico exibe valores de medição não transformados.


TXTSINGULAR:
Valor limite do valor médio da amostra (bilateral)


TXTSINGULAR:
Valor limite do valor médio da amostra (nat. unilateral)


TXTSINGULAR:
Média n% dentre da tolerância bilateral.


TXTSINGULAR:
Média n% dentre da tolerância com limites naturais.


TXTSINGULAR:
Média n% dentre da tolerância com Tendência de processo.


TXTSINGULAR:
Média n% fora da tolerância com Tendência de processo.


TXTSINGULAR:
Média Ferramenta com desgaste asc(menor) Tm - n%.


TXTSINGULAR:
Média Ferramenta com desgaste asc(maior) Tm + n%.


TXTSINGULAR:
Média Ferramenta com desgaste desc(menor) Tm - n%.


TXTSINGULAR:
Média Ferramenta com desgaste desc(maior) Tm + n%.


TXTSINGULAR:
A rede ativa suporta cegamento (0 = não | 1 = sim)


TXTSINGULAR:
Primeira distribuição possível da rede neural


TXTSINGULAR:
Índice da distribuição na seleção da rede neural


TXTSINGULAR:
Nova busca de distribuição em caso de parâmetros que não podem ser estimados


TXTPLURAL:
Desvios padrões das variâncias das Peças


TXTSINGULAR:
Desvio-padrão das Medições de Referência.


TXTSINGULAR:
Desvio padrão em porcentagem da tolerância.


TXTSINGULAR:
Desvio padrão / variância de população básica.


TXTSINGULAR:
Desvio padrão simples, calcular variação total (TV) a partir de.


TXTSINGULAR:
Ajuste do desvio padrão do processo no caso de um tamanho pequeno de amostra


TXTSINGULAR:
Use o ajuste para um número de medições menor que


TXTSINGULAR:
Tamanho mínimo necessário da amostra de um estudo de capacidade do processo


TXTSINGULAR:
Derivação Padrão #(s20) é conhecida u-test subrgupo único.


TXTSINGULAR:
Derivação Padrão #(s20) desconhecido t-tst subgrupo único.


TXTSINGULAR:
Derivação Padrão #(s20)#(t)1#(n) e #(s20)#(t)2#(n) são desconhecidos t -test 2 subgrupos.


TXTSINGULAR:
O residual não tem uma Distribuição Normal.


TXTSINGULAR:
O valor esperado das diferenças é igual a 0.


TXTSINGULAR:
O valor esperado das diferenças NÃO é igual a 0.


TXTSINGULAR:
O valor esperado das diferenças é menor que 0.


TXTSINGULAR:
O valor esperado das diferenças é menor/igual a 0.


TXTSINGULAR:
O valor esperado das diferenças é maior que 0.


TXTSINGULAR:
O valor esperado das diferenças é maior/igual a 0.


TXTSINGULAR:
A diferença é menor ou igual ao limite inferior ou maior ou igual ao limite superior


TXTSINGULAR:
A diferença está dentro do intervalo limite inferior-limite superior


TXTSINGULAR:
A diferença é menor ou igual ao limite inferior


TXTSINGULAR:
A diferença é maior que o limite inferior


TXTSINGULAR:
A diferença é maior ou igual ao limite superior


TXTSINGULAR:
A diferença é menor que o limite superior


TXTSINGULAR:
A mediana das diferenças NÃO é igual a 0.


TXTSINGULAR:
A mediana das diferenças é menor/igual a 0.


TXTSINGULAR:
A mediana das diferenças é maior/igual a 0.


TXTSINGULAR:
Variação entre as médias das Peças e média de referência.


TXTSINGULAR:
Valor da diferença entre o valor médio Peça e o valor médio Referência


TXTSINGULAR:
Estatística do teste-t para a variação das médias.


TXTSINGULAR:
P valor da estatistica do teste-t para a variação das médias.


TXTSINGULAR:
Variação das colunas e distribuição quadrada.


TXTSINGULAR:
Amplitude menor que n% um lado da Tolerência.


TXTSINGULAR:
Sempre salvar classificação com conjunto de dados.


TXTSINGULAR:
Executar classificação de dados registrados?


TXTSINGULAR:
Range da classe (Ordenação por frequencia).


TXTSINGULAR:
Consideração de largura de classe mínima (largura cl.):


TXTSINGULAR:
Incerteza expandida não deve exceder x% da larg. cl. min.


TXTSINGULAR:
Classe central (Ordenação por frequencia).


TXTSINGULAR:
Limite classe (Ordenação por frequencia).


TXTSINGULAR:
Limite classe inferior (Ordenação por frequencia).


TXTSINGULAR:
Limite classe Superior (Ordenação por frequencia).


TXTSINGULAR:
Determinar NCD de acordo com os valores de referência.


TXTSINGULAR:
Quantidade/Seleção das variáveis ​​de correlação


TXTSINGULAR:
Seleção de todas as variáveis ​​a serem correlacionadas


TXTSINGULAR:
Desvio padrão para o eixo principal (elipse de probabilidade).


TXTSINGULAR:
Desvio padrão para o segundo eixo principal (elipse de probabilidade).


TXTSINGULAR:
Coordenada-X para o primeiro eigenvector padronizado (elipse de probabilidade).


TXTSINGULAR:
Coordenada-X para o segundo eigenvector padronizado (elipse de probabilidade).


TXTSINGULAR:
Coordenada-Y para o primeiro eigenvector padronizado (elipse de probabilidade).


TXTSINGULAR:
Coordenada-Y para o segundo eigenvector padronizado (elipse de probabilidade).


TXTPLURAL:
Valores alvos das Incertezas de medições


TXTSINGULAR:
(Valores alvos, ver Estudo de Incerteza).


TXTSINGULAR:
(Valores alvos, ver Estudo de Incerteza nível 1).


TXTSINGULAR:
(Valores alvos, ver Estudo de Incerteza nível 2).


TXTSINGULAR:
(Valores alvos, ver Estudo de Incerteza nível 3).


TXTSINGULAR:
Valor alvo e limite de especificação unilateral


TXTSINGULAR:
Determinação de ponto zero (valor alvo) de:


TXTSINGULAR:
Valor alvo / Nominal / Tolerância média.


TXTSINGULAR:
Executar testes de curtose e assimetria.


TXTSINGULAR:
Transferir tamanho da amostra para valores medidos no caso de características discretas


TXTSINGULAR:
Verificar somente para tamanho de subgrupo movel.


TXTSINGULAR:
Erro de proporção no subgrupo muito alto.


TXTSINGULAR:
Erro de 1º tipo (nível de significância).


TXTSINGULAR:
Calcular tempo livre de falha considerando os limites de tolerância.


TXTSINGULAR:
Número de falhas (= tamanho da escala (i) - 1).


TXTSINGULAR:
Ativar determinação de alarme para valores previstos


TXTSINGULAR:
Horizonte previsto (relativo à duração das séries cronológicas)


TXTSINGULAR:
Etapas de tempo previstas (relativa ao número de valores nas séries cronológicas)


TXTSINGULAR:
Qualificação e frequência de falha de acordo com Eckel.


TXTSINGULAR:
Dividir da soma dos Quadrados para o cálculo do EMS.


TXTSINGULAR:
Valor R para distribuições sem deslocamento


TXTSINGULAR:
Valor R para distribuições com deslocamento


TXTSINGULAR:
Calcule os índices da correlação de classificação


TXTSINGULAR:
Média das correlações de postos por par.


TXTSINGULAR:
Classificação Positiva Falsa (1 - Especificação)


TXTSINGULAR:
Repetibilidade com uma tendência de uma vez e meia


TXTSINGULAR:
Variância percentual da repetibilidade (EV)


TXTSINGULAR:
Comparação da variância para determinados valores em caso de Distribuição Normal.


TXTSINGULAR:
Variância causada por erro de amplificação.


TXTSINGULAR:
Variância da variação do sistema de medição.


TXTSINGULAR:
Variância percentual da reprodutibilidade (AV)


TXTSINGULAR:
Variância percentual da variação total (TV)


TXTSINGULAR:
Variância percentual da variação das peças (PV)


TXTSINGULAR:
Variância percentual do sistema de medição (GRR)


TXTSINGULAR:
Desvio-padrão da variação do instrumento.


TXTSINGULAR:
Média dos desvios individuais por padrão


TXTSINGULAR:
Variação dos desvios individuais por padrão


TXTSINGULAR:
Status dos desvios individuais por padrão


TXTSINGULAR:
Mínimo de desvios individuais por padrão


TXTSINGULAR:
Máximo dos desvios individuais por padrão


TXTSINGULAR:
Comparação do valor esperado de dois subgrupo independentes (comparação de pairwise).


TXTSINGULAR:
Comparação do valor esperado com determinados valores em caso de Distribuição Normal.


TXTSINGULAR:
Número de valores dentro dos limites de tolerância


TXTSINGULAR:
Número absoluto de valores dentro dos limites de tolerância


TXTSINGULAR:
Proporção relativa dos valores dentro dos limites de tolerância em % (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa de valores dentro  dos limites de tolerância em % (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Proporção relativa de valores dentro  dos limites de tolerância em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa de valores dentro  dos limites de tolerância em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número de valores fora dos limites de tolerância


TXTSINGULAR:
Número absoluto de valores fora dos limites de tolerância


TXTSINGULAR:
Proporção relativa de valores fora dos limites de tolerância em % referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa de valores fora  dos limites de tolerância em % (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Proporção relativa de valores fora  dos limites de tolerância em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa de valores fora  dos limites de tolerância em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número de valores dentro dos limites de plausibilidade


TXTSINGULAR:
Número absoluto dos valores dentro dos limites de plausibilidade


TXTSINGULAR:
Proporção relativa dos valores dentro dos limites de plausibilidade em % (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa dos valores dentro dos limites de plausibilidade


TXTSINGULAR:
Proporção relativa dos valores dentro dos limites de plausabilidade em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa dos valores dentro dos limites de plausabilidade em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número dos valores fora dos limites de plausabilidade


TXTSINGULAR:
Número absoluto de valores fora dos limites de plausabilidade


TXTSINGULAR:
Proporção relativa dos valores fora dos limites de plausabilidade em % (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa de valores fora de limites de plausabilidade em % (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Proporção relativa de valores fora dos limites de plausabilidade em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa de valores fora dos limites de plausabilidade (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número de valores dentro dos limites de refugo


TXTSINGULAR:
Número absoluto dos valores dentro dos limites de refugo


TXTSINGULAR:
Proporção relativa dos valores dentro dos limites de refugo em % (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa dos valores dentro dos valores de refugo em % (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Proporção relativa de valores dentro dos limites de refugo em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa dos valores dentro dos valores de refugo em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número de valores fora dos limites de refugo


TXTSINGULAR:
Número absoluto dos valores fora dos limites de refugo


TXTSINGULAR:
Proporção relativa de valores fora dos limites de refugo em % (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa de valores fora


TXTSINGULAR:
Proporção relativa de valores fora dos limites de refugo em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa dos valores fora dos valores de refugo em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Especificações para o fator de faixa de proteção g


TXTSINGULAR:
Aceitação do fator de faixa de proteção (estratégia)


TXTSINGULAR:
Ajuste da faixa de proteção de acordo com a ISO 14253-1


TXTSINGULAR:
Faixa de proteção em caso de limite natural


TXTSINGULAR:
Sem faixas de proteção para um limite natural


TXTSINGULAR:
Calcule o fator da faixa de proteção g a partir da probabilidade fornecida


TXTSINGULAR:
Configurações dos fatores da faixa de proteção


TXTSINGULAR:
Use os seguintes valores padrão fixos para os fatores da faixa de proteção


TXTSINGULAR:
Rejeição do fator de faixa de proteção (estratégia)


TXTSINGULAR:
Proporção esperada dentro da tolerância.


TXTSINGULAR:
Proporção relativa de valores fora dos limites de tolerância em % (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa dos valores fora dos limites de tolerância em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Proporção relativa dos valores fora dos limites de tolerância em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número de medições de peça dentro da tolerância


TXTSINGULAR:
Proporção de medições da peça dentro da tolerância


TXTSINGULAR:
Número de medições da peça fora da tolerância


TXTSINGULAR:
Proporção de medições de peça fora da tolerância


TXTSINGULAR:
Número de valores de medição com resultados, ações, causas


TXTSINGULAR:
Número de valores de medição com resultados


TXTSINGULAR:
Verifique o número mínimo de valores (de acordo com o registro de registro de dados)


TXTSINGULAR:
Verifique o número de valores na amostra individual (guia de gravação de dados)


TXTSINGULAR:
Retornar valor, se a condição é aplicada.


TXTSINGULAR:
Retornar valor, se a condição não é aplicada.


TXTSINGULAR:
Limites de Especificação marcados usados para Estudo de capacidade.


TXTSINGULAR:
Número absoluto de medições dentro dos limites de tolerância


TXTSINGULAR:
Proporção relativa de valores dentro dos limites de tolerância em % (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa de valores dentro dos limites de tolerância em % (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Proporção relativa de valores dentro dos limites de tolerância em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporção relativa de valores dentro dos limites de tolerância em ppm (referente a n_eff)


TXTSINGULAR:
Valor individual dentro de uma tolerância unilateral

TXTPLURAL:
Valores individuais dentro de uma tolerância unilateral


TXTSINGULAR:
Valor individual fora da tolerância - unilateral.


TXTSINGULAR:
Valor individual dentro de n% de uma tolerância bilateral

TXTPLURAL:
Valores individuais dentro de n% de uma tolerância bilateral


TXTSINGULAR:
Valor individual fora dos n% - tolerância bilateral.


TXTSINGULAR:
Único valor Ferramenta desgaste asc(menor) Tm - n%.


TXTSINGULAR:
Único valor Ferramenta desgaste asc(maior) Tm + n%.


TXTSINGULAR:
Único valor Ferramenta desgaste desc(menor) Tm - n%.


TXTSINGULAR:
Único valor Ferramenta desgaste desc(maior) Tm + n%.


TXTSINGULAR:
Valor individual dentro de n% de uma tolerância com limite nat.

TXTPLURAL:
Valores individuais dentro de n% de uma tolerância com limite nat.


TXTSINGULAR:
Valor individual fora dos n% - tolerância com limite natural.


TXTSINGULAR:
Valor individual n% dentre da tolerância com Tendência de processo.


TXTSINGULAR:
Valor individual n% fora da tolerância com Tendência de processo.


TXTSINGULAR:
Exibir o indice do limite de capacidade.

TXTPLURAL:
Exibir os indices dos limites de capacidades


TXTSINGULAR:
Capabilidade de curto prazo de 1 amostra (Cm, Cmk)


TXTSINGULAR:
Capabilidade de curto prazo de características 2D/3D (Pm, Pmk)


TXTSINGULAR:
Capacidade do processo de amostras k  (Pp, Ppk; Cp, Cpk)


TXTSINGULAR:
Dados discretos (proporção de eventos por unidade)


TXTSINGULAR:
Planilha de log de erros (eventos por unidade)


TXTSINGULAR:
Criar um novo projeto de capacidade do processo


TXTSINGULAR:
Apresentar Indices de capacidade de acordo com a sequencia de característica.


TXTSINGULAR:
Faixa de valores para índice de capacidade.


TXTSINGULAR:
Seleção dos índices de capabilidade e grau de performance.


TXTSINGULAR:
Exibição do grau de performance (relativo)


TXTSINGULAR:
Capacidade limitada se for usado valor C preliminar.


TXTSINGULAR:
Capacidade limitada se não for encontrado modelo de distribuição.


TXTSINGULAR:
Capacidade limitada se o único problema for a adaptação dos valores C.


TXTSINGULAR:
Capacidade limitada no caso de valores insuficientes Item abaixo do limite de alerta.


TXTSINGULAR:
Capacidade limitada, se o teste reagir à variação estatística.


TXTSINGULAR:
Capacidade limitada se o valor extremo for removido automaticamente e a capacidade fixada.


TXTSINGULAR:
Capacidade condicional se H0 do teste for rejeitado para variação


TXTSINGULAR:
Capacidade condicional se um valor médio do subgrupo for desrespeitado


TXTSINGULAR:
Condicionalmente capaz quando a distribuição mista é o modelo de distribuição designado


TXTSINGULAR:
Requerimento de relatório de mudança de farramental.

TXTPLURAL:
Requerimentos de relatórios de mudança de ferramental


TXTSINGULAR:
Tolerância mínima para requerimento de potencial de capacidade.


TXTSINGULAR:
-> para requerimento de índice de capacidade.


TXTSINGULAR:
Requisito encontrado em um Estudo preliminar.

TXTPLURAL:
Os requisitos foram atendidos num estudo preliminar


TXTPLURAL:
Os requisitos não puderam ser controlados


TXTSINGULAR:
Não foi possível verificar os requisitos.


TXTSINGULAR:
Não foi possível verificar uma parte dos requisitos.


TXTSINGULAR:
Requisto default de características var.

TXTPLURAL:
Requistos defaults de características var.


TXTSINGULAR:
Requisto default de características variáveis.

TXTPLURAL:
Requistos defaults de características variáveis


TXTPLURAL:
Requisitos para características por atributos


TXTPLURAL:
Requisitos de acordo com método de avaliação


TXTSINGULAR:
Requisito não atendido por insuficiência de valores.


TXTSINGULAR:
Avaliação "condicionalmente capaz" baseado nos limites de tolerância (Bi)


TXTSINGULAR:
Não há requerimentos para esta característica.


TXTSINGULAR:
Configuração da avaliação para características por atributo.


TXTSINGULAR:
Configuração da avaliação: reações imediatas.


TXTPLURAL:
As características vinculadas atendem os requisitos?


TXTSINGULAR:
Calibração do erro sistemático (K2630) faltando.


TXTSINGULAR:
Incerteza de calibração da característica de origem


TXTSINGULAR:
Plano medição para a incerteza da calibração.


TXTSINGULAR:
Incerteza de calibração da referência (CAL)


TXTSINGULAR:
Padrão mestre utilizado na incerteza de calibração.


TXTSINGULAR:
Data de calibração do instrumento esta vencido.


TXTSINGULAR:
Processo de fabricação (quantis e valor de CP)


TXTSINGULAR:
Classifica índices de capacidade de acordo com o capacidade potencial em ordem crescente.


TXTSINGULAR:
Classifica índices de capacidade de acordo com o capacidade potencial em ordem decrescente.


TXTPLURAL:
Característ. distribuídas de forma Normal


TXTPLURAL:
Característ. não distrib. de forma Normal


TXTSINGULAR:
Sistema de medição do índice de capacidade


TXTSINGULAR:
Processo de medição do índice de capacidade


TXTSINGULAR:
Somente apresentar o indice da capacidade potencial.


TXTSINGULAR:
Apresentar o indice da capacidade potencial e crítica lado a lado.


TXTSINGULAR:
Apresentar o índice de capacidade potencial  atrás do índice de capacidade crítica.


TXTSINGULAR:
Apresentar o índice de capacidade potencial primeiro ao lado do índice de capacidade crítica correspondente.


TXTSINGULAR:
Usar índice de capacidade potencial também para tolerâncias unilaterais.


TXTSINGULAR:
Aplicar índice capacidade potencial também para tolerâncias com limites naturais.


TXTSINGULAR:
Sempre habilitar exibição de índice capacidade potencial com limites naturais.


TXTSINGULAR:
Aceitar tolerância unilateral sem limites naturais.


TXTSINGULAR:
H#(t)1#(n) se limite natural e ( #(ob(x)) / s ) <.


TXTSINGULAR:
Apresentar somente indice de capacidade crítica.


TXTSINGULAR:
Indice de capacidade crítica na ordem ascendente.


TXTSINGULAR:
Indice de capacidade crítica na ordem descendente.


TXTSINGULAR:
Apresentar indice de capacidade potencial e crítica lado a lado.


TXTSINGULAR:
Classificação dos Indice de capacidade ascendente de acordo com os indices de capacidade critica.


TXTSINGULAR:
Classificação dos Indice de capacidade descendente de acordo com os indices de capacidade critica.


TXTSINGULAR:
Mostrar o índicede capacidade crítica primeiro à direita ao lado do índice de capacidade potencial correspondente.


TXTSINGULAR:
Cálculo a partir do requisito índice de capacidade crítico.


TXTSINGULAR:
Índice de capacidade dependente da posição


TXTSINGULAR:
Requerimento para índice de capabilidade intrínsica.


TXTSINGULAR:
Índice de capabilidade intrínsica deve invariavelmente ser maior que M14.


TXTSINGULAR:
Índice de capacidade de Compensação de Tendência.


TXTSINGULAR:
Índice de performance de Compensação de Tendência.


TXTSINGULAR:
100% das medições com medição automática.


TXTSINGULAR:
Mínimo sobre os valores definidos na estratégia


TXTSINGULAR:
Mínimo sobre todos os valores de todos os operadores individuais sem referência


TXTSINGULAR:
Mínimo sobre todos os valores de todos os operadores individuais com referência


TXTSINGULAR:
Adaptação automática de valores nominais.


TXTSINGULAR:
Assuma o valor Cp do valor Cpk se Cp < Cpk and Cpk >=


TXTSINGULAR:
Proporção fora dos Lim.de Especif.(Tolerância).


TXTSINGULAR:
Carta de Controle (situação especial de processo).


TXTSINGULAR:
Carta de Controle com Limites extendidos.


TXTSINGULAR:
Intervalo de confiança p/ índices de capacidade.


TXTSINGULAR:
Faixas de confiança para valores calculados.


TXTSINGULAR:
Proporção de excesso máxima (valor tnc).


TXTSINGULAR:
Proporção máxima de excesso como valor cpk.


TXTSINGULAR:
Informação: Cpk (do registro: Valores nom.)


TXTSINGULAR:
Índice de Capacidade (Distribuição Normal).

TXTPLURAL:
Índices de Capacidade (Distribuição Normal)


TXTSINGULAR:
Mostrar Histograma todos indices de capacidade.


TXTSINGULAR:
Mostrar Frequência acumulada de todos indices de capacidade.


TXTSINGULAR:
Mostrar Gráfico de valores de todos indices de capacidade.


TXTSINGULAR:
Mostrar todos indices de capacidade em Barras.


TXTSINGULAR:
Mostrar diagrama dos índices de capacidade como pontos únicos que indicam seus valores.


TXTSINGULAR:
Indice de capacidade não está calculado.

TXTPLURAL:
Índices de capacidade não foram calculados


TXTSINGULAR:
Capacidade Pré-processo relativa à posição do processo NÃO atingida.


TXTSINGULAR:
Capacidade Pré-processo rel. a amplitude e posição do processo NÃO atingida.


TXTSINGULAR:
Capacidade de Tolerância relativa a faixa de tolerância NÃO atingida.


TXTSINGULAR:
Capacidade de Tolerância relativa à posição do processo NÃO atingida.


TXTSINGULAR:
Capacidade de Tolerância rel.à faixa de tol.e posição da tolerância NÃO atingida.


TXTSINGULAR:
A Capacidade de Tolerância NÃO foi atingida.


TXTSINGULAR:
Quantidade de amostras para determinação da Capacidade do Pré-processo é insuficiente !


TXTSINGULAR:
Capacidade do Pré-processo não determinada pois os Lim.de Especif.não foram indicados !


TXTSINGULAR:
Sigma de curto prazo = Sigma de longo prazo + 1,5


TXTSINGULAR:
Sigma de longo prazo = Sigma de curto prazo - 1,5


TXTSINGULAR:
Tamanho da amostra para determinação da Capacidade de Tolerância é muito pequeno !


TXTSINGULAR:
Não determinada a Capacidade de Tolerância pois faltam os Limites de Especificação  !


TXTSINGULAR:
Não foram realizados testes para verificar condição de Distribuição Normal !!!


TXTSINGULAR:
Restam dúvidas se o modelo de distribuição adotado é adequado.


TXTSINGULAR:
Durante os testes para verificação da DN a H#(t)0#(n) não foi rejeitada.


TXTSINGULAR:
Capacidade de Posição para Po não atingida !


TXTSINGULAR:
Capacidade de Posição para Pok não atingida !


TXTSINGULAR:
Capacidade de Posição para Po e Pok não atingida !


TXTSINGULAR:
Capacidade de Processo relativa a Amplitude do Processo não atingida !


TXTSINGULAR:
Capacidade de Processo relativa a Posição do Processo não atingida !


TXTSINGULAR:
Capacidade de Processo relativa a Posição e Amplitude do Processo não atingida !


TXTSINGULAR:
A Capacidade do Pré-processo não foi atingida !


TXTSINGULAR:
A Capacidade de Posição (Po > 7) não pôde ser calculada (veja gráfico) !


TXTSINGULAR:
Os dados relativos a tolerância inexistem ou estão incompletos !


TXTSINGULAR:
Avaliação do Processo não é possível sem uma Carta de Controle !


TXTSINGULAR:
O número de amostras é muito pequeno para determinação da Capacidade do Processo !


TXTSINGULAR:
Capacidade do  Processo não foi determinada,faltam Limites de Especificação !


TXTSINGULAR:
Avaliação do Processo não permitida / Processo instável !


TXTSINGULAR:
Os valores coletados se apresentam em quant. insuficiente, Índices de Capacidade somente p/ Informação.


TXTSINGULAR:
A análise da dispersão ainda não foi confirmada !!


TXTSINGULAR:
Os valores padrão da estratégia de avaliação se aplicam globalmente


TXTSINGULAR:
Especificações dos dados característicos podem substituir as especificações da estratégia de avaliação


TXTSINGULAR:
Aplicar design alternativo de folha de formulário.


TXTSINGULAR:
Incluir Fatores Qualitativo no modelo Polynomial.


TXTSINGULAR:
Remoção dos termos de modelos não calculável.


TXTSINGULAR:
Passo 1: Selecione o template do modelo de processo


TXTSINGULAR:
M2.1 Aprovação do sistema de medição padrão


TXTSINGULAR:
M2.2 Aprovação do MPE de um sistema de medição padrão


TXTSINGULAR:
M2.3 Sistema de medição padrão com peças de referência fornecidas


TXTSINGULAR:
M4 Aprovação do processo de teste apenas com procedimento MSA


TXTSINGULAR:
M5.1 Aprovação do processo de teste individual


TXTSINGULAR:
Distribuição para calcular o intervalo de confiança.


TXTSINGULAR:
Distribuições discretas - erros / unidades defeituosas.


TXTSINGULAR:
Distribuição contínua - valores de medição.


TXTSINGULAR:
Procedimento para distribuição não normal.


TXTSINGULAR:
Distribuição Normal, transformada por Raiz.


TXTSINGULAR:
Distribuição Normal Truncada (truncada em 0).


TXTSINGULAR:
Distribuição de Rayleigh (truncada em 0).


TXTSINGULAR:
Distribuição Weibull de acordo com DIN IEC 56


TXTSINGULAR:
Largura relativa da linha superior base do trapézio.


TXTSINGULAR:
Distribuição Mista (duas Distribuições Normais).


TXTSINGULAR:
Transformação de Johnson (método quantitativo)


TXTSINGULAR:
Transformação de Johnson (método de momentos)


TXTSINGULAR:
Parâmetro de localização do componente de distribuição


TXTSINGULAR:
Parâmetro de variação do componente de distribuição


TXTSINGULAR:
Ponderação do componente de distribuição


TXTSINGULAR:
Distribuição Mista (EM) número mínimo/máximo de núcleos


TXTSINGULAR:
Quantidade de núcleos DN [distribuição mista (EM)]


TXTSINGULAR:
Quantidade de parâmetros de distribuição


TXTSINGULAR:
Um nome único deve ser dado à fonte de dados.


TXTSINGULAR:
Selecionar arquivo ou diretório como fonte de dados.


TXTSINGULAR:
Seleção de diretório para monitoramento.


TXTSINGULAR:
Determinação de tipos de dados na fonte de dados.


TXTSINGULAR:
Determinação de modo de visualização na fonte de dados.


TXTSINGULAR:
Modelo de distribuição depentente do tempo.

TXTPLURAL:
Modelos de distribuição depentente do tempo


TXTSINGULAR:
Suplemento para descrição do modelo do processo.

TXTPLURAL:
Suplemento para as descrições dos modelos dos processos


TXTSINGULAR:
Estudo de Capacidade Preliminar no fabricante.


TXTSINGULAR:
Estudo de Capacidade Preliminar no fabricante (nível 1).


TXTSINGULAR:
Estudo de Capacidade Preliminar na planta.


TXTSINGULAR:
Estudo de Capacidade Preliminar na planta (nível 2).


TXTSINGULAR:
Estudo de Capacidade Contínua (Estabilidade).


TXTSINGULAR:
Estudo de Capacidade Contínua (nível 3 - Estabilidade).


TXTSINGULAR:
Considerar os seguintes componentes para cálculo da Incerteza.


TXTSINGULAR:
Calcular gpp com tolerância de limite unilateral.


TXTSINGULAR:
Cálculo de Tmin com limite de tolerância unilateral.


TXTSINGULAR:
Lim.Contr. maiores que uma Carta Contr.Aceitação.


TXTSINGULAR:
Lim. Contr. fora dos Lim. Especificação.


TXTSINGULAR:
Área (LSC-LIC) < 99,73% Gráfico-Shewhart.


TXTSINGULAR:
Gráfico de Posição e Dispersão Instáveis.


TXTSINGULAR:
Limite de Confiança Superior < Requerido.


TXTSINGULAR:
Limite de Confiança Inferior < Requerido.


TXTSINGULAR:
Requisito para índice de capacidade potencial preliminar (distribuição normal).


TXTSINGULAR:
Número Min. de valores por caracterísitica.


TXTSINGULAR:
Número Max. de valores por caracterísitica.


TXTSINGULAR:
Número de valores avaliados (tolerância posicional)


TXTSINGULAR:
Eliminar valores individuais usando método.


TXTSINGULAR:
Eliminar valores individuais fora usando método.


TXTSINGULAR:
Número de valores extremos eliminados automaticamente.


TXTSINGULAR:
Número de conformidades entre operadores


TXTSINGULAR:
Número de conformidades de todos os operadores comparado a valores de referência


TXTSINGULAR:
Número de não conformidades entre operadores


TXTSINGULAR:
Número de não-conformidades de todos os operadores comparado a valores de referência


TXTSINGULAR:
Ignorar avaliação de Kendall em características não ordinais.


TXTSINGULAR:
Incluir índices relacionados ao operador individual.


TXTSINGULAR:
Capacidade do processo de medição VDA 5.


TXTSINGULAR:
VDA5 com correção da extensão do comprimento.


TXTSINGULAR:
Sem correção de expansão de comprimento (medição absoluta)


TXTSINGULAR:
Sem correção da expansão linear (medição comparativa)


TXTSINGULAR:
Com correção de expansão de comprimento (medição absoluta)


TXTSINGULAR:
Com correção de expansão de comprimento (medição relativa)


TXTSINGULAR:
VDA5 sem Incertezas do coeficiente de extensão e temperatura.


TXTSINGULAR:
Estudos VDA5 constitui o nível de topo da estrutura.


TXTSINGULAR:
Coeficiente de expansão térmico da peça de teste


TXTSINGULAR:
Coeficiente de expansão térmico do padrão de referência


TXTSINGULAR:
Coeficiente de expansão térmico do padrão


TXTSINGULAR:
Coeficiente de expansão térmico do padrão de trabalho


TXTSINGULAR:
Coeficiente de expansão térmico do sistema de medição


TXTSINGULAR:
Coeficiente de expansão térmico do instrumento de medição


TXTSINGULAR:
Incerteza do coeficiente de expansão térmica da peça de teste


TXTSINGULAR:
Precisão dos algoritmos de equação dos padrões


TXTSINGULAR:
Cálculo após ISSO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3).


TXTSINGULAR:
Índice de Capacidade (sistema de medição).


TXTSINGULAR:
Passo 2: Selecione a base de dados para o sistema de medição


TXTSINGULAR:
Criando um projeto de sistema de medição baseado em características contínuas


TXTSINGULAR:
Criando um projeto de sistema de medição baseado em características ordenadas ou nominais


TXTSINGULAR:
Índice de capacidade (processo de medição).


TXTSINGULAR:
Variação máxima do processo de medição permitida para uma tolerância fina


TXTSINGULAR:
Passo 3: Selecione a base de dados para o processo de medição


TXTSINGULAR:
Seleciona dispositivo de medição existente.


TXTSINGULAR:
Sistema de medição condicionalmente capaz


TXTSINGULAR:
Proporção total de sistemas de medição capazes


TXTSINGULAR:
Processo de medição tem capacidade limitada.


TXTSINGULAR:
Processo de medição condicionalmente capaz


TXTSINGULAR:
Número de processos de medição incapazes


TXTSINGULAR:
Proporção total de processos de medição capazes


TXTSINGULAR:
Converter todas as medições e valores medidos relativos à dimensão nominal


TXTSINGULAR:
Limite é considerado parte da área interna


TXTSINGULAR:
Valor individual de limite de requerimento


TXTSINGULAR:
Limitar valores para as proporções máximas de excesso (tnc) para as características normais distribuídas.


TXTSINGULAR:
Limites de Estudo de Cálculo (sem limitesnat.).


TXTSINGULAR:
Cálculo possível com valores unilaterais (sem limites nat.).


TXTSINGULAR:
Variação total como referência com limites unilaterais (sem limites nat.).


TXTSINGULAR:
Tolerâncias gerais de acordo com a norma DIN ISO 2768


TXTSINGULAR:
Tolerância geral de acordo com a norma ISO 2768

TXTPLURAL:
Tolerâncias gerais de acordo com a norma ISO 2768


TXTSINGULAR:
Classe de tolerância ISO 2768 para dimensões


TXTSINGULAR:
Classe de tolerância ISO 2768 para forma/localização


TXTSINGULAR:
Se o critério de aceitação for < que o valor limite, então:


TXTSINGULAR:
Requirement(new) = requirement(old) + (limit value - requirement(old) ) *.


TXTSINGULAR:
Número mínimo de valores medidos por padrão


TXTSINGULAR:
Número de padrões (avaliação de linearidade simples)


TXTSINGULAR:
Número de padrões (linearidade com ANOVA)


TXTSINGULAR:
Conjunto Valores de Medição do Dispositivo.

TXTPLURAL:
Conjunto Valores de Medições do Dispositivo


TXTSINGULAR:
Após a definição do procedimento padrão.


TXTSINGULAR:
Após a definição dos fatores de indfluência.


TXTSINGULAR:
Salvar as configurações como padrão para novas atribuições dados.


TXTSINGULAR:
Freqüência de inspeção relacionada da amostra.


TXTSINGULAR:
Calculado intervalo de inspeção p/ a frequência de amostra.


TXTSINGULAR:
Unidade de tempo básico por amostra [em segundos]


TXTSINGULAR:
Avaliação conforme Norma CNOMO E 41.36.110.N.


TXTSINGULAR:
Dispersão Total (com dispersão das Peças).


TXTSINGULAR:
Dispersão Total (com dispersão do processo).


TXTSINGULAR:
Distância euclidiana do vetor de valor médio ao centro de tolerância


TXTSINGULAR:
Ângulo do vetor de valor médio para o eixo Y (centro de tolerância)


TXTSINGULAR:
Resolução percentual para pseudo-tolerância sem valor-alvo


TXTSINGULAR:
Resolução percentual para pseudo-tolerância com valor alvo


TXTSINGULAR:
Resolução máxima permitida para características especificadas unilateralmente


TXTSINGULAR:
Resolução máxima permitida para tolerâncias finas


TXTSINGULAR:
Nenhuma verificação de resolução para tolerâncias finas


TXTSINGULAR:
As especificações para a resolução máxima permitida na guia "Requisitos" e "especificados unilaterais" se aplicam


TXTSINGULAR:
Resultado da Análise do Sistema de Medição relativa ao Processo.


TXTSINGULAR:
Resultado da Análise do Sistema de Medição relativa à Tolerância.


TXTSINGULAR:
A Dispersão do Processo não foi indicada !


TXTSINGULAR:
Não existem valores e quantidade suficiente para uma avaliação !


TXTSINGULAR:
O LSC do Gráfico de Dispersão foi violado !!!


TXTSINGULAR:
Desmarcar diversidades que não serão produzidas.


TXTSINGULAR:
Nenhuma diversidade encontrada, bordereaux será impresso somente para características do processo.


TXTSINGULAR:
Atribuir a semana calendário para o impressão.


TXTSINGULAR:
Sem informação encontrada para impressão do bordereaux.


TXTSINGULAR:
valor médio de cada conjunto de medições


TXTSINGULAR:
Análise de alarmes de estabilidade - QCC (localização) curto


TXTSINGULAR:
Análise de alarmes de estabilidade - QCC (localização) curto WER


TXTSINGULAR:
Análise de alarmes de estabilidade - QCC (localização) longo


TXTSINGULAR:
Análise de alarmes de estabilidade - QCC (localização) longo WER


TXTSINGULAR:
Análise de alarmes de estabilidade - QCC (dispersão) curto


TXTSINGULAR:
Análise de alarmes de estabilidade - QCC (dispersão) curto WER


TXTSINGULAR:
Análise de alarmes de estabilidade - QCC (dispersão) longo


TXTSINGULAR:
Análise de alarmes de estabilidade - QCC (dispersão) longo WER


TXTSINGULAR:
Reação do alarme conforme dado adicional.

TXTPLURAL:
Reação do alarmes conforme dado adicional:


TXTSINGULAR:
Alarme de intervalo de confiança previsto


TXTSINGULAR:
Alarme de intervalo de confiança previsto, codificado


TXTSINGULAR:
Nenhum alarme para medições intermediárias


TXTSINGULAR:
Características com alarmes nesta medição


TXTSINGULAR:
Peças com alarmes e/ou avisos nesta máquina


TXTSINGULAR:
Visão geral das peças com alarmes e/ou avisos nesta máquina - por dia - para os últimos # dias


TXTSINGULAR:
Aviso de Alerta dos limites dos valores individuais.


TXTSINGULAR:
Alarmes são ativados apenas com campos preenchidos ou marcados.


TXTSINGULAR:
Não encontrado alarme para a característica.


TXTSINGULAR:
Valor medição abaixo do limite de alerta.


TXTSINGULAR:
Valor esta fora dos % s/Limite Alerta - tolerância bilateral.


TXTSINGULAR:
Valor esta fora dos % s/Limite Alerta - tolerância com limite natural.


TXTSINGULAR:
Aviso do limite de n% de tolerancia com rastro processado.


TXTSINGULAR:
Alarme codificado para último valor individual


TXTSINGULAR:
Identicar e salvar alarme para valor individual.

TXTPLURAL:
Identicar e salvar alarmes para valor individual


TXTSINGULAR:
Valor individual na faixa de incerteza de medição


TXTSINGULAR:
Valor individual fora da faixa de incerteza de medição


TXTSINGULAR:
Valor individual dentro da faixa de incerteza de medição


TXTSINGULAR:
Peça individual avaliada como defeituosa.


TXTSINGULAR:
Valor individual com atributo 290 (não plausível)


TXTSINGULAR:
Valor medido não plausível (atributo 290)


TXTSINGULAR:
Alarme codificado para o último subgrupo


TXTSINGULAR:
Alarme para variação do último subgrupo.


TXTSINGULAR:
Alarme codificado para a variação do último subgrupo


TXTSINGULAR:
Alarme codificado para o conjunto de dados inteiro


TXTSINGULAR:
Posição dos intervalos permitidos entre a tolerância bilateral.


TXTSINGULAR:
Documentação exigida por razões de segurança.


TXTSINGULAR:
Relevante para a Produção (sem documentação necessária).


TXTSINGULAR:
Relevante para a Manufatura (sem documentação necessária).


TXTSINGULAR:
Ocumentação exigida por razões de segurança.


TXTSINGULAR:
Profundidade máxima da irregularidade do perfil.


TXTSINGULAR:
Espessura do dente no cilindro de referência.


TXTSINGULAR:
Desvio da espessura do dente (no cilindro de referência).


TXTSINGULAR:
Distância de folga (sobre dentes k ou folgas)


TXTSINGULAR:
Largura do espaço no cilindro de referência.


TXTSINGULAR:
Desvio composto de flanco a flanco dente-a-dente radial.


TXTSINGULAR:
Valores mínimos e máximos, parâmetros de posição.


TXTSINGULAR:
Classificação, parâmetros de forma, estimador.


TXTSINGULAR:
Procedimento de teste (distribuição Normal).


TXTSINGULAR:
Criar um novo procedimento de teste de hipótese


TXTSINGULAR:
Criar um procedimento de teste incluindo características discretas


TXTSINGULAR:
Requisitos para taxas de capacidade de medição


TXTSINGULAR:
Figura de referência para a taxa de capacidade com um valor limite e sem especificação de valor alvo


TXTSINGULAR:
Figura de referência para a taxa de capacidade em um valor limite e com especificação de valor alvo


TXTSINGULAR:
Variação de metade do processo para a figura de referência da razão de capacidade


TXTSINGULAR:
Figura de referência para o limite da razão de capacidade


TXTSINGULAR:
Sistema de medição de limite da razão de capacidade


TXTSINGULAR:
Processo de medição limite da razão de capacidade


TXTSINGULAR:
Tolerância de saída para correção de valor limite (VDA 5: controle de ft)


TXTSINGULAR:
Tolerância de limite para tolerâncias finas (VDA 5: controle de ft)


TXTSINGULAR:
Limites dinâmicos da razão de ajuste da capacidade para tolerâncias finas


TXTSINGULAR:
Correção dinâmica dos limites da razão de capacidade (controle de FT)


TXTSINGULAR:
Valores padrão para a taxa de capacidade limites para tolerâncias finas


TXTSINGULAR:
Limite de taxa de capacidade permitida máxima para o processo de medição com tolerâncias finas


TXTSINGULAR:
Nível de confiança/nível de significância para todos os testes


TXTSINGULAR:
Nível de confiança para adaptação do valor alvo.


TXTSINGULAR:
Nível de confiança para testes em variação estatística.


TXTSINGULAR:
Nível de confiança para testes em tendência.


TXTSINGULAR:
Nível de confiança para testes em distribuição normal temporária.


TXTSINGULAR:
Nível de confiança max. excedeu proporção (objetivo).


TXTSINGULAR:
Nível de confiança para intervalo de confiança.


TXTSINGULAR:
Nível de confiança de 95%, um lado unilateral


TXTSINGULAR:
Nível de confiança de 95%, superior unilateral


TXTSINGULAR:
Encontrar ou criar grupo de movimento de melhor alocação

TXTPLURAL:
Encontrar ou criar grupos de melhor alocação


TXTSINGULAR:
Selecionar grupo de movimento de melhor alocação


TXTSINGULAR:
Sem grupo de movimento de melhor alocação


TXTSINGULAR:
Campo chave em grupo de movimento de melhor alocação

TXTPLURAL:
Campos chave em grupo de movimento de melhor alocação


TXTSINGULAR:
Determinar tipo MMP (haste/externo ou orifício/interno) baseado em


TXTSINGULAR:
Rotação em torno da origem das coordenadas.


TXTSINGULAR:
Inclui Pontos de Extremidade Ótimos para Modelos Cúbicos Totais.


TXTSINGULAR:
Resolução do ponto de inicio determinado.


TXTSINGULAR:
Número de valores para análise de anomalias.


TXTSINGULAR:
Definir números de valores observados para.


TXTSINGULAR:
Número de valores observados depois de regulamento de instrução Part Average Analysis (PAA).


TXTSINGULAR:
Como reagir para valores fora do limite de especificação com o PAA calculado.


TXTSINGULAR:
Não usar valores de medição para a característica atual.


TXTSINGULAR:
Não usar valores de medição para todas as características da Peça.


TXTSINGULAR:
Controle limite para característica de risco.


TXTSINGULAR:
Limite de classificação para avaliação total.

TXTPLURAL:
Limites de classificação para avaliação total


TXTSINGULAR:
Observar limite de capacidade delimitada.

TXTPLURAL:
Observar limites de capacidade delimitada


TXTSINGULAR:
Capacidade delimitada da classificação total.


TXTSINGULAR:
Calcular e salvar graduação do ponto para medidas individuais.


TXTSINGULAR:
Sobrescrever padrões de pontos de suporte.


TXTSINGULAR:
Sistema de medição de avaliação de peças e processo de medição


TXTSINGULAR:
Sistema de medição de avaliação de peças


TXTSINGULAR:
Processo de medição de avaliação de peças


TXTSINGULAR:
Executar classificação de tipo de Peça baseado nos resultados das características.


TXTSINGULAR:
Executar classificação das Peças por individuais.


TXTSINGULAR:
Análise atraves da definição da variação.


TXTSINGULAR:
Nro de variações fora do limite de especificação.


TXTSINGULAR:
Nro. de variações dentro Limite de especificação.


TXTSINGULAR:
Apenas avaliar se o valor de referência do padrão estiver disponível


TXTSINGULAR:
Incluir a característica na contabilização.


TXTSINGULAR:
Excluir a característica da contabilização.


TXTSINGULAR:
Número de características condicionalmente capazes.


TXTSINGULAR:
Número de características não avaliadas.


TXTSINGULAR:
Número de categorias de avaliação disponíveis


TXTSINGULAR:
Número de possíveis categorias de avaliação


TXTSINGULAR:
Valor limite para aceitação de característica limite capável como capaz.

TXTPLURAL:
Valores limites para aceitação de características limites capáveis como capazes


TXTSINGULAR:
Valor limite para índice de capabilidade preliminar para aceitação de característica limite capável como capaz.

TXTPLURAL:
Valores limite para índices de capabilidade preliminares para aceitação de características limites capáveis como capazes


TXTSINGULAR:
Configuração de Regras Western Electric.


TXTSINGULAR:
Seguencias de pontos de um lado fora de.


TXTSINGULAR:
4 de 5 pontos de um lado sequentes  fora de 2s.


TXTSINGULAR:
4 de 5 pontos de um lado sequentes  fora de 1s.


TXTSINGULAR:
9 pontos seguentes de um lado da linha central.


TXTSINGULAR:
Min. 14 pontos sequenciais de inflexão (pontos, em cada caso, do outro lado da linha central).


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas ocidentais 1 (localização)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas ocidentais 2 (localização)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas ocidentais 3 (localização)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas Western 4 (localização)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas Western 5 (localização)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas ocidentais Z1 (localização)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas ocidentais Z2 (localização)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas ocidentais 1 (variação)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas ocidentais 2 (variação)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas ocidentais 3 (variação)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas Western 4 (variação)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas Western 5 (variação)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas ocidentais Z1 (variação)


TXTSINGULAR:
Alarme de acordo com as regras elétricas ocidentais Z2 (variação)


TXTSINGULAR:
Próxima seleção (efeitos no lote normal (método de tamanho)).


TXTSINGULAR:
Visão geral da sequência de eliminação de modelos


TXTSINGULAR:
Teste não pôde ser executado para o modelo de distribuição atual.


TXTSINGULAR:
Quant.de Classes ou Freq.absoluta insuficiente.


TXTSINGULAR:
O teste Shapiro-Wilk examina se existe uma DN dentre os subgrupos.


TXTSINGULAR:
Número de subgrupos usados no teste de Shapiro-Wilk


TXTSINGULAR:
A amostra transformada em log foi retirada de uma distribuição normal.


TXTSINGULAR:
A amostra transformada em raiz quadrada foi retirada de uma distribuição normal.


TXTSINGULAR:
A amostra transformada em caixa-cox foi retirada de uma distribuição normal.


TXTSINGULAR:
O subgrupo NÃO provém de uma Distr. Normal.


TXTSINGULAR:
A amostra transformada em log NÃO foi retirada de uma distribuição normal.


TXTSINGULAR:
A amostra transformada em raiz quadrada NÃO foi retirada de uma distribuição normal.


TXTSINGULAR:
A amostra transformada em caixa-cox NÃO foi retirada de uma distribuição normal.


TXTSINGULAR:
A amostra transformada em log foi retirada da distribuição assumida.


TXTSINGULAR:
A amostra transformada em raiz quadrada foi retirada da distribuição assumida.


TXTSINGULAR:
O Subgrupo não provém da Distr. escolhida.


TXTSINGULAR:
A amostra transformada em log NÃO foi retirada da distribuição assumida.


TXTSINGULAR:
A amostra transformada em raiz quadrada NÃO foi retirada da distribuição assumida.


TXTSINGULAR:
A amostra transformada em caixa-cox NÃO foi retirada da distribuição assumida.


TXTSINGULAR:
Nem x#(t)min#(n) nem x#(t)max#(n) é uma discrepante.


TXTSINGULAR:
Ou x#(t)min#(n) ou x#(t)max#(n) é uma discrepante.


TXTSINGULAR:
O valor máximo x#(t)max#(n) não é uma discrepante.


TXTSINGULAR:
O valor máximo x#(t)max#(n) é uma discrepante.


TXTSINGULAR:
O valor mínimo x#(t)min#(n) não é uma discrepante.


TXTSINGULAR:
O valor mínimo x#(t)min#(n) é uma discrepante.


TXTSINGULAR:
Valores provém de uma distribuição simétrica (DN).


TXTSINGULAR:
Os valores transformados da log foram retirados de uma distribuição simétrica.


TXTSINGULAR:
Os valores transformados da raiz quadrada foram retirados de uma distribuição simétrica.


TXTSINGULAR:
Os valores transformados da caixa-cox foram retirados de uma distribuição simétrica.


TXTSINGULAR:
Valores não provém de uma distribuição simétrica (DN).


TXTSINGULAR:
Os valores transformados da log NÃO foram retirados de uma distribuição simétrica.


TXTSINGULAR:
Os valores transformados da raiz quadrada NÃO foram retirados de uma distribuição simétrica.


TXTSINGULAR:
Os valores transformados de caixa-cox NÃO foram retirados de uma distribuição simétrica.


TXTSINGULAR:
Valores provém de uma distribuição com curtose = 3 (DN).


TXTSINGULAR:
Os valores transformados de log foram retirados a partir da distribuição com kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
Os valores transformados da raiz quadrada foram retirados a partir da distribuição com kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
Os valores transformados de caixa-cox foram retirados a partir da distribuição com kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
Valores não provém de uma distribuição com curtose = 3 (DN).


TXTSINGULAR:
Os valores transformados do log NÃO foram retirados a partir da distribuição com kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
Os valores transformados da raiz quadrada NÃO foram retirados a partir da distribuição com kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
Os valores transformados de caixa-cox NÃO foram retirados a partir da distribuição com kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
Sucessivas variações de dispersão não são correlacionadas.


TXTSINGULAR:
Sucessivas variações de dispersão são correlacionadas.


TXTSINGULAR:
Desvio padrão total segundo Modelo de ANOVA.


TXTSINGULAR:
A Variância entre os subgrupos NÃO é zero.


TXTSINGULAR:
A Variância da população total NÃO é igual.


TXTSINGULAR:
A Variância da população total NÃO é igual para #(s28)#(t)i#(n)#(s5)#(s28)#(t)j#(n) (i#(s5)j).


TXTSINGULAR:
Os valores das médias da população total são iguais.


TXTSINGULAR:
Os valores das médias da população total NÃO são iguais.


TXTSINGULAR:
Comparação de variações de duas distribuição normal.


TXTSINGULAR:
Teste de independence de todas as regressões x#(t)1#(n),...,x#(t)p#(n).


TXTSINGULAR:
Linearidade Teste-F (teste de correlação linear).


TXTSINGULAR:
A (aprox.) regressão linear está correta.


TXTSINGULAR:
A (aprox.) regressão linear não esta correta.


TXTSINGULAR:
Teste para verificar a variação das médias.


TXTSINGULAR:
Sem teste se (variação interna / resolução) >.


TXTSINGULAR:
Padrão (default), quando nenhum teste puder ser realizado.


TXTSINGULAR:
O teste Kruskal-Wallis determinou variação de posição.


TXTSINGULAR:
O teste Kruskal-Wallis não determinou variação de posição.


TXTSINGULAR:
Comparação de um valor esperado de uma distribuição normal com um valor dado.


TXTSINGULAR:
Comparação do valor esperado de duas distribuições normais (variâncias das populações básicas desconhecidas).


TXTSINGULAR:
Comparação de um valor esperado da diferença de dois subgrupos e uma distribuição normal.


TXTSINGULAR:
Teste de variação de múltiplos subgrupos.


TXTSINGULAR:
Comparação de variações de duas ou maios distribuições contínuas randômicas (Levene).


TXTSINGULAR:
O teste Levene determinou flutuação da variação.


TXTSINGULAR:
O teste Levene não determinou flutuação da variação.


TXTSINGULAR:
O teste de Cochran comprovou flutuações na variação.


TXTSINGULAR:
O teste de Cochran comprovou nenhuma flutuação na variação.


TXTSINGULAR:
Porcentagem de variância para teste de Cochran.


TXTSINGULAR:
Porcentagem de variância para teste de Cochran com pseudo subgrupos.


TXTSINGULAR:
Valor extremo de Grubbs Mínimo e Máximo.


TXTSINGULAR:
O valor mínimo x#(t)min#(n) ou o valor máximo x#(t)max#(n) não é extremo.


TXTSINGULAR:
O valor mínimo x#(t)min#(n) ou o valor máximo x#(t)max#(n) é extremo.


TXTSINGULAR:
#(L(Teste de equivalência)(com 1 subgrupo))


TXTSINGULAR:
Teste de equivalência com dois subgrupos


TXTSINGULAR:
#(L(Teste de equivalência)(com 2 subgrupos))


TXTSINGULAR:
Teste de equivalência com dois subgrupos conectados


TXTSINGULAR:
#(L(Teste de equivalência)(com 2 subgrupos con.))


TXTSINGULAR:
Teste Mann-Whitnex 2-amostras (posição: mediana)


TXTSINGULAR:
Comparação do local de duas distribuições randômicas contínuas (Mann-Whitney-Wilcoxon).


TXTSINGULAR:
Teste U de Mann-Whitney de subgrupo duplo


TXTSINGULAR:
Teste Kruskal-Wallis amostra-k (posição: mediana)


TXTSINGULAR:
Comparação da locação de mais de duas distribuições randômicas contínuas (Kruskal-Wallis).


TXTSINGULAR:
Comprimento da metade da zona de variação.


TXTSINGULAR:
Proporção de seções com tendência significativa.


TXTSINGULAR:
Teste Wilcoxon 1-mostra (posição: mediana)


TXTSINGULAR:
Comparação da Mediana para um dado valor.


TXTSINGULAR:
Comparação da Mediana da diferença de dois subgrupos.


TXTSINGULAR:
Teste de variação de rank de dois subgrupos.


TXTSINGULAR:
Teste de rank para dispersões 2-amostras (dispersão)


TXTSINGULAR:
Comparação da variação de duas distribuições randômicas contínuas (teste de variação de rank).


TXTSINGULAR:
Considerar fora dos limites, se requerido


TXTSINGULAR:
Fora dos limites eliminados em ambos os lados


TXTSINGULAR:
Fora dos limites acima do limite superior eliminados


TXTSINGULAR:
Fora dos limites acima do limiteinferior eliminados


TXTSINGULAR:
AS variâncias das populações básicas são desiguais.


TXTSINGULAR:
Análise de variância amostra-k (posição:  µ)


TXTSINGULAR:
Sentido único da Analise de variança(mixado).


TXTSINGULAR:
Mult-Fator Analise de Variança (Mixado).


TXTSINGULAR:
Análise multavariável de Variância para designs de medições repetidas


TXTSINGULAR:
Análise de covariância; incluindo quantidades de influência contínua na análise de variância


TXTSINGULAR:
Criando um projeto de análise de variância


TXTSINGULAR:
Análise multavariável de Variância (MANOVA)


TXTSINGULAR:
Estimativas de parâmetros de covariância


TXTSINGULAR:
Parâmetro de covariância Estimativas no nível do grupo


TXTSINGULAR:
Critério de convergência de função relativa


TXTSINGULAR:
Critério de convergência de gradiente relativo


TXTSINGULAR:
Critério de convergência hessiano relativa


TXTSINGULAR:
Comparação de valores esperados de mais que duas distribuições normais.


TXTSINGULAR:
Comparação de valores esperados de uma distribuição Poisson com um valor dado.


TXTSINGULAR:
Teste 1-amostra - eventos por unidade (PD)


TXTSINGULAR:
Comparação dos valores esperados de duas distribuições Poisson.


TXTSINGULAR:
Teste 2-amostras - eventos por unidade (PD)


TXTSINGULAR:
Comparação dos valores esperados de distribuições Poisson.


TXTSINGULAR:
Comparação de valores esperados para uma distribuição Binomial dado um valor.


TXTSINGULAR:
Comparação de dois valores esperados de duas distribuições Binomiais.


TXTSINGULAR:
Comparação de valores esperados de duas distribuições Binomiais.


TXTSINGULAR:
A tendência linear seccional não foi analisada


TXTSINGULAR:
Proporção requerida de seções com tendência linear


TXTSINGULAR:
Prop. req. de seções c/ tend. Tendência.


TXTSINGULAR:
Proporção observada de seções com tendência linear


TXTSINGULAR:
Prop. obs. de seções c/ tend. Tendência.


TXTSINGULAR:
Atualizar Carta de Controle a partir dos dados.


TXTSINGULAR:
Carta de Controle está designada a ser salva.


TXTSINGULAR:
Transpor QCC online a partir do conjunto de dados.


TXTSINGULAR:
Sempre concluir cálculo preliminar para QCC Online.


TXTSINGULAR:
Concluir cálculo preliminar para QCC Online se não tiver QCC no conjunto de dados.


TXTSINGULAR:
Após análise de capacidade de processo preliminar no módulo SPC do procella.


TXTSINGULAR:
Sempre transpor QCC de CEP como QCC online.


TXTSINGULAR:
Transpor QCC CEP como QCC online se não tiverem avisos.


TXTSINGULAR:
Não transpor QCC de CEP como QCC online.


TXTSINGULAR:
Calcular as características de tolerância zero unilateral de acordo com PSA Q544002


TXTSINGULAR:
Valor medido fora dos limites de controle


TXTSINGULAR:
Apresentar Limites de Controle e processo de avaliação.


TXTSINGULAR:
Apresentar Limites de Controle e Individuais.


TXTSINGULAR:
Avaliação adicional do processocom a ajuda de símbolos. Para descrição dos símbolos, consulte "Exibição dos Símbolos de CCQ".


TXTSINGULAR:
Além do círculo, as violações de tolerância dos indivíduos correspondentes ao subgrupo corrente são apresentados em barra tipo LED.


TXTSINGULAR:
Quantidade de violações dos limites de controle


TXTSINGULAR:
Apresentar somente violação dos Limites de Controle.


TXTSINGULAR:
Violação dos limites de controle em QCC discreta


TXTSINGULAR:
Em conformidade  / violação dos limites de controle são apresentados por círculo verde / vermelho.


TXTSINGULAR:
A Somatória das violações dos Limites de Controle.


TXTSINGULAR:
Não ultrapassa os limites do campo de dispersão da Distribuição Binomial.


TXTSINGULAR:
Estabilidade (valores médios de amostra dentro de 50% da tolerância)


TXTSINGULAR:
Estável - todas as médias do subgrupo <llv


TXTSINGULAR:
Estável - todos os subgrupos médios> Ulv


TXTSINGULAR:
Estável - todas as médias de subgrupo dentro de t#(t) m#(n)


TXTSINGULAR:
Instável - pelo menos uma média do subgrupo> llv


TXTSINGULAR:
Instável - pelo menos uma média do subgrupo <ULV


TXTSINGULAR:
Instável - pelo menos uma média de subgrupo fora do t#(t) m#(n)


TXTSINGULAR:
Sem tolerâncias: aprovação, gráfico de posição será substituída pelo gráfico de posição Shewhart


TXTSINGULAR:
Proporção atual de unidades defeituosas.


TXTSINGULAR:
EWMA gráfico de posição-parâmetro de desenho.


TXTSINGULAR:
gráfico de posicionamento Western Eletric Rules


TXTSINGULAR:
gráfico de variação Western Eletric Rules


TXTSINGULAR:
Número de realizações do ponto central em cada bloco de pontos axiais


TXTSINGULAR:
Número de pontos cebntrais por realização.


TXTSINGULAR:
Número de realizações do ponto central em cada bloco de pontos de dado


TXTSINGULAR:
Número de pontos de cubo centrais em cada bloco


TXTSINGULAR:
Faixa total de variação das medições do processo.


TXTSINGULAR:
Faixa total de variação realtivo à tolerância.


TXTSINGULAR:
Sobrepor alterações para as classificações das características feitas.


TXTSINGULAR:
Classificação rápida das características por "Drag e Drop".


TXTSINGULAR:
Carregar características na sequência original.


TXTSINGULAR:
Classificar características apos apresentação dos campos.


TXTSINGULAR:
Classificar características abaixo após apresentação dos campos.


TXTSINGULAR:
Nem todos os processos do lote de inspeção foram transferidos, Transfere os dados assim mesmo?


TXTSINGULAR:
As configurações nesta pasta são válidas para todas QCCs.


TXTSINGULAR:
Salvar QCC de acordo com configuração do sistema.


TXTSINGULAR:
Sem alteração de limites de especificação.


TXTSINGULAR:
No caso de exesso, somente palavras "diferentes" serão apresentadas.


TXTSINGULAR:
Quantidade/seleção de variáveis ​​de ajustamento


TXTSINGULAR:
Seleção de todas as variáveis ​​a serem ajustadas


TXTSINGULAR:
Não eliminar foras do limite no limite de lado único


TXTSINGULAR:
Transpor subgrupos incompletos na avaliação.


TXTSINGULAR:
Transpor apenas o último subgrupo incompleto.


TXTSINGULAR:
Nenhum dos outliers foram removidos automaticamente.


TXTSINGULAR:
Comparação de dois valores esperados de uma distribuição normal dado um valor.


TXTSINGULAR:
Comparação de um valor esperado de duas distribuições normais (variâncias de populações básicas conhecidas).


TXTSINGULAR:
O teste não pode ser descarregado, porque.


TXTSINGULAR:
Uma(muitas) das linhas selecionadas não foi(foram) finalizadas.


TXTSINGULAR:
Test is not carried out for models with covariables.


TXTSINGULAR:
Comparação da variância de uma distribuição normal dado um valor.


TXTSINGULAR:
Distribuição do valor ideal de Chi² (estratégia)


TXTSINGULAR:
Valor de Chi² para distribuições sem deslocamento


TXTSINGULAR:
Valor de Chi² para distribuições com deslocamento


TXTSINGULAR:
Teste Chi² de múltiplas amostras aplicado às distribuições Poisson


TXTSINGULAR:
Amostra-k teste-χ² - eventos por unidade (PD)


TXTSINGULAR:
Teste Chi² de múltiplas amostras aplicado às distribuições binomiais


TXTSINGULAR:
Teste Chi² de múltiplas amostras de homogenidade


TXTSINGULAR:
Teste de Distribuição Normal definido para.


TXTSINGULAR:
O teste de Distribuição Normal definido apenas acima de n=.

TXTPLURAL:
Os testes de distribuição normal é definida apenas até n=


TXTSINGULAR:
Nenhum teste de distribuição normal ativado.

TXTPLURAL:
Nenhum testes de distribuição normal ativado


TXTSINGULAR:
GMPT 2 µm - regra para pequenas tolerâncias.


TXTSINGULAR:
Tempo de distribuição-Modelos DIN 55319.


TXTSINGULAR:
Texto adicional para classe de característica.

TXTPLURAL:
Textos adicionais para classe de característica


TXTSINGULAR:
Classe de característica da característica normalizada


TXTSINGULAR:
Opção para seleção distribuição (C2 caminho).


TXTSINGULAR:
Permitir a especificação da distribuição para limites de um e dois lados.


TXTSINGULAR:
Atualizar a distribuição natural a partir do conjunto de dados (K2011)?


TXTSINGULAR:
Estipular a distribuição Natural se não constar no arquivo.


TXTSINGULAR:
Distribuição Natural a partir do tipo de característica (K2009)?


TXTSINGULAR:
Alocação de tipos de características (K2009) e distribuição natural.


TXTSINGULAR:
Violação dos Limites de Controle - gráfico de posição.


TXTSINGULAR:
Violação dos Limites de Controle - gráfico de dispersão.


TXTSINGULAR:
Violação de limites de  controle na QCC discreta


TXTSINGULAR:
Violação do Limite de Alerta - gráfico de posição.


TXTSINGULAR:
Violação do Limite de Alerta - gráfico de dispersão.


TXTSINGULAR:
Violação do Limite de especificação - gráfico de posição.


TXTSINGULAR:
Violação de Limite de Alarme - gráfico de posição.


TXTSINGULAR:
Grafico de variação - violação do limite do alarme.


TXTSINGULAR:
Corrida, tendência ou terço médio - gráfico de posição.


TXTSINGULAR:
Corrida, tendência ou terço médio - gráfico de dispersão.


TXTSINGULAR:
Marcando corrida / tendência / terceiro do meio


TXTSINGULAR:
Marcando Run / Trend / Terceiro Médio (Média)


TXTSINGULAR:
Marcando Run / Trend / Terceiro Médio (mediana)


TXTSINGULAR:
Marcando Run / Trend / Terceiro Médio (intervalo)


TXTSINGULAR:
Marcando Run / Trend / Terceiro Médio (Variação)


TXTSINGULAR:
Configuração para compensação de tendência.

TXTPLURAL:
Configurações para compensação de tendência


TXTSINGULAR:
Razão de variação interna para resolução nat.


TXTSINGULAR:
Regressão incluindo um único fator x (regressão linear simples)


TXTSINGULAR:
Regressão com diversas quantidades Xi de influência (múltipla regressão)


TXTSINGULAR:
Regressão com diversas variáveis de resultado e quantias de influência (regressão multivariada)


TXTSINGULAR:
Regressão com variáveis categóricas (regressão logística)


TXTSINGULAR:
Definição do coeficiente multiplo teste.


TXTSINGULAR:
Definição do coeficiente multiplo teste (Rastrab).


TXTSINGULAR:
Definição do coeficiente multiplo teste (Determinante).


TXTSINGULAR:
Desvio sistemático das medições (tendência BI)


TXTSINGULAR:
Gradiente da linha de regressão igual 0.


TXTSINGULAR:
Gradiente da linha de regressão diferente de 0.


TXTSINGULAR:
Linha da Regressão de controle (Testes-t).


TXTSINGULAR:
Todas as covariâncias de grupo são iguais


TXTSINGULAR:
NEM todas as covariâncias de grupo são iguais


TXTSINGULAR:
O modelo linear ajusta os dados adequadamente.


TXTSINGULAR:
O modelo linear falha ao ajustar os dados adequadamente.


TXTSINGULAR:
Há uma propriedade de simetria nas classificações do operador


TXTSINGULAR:
Não há propriedade de simetria nas classificações do operador


TXTSINGULAR:
Valor-p ideal de Anderson-Darling (estratégia)


TXTSINGULAR:
Distribuição do valor p Anderson-Darling (estratégia) (estratégia)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling Value para distribuições sem compensação


TXTSINGULAR:
Valor de Anderson-Darling para distribuições com deslocamento


TXTSINGULAR:
Número máximo de rastreabilidade reposicionados.


TXTSINGULAR:
Traços reposicionados para cada característica


TXTSINGULAR:
Repetições (avaliação de linearidade simples)


TXTSINGULAR:
Repetições (avaliação de linearidade com ANOVA)


TXTSINGULAR:
Nível .LT controla a saída de relatórios


TXTSINGULAR:
Retorno (apenas na visualização de relatório)


TXTSINGULAR:
Template de relatório inclui seleção de dados.


TXTSINGULAR:
Aplicar seleção de dados para o relatório.


TXTSINGULAR:
Um novo relatório com uma página em branco é criado e anexado ao nó atual da árvore.


TXTSINGULAR:
Com o template “#”, um novo relatório é criado e anexado ao nó atual da árvore.


TXTSINGULAR:
Enviar todos dados de medição para campos do relatório de valor relacionado.


TXTSINGULAR:
Marcar característica com relatório PDCA.


TXTSINGULAR:
Características com um relatório PDCA apresenta um símbolo de relatório e é possível abrir o relatório com duplo clique.


TXTSINGULAR:
Índice de alinhamento de processo (superior).


TXTSINGULAR:
Índice de alinhamento de processo (inferior).


TXTSINGULAR:
Índice AIAG de Menor Capacidade do Processo.


TXTSINGULAR:
Proporção relevante Especificação externa para o escore z


TXTSINGULAR:
Inserir número da ferramenta de fixação.


TXTSINGULAR:
Selecionar número da ferramenta de fixação.

TXTPLURAL:
Selecionar números da ferramenta de fixação


TXTSINGULAR:
No. total de características no arquivo.


TXTSINGULAR:
Número da ferramenta (uso interno do programa)


TXTSINGULAR:
N.° ferramenta (uso interno do programa)


TXTSINGULAR:
Número do Dispositivo de Coleta de Dados.


TXTSINGULAR:
Catálogo de Dispositvo de Coleta de Dados.


TXTSINGULAR:
Índice do Dispositivo de Coleta de Dados.


TXTSINGULAR:
Fator de amplificação para estabelecer medições.


TXTSINGULAR:
Status da Característica (selecionado, não selecionado,...).


TXTSINGULAR:
Limite Inferior da Especificação de Engenharia.


TXTSINGULAR:
Limite Superior da Especificação de Engenharia.


TXTSINGULAR:
Distribuição de propagação depois de Eckel.


TXTSINGULAR:
Número de campos da Peça (for Eckel method).


TXTSINGULAR:
Tempo de operação dos campos da Peça (for Eckel method).


TXTSINGULAR:
Tempo de operação dos campos da Peça (f. Eckel meth.).


TXTSINGULAR:
Precisão do valor de referência faltando.


TXTSINGULAR:
Parâmetro temperatura da Peça a ser testada.


TXTSINGULAR:
Método para determinação do erro da temperatura como fator de influência em GC.


TXTSINGULAR:
Estabelecimento da Capacidade do Processo.


TXTSINGULAR:
Coeficiente de dilatação de aquecimento do corpo de prova-VDA 5.


TXTSINGULAR:
Coeficiente de dilatação de aquecimento do corpo de prova.


TXTSINGULAR:
Coeficiente dilatação de aquecimento corpo de prova.


TXTSINGULAR:
Coeficiente de objeto de teste de expansão termal.


TXTSINGULAR:
Coeficiente de dilatação de aquecimento do padrão.


TXTSINGULAR:
Coeficiente de sistema de medição de expansão termal.


TXTSINGULAR:
Incerteza do coeficiente de dilatação de aquecimento do corpo de prova.


TXTSINGULAR:
Incerteza do coeficiente dilatação de aquecimento corpo de prova.


TXTSINGULAR:
Incerteza do coeficiente dilat. corpo de prova.


TXTSINGULAR:
Temperatura média durante procedimento de medição DIN 32881.


TXTSINGULAR:
Temperat. média do procedimento de medição.


TXTSINGULAR:
Valor indicado pelo instrumento de medição


TXTSINGULAR:
Valor indicado pelo padrão de referência


TXTSINGULAR:
Incerteza de coeficiente da expansão termal objeto de teste.


TXTSINGULAR:
Incerteza de coef. da exp. termal objeto de teste.


TXTSINGULAR:
Incerteza da expansão termal regra de coeficiente de gage.


TXTSINGULAR:
Incerteza da exp. termal regra de coef.de gage.


TXTSINGULAR:
Incerteza da medição da temperatura no objeto de teste.


TXTSINGULAR:
Incerteza da med. da temp. no objeto de teste.


TXTSINGULAR:
Incerteza da medição de temperatura na regra de gage.


TXTSINGULAR:
Incerteza da med. de temp. na regra de gage.


TXTSINGULAR:
Dif. Max. De temp. Peça de trab. - disp.


TXTSINGULAR:
Dif. Max. De temp. Obj.Teste. - Sis.Med.


TXTSINGULAR:
Dif. Max. De temp. Peça de Trab ou 20° C.


TXTSINGULAR:
Fator de expansão para incerteza da calibração.


TXTSINGULAR:
Diferença de temperatura entre objeto de teste-padrão


TXTSINGULAR:
Fator de extensão para incerteza de medição extendida.


TXTSINGULAR:
Incerteza da Medição-descrição dos componentes.


TXTSINGULAR:
Classe de características-texto adicional específico.


TXTSINGULAR:
Número consecutivo do relatório de teste


TXTSINGULAR:
Relatório de processo de produção e release de Peça.


TXTSINGULAR:
Documento com requerimentos especiais de Arquivo.


TXTSINGULAR:
Regulamento de segurança e/ou Governamental.


TXTSINGULAR:
Regulamentado em relevância de segurança ou governamental.


TXTSINGULAR:
Alterar nível (No. verificação assistência).


TXTSINGULAR:
Timebase Capacidade de Produção (horas).


TXTSINGULAR:
Ferramentas do Cliente propriamente etiquetado e numerado.


TXTSINGULAR:
Fornecedor do Número de Código do Material.


TXTSINGULAR:
Observação Estudo capacidade do Processo.


TXTSINGULAR:
Observação de Carta de Fluxo de Processo (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Observação sobre a Capacidade do Instrumento (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Observação da lista de instrumentos (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Observação EU planilha de dados de segurança (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Observação de teste acústico (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Observação de teste de olfato (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Observação de release de construção (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Carta de fluxo de processo de Decisão (cliente).


TXTSINGULAR:
Decisão de Capacidade do Instrumento (cliente).


TXTSINGULAR:
Decisão lista de instrumentos (cliente).


TXTSINGULAR:
Decisão de planilha de dados de segurança EU (cliente).


TXTSINGULAR:
Decisão de release de construção (cliente).


TXTSINGULAR:
Atender requisitos - desenho e especificação.


TXTSINGULAR:
Data (Alterações Adicional de Engenharia).


TXTSINGULAR:
Criador de relatório de teste (Cliente).


TXTSINGULAR:
Especificação técnica da decisão (cliente).


TXTSINGULAR:
Decisão segundo requerimento legal. (cliente).


TXTSINGULAR:
Relatório decisão de teste do software (cliente).


TXTSINGULAR:
Validação Decisão - características especiais.


TXTSINGULAR:
Decisão visão geral das ferramentas (cliente).


TXTSINGULAR:
Decisão documentação história Peça (cliente).


TXTSINGULAR:
Análise de capacidade de suporte de carga .decisão (cliente).


TXTSINGULAR:
Decisão liberação coating systems  (cliente).


TXTSINGULAR:
Cometários da Especificação Técnica (fornecerdor).


TXTSINGULAR:
Cometários sobre requirimentos de exigências legais.


TXTSINGULAR:
Comentários sobre o relatório de Teste do Software.


TXTSINGULAR:
Comentários sobre validação - características especiais (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Comentários sobre Visão Geral de ferramentas (fornencedor).


TXTSINGULAR:
Comentário - prova de capacidade acordado (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Comentários sobre escrita da auto-avaliação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Comentários sobre documentação histórica Peça (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Comentários sobre análise de capacidade de suporte de carga (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Comentário s/ liberação coating systems (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Comentários sobre a especificação técnica. (cliente).


TXTSINGULAR:
Comentários sobre requerimentos de exigências legais.


TXTSINGULAR:
Comentários sobre o Relatório de teste do Software (cliente).


TXTSINGULAR:
Comentários sobre Validação - caracteristicas especiais.


TXTSINGULAR:
Comentário Visão geral das ferramentas.(cliente).


TXTSINGULAR:
Comentário - prova de capacidade acordado (cliente).


TXTSINGULAR:
Comentários sobre escrita da auto-avaliação (cliente).


TXTSINGULAR:
Comentários sobre documentação histórica da Peça (cliente).


TXTSINGULAR:
Comentários sobre análise de capacidade de suporte de carga (cliente).


TXTSINGULAR:
Análise de capacidade de suporte de carga .


TXTSINGULAR:
Comentários sobre liberação do coating systems (cliente).


TXTSINGULAR:
(reserva para:) Confiabilidade, posto de inspeção.


TXTSINGULAR:
(reserva para:) Teste Visual, posto de inspeção.


TXTSINGULAR:
(reserva para:) Teste Atributos, posto de inspeção.


TXTSINGULAR:
(reserva para:) Teste Misc., posto de inspeção.


TXTSINGULAR:
Observação de Estudo de Confiabilidade (cliente).


TXTSINGULAR:
Observação Estudo de capacidade do processo (cliente).


TXTSINGULAR:
Observação carta de fluxo de processo (cliente).


TXTSINGULAR:
Observação Capacidade do Instrumento (cliente).


TXTSINGULAR:
Observação na lista de instrumentos (cliente).


TXTSINGULAR:
Observação no teste de acústica (cliente).


TXTSINGULAR:
Observação no teste de aparência (cliente).


TXTSINGULAR:
Observação na release da construção (cliente).


TXTSINGULAR:
Observação no teste de atributo (cliente).


TXTSINGULAR:
Precessando status do relatório amostragem inicial.


TXTSINGULAR:
Status dos requerimentos de exigência Legal.


TXTSINGULAR:
Status do relatório de teste do Software.


TXTSINGULAR:
Status da validação - caracteristicas especiais.


TXTSINGULAR:
Status sobre documentação histórica da Peça.


TXTSINGULAR:
Status sobre análise de capacidade de suporte de carga.


TXTSINGULAR:
Anexo do tipo de requerimentos de exigência Legal.


TXTSINGULAR:
Anexo tipo de relatório de teste do Software.


TXTSINGULAR:
Anexo validação - caracteristicas especiais (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Anexo da Visão geral das ferramentas (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Anexo da Prova Capacidade Acordada (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Anexo da documentação histórica da Peça (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Anexo da análise de capacidade de suporte de carga.


TXTSINGULAR:
Anexo da liberação do coating systems (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de folhas suplementares amostra (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de folhas suplementares Especificação Técnica (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de folhas suplementares dos requerimentos de exigência Legal (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de folhas suplementares do Relatório de Teste do Software (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de folhas suplementares Validação - Caracteristicas especiais (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de folhas suplementares Visão geral das ferramentas (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de folhas suplementares da Prova de concordância da Capacidade (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de folhas suplementares da escrita auto-avaliação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de folhas suplementares da documentação histórica da Peça (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de folhas suplementares da Análise capacidade de suporte da carga (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de folhas suplementares da Liberação do coating systems (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Material Perigoso de acordo com ChemG/GefStoffV?


TXTSINGULAR:
Fabricação de material perigoso com manuseio apropriado?


TXTSINGULAR:
Mercadoria Perigosa pela Lei de Tráfego.


TXTSINGULAR:
Mercadoria de Risco para Água pela Lei da Água.


TXTSINGULAR:
Quantidade de Mercadoria de Risco para Água.


TXTSINGULAR:
A disposição resulta em resíduo com código EWC?


TXTSINGULAR:
Observação no teste de superfície (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Observação no processo FMEA (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Observação no Plano de Controle de produção (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Observação meios de transporte/embalagem (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Observação aceitação de processo (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Observação Plano de Controle de produção (cliente).


TXTSINGULAR:
Observação meios de transporte/embalagem (cliente).


TXTSINGULAR:
Observação aceitação de processo (cliente).


TXTSINGULAR:
Observação no teste de superfície (cliente).


TXTSINGULAR:
Decisão Plano de Controle de produção (cliente).


TXTSINGULAR:
Decisão de meios de transporte/embalagem (cliente).


TXTSINGULAR:
Decisão de aceitação de processo (cliente).


TXTSINGULAR:
Status de teste dimensional (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status de teste de material (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status do Estudo de Confiabilidade (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status do Estudo de Capacidade do Processo (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status da carta de fluxo do processo (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status da Capacidade do Instrumento (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status da lista de instrumentos (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status da planilha de dados de segurança EU (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status de release da construção (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status da planilha de dados do material (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status do teste de superfície (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status do Plano de Controle de produção (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status meios de transp./emb. (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Status aceitação do processo (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Teste de função de tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Teste dimensional de tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Teste de material de tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Teste de confiabilidade de tipo de Instalação.


TXTSINGULAR:
Estudo de Capacidade de Processo de tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Est. de Cap. de Proc. de tipo de Instal.


TXTSINGULAR:
Carta de fluxo de processo de tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Capacidade do Instrumento de Tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Lista de Instrumentos de tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Planilha de dados de segurança EU do tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Pla. de dados de seg. EU do tipo de Instal.


TXTSINGULAR:
Teste tátil do tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Teste de acústica do Tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Teste olfativo do tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Teste de aparência do tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Certificados do tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Release de construção de tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Planilha de dados de material de tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Plan. de dados de mat.l de tipo de Instal.


TXTSINGULAR:
Extras de tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Teste de superfície de Tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Teste EMC de tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Design FMEA do Tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Processo FMEA do tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Plano de Controle de Produção do tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Meios de transporte/embalagem do tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Aceitação de Processo do Tipo de Instalação (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Teste de Função de número de Planilhas suplementares (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Teste dimensional de número de planilhas suplementares (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Teste de Material de número de planilhas suplementares (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de Planilhas Suplementares de capacidade do processo (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Carta de fluxo de planilhas suplementares.


TXTSINGULAR:
Estudo de capacidade de instrumentos de.


TXTSINGULAR:
Número de planilhas suplementares de lista de instrumentos (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de planilhas adicionais de planilha de dados de segurança EU (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de planilhas adicionais de teste tátil (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de planilhas suplementares de teste de acústica (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Nro. de plan. supl. de tst. de acústica.


TXTSINGULAR:
Número de planilhas suplementares de teste olfativo (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de planilhas suplementares de teste de aparência (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de planilhas suplementares de certificados de planilhas (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de planilhas suplementares de release de construção (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de planilhas suplementares de daods.


TXTSINGULAR:
Número de planilhas suplementares de Extras (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de planilhas suplementares de teste de superfície (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de planilhas suplementares de teste EMC (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Número de planilhas suplementares design FMEA (fornecedor).


TXTSINGULAR:
Tamanho do passo de lote fora de controle.


TXTSINGULAR:
Indice de capacidade crítica não requerida para tendência de processos.


TXTSINGULAR:
Indice de capacidade crítica não requerida.


TXTSINGULAR:
Processo de medição limite da razão de capacidade máxima (tolerância fina)


TXTSINGULAR:
Máx. Limite de capacidade de capacidade MP (ft) [%]


TXTSINGULAR:
Valor limite Controle de tolerância fina


TXTSINGULAR:
Capacidade do Processo Registrado (Cpk).


TXTSINGULAR:
Número da ferramenta de montagem padrão.


TXTSINGULAR:
Número da versão da rede neural (libmle.dll)


TXTSINGULAR:
Gráfico de Controle R e Análise de Linearidade estão na página seguinte.


TXTSINGULAR:
Análise de Linearidade se encontra na próxima página.


TXTSINGULAR:
Relatório Característica Individual - Tipo 1.


TXTSINGULAR:
Relatório - Característica Individual - GM Linearidade Tipo 2 (ANOVA).


TXTSINGULAR:
DISPERSÃO DO AVALIADOR A PARTIR DA MÉDIA TOTAL.


TXTSINGULAR:
Relatório - Caract. Resumo - Tipo 2 (ANOVA).


TXTSINGULAR:
Relatório - Característica Individual - GM Linearidade Tipo 2 (ARM).


TXTSINGULAR:
Relatório - Caract. Resumo - Tipo 2 (ARM).


TXTSINGULAR:
Relatório - Característica Individual - GM Linearidade Tipo 3 (ANOVA).


TXTSINGULAR:
Relatório - Característica Individual - GM Linearidade Tipo 3 (ARM).


TXTSINGULAR:
Relatório - Caract. Resumo - Tipo 3 (ARM).


TXTSINGULAR:
Relatório - Caract. Resumo - Tipo 3 (ANOVA).


TXTSINGULAR:
Relatório - Característica Individual - GM Normal Tipo 2 (ANOVA).


TXTSINGULAR:
Relatório - Característica Individual - GM Normal Tipo 2 (ARM).


TXTSINGULAR:
Relatório - Característica Individual - GM Normal Tipo 3 (ANOVA).


TXTSINGULAR:
Relatório - Característica Individual - GM Normal Tipo 3 (ARM).


TXTSINGULAR:
Relatório - Característica Sumarizada - Type 1A.


TXTSINGULAR:
Relatório - Característica Individua - Type 1A.


TXTSINGULAR:
Estudo de Superfície  - Resultado Geral.


TXTSINGULAR:
Estudo de Superfície - Estudo de Calibração.


TXTSINGULAR:
Característica com valores fora de Tolerância Sumarizada.


TXTSINGULAR:
Caracterísitcas classificadas por porcentagem máxima de fora de especificação. Se a barra não é apresentada, todos os valores estão dentro do especificado.


TXTSINGULAR:
Duas ocorrências Verdes por caracteristica são requerido.


TXTSINGULAR:
Onde Cg e Cgk não encontram critérios, a unidade pode ser aceita se.


TXTSINGULAR:
Pela GM SP-Q-MSS-GLOBAL 1.x, seção 2.2.2.


TXTSINGULAR:
Uma ou mais caracteristicas como NÃO OK!


# PRC

TXTSINGULAR:
Translation status: 2023-03-28 (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Change status: 2023-03-22 TC (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
输入值超出可信界限 !!
     - 重复最后一次测量

    - 或更改界限值


TXTSINGULAR:
相关的值用下列属性标记:

200  被0相除
205  溢出
206  下溢
207  无效操作


TXTSINGULAR:
#(L(文件 #)(没有发现)(请安装Microsoft® .NET Framework 1.1)(如果需要并请重新配置路径)(in #.)))


TXTSINGULAR:
若质控图的界限是从特性值的总离散中计算而成.
  - 进行基于离散,偏斜,余量的 PEARSON 计算  (在 PEARSON-中位值图中总是如此l).


TXTSINGULAR:
文件 "*.ERG" 已存在

是 : 当前结果将被保存.
        (原来的结果被覆盖!)

否 : 不保存当前的结果.
            (保持原来的结果!)


TXTSINGULAR:
可能的原因:
- 可用的内存空间太小.
       (关闭所有打开的程序)

     - 文件sp_rg.exe未正确安装.


TXTSINGULAR:
destra 不能执行.
可能的原因 :

     - 空余的RAM太少.
       (卸除其他程序!)
     - 文件 sp_de.exe 未安装或未准确安装.


TXTSINGULAR:
文件 "*.EDE" 已存在

是 : 保存当前结果.
        (旧的结果将被覆盖!)

否 : 不保存当前结果.
            (保持原有结果!)


TXTSINGULAR:
接口未准备就绪1
检查, :
     - 数据传送设备是否正常,
     - 电缆接线是否正常,
     - 接口是否正确.


TXTSINGULAR:
在与DP3-DX通讯时出现错误.可能的原因为:
在与DP3-DX通讯时出现问题,可能的原因:

 DP3-DX 未准备发送. 屏幕应显示 "等待外部命令 ?" 的文句.


TXTSINGULAR:
需要的零件 (1-5) 在 DP3-DX中不存在.

需要的参数 在 DP3-DX中不存在.
若 DP3-DX 显示传送错误, 请用 <BRAK> <- <LOAD>退出.


TXTSINGULAR:
请应用 Microsoft OLEDB Provider for Oracle.


TXTINTERN:
#(L = Zeilenumbruch; Zeileninhalt in Klammer


TXTSINGULAR:
文件sp_pc_eg.dta 不存在.

是 : 输出所有结果然后以ASCII-格式栏在文件*.epc 中

否: 无结果输出


TXTSINGULAR:
关键的参数 - 对零件的功能有影响的或由于其他原因 - 如用户的要求 - 须受到控制及进行文件记录的零件参数或过程参数.


TXTSINGULAR:
评定中未记录或未使用的规范限。请参见评定准则“要求的定量参数” - 标签“要求” - “带自然界限的公差”


TXTSINGULAR:
您现在想把数据传到 Q-DAS 服务器以便评估么？（需要 Internet 连接！）


TXTSINGULAR:
要使用 qs-STAT 的网络服务，需要有执行 qs-STAT 的权限和写入 qs-STAT 安装目录的权限


TXTSINGULAR:
为此，必须安装 Microsoft® 的 IIS（互联网信息服务），这样便可省去以下步骤（若没有安装 IIS，则需要执行以下步骤）。


TXTSINGULAR:
在这一步中，在上面各步骤中创建的所有 ASPX 页面和相应的 C# 文件都被编译到网络应用中去


TXTSINGULAR:
首先需要安装互联网信息服务 (IIS)和 Microsoft® .NET Framework 1.1.


TXTSINGULAR:
应用此程序的前提条件是安装了网络信息服务(IIS)和 Microsoft® .NET Framework 2.0.


TXTSINGULAR:
特此，我同意 Q-DAS GmbH & Co. KG 记录我的 e-mail 地址以便通过 e-mail 发送分析结果。


TXTSINGULAR:
通过 qs-STAT 网站服务器使用在线评估，我们对任何分析结果或其正确性负责。Q-DAS GmbH & Co. KG 不对其潜在结果负责。


TXTSINGULAR:
Q-DAS GmbH & Co. KG 保留在任何时间停止此项免费服务的权利，而不需要任何理由。


TXTSINGULAR:
基于ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3)考虑温度不确定度


TXTINTERN:
mittelwert der betriebsdauer (mean time to failure)


TXTINTERN:
Register in "Anforderung var. MM" in Auswertestrategie


TXTINTERN:
ARL = Average Run Lenght (mittlere Lauflänge)


TXTINTERN:
Register in "Anforderung var. MM" in Auswertestrategie Ä (ohne besser)


TXTINTERN:
Register in "Anforderung var. MM" in Auswertestrategie  Ä (ohne besser)


# ROM

TXTSINGULAR:
Translation status: 2023-03-28 (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Translation status: 2023-03-22 TC (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTPLURAL:
Valori în afara limitelor de plauzibilitate


TXTSINGULAR:
Valoarea introdusă se află în afara limitelor de plauzibilitate!! - Repetaţi ultima măsurare!


TXTSINGULAR:
După introducerea valorilor, tipul caracteristicii nu se mai poate modifica!


TXTSINGULAR:
- folosiţi o caracteristică nouă

- sau ştergeţi iniţial toate valorile de măsurare a caracteristicii


TXTSINGULAR:
Nu este permis pentru tipul de caracteristica selectat


TXTSINGULAR:
Data sau timpul introdus sunt nevalabile!                                                                 - vă rog, modificaţi !


TXTSINGULAR:
Valoarea introdusă este în afara câmpului de toleranţă! Chiar şi în acest caz o introduceţi?


TXTSINGULAR:
Valoarea introdusa nu este OK! Sunteti sigur ca doriti s-o acceptati?


TXTSINGULAR:
Precizarea datei şi a timpului a fost efectuată într-o ordine eronată.


TXTSINGULAR:
O secventa de sortare diferita poate cauza rezultate gresite in solara. Doriti sa continuati?


TXTSINGULAR:
Valoarea introdusă cade în afara limitelor naturale.


TXTSINGULAR:
Trendul datelor este in directia limitelor naturale


TXTSINGULAR:
Valoarea introdusă depăşeşte domeniul admis


TXTSINGULAR:
Valoare introdusă este înafara limitelor de rebut! Preluaţi valoarea?


TXTSINGULAR:
Valoarea incorporata depaseste scrap limits


TXTSINGULAR:
Pentru acest atribut deja există formulă de conectare


TXTSINGULAR:
Sigur vreţi să înscrieţi formula de conectare la acest atribut discret?


TXTSINGULAR:
Doriți într-adevăr să adăugați o formulă  pentru această caracteristică atributiva?


TXTSINGULAR:
Numărul maxim al caracteristicilor a depăşit valoarea limită


TXTSINGULAR:
Caracteristica de calculat se află în formulă. Calculaţia nu este posibilă.


TXTSINGULAR:
Formula se referă la un atribut inexistent


TXTSINGULAR:
Formula conţine numere ilegale de caracteristici


TXTSINGULAR:
Am marcat valorile în cauză cu următoarele coduri de eroare:
200 divizare cu 0 ,
205 exces, 
206 număr prea mic,
207 operaţie nevalabilă


TXTSINGULAR:
Valoarea atributului nu este permisă. Trebuie să fie mai mare sau egal cu 0 sau mai mic decât 1024!


TXTSINGULAR:
Caracteristica nu poate fi clasată cu sine însuşi.


TXTSINGULAR:
Preluaţi datele unui alte caracteristici?


TXTPLURAL:
Ştergerea fiecărui plan de analiză selectat?


TXTSINGULAR:
Sunteti sigur ca doriti sa stergeti aceasta valoare?


TXTSINGULAR:
Cu siguranţă doriţi să ştergeţi selectarea?


TXTSINGULAR:
Cu siguranţă doriţi să restabiliţi selectarea?


TXTSINGULAR:
Ştergeţi echipamentele de măsurare selectate?


TXTSINGULAR:
Această acține este ireversibilă! Sunteți sigur că doriți să ștergeți datele?


TXTSINGULAR:
Sunteti sigur ca doriti sa stergeti graficul?


TXTSINGULAR:
Sunteti sigur ca doriti sa stergeti aceasta linie?


TXTSINGULAR:
Sunteti sigur ca doriti sa stergeti aceasta coloana?


TXTSINGULAR:
Sterge punctul de meniu impreuna cu sub-meniurile?


TXTSINGULAR:
Sigur doriți să ștergeți acest text în toate limbile?


TXTSINGULAR:
Sigur vreti sa stergeti acest folder cu toate filtrele?


TXTSINGULAR:
Sunteti sigur ca doriti sa stergeti folderul?


TXTSINGULAR:
Sunteti sigur ca doriti sa stergeti folderul cu continutul ei?


TXTSINGULAR:
Planuri de analiză şterse nu pot fi editate!


TXTSINGULAR:
Formula conţine prea multe valori numerice.


TXTSINGULAR:
Aţi atribuit prea mulţi parametrii la funcţia care figurează în formulă!


TXTSINGULAR:
Este precizat un interval de variabile nevalabil în formulă (interval de variabile: x1..x5)


TXTSINGULAR:
Mărimea probei de sondaj diferă la caracteristicile conectate!


TXTSINGULAR:
Daca inchideti dalogul cu "Cancel", toate modificarile se vor pierde. Sunteti sigur?


TXTSINGULAR:
La clic pe "Cancel", toate modificarile se vor pierde. Sunteti sigur ca vreati sa continuati?


TXTSINGULAR:
Modificările dvs. nu au fost încă salvate. Esti sigur ca vrei sa anulezi?


TXTSINGULAR:
Doriți să salvați modificările înainte de a continua?


TXTSINGULAR:
#(L(Nu sunt conectate toate elementele.)(Cu toate acestea doriţi să închideţi fereastra?))


TXTSINGULAR:
Fereastra este în modul de editare. Acesta nu poate fi închis.


TXTSINGULAR:
Evaluarea conform modelului de distribuţie selectat este de neânţeles:


TXTSINGULAR:
Limita inferioară de toleranţă este mai mică decât zero!


TXTSINGULAR:
Limita superioară de toleranţă este mai mică decât zero!


TXTSINGULAR:
Cea mai mică valoare este mai mică decât zero!


TXTSINGULAR:
Verificaţi dacă precizarea acestei limite are sens. Modelul de distribuţie va fi restabilit la distribuire normală înaintea unei noi evaluări.


TXTSINGULAR:
Valoarea limita superioara trebuie să fie mai mică decât cea inferioara!


TXTSINGULAR:
Limita superioară nu poate fi mai mică decât limita inferioară!


TXTSINGULAR:
Fişierul nu poate fi salvat sub aceaşi denumire!


TXTSINGULAR:
Denumirile de mai jos sunt ocupate, şi nu pot fi indicate ca nume de compartiment


TXTSINGULAR:
Nu există fişier cu valori sub acest nume.                                                                  - vă rog alegeţi alta!


TXTSINGULAR:
Nu este valabil formatul fişierului, şi nu poate fi editat.
-vă rog selectaţi altul!


TXTSINGULAR:
Fişierul a fost editat cu o versiune superioară a programului.


TXTSINGULAR:
In cursul prelucrării pot aparea pierderi de date.


TXTSINGULAR:
Formatul de fișier greșit! Sunt permise numai fișierele * .dfq.


TXTSINGULAR:
Formatul JSON al fișierului este greșit!


TXTSINGULAR:
Numărul original al caracteristicilor a fost modificat.
Evaluarea selectată va fi executată doar în cazul în care datele vor fi salvate sub o nouă denumire.


TXTSINGULAR:
Textul nu se poate afişa din motivul unei greşeli sintactice.


TXTSINGULAR:
Nu este posibilă editarea rezultatelor măsurării.


TXTSINGULAR:
Deoarece valorile sunt insuficiente, reprezentarea în histogramă nu are sens.


TXTSINGULAR:
Reprezentarea valorilor g(t) într-o diagramă de probabilitate nu este posibilă, deoarece valorile de măsurare sunt egale.


TXTSINGULAR:
Operaţie imposibil de efectuat cu caracteristici calculaţi


TXTSINGULAR:
Pe parcursul măsurării dinamice această operaţiune nu se poate efectua


TXTSINGULAR:
Pe parcursul măsurării această operaţiune nu se poate efectua


TXTSINGULAR:
Operaţia nu se poate efectua în regim repetat


TXTSINGULAR:
Transformarea distribuţiei Johnson/Pearson nu are rezultat numeric, din această cauză nu se poate efectua.


TXTSINGULAR:
folosind distribuția Poisson nu este permisă pentru caracteristicile atributive cu stocare individuală


TXTSINGULAR:
Nu este posibilă efectuarea unui test detaliat Shapiro-Wilk, deoarece numărul probelor de sondaj este mai mic decât trei.


TXTSINGULAR:
Nu se pot calcula parametrii distribuţiei.


TXTSINGULAR:
Nu s-a efectuat calcularea funcţiei de distribuţie.


TXTSINGULAR:
Distribuția nu este permisă pentru acest tip de caracteristică


TXTSINGULAR:
Evaluare imposibilă -- GC--
Versiune demo


TXTSINGULAR:
Nu există selecţie activă de date a elementelor


TXTSINGULAR:
Nu este posibilă evaluarea caracteristicilor non-ordinale


TXTSINGULAR:
Limita de toleranţă după transformarea lineară este mai mică decât zero!


TXTSINGULAR:
Masuratoarea trebuie sa fie completa. Inregistrati toate datele!


TXTSINGULAR:
Trebuie completat intregul esantion. Inregistrati toate datele!


TXTSINGULAR:
Încă nu sunt introduse toate datele, totuşi continuaţi?


TXTSINGULAR:
Date colectate cu alt catalog, doriti sa continuati?


TXTSINGULAR:
Datele nu se aplică pentru prognoza TSAF


TXTSINGULAR:
Valorile de referință nu sunt clare sau nu sunt complete


TXTSINGULAR:
Grafica se referă doar la caracteristicile măsurabile


TXTSINGULAR:
Diagrama nu este accesibilă. Activarea frecvenţei de sondaj.


TXTSINGULAR:
Nu se poate vizualiza graficul pentru aceasta analiza


TXTSINGULAR:
Nu se poate vizualiza graficul pentru aceaste date


TXTSINGULAR:
Grafic indisponibil pentru caracteristica cu Poisson distribution


TXTSINGULAR:
Grafica se referă doar la caracteristicile atributive


TXTSINGULAR:
Graficul neexistent pentru date ordinale/nominale


TXTSINGULAR:
Graficul este disponibil numai pentru date ordinale / nominale


TXTSINGULAR:
Datele nou introduse iniţial trebuie stocate


TXTSINGULAR:
Datele nou introduse iniţial trebuie salvate


TXTSINGULAR:
Datele trebuie salvate întâi în baza de date Q-DAS


TXTSINGULAR:
Eroare la stocarea datelor! Cauze posibile:Nu este spaţiu pe suportul de date sau există un fişier protejat la scriere cu aceaşi denumire.


TXTSINGULAR:
Eroare la salvare,  fişierul este probabil deschis


TXTSINGULAR:
Eroare salvare date! Nu există conexiune de date


TXTSINGULAR:
Program în mod safety: baza de date indisponibil


TXTSINGULAR:
Baza de date trebuie adusa la versiunea curenta


TXTSINGULAR:
Eroare la sincronzarea datelor de bază.Unul sau mai multe fişiere nu au fost salvate.


TXTSINGULAR:
Fișierul # există deja. Vreți să-l înlocuiți?


TXTSINGULAR:
Nu se poate suprascrie fisierul #; un program diferit il acceseaza.


TXTSINGULAR:
Acest plan de sondare accesat deja. Îl accesaţi din nou?


TXTSINGULAR:
Nu exista plan de test incarcat! Schimbaril nu sunt posibile!


TXTSINGULAR:
planurilor de analiză subordonate apaţinând diverselor planuri principale de analiză


TXTSINGULAR:
Creaza plan de test subordonat pentru piesa selectată?


TXTSINGULAR:
Combinatia selectata deja exista si nu se poate aplica.


TXTSINGULAR:
Datele sunt accesate doar pentru citire!


TXTSINGULAR:
Opţiunea selectată nu este disponibilă în cazul salvării în banca de date!


TXTSINGULAR:
#(L(Operaţiunea nu este reversibilă după salvare.)(Doriţ să continuaţ oricum?))


TXTSINGULAR:
Pentru a aplica această opţiune, mai întâi trebuie activat în sistemul SAP un element funcţional.


TXTSINGULAR:
Activarea fiecăreia dintre aceste opțiuni nu poate fi anulată și nici nu poate fi modificată ulterior. Doriți să continuați?


TXTSINGULAR:
Fişierul este accesat deja în cadrul unui alt proces (program)


TXTSINGULAR:
Fişierul a fost deschis exclusiv de către un alt proces


TXTSINGULAR:
Accesaţi fişierul fără drept de scriere?


TXTSINGULAR:
Nu se poate crea fisierul pentru ca conditiile pentru salvarea controlata de parametrul de antet nu au fost indeplinite de planul de test.


TXTSINGULAR:
#(L(A #)(fişierul nu se găseşte.)(Instalaţi Microsoft® .NET Framework 1.1)(şi dacă este cazul modificaţi setările de acces)(aici: #))


TXTSINGULAR:
S-a atins sfarsitul. Continua cautarea de la inceput?


TXTSINGULAR:
Inceputul a fost atins. Continua cautarea de la sfarsit?


TXTSINGULAR:
Eroare: logaritm din 0 sau din număr negativ


TXTSINGULAR:
În formatul de date (vechi) selectat nu se pot salva toţi parametrii salvabili în format- ASCII, totuşi salvaţi?


TXTSINGULAR:
#(L(Inputul depaseste lungimea maxima de %d caractere.)(Valoarea a fost scurtata automat))


TXTSINGULAR:
Introducere obligatorie daca studiul este utilizat ca sablon


TXTSINGULAR:
Datorită datelor introduse, este posibil să fi selectat mai multe piese. Continuați?


TXTSINGULAR:
Intrarea nu respectă masca de intrare la poziție:


TXTSINGULAR:
Valoarea introdusă trebuie să fie mai mare decât #.


TXTSINGULAR:
Valoarea introdusă trebuie să fie mai mică decât #.


TXTSINGULAR:
Valoarea trebuie să fie între >50% şi >100%


TXTPLURAL:
Parametrii incorecte pentru funcţia obiectivă


TXTSINGULAR:
Nu există clase specificate pentru caracteristică


TXTSINGULAR:
Numai valori numerice pozitive sunt acceptate


TXTSINGULAR:
Aici se pot introduce doar numere întregi!


TXTSINGULAR:
Numai numere pozitive întregi sunt acceptate aici pentru numărul maşinii.


TXTSINGULAR:
Sincronizeaza valoarea reală a standardului cu valoarea de referință a standardului 1?


TXTSINGULAR:
Sincronizeaza valoarea de referință a standardului 1 cu valoarea reală a standardului?


TXTSINGULAR:
Nu există selecții la care să poată fi adăugată o piesă.


TXTSINGULAR:
Selecția nu poate primi acest filtru, deoarece este folosit în sine de filtru.


TXTSINGULAR:
Imposibil de aplicat selectia inclusa in fisierul de importat deoarece nu a fost creat pentru analiza pe termen lung.


TXTSINGULAR:
Imposibil de aplicat selectia inclusa in fisierul de importat deoarece a fost creat pentru analiza pe termen lung.


TXTSINGULAR:
Interogarea din fișierul de import nu poate fi utilizată, deoarece a fost creată pentru compactarea datelor cu „#”.


TXTSINGULAR:
Interogarea din fișierul de import nu poate fi utilizată, deoarece a fost creată pentru compactarea datelor în modulul „#”.


TXTSINGULAR:
Interogarea din fișierul de import nu poate fi utilizată, deoarece a fost creată pentru compactarea datelor cu strategia de evaluare „#”.


TXTSINGULAR:
Tipul de câmp aplicat câmpului EMAIL este un memo; nicio selecție posibilă.


TXTSINGULAR:
Selecţia # deja există. Selectaţi un alt nume.


TXTSINGULAR:
Fişierul XML selectat nu conţine selecţii sau este alterat!


TXTSINGULAR:
Fisierul XML selectat nu contine niciun filtru sau este defect!


TXTSINGULAR:
La această înregistrare nu se pot aloca alte semnături


TXTSINGULAR:
Imposibil de afișat arborele de caracteristici atunci când alocați pentru modificare limitelor de toleranță.


TXTSINGULAR:
Lipsă calculare la toleranţa poziţională


TXTSINGULAR:
Pentru această evaluare este necesar un set complet de date


TXTSINGULAR:
Calculaţii statistice: valoare statistică neacceptată


TXTSINGULAR:
Calculaţii statistice: împărţire cu zero


TXTSINGULAR:
Calcule statistice: varianţa câmpurilor este zero (probabil există mai puţin de 2 replicări)


TXTSINGULAR:
Calculare valori critice: o valoare din tabelă nu poate fi determinat


TXTSINGULAR:
Cel putin o formula inlcude referinta circulare. Calculul nu este posibil!


TXTSINGULAR:
Datele nu permit calcularea rezultatelor.


TXTSINGULAR:
poate fi întrerupt prin apăsarea butonului


TXTSINGULAR:
Modificarea acestei valori de măsurare nu este admisă


TXTSINGULAR:
Valorile masurate au fost inregistrate deja. Introducerea va schimba valorile masurate.


TXTSINGULAR:
Modul de reprezentare nu se poate realiza.


TXTSINGULAR:
Unitatea de măsură nu poate fi reprezentată


TXTSINGULAR:
Nu există limite de toleranţă precizate.


TXTSINGULAR:
Limitele de toleranţă nu sunt precizate.


TXTSINGULAR:
Numărul valorilor măsurate este mai reus decât exigenţa


TXTSINGULAR:
Numele de fisier nu  poate sa contina urmatoarele caractere:


TXTSINGULAR:
Va ruga nu utilizati doar numere ca indentificare!


TXTSINGULAR:
Identificatorul trebuie să înceapă cu o literă!


TXTSINGULAR:
Caracter invalid "<" or ">" in nume fisier sau folder

TXTPLURAL:
Caractere invalid "<" or ">" in nume fisier sau folder


TXTSINGULAR:
[- \ /] nu este permis în numele serviciului.


TXTSINGULAR:
Următoarele expresii nu pot fi prelucrate:


TXTSINGULAR:
Aţi citit caracteristici atributive în modulul sistem de măsurare-analiză


TXTSINGULAR:
În cazul distribuţiei binominale numărul de erori nu poate fi mai mare decât mărimea probei de sondaj


TXTSINGULAR:
Numai 0 sau 1 este permisa pentru distribuții binomiale.


TXTSINGULAR:
Mărimea probei de sondaj să fie mai mare decât 1!


TXTSINGULAR:
Dimensiunea probei este prea mică pentru această dispersie


TXTSINGULAR:
Deja fiecare caracteristică este şters din grupă!


TXTSINGULAR:
Grupul nu poate fi şters. Trebuie să existe minimum un grup.


TXTSINGULAR:
Nu există atribut pentru introducerea datelor!

TXTPLURAL:
Nu există atribute pentru prelucrarea datelor!


TXTSINGULAR:
Modul de introducere nu se poate înscrie.


TXTSINGULAR:
La acest atribut  s-a potrivit deja un mod de introducere.


TXTSINGULAR:
Nu există caracteristici în setul de date


TXTSINGULAR:
Cel puțin o caracteristică are incidența subgrupului -1.


TXTSINGULAR:
Cel puțin o caracteristică este blocată.


TXTSINGULAR:
Cel puțin o caracteristică este doar pentru citire.


TXTSINGULAR:
#(L(Nu sunt caracteristici disponibile!)(Piesa este  blocata sau)(este editata de alt utilizator sau)(sau toate caracteristicile sunt deactivate)


TXTSINGULAR:
În cazul convertirii valorile nu pot fi divizate egal între cei ce efectuează măsurătorile şi numărul de măsurări!


TXTSINGULAR:
Această convertire poate duce la pierdere de date!!!


TXTSINGULAR:
Conversia in studiu VDA 5(nr.>100) poate sa dureze foarte mult. Intrerupe?


TXTSINGULAR:
Fișier de import determină numărul de studii.


TXTSINGULAR:
Tipul de studiu nu poate fi modificat ca valorile măsurate existente nu sunt compatibile


TXTSINGULAR:
Un studiu care a fost creat inițial ca „Tip A, analiză simplă” nu poate fi convertit în ANOVA.


TXTSINGULAR:
Un studiu care a fost creat inițial ca „Tip A, ANOVA” nu poate fi schimbat în „analiza simplă”.


TXTSINGULAR:
Selecția multiplă este posibilă numai pentru studiile de tip 1


TXTSINGULAR:
S-au produs erori la convertirea datelor


TXTSINGULAR:
Eroare la executarea scriptului de conversie:


TXTSINGULAR:
Separatorul de coloana nu este selectat!


TXTSINGULAR:
Separatorul pentru mii nu a fost selectat!


TXTSINGULAR:
Eroare în datele Excell! Câmpuri eronate:


TXTSINGULAR:
Eroare în fişierul txt! Rândurile greşite:


TXTSINGULAR:
fisiere *.xlsx sunt suportate dela Excel 2007 in sus


TXTSINGULAR:
Aceasta functionalitate necesita Microsoft Excel


TXTSINGULAR:
Configuraţia clipboard-ului şi a qs-STAT au un format diferit


TXTSINGULAR:
Acest fișier conține caractere Unicode, care se pot pierde când sunt salvate în formatul ANSI.


TXTSINGULAR:
Doriți să salvați fișierul în formatul UFT-8 ?


TXTSINGULAR:
Inregistrare se va pierde la schimbarea in "Directory"

TXTPLURAL:
Inregistrarile se vor pierde la schimbarea in "Directory"


TXTSINGULAR:
Inregistrare se va pierde la schimbarea in "Fisier"

TXTPLURAL:
Inregistrarile se vor pierde la schimbarea in "Fisier"


TXTSINGULAR:
Format nevalabil de date în clipboard, datele nu pot fi copiate.


TXTSINGULAR:
Calea pentru imaginea selectata este prea lunga.


TXTSINGULAR:
Calea pentru imaginea selectata nu este un subfolder din folderul de grafica sau date.


TXTSINGULAR:
Nu se poate salva numele fisierului in baza de date!


TXTSINGULAR:
Ați salvat deja o imagine pentru caracteristică și valoare. Sigur doriți să ștergeți această imagine?


TXTSINGULAR:
Vreti sa corectati fisierele CAD inca necorectate?


TXTSINGULAR:
Fara corectarea fisierelor CAD ele nu se pot tipari sau exporta in PDF.


TXTSINGULAR:
Doriți într-adevăr să ștergeți toate trimiterile la modelul CAD?


TXTSINGULAR:
Operaţie nevalabilă de manipulare a fişierelor


TXTSINGULAR:
Bucata "#" nu poate fi şters fiindcă are caracteristici.


TXTSINGULAR:
Nu puteți șterge piesa "#", deoarece conține planuri de test subordonate.


TXTSINGULAR:
Imposibil de sters piesa "#" deoarece include masuratori car nu au fost confirmate.


TXTSINGULAR:
Imposibil de sters caracteristica "#" deoarece include masuratori car nu au fost confirmate.


TXTSINGULAR:
Preschimbarea denumirii de pe alte drivere nu este admisă


TXTSINGULAR:
Preschimbarea denumirii nu este posibilă


TXTSINGULAR:
Variabila-fişier nu este atribuită fişierului


TXTSINGULAR:
Accesul la dată este imposibilă din cauza flag-ului


TXTSINGULAR:
Accesul la dată este imposibilă din cauza sistemului


TXTSINGULAR:
Fişierul nu este deschis pentru vizualizare


TXTSINGULAR:
Piesa nu are ID-DB și nu poate fi încărcată


TXTSINGULAR:
#mai sunt piese de incarcat, poate dura cateva minute.


TXTSINGULAR:
Închiderea sursei de date este împiedicată de un sistem străin


TXTSINGULAR:
Schimband sursa de date va cauza stergerea setarilor anterioare. Schimbati?


TXTSINGULAR:
Introduce tipul surser de dat pentru control.


TXTSINGULAR:
Valoarea calculata returneaza impartire cu zero


TXTSINGULAR:
Depăşire în cazul operaţiei cu punct flotant


TXTSINGULAR:
Subapreciere în cazul operaţiei cu punct flotant


TXTSINGULAR:
Calea catre mediul Pyton este incorrecta


TXTSINGULAR:
Toate licențele de interfață Python sunt în prezent utilizate


TXTSINGULAR:
A apărut o eroare necunoscută la inițializarea analizei de date suplimentare


TXTSINGULAR:
A apărut o eroare necunoscută în timpul analizei datelor suplimentare


TXTSINGULAR:
Obiectul selectat se află deja în listă!


TXTSINGULAR:
Unul dintre obiectele salvate deja este inclusă în listă!


TXTSINGULAR:
Am găsit obiect fără setare grafică. Totuşi continuaţi?


TXTSINGULAR:
Numărul de introducere nu se mai poate modifica, deoarece figurează în subcatalog


TXTSINGULAR:
Index-Collection în afara domeniului admis


TXTSINGULAR:
Memorie insuficientă, sau fişier deteriorat,


TXTSINGULAR:
Tentativă interzisă pentru referinţă-task dinamică


TXTSINGULAR:
sau eroare produsă în cazul accesului colectiv, respectiv


TXTSINGULAR:
Directorul  are nevoie de segment separat de date pentru fiecare sarcină.


TXTSINGULAR:
Memorie insuficientă pentru lansarea aplicaţiei.


TXTSINGULAR:
Fişier .EXE nevalabil ( nu e fişier Windows-. EXE), sau eroare


TXTSINGULAR:
Aplicaţia a fost proiectată pentru un alt sistem de operare.


TXTSINGULAR:
Cu acest tip de fişier nu există aplicaţie asociată


TXTSINGULAR:
Probă în regim-protejat (regim standard sau regim 386 extins)


TXTSINGULAR:
pentru încărcarea unui fişier .EXE efectuat într-o versiune Windows anterioară.


TXTSINGULAR:
S-a efectuat o tentativă pentru a doua încărcare a unui fişier


TXTSINGULAR:
care conţine mai multe segmente de date ( care nu au marcaj "Read-Only")


TXTSINGULAR:
Tentativă pentru citirea unui fişier comprimat


TXTSINGULAR:
Fişierul trebuie decomprimat înainte de cititre.


TXTSINGULAR:
este încărcat deja, creaţi un fişier sau altul


TXTSINGULAR:
Directorul dynamic-link(DLL) are o eroare fişier .


TXTSINGULAR:
Un DLL, care este necesar pentru lansarea acestei aplicaţii, este eronat.


TXTSINGULAR:
Eroare gravă la iniţializarea DLL-import.


TXTSINGULAR:
Aplicaţia are nevoie de o extensie cu 32 biţi.


TXTSINGULAR:
Aplicaţie incompatibilă (nu e cu 32 biţi)


TXTSINGULAR:
Eroare la pornirea aplicației. Timestamp a expirat. Porniți aplicația din Launcher.


TXTSINGULAR:
Citeste toate piesele/productie din tabelele iqs…


TXTSINGULAR:
Datele au fost schimbate. Doriti sa salvati datele la piesa master?


TXTSINGULAR:
! Interfaţa nu este în stare de funcţionare !


TXTSINGULAR:
-dispozitivul pentru transferat date este în stare de funcţionare


TXTSINGULAR:
Instrumentul selectat in IBR-Setup nu este gasit


TXTSINGULAR:
Nu a fost selectat niciun dispozitiv IBR în configurare


TXTSINGULAR:
Modul greșit selectat în configurarea IBR


TXTSINGULAR:
Libraria ded rivere Marposs v1.5 nu este instalat corect


TXTSINGULAR:
Libraria ded rivere Marposs v3.0 nu este instalat corect


TXTSINGULAR:
Depăşirea duratei în timpul citirii datelor


TXTSINGULAR:
Lansarea serverului COM/DDE s-a efectuat deja!


TXTSINGULAR:
Atenţie: prin COM, respectiv prin intermediul DDE este posibil doar un singur acces la server într-o perioadă de timp dată!


TXTSINGULAR:
Eroare la iniţializarea serverului qs-STAT


TXTSINGULAR:
Timp de aşteptare la lansarea serverului


TXTSINGULAR:
Conexiunea la server nu se poate stabili


TXTSINGULAR:
Nu există legătură la serverul SAP, comutaţi în regim DEBUG?


TXTSINGULAR:
nu este posibila conectarea la serverul SAP, utilizati offline?


TXTSINGULAR:
La conexiunea de internet a intervenit o eroare


TXTSINGULAR:
Conexiunea la sistemul iqs s-a realizat cu succes


TXTSINGULAR:
A aparut o eroare la transmisia web service


TXTSINGULAR:
A aparut o eroare in timpul crearii modulului de date iqs


TXTSINGULAR:
Imposibil de conectat la serverul eMMAI++


TXTSINGULAR:
Datele de conectare de utilizator # la I ++ - Server nu a reușit


TXTSINGULAR:
qs-STAT nu acceptă prognoza TSAF pentru mai mult de o parte


TXTSINGULAR:
Prognoza TSAF poate fi executată o singură dată. Reîncărcați datele.


TXTSINGULAR:
Numărul caracteristicilor nu este în regulă


TXTSINGULAR:
Sunteti sigur ca doriti incarcarea acestor date?


TXTSINGULAR:
Aceasta procedura va incarca # caracteristici. Continuati?


TXTSINGULAR:
Te rog, așteaptă. Sistemul încă încarcă date …


TXTSINGULAR:
Ce număr de valori măsurate ați dori să încărcați pentru fiecare caracteristică?


TXTSINGULAR:
Ultimele ### valori măsurate pe caracteristică (recomandat)


TXTSINGULAR:
Ultimele ### valori măsurate pe caracteristică (nr.max))


TXTSINGULAR:
Eroare neaşteptată la pornirea operaţiei ciclice


TXTSINGULAR:
Terminarea simulaţiei la toate obiectele


TXTSINGULAR:
Valori de simulaţie pentru fiecare fişier


TXTSINGULAR:
Nu s-a introdus descriere. Nu s-a crea configuratie!


TXTSINGULAR:
Fișierul de configurare nu are un format JSON valid:


TXTSINGULAR:
Doriti sa salvati configuratia ca si implicit?


TXTSINGULAR:
Nu este posibil să se determine configurația noi ferestre. Toate modificările vor fi pierdute.


TXTSINGULAR:
Configuratia utilizatorului schimbata.Doriti sa salvati?


TXTSINGULAR:
Configuratia utilizatorului schimbata.Doriti sa stergeti configuratia salvata a utilizatorului?


TXTSINGULAR:
Configuratia setului de date schimbata. Doriti sa salvati noua configuratie?


TXTSINGULAR:
Configuratia setului de date schimbata. Doriti sa stergeti configuratia salvata cu setul de date?


TXTSINGULAR:
Mașină RTM / Configurare-Preselecție lipsă.


TXTSINGULAR:
Mașina nu a putut fi găsită. Este configurat corect?


TXTSINGULAR:
Nu este posibil să dezactivați toate limbile!


TXTSINGULAR:
Afişarea statutului de atenţionare în conformitate cu strategia


TXTSINGULAR:
Nu este definit statut actual de alertare!


TXTSINGULAR:
Statutul anterior de alertare nu este definită!


TXTSINGULAR:
Diagrama de stări a măsurărilor repetate nu este activat!


TXTSINGULAR:
Secţiunea declarată a fi pe prima pagină este întotdeauna afişată. Secţiunea cu rezultatele măsurării este afişată la fiecare metodă de cercetare, dacă mîcar o caracteristică aparţine de metoda de cercetare în cauză.


TXTSINGULAR:
#L( Secţiunea iniţial trebuie transformată într-o secţiune anexă)( măcar la o metodă de cercetare) Secţiune Meniu Popup/Setări secţiune, Caracter Secţiune))


TXTSINGULAR:
Numărul erorilor depăşeşte mărimea probei de sondaj!


TXTSINGULAR:
Spaţiul lăsat pentru oscilarea valorilor medii este prea mic.


TXTSINGULAR:
Distanţa limitelor de intervenţie este mai mică decât a unei fişe Shewart de 99%.


TXTSINGULAR:
Nu sunt suficiente medii ale pieselor disponibile


TXTSINGULAR:
valorile sunt în afara limitei de toleranţă!!!


TXTSINGULAR:
Capacitatea de cursivitate nu este dată!!!


TXTSINGULAR:
Valoare măsurată se află inafara limitelor specificate


TXTSINGULAR:
Calculaţia limitelor de intervenţie nu este corectă.


TXTSINGULAR:
Limita inferioară de intervenţie este mai mică decât valoarea limită minimă!


TXTSINGULAR:
Limita superioară de intervenţie este mai mare decât valoare a limită maximă!


TXTSINGULAR:
Defectele de stabilitate ale diagramei de dispersie aici se pot evita. Valoarea limită introdusă nu poate fi mai mare decât limita calculată cu factorul maxim de dispersie.


TXTSINGULAR:
Pentru marcarea limitei naturale, iniţial trebuie să precizaţi valoarea limită!


TXTSINGULAR:
Istoria schimbarilor poate fi activată numai după activarea GUID (K0097, K1997, K2997).


TXTSINGULAR:
Utilizarea GUID nu poate fi oprit din nou după salvare.


TXTSINGULAR:
Doriți totuși să continuați și să activați utilizarea GUID?


TXTSINGULAR:
Dezactivarea K0097 va duce la faptul că valorile măsurate nu pot fi salvate în baza de date.


TXTSINGULAR:
Modificarea mărimii probei de sondaj nu este posibilă.


TXTSINGULAR:
Modificarea mărimii probei de sondaj este posibilă doar la cart. de control 2., deoarece cart. de control 1. Este necesară la evaluarea procesului. În cazul unei probe de sondaj variabile pentru calcularea cart. de control este necesar următorul procedeu:


TXTSINGULAR:
În cazul fişei de control cu valoare medie este necesară o recalculare completă. Modificarea mărimii probei de sondaj este posibilă în masca cu caracteristici (la introducerea datelor)


TXTSINGULAR:
dacă limitele fişei de control le-am calculat din dispersia totală. -Calculaţia PEARSON s-a efectuat cu ajutorul caracteristicilor probei de sondaj, cum ar fi dispersia, oblicitate, excedent ( la fel ca în cazul fişei mediane PEARSON)


TXTSINGULAR:
Doriți să ștergeți fișa de control de la caracteristica curentă # (Da) sau fișa de control salvat pe toate caracteristicile (Da la toate)?


TXTSINGULAR:
Calcularea/reprezentarea caracteristicii operaţiei în funcţie de dispersia-model selectată şi/sau de metoda de calculaţie selectată pentru cartela de control, nu este posibilă!


TXTSINGULAR:
O altă soluţie posibilăeste varianta când nu sunt limite de toleranţă precizate, care este condiţia calculaţiei carecteristicii operaţiei.


TXTSINGULAR:
Limitele fişei de control nu se pot calcula, deoarece mărimea probei de sondaj nu este constantă.


TXTSINGULAR:
Punctul de meniu Optimalizarea costurilor este selectabil doar în cazul în care modelul de dispersie este cel normal.


TXTSINGULAR:
deoarece mărimea probei de sondaj este mai mică decât trei.


TXTSINGULAR:
deoarece domeniul este zero, adică valorile sunt egale.


TXTSINGULAR:
deoarece decalajul standard al fiecărei probe de sondaj este zero


TXTSINGULAR:
Limitele nu stau în ordinea corespunzătoare. Doriţi să corectaţi greşeala?


TXTSINGULAR:
Valoarea limită minimă este egală sau mai mare decât valoarea limită maximă!


TXTSINGULAR:
Limita inferioară de plauzibilitate este egală sau mai mare decât limita superioară de plauzibilitate!


TXTSINGULAR:
Valoarea introdusă este egală sau mai mare decât limita superiaoră de plauzibilitate!


TXTSINGULAR:
Valoarea introdusă este egală sau mai mică decât limita inferioară de plauzibilitate!


TXTSINGULAR:
Valoarea introdusă este egală sau mai mare decât valoarea limită maximă!


TXTSINGULAR:
Valoarea introdusă este egală sau mai mică decât valoarea limită minimă!


TXTSINGULAR:
Valoarea introdusă este egală sau mai mare decât limita naturală superioară!


TXTSINGULAR:
Valoarea introdusă este egală sau mai mică decât limita naturală inferioară!


TXTSINGULAR:
Numarul valorilor nu atinge limita inferioara.


TXTSINGULAR:
Numarul valorilor depasesc limita superioara.


TXTSINGULAR:
Numarul efectiv de valori nu ating/depasesc limita specifica testului.


TXTSINGULAR:
Portul precizat este utilizat deja de un alt aparat!


TXTSINGULAR:
Porul este utilizat de un alt program/ Accesul este interzis.


TXTSINGULAR:
De obicei nu se poate modifica tipul evaluării dacă s-a produs deja introducere de valori!


TXTSINGULAR:
Numărul locaţiei de măsurare introdus se află în afara domeniului admis!


TXTSINGULAR:
Cu toate acestea modificaţi tipul evaluării?


TXTSINGULAR:
Nu se poate schimba tipul de evaluare daca aveti deja date inregistrate!


TXTSINGULAR:
Valoarea nominală a etalonului nu este precizată!


TXTSINGULAR:
Labilitatea de măsurare extinsă nu este precizată!


TXTSINGULAR:
Incertitudinea de măsurare nu a fost introdusă


TXTSINGULAR:
Nu sunt selectate componentele de nesiguranţă


TXTSINGULAR:
Evaluarea cu MPE nu necesita serie test!


TXTSINGULAR:
Fișierul conține, caracteristica pentru procesul de măsurare


TXTSINGULAR:
Fișierul conține, caracteristica pentru sistemul de măsurare


TXTSINGULAR:
Fişierul "*.ERG" deja există.                         Da: vor fi salvate rezultatele actuale.                (Cele vechi vor fi transcrise!)                         nu: rezultatele actuale nu vor fi salvate         (cele vechi vor rămâne!)


TXTSINGULAR:
deoarece sunt prea puţine valori.                  Numărul valorilor să fie mai mare decât numărul caracteristicilor.


TXTSINGULAR:
deoarece fişierul citit conţine mai puţin de 2 caracteristici variabile.Înregistraţi măcar încă o cantitate-ţintă!


TXTSINGULAR:
deoarece la cel puţin 2 caracteristici valorile sunt la fel. După eliminarea caracteristicilor "duble" efectuaţi din nou evaluarea.


TXTSINGULAR:
Analiza de regresie nu poate fi efectuată.


TXTSINGULAR:
Cauză posibilă:                                          -RAM disponibil insuficient                           (înlăturaţi programele                                     din memoria locală!)


TXTSINGULAR:
deoarece toţi parametrii s-au şters!              Definiţi măcar unul!


TXTSINGULAR:
Această funcţie deocamdată se află la dispoziţie doar pentru  analiza de regresie, adică în cazul unui singur factor.


TXTSINGULAR:
Evaluarea resturilor nu este posibilă, deoarece domeniul resturilor este zero.


TXTSINGULAR:
Nu se poate calcula reziduurile din cauza unei erori de calcul intern.


TXTSINGULAR:
Nu se poate calcula reziduuri, deoarece una dintre matrici necesare pentru calcul este numeric singular.


TXTSINGULAR:
Toate eșantioanele selectate trebuie să aibă aceeași dimensiune și nu trebuie să includă lipsuri. Pozițiile de început și sfârșit în masca valori nu trebuie să difere.


TXTSINGULAR:
Un esantion(al reziduurilor) este constant sau aproape constant. Din aceasta caua nu se poate determina coeficientul de corelatie partial


TXTSINGULAR:
Nu se poate calcula coeficientul de corelație parțială deoarece  mărimea eșantionului este mai mic decât numărul de probe selectate pentru calcularea corelației parțiale.


TXTSINGULAR:
Mărimea eșantionului este egal cu numărul de toate eșantioanele selectate. Dacă dimensiunea este egal cu numărul, coeficientul de corelație parțială poate să fie numai la 1 sau -1.


TXTSINGULAR:
În ambele cazuri, distribuția t pentru statistica de test nu există.


TXTSINGULAR:
Valoarea absolută a coeficientului de corelație parțială se ridică exact sau aproape la unu. Nu se poate calcula statistica de test.


TXTSINGULAR:
Nu este selectat cantitatea de influenţă


TXTSINGULAR:
S-a setat o cantitate prea mică de influenţă


TXTSINGULAR:
Sunt prea mulţi factori de influenţă (max.25)


TXTSINGULAR:
Nu ati introdus numele functiei. Continuati?


TXTSINGULAR:
Nu s-a selectat caracteristica personalizata


TXTSINGULAR:
Sunt prea puţine parametrii pentru stabilirea modelului selectat


TXTSINGULAR:
Modelul nu poate fi potrivit după ştergerea punctelor


TXTSINGULAR:
Nu s-a selectat model. Mergeţi mai departe?


TXTSINGULAR:
Modelul selectat nu include influenta operator!


TXTSINGULAR:
#(L (Design-ul nu este dreptunghiular.) (Continuaţi evaluarea cu model regresiv?))


TXTSINGULAR:
Puncte de centru nu pot fi adaugate la acest tip de design


TXTSINGULAR:
Puncte de centru nu pot fi adaugate la un design unde factorii sunt de tip nominal/ordinal


TXTSINGULAR:
Puncte de centru nu se pot adauga la un design completat


TXTSINGULAR:
Serii Axiale nu se pot adauga la acest design


TXTSINGULAR:
Serii axiale nu se pot adauga la un design unde factorii sunt de tip nominal/ordinal


TXTSINGULAR:
Serii axiale nu se pot adauga la un design completat


TXTSINGULAR:
Nu sunt selectate efecte pentru comparaţia în pereche. Specificaţi efecte in fereastra Model.


TXTSINGULAR:
Efectul clasei are mai puțin de două niveluri


TXTSINGULAR:
Aceste date nu aparţin de planul de analiză. Fişierul "*.DFP" lipseşte!


TXTSINGULAR:
destra nu se poate executa! Cauze posibile: - RAM disponibil insuficient (închideţi programele din memoria locală!) -sp_de.exe nu a fost instalat, sau este instalat eronat.


TXTSINGULAR:
Datele citite ale planului de analiză sunt incomplete. Vă rog completaţi aceste date la punctele următoare din meniu:                  Modifică/Inserează                                      Plan de analiză


TXTSINGULAR:
Evaluarea rezultatelor măsurării este imposibilă deoarece datele sunt insuficiente pentru calcularea acestora!


TXTSINGULAR:
Afişarea tabelului ANOVA este imposibilă deoarece pentru planul de analiză existent ecuaţiile analizei de variabile nu au rezultat    (ex. în plan se află coloane de acelaşi fel)


TXTSINGULAR:
Vă rog utilizaţi modului "analiza regresiei" pentru evaluarea planurilor centralizate de analiză.


TXTSINGULAR:
Fişierul protocol "*.TXT" nu există sau este avariat, astfel tipărirea acestuia e imposibilă.


TXTSINGULAR:
Protocolul de date aditionale nu este activ


TXTSINGULAR:
Acest punct din meniu se foloseşte doar în cazul introducerii valorilor-ţintă. Dacă vreţi să modificaţi valorile factorilor de influenţă atunci evaluarea cu "analiza variabilelor" în versiunea actuală de program nu este admisă.


TXTSINGULAR:
deoarece programul nu are acces la aceste valori modificate.                                        Vă rog folosiţi pentru această operaţie modulul "Analiza regresiei"!


TXTSINGULAR:
Schimbarea valorii-ţintă nu este posibilă. O singură valoare-ţintă aparţine setului de date introdus!


TXTSINGULAR:
Răspunsul trebuie să fie ordinal sau nominal


TXTSINGULAR:
Fişierul "*.EDE" există deja.                        Da: vor fi salvate rezultatele actuale.                (Cele vechi vor fi transcrise!)                         nu: rezultatele actuale nu vor fi salvate         (cele vechi vor rămâne!)


TXTSINGULAR:
Fişierul-import nu există, sau nu este precizat!


TXTSINGULAR:
Compatibilitate : importul de  configurari este posibilă numai în același versiune sau o versiune mai noua.


TXTSINGULAR:
Nu aţi selectat nicio variantă. Doriţi să opriţ importul?


TXTSINGULAR:
Dechiderea bazei de date, specificata in fisierul de import, nereusita.


TXTSINGULAR:
Testplanuri cu grupuri nu pot fi importate


TXTSINGULAR:
Fișierul selectat nu conține date potrivite pentru import.


TXTSINGULAR:
Caracteristica este deja legata la un view


TXTSINGULAR:
Nu sunt grafice disponibile in acest view.


TXTSINGULAR:
Programul nu a putut schimba toate standardele; este necesară inspecție manuală.


TXTSINGULAR:
Doriti sa creati masuratorile de setare?


TXTSINGULAR:
Doriti sa stergeti masuratorile de setare?


TXTSINGULAR:
A aparut o eroare la crearea masuratorilor de setare!


TXTSINGULAR:
Nu a fost incarcata piesa master sau piesa nu are piese subordonate


TXTSINGULAR:
Nu a fost incarcata piesa master. Nu se pot crea masuratori de setare.


TXTSINGULAR:
Masuratorile de setare sunt deja disponibile. Doriti sa le stergeti sau sa le creati din nou pe baza unei noi structuri?


TXTSINGULAR:
A aparut o eroare la scrierea configurarii masuratorilor de setare!


TXTSINGULAR:
Piesa nu a fost incarcata din baza de date. Nu se poate pastra configuratia!


TXTSINGULAR:
Nu sunt masuratori de setare pentru piesa incarcata.


TXTSINGULAR:
Urmatorul view arata masuratorile de setare.


TXTSINGULAR:
Interfaţa nu este gata de lucru! Verificaţi dacă: -dispozitivul de transmis date este în regulă -conexiunea cablurilor este în regulă -dispozitivul adecvat este conectat.


TXTSINGULAR:
Nu s-a transferat dată!!

Verificaţi:

     - dacă există date pe suportul de informaţii.


TXTSINGULAR:
Transmiterea măsurărilor s-a efectuat cu succes


TXTSINGULAR:
Comanda procesului de măsurare nu este activat


TXTSINGULAR:
S-a ivit o problemă în comunicaţia du DP3-DX. Aceasta se poate datora următoarelor cauze:                                                       DP3-DX nu este setat pentru transmisie. Pe monitor trebuie să fie afişat textul "Aşteptaţi o comandă externă?"


TXTSINGULAR:
Partea solicitată (1-5) nu se află în DP3-DX.


TXTSINGULAR:
Fiecare referinţă a acestui catalog se va şterge!


TXTSINGULAR:
Înregistrare selectată nu figureaza în catalogul dat.


TXTSINGULAR:
Inregistrarea de catalog deja există și nu se poate prelua.


TXTSINGULAR:
Sigur vreti sa stergeti randurile selectate?


TXTSINGULAR:
Sigur vreti sa stergeti parametrii de proces selectati?


TXTSINGULAR:
Aceasta coloana de catalog nu este disponibila in baza de date.


TXTSINGULAR:
Intrarea în catalog a fost creată cu succes.


TXTSINGULAR:
Intrarea în catalog a fost modificată cu succes.


TXTSINGULAR:
Intrarea în catalog a fost ștearsă cu succes.


TXTSINGULAR:
Acest subcatalog nu are nicio inregistrare


TXTSINGULAR:
Sigur vreti sa stergeti randurile selectate din subcatalog?


TXTSINGULAR:
Unele surse de date conțin propriile cataloage. Vrei să păstrezi cataloagele?


TXTSINGULAR:
Nu este posibil sa schimbati catalogul original de clase fara sa adaptati valorile masurate existente.


TXTSINGULAR:
Vreti sa indepartati masina selectata si din catalog?


TXTSINGULAR:
Niciun catalog nu este activ. Prin urmare, nu este posibil să transferați texte într-un câmp bazat pe catalog.


TXTSINGULAR:
Relația dintre seturile de date și catalog nu poate fi garantată.


TXTSINGULAR:
Datele de transferat sunt comparate cu catalogul bazei de date.


TXTSINGULAR:
Greseala la adaptarea claselor originale


TXTSINGULAR:
Toate campurile din coloana din dreapta trebuiesc completate inainted e adaptare!


TXTSINGULAR:
Prea mult randuri selectate. Va rugam selectati doar un rand.


TXTSINGULAR:
Nu a fost selectat nimic pentru stergere.


TXTSINGULAR:
Au fost selectate entiati pentru stergere. Doriti sa le stergeti?


TXTSINGULAR:
Fisierul "#" nu exista. Doriti sa creati?


TXTSINGULAR:
Nu este posibilă măsurare specială! Nu este stabilit punctul de plecare.


TXTSINGULAR:
Nu este posibilă studiul special! Nu este disponibila caracteristica.

TXTPLURAL:
Nu este posibilă studiul special! Nu sunt disponibile caracteristici.


TXTSINGULAR:
O analiză cu prelevare de probă tocmai se derulează, o întrerupeţi?


TXTSINGULAR:
Încă nu s-au efectuat toate probele de sondaj, le încheiaţi?


TXTSINGULAR:
Nu toate subgrupurile au fost finalizate încă. Sigur doriți să anulați înregistrarea?


TXTSINGULAR:
Momentan nu este pornită măsurătoarea de sondaj


TXTSINGULAR:
Caracteristica selectat nu poate fi ştearsa fiindcă există valori măsurate.


TXTSINGULAR:
Imposibil de șters caracteristica "#", deoarece conține sub-caracteristici care nu trebuie șterse.


TXTSINGULAR:
Sigur doriți să ștergeți toate caracteristicile afișate în verde?


TXTSINGULAR:
Ești pe cale să ștergi toate caracteristicile afișate. Ești sigur că vrei să faci asta?


TXTSINGULAR:
Sigur doriți să ștergeți toate caracteristicile?


TXTSINGULAR:
Caracteristica selectata nu este caracteristica test


TXTSINGULAR:
Interzicere schimbare manuală de caracteristică


TXTSINGULAR:
Nu există lot de analiză pentru citirea în memorie SAP

TXTPLURAL:
Nu există loturi de analiză pentru citirea în memorie SAP


TXTSINGULAR:
date lot inspectie si date piesa diferite. Alocati?


TXTSINGULAR:
Au fost găsite loturi de inspecţie (procedur) fără alocare la tipuri de Piese. Continuaţi oricum cu procedura?


TXTSINGULAR:
Au fost găsite loturi de inspecţie (procedur) fără alocare la tipuri de Piese. Nu este posibil evaluarea lotului de inspecţie


TXTSINGULAR:
Analiza repetată este activă, o închideţi totuşi?


TXTSINGULAR:
Încheierea nu este permisă. Analiza trebuie efectuată în totalitate.


TXTSINGULAR:
Numărul maxim de măsurări repetate atinsă!


TXTSINGULAR:
Nu sunt posibile măsurări repetate cu fişierele buffer


TXTSINGULAR:
La schimbare grupă-manuală nu se poate crea grupă la măsurare repetată.


TXTSINGULAR:
Ajustează configurația de măsurători repetate în setările de upload.


TXTSINGULAR:
Următoarele setări sunt setări generale, și nu specifice Upload client


TXTSINGULAR:
Comanda procesului de măsurare nu a fost activat


TXTSINGULAR:
Comanda privind densitatea sondajului nu este aplicabil


TXTSINGULAR:
Setarea nu se poate modifica nici în funcţionarea de măsurare repetată, nici în cea specială.

TXTPLURAL:
Setările nu se pot modifica nici în funcţionarea de măsurare repetată, nici în cea specială.


TXTSINGULAR:
Salvaţi setările paginii ca setări implicite pentru noile seturi de date?

TXTPLURAL:
Salvaţ setările paginii ca setări implicite pentru noile seturi de date?


TXTSINGULAR:
Restabiliţi setările implicite a paginii?

TXTPLURAL:
Restabiliţ setările implicite a paginii?


TXTSINGULAR:
Restaureaza standard? Toate modificarile se vor pierde!


TXTSINGULAR:
Doriti sa salvati modificarile efectuate la #?


TXTSINGULAR:
Modificările pe care le-ați făcut nu urmează cu stilul implicit ajustat. Doriți să salvați aceste modificări fără a aplica stilul implicit?


TXTSINGULAR:
Ar trebui resetate abaterile de la stilul implicit?


TXTSINGULAR:
Doriți să salvați modificările? Faceți clic pe „Nu” și software-ul creează o nouă intrare.


TXTSINGULAR:
Salvati setarile de la toate paginile ca template?


TXTSINGULAR:
Ați creat deja un template al paginii curente. Doriți să creați un nou template?


TXTSINGULAR:
Doriti sa aplicati noua configurare la template-ul paginii curente?


TXTSINGULAR:
Nu se poate crea set de date pentru configurarea curenta. Nu se salveaza template-ul!


TXTSINGULAR:
Nu s-a găsit set de date cu configurație individuală.

TXTPLURAL:
Nu s-a găsit seturi de date cu configurație individuală.


TXTSINGULAR:
Nu s-a găsit set de date fara configurație individuală.

TXTPLURAL:
Nu s-a găsit seturi de date fara configurație individuală.


TXTSINGULAR:
# (L (Template invalid sau nu este disponibil!))


TXTSINGULAR:
# (L (Templateul este incarcat.) (Toate setarile în dialog va fi folosit pentru acest template.) (Doriți să încărcați template-ul?))


TXTSINGULAR:
Este încărcat un șablon pentru crearea unei configurații a planului de testare.


TXTSINGULAR:
Modificările la șablon se vor pierde la părăsirea acestui dialog.


TXTSINGULAR:
Ar trebui salvate modificările aduse șablonului?


TXTSINGULAR:
În cazul în care criteriile definite aici produc  un grafic gol, software-ul nu  afișează pagina de raport.


TXTSINGULAR:
Modificarea datelor nu poate fi salvată,


TXTSINGULAR:
Datele nu pot fi salvate in directorul upload.


TXTSINGULAR:
Nodul "#" nu poate fi adăugat pentru nodul "#".


TXTSINGULAR:
Nodul "#" nu poate fi şters fiincă conţine caracteristici.


TXTSINGULAR:
Nodul "#" nu poate fi şters fiincă conţine echipamente de măsurare.


TXTSINGULAR:
Nodul "#" nu poate fi şters fiindcă conţine echipamente de măsurare şi caracteristici.


TXTSINGULAR:
Nodul "#" nu poate fi şters fiincă conţine noduri subordonate.


TXTSINGULAR:
Trebuie să selectaţi minimum o caracteristică şi o piesă!


TXTSINGULAR:
Nu există caracteristică activată, doriţi să selectatţi caracteristică?


TXTSINGULAR:
Sigur nu doriţi să asociaţi caracteristicăa creată cu nici o piesă?


TXTSINGULAR:
Sigur nu doriţi să asociaţi caracteristicăa creată cu nici o operaţie?


TXTSINGULAR:
Nu este permis asocierea unei caracteristici cu două operaţii în cadrul aceluiaşi linii de fabricaţie!


TXTSINGULAR:
Numărul părţilor nu poate fi determinat.


TXTSINGULAR:
Numărul caracteristicilor nu poate fi determinat.


TXTSINGULAR:
Prea puţine atribute cu valoare corespunzătoare, sau încă nu au fost evaluate


TXTSINGULAR:
Nu se poate crea tolerant pozitionala. Prea multe caracteristici disponibile.


TXTSINGULAR:
Numărul de caracteristici care urmează să fie importate este diferit între fișierele selectate.


TXTSINGULAR:
Caracteristica "#" există deja, nu poate fi lipit aici; însă poate fi creat o nouă caracteristică utilizând funcţia "Creează ca caracteristică nouă".


TXTSINGULAR:
Cel puţin una dintre caracteristicile selectate există deja şi nu poate fi adăugat aici.


TXTSINGULAR:
Caracteristica nr. "#" deja exista in "#". Doriti sa creati?


TXTSINGULAR:
Caracteristica nr. "#" deja exista in alta operatia "#" sau linia "#". Doriti sa creati?


TXTSINGULAR:
Caracteristica nr."#" deja exista in alta operatia  "#". Doriti sa importati caracteristica "#" ?


TXTSINGULAR:
Caracteristica "#" deja exista in alta operatia la linia "#". Doriti sa importati caracteristica "#" ?


TXTSINGULAR:
Caracteristica "#" deja exista in alta operatia  "#". Doriti sa importati caracteristica "#" ca o noua caracteristica?


TXTSINGULAR:
Ar trebui creată o caracteristică pentru planeitate?


TXTSINGULAR:
Planul construit conține prea puține puncte pentru a măsura planeitatea, continuați oricum?


TXTSINGULAR:
Aţi depăşit numărul maxim al componentelor afişabile!


TXTSINGULAR:
Baza de date conține mai mult de 100 de piese. Doriți să încărcați toate piesele?


TXTSINGULAR:
Este indicată restrângerea numărului de componente cu ajutorul unui filtru.


TXTSINGULAR:
Filtrul trebuie asociat caracteristicilor selectaţi cu fără filtrare?


TXTSINGULAR:
Filtru specific masuratorilor este disponibil doar la o evaluare activa!


TXTSINGULAR:
Bucata selectată există deja! Nu poate fi inserat incă odată.


TXTSINGULAR:
Bucata este tocmai prelucrată de altcineva:


TXTSINGULAR:
Piesa tocmai este prelucrat de altcineva


TXTSINGULAR:
Piesa tocmai este prelucrat de un alt utilizator.


TXTSINGULAR:
Utilizatorul următor lucreză pe Piesele specificate:

TXTPLURAL:
Următorii utilizatori lucreză pe piesele specificate


TXTSINGULAR:
Sunteti sigur ca doriti sa deblocati toate piesele blocate?


TXTSINGULAR:
Acest pas poate cauza erori cand sunt considerate piesele curent procesate.


TXTSINGULAR:
Atenție: axele și valorile actuale nu se potrivesc


TXTSINGULAR:
Fără criteriu de căutare pentru jobul precedent!


TXTSINGULAR:
Nu sunt disponibile informatii despre echipament!


TXTSINGULAR:
La desenarea elementului s-a produs o eroare:


TXTSINGULAR:
A aparut o eroare. Aplicatia va fi închisă.


TXTSINGULAR:
Eroare. Vă rugăm să contactați integratorul de sistem!


TXTSINGULAR:
Fișierul există deja în directorul de încărcare. Vă rugăm să redenumiți fișierul.


TXTSINGULAR:
Upload şi CMM Reporting foloseşte diferite legături-bancă de date


TXTSINGULAR:
Nu există o valoare măsurată anterioară disponibilă pentru caracteristica din ciclul de măsurare curent.


TXTSINGULAR:
Conversia  acestui tip de caracteristică nu este acceptată


TXTSINGULAR:
Descompunerea caracteristicilor la capătul structurii


TXTSINGULAR:
Defalcarea pe perioade va crea # noduri. Doriti sa continuati?


TXTSINGULAR:
Caracteristici supraordonate cu valori de măsurare


TXTSINGULAR:
Butonul supraordonată nu poate fi accesat

TXTPLURAL:
Butoanele supraordonate nu pot fi accesate


TXTSINGULAR:
Această proprietate a fost deja creată. Ești sigur că vrei să continui?


TXTSINGULAR:
Informatii despre proprietati nu au fost gasite


TXTSINGULAR:
Editarea caracteristicilor este posibilă numai pentru punctele vectoriale


TXTSINGULAR:
#(L(Eroare în accesul la banca de date)(Banca de date este protejată scrierii?)


TXTSINGULAR:
Baza de date incompatibilă; incapabil să salveze informații despre proprietate


TXTSINGULAR:
Datele nu pot fi salvate în banca de date


TXTSINGULAR:
În banca de date fiecare catalog introdus va fi suprascris!


TXTSINGULAR:
Componentele asociate nu pot fi salvate în baza de date, deoarece lipseşte câmpul Componentă-GUID


TXTSINGULAR:
Toate înregistrările de catalog "#" în baza de date vor fi suprascrise!


TXTSINGULAR:
Nu se poate edita catalogul in baza de date.


TXTSINGULAR:
Pentru a salva acest set de date in baza de date, un camp pentru # trebuie să fie adăugată la baza de date.


TXTSINGULAR:
Campul existent pentru # în baza de date este prea mic pentru salvarea acestui set de date in baza de date.


TXTSINGULAR:
Vă rugăm să extindeți campurile din tabelele bazei de date,  sau contactați administratorul de sistem.


TXTSINGULAR:
Datele au fost citite ca "read only", astfel nu pot fi salvate în banca de date


TXTSINGULAR:
Doriţi să comprimaţi acum banca de date?


TXTSINGULAR:
La comprimarea băncii de date s-a produs o eroare.


TXTSINGULAR:
#(L(in functie de marimea bazei de date , procedura poate sa dureze. )(Doriti sa continuati?))


TXTSINGULAR:
Doriți cu adevărat să ștergeți setarea conexiunii „#”?


TXTSINGULAR:
Conexiunea la baza de date de configuratie intrerupta. Incercati sa va conectati inca odata?


TXTSINGULAR:
Caracter ilegal detectat în numele bazei de date care poate cauza probleme


TXTSINGULAR:
Acest nume este deja utilizat pentru o altă conexiune de baze de date.


TXTSINGULAR:
Nu recomandăm utilizarea lui Oracle provider la OLEDB!


TXTSINGULAR:
Pentru Oracle utilizaţi Microsoft OLEDB Provider.


TXTSINGULAR:
Server-BD nevalabil la egalizarea datelor


TXTSINGULAR:
Client-BD nevalabil la egalizarea datelor


TXTSINGULAR:
Nu a fost posibilă transferul datelor către server


TXTSINGULAR:
Imposibil de importat mai mult de # clienți de upload.


TXTSINGULAR:
Importarea clienților # încărcați cu succes


TXTSINGULAR:
Doriți să păstrați clienții de încărcare deja importați?


TXTSINGULAR:
Gradul de libertate Lack-of-Fit este zero


TXTSINGULAR:
Form Designerul blochează în prezent încărcarea datelor de referință.


TXTSINGULAR:
Dacă doriți să împiedicați software-ul să blocheze temporar sau permanent încărcarea datelor, utilizați opțiunile disponibile în meniul contextual.


TXTSINGULAR:
Raportul conține elemente grafice de referință care încarcă automat date din baza de date.


TXTSINGULAR:
Sunteți sigur că doriți să permiteți încărcarea datelor?


TXTSINGULAR:
Adaugati comentariu inainte de a inchide raportul PDCA!


TXTSINGULAR:
RapoartePDCA deschise nu sunt disponibile.


TXTSINGULAR:
Sigur vreti sa suprascrieti raportul PDCA cu unul nou?


TXTSINGULAR:
Nu puteți crea un nou raport PDCA pentru caracteristica selectată, deoarece  există  un raport PDCA deschis disponibilă. Doriți s-o deschideți?


TXTSINGULAR:
Nu puteți crea un nou raport PDCA pentru caracteristica selectată, deoarece  există  un raport PDCA deschis disponibilă.


TXTSINGULAR:
# caracteristici, # din ele cu raport PDCA deschis


TXTSINGULAR:
Nu se poate întocmi raportul, deoarece din următoarele cerinţe cel puţin una nu este îndeplinită:


TXTSINGULAR:
Trebuie să alegeţi o limbă, un modul, o strategie de evaluare şi un raport, trebuie să daţi adresa Dvs. de e-mail, şi un fişier DFQ, respectiv un fişier DFD şi un fişier DFX, totodată trebuie să bifaţi declaraţia de consimţământ.


TXTSINGULAR:
Trebuie să alegeţi o limbă, un modul, o strategie de evaluare şi un raport, trebuie să daţi adresa Dvs. de e-mail, respectiv trebuie să bifaţi declaraţia de consimţământ.


TXTSINGULAR:
Raportul modificat poate fi deschis prin meniul "Vizualizare raport".


TXTSINGULAR:
Raportul modificat poate fi deschis prin meniul "Raport în timp real"


TXTSINGULAR:
Raport standar lipsă. Tipăriţi grafica imaginea actuală?


TXTSINGULAR:
Lipsă fişiere de raport. Salvarea poate cauza pierderi de informaţii.


TXTSINGULAR:
În raporturile Destra pe fiecare secţiune se admite doar un singur grafic cu mai multe pagini


TXTSINGULAR:
Nu are rost definirea unui raport de nivelul 1 pentru "#".


TXTSINGULAR:
Trimite e-mail fără evenimentele introduse.


TXTSINGULAR:
Deoarece nu am găsit program E-mail, au fost create doar fişierele necesare pentru suport


TXTSINGULAR:
Vă rog expediaţi aceste fişiere la un computer care are un program de corespondenţă


TXTSINGULAR:
Acolo anexaţi aceste fişiere la "Q-DAS Support E-mail"


TXTSINGULAR:
Eventual adăugaţi un scurt comentariu şi expediaţi la "ttq@ttq.hu" sau la "hotline@Q-DAS.DE"


TXTSINGULAR:
Incercaţi să trimiteţi fişierele specificate manual:


TXTSINGULAR:
Dorit sa trimiteti pe mail datele incarcate?


TXTSINGULAR:
Memorie insuficientă, sau sistemul este suprasolicitat


TXTSINGULAR:
Comutarea fiecărei ferestre la regim Online


TXTSINGULAR:
Comutarea fiecărei ferestre la regim SPC


TXTSINGULAR:
A apărut o eroare la crearea directorului virtual


TXTSINGULAR:
Directorul-sursă al fişierelor necesare nu este cunoscut!


TXTSINGULAR:
Directorul-sursă al fişierelor necesare nu se găseşte!


TXTSINGULAR:
#(L(Nu a fost găsit nici un director pentru datele de antet.)(Vă rog să configurţi întâi staţia de lucru prin Control Panel - System Setup))


TXTSINGULAR:
Directorul tinta nu exista. Dorit sa-l creati?


TXTSINGULAR:
Directorul pentru salvarea încărcării nu există!


TXTSINGULAR:
Dacă doriți să mutați fișierul sursă, va trebui să specificați întâi un folder țintă.


TXTSINGULAR:
Nu există niciun obiect în calea monitorizată.

TXTPLURAL:
Nu există obiecte în calea monitorizată.


TXTSINGULAR:
Indexul de imprimantă înafara intervalului


TXTSINGULAR:
Fişierele accesate nu sunt compatibile cu modulul de evaluare actual selectat.


TXTSINGULAR:
Modificarea acestor parametri planului de test va șterge valorile măsurate existente!


TXTSINGULAR:
Datele nu s-au făcut cu instrument de proiect analiză!


TXTSINGULAR:
Creaza planul de inspectie cu aceste setari?


TXTSINGULAR:
Sigur doriți să anulați crearea planului de testare?


TXTSINGULAR:
Verificarea versiunii WebService a eșuat


TXTSINGULAR:
WebService-Version - Incompatibilitate: versiunea curentă:


TXTSINGULAR:
Versiunea minimă a software-ului trebuie să aibă forma XX.X.X.X.


TXTSINGULAR:
Grafica este afişată la fiecare caracteristică


TXTSINGULAR:
Diagrama este afişată pentru fiecare caracteristică în parte.


TXTSINGULAR:
Graficul arata un maxim # de masuratori cu aceasta dimensiune selectata.


TXTSINGULAR:
Latimea zonei de desenare nu este deajuns pentru a arata toate carcteristicile!


TXTSINGULAR:
Înălțimea zonei de desen nu este suficientă pentru a arăta întregul subgrup.


TXTSINGULAR:
Grafica este afişată doar la o anumită caracteristică (adresare continuă)


TXTSINGULAR:
ultima caracteristică subordonat din acela


TXTSINGULAR:
Graficul conţine unul sau mai multe caracteristici numerotate (adresare continuă)


TXTSINGULAR:
Grafica este afişată doar la o anumită caracteristică (adresare absolută)


TXTSINGULAR:
Graficul conţine anumite caracteristici aparţinînd unei componente (adresare absolută)


TXTSINGULAR:
Grafica este afişată doar lau anumit număr-caracteristică (K2001)


TXTSINGULAR:
Graficul afişează caracteristicăa aparţinând unui câmp cu un anumit text (K2001)


TXTSINGULAR:
Atribuire la componentă şi la caracteristică


TXTSINGULAR:
Eroare la asocierea piesei cu o variantă.


TXTSINGULAR:
Grafica cadru se execută pe componentă (produs)


TXTSINGULAR:
Grafica cadru se execută împreună pentru fiecare componentă


TXTSINGULAR:
Grafica cadru se execută pentru o componentă dată.


TXTSINGULAR:
Afişarea cadrului pentru toate valorile de măsură


TXTSINGULAR:
Afişarea cadrului pentru prima valoare de măsură


TXTSINGULAR:
Afişarea cadrului pentru ultima valoare de măsură


TXTSINGULAR:
Afişarea cadrului pentru valoarea de măsură actuală


TXTSINGULAR:
Afişarea ultimelor  valori cu număr-valoare complete


TXTSINGULAR:
Afişarea ultimelor  valori cu număr-valoare maximă


TXTSINGULAR:
Introduceti valori valabile pentru grupa de text, cod de text si subcod de text!


TXTSINGULAR:
Scrierea la baza de date de text esuat, se poate sa nu aveti drept de scriere.


TXTSINGULAR:
Caution! Schimbarile facute afecteaza baza de date TEXT.
 Nu puteti reseta textele automat la varianta standard.


TXTSINGULAR:
Sunteti sigur ca vreti sa resetati descrierea de grafic si sa stergeti inregistrarile din baza de date de text?


TXTSINGULAR:
Vă rog alegeţi o categorie de informaţii


TXTSINGULAR:
Definiția de mască conține un element de grup(frame) fără cămpuri de introdus.


TXTSINGULAR:
Masca de introducere nu va arăta acest element mai târziu.


TXTSINGULAR:
Masca ecranului de intrare nu conține nicio secțiune de grup. Doriți să adăugați o secțiune de grup?


TXTSINGULAR:
Câmpul "Persoană de contact" trebuie completat


TXTSINGULAR:
Toate cele trei câmpuri pentru introducerea datelor trebuie completate!


TXTSINGULAR:
Este obligatoriu completarea următoarelor câmpuri:


TXTSINGULAR:
Campul # presupus de a nu fi capabil sa fie unic identificator pentru valorile masurate.


TXTSINGULAR:
Ar trebui să fie posibila suprascrierea acestui camp, în cazul în care nu este gol?


TXTSINGULAR:
Doriți într-adevăr să ștergeți această intrare?


TXTSINGULAR:
Conținutul de câmp trebuie să fie până la proba "#".


TXTSINGULAR:
Conținutul câmp trebuie să corespundă cu expresia normală "#".


TXTSINGULAR:
Modelul de căutare nu trebuie să fie gol.


TXTSINGULAR:
Expresia regulată nu trebuie să fie goală.


TXTSINGULAR:
Textul standard trebuie să fie goală sau până la eșantion "#".


TXTSINGULAR:
Doar câmpurile completate vor fi utilizate


TXTSINGULAR:
Vă rog să completaţi mai intâi fiecare câmp!


TXTSINGULAR:
Cu toate acestea doriţi să copiaţi produsul?


TXTSINGULAR:
Nu ati schimbat continutul campurilor pentru toate piesele noi.


TXTSINGULAR:
Sigur doriti sa continuati procesul de copiere date?


TXTSINGULAR:
Numărul de maşină "#" există deja, nu mai poate fi utilizat încă odată.


TXTSINGULAR:
Nu a fost trimisă sau găsită nicio mașină.


TXTSINGULAR:
Maşina nu poate fi adăugată fără a fi selectat o operaţie.


TXTSINGULAR:
Nu a fost găsită nicio piesă pentru mașină.


TXTSINGULAR:
Masina nu se poate sterge pentru ca este relationat cu piese "locked" care contin valori masurate.


TXTSINGULAR:
Imposibil de mutat mașina, deoarece cel puțin una dintre părțile sale este blocată de un utilizator diferit.


TXTSINGULAR:
Imposibil de mutat mașina, deoarece cel puțin una din părțile sale conține valori măsurate.


TXTSINGULAR:
Arhivați valorile măsurate ale mașinii în fișiere * .DFQ pentru a muta aparatul.


TXTSINGULAR:
ID-ul mașinii transferate nu a fost găsit în baza de date.
Vă rugăm să reconfigurați mașina folosind expertul.


TXTSINGULAR:
Notă: Nu s-au primit măsurători pentru această mașină în perioada selectată. Indicatorii de rezultat de mai sus se referă la ultima (sau a doua până la ultima) măsurare primită.


TXTSINGULAR:
Nu a fost găsit niciun start / sfârșit de schimb pentru mașina din baza de date


TXTSINGULAR:
Aţi depăşit cea mai mare mărime admisă de fişier de # MB


TXTSINGULAR:
Tratamentul de fișiere în cazul unor erori active de pre-selecție și logice


TXTSINGULAR:
Ignorarea ultimului fişier al directorului


TXTSINGULAR:
Ignorarea caracteristicilor fără valori de măsură


TXTSINGULAR:
Un director nu a fost găsit la scrierea fişierelor antet


TXTSINGULAR:
Eroare la scrierea în director a fişierelor antet


TXTSINGULAR:
Eroare la scrierea  în director a fişierelor catalog


TXTSINGULAR:
Eroare la scrierea  în director a fişierelor setări de alarme


TXTSINGULAR:
Minimum o coloană trebuie selectat pentru afişare!


TXTSINGULAR:
Nu este specificat câmpul K pentru operator


TXTSINGULAR:
#(L(Campul K selectat este dejat utilizat pentru alocarea imaginilor.)(Va rog sa selectati alt camp K.))


TXTSINGULAR:
#(L(Campul K selectat este dejat utilizat pentru alocarea documentelor.)(Va rog sa selectati alt camp K.))


TXTSINGULAR:
# (L (K-fieldul selectat este deja aplicat.) (Vă rugăm să selectați un alt K-field.))


TXTSINGULAR:
O configurație diferită se aplică deja K-fieldul selectat.


TXTSINGULAR:
Nu se poate determina un K-field pentru informațiile caracteristice necesare


TXTSINGULAR:
Interzicerea transcrierii câmpurilor de grupare


TXTSINGULAR:
# (L (Prin această acțiune, toate valorile care au fost introduse pentru câmpul de date suplimentare selectat, vor fi suprascrise.) (Chiar vrei să elibereze câmpul de date suplimentare pentru intrare??))


TXTSINGULAR:
Campuri critice de la coordonate sunt diferite. Nu este rezonabila combinarea coordonatelor.


TXTSINGULAR:
Prin schimbare ieşirii principale, lista actuală se va şterge. Continuaţi?


TXTSINGULAR:
Ieşirea automată este posibilă numai după 30 secunde


TXTSINGULAR:
Nu se poate determina numărul versiunii Q-DAS


TXTSINGULAR:
Nu se poate determina numărul de versiune IQ-ul


TXTSINGULAR:
Nu se poate determina numerele de versiune Q-DAS și  IQS


TXTSINGULAR:
Versiunile Q-DAS și IQS sunt incompatibile


TXTSINGULAR:
Funcţionalităţile complete al Web Designer nu sun accesibile fiincă programul nu este pornit cu drepturi de administrator.


TXTSINGULAR:
Sunteți sigur că doriți să începeți toate?


TXTSINGULAR:
Ştergerea nu poate fi finalizată fiincă nu sunt licenţe de baza de date disponibile.


TXTSINGULAR:
Datele sunt încărcate numai în mod de vizualizare fiincă nu sunt licenţe de baze de date disponibile.


TXTSINGULAR:
Nici o licență suplimentară de limbă disponibilă pentru:


TXTSINGULAR:
Dinamizarea nu poate fi activată, deoarece nu există în prezent licențe disponibile.


TXTSINGULAR:
Softverul mai este valabil pentru  ### zile


TXTSINGULAR:
Salvarea datelor de aplicare nu poate fi salvată


TXTSINGULAR:
Versiunea de încercare nu include această operațiune.


TXTSINGULAR:
versiune a trecut la o licență DEMO. Salvați toate informațiile care au condus la aceasta trecere pentru a fi capabil să-l prezentati  KeyUserului mai târziu.


TXTSINGULAR:
Conexiunea offline nu poate fi realizată


TXTSINGULAR:
Deschiderea exclusivă a conexiunii a eșuat, opriți încărcarea


TXTSINGULAR:
S-a întrerupt legătura cu qs-STAT - încercaţi să vă conectaţi din nou!


TXTSINGULAR:
Tocmai se desfăşoară efectuarea unui Q-DAS Skript


TXTSINGULAR:
Executa script numai dacă alarmele sunt definite în metoda de evaluare și fereastra de alarme este activată.


TXTSINGULAR:
Update tabele de piese si caracteristici


TXTSINGULAR:
Triggerul sau secvența LAST_UPLOAD_KEYS lipsește în baza de date!


TXTSINGULAR:
Sistemul a găsit seturi de date duplicate sub un nou index unic / primar în tabela #. Doriți să revizuiți tabelul?


TXTSINGULAR:
Noua denumire a bazei de date # - va fi:#-


TXTSINGULAR:
Tabelele qs-STAT vor ajunge în noua bază de date # -


TXTSINGULAR:
Tabelele ce urmează trebuie copiate manual în fişierul #  -


TXTSINGULAR:
Baza de date nu este baza de date-server a proiectării testului


TXTSINGULAR:
Cel puţin un paremetru-procedeu lipseşte!


TXTSINGULAR:
Cel puţin un paremetru-procedeu este nevalabil!


TXTSINGULAR:
Procedeul salvat a fost editat cu succes.


TXTSINGULAR:
Cel putin o zi a saptamanii trebuie sa fie zi de lucru.


TXTSINGULAR:
Denumirea strategiei de evaluare poate duce la diferite neânţelegeri, din această cauză trebuie schimbată!


TXTSINGULAR:
Denumirea exigenţei speciale poate fi confundată, deci va trebui schimbată!


TXTSINGULAR:
Doriţi ştegerea strategiei de evaluare? Această operaţie nu poate fi anulată ulterior.


TXTSINGULAR:
Strategia de evaluare este protejată, deci nu poate fi ştearsă


TXTSINGULAR:
Strategie protejata: puteti sa aplicati numai un singur standard.


TXTSINGULAR:
Vreti sa aplicati sub-strategia implicit selectata?


TXTSINGULAR:
Strategia de evaluare nu s-a putut deschide


TXTSINGULAR:
Strategia de evaluare selectată nu este disponibilă


TXTSINGULAR:
Starea strategiei de evaluare nu se potrivește cu starea software-ului. Vă rugăm să selectați o nouă strategie de evaluare.


TXTSINGULAR:
Procedura de testare nu este selectata in strategia de evaluare


TXTSINGULAR:
Violare de conditii numerice necesare de test


TXTSINGULAR:
Imposibil de efectuat test de distributie


TXTSINGULAR:
La salvarea în banca de date s-a produs o eroare


TXTSINGULAR:
Nu se pot arhiva datele, deoarece cel puțin o parte este modificată în prezent de către un alt utilizator.


TXTSINGULAR:
Nu există valori măsurate disponibile pentru arhivare pentru acest aparat.


TXTSINGULAR:
Arhiva nu mai există. Nu puteţi folosi arhivele existente!


TXTSINGULAR:
Ţinta nu poate fi folosită drept bază de date- arhivă


TXTSINGULAR:
Arhivarea într-un fișier * .mdb nu este posibilă deoarece tabelul cu caracteristici suplimentare a fost integrat în tabelul cu caracteristici din baza de date sursă.


TXTSINGULAR:
Baza de date există deja. Bazele de date existente nu pot fi transcrise!


TXTSINGULAR:
A apărut o eroare în timpul copierii datelor


TXTSINGULAR:
S-a produs o eroare l-a crearea tabelelor


TXTSINGULAR:
Eroare la copierea evenimentelor în tabelul WERTEVAR. Câmpul WV0005nu poate fi folosit.


TXTSINGULAR:
Lungimea maxima pentru a stoca evenimente, cauze si masuri este depasit.


TXTSINGULAR:
Pentru a schimba lungimea campului aplicat in Access deschideti numai baza de date.


TXTSINGULAR:
#(L(Această acțiune poate dura foarte mult timp.)(Totuși doriți să continuați?))


TXTSINGULAR:
Nu s-a selectat eveniment. Cauza nu se poate determina.


TXTSINGULAR:
Este obligatorie introducerea de evenimente, măsuri sau cauze.


TXTSINGULAR:
Dialogul nu poate fi închis fără o intrare!


TXTSINGULAR:
E-mail prea lung pentru campul bazei de date


TXTSINGULAR:
Lipseşte o tabelă sau coloană din baza de date:

TXTPLURAL:
Lipsesc tabele sau coloane din baza de date:


TXTSINGULAR:
Lipseşte tabelul SAP_ALL_QAICA sau SAP_QAIMV


TXTSINGULAR:
Tabelel MERKMAL şi MERKMAL_MASTER diferă:


TXTSINGULAR:
Lipseşte câmpul WV0034 din tabelul WERTEVAR


TXTSINGULAR:
#(L(Nu este posibil codificarea în ASPX a acestui element.)(Doriţi totuşi să introduceţi?))


TXTSINGULAR:
(este posibil doar în cazul ASP.NET 2.0)


TXTSINGULAR:
ASP.NET 1.1 nesuportat. Selectati ASP.NET v.2.


TXTSINGULAR:
Fişierul sp_pc_eg.dta nu e de găsit.             Da: Calculez toate rezultatele şi la urmă le stochez în format ASCII într-un fişier *.epc                                   Nu: Nu calculez rezultatele


TXTSINGULAR:
Nu toate caracteristicile au fost complet evaluate.           caracteristicile care nu au fost evaluaţi complet nu au fost salvaţi!


TXTSINGULAR:
Caracteristici de siguranţă - caracteristici de produs respectiv parametrii de proces, care influenţează siguranţa produsului sau sunt specificate în regulamente.


TXTSINGULAR:
Caracteristici-cheie - caracteristici de produs sau parametrii de proces care influenţează funcţionarea produsului sau din alte cauze se află sub supraveghere documentată - din dorinţa clientului.


TXTSINGULAR:
Optiunea de dezactivare a caracteristicilor nu este posibilă în momentul în care ați înregistrat deja o măsurătoare pentru acest grup de caracteristici.


TXTSINGULAR:
Nu este posibilă introducerea de date de măsurare


TXTSINGULAR:
Planul de analiză este încă în utilizare


TXTSINGULAR:
Planul de testare este asociat unei stații de înregistrare a datelor în scopuri de sincronizare.


TXTSINGULAR:
Într-adevăr selectaţi pentru ştergere planul de analiză?


TXTSINGULAR:
Ordinul de inspectie selectat nu are o scadenta!


TXTSINGULAR:
Nu se pot găsi caracteristicile datorate pentru ordinea de inspecție selectată.


TXTSINGULAR:
Comanda de inspectie cu ID # a fost creata.


TXTSINGULAR:
Nu se poate determina ID-ul pentru testul selectat


TXTSINGULAR:
# (L (Nu se poate înregistra măsurătorile pentru testul selectat.) (Jobul e fie nu a început încă, a fost întreruptă sau a fost anulat.))


TXTSINGULAR:
Nu pot fi generate comandă de producție din cauza lipselor de date


TXTSINGULAR:
Ati preluat piesa pentru locatia de test #?

TXTPLURAL:
Ati preluat piesele pentru locatia de test #?


TXTSINGULAR:
Ati preluat piesa pentru locatia de test # si intervalul #?

TXTPLURAL:
Ati preluat piesele pentru locatia de test # si intervalul #?


TXTSINGULAR:
Ati luat piesa # pentru testul de locație #?

TXTPLURAL:
Ati luat piesele # pentru testul de locație #?


TXTSINGULAR:
Ati luat piesa # pentru testul de locație # si interval #?

TXTPLURAL:
Ati luat piesele # pentru testul de locație # si interval #?


TXTSINGULAR:
Prima coloana din clipboard nu este numerica. Nu copiati-l in prima coloana in acet caz.


TXTSINGULAR:
Datele din prima coloana de pe clipboard pot fi utilizate ka camp cheie.


TXTSINGULAR:
Inregistrarile cu campuri cheie corespondente se vor suprascrie, restul se vor adauga.


TXTSINGULAR:
Randurile noi au fost adaugate cu chei generate automat si completate cu datele copiate.


TXTSINGULAR:
Continutul campului destinatie a fost suprascris.


TXTSINGULAR:
Randuri noi au fost adaugate si completate cu datele copiate.


TXTSINGULAR:
Această linie de producţie conţine # caracteristici


TXTSINGULAR:
Această operaţie conţine # caracteristici


TXTSINGULAR:
Este recomandată selecţia caracteristicilor din lista de caracteristici, după aceea meniul "#"


TXTSINGULAR:
Folosirea meniului "#" este recomandată doar la anumite operaţii.


TXTSINGULAR:
Lista de caracteristici conține piese selectate manual sau piese deselectate. Dacă veți continua, statutul de selecție a acestor piese și caracteristici vor fi pierdute. Doriți să continuați?


TXTSINGULAR:
Următoarele operaţii pot dura câteva minute.


TXTSINGULAR:
Dacă totuşi doriţi să continuaţi, apăsaţi OK, sau dacă doriţi să urmăriţi recomandarea apasaţi ANULARE-


TXTSINGULAR:
Modulul de date iqs nu a fost initializat. Eroare de conectare la server/


TXTSINGULAR:
Structura XML incluzand datele iqs nu este disponibila.


TXTSINGULAR:
Eroare sau parametrii de conexiune gresiti la serverul iqs.


TXTSINGULAR:
iqs server inaccesibil.Parametrii de conexiune lipsa sau gresiti la serverul iqs.


TXTSINGULAR:
O eroare fatala a aparut la conectarea la serverul iqs. Mariti durata timeoutului.


TXTSINGULAR:
Modulele de baze de date nu au fost initializate.


TXTSINGULAR:
Modulul de date iqs nu a fost initializat. Eroare de conectare la serverul  iqs.


TXTSINGULAR:
Nu sunt planuri de test in sistemul iqs.


TXTSINGULAR:
Nu sunt instructiuni de inspectii disponibile in sistemul iqs.


TXTSINGULAR:
Se încarcă lista de utilizatori. Te rog asteapta…


TXTSINGULAR:
Utilizatorul nu are drepturi suficiente pentru a crea planul de test


TXTSINGULAR:
Nu sunteti autorizati sa utilizati "Configuration Management"


TXTSINGULAR:
Login-Error, vă rugăm să încercați din nou.


TXTSINGULAR:
Eroare de conectare. Vă rugăm să verificați parola.


TXTSINGULAR:
Doriți cu adevărat să ștergeți utilizatorul?


TXTSINGULAR:
Utilizatorul este inca activ, sigur vreti sa iesiti?


TXTSINGULAR:
Utilizatorul poate fi inca activ, sigur vreti sa iesiti?


TXTSINGULAR:
Acest nume de utilizator este ocupat deja.


TXTSINGULAR:
Acest nume pentru grup de utilizatori este ocupat deja.


TXTSINGULAR:
Utilizatorul a inrat în acest modul la o altă staţie de lucru:


TXTSINGULAR:
D-voastră încă nu sau deja nu sunteţi conectaţi, atfel momentan nu puteţi salva setări.


TXTSINGULAR:
Setările ordinii de introducere nu sunt logice. Întrerupeţi setările?


TXTSINGULAR:
Setările pentru ordinea introducerii de date nu sunt plauzibile. Examinarea nu se poate afişa.


TXTSINGULAR:
# (L (Datele pieselor conțin o referință la un șablon de introducere date care nu mai există.) (Referința ar trebui eliminată definitiv?))


TXTSINGULAR:
Încă nu sunt setate toate caracteristicile


TXTSINGULAR:
Setările configuraţiei de salvare vor fi aplicabile doar după repornirea programului!


TXTSINGULAR:
Modificările se vor activa doar după ce sunt salvate, şi procesul-upload a fost repornit. Salvaţi modificările şi relansaţi procesul-upload?


TXTSINGULAR:
Modificările se vor activa doar după ce sunt salvate, şi procesul-upload a fost repornit.


TXTSINGULAR:
Modificările se vor activa doar după relansarea qs-STAT


TXTSINGULAR:
Modificarea efectuată va fi vizibilă doar după reconstruirea raportului


TXTSINGULAR:
#(L(Daca nu utilizati optiunea de salvare interna)(configurarea definitiei de raport, continutul sau se va pierde.)(Doriti sa salvati definitia de raport in fisier?))


TXTSINGULAR:
#(L(Aceasta optiune ca cauza preluarea fisierului grafic in definitia de raport.)(Fara posibilitatea de revenire.)(Doriti sa continuati?))


TXTSINGULAR:
Doriți să aplicați stilul grafic aplicat în acest raport?


TXTSINGULAR:
Aceasta optiune copiaza sectiunea marcata la toate paginile raportului.


TXTSINGULAR:
Elementele altor pagini care se suprapun cu sectiunea copiata ar putea fi sterse.


TXTSINGULAR:
Dacă ștergeți pagina, toate modificările se vor pierde!


TXTSINGULAR:
#(L(Datorită modificării manevrabilităţii unele elemente nu vor fi vizibile.)(Cu toate acestea efectuaţi setările?))


TXTSINGULAR:
#(L(Unele elemente inserate ajung după marginea din dreapta sau sub marginea de jos.)(Totuşi le inseraţi pe acestea?))


TXTSINGULAR:
Elementele selectate necesita prea mult spatiu pentru aliniere automata


TXTSINGULAR:
#(L( Modificările efectuate în fereastrea grafică vor fi vizibile doar după închiderea şi apoi redeschiderea tuturor ferestrelor grafice.))


TXTSINGULAR:
Vreți să salvați schimbarea pentru ribbonul Dvs?

TXTPLURAL:
Vreți să salvați schimbările pentru ribbonul Dvs?


TXTSINGULAR:
Vreți să resetați setarea pentru ribbonul Dvs?

TXTPLURAL:
Vreți să resetați setările pentru ribbonul Dvs?


TXTSINGULAR:
Resetează toate riboanele utilizatorilor de grup la setările de grup


TXTSINGULAR:
Vreți să resetați ribbonul pentru  toate grupele #?


TXTSINGULAR:
Resetează setările de ribbon al grupului


TXTSINGULAR:
Vreți să resetați ribbonul pentru  grupa #?


TXTSINGULAR:
Căutarea de configurații lipsă este finalizată.


TXTSINGULAR:
Elementele neconfigurate nu au fost găsite.


TXTSINGULAR:
au fost găsite # elemente neconfigurate.


TXTSINGULAR:
Ştergerea configuraţiei şi a tuturor setărilor care aparţin acesteia?


TXTSINGULAR:
Indepartati  # si stergeti toate setarile asociate?


TXTSINGULAR:
Sunteti sigur ca doriti sa stergeti configuratia"#"?


TXTSINGULAR:
ATENTIE! Nu puteti reface sau modifica nicio setare reglata aici.


TXTSINGULAR:
Unele dintre setările importate nu afectează modul curent / produs.


TXTSINGULAR:
Setarea nu se poate salva în banca de date registry


TXTSINGULAR:
Nu se poate refuza nici o analiză atâta timp cât fereastra de avertizare sau atribuirea raportului-upload este activă


TXTSINGULAR:
Pentru modificarea configuraţiei stopaţi upload-ul


TXTSINGULAR:
Upload Service-ul nu este înregistrat corect (dif. val.)


TXTSINGULAR:
Upload Service-ul nu este înregistrat corect (eroare valorică)


TXTSINGULAR:
Upload Service-ul nu este înregistrat corect (valoare)


TXTSINGULAR:
Upload Service-ul nu este înregistrat corect (cheie)


TXTSINGULAR:
probabil nu aveţi drept de scriere-Registry


TXTSINGULAR:
Doar în versiunea completă a programului se află la dispoziţie.


TXTSINGULAR:
Acest modul nu furnizeaza functia selectata.


TXTSINGULAR:
Nu se poate utiliza această funcție în versiunea pe 64 biți a Q-DAS (problemă cunoscută)


TXTSINGULAR:
Tasta de functii nu exista. Doriti sa-l creati?


TXTSINGULAR:
Cheia aditionala nu exista. Doriti sa-l creati?


TXTSINGULAR:
Calea de acces a fişierului de conectare este greşit


TXTSINGULAR:
Nu aţi selectat nici un fişier! Cu toate acestea părăsiţi fereastra dialog?


TXTSINGULAR:
Vă rog, prima dată deschideţi o analiză (test)!


TXTSINGULAR:
Nu au fost găsite date despre punctele de măsurare.


TXTSINGULAR:
Fişierul a fost deschis doar pentru citire


TXTSINGULAR:
Fişierul nu a fost deschis pentru citire


TXTSINGULAR:
Erori au apărut în timpul citirii datelor


TXTSINGULAR:
Eroare la citirea tabelei din BD-Alarma.


TXTSINGULAR:
Introducere date blocata pentru aceasta caracteristica.


TXTSINGULAR:
Dispozitivul nu este disponibil momentan


TXTSINGULAR:
Lista sarcinilor de tipărire este supraplină


TXTSINGULAR:
Aplicația dvs. are sesiuni neutilizate, fără date încărcate. Vrei să folosești una dintre ele?


TXTSINGULAR:
Această aplicație este deja deschisă și are date nesalvate. Ar trebui aruncate aceste date?


TXTSINGULAR:
O sesiune a acestei aplicații este deja începută, dar nu sunt încărcate date.


TXTSINGULAR:
Doriți să utilizați sesiunea deschisă a acestei aplicații?


TXTSINGULAR:
Dacă nu, linkul dvs. va bloca o nouă licență pentru această aplicație.


TXTSINGULAR:
Vă rugăm să reporniți toate aplicațiile pentru ca modificarea bazei de date să intre în vigoare!


TXTSINGULAR:
S-au pierdut informații structurale la ștergere


TXTSINGULAR:
Decizia de utilizare a fost alocată lotului de inspecţie


TXTSINGULAR:
Decizia de utilizare nu a putut fi alocată


TXTSINGULAR:
Parola este mai scurtă decât lungimea minimă posibilă:


TXTSINGULAR:
Numărul caracterelor speciale din parolă este mai mic decât cel dat:


TXTSINGULAR:
Numărul caracterelor numerice din parolă este mai mic decât cel dat:


TXTSINGULAR:
Numărul minim de caractere numerice şi speciale este mai mare decât lungimea totală


TXTSINGULAR:
Parola conţine mai puţine majuscule decât valoarea limită


TXTSINGULAR:
Parola conţine mai puţine litere mici decât valoarea limită


TXTSINGULAR:
Numărul minim de caractere numerice și / sau numărul minim de caractere speciale și / sau numărul minim de litere majuscule și / sau numărul minim de litere mici depășește lungimea totală


TXTSINGULAR:
Parola criptată este prea lungă pentru baza de date


TXTSINGULAR:
Parola nu respectă instrucțiunile specificate.


TXTSINGULAR:
Fisierul de link baza de date  a fost criptata cu succes.


TXTSINGULAR:
Eroare la encriptarea fiserului link al bazei de date!


TXTSINGULAR:
Fisierul de link baza de date este criptata deja.


TXTSINGULAR:
Fisierul de link baza de date nu este parolata si nu poate di criptata!


TXTSINGULAR:
Momentan , criptarea este posibile doar pentru baze de date MSSQL Server si Oracle!


TXTSINGULAR:
Dacă parolele sunt nou criptate, în general nu mai este posibil să le accesați cu versiuni mai vechi de program.


TXTSINGULAR:
Parolele nou criptate ar fi făcute inutilizabile de aplicațiile mai vechi.


TXTSINGULAR:
În plus, introducerea parolei va fi apoi sensibilă la majuscule.


TXTSINGULAR:
O întrebare separată(FAQ) despre acest lucru este disponibilă. Mai vrei să continui?


TXTSINGULAR:
Sunați la Q-DAS  pentru a primi parola necesară și suport.


TXTSINGULAR:
Parola incorecta. Retipariti? Selectati "Nu" pentru a tipari raportul fara semnatura.


TXTSINGULAR:
Numele fişierului este prea lung (max. 8 caractere)


TXTSINGULAR:
Numele fisierului sau a piesei prea lung.


TXTSINGULAR:
Fișierul selectat nu conține un studiu de tip 1.


TXTSINGULAR:
Fișierul selectat nu conține un studiu de tip 2 sau tip 3.


TXTSINGULAR:
Tip GC prost/ strategie de evaluare proastă


TXTSINGULAR:
tip greșit selectat pentru sistemul de măsurare de probă


TXTSINGULAR:
diferite tipuri A selectate pentru sistemul de măsurare de probă


TXTSINGULAR:
tip greșit selectat pentru procesul de măsurare de probă


TXTSINGULAR:
Hardverul nu există ( un alt dispozitiv îl interzice)


TXTSINGULAR:
Se pot insera aşteptări ulterioare (prea puţină memorie disponibilă)


TXTSINGULAR:
Interfaţa este folosită de un alt program


TXTSINGULAR:
Eroare la initializarea interfetei. Incarcati planul de test inca odata.


TXTSINGULAR:
Pentru moment un alt dispozitiv este setat! Să o modific cu siguranţă?


TXTSINGULAR:
preluarea interfaţă modificată la fiecare caracteristică


TXTSINGULAR:
Identificatorul de semnătură există deja


TXTSINGULAR:
Suma avariilor limitelor datorată intervenţiei  [cantitatea valorilor care sunt în afara limitelor de intevenţie] nu depăşeşte valoarea acceptată a dispersiei binomiale


TXTSINGULAR:
Valoarea medie se află peste limita de intervenţie


TXTSINGULAR:
Valoarea medie se află sub limita de intervenţie


TXTSINGULAR:
Valoarea medie se află în afara limitelor de intervenţie


TXTSINGULAR:
Valoarea media în afare limitelor de toleranţă


TXTSINGULAR:
Valoare măsurată peste limita de toleranţă


TXTSINGULAR:
Valoare măsurată sub limita de toleranţă


TXTSINGULAR:
Valoarea medie peste limita de atenţionare


TXTSINGULAR:
Valoarea medie sub limita de atenţionare


TXTSINGULAR:
Leziune a limitei superioare de toleranţă de pe cartela de locaţie


TXTSINGULAR:
Leziune a limitei inferioare de toleranţă de pe cartela de locaţie


TXTSINGULAR:
Avertizările nu sunt înregistrate deocamdată!


TXTSINGULAR:
Nu există avertizare la piesa/caracteristicăa actuală!


TXTSINGULAR:
Existând alarme deschise, confirmarea automată este posibilă numai pentru fişierele încărcate.


TXTSINGULAR:
Lipsesc alarme din configuraţie / strategia de evaluare


TXTSINGULAR:
Nici o reclamație posibilă fără alarme disponibile pentru caracteristica curentă.


TXTSINGULAR:
Nici o versiune specială posibilă fără alarme disponibile pentru caracteristica curentă.


TXTSINGULAR:
Raportul dispersiei din cadrul probei de sondaj


TXTSINGULAR:
Dispersia adiţională dintre probele de sondaj


TXTSINGULAR:
Raportul dispersiei adiţionale dintre probele de sondaj


TXTSINGULAR:
Preluarea valorilor măsurate fără termen


TXTSINGULAR:
Fişierele care conţin cîmpuri-cheie goale sunt considerate eronate


TXTSINGULAR:
Confirmând acest dialog, vă obligați să obțineți în prealabil consimțământul subiectelor vizate


TXTSINGULAR:
(în special în conformitate cu articolul 5 și articolul 7 din GDPR), pentru a îndeplini obligațiile de informare în conformitate cu articolul 13


TXTSINGULAR:
și să fi întocmit un registru al activităților de prelucrare în conformitate cu articolul 30.


TXTSINGULAR:
dorim să vă informăm că licența dvs. de abonament pentru%  va expira la% .


TXTSINGULAR:
Vă vom trimite noile licențe înainte de expirarea perioadei anterioare de licență.


TXTSINGULAR:
Vă rugăm să înlocuiți licențele înainte de data de expirare.


TXTSINGULAR:
De asemenea, dorim să vă informăm că înlocuirea licențelor nu afectează contractul dvs. actual de licență.


TXTSINGULAR:
Înlocuirea licenței se datorează strict din motive tehnice.


TXTSINGULAR:
Dacă abonamentul nu a fost prelungit (după anularea prealabilă la timp conform contractului de abonament), licența și utilizarea software-ului vor expira la date de expirare, conform celor de mai sus.


TXTSINGULAR:
Dacă aveți întrebări cu privire la licențele sau contractul dvs. sau dacă aveți nevoie de documente suplimentare, vă rugăm să nu ezitați să contactați echipa noastră de Servicii și SupROM sau de vânzări, după cum doriți.


TXTSINGULAR:
Distributia aleasa manual difera de cea calculata in qs-STAT


TXTSINGULAR:
Valori tinta pentru capabilitate preluate din fisier


TXTSINGULAR:
QCC ales manual difera de cel calculat in qs-STAT


TXTSINGULAR:
Output de indici de capabilitate nu este permisa deoarece numarul de valori este insuficient.


TXTSINGULAR:
Nu exista calculatie, deoarece nu a (au) fost indicata valoare (valori) de limita.


TXTSINGULAR:
Calculatia nu este posibila pentru modelul de distributie ales.


TXTSINGULAR:
Calculul exact al indicelui de capabiltate nu mai este posibila cu metoda aleasa ( C mai mare/egal cu 3 )


TXTSINGULAR:
Calculul exact al indicelui de capabiltate nu mai este posibila cu metoda aleasa ( C mai mic/egal cu -3 )


TXTSINGULAR:
Calcularea intervalului de confidenta nu este permisa pentru ca numarul de valori este insuficient.


TXTSINGULAR:
nu exista evaluare activa de date a pieselor


TXTSINGULAR:
Limite de specificatie nu au fost inregistrate


TXTSINGULAR:
Nu au fost calculate indici de capabilitate


TXTSINGULAR:
Numar insuficient de valori / subgrupe ( valori C )


TXTSINGULAR:
Indicele de capabilitate este numai pentru informare si nu va fi folosit pentru evaluarea generala


TXTSINGULAR:
Rezolutie sistem de masurare nu a fost inregistrata


TXTSINGULAR:
Calcularea rezultatelor nu este posibila cu acest set de date. Cel putin  un set/ de incertitudine nu se poate determina.


TXTSINGULAR:
GR&R nu este calculata pentru True Position


TXTSINGULAR:
Calcularea acestui index de capabilitate a fost executata cu o limita naturala.


TXTSINGULAR:
Modul gresit, graficul nu este disponibil in acest modul


TXTSINGULAR:
Grafic valabil numai pentru caracteristici variabile


TXTSINGULAR:
Grafic valabil numai pentru caracteristici de atribut


TXTSINGULAR:
Structura de data invalida (camp-K) in fisier


TXTSINGULAR:
Mai multi operatori /Piese / …in fisier decat numarul max. admis in strategia de evaluare


TXTSINGULAR:
Mai putin operatori /Piese / …in fisier decat numarul min. admis in strategia de evaluare


TXTSINGULAR:
Incertitudine de masurare: datele piesei studiate nu se potrivesc


TXTSINGULAR:
Nu a fost gasita distributie pe parcursul cautarii


TXTSINGULAR:
Date insuficiente - sau iesire de la acest factor nu este necesara


TXTSINGULAR:
Toate valorile sunt egale (Amplitudine=0)


TXTSINGULAR:
Data incompleta ( capabilitate de sistem de masurare)


TXTSINGULAR:
Numar insuficient de esantioane ( Analiza de proces)


TXTSINGULAR:
Variatia per total a esantionului sau toate esantioanele subordonate egale cu Zero


TXTSINGULAR:
Limite de specificatie nu au fost inregistrate sau folosite in evaluare vezi startegii de evaluare in"Cerinte caracteristici variabile"- mapa "Cerinte" -"Tolerante cu limite naturale"


TXTSINGULAR:
Valoarea nominala de master nu a fost inregistrata


TXTSINGULAR:
Incertitudine de masurare extinsa neinregistrata


TXTSINGULAR:
Numai caracteristici variabile (pentru module GC si RB)


TXTSINGULAR:
Versiune demo GC - evaluarea nu este posibila


TXTSINGULAR:
distribuitie normala ...imposibil de calculat deoarece limita inferioara de specificatie este mai mica decat zero (luand offset in consideratie)


TXTSINGULAR:
distribuitie normala ...imposibil de calculat deoarece limita superioara de specificatie este mai mica decat zero (luand offset in consideratie)


TXTSINGULAR:
distributie normala … imposibil de calculat deoarece valorile sunt mai mici decat zero


TXTSINGULAR:
distributie Weibull imposibil de calculat deoarece  ( luand in consideratie offset ) limita inferioara a specificatiei este mai mica/egal cu zero


TXTSINGULAR:
distributie Weibull imposibil de calculat deoarece  ( luand in consideratie offset ) limita superioara a specificatiei este mai mica decat zero


TXTSINGULAR:
distributie Weibull imposibil de calculat deoarece valorile sunt mai mici decat zero


TXTSINGULAR:
Parametrii de distributie nu se pot calcula


TXTSINGULAR:
Transformarea nu este posibila din cauza limitelor de toleranta


TXTSINGULAR:
Transformatia Johnson nu este posibila numeric


TXTSINGULAR:
calcularea numerica a distributiei folded normal nu este posibila


TXTSINGULAR:
calcularea numerica a modelului de distributie Pearson nu este posibila


TXTSINGULAR:
Marime insuficienta de esantion pentru aceasta distributie


TXTSINGULAR:
distributie normala log. imposibil de calculat deoarece ( luand in consideratie offset ) valorile sau limitele de specificatie sunt mai mici/egale cu zero


TXTSINGULAR:
executarea transformarii de radacina este imposibila deoarece ( luand in consideratie offset ) valorile sau limitele de specificatie sunt mai mici decat zero


TXTSINGULAR:
Calculatie imposibila din cauza ca, de exemplu, exista a corelatie totala


TXTSINGULAR:
Valoarea nu poate fi calculata (lipseste convergenta)


TXTSINGULAR:
Valoarea nu este definita (distributie sau strategie de evaluare gresita)


TXTSINGULAR:
Executarea calculatiei este imposibila; gama numerica admisa al calculatorului a fost depasita.


TXTSINGULAR:
Valoare-Cp numai pentru informatie. Nu se ia in consideratie in evaluare.


TXTSINGULAR:
Imposibil de calculat kappa pentru acest operator intr-o masuratoare pe operator si imposibil de calculat kappa pentr "toti peratorii" daca un operator efecueaza dor o singura masuratoare.


TXTSINGULAR:
Nu exista intrari o.k./n.o.k. in catalogul ordinal de clase


TXTSINGULAR:
Numarul de replici nu este egal cu 2 in calculatia standard Cohen; numarul de replici egal cu 1 in calculatia extinsa MSA al AIAG


TXTSINGULAR:
Numarul de operatori nu este egal cu 1 in calculatia standard Cohen


TXTSINGULAR:
Numarul de replici inegal cu 1 in calculul standard AIAG


TXTSINGULAR:
Numărul valorilor salvate în baza de date


TXTSINGULAR:
Porneste recalcularea a tuturor statisticilor si graficelor.


TXTSINGULAR:
Deschide fisier (adaugare la datel incarcate curent)


TXTSINGULAR:
Încarcă setul de date de pe un fișier *.dfd, *.dfq or *.qml


TXTSINGULAR:
Intrări de utilizator în caseta de dialog pentru fișierul de selecție a pieselor


TXTSINGULAR:
Deschiderea selectare-piese pe bază de fişier


TXTSINGULAR:
Legarea de fişierul actualmente încărcat


TXTSINGULAR:
Numele fişierului trunchi nu este precizat!


TXTSINGULAR:
Sincronizare de date cu schema de structura


TXTSINGULAR:
Nivelul de acces în configurarea sistemului

TXTPLURAL:
Nivele de acces în configurarea sistemului


TXTSINGULAR:
Toate optiunile de configuratie in timpul citirii din baza de date


TXTSINGULAR:
Optiuni limitate de configuratie in timp ce se citeste baza de date


TXTSINGULAR:
Definirea nivelurilor de acces în configurația sistemului


TXTSINGULAR:
Definiția nivelului de aprobare pentru „#” pentru cerințele de sistem


TXTSINGULAR:
Setarea suprafeței utilizatorului „Citeste din baza de date”


TXTSINGULAR:
Utilizatorii cu drepturi de citire din baza de date au acces la toate opțiunile enumerate în coloana # în #.


TXTSINGULAR:
Selecție înteroghare bază de date din lista de selecții salvate.


TXTSINGULAR:
Intrări ale utilizatorului în fereastra de dialog Selectie piese


TXTSINGULAR:
Deschiderea selectare-piese pe bază de banca de date


TXTSINGULAR:
Deschide part selection (din baza de date) pentru download din iqs IFP


TXTSINGULAR:
Ultima înteroghare va fi executată incă odată.


TXTSINGULAR:
Intrări ale utilizatorului în dialogul SAP pentru selecția lotului de inspecție


TXTSINGULAR:
Introducere clasificata de valori masurate - schema


TXTSINGULAR:
Layout casuta de dialog pentru introducere de valori masurate clasificate


TXTSINGULAR:
Introducerea clasificată modifică ordine valorilor de măsurare!


TXTSINGULAR:
Adresa de IPP serviciu web extensie WSDL


TXTSINGULAR:
Importul de date prin eMMA I ++ serviciu web


TXTSINGULAR:
Definirea opțiunilor de filtrare și de afișare pentru EMMA-Import


TXTSINGULAR:
Utilizați numele convertorului la exportul rezultatului


TXTSINGULAR:
Numele convertorului la exportul rezultatului


TXTSINGULAR:
Creaza o faza de proiect noua sau pachet de lucru nou.


TXTSINGULAR:
Configurarea unei bare  aplicație afișate de sub grafic


TXTSINGULAR:
O parte din fişierele de salvat se află în format DFI, care este deja nevalabil. Ce să fie cu ele?


TXTSINGULAR:
Să nu prescrieţi fişierele DFQ existente!


TXTSINGULAR:
Să vă interesaţi de numele DFQ nou al fiecărui fişier DFI


TXTSINGULAR:
Toate datele să se salveze într-un singur fişier DFQ.


TXTSINGULAR:
Să se salveze ca fişier DFQ cu completare de nume


TXTSINGULAR:
Preluarea în nume fişierului a fiecărui câmp afişat


TXTSINGULAR:
Cu ocazia repoziţionării fişierelor numele directoarelor-sursă vor fi salvate în diectorul de siguranţă pînă la adâncimea-director precizată .


TXTSINGULAR:
Propunem crearea urgentă a unui director de siguranţă, în caz contrar datorită selectării prealabile poate interveni o pierdere de date!


TXTSINGULAR:
Sorteaza folderul backup pe ani si luni.


TXTSINGULAR:
Verificați drepturile de acces la fișierele sursă și directoare de backup


TXTSINGULAR:
Salvați în baza de date cu utilizarea câmpurilor cheie configurate în opțiunile de baze de date


TXTSINGULAR:
Anulare modul read-only în cazul datelor încărcate din baza de date


TXTSINGULAR:
doar caracteristicile care conţin valori de măsurare


TXTSINGULAR:
Lipsă toleranţă poziţională la subcaracteristică

TXTPLURAL:
Lipsă toleranţe poziţionale la subcaracteristici


TXTSINGULAR:
Salvarea tuturor caracteristicilor sub nume nou (fără valori)


TXTSINGULAR:
Salvarea tuturor caracteristicilor sub nume nou (cu valori)


TXTSINGULAR:
Selecţionare în conformitate cu câmpurile de date complementare


TXTSINGULAR:
Selecţionare în conformitate cu datele complementare


TXTSINGULAR:
Filtrare în fereastra "Selectare piesă din baza de date"


TXTSINGULAR:
salvarea caracteristicilor probei de sondaj


TXTSINGULAR:
Salvaţi modificările efectuate în planificatorul de raport?


TXTSINGULAR:
Salvaţi modificările efectuate în proiectarea GUM?


TXTSINGULAR:
Factorul de multiplicare al grosimii liniei


TXTSINGULAR:
Driver-ul care execută PDF trebuie să fie capabil de Post-Script!


TXTSINGULAR:
Creaza pdf si fisierul de rezultate corespunzator


TXTSINGULAR:
Fişier Raport pentru graficile de ansamblu


TXTSINGULAR:
PDF doar pentru caracteristicile neconvenabile


TXTSINGULAR:
Contopiti toate rapoartele intr-un fisier PDF


TXTSINGULAR:
Generati un singur fisier pdf continand toate rapoartele


TXTSINGULAR:
Combinați toate rapoartele din toate selecțiile într-un singur fișier PDF


TXTSINGULAR:
Numele obișnuit al fișierului PDF (fără extensia „.pdf”)


TXTSINGULAR:
Selecție raport multiplu penrtu crearea unui fișier PDF


TXTSINGULAR:
Selecție raport multiplu penrtu crearea fișierului PDF


TXTSINGULAR:
Tipărește raport caracteristici necorespunzătoare sau crează fișier PDF


TXTSINGULAR:
Acum puteţi comuta pe un modul de evaluare (conform planului)


TXTSINGULAR:
Verificarea modulului de evaluare după deschiderea acestuia


TXTSINGULAR:
Verifica modulul de evaluare dupa preluare de date


TXTSINGULAR:
Creaza si evalueaza analiza durata de viata


TXTSINGULAR:
Creaza nou sursa de date pt. capabilitate proces;evalueaza analiza de capabilitate proces(pe baza sursei de date disponibile)


TXTSINGULAR:
Nu este permisă deschiderea mai multor clienţi-Upload la CMM


TXTSINGULAR:
Planifica si evalueaza teste pe baza statistica


TXTSINGULAR:
valoare curent - Test Shapiro-Walk extins


TXTSINGULAR:
valoare curent - Deviaţii de măsurare            (Referinţă/piesă)


TXTSINGULAR:
valoare curent - Deviaţii de măsurare            (piesă)


TXTSINGULAR:
valoare curent - Deviaţii de măsurare            (Referinţă)


TXTSINGULAR:
valoare curent cu valori care atârnă automat


TXTSINGULAR:
valoare curent - sumar - în relaţie cu valoare medie referitoare la piesă


TXTSINGULAR:
valoare curent - operator - în relaţie cu valoare medie referitoare la piesă


TXTSINGULAR:
valoare curent - sumar+operator - în relaţie cu valoarea medie referitoare la piesă


TXTSINGULAR:
valoare curent - sumar relativ la valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
valoare curent - operator - relativ la valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
valoare curent - sumar+operator - relativ  la valoarea medie pe piesă


TXTSINGULAR:
valoare curent - sumar - relativ la referinţă


TXTSINGULAR:
valoare curent - operator - relativ la referinţă


TXTSINGULAR:
valoare curent - sumar+operator - relativ la referinţă


TXTSINGULAR:
Abaterea de măsurare sistematică față de referință


TXTSINGULAR:
Abaterea sistematică de măsurare versus referință (Anova)


TXTSINGULAR:
Diagrama de puncte de iesire - Design 10


TXTSINGULAR:
Diagrama extinsa de puncte de iesire -  Design 1


TXTSINGULAR:
Diagrama extinsa de puncte de iesire -  Design 2


TXTSINGULAR:
Diagrama extinsa de puncte de iesire -  Design 3


TXTSINGULAR:
Diagrama extinsa de puncte de iesire -  Design 4


TXTSINGULAR:
Diagrama extinsa de puncte de iesire -  Design 5


TXTSINGULAR:
Diagrama extinsa de puncte de iesire -  Design 6


TXTSINGULAR:
Diagrama extinsa de puncte de iesire -  Design 7


TXTSINGULAR:
Diagrama extinsa de puncte de iesire -  Design 8


TXTSINGULAR:
Diagrama extinsa de puncte de iesire -  Design 9


TXTSINGULAR:
Diagrama extinsa de puncte de iesire -  Design 10


TXTSINGULAR:
Incidenţă valori - Test Shapiro-Walk extins


TXTSINGULAR:
Incidenţă valori - Deviaţii de măsurare            (Referinţă/piesă)


TXTSINGULAR:
Incidenţă valori - Deviaţii de măsurare            (piesă)


TXTSINGULAR:
Incidenţă valori - Deviaţii de măsurare            (Referinţă)


TXTSINGULAR:
Incidenţă valori - sumar - conform cu referinţa sau cu valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
Incidenţă valori - operator- conform cu referinţa sau cu valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
Incidenţă valori - sumar+operator - conform cu referinţa sau cu valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
Incidenţă valori - sumar - conform cu valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
Incidenţă valori - operator- conform cu valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
Incidenţă valori - sumar+operator - conform cu valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
Incidenţă valori - sumar - conform cu referinţa


TXTSINGULAR:
Incidenţă valori - operator- conform cu referinţa


TXTSINGULAR:
Incidenţă valori - sumar+operator - conform cu referinţa


TXTSINGULAR:
Histogramă - Deviaţii de măsurare            (Referinţă/piesă)


TXTSINGULAR:
Histogramă - Deviaţii de măsurare            (piesă)


TXTSINGULAR:
Histogramă - Deviaţii de măsurare            (Referinţă)


TXTSINGULAR:
Histogramă - sumar - conform cu referinţa sau cu valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
Histogramă - operator- conform cu referinţa sau cu valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
Histogramă - sumar+operator - conform cu referinţa sau cu valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
Histogramă - sumar - conform cu valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
Histogramă - operator- conform cu valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
Histogramă - sumar+operator - conform cu valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
Histogramă - sumar - conform cu referinţa


TXTSINGULAR:
Histogramă - operator- conform cu referinţa


TXTSINGULAR:
Histogramă - sumar+operator - conform cu referinţa


TXTSINGULAR:
Diagramă de probabilitate - Valori măsurate


TXTSINGULAR:
Diagramă de probabilitate - Valori medii


TXTSINGULAR:
Diagramă de probabilitate - Valori minime


TXTSINGULAR:
Diagramă de probabilitate - Valori maxime


TXTSINGULAR:
Diagramă de probabilitate - Deviaţii standard


TXTSINGULAR:
Diagramă de probabilitate - Test Shapiro-Walk extins


TXTSINGULAR:
Frecvenţa cumulată a diagramei de probabilitate


TXTSINGULAR:
Diagramă de probabilitate - Deviaţii de măsurare            (Referinţă/piesă)


TXTSINGULAR:
Diagramă de probabilitate - Deviaţii de măsurare            (piesă)


TXTSINGULAR:
Diagramă de probabilitate - Deviaţii de măsurare            (Referinţă)


TXTSINGULAR:
Diagramă de probabilitate - sumar - conform cu referinţa sau cu valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
Diagramă de probabilitate - operator- conform cu referinţa sau cu valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
Diagramă de probabilitate - sumar+operator - conform cu referinţa sau cu valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
Diagramă de probabilitate - sumar - conform cu valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
Diagramă de probabilitate - operator- conform cu valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
Diagramă de probabilitate - sumar+operator - conform cu valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
Diagramă de probabilitate - sumar - conform cu referinţa


TXTSINGULAR:
Diagramă de probabilitate - operator- conform cu referinţa


TXTSINGULAR:
Diagramă de probabilitate - sumar+operator - conform cu referinţa


TXTSINGULAR:
Linie cumulativă - Test Shapiro-Walk extins


TXTSINGULAR:
Îmbunătățirea estimată a procesului (PY)


TXTSINGULAR:
Evaluare diagrama de proportii o.k./n.o.k.


TXTSINGULAR:
Date aditionale pentru grafic de proportii

TXTPLURAL:
Date aditionale pentru grafice de proportii


TXTSINGULAR:
Diagrama de proportii numar aparat de masura


TXTSINGULAR:
Diagrama de proportii numar de indentitate


TXTSINGULAR:
Diagrama de proportii numar de productie


TXTSINGULAR:
Diagrama de proportii numar accesoriu piesa de lucru


TXTSINGULAR:
serie completă de măsurători bazate pe ...


TXTSINGULAR:
Grafica vectorială a valorilor medii - Deviaţii de măsurare            (Referinţă/piesă)


TXTSINGULAR:
Grafica vectorială a valorilor medii - Deviaţii de măsurare            (piesă)


TXTSINGULAR:
Grafica vectorială a valorilor medii - Deviaţii de măsurare            (Referinţă)


TXTSINGULAR:
Grafica vectorială  a Bias - Deviaţii de măsurare            (Referinţă/piesă)


TXTSINGULAR:
Grafica vectorială a Bias - Deviaţii de măsurare            (piesă)


TXTSINGULAR:
Grafica vectorială a Bias - Deviaţii de măsurare            (Referinţă)


TXTSINGULAR:
regresie lin. - sumar - conform cu referinţa sau cu valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
regresie lin. - operator- conform cu referinţa sau cu valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
regresie lin. - sumar+operator - conform cu referinţa sau cu valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
regresie lin. - sumar - conform cu valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
regresie lin. - operator- conform cu valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
regresie lin. - sumar+operator - conform cu valoarea medie a piesei


TXTSINGULAR:
regresie lin. - sumar - conform cu referinţa


TXTSINGULAR:
regresie lin. - operator- conform cu referinţa


TXTSINGULAR:
regresie lin. - sumar+operator - conform cu referinţa


TXTSINGULAR:
Valorile subgrupului cu date suplimentare


TXTSINGULAR:
Deschide Fereastra de distributie pentru selectia manuala al esantionului sau a disitributiei de proces.


TXTSINGULAR:
Distribuție implicită dacă „Distribuții posibile” nu au dat o selecție validă


TXTSINGULAR:
calcularea celui mai bun offset ţinând cont de limitele de toleranţă


TXTSINGULAR:
calculare offset, dacă limita naturală rămâne intactă


TXTSINGULAR:
Salvarea distribuţiei calculate alături de celelalte date


TXTSINGULAR:
Creaza si evalueaza proceduri de test statistice


TXTSINGULAR:
Valoare proeminentă (David, Hartley, Pearson)


TXTSINGULAR:
Outlier (Grubbs, minim / valoarea maximă)


TXTSINGULAR:
Testul Anderson-Darling (Log. ND fără offset)


TXTSINGULAR:
Testul Anderson-Darling (Log. ND cu offset)


TXTSINGULAR:
Testul Anderson-Darling (distribuție Weibull inclusiv 2 parametri)


TXTSINGULAR:
Testul Anderson-Darling (distribuție Weibull inclusiv 3 parametri)


TXTSINGULAR:
Testul Anderson-Darling (Box-Cox de distribuție)


TXTSINGULAR:
Testul Anderson-Darling (fără nici o distribuție definită)


TXTSINGULAR:
Test de distribuție Coeficient de regresie (valoarea r)


TXTSINGULAR:
Testul de distribuție Valoarea Anderson-Darling


TXTSINGULAR:
Tabel de valori individuale sistem de masurare


TXTSINGULAR:
Tabel de valori individuale sistem de masurare (deviatii)


TXTSINGULAR:
Tabel de valori individuale proces de masurare


TXTSINGULAR:
Graficul afiseaza valori / evenimente, pentru care exista
inregistrari disponibile în câmpul de date aditional selectat


TXTSINGULAR:
Best-Fit-Move pentru ultimele n valori:n=


TXTSINGULAR:
Intrări ale utilizatorului în fereastra de dialog cu definiția Best Fit Move


TXTSINGULAR:
Intrări ale utilizatorului în fereastra de dialog cu definiția Best Fit Move, cu excepția numelor pentru elemente noi


TXTSINGULAR:
Aspectul dialogului de definire Best Fit Move


TXTSINGULAR:
Fişă de control online este salvat întodeauna la piesă


TXTSINGULAR:
SPC Fişă de control-ul calculat trebuie salvat întotdeauna în fişier


TXTSINGULAR:
Fişă de control -online pentru caracteristici cantitativi


TXTSINGULAR:
Fişă de control-online pentru caracteristici calitativi


TXTSINGULAR:
Caracteristica-operaţie la Fişă de control - analiză


TXTSINGULAR:
Caracteristica-operaţie la SPC Fişă de control


TXTSINGULAR:
Selecție tip afișare pentru caracteristica operată


TXTSINGULAR:
Indecşi de capabilitate - diagramă valori


TXTSINGULAR:
Evaluare piesa numar de valori eliminate


TXTSINGULAR:
Afișează numărul de valori eliminate în funcție de numărul lor caracteristică consecutivă.


TXTSINGULAR:
Sortează caracteristicile pe baza numărului de valori eliminate în ordine crescătoare.


TXTSINGULAR:
Sortează caracteristicile pe baza numărului de valori eliminate în ordine descrescătoare.


TXTSINGULAR:
Evaluare piesa caracteristica de toleranta de capacitate


TXTSINGULAR:
Caracteristica de date suplimentare - Design 1


TXTSINGULAR:
Caracteristica de date suplimentare - Design 2


TXTSINGULAR:
Caracteristica de date suplimentare - Design 3


TXTSINGULAR:
Caracteristica de date suplimentare - Design 4


TXTSINGULAR:
Caracteristica de date suplimentare - Design 5


TXTSINGULAR:
Individuale pt. toate caracteristicile-toate tipurile


TXTSINGULAR:
Individuale de la fiecare caracteristica rotita


TXTSINGULAR:
Evaluare piesa panou de control operator


TXTSINGULAR:
Statisticile caracteristicilor - Formular 1


TXTSINGULAR:
Statisticile caracteristicilor - Formular 2


TXTSINGULAR:
Statisticile caracteristicilor - Formular 3


TXTSINGULAR:
Statisticile caracteristicilor - Formular 5


TXTSINGULAR:
Statisticile caracteristicilor - Formular 6


TXTSINGULAR:
Statisticile caracteristicilor - Formular 7


TXTSINGULAR:
Statisticile caracteristicilor - Formular 8


TXTSINGULAR:
Statisticile caracteristicilor - Formular 9


TXTSINGULAR:
Statisticile caracteristicilor - Box Plot / Capabilităţi


TXTSINGULAR:
Statisticile caracteristicilor - Box Plot


TXTSINGULAR:
Statisticile caracteristicilor - Indecşi de capabilitate


TXTSINGULAR:
Statisticile caracteristicilor - Indecşi de capabilitate (coloane)


TXTSINGULAR:
Statisticile caracteristicilor - Fişă de control - poziţie şi varianţă


TXTSINGULAR:
Statisticile caracteristicilor - Fişă de control - poziţie


TXTSINGULAR:
Statisticile caracteristicilor - Fişă de control - variaţie


TXTSINGULAR:
VDA 5 - mijloc de examinare - proces de examinare


TXTSINGULAR:
Buget de incertitudine - sistem de măsurare


TXTSINGULAR:
Bugetul de incertitudine incl. bar chart - sistem de măsurare


TXTSINGULAR:
Notele buget de incertitudine - sistem de măsurare


TXTSINGULAR:
Buget de incertitudine language-dependent - sistem de măsurare


TXTSINGULAR:
Buget de incertitudine - proces de măsurare


TXTSINGULAR:
Bugetul de incertitudine incl. bar diagramă - proces de măsurare


TXTSINGULAR:
Notele buget de incertitudine - proces de măsurare


TXTSINGULAR:
Buget de incertitudine language-dependent - proces de măsurare


TXTSINGULAR:
Buget incertitudine cu grafic de tip bară-activ


TXTSINGULAR:
Buget incertitudine dependent de limbă-activ


TXTSINGULAR:
Buget de incertitudine - activ - sistemul de măsurare


TXTSINGULAR:
Bugetul de incertitudine incl. bar grafic - activ - sistem de măsurare


TXTSINGULAR:
Notele buget de incertitudine - activă - sistem de măsurare


TXTSINGULAR:
Buget de incertitudine language-dependent - activă - sistemul de măsurare


TXTSINGULAR:
Buget de incertitudinea - activă - proces de măsurare


TXTSINGULAR:
Bugetul de incertitudine incl. Bar diagramă- activ - proces de măsurare


TXTSINGULAR:
Notele buget de incertitudine - activ - procesul de măsurare


TXTSINGULAR:
Buget de incertitudine language-dependent - proces de măsurare - activ


TXTSINGULAR:
Buget incertitudine incl. comparare bar chart


TXTSINGULAR:
Buget de incertitudine - comparație- sistem de măsurare


TXTSINGULAR:
Bugetul de incertitudine incl. Diagramă cu bare - comparație- sistem de măsurare


TXTSINGULAR:
Buget de incertitudine - comparație - procesul de măsurare


TXTSINGULAR:
Bugetul de incertitudine incl. Diagramă cu bare - comparație - procesul de măsurare


TXTSINGULAR:
Totalul indecşilor de capabilitate - Formular 1


TXTSINGULAR:
Totalul indecşilor de capabilitate - Formular 2


TXTSINGULAR:
Totalul indecşilor de capabilitate - Formular 3


TXTSINGULAR:
Totalul indecşilor de capabilitate - Formular 4


TXTSINGULAR:
Totalul indecşilor de capabilitate - Formular 5


TXTSINGULAR:
Totalul indecşilor de capabilitate - Formular 6


TXTSINGULAR:
Totalul indecşilor de capabilitate - Formular 7


TXTSINGULAR:
Totalul indecşilor de capabilitate - Formular 8


TXTSINGULAR:
Totalul indecşilor de capabilitate - Formular 9


TXTSINGULAR:
Totalul indecşilor de capabilitate - Formular 10


TXTSINGULAR:
Indecşi de capabilitate pe piesă - Formular 1


TXTSINGULAR:
Indecşi de capabilitate pe piesă - Formular 2


TXTSINGULAR:
Indecşi de capabilitate pe piesă - Formular 3


TXTSINGULAR:
Indecşi de capabilitate pe piesă - Formular 4


TXTSINGULAR:
Indecşi de capabilitate pe piesă - Formular 5


TXTSINGULAR:
Indecşi de capabilitate pe piesă - Formular 6


TXTSINGULAR:
Indecşi de capabilitate pe piesă - Formular 7


TXTSINGULAR:
Indecşi de capabilitate pe piesă - Formular 8


TXTSINGULAR:
Indecşi de capabilitate pe piesă - Formular 9


TXTSINGULAR:
Indecşi de capabilitate pe piesă - Formular 10


TXTSINGULAR:
Evaluare piesa piese/sumar de caracteristici


TXTSINGULAR:
Evaluare piesa sumara referitor la caracteristici


TXTSINGULAR:
specific categoriei Fleiss' Kappa vs Standard


TXTSINGULAR:
Afişarea în tabel a tuturor efectelor / valorilor medii


TXTSINGULAR:
Denumirea efectelor principale, astfel numere ierarhice


TXTSINGULAR:
Coeficienți pentru Box-Behnken Designs ca funcție a nivelurilor factorului ord / nom


TXTSINGULAR:
Defecte / piese neconforme (rezumat ) - Coloane


TXTSINGULAR:
Defecte /piese neconforme (rezumat ) -Bare (100%)


TXTSINGULAR:
Defecte / piese neconforme (rezumat ) -Defalcat pe maşini


TXTSINGULAR:
Defecte / piese neconforme (rezumat ) -Defalcat pe cavitate


TXTSINGULAR:
Defecte / piese neconforme (rezumat ) -Defalcat pe instrument de masura


TXTSINGULAR:
Defecte / piese neconforme (rezumat ) - Defalcare 4


TXTSINGULAR:
Defecte / piese neconforme (rezumat ) - Defalcare 5


TXTSINGULAR:
Defecte / piese neconforme (rezumat ) - Defalcare 6


TXTSINGULAR:
Defecte/piese neconforme (rezumat) in ordine crescătoare


TXTSINGULAR:
Defecte/piese neconforme (rezumat)in ordine descrescătoare


TXTSINGULAR:
Afișează defecte / nr. de unități neconforme în funcție de numărul lor de caracteristică consecutivă.


TXTSINGULAR:
Sortează caracteristicile pe baza numărului de defecte/piese neconforme în ordine crescătoare.


TXTSINGULAR:
Sortează caracteristicile pe baza numărului de defecte/piese neconforme în ordine descrescătoare.


TXTSINGULAR:
Intrările din catalog vor fi sortate în funcție de numărul de erori / numărul de unități defecte în ordine crescătoare


TXTSINGULAR:
Intrările din catalog vor fi sortate în funcție de numărul de erori / numărul de unități defecte în ordine descrescătoare


TXTSINGULAR:
Decizia de testare Kendall fără referință


TXTSINGULAR:
Decizie de testare atributivă fără referință


TXTSINGULAR:
Decizie de testare atributivă cu referință


TXTSINGULAR:
Sincronizarea Sumar/Introducere cu ordinea prestabilită


TXTSINGULAR:
Selectarea masca rezumat / intrare pentru datele istorice


TXTSINGULAR:
Sumar/ intrare inregistrare caracteristici procella


TXTSINGULAR:
Estimari probabilitate maxima ale parametrilor de covarianță


TXTSINGULAR:
Estimari probabilitate maxima  de soluții cu efect fix


TXTSINGULAR:
Estimari probabilitate maxima de soluții cu efect aleator


TXTSINGULAR:
specific categoriei Cohens Kappa vs Standard


TXTSINGULAR:
Cohen's Kappa pentru conformitate inspector intern


TXTSINGULAR:
Răspuns multiplu, funcții de dezirabilitate


TXTSINGULAR:
Schiţă (caracteristici) - Exploatare toleranţă


TXTSINGULAR:
Grafic coloană / schiţă (caracteristici)


TXTSINGULAR:
Grafic coloană / schiţă (caracteristici) - Deviaţie TM


TXTSINGULAR:
Grafic coloană / schiţă (caracteristici) - Exploatare toleranţă


TXTSINGULAR:
Configurarea capturii de ecran pentru valoare


TXTSINGULAR:
Prezentare generală a caracteristicilor CAD


TXTSINGULAR:
Graficul "#" poate fi afisat doar pe ecran. Nu se poate tipari sa converti in pdf.


TXTSINGULAR:
Formateaza prezentarea generală a caracteristicilor CAD


TXTSINGULAR:
Overview proprietati CAD-configureaza graficul de caracteristica


TXTSINGULAR:
Overview proprietati CAD-configureaza lista pentru caracteristici


TXTSINGULAR:
Overview proprietati CAD-configureaza graficul de proprietate


TXTSINGULAR:
Overview proprietati CAD-configureaza lista de proprietati


TXTSINGULAR:
Overview proprietati CAD-selectia graficului de caracteristica


TXTSINGULAR:
Formateaza provirea de ansamblu al punctului de masurare


TXTSINGULAR:
Privire in ansamblu punct masurare-selectie  grafic caracteristica


TXTSINGULAR:
Privire in ansamblu punct masurare-configurare  grafic caracteristica


TXTSINGULAR:
Privire in ansamblu punct masurare-configurare  grafic valoare statistica


TXTSINGULAR:
Prezentare generala punct de masurare - Caracteristici filtru


TXTSINGULAR:
Indicatori capabilitate potenţială (per piese)


TXTSINGULAR:
Indicatori capabilitate critică (per piese)


TXTSINGULAR:
Indici de capabilitate per piesa -Design 3


TXTSINGULAR:
Indici de capabilitate per piesa -Design 4


TXTSINGULAR:
Indici de capabilitate per piesa -Design 5


TXTSINGULAR:
Indici de capabilitate per piesa -Design 6


TXTSINGULAR:
Indici de capabilitate per piesa -Design 7


TXTSINGULAR:
Indici de capabilitate per piesa -Design 8


TXTSINGULAR:
Indici de capabilitate per piesa -Design 9


TXTSINGULAR:
Indici de capabilitate per piesa -Design 10


TXTSINGULAR:
Indicatori capabilitate potenţială (toate piesele)


TXTSINGULAR:
Indicatori capabilitate critică (toate piesele)


TXTSINGULAR:
Indici de capabilitate (toate piesele) -Design 3


TXTSINGULAR:
Indici de capabilitate (toate piesele) -Design 4


TXTSINGULAR:
Indici de capabilitate (toate piesele) -Design 5


TXTSINGULAR:
Indici de capabilitate (toate piesele) -Design 6


TXTSINGULAR:
Indici de capabilitate (toate piesele) -Design 7


TXTSINGULAR:
Indici de capabilitate (toate piesele) -Design 8


TXTSINGULAR:
Indici de capabilitate (toate piesele) -Design 9


TXTSINGULAR:
Indici de capabilitate (toate piesele) -Design 10


TXTSINGULAR:
Valoare diagrama de proportie - Design 1


TXTSINGULAR:
Valoare diagrama de proportie - Design 2


TXTSINGULAR:
Valoare diagrama de proportie - Design 3


TXTSINGULAR:
Valoare diagrama de proportie - Design 4


TXTSINGULAR:
Valoare diagrama de proportie - Design 5


TXTSINGULAR:
Valoare diagrama de proportie - Design 6


TXTSINGULAR:
Valoare diagrama de proportie - Design 7


TXTSINGULAR:
Valoare diagrama de proportie - Design 8


TXTSINGULAR:
Valoare diagrama de proportie - Design 9


TXTSINGULAR:
Valoare diagrama de proportie - Design 10


TXTSINGULAR:
Arată raport pentru numărul de serie sau stație selectat


TXTSINGULAR:
Arată raport pentru toate numere seriale și stații


TXTSINGULAR:
Activează nod cu toate nodurile subordonate


TXTSINGULAR:
Dezactivați nod cu toate nodurile subordonate


TXTSINGULAR:
Deschide graficul sumar aratand toate piesele, grupele si caracteristicile in structura tip arbore.


TXTSINGULAR:
Închidere fereastră dacă nu sunt măsurări


TXTSINGULAR:
Deschiderea tuturor surselor de date într-o fereastră


TXTSINGULAR:
Configurare fereastra incarcare valori masurate


TXTSINGULAR:
Salvarea structurii de aranjare a ferestrei


TXTSINGULAR:
Doriti sa salvati structura ferestrelor?


TXTSINGULAR:
Salvarea structurii de aranjare a ferestrei la piesă


TXTSINGULAR:
Restabiliţi varianta salvată de aşezare a ferestrei?


TXTSINGULAR:
Doriti sa salvati structura ferestrelor cu setul de date?


TXTSINGULAR:
Restabilirea structurii de aranjare salvate


TXTSINGULAR:
Ştergeţi varianta de aşezare a ferestrei?


TXTSINGULAR:
Restabilirea structurii de aranjare salvate (la piesă)


TXTSINGULAR:
Resetati schema fereastra la setul de date


TXTSINGULAR:
Deschide dialogul pentru afisare si modificare pasi de evaluare automata


TXTSINGULAR:
Modificare punct meniu din meniul principal


TXTSINGULAR:
Ştergere punct meniu din meniul principal


TXTSINGULAR:
Set. Implicită pentru grafic printat; setări PDF


TXTSINGULAR:
Vă rugăm să selectați tipul bazei de date


TXTSINGULAR:
Cale standard pentru date, rapoarte, bare de butoane


TXTSINGULAR:
Utilizați alocare document din baza de date


TXTSINGULAR:
Deschide alocarea de documente cu ShellExecute


TXTSINGULAR:
Predarea către Script a fişierului tocmai deschis


TXTSINGULAR:
Afişarea numelui fişierului scenariului Q-DAS


TXTSINGULAR:
Script sortare activ după încărcarea datelor


TXTSINGULAR:
Cheie de pornire pentru catalogul Măsuri


TXTSINGULAR:
Selecție sursă de catalog și editează catalog


TXTSINGULAR:
Configurare export catalog ultima utilizare


TXTSINGULAR:
Exporta toate cataloagele sau o selectie de cataloage in Excel.


TXTSINGULAR:
Utilizatorul poate să-şi modifice datele


TXTSINGULAR:
Înregistrarea în fişier a intrărilor în reţea a utilizatorilor


TXTSINGULAR:
Restabilirea setărilor utilizatorului actual la setările originale


TXTSINGULAR:
Restabilirea tuturor utilizatorilor la setările de fabrică


TXTSINGULAR:
Click pe Start pentru intializarea update check…


TXTSINGULAR:
Confirma restartul pentru initializarea update.


TXTSINGULAR:
Configurarea sincronizării bazei de date


TXTSINGULAR:
Lansarea manuală a sincronizării bazei de date


TXTSINGULAR:
Executaţi clic pe "Reaminteşte-mă din nou" pentru reactivarea funcţiei


TXTSINGULAR:
Datele s-au modificat, salvaţi acum la sincronizarea de date


TXTSINGULAR:
Creaza nou set de date-date caracteristica


TXTSINGULAR:
Ajutor la inserarea datelor suplimentare


TXTSINGULAR:
Selectarea câmpului obligatoriu de completat

TXTPLURAL:
Selectarea câmpurilor obligatoriu de completat


TXTSINGULAR:
Controlarea câmpului selectat a cărui completare este obligatorie

TXTPLURAL:
Controlarea câmpurilor selectate ai căror completare este obligatorie


TXTSINGULAR:
Câmp obligatoriu de completat, neutilizat

TXTPLURAL:
Câmpuri neutilizate, ai căror completare este obligatorie


TXTSINGULAR:
Definirea cantităţilor de măsură aplicate


TXTSINGULAR:
Considerare valoarea bonusului MMP activă


TXTSINGULAR:
Câmp de date suplimentar pentru valoarea bonusului


TXTSINGULAR:
Indiferent de dimensiunea proprietatii (RFS)


TXTSINGULAR:
Examinarea automată a câmpurilor obligatorii la:


TXTSINGULAR:
Arata toti campii obligatorii care nu au fost completate in masca caracteristicii(inca)


TXTSINGULAR:
Culori de alarmă din setările sistemului


TXTSINGULAR:
Lista alarmelor asociate culorii pentru un semnal luminos


TXTSINGULAR:
Configurarea acțiunilor în urma alarmelor


TXTSINGULAR:
Încarcă loturile de inspecţie finalizate în SAP


TXTSINGULAR:
Configurarea ferestrei de stare O-QIS Monitoring


TXTSINGULAR:
Configurare O-QIS Monitoring obiect fisier


TXTSINGULAR:
Configurare O-QIS Monitoring fereastra status


TXTSINGULAR:
Configurare O-QIS Monitoring setari plan de test


TXTSINGULAR:
Configurare O-QIS Monitoring sertari log


TXTSINGULAR:
Configurare O-QIS Monitoring setari vizualizare


TXTSINGULAR:
Configurare O-QIS Monitoring setari alarma


TXTSINGULAR:
Configurare O-QIS Monitoring setari alarma sistem


TXTSINGULAR:
Configurare O-QIS Monitoring setari generale


TXTSINGULAR:
Configurare O-QIS Monitoring ultimul plan de test incarcat


TXTSINGULAR:
Configurare O-QIS Monitoring functii fisier


TXTSINGULAR:
Lăţimea min. a afişării-statut în pixeli


TXTSINGULAR:
Afişare fereastră de status pentru măsurări repetate


TXTSINGULAR:
Executa script Q-DAS la ultima pozitie din inspectia subgrupei


TXTSINGULAR:
Sprijin pentru definirea Nesiguranţei de tip B


TXTSINGULAR:
Asistenţă la introducerea datelor-nesiguranţă tip A


TXTSINGULAR:
Ajutor la introducere de date / model valoare


TXTSINGULAR:
Ajutor la introducere de date / indicarea modelului


TXTSINGULAR:
Aplica aceasta configuratie la toate graficele


TXTSINGULAR:
Zone de informații: setări standard Q-DAS


TXTSINGULAR:
Configuratie noua a afisajului de informatii


TXTSINGULAR:
Aplica numai proprietatile activate sub " Executa"


TXTSINGULAR:
Aplica configuratia implicita pentru "info de superior", info de mjloc" si " info inferior" la grafice.


TXTSINGULAR:
Aplicarea paletei de culori a strategiei de evaluare


TXTSINGULAR:
Fundalul câmpului în acord cu setarea culorii ajustată la exploatarea toleranţei


TXTSINGULAR:
Culoarea coloanei, smiley şi a fundalului


TXTSINGULAR:
Valori permise: 0 (transparent) - 255 (nu este transparent)


TXTSINGULAR:
Culoarea de fundal a statutului analizei dinamice

TXTPLURAL:
Culorile de fundal a statutului analizei dinamice


TXTSINGULAR:
Culoarea de câmp a matrixului de introducere


TXTSINGULAR:
Nu a fost selectata culoare pentru alarma


TXTSINGULAR:
Comutator de culori pentru funcțiile definite


TXTSINGULAR:
Gradient de culoare continua sau discreta


TXTSINGULAR:
Bitmap pentru gradientul de culoare a zonei


TXTSINGULAR:
Nu exista bitmap pentru gradientul de culoare al zonei


TXTSINGULAR:
Elementele individuale din graficul 3D vor fi afișate în alb și negru. Această setare este benefică pentru imprimantele alb-negru.


TXTSINGULAR:
Elementele individuale din graficul 3D vor fi afișate în culori.


TXTSINGULAR:
Gradient de culoare continuă a suprafeței funcționale. Culorile diferă pentru fiecare valoare de răspuns existente.


TXTSINGULAR:
Gradientul de culoare a suprafeței funcționale este constantă pentru intervale formate de două valori consecutive ale segmentelor axiale ale răspunsului. Culoarea unui interval este egal cu culoarea centrului unui interval în gradient de culoare continuă.


TXTSINGULAR:
Un bitmap se aplica gradientului culorii suprafeței funcționale. Tranziția de gradienti de culoare discrete nu se pare bine definit. În gradienți de culori continue, rezoluția de suprafață nu afectează culorile.


TXTSINGULAR:
Un bitmap se aplică gradientului de culoare a suprafeței funcționale. Tranziția de gradienti de culoare discrete pare a fi mai clare. În gradienți continue de culoare, culorile par a fi neclare atunci când rezoluția de suprafață este scăzută.


TXTSINGULAR:
Mărime implicită a characterelor în browser


TXTSINGULAR:
Adaugă grafică adiţională in lista afişată


TXTSINGULAR:
Setarea tipului şi ordinii graficelor de rezultat


TXTSINGULAR:
Şterge graficul selectat din lista afişată


TXTSINGULAR:
Grafică afişabilă doar pentru caracteristici măsurabili


TXTSINGULAR:
Grafică afişabilă doar pentru caracteristici atributivi


TXTSINGULAR:
Grafică afişabilă doar pentru toleranţe poziţionale


TXTSINGULAR:
Grafica este afişată doar în cazul în care tipul caracteristicii este convenabil


TXTSINGULAR:
Sunteți sigur că doriți să resetați toate setările grafice ale acestui raport la setările implicite?


TXTSINGULAR:
Grafică activă - caracteristică precedentă


TXTSINGULAR:
Grafică activă - caracteristică următoare


TXTSINGULAR:
Fundalul Pieselor care nu sunt în regulă


TXTSINGULAR:
Fundal corespunzător rezultatului evaluării - în caz de solicitare


TXTSINGULAR:
Forțează programul sa afișeze culoarea de fundal


TXTSINGULAR:
Fundal de celule pentru valori individuale


TXTPLURAL:
Culoare de fundal pentru  ceilalti campi


TXTSINGULAR:
Fundal de grafice pentru afisare pe monitor sau pe imprimanta


TXTSINGULAR:
Cadru pentru "Tipărirea ferstrei actuale"


TXTSINGULAR:
sau la imprimarea unui tabel (de ex. la istoricul de modificare)


TXTSINGULAR:
Puteți defini un text de descriere pentru elementul selectat aici. Programul se afișează atunci când mutați indicatorul mouse-ului la buton


TXTSINGULAR:
Afişarea curbei pentru ultima măsurătoare


TXTSINGULAR:
Liniile de conectare ajung la muchii sau la mijlocul unei muchii


TXTSINGULAR:
Culoare buton potrivită la frevenţa analizei


TXTSINGULAR:
Editarea butonului pentru selectarea bazei de date

TXTPLURAL:
Editarea butoanelor pentru filtrarea bazei de date


TXTSINGULAR:
Selectarea butonului pentru filtrarea bazei de date


TXTSINGULAR:
Caracteristica butonului pentru filtrarea bazei de date

TXTPLURAL:
Caracteristicile butonului pentru filtrarea bazei de date


TXTSINGULAR:
Buton pentru afişarea şi selectarea graficului


TXTSINGULAR:
Editarea butonului pentru afişarea raportului


TXTSINGULAR:
Buton pentru afişarea şi selectarea raportului


TXTSINGULAR:
Interogare bază de date în bara de butoane


TXTSINGULAR:
Buton unelte "Lansare funcţie specifică utilizator"


TXTSINGULAR:
Buton pentru încărcarea Pieselor filtrate


TXTSINGULAR:
aranjare butonul de filtrare în funcţie de datele încărcate


TXTSINGULAR:
Butoanele redundante for fi dezactivate in gri


TXTSINGULAR:
Butoanele afișate sunt gri în loc să le ascundă


TXTSINGULAR:
Butoanele nefolosite temporar for fi dezactivate in gri


TXTSINGULAR:
Cu icon caracteristica sau scroll pagina


TXTSINGULAR:
Cu buton pentru schimbare caracteristica


TXTSINGULAR:
Container cu lista grafice a paginilor consecutive


TXTSINGULAR:
Distanta verticala dintre doua containere simple


TXTSINGULAR:
Inaltimea minima necesara pentru a fi disponibile pe o pagina, in scopul de a afisa containerul de pe aceasta pagina.


TXTSINGULAR:
Imprimarea Tabelului (de ex. istoricul de modificare) în raport


TXTSINGULAR:
Selectare şablon pentru afişarea graficului


TXTSINGULAR:
Substituent pentru campul cheie de iesire


TXTSINGULAR:
Deschide masca de introducere pentru a incarca proprietati de piesa, ex. descriere, numar, etc.


TXTSINGULAR:
Copiați caracteristica curentă pe clipboard


TXTSINGULAR:
Copierea cu rotunjire a valorilor măsurate


TXTSINGULAR:
Creare caracteristică nouă conform caracteristicii selectate pentru piesa actuală. Orice modificare a uneia dintre aceste caracteristici se propagă şi la celălalt.


TXTSINGULAR:
Creare caracteristică nouă conform caracteristicii selectate prin preluarea datelor sursă. Ambele caracteristici pot fi modificate indenpendent.


TXTSINGULAR:
Incărcare date in masca de caracteristici


TXTSINGULAR:
Opţiune încărcare date in masca de caracteristici

TXTPLURAL:
Opţiuni încărcare date in masca de caracteristici


TXTSINGULAR:
Deschide masca de introducere pentru a incarca proprietati de caracteristica, ex. descriere, numar, etc.


TXTSINGULAR:
Opţiuni de afişare tabel de caracteristici

TXTPLURAL:
Opţiuni de afişare tabel de caracteristici


TXTSINGULAR:
Deschide graficul sumar aratand toate caracteristicile intr-un matrix


TXTSINGULAR:
Tabela de caracteristici a campurilor obligatorii


TXTSINGULAR:
Tranziţie în următorul element - prin culoare


TXTSINGULAR:
Întreruperea ordinii de introducere - prin culoare


TXTSINGULAR:
Completeaza totdeauna intregul ciclu de subgrupa


TXTSINGULAR:
Deschide masca de introducere pentru a incarca valori masurate a unei sau a mai multor caracteristici


TXTSINGULAR:
Schimbarea măştii  de introducere a datelor


TXTSINGULAR:
Selectare pentru grupele ce vor fi create


TXTSINGULAR:
Prefix pentru grupul Best-Fit-Move nou creat


TXTSINGULAR:
Creare grup pentru Toleranţă Poziţională

TXTPLURAL:
Crearea grupurilor pentru Toleranţă Poziţională


TXTSINGULAR:
Prefix pentru Toleranţele Poziţionale nou create


TXTPLURAL:
Crearea grupurilor de  caracteristici generali


TXTSINGULAR:
Prefix pentru grupurile de caracteristici generali nou creaţi


TXTSINGULAR:
Creația Best Fir Move - numele grupului Best Fit Move


TXTSINGULAR:
Intrări de utilizator în fereastra de dialog pentru definire Best Fit Move


TXTSINGULAR:
Creația Best Move Move - numele toleranței poziționale


TXTSINGULAR:
Intrări ale utilizatorului în fereastra de dialog pentru definire Best Fit Move


TXTSINGULAR:
Modificarea selecţiei de către utilizator


TXTSINGULAR:
Utilizatorul poate modifica şi salva selecţia pentru sine


TXTSINGULAR:
Salvarea este posibilă doar în "Configurarea configuraţiei"


TXTSINGULAR:
Utilizatorul poate modifica selecţia, dar nu o poate salva


TXTSINGULAR:
Modificarea şi salvarea este posibilă doar în "Configurarea configuraţiei"


TXTSINGULAR:
Salvați bara de butoane si elemente info pentru tipul caracterstica


TXTSINGULAR:
Browser pentru documente despre caracteristica iqs


TXTSINGULAR:
Deschideți masca de intrare pentru a intra proprietățile unui grup, de exemplu, descriere, număr etc.


TXTSINGULAR:
Numărul valorilor ce sunt în interiorul ### câmpului de toleranţă


TXTSINGULAR:
Proporţia valorilor ce sunt în interiorul ### câmpului de toleranţă


TXTSINGULAR:
Numărul valorilor ce sunt în afara ### câmpului de toleranţă


TXTSINGULAR:
Proporţia valorilor ce sunt în afara ### câmpului de toleranţă


TXTPLURAL:
Valori în intervalul limitelor de toleranţă


TXTPLURAL:
Valori în afara intervalului limitelor de toleranţă


TXTSINGULAR:
Pentru câmpuri cu toleranţă > 16 µ (sau Q > 5)


TXTSINGULAR:
Pentru câmpuri cu toleranţă <= 16 µ (sau Q <= 5)


TXTSINGULAR:
Pentru fiecare număr de serie al perioadei selectate se va întocmi un raport salvat ca fişier PDF. Aici nu se pot efectua filtrări privind numărul de serie.


TXTSINGULAR:
Alarmă de afişare a structurii de arbore


TXTSINGULAR:
Salvarea listei de ferestre planul de analiză


TXTSINGULAR:
Vreti să salvați lista de ferestre și  planul de test?


TXTSINGULAR:
Vreti să salvați lista de ferestre și setările planului de test?


TXTSINGULAR:
Salvati toate setarile de grafice in raport


TXTSINGULAR:
Utilizare grafic pentru schimbare caracteristici


TXTSINGULAR:
Utilizare grafic numai pentru schimbare caracteristici


TXTSINGULAR:
Vizualizarea câmpului output a graficii qs-STAT


TXTSINGULAR:
Şablonul fişierului SVG pentru grafica qs-STAT


TXTSINGULAR:
Luaţi în considerare secvenţa de introducere


TXTSINGULAR:
Schimbare caracteristică la introducerea valorilor măsurate


TXTSINGULAR:
Schimbare caracteristică  la introducerea valorilor


TXTSINGULAR:
Opţiunea "Schimbare atribut pe valori" este activ


TXTSINGULAR:
Schimbare de caracteristici manuală numai în inspecţia curenta de subgrupa


TXTSINGULAR:
salvare la terminare inspecţiei de subgrupa


TXTSINGULAR:
Activarea operării la nevoie în cazul salvării automate


TXTSINGULAR:
În caz de nevoie se trimite e-mail următorului(orilor):


TXTSINGULAR:
#(L(fişiere există în biblioteca-necesităţi.)(Salvaţi acum în banca de date?))


TXTSINGULAR:
#(L(Sunt fişiere în directorul principal de date.)(Salavaţi fişierele în baza de date acum?))


TXTSINGULAR:
Preluare  K0053 la datele despre piesă (K1053)


TXTSINGULAR:
Poziţia de introducere a prezentării-coloană


TXTSINGULAR:
Modificarea locaţiei de setare a elementului


TXTSINGULAR:
Modificarea locaţiei de setare a elementului în grup


TXTSINGULAR:
Modificarea locaţiei de setare a elementului în grupa nr. (#)


TXTSINGULAR:
Modificarea locaţiei de setare a grupei (#)


TXTSINGULAR:
Modificarea locaţiei de setare a grupei (#) în grupa nr. (#)


TXTSINGULAR:
Inserarea datelor în dialogul de introducere a datelor a utilizatorului


TXTSINGULAR:
Sterge inregistrarea la repetarea masuratorii


TXTSINGULAR:
Să rămână atribuirea la coloana valorilor?


TXTSINGULAR:
Afișarea valorilor măsurate - înălțimea relativă


TXTSINGULAR:
Folosiți toate caracteristicile unui grup


TXTSINGULAR:
Caracteristică de toleranță pozitionala 3D superordinata

TXTPLURAL:
Caracteristici de toleranță pozitionala 3D superordinata


TXTSINGULAR:
Caracteristică de toleranță pozitionala 3D subordinata

TXTPLURAL:
Caracteristici de toleranță pozitionala 3D subordinata


TXTSINGULAR:
Crearea caracteristică ca element subordonat


TXTSINGULAR:
Pentru a asocia o caracteristică cu o piesă, caracteristicăa trebuie selectată din lista în partea stângă şi trebuie tras la dreapta peste piesa dorită.

TXTPLURAL:
Pentru a asocia caracteristica cu o piesă, caracteristicile trebuiesc selectate din lista în partea stângă şi trebuie traşi la dreapta peste piesa dorită.


TXTSINGULAR:
Pentru a asocia o caracteristică cu o operaţie,caracteristicăa trebuie selectat din lista în partea stângă şi trebuie tras la dreapta peste operaţia dorită.


TXTSINGULAR:
Asociază operaţiile numai cu bucata (#) selectată


TXTSINGULAR:
Asociază operaţiile cu toate Piesele care conţin caracteristicile selectate


TXTSINGULAR:
Deschiderea deactivată a tuturor caracteristicilor


TXTSINGULAR:
Citirea colectivă automată a caracteristicii subordonate

TXTPLURAL:
Citirea colectivă autoumată a caracteristicilor subordonaţi


TXTSINGULAR:
Citirea colectivă automată a caracteristicii supraordonate

TXTPLURAL:
Citirea colectivă automată a caracteristicilor supraordonaţi


TXTSINGULAR:
Atributul inferior va fi citit în memorie doar dacă atributul sau grupul superior este deja citit în memorie

TXTPLURAL:
Atributele inferioare vor fi citite în memorie doar dacă atributul(ele) sau grupul(urile) superior(ioare) este(sunt) deja citit(e) în memorie


TXTPLURAL:
caracteristicile trebuiesc citite doar dacă


TXTSINGULAR:
Grupul va fi citit în memorie doar dacă conţine atribute inferioare

TXTPLURAL:
Grupurile vor fi citite în memorie doar dacă conţin atribute inferioare


TXTSINGULAR:
Structura atributului inferior nu trebuie luat în considerare la citirea în memorie

TXTPLURAL:
Structura atributelor inferioare nu trebuie luat în considerare la citirea în memorie


TXTSINGULAR:
Structura atributului superior nu trebuie luat în considerare la citirea în memorie

TXTPLURAL:
Structura atributelor superioare nu trebuie luat în considerare la citirea în memorie


TXTSINGULAR:
Incarca piesa doar daca contine caracteristica sau grupa

TXTPLURAL:
Incarca piesele doar daca contine caracteristica sau grupa


TXTSINGULAR:
Ignorați grupul la care caracteristicile aparțin, atunci când le combinati


TXTSINGULAR:
Incarca caracteristica doar daca inlcude rezultate

TXTPLURAL:
Incarca caracteristicile doar daca inlcud rezultate


TXTSINGULAR:
Într-adevăr închideţi şi blocaţi editarea caracteristicii?


TXTPLURAL:
Numere piesă şi caracteristică (numerice)


TXTSINGULAR:
Nu este număr piesă şi caracteristică (numeric)

TXTPLURAL:
Nu sunt numere piesă şi caracteristică (numerice)


TXTSINGULAR:
Bucata următoare este produs/prelucrat pe linia de producţie selectată:

TXTPLURAL:
Următoarele piese sunt produse/prelucrate pe linia de producţie selectată:


TXTSINGULAR:
Nu există nicio piesă pentru linia actuală.


TXTSINGULAR:
Bucata următoare este prelucrată cu operţia selectată:

TXTPLURAL:
Următoarele piese sunt prelucrate cu operţia selectată:


TXTSINGULAR:
Nu există nicio piesă pentru operaţia actuală.

TXTPLURAL:
Nu există piese pentru operaţia actuală.


TXTSINGULAR:
Comparatie intre doua piese sau  perioade


TXTSINGULAR:
Copierea fişierului necesar s-a încheiat.

TXTPLURAL:
Copierea fişierelor necesar s-a încheiat.


TXTSINGULAR:
Caracteristicile care nu vor fi copiaţi trebuie deselectaţi


TXTSINGULAR:
Control de eroare de transfer de format ASCII


TXTSINGULAR:
Dezactivati mesajele de eroare pentru exceptii


TXTSINGULAR:
Generarea de grafice interactive în format SVG


TXTSINGULAR:
Baza de date nu este baza de date-server a planului de analiză


TXTSINGULAR:
Se stochează în baza de date cu caracteristicile piesei, dar fără valorile măsurate, pentru a putea fi considerat ca referinţă în cazul înregistrării de Piese noi


TXTSINGULAR:
Piesele sunt stochate în baza de date cu caracteristicile şi valorile lor. În cazul modificării identificatorului de piesă sau a indexului de modificare vom efectua o copie după varianta veche.


TXTSINGULAR:
Salvaţi în baza de date elementele care aparţin?


TXTSINGULAR:
Optiune dialog in cazul violarii de limite


TXTSINGULAR:
"Nu" este permis implicit in cazul violarii de limite


TXTSINGULAR:
Ajutor de introducere: limite de plauzibilitate


TXTSINGULAR:
Limita de plauzibilitate în % de toleranţă


TXTSINGULAR:
Restabiliţi (cu excepţia ultimei modificări) toate modificările limitelor de intervenţie şi toleranţă?


TXTSINGULAR:
Ştergeţi întreg istoricul modificării elementului?


TXTSINGULAR:
Momentan nu există inspectie de subgrupa pornita


TXTSINGULAR:
Dimensiune probă de sondaj pentru caracteristici atributivi


TXTSINGULAR:
Dimensiune probă de sondaj la cartela colectoare de erori


TXTSINGULAR:
Vă rog selectaţio caracteristică discretă!


TXTSINGULAR:
Pentru testarea caracteristicilor discreţi treceţi la modulul Analiză Proces!


TXTSINGULAR:
Vă rog selectaţi o caracteristică continuă!


TXTSINGULAR:
schimb în cadrul grupei de caracteristici


TXTSINGULAR:
Salvarea în fişier a datelor catalogului


TXTSINGULAR:
Schimbarea catalogului de operare şi cel de angajaţi cu lista de utilzatori


TXTSINGULAR:
Datele de catalog nu se salvează în fişier


TXTSINGULAR:
Salveaza catalogul in fisier, in concordanta cu statutul incarcat


TXTSINGULAR:
Unul dintre fişierele citite în memorie conţine date de catalog. Salvaţi din nou aceste date în fişier?


TXTSINGULAR:
Unul dintre fișierele încărcate conține informații catalog. Doriți să le păstrați?


TXTSINGULAR:
Unul dintre fișierele încărcate conține diferite informații în catalog. Doriți să le înlocuiți?


TXTSINGULAR:
Cataloage de persoane din lista de utilizatori


TXTSINGULAR:
Cataloage de persoane din grupa de utilizatori


TXTSINGULAR:
Catalog aplicat pentru campul de »tip raport«


TXTSINGULAR:
Luarea în considerare a canalului de preluare în cazul măsurărilor repetate


TXTSINGULAR:
Introducerea datelor adiţionale la selectarea manuală a caracteristicii


TXTSINGULAR:
Introducerea datelor adiţionale înainte de confirmare


TXTSINGULAR:
Obligativitatea de introducere a datelor adiţionale


TXTSINGULAR:
Obligativitatea de modificare a datelor adiţionale


TXTSINGULAR:
Întreruperea măsurării, şi încărcarea cu atributul stabilit a măsurărilor #10#13 încă neefectuate


TXTSINGULAR:
Anulați și completați valoarea măsurată individuală
cu atributul specificat.


TXTSINGULAR:
după fiecare probă de sondaj (în caz de violare a stabilităţii)


TXTSINGULAR:
După fiecare măsurare (în caz de violare a stabilităţii)


TXTSINGULAR:
Înainte de introducerea de date adiţionale


TXTSINGULAR:
La finalul inspecţiei subgrupei (în cazul violării de stabilitate/alarma)


TXTSINGULAR:
Foloseste toate masuratorile ca valori de referinta


TXTSINGULAR:
Foloseste caracteristica ca valoare de referinta


TXTSINGULAR:
Latimea coloanei depinde de numarul de valori


TXTSINGULAR:
O alarma "rosie" schimba toata bara in rosu


TXTSINGULAR:
Repetarea ultimei măsurări. #10#13 La care atribut începe repetarea #10#13, depinde de setarea măsurării pe piese, respectiv pe grupuri.


TXTSINGULAR:
Repetarea ultimului sondaj. #10#13 La care atribut începe repetarea #10#13, depinde de setarea măsurării pe piese, respectiv pe grupuri.


TXTSINGULAR:
Permite input multiplu de parametrii proces


TXTSINGULAR:
Aceasta optiune permite introducerea multipla a aceluiasi parametru proces cu diferite valori de parametru proces pentru acelasi valoare de masuratoare


TXTSINGULAR:
Toate Piesele neutilzate pe care doriţi să le ştergeţi, înainte trebuie să le marcaţi.


TXTSINGULAR:
Cu siguranţă doriţi să ştergeţi toate Piesele marcate?


TXTSINGULAR:
Stergere Piese şi caracteristici neutilizaţi


TXTSINGULAR:
Toate Piesele şi caracteristicile ce nu mai sunt utilizaţi trebuie selectate pentru ştergere.


TXTSINGULAR:
Ştergeţi Piesele şi caracteristicile selectate?


TXTSINGULAR:
Sunteţi sigur, că vreţi să ştergeţi rezultatul #?

TXTPLURAL:
Sunteţi sigur, că vreţi să ştergeţi rezultatele #?


TXTSINGULAR:
Sunteţi sigur, că vreţi să ştergeţi rezultatul tuturor pieselor indicate?

TXTPLURAL:
Sunteţi sigur, că vreţi să ştergeţi rezultatele tuturor pieselor indicate?


TXTSINGULAR:
fiecare valoare în afara ultimelor n Piese


TXTSINGULAR:
ştergeţi fiecare valoare scrisă în baza de date


TXTSINGULAR:
De asemenea mutaţi/ştergeţi fişierele DFD, DFI


TXTSINGULAR:
Numărul probelor de sondaj ce sunt stocate în baza de date


TXTSINGULAR:
toate probele de sondaj - cu excepţia ultimelor n


TXTSINGULAR:
Selectand aceasta optiunenumai ultimele n masuratori
valori vor fi considerate.

Daca in perioada respectiva vor fi mai putine valori,
valorile lipsa vor fi adaugate din perioadele anterioare.


TXTSINGULAR:
Selectând această opțiune, doar ultimele n valori ale perioadei selectate sunt luate în considerare.


TXTSINGULAR:
Preluarea datelor maşinii din caracteristicile pentru fiecare valoare


TXTSINGULAR:
Date piesă, pe care le utilizăm pentru căutarea unei Piese existente


TXTSINGULAR:
Butoane de setare cu limitarea treptată a conţinutului


TXTSINGULAR:
Câmp de setare piese: redactarea filtrului şi a afişării


TXTSINGULAR:
Date caracteristică, pe care le utilizăm pentru căutarea unei caracteristici existente


TXTSINGULAR:
Câmp-caracteristică Q-DAS pentru numărul de confirmare


TXTSINGULAR:
Date piesă şi date caracteristică, în cazul modificării acestora piesa trebuie salvată ca o variantă nouă


TXTSINGULAR:
Numărul cifrelor statutului de modificare


TXTSINGULAR:
Câmpuri valorice pentru realizarea structurii de directoare


TXTSINGULAR:
Câmp de piese pentru ştergerea conţinutului tabelului-alarmă

TXTPLURAL:
Câmpuri de piese pentru ştergerea conţinutului tabelului-alarmă


TXTSINGULAR:
Diferenţierea literelor mici/mari ăn cazul câmpurilor-cheie


TXTSINGULAR:
Utilizați memoria cache a câmpului cheie


TXTSINGULAR:
Câmpul de cheie pentru proiectul principal de examinare


TXTSINGULAR:
Camp cheie pentru plan master de testare sau pentru a cauta valoarea anterioara


TXTSINGULAR:
Camp cheie pentru recunoastere caracteristica


TXTSINGULAR:
Camp cheie pentru detectare de caracteristici


TXTSINGULAR:
Câmpuri-cheie, care sunt egale pentru partea superordinată și părțile subordonate


TXTSINGULAR:
Evidențiați toate părțile, care devin părți subordonate ale părții pe partea de sus a listei. Apoi faceți clic pe „Executare“.


TXTSINGULAR:
Campuri ai caror continut este folosit pentru combinare de caracteristici


TXTSINGULAR:
Editati campul descriind structura grupului

TXTPLURAL:
Editati campurile descriind structura grupului


TXTSINGULAR:
Copiere grup de utilizator ( numai drepturi)


TXTSINGULAR:
Doriți cu adevărat să ștergeți grupul de utilizatori?


TXTSINGULAR:
Grupul de utilizatori # nu are drepturi!


TXTSINGULAR:
Utilizatorul nu are dreptul să modifice sau să salveze datele.


TXTSINGULAR:
Preluare grupe de utilizatori din altă bază de date Access.


TXTSINGULAR:
Atenţie, utilizatorii din baza de date activă vor fi transcrişi!


TXTSINGULAR:
Atenţie, grupele de utilizatori din baza de date activă vor fi transcrişi!


TXTSINGULAR:
Aceasta optiune sterge valoare masurata irevocabil.


TXTSINGULAR:
Salvarea planului de analiză sub numele:


TXTSINGULAR:
Preschimbarea denumirii planului de analiză


TXTSINGULAR:
Blocarea automată a noului plan de analiză


TXTPLURAL:
Copiaza si planurile de test subordonate


TXTSINGULAR:
Deschiderea la lansare a ultimului plan de analiză editat


TXTSINGULAR:
Salvarea automată a modificărilor planului de analiză


TXTSINGULAR:
Câmpurile din noul proiect de examinare se pot seta în dialogul de copiere


TXTSINGULAR:
Citirea, sintetizarea  a planului de analiză supraordonat împreună cu fiecare plan de analiză subordonat


TXTSINGULAR:
Incarca numai planul de test care contine ultima masuratoare


TXTSINGULAR:
Fiecare plan de analiză este vizibil la staţia de lucru

TXTPLURAL:
Toate planurile de analiză sunt vizibile la staţia de lucru


TXTSINGULAR:
Preluare plan de test şi creare job de test


TXTSINGULAR:
Definiți nivelul de acces, făcând clic pe butonul „Autorizări“ și ajustarea setărilor din coloana „Configurarea sistemului“. Prin activarea acestei opțiuni, activați „configurația sistemului restricționat“ automat.


TXTSINGULAR:
Definiți setările de culoare la nivel global


TXTSINGULAR:
În cazul în care nici „configurația sistemului restricționat“, nici caseta „Configurare sistem“ sunt bifate, setările trec înapoi la nivelul de acces „Toți utilizatorii“ .


TXTSINGULAR:
Definiți nivelul de acces, făcând clic pe butonul „Autorizări“ și ajustarea setărilor din coloana „configurația sistemului restricționat“.


TXTSINGULAR:
Strategie de evaluare definita de utilizator


TXTSINGULAR:
Totdeauna seteaza metoda de evaluare standard cand incarca datele


TXTSINGULAR:
Selectarea punctului de predare (output)


TXTSINGULAR:
Creare fiecare câmp-punct de ieşire acum


TXTSINGULAR:
Creare câmp-punct de ieşire transformat acum


TXTSINGULAR:
Aprobarea introducerii de date în registru


TXTSINGULAR:
Dimensiunea datelor caracteristicilor - statistică


TXTSINGULAR:
Dimensiunea datelor caracteristicile ce pot fi transformate din punct de vedere statistic


TXTSINGULAR:
Separator decimal de la controlul de sistem


TXTSINGULAR:
Dimensiunea buffer-ului de scriere în kB


TXTSINGULAR:
Mărime maximă pentru transferul de fişiere

TXTPLURAL:
Mărime maximă pentru transferul de fişiere


TXTSINGULAR:
Respectarea riguroasă a ordinii de introducere


TXTSINGULAR:
Comanda procesului de măsurare este activă, totuşi efectuaţi operaţia?


TXTSINGULAR:
Ordinea de măsurare preia din elementul superior


TXTSINGULAR:
Preluarea setărilor implicite pentru ordinul de măsurare

TXTPLURAL:
Preluarea setărilor implicite pentru ordinul de măsurare


TXTSINGULAR:
Preluarea setărilor ordinului de măsurare de la setările setului de date

TXTPLURAL:
Preluarea setărilor ordinului de măsurare de la setările setului de date


TXTSINGULAR:
la sfârşitul măsurării salt la începutul măsurării


TXTSINGULAR:
Fără măsurătoare specială la începutul lotului de inspecție


TXTSINGULAR:
Fără măsurătoare specială la sfârșitul lotului de inspecție


TXTSINGULAR:
Indicarea măsurării speciale cu un atribut


TXTSINGULAR:
Indicarea măsurării speciale cu date suplimentare


TXTSINGULAR:
Setari si masuratori special definite in procella


TXTSINGULAR:
Chestionare în caz de analiză incompletă


TXTSINGULAR:
Admiterea înregistrărilor incomplete (caracteristici continue)


TXTSINGULAR:
Completarea probelor de sondaj incomplete


TXTSINGULAR:
Chestionare în caz de probă de sondaj incompletă


TXTSINGULAR:
Închiderea automată a fişierului la terminarea analizei


TXTSINGULAR:
Închideţi fişierul odată cu închiderea ferestrei "Sumar/Introducere" ?


TXTSINGULAR:
Închiderea automată a setului de date după încheierea inspectiei subgrupei


TXTSINGULAR:
Închiderea şirului de date nu este automat


TXTSINGULAR:
Afişarea ferestrei de dialog după închidere


TXTSINGULAR:
Închideți setul de date automat după o anumită perioadă de timp


TXTSINGULAR:
Afişează întotdeauna cea mai recentă set de date


TXTSINGULAR:
Într-adevăr închideţi planul de analiză şi blocaţi editarea acestuia?


TXTSINGULAR:
Într-adevăr închideţi lotul de analiză şi blocaţi editarea acestuia?


TXTSINGULAR:
Blocaţi lotul de analiză împotriva utilizării de către alt sistem SAP?


TXTSINGULAR:
Ştergeţi local loturile de analiză predate şi finalizate deja?


TXTSINGULAR:
Câmp Q-DAS pentru închiderea lotului de examinare (Piesă)


TXTSINGULAR:
Câmp Q-DAS pentru închiderea lotului de examinare (Atribut)


TXTSINGULAR:
Finalizeza lotul de inspectie /comanda plan test


TXTSINGULAR:
Marcheză lotul de inspecţie SAP ca finalizat în funcţie de proces


TXTSINGULAR:
Blocarea lotului de analiză în faţa altor sisteme

TXTPLURAL:
Blocarea loturilor de analiză în faţa altor sisteme


TXTSINGULAR:
Numărul actual de piesă şi de caracteristică să fie utilizat pentru fiecare fereastră


TXTSINGULAR:
Dupa creare datei, deschide urmatoarea fereastra


TXTSINGULAR:
Configuraţia ferestrei a fost schimbată.


TXTSINGULAR:
Salvaţi modificarea ca şi valoare implicită?

TXTPLURAL:
Salvaţi modificările ca şi valoari implicite?


TXTSINGULAR:
Salvaţi noua coordonată al ferestrei cu setul de date?

TXTPLURAL:
Salvaţi noile coordonate al ferestrei cu setul de date?


TXTSINGULAR:
Toate ferestrele de același tip ca și fereastra activă


TXTSINGULAR:
Editeaza fereastra "Filtru date aditionale"


TXTSINGULAR:
Imagine de tipărire pentru fereastra activă


TXTSINGULAR:
Se afișează intrările de la {start} la {end} din {rows}


TXTSINGULAR:
ID Element ContentPlaceHolder in regiunea paginii master


TXTSINGULAR:
ID Element ContentPlaceHolder in regiunea  continutpaginii  master


TXTSINGULAR:
Aceasta functie cauta pagini, grafice sau iesiri a caror caracteristici sunt specificate in continut de campuri.
Va rog introduceti textul cautat:


TXTSINGULAR:
URL al căii PDF (dacă aceasta este situat pe un server de web)


TXTPLURAL:
Generat fișiere PDF protejate la scriere


TXTSINGULAR:
Model pentru caracteristică de modificare (de ex.: St%D%#%C%)


TXTSINGULAR:
Creati un sablon pentru generare semi-automata de rapoarte


TXTSINGULAR:
Configuratie sau selectie individuala de sablon


TXTSINGULAR:
Editeaza sablonul de configurare al caracteristicilor


TXTSINGULAR:
Setare pentru împărțirea ariei. Zona va fi împărțită în mod egal de-a lungul axelor ambelor mărimi de influență. Zona va apărea mai detaliată cu un număr mai mare pentru divizare. Cu cat numarul este mai maretimpul de calcul va crește.


TXTSINGULAR:
Probabilitate prezisa a unui rezultat specific


TXTSINGULAR:
Copiaza continut caracteristica pe clipboard

TXTPLURAL:
Copiaza continut caracteristici pe clipboard


TXTSINGULAR:
Utilizarea setărilor cofigurative de evaluare în locul setărilor de mai jos


TXTSINGULAR:
Setari pentru permisiune inregistrari atributive


TXTSINGULAR:
Setări pentru permiterea înregistrărilor ordinale și nominale


TXTSINGULAR:
Aplica setarea acestei pagini la toate grupele


TXTSINGULAR:
Aplica setarea acestei pagini la toate caracteristicile


TXTSINGULAR:
Marimea iconului se schimba cu numarul de masuratori.


TXTSINGULAR:
Dezactivați desenul de simboluri în cazul în care nu este necesară această acțiune


TXTSINGULAR:
Graficul afișează simboluri colorate pe un fundal colorat.


TXTSINGULAR:
Definiție linii  de informare pe marginea de sus și de jos, legenda pe marginea din dreapta și lista de caracteristici de pe marginea stângă.


TXTSINGULAR:
Schimba culoarea și stilul de linii, simboluri și bare


TXTSINGULAR:
Raportul arată simboluri colorate pe un fundal colorat


TXTSINGULAR:
Doriţi să restabiliţi setările standard?


TXTSINGULAR:
Incarca setarile implicite in cazul selectiilor


TXTSINGULAR:
Setările grafice sunt salvate permanent in baza de date de configurație.


TXTSINGULAR:
Reveniți la setările grafice de la ultima salvare


TXTSINGULAR:
Linii scală şi graniţă cu inscripţie ( min 2 rânduri)


TXTSINGULAR:
Linii scală cu inscripţie (min 2 rânduri)


TXTSINGULAR:
Linii scală cu inscripţie (min. 2 rânduri) şi linii graniţă


TXTSINGULAR:
Linii graniţă cu inscripţie (min. 2 rânduri)


TXTSINGULAR:
Lungimea si directia liniilor auxiliare pentru caracteristici de distanta


TXTSINGULAR:
Lista cu caracteristici întotdeauna afişată


TXTSINGULAR:
Reprezentarea tuturor/ doar a caracteristicilor care conţin valori măsurate


TXTSINGULAR:
Ascunde caracteristicile care nu pot fi afișate


TXTSINGULAR:
Ascunde caracteristici cu valorile măsurate în afara sepcificațiilor


TXTSINGULAR:
Afiseaza mai multe caracteristici (la search)


TXTSINGULAR:
Numărul de caracteristici la afișarea mai multor caracteristici


TXTSINGULAR:
Aplica intotdeauna pentru a reduce lista de piese


TXTSINGULAR:
Vizibilitatea limbilor disponibile în meniuri


TXTSINGULAR:
Setare limbaj pentru deschidere fisiere codificate-ANSI


TXTSINGULAR:
Puteți alege o altă limbă pentru fereastra activă.


TXTSINGULAR:
Selecție altă limbă pentru raportul activ.


TXTSINGULAR:
Puteți selecta o limbă diferită pentru elementele selectate.


TXTSINGULAR:
Puteți selecta o limbă diferită pentru graficul activ.


TXTSINGULAR:
Selectaţi o imagine. Aceasta va fi afişat pe icon.


TXTSINGULAR:
Folderul pt. imagini pentru valorile masurate


TXTSINGULAR:
Inserați captura de ecran prin clipboard cu Ctrl + V


TXTSINGULAR:
K-field pentru numele fișierului imagine


TXTSINGULAR:
Secțiunea curentă de imagine va fi salvat. Când închideți acest dialog făcând clic pe „OK“, secțiunea este salvată ca o imagine 2D și alocate caracteristicilor proprietăților selectate.


TXTSINGULAR:
În cazul în care nu ați selectat o secțiune de imagine încă sau secțiunea curentă de imagine va fi salvat, software-ul creează o secțiune nouă imagine.


TXTSINGULAR:
În cazul în care secțiunea curentă de imagine a fost deja disponibilă, software-ul nu mai scoate în evidență proprietățile pe care le include.


TXTSINGULAR:
Software-ul scoate în evidență proprietățile disponibile în secțiunea de imagine curentă, cu condiția ca vectorii lor de direcție nu indică departe de privitor.


TXTSINGULAR:
Conținutul de imagini introduse în raport sunt salvate în fișierul de definiție.


TXTSINGULAR:
Graficul arată linii grid fără stadii intermediare.


TXTSINGULAR:
Graficul arată linii grid cu stadii intermediare.


TXTSINGULAR:
Să salvez formularul cu logo-ul modificat?


TXTSINGULAR:
Salveaza JPEG pentru toate caracteristicile


TXTSINGULAR:
Calea pentru transferul planurilor de testare (fișiere DFQ)


TXTSINGULAR:
Calea pentru transferul planurilor de inspecție


TXTSINGULAR:
Calea pentru transferul de fișiere 3D CAD


TXTSINGULAR:
limitele de interv. ale locaţiei Fişă de control


TXTSINGULAR:
limitele de interv. ale dispersiei Fişă de control


TXTSINGULAR:
limitele de avertiz. ale locaţiei Fişă de control


TXTSINGULAR:
limitele de avertiz. ale dispersiei Fişă de control


TXTSINGULAR:
linia mediană a locaţiei Fişă de control


TXTSINGULAR:
linia mediană a dispersiei Fişă de control


TXTSINGULAR:
limitele de alarmă ale locaţiei Fişă de control


TXTSINGULAR:
limitele de alarmă ale dispersiei Fişă de control


TXTSINGULAR:
La limitele naturale nu există limită SZK

TXTPLURAL:
La limitele naturale nu există limite SZK


TXTSINGULAR:
Nu există limită Fişă de control pentru toleranţa unilaterală


TXTSINGULAR:
Activarea limitelor de toleranţă şi a celor naturale


TXTSINGULAR:
Afişarea perioadei de viaţă a caracteristicii


TXTSINGULAR:
pentru grafice referitoare la caracteristici


TXTSINGULAR:
Toate graficele tip "#" pe aceasta pagina


TXTSINGULAR:
Pentru toate graficele egale selectate pe pagina


TXTSINGULAR:
Pentru toate graficele egale selectate pe raport


TXTSINGULAR:
Configureaza lista or ecranul pentru caracteristica


TXTSINGULAR:
Configureaza lista or ecranul pentru proprietatea


TXTSINGULAR:
Atribuie grafic pentru proprietate sau caracteristica


TXTSINGULAR:
Editati tipurile de grafice si configuratiile afisajului de informatii


TXTSINGULAR:
Aplicați acest stil tuturor graficelor din aplicația WEB


TXTSINGULAR:
Resetați abaterile de la stilul implicit


TXTSINGULAR:
Raportul nu </ b> aplica un stil grafic individual.


TXTSINGULAR:
Arata grafic independent de datele incarcate


TXTSINGULAR:
Generareză imagini 2D dintr-un un desen 3D CAD și atribui-le caracteristicilor.


TXTSINGULAR:
Setari pentru dialogul "Extrageti graficul 2D din desenul CAD"


TXTSINGULAR:
Definire coloane si campi a graficului caracteristica incapsulat (lista sau ecran)


TXTSINGULAR:
Configureaza graficul incapsulat pentru proprietate


TXTSINGULAR:
Definire coloane si campi a graficului proprietate incapsulat (lista sau ecran)


TXTSINGULAR:
Configureaza lista or ecran pentru proprietate


TXTSINGULAR:
Aplica tipul de grafic implicit la grafice.


TXTSINGULAR:
Definiți parametrii pentru proiecția tri dimensională


TXTSINGULAR:
Eliminați toate referintele la modelul CAD


TXTSINGULAR:
Desenul CAD prezintă o parte care are următoarele proprietăți:


TXTSINGULAR:
Configurati graficul de componente  incorporat


TXTSINGULAR:
Proportia de spatiu ocupata de graficul de componente


TXTSINGULAR:
Reprezentare xy de componente de individuali


TXTSINGULAR:
Software-ul arata diagrame de valori sau grafice pentru componente de tolerante pozitionale.


TXTSINGULAR:
evaluarea SPC a tuturor caracteristicilor


TXTSINGULAR:
Evaluare SPC a tuturor caracteristicilor (cu reimprospatare ecran)


TXTSINGULAR:
Evaluare SPC a tuturor caracteristicilor (cu o limita a valorilor masurate evaluate)


TXTSINGULAR:
Evaluare SPC toate caracteristicile cu amplitudine de valori


TXTSINGULAR:
Evaluare SPC toate caracteristicile fara eliminarea ultimului esantion incomplet


TXTSINGULAR:
Evaluare SPC o caracteristica si redesenare


TXTSINGULAR:
Lansarea funcţiei Zoom (orizontal + vertical)


TXTSINGULAR:
Lansarea funcţiei de selectare (orizontale)


TXTSINGULAR:
Lansarea funcţiei de selectare (verticale)


TXTSINGULAR:
Lansarea funcţiei de selectare (ştergere domeniu)


TXTSINGULAR:
Lansarea funcţiei de selectare (ştergerea valorilor individuale)


TXTSINGULAR:
Lansarea funcţiei de selectare (orizontal + vertical)


TXTSINGULAR:
Executarea ştergerii automate a valorilor-deşeu şi a evaluării fără selectare


TXTSINGULAR:
Salvarea domeniilor de valori deselectate


TXTSINGULAR:
Restabilirea detectării automate a domeniului


TXTSINGULAR:
Salvarea în fişier a compensării trendului


TXTSINGULAR:
Afisati si editati gama de quantile si de valori


TXTSINGULAR:
Încărcarea datelor măsurate pentru bucata actuală


TXTSINGULAR:
Încărcarea datelor măsurate pentru icaracteristicăa actuală


TXTSINGULAR:
Incarca valorile brute filtrate pentru piesa curenta


TXTSINGULAR:
Incarca valorile brute filtrate pentru carcateristica curenta


TXTSINGULAR:
Arată lideri între text și numărul paginii


TXTSINGULAR:
Va rugam selectat un punct de iesire pentru:


TXTSINGULAR:
Ieșire FDA-conformă, în caz de puncte de ieșire goale


TXTSINGULAR:
Acest site vă ajută să selectați puncte de ieșire (rezultate) pe care un proces de raportare poate salva în baza de date.


TXTSINGULAR:
Bifa din prima coloană (#) indică faptul că acest punct de ieșire ocupă o coloană din tabelul rezultatelor; bifa în coloana a doua (#) indică faptul că, chiar și versiunea transformată a acestui punct de ieșire ocupă o coloană.


TXTSINGULAR:
Puteți arăta aceste puncte de ieșire salvate în baza de date în grafici benchmark ale modulului de analiză pe termen lung si chiar le pot aplica ca condiții filtru pentru interogări.


TXTSINGULAR:
Simbolul # indică faptul că puteți utiliza valoarea salvată ca punct de ieșire în software-ul, de exemplu în foi de formă sau grafice care ilustrează valorile statistice.


TXTSINGULAR:
Selectie punct output pentru vizualizare


TXTSINGULAR:
Să şterg sectorul împreună cu întreg conţinutul acestuia?


TXTSINGULAR:
Ştergerea sectorului nu poate fi anulată


TXTSINGULAR:
Sectiunile de raport sunt subordonate caracteristicilor in ordinea paginii


TXTSINGULAR:
Crearea măcar a unei pagini la fiecare piesă


TXTSINGULAR:
Numărul paginilor este independent de datele piesei


TXTSINGULAR:
Crearea măcar a unei pagini la fiecare caracteristică


TXTSINGULAR:
Numărul paginilor este independent de datele caracteristicii


TXTSINGULAR:
Creati cel putin o pagina pentru fiecare caracteristica a primei piese


TXTSINGULAR:
Crearea măcar a unei pagini la fiecare valoare măsurată


TXTSINGULAR:
Numărul paginilor este independent de numărul valorilor măsurate


TXTSINGULAR:
crearea a cel puţin o pagină la fiecare grupă


TXTSINGULAR:
numărul paginii nu depinde de datele grupei


TXTSINGULAR:
Paginule sunt afisat in urmatoarea ordine:


TXTSINGULAR:
Grupa care controleaza ordinea de pagina


TXTSINGULAR:
Nu generați pagină dacă interogarea nu găsește date


TXTSINGULAR:
Pagina activa cand se porneste programul


TXTSINGULAR:
Pot apărea pe o pagină mai multe interfeţe de vizualizat


TXTSINGULAR:
Pe o pagină, mai multe imagini de ansamblu diferite pot contribui independent la continuarea generare de pagina.


TXTSINGULAR:
Creaza cel putin o pagina pentru fiecare grupa reala


TXTSINGULAR:
Creaza cel putin o pagina pentru fiecare grupa reala sau grupa de caracteristica


TXTSINGULAR:
O nouă pagină goală este creată și adăugată după pagina curentă.


TXTSINGULAR:
O nouă pagină goală este creată și inserată înainte de pagina curentă.


TXTSINGULAR:
O nouă pagină este creată din șablonul „#” și se adaugă după pagina curentă.


TXTSINGULAR:
O nouă pagină este creată din șablonul „#” și inserată înainte de pagina curentă.


TXTSINGULAR:
Număr pagină relativ la pagini de acelaşi tip


TXTSINGULAR:
La lansarea se execută evaluare după fiecare fişier


TXTSINGULAR:
Evaluare toate caracteristicile fara eliminare subgrupe incomplete


TXTSINGULAR:
Evaluarea procedurilor de test statistice


TXTSINGULAR:
Executarea evaluării fără ştergerea automată a valorilor care se află în afara domeniului


TXTSINGULAR:
Aţi depăşit numărul maxim al signalelor afişabile


TXTSINGULAR:
Datele şi rapoartele semnate vor fi salvate


TXTSINGULAR:
Preluarea numărului de raport din tabelul-signe


TXTSINGULAR:
Editeaza wild card pentru note de rapoarte


TXTSINGULAR:
Afiseaza vizualizare de produs la inceperea programului


TXTSINGULAR:
Afiseaza vizualizare proces la inceperea programului


TXTSINGULAR:
Permite "Incarcare date" in vizualizare proces pentru…


TXTSINGULAR:
Permite "Incarcare date" in vizualizare produs pentru…


TXTSINGULAR:
Intrabare in caz de mai mult de #  caracteristici


TXTSINGULAR:
Sirul de valori este suprapus cu linii de conexiune verticale


TXTSINGULAR:
Sirul de valori este suprapus cu linii de conexiune verticale(search)


TXTSINGULAR:
Suprapune sirul de valori a mai multor caracteristici; combinarea caracteristicilor este definit cu parametrii de search


TXTSINGULAR:
Afișarea valorilor măsurate (indivizi sau interval)


TXTSINGULAR:
în conformitate cu specificațiile caracteristice


TXTSINGULAR:
sub forma unui interval (de la - până la)


TXTSINGULAR:
Programul nu afiseaza valori invalide; afișează în loc linii de conexiune.


TXTSINGULAR:
Programul nu afiseaza valori invalide; afișează în loc un gol.


TXTSINGULAR:
Ajustați toleranța pașilor punctelor pentru linii și simboluri


TXTSINGULAR:
Eșantioanele invalide sunt unite printr-o linie de legătură.


TXTSINGULAR:
Programul nu trasează o linie de legătură în caz de eșantioane invalide;  rămân goluri.


TXTSINGULAR:
Toate valorile de măsurare sunt connectate cu  linii.


TXTSINGULAR:
Numai  măsurătorile corespunzătoare aceluiași eșantion sunt conectate prin linii.


TXTSINGULAR:
Toate valorile de măsurare sunt conectate prin linii, în același subgrup chiar prin linii bold.


TXTSINGULAR:
Valori de măsurare corespunzătoare de la același eșantion sunt conectate prin linii;culorile liniilor diferă de eșantion la eșantion.


TXTSINGULAR:
Linia verticală prezinta abaterea de la centrul de toleranță.


TXTSINGULAR:
Bare colorate indica deviatia de la centrul tolerantei.


TXTSINGULAR:
Mai puține informații pentru măsuratoare


TXTSINGULAR:
Introduceți ce informații suplimentare trebuie afișate în zona de informații. Primele două câmpuri (numărul piesei și descrierea piesei) trebuie să fie prezente, dar pot fi modificate. Celelalte 3 câmpuri pot fi configurate după cum este necesar.


TXTSINGULAR:
Valorile măsurate sunt alocate pentru un câmp de date adiționale și afișate în diferite culori.


TXTSINGULAR:
Valorile măsurate sunt alocate pentru un câmp de date adiționale ; comutarea de câmpuri de date adiționale este reprezentată de o cratimă.


TXTSINGULAR:
Subgrupele sunt alocate la campul respectiv de date si afisat in culori diferite.


TXTSINGULAR:
Barele de eroare sunt afișate în funcție de câmpul de date suplimentare.


TXTSINGULAR:
Marcare caracteristică fără text de divizare


TXTSINGULAR:
Divizarea raportului pentru prima mostră


TXTSINGULAR:
Daca aceasta optiune este setata, noduri subordonate se vor crea pe baza parametrilor alocate si legate cu nodurile de caracteristica.


TXTSINGULAR:
Alocare de date si nivel piese aditionala


TXTSINGULAR:
Daca aceasta optiune este setata, nodurile de grup create automat, se vor crea direct sub nodul de piesa si nodurile de caracteristica sub nodurile de alocare.


TXTSINGULAR:
Fara aceasta optiune, nodurile de caracteristica vor fi direct sub nodurile de piesa si vor include caracteristicile suborrdinate pe baza criteriilor de alocare.


TXTSINGULAR:
Programul activează alocarea pentru date adiționale ale graficului.


TXTSINGULAR:
Graficul este afișat fără alocări pentru date adiționale.


TXTSINGULAR:
Repartizare grafice individuale intr-o imagine


TXTSINGULAR:
Arata structura cu ajutorul pieselor din baza de date


TXTSINGULAR:
În procesul de măsurare influenţa operatorului nu poate fi demonstrată


TXTSINGULAR:
Influenţa operatorului în procesul de măsurare poate fi demonstrată


TXTPLURAL:
Aliniaza axele titlu cu esantionul start


TXTSINGULAR:
Grafic cu etichetare axa (nu este ascuns în mod automat atunci când dimensiunea imaginii devine mai mică)


TXTSINGULAR:
Divizare in piese ( numai ultima valoare masurata)


TXTSINGULAR:
Valoarea minimă și maximă pentru axa cantității țintă poate fi configurat manual.


TXTSINGULAR:
unt disponibile trei metode diferite pentru scalarea axei cantității țintă. Scalarea poate fi aplicată automat, prin introducerea unui factor de divizare sau prin introducerea directă a valorilor.


TXTSINGULAR:
Desenarea funcţiei de densitate şi a histogramei


TXTSINGULAR:
Selectie formule de calcul si arata functia C-value


TXTSINGULAR:
Afişarea valorii de analiză/tipului de eroare


TXTSINGULAR:
intrare ulterioară a numărului de piese inspectate pentru ELS


TXTSINGULAR:
Preluare date de intrare ca date implicite


TXTSINGULAR:
Preluarea datelor adiţionale de la valoareaprecedenta măsurată


TXTSINGULAR:
Salvați datele suplimentare de ultima măsurare


TXTSINGULAR:
Câmpul adiţional de date ce urmează a fi modificat


TXTSINGULAR:
Introducere date adiţionale numai la alarme


TXTSINGULAR:
Selectarea câmpului de date addtitionale


TXTSINGULAR:
Câmpul suplimentar de date pentru stabilirea numărului de raport


TXTSINGULAR:
Cămp de dată adiţională pentru numărul de serie


TXTSINGULAR:
Campuri de date aditionale pentru aceste documente


TXTSINGULAR:
Campuri de date aditionale pentru imagini camera


TXTSINGULAR:
câmp suplimentar de date pentru captură de ecran


TXTSINGULAR:
Automatizări înaintea introducerii de date


TXTSINGULAR:
Setare valoare la poziţia grupei subordonate


TXTSINGULAR:
Campuri de date aditionale pentru asignare ID la reclamatie


TXTSINGULAR:
Campuri de date aditionale pentru asignare ID la concesie


TXTSINGULAR:
Preluare configuraţie, întroducere date adiţionale


TXTSINGULAR:
Axa principală a unghiului față de axa y


TXTSINGULAR:
inlcude parametrii de functionare și intervalul de confidență


TXTSINGULAR:
Desenarea funcţiei de densitate şi a valorilor


TXTSINGULAR:
Tolerante pozitionale fara grupa best fit move


TXTSINGULAR:
Selectie tolerante pozitionale: Selectie grupa best fit move


TXTSINGULAR:
Structura toleranţei poziţionale este compatibilă cu versiunea V3.xx


TXTSINGULAR:
Preluarea în calcualţie a datelor adiţionale


TXTSINGULAR:
Preluarea datelor adiţionale cu metoda de scris câmp-K


TXTSINGULAR:
Filtrarea caracterelor vide din câmpurile numerice


TXTPLURAL:
Numărul toleranţelor poziţionale de calculat


TXTSINGULAR:
Preluarea automată a toleranţei poziţionale existente

TXTPLURAL:
Preluarea automată a toleranţelor poziţionale existente


TXTSINGULAR:
Afişarea doar a toleranţelor poziţionale


TXTSINGULAR:
Desenează intervalul de confidență pentru medie


TXTSINGULAR:
Desenează intervalul de confidență pentru mediană


TXTSINGULAR:
Sortare pe baza coloanei in ordine descrescatoare


TXTSINGULAR:
Ignoraţi valorile măsurate ale caracteristicii actuale


TXTSINGULAR:
Ignorați valorile măsurate mai vechi până :


TXTSINGULAR:
(0 = această săptămână; 1 = următoarea săptămână; 2 = săptămâna după următoarea săptămână; etc)


TXTSINGULAR:
Puncte 3D derivate din coordonatele ambelor mărimi de influență selectate și răspunsul va fi afișat atât timp cât nu se depășește numărul maxim de puncte permise.


TXTSINGULAR:
Punctele 3D derivate din coordonatele ambelor mărimi de influență selectate și răspunsul vor fi ascunse.


TXTSINGULAR:
Setarea pentru numărul maxim de puncte 3D (coordonate 3D-reziduale). În cazul în care acest număr este depășit, va fi afișat niciun punct


TXTPLURAL:
Cele mai proaste piese pe aceasta masina


TXTSINGULAR:
Şters cu ocazia testului valorii-neobişnuite


TXTSINGULAR:
probe de sondaj eliminate de pe Fişă de control valorii medii/varianţei


TXTSINGULAR:
Proba de sondaj a fost eliminată cu ocazia analizei procesului


TXTSINGULAR:
Considera interventia de proces in Fisa de Control

TXTPLURAL:
Considera interventiile de proces in Fisa de Control


TXTSINGULAR:
In cazul marimilor de esantion variabile cu aparitia evenimentului, masurilor marcata ca interventie proces, esantionarea se va reincepe dupa interventie,


TXTSINGULAR:
pentru a nu crea si evalua subgrupe incluzand valori dinainte si dupa interventie


TXTSINGULAR:
Valorile masurate cu ID(K0080) subgrupa identice sunt combinate intr-o subgrupa si aranjate dupa pozitia lor in subgrupa (K0081)


TXTSINGULAR:
Subgrupele incomplete for fi completate cu valori goale, valorile masurate in afara marimii subgrupelor vor fi eliminate.


TXTSINGULAR:
Selectarea perioadelor una după alta da/nu


TXTSINGULAR:
Selecție primele si ultimele n valori sau eșantioane


TXTSINGULAR:
Graficul este rotit și afișat cu axe interschimbate.


TXTSINGULAR:
Graficul este afișat în aliniamentul standard.


TXTSINGULAR:
Distanţă pas la ştergerea datelor introduse


TXTSINGULAR:
Numărul secvenţelor care trebuiesc completate


TXTSINGULAR:
Reprezentare imediată la schimbarea caracteristicii


TXTSINGULAR:
Sincronizeaza schimbul de caracteristica cu alte grafice


TXTSINGULAR:
Aplicați comutarea de caracteristici pentru previzualizarea de raport


TXTSINGULAR:
Schimbă caracteristici și a aplica setările grafice la:


TXTSINGULAR:
Deactivarea caracteristicilor fără valori măsurate


TXTSINGULAR:
Interzicerea încărcării caracteristicii care nu are valori de măsură

TXTPLURAL:
Interzicerea încărcării caracteristicilor care nu au valori de măsură


TXTPLURAL:
Ştergere caracteristici fără valori măsurate


TXTSINGULAR:
Ascunde caracteristica fără valori măsurate

TXTPLURAL:
Ascunde caracteristicile fără valori măsurate


TXTSINGULAR:
Șterge heade și footer din secțiunea curentă


TXTSINGULAR:
Șterge heade și footer de pe toate secțiunile


TXTSINGULAR:
Resetează aria de header si footer în secțiunea curentă


TXTSINGULAR:
Resetează aria de header si footer la toate secțiunile


TXTSINGULAR:
Coordonarea scalelor ( repr. mai multor ind.)


TXTSINGULAR:
fără limitări de afişare, ignoră valorile limite


TXTSINGULAR:
Schomb la notatie stiintifica in cazul a mai mult de


TXTSINGULAR:
Arata clase pentru valori in afara limitelor de clasificare


TXTSINGULAR:
Clasificare în conformitate cu rezoluţia


TXTSINGULAR:
Număr fix de clase în câmpul de toleranţă


TXTSINGULAR:
Număr fix de clase în afara câmpului de toleranţă


TXTSINGULAR:
Inscripţia valorilor din afara toleranţei


TXTSINGULAR:
Folositi numele functiei pentru a eticheta butonul


TXTSINGULAR:
Utilizați această opțiune pentru a defini font și indentare pentru până la 6 nivele header.


TXTSINGULAR:
Marcare caracteristici ca şi finalizaţi în procesul deschis


TXTSINGULAR:
Sortare tip listă în funcţie de perioadă da/nu


TXTSINGULAR:
Histograma nu include gr. Incidență valori


TXTSINGULAR:
Un grafic de incidenta valori este afisat pe histograma.


TXTSINGULAR:
Curba de distribuție nu este reprezentată grafic pe histogramă.


TXTSINGULAR:
Curba de distribuție este reprezentată grafic pe histogramă.


TXTSINGULAR:
Graficul arată simboluri negre pe un fundal alb.


TXTSINGULAR:
Raportul arată simboluri negre pe fond alb.


TXTSINGULAR:
Raportul arată simboluri albe pe un fundal negru.


TXTSINGULAR:
Graficul arată simboluri albe pe un fundal negru.


TXTSINGULAR:
Dimensiunea de referinţă nu este precizată!


TXTSINGULAR:
Rezoluţia sistemului de măsurare nu este precizată!


TXTSINGULAR:
Sistemul de măsurare este capabil condiţionat


TXTSINGULAR:
Este necesară o evaluare cu metoda ANOVA


TXTSINGULAR:
Dimensiunea minimă de referinţă pentru capabilitate


TXTSINGULAR:
Dimensiunea minimă de referinţă pentru capabilitatea condiţionată


TXTSINGULAR:
Factor multiplicare pentru calculul intervalului de referință


TXTSINGULAR:
Limite adiţionale pentru valorile măsurate


TXTSINGULAR:
Distanţa minimă a limiteleor de intervenţie pe Fişă de control


TXTSINGULAR:
Analiză de capabilitate a Sistemului de Măsurare


TXTSINGULAR:
Diferenţa maximă dintre referinţă şi valoarea medie a rândului


TXTSINGULAR:
Realizare măsurătoare de referință la inceputul lotului!


TXTSINGULAR:
Realizare măsurătoare de referință la sfârșitul lotului!


TXTSINGULAR:
Fără  măsurătoare master la începutul lotului de inspecție


TXTSINGULAR:
Fără  măsurătoare master la sfârșitul lotului de inspecție


TXTSINGULAR:
Atribut pentru identificarea măsurătorilor master


TXTSINGULAR:
Mesaj oputput înainte de începerea măsurătorii de referință


TXTSINGULAR:
Diferenta de timp dintre măsurători de referință


TXTSINGULAR:
Diferenta de timp dintre prima și ultima măsurare de referință


TXTSINGULAR:
Diferența dintre ultima și prima măsurătoare de etalon


TXTSINGULAR:
Alege cel mai înalt ordin de interacțiune


TXTSINGULAR:
Cea mai mare ordine de interacțiuni sunt afișate în tabela de structura alias


TXTSINGULAR:
Valorile de corelare trebuie să fie în intervalul [-1,1]


TXTSINGULAR:
Format de data aplicata in timp ce stergeti fisierele salvate


TXTSINGULAR:
Nu necesita introducerea de parolapentru semnarea unui raport printat sau creare de PDF


TXTSINGULAR:
Necesita introducerea de parolapentru semnarea unui raport printat sau creare de PDF


TXTSINGULAR:
Ştergerea rezultatului ce aparţine partiţionării

TXTPLURAL:
Ştergerea rezultatelor ce aparţin partiţionării


TXTSINGULAR:
Doriţi să ştergeţi intervalele de evenimente selectate


TXTSINGULAR:
Salveaza rezulatul unei caracteristici individuale


TXTSINGULAR:
Capacitatea de compatibilitae a obiectului de măsură


TXTSINGULAR:
Nesiguranţa de măsurarea a laboratorului de precizie


TXTSINGULAR:
Studiu MSA tip 2 (experiment cu operatori și piese multiple)


TXTSINGULAR:
Studiu MSA tip 3 (experiment cu piese multiple)


TXTSINGULAR:
GM EMS Li nu diferă semnificativ de valoarea ideală


TXTSINGULAR:
GM EMS Offset nu diferă semnificativ de valoarea ideală


TXTSINGULAR:
Capabilitatea de repetarea a regulatorului etalon cu obiectul de măsurare


TXTSINGULAR:
Capapbilitatea de măsurarea a piesei de lucru cu obiectul de măsurare


TXTSINGULAR:
Măsurarea Pieselor de lucru numărate de la 1 la 5


TXTSINGULAR:
Deviaţia standard a capabilităţii de repetare


TXTSINGULAR:
Nesiguranţa globală de măsurare a obiectului de măsurare


TXTSINGULAR:
Începutul perioadei de evaluare (prin eşantionare)


TXTSINGULAR:
Sfârşitul perioadei de evaluare (prin eşantionare)


TXTSINGULAR:
Denumirea bazei formă dependentă de limbă


TXTSINGULAR:
Deviaţia standard globală a diferenţelor


TXTSINGULAR:
Structura măştilor de introducere a datelor


TXTSINGULAR:
Configurarea de măști de intrare pentru date suplimentare


TXTSINGULAR:
Codaţi masca de intrare in formatul clasic (compatibil cu versiunea qs-STAT ME 7 şi versiuni anterioare)?


TXTSINGULAR:
Câmpurile de intrare obligatorii pentru măști


TXTSINGULAR:
Comuta între afișajul standard de descrieri de câmp și afișarea de câmpuri  K.


TXTSINGULAR:
Datele adiţionale bazate pe caracteristici


TXTSINGULAR:
Jurnalizarea colectivă a datelor adiţionale la încărcare (pentru afişarea însumată)


TXTSINGULAR:
(Date adiţionale din tabelul LAST_UPLOAD)


TXTSINGULAR:
Setarea datelor suplimentare şi nr. setării de bază

TXTPLURAL:
Setările datelor suplimentare şi nr. setării de bază


TXTSINGULAR:
Setarea datelor suplimentare şi nr. setării de atribut

TXTPLURAL:
Setările datelor suplimentare şi nr. setării de atribut


TXTSINGULAR:
Aplică setările datelor adiţionale aferent elementului superior

TXTPLURAL:
Aplică setările datelor adiţionale aferent elementelor superioare


TXTSINGULAR:
Fișier pentru stocarea configurarii datelor aditionale


TXTSINGULAR:
Scrie date aditionale per caracteristica


TXTSINGULAR:
Data aditionala mixta aplicata la diviziune


TXTSINGULAR:
Configurarea pentru afișarea de date aditionale și latime coloane


TXTSINGULAR:
Comutatorul de  câmp de date adiționale este evidențiat în grafic.


TXTSINGULAR:
A nu se afișa butonul de date aditionale in grafic.


TXTSINGULAR:
Mod de afișare pentru numele operatorului


TXTSINGULAR:
Blocaj tastautră în cazul înregistrării datelor prin interfaţă


TXTSINGULAR:
Controlarea canalului de preluare cu DLL


TXTSINGULAR:
Calcularea online a caracteristicilor cuplaţi


TXTSINGULAR:
În caz de dialog deschis nu există posibilitatea de înregistrare de date online


TXTSINGULAR:
În caz de dialog deschis nu există posibilitatea de înregistrare de date


TXTSINGULAR:
Afişarea datelor online doar în cazul măsurării dinamice


TXTSINGULAR:
Setare parametrii interfat la setari implicite de fabrica


TXTSINGULAR:
Deschidere informaţii instrument de măsură


TXTSINGULAR:
Baza de date Instrumente de măsură Calib activă


TXTSINGULAR:
Selectare modul pentru introducerea de date


TXTSINGULAR:
Vă rog să selectaţi modulul care va fi utilizat în noua pagină de web.


TXTSINGULAR:
Aveţi posibilitatea de a specifica o singură strategie de evaluare pentru pagina web, dacă selectaţi numai un singur modul.


TXTSINGULAR:
Traduce continut camp, daca este necesar

TXTPLURAL:
Traduce continuturi camp, daca este necesar


TXTSINGULAR:
Reactie directa can campul continut se schimba


TXTSINGULAR:
Nu aplicați descrieri de secțiune în tabelul cuprins


TXTSINGULAR:
Se aplică descrieri ale secțiunilor selectate în tabelul cuprins


TXTSINGULAR:
Se aplică descrieri ale tuturor secțiunilor pe care nu ați deselectat în tabelul cuprins


TXTSINGULAR:
Numele secțiunii este destinat afișării în cuprins


TXTSINGULAR:
Aplicați texte selectate în tabelul cuprins


TXTSINGULAR:
Puteți defini nivelurile header pentru elementele de text rubrica care urmează să fie prezentat în tabelul cuprins direct în setările elementelor de text unice.


TXTSINGULAR:
Format header pentru descrierea pieselor


TXTSINGULAR:
Nu aplicați descrieri de grup în cuprins


TXTSINGULAR:
Formatul header de cel mai înalt nivel pentru descrieri de grup


TXTSINGULAR:
Formatul header de cel mai scăzut nivel pentru descrieri de grup


TXTSINGULAR:
Nu aplicați descrieri caracteristice în tabelul cuprins


TXTSINGULAR:
Aplica descrierile pentru caraceristici în cuprins


TXTSINGULAR:
Aplica toate descrierile pentru caraceristici în cuprins


TXTSINGULAR:
Formatul header pentru descrieri pentru caracteristici


TXTSINGULAR:
Formatul header pentru caracteristici subordonate


TXTSINGULAR:
Se tratează caracteristicile și categoriile în mod egal


TXTSINGULAR:
Bazat pe nivelul de nesting, software-ul se aplică formate header din descrieri de grup pentru toate caracteristicile și grupurile.


TXTSINGULAR:
Limitați numărul de niveluri de grupuri și caracteristici în ...


TXTSINGULAR:
Această opțiune vă ajută să definiți conținutul pentru cuprins.


TXTSINGULAR:
(numai atunci când se utilizează un element tip cuprins)


TXTSINGULAR:
Aplică cataloage Q-DAS pentru evenimente, cauze și măsuri


TXTSINGULAR:
Dacă este necesar, transferați datele de catalog existente și ajustați referințele din setul de date.


TXTSINGULAR:
Elementul catalogului există deja. Îl transcrieţi?


TXTSINGULAR:
Elementul de catalog nu va fi transcris.


TXTSINGULAR:
Acest raport nu va mai apare pentru coloana în cauză


TXTSINGULAR:
Numărul câmpului K pentru elementul de catalog


TXTSINGULAR:
Următoarele câmuri de introducere sunt legate de catalog:


TXTSINGULAR:
Editați texte din lista traducerilor selectând „Catalogul de traducere - texte traduse“ și le puteți atribui la K-fielduri .


TXTSINGULAR:
Acestea sunt disponibile numai în masca de intrare atunci când există uo limbă definită pentru setul de date care urmează să fie editat (K1250).


TXTSINGULAR:
Defintion de texte independente de limbaj măști de ecran de intrare furnizează în mod implicit


TXTSINGULAR:
Selectarea coloanelor catalog care urmează să fie afișat


TXTSINGULAR:
Update automat baza de date catalog din fisierul


TXTSINGULAR:
Catalogul poate fi adaugat la lista cu favoriti prin click pe.


TXTSINGULAR:
Ar trebui chiar acest link scurt să fie marcat ca aplicație de pornire?


TXTSINGULAR:
Doriți să închideți aplicația și să o reporniți cu acest link scurt?


TXTSINGULAR:
Arata formula functiei logice cu  nr. caracteristica absolute


TXTSINGULAR:
#(L(Introduceti numele sau URL-ul documentului dorit.) (Continutul campului K aplicat trebuie codificat ca [KFIELD].))


TXTSINGULAR:
Crează formule logică pentru caracteristica curentă


TXTSINGULAR:
Recalculeze formula  logică pentru caracteristica curentă


TXTSINGULAR:
Combinare filtru pe nivel de caracteristica


TXTSINGULAR:
În cazul modificării limitelor probei de sondaj


TXTSINGULAR:
Numărul de esantioane Procedura standard de prelevare a esantioanelor


TXTSINGULAR:
Nr. Subgrupe/Masuratori pana la lotul sarit


TXTSINGULAR:
Arata jobul precedent numai daca valorile sale masurate nu sunt mai vechi decat:

TXTPLURAL:
Arata joburile precedent numai daca valorile sale masurate nu sunt mai vechi decat:


TXTSINGULAR:
Nu s-a selectat job precedent! Deschide job?


TXTSINGULAR:
Încărcarea probelor de sondaj incomplete


TXTSINGULAR:
Sondajul trebuie încărcat în continuu cu atributul stabilit


TXTSINGULAR:
Încărcaţi probele de sondaj ale fiecărei caracteristici?


TXTSINGULAR:
Selectaţi doar o singură probă de sondaj!


TXTSINGULAR:
Vă rog să selectaţi mai multe decât două probe de sondaj


TXTSINGULAR:
Selectaţi cel puţin două probe de sondaj!


TXTSINGULAR:
Selectaţi cel puţin trei probe de sondaj!


TXTSINGULAR:
Inseraţi cel puţin două probe de sondaj!


TXTSINGULAR:
Inseraţi cel puţin trei probe de sondaj!


TXTSINGULAR:
Text deosebit la caracteristicăa de capacitate

TXTPLURAL:
Texte deosebite la caracteristicăa de capacitate


TXTSINGULAR:
afişarea separată a perechilor de valori


TXTSINGULAR:
Numar maxim  de valori masurate afisate in regression plot


TXTSINGULAR:
Numar maxim  de valori masurate afisate in response surface plot


TXTSINGULAR:
Punctele de măsurare marcate pentru reflecție sunt afișate reflectate.


TXTSINGULAR:
Reduce numarul de valori masurate ulterior


TXTSINGULAR:
Afișați numărul de valori măsurate pentru piese


TXTSINGULAR:
Măsurare în curs de desfăşurare / ultima măsurare


TXTSINGULAR:
Măsurare în curs de desfăşurare / următoarea măsurare


TXTSINGULAR:
Alocați imagine a ultimei valori înregistrate


TXTSINGULAR:
Alocați captură de ecran a ultimei valori înregistrate


TXTSINGULAR:
Toate valorile intre limitele de toleranta


TXTSINGULAR:
Arata si configureaza tabela de valori individuale


TXTSINGULAR:
Arata si configureaza tabela valorilor individuale


TXTSINGULAR:
Introducerea unui element în spatele poziţiei actuale


TXTSINGULAR:
Introducerea unui element în faţa poziţiei actuale


TXTSINGULAR:
Introduceti element nou (piesa, caracteristica)


TXTSINGULAR:
Adauga element nou (piesa, caracteristica)


TXTSINGULAR:
Elementele evidențiate sunt aliniate cu marginea de stanga.


TXTSINGULAR:
Elementele evidențiate sunt aliniate orizontal în centru.


TXTSINGULAR:
Elementele evidențiate sunt aliniate cu marginea de dreapta.


TXTSINGULAR:
Elementele evidențiate sunt aliniate cu marginea de sus.


TXTSINGULAR:
Elementele evidențiate sunt aliniate vertical în centru.


TXTSINGULAR:
Elementele evidențiate sunt aliniate cu marginea de jos.


TXTSINGULAR:
Înserează element nou (piesă sau caracteristică) înainte de elementul curent


TXTSINGULAR:
Înserează element nou (piesă sau caracteristică) după elementul curent


TXTSINGULAR:
Desenează toate celulele pentru factorii similari


TXTSINGULAR:
Într-adevăr doriţi să transcrieţi aceasta: # ?


TXTSINGULAR:
Utilizaţi numere consecutive pentru selecţie


TXTSINGULAR:
Identifica caracteristica via tabela PCM

TXTPLURAL:
Identifica caracteristica via tabela PCM


TXTSINGULAR:
Transforma caracteristica pentru studiu VDA5


TXTSINGULAR:
Generaza caracteristica(ci) din datele aditionale


TXTSINGULAR:
Minute necesare pentru combinarea măsurătorilor split


TXTSINGULAR:
Raport după combinarea măsurătorilor split


TXTSINGULAR:
Eveniment corespondent, subcatalog acțiune și cauza


TXTSINGULAR:
Aplicarea evenimentului la toate elementele de grup


TXTSINGULAR:
Rezultate găsite în lista după câmpurile de divizare


TXTSINGULAR:
Valoarea datei adiţionale introdusă ca criteriu de divizare


TXTSINGULAR:
Alocheaza lista de caracteristici sau date aditionale


TXTSINGULAR:
Preluare eveniment la caracteristicile selectate

TXTPLURAL:
Preluare evenimente la caracteristicile selectate


TXTSINGULAR:
Afişare toate caracteristicile salvate cu eveniment


TXTSINGULAR:
Afişare n caracteristici salvate cu cele mai multe evenimente


TXTSINGULAR:
Ascunde masuratorile daca nu sunt evenimente disponibile


TXTSINGULAR:
Eveniment numai pentru caracteristica alertata


TXTSINGULAR:
Creaza si evalueaza analiza corelatie, regresie sau varianta


TXTSINGULAR:
In cazul datelor incarcate din baza de date


TXTSINGULAR:
Numărul elementelor introduse în fereastra-info


TXTSINGULAR:
Limitarea numărului de elemente introduse în fereastra-info


TXTSINGULAR:
Statut "caracteristică inexistent în măsurare"


TXTSINGULAR:
Camp de valoare indicand starea de dinamizare


TXTSINGULAR:
Camp de valoare indicand starea de masuratoare


TXTSINGULAR:
Comutator fereastră info pentru valori individuale


TXTSINGULAR:
Ascunde fereastra de informații eșantion


TXTSINGULAR:
Grafice de conspectare şi schimb între caracteristici


TXTSINGULAR:
Ignora caracteristicile subordonata in tolerantele pozitionale


TXTSINGULAR:
Graficul sumar care va fi generat va arata cateva piese.


TXTSINGULAR:
Graficul sumar va fi generat separat pentru fiecare piesa in parte.


TXTSINGULAR:
Graficul sumar va fi generat pentru o piesa specifica.


TXTSINGULAR:
Graficul sumar va fi generat pentru o piesa specifica (abordare consecutiva).


TXTSINGULAR:
Diagrama rezumat include fiecare caracteristică


TXTSINGULAR:
Diagrama rezumat include numai caracteristici cu următoarele atribute:


TXTSINGULAR:
Punctul de origine al recalculării Fişă de control


TXTSINGULAR:
Concentrarea fişelor de locaţie în centrul intervalului de toleranţă


TXTSINGULAR:
Fiecare caracteristică din lista caracteristicilor


TXTSINGULAR:
toate caracteristicile (fără test Hamplel)


TXTSINGULAR:
numai caracteristici critice si significante


TXTSINGULAR:
Selectarea caracteristicii ce urmează să fie afişat

TXTPLURAL:
Selectarea caracteristicilor ce urmează să fie afişaţi


TXTSINGULAR:
Pentru un anumit domeniu de caracteristici


TXTSINGULAR:
pentru fiecare caracteristică a măsurării


TXTSINGULAR:
pentru fiecare caracteristică a procesului de măsurare


TXTSINGULAR:
afișați numai caracteristicile de mai sus


TXTSINGULAR:
Afiseaza caracteristica de distanta pe o pagina separata


TXTSINGULAR:
Graficul conţine atributele cu următoarele caracteristici:


TXTSINGULAR:
Graficul este afişat privind atributul cu următorul caracteristic:


TXTSINGULAR:
Graficul include doi caracteristici cu următorile caracteristici:


TXTSINGULAR:
Graficul include doi caracteristici numerotate (adresare consecutivă)


TXTSINGULAR:
Graficul include doi caracteristici selectaţi al aceluiaş piesă (adresare absolută)


TXTSINGULAR:
Graficul conține caracteristici ale grupului curent


TXTSINGULAR:
Graficul conține caracteristicile subordonate ale caracteristicii grupului curent


TXTSINGULAR:
Graficul conține caracteristici ale grupului dat (adresare consecutivă)


TXTSINGULAR:
Graficul conține caracteristici ale grupului specific al unei părți (adresare absolută)


TXTSINGULAR:
Grafica conține caracteristicile unui grup cu următoarele proprietăți:


TXTSINGULAR:
afişarea grupelor şi a caracteristicilor


TXTSINGULAR:
utilizat ca valoare standard în proceluluă


TXTSINGULAR:
Aplicarea standardelor la loturile de analiză


TXTSINGULAR:
Introduceți valoarea implicită pentru catalogul principal sau secundar


TXTSINGULAR:
Adăugarea unui obiect nou de monitorizare


TXTSINGULAR:
Activarea fiecărui obiect de monitorizare


TXTSINGULAR:
Ştergerea fiecărui obiect de monitorizare


TXTSINGULAR:
Stoparea fiecărui obiect de monitorizare


TXTSINGULAR:
Monitorizare director pentru CMM Reporting


TXTSINGULAR:
Eliminați sarcinile finalizate care sunt mai vechi decât


TXTSINGULAR:
Taskurile procesate sunt mutate într-o listă de rezervă


TXTSINGULAR:
Dacă această opțiune este activată, taskurile procesate sunt mutate în lista de rezervă și pot fi șterse conform programului dacă este necesar. În caz contrar, lista de rezervă nu este utilizată.


TXTSINGULAR:
cercetarea automată a caracteristicilor obiectului


TXTSINGULAR:
În caz de modificare a datelor comutare automată in mod online


TXTSINGULAR:
Plan standard pentru lansarea programului


TXTSINGULAR:
În caz de modificare a datelor va marca automat ultima valoare


TXTSINGULAR:
Citirea ultimelor x biţi din fişierul-valoare


TXTSINGULAR:
Mod de scriere în cazul fişierelor suplimentare


TXTSINGULAR:
Sincronizare ferestre dupa schimbare de structura


TXTSINGULAR:
În caz de exces al contorului să se transcrie fişierele vechi


TXTSINGULAR:
Actualizarea valorilor în conformitate cu numărul de şarje


TXTSINGULAR:
Afişarea doar a avertizării neconfirmate

TXTPLURAL:
Afişarea doar a avertizărilor neconfirmate


TXTSINGULAR:
Filtrarea avertizărilor în funcţie de sursă


TXTSINGULAR:
Definire şi salvare alarma fişă de control

TXTPLURAL:
Definiri şi salvare alarme fişă de control


TXTSINGULAR:
Determina si salveaza alarma QCC dupa incarcare

TXTPLURAL:
Determina si salveaza alarmele QCC dupa incarcare


TXTSINGULAR:
Doriti sa aplicati setarile strategiei selectate?


TXTSINGULAR:
Identificarea alarmelor de incertitudine de măsurare la limitele de specificație


TXTSINGULAR:
Alarma bazata in valori stocate C#(T)p#(N) -sau C#(T)pk#(N)


TXTSINGULAR:
Avertizare în caz de capacitate insuficientă pe hard-disk


TXTSINGULAR:
Numără alarmele relativ faţă de măsurări


TXTSINGULAR:
Masuratori de esantionare in cazul alarmarii


TXTSINGULAR:
Alertare implicita daca calea nu a fost accesata de upload pentru mai mult de #


TXTSINGULAR:
Alertare daca calea nu a fost accesata de upload pentru mai mult de #


TXTSINGULAR:
Alertare implicita daca nu u fost uloadate date din cale pentru mai mult de #


TXTSINGULAR:
Alertare  daca nu u fost uloadate date din cale pentru mai mult de #


TXTSINGULAR:
stergeti si seturile de valori de alarma asociate


TXTSINGULAR:
Listă de alarme atribuite la grupul de alarmă


TXTSINGULAR:
Activarea imediată a elementului introdus


TXTSINGULAR:
Care este numele funcției pe care o căutați?


TXTSINGULAR:
Afișarea doar funcții disponibile in prezent


TXTSINGULAR:
Introduceți prima literă a funcției căutați.


TXTSINGULAR:
Puteți trage funcții din această listă la bara Lansare rapidă sau la  bara de icoane  "user-define".


TXTSINGULAR:
Click pe OK pentru a gasi controlul dorit


TXTSINGULAR:
Funcția selectată nu este disponibilă pentru această configurație. Cu toate acestea, este posibil să le arătați prin schimbarea de configurare a ribbonului.


TXTSINGULAR:
Această funcție selectată nu este disponibilă în prezent ca urmare a datelor încărcate, fereastra activă în prezent sau în alte stări ale programului.


TXTSINGULAR:
Păstrarea nemodificată a vechiului fişier DFD

TXTPLURAL:
Păstrarea nemodificată a vechilor fişiere DFD


TXTSINGULAR:
Crearea fişierului DFD în directorul ţintă


TXTSINGULAR:
La curăţare nu există dependenţă de fişiere DFD şi DFX

TXTPLURAL:
La curăţare nu există dependenţă de fişiere DFD şi DFX


TXTSINGULAR:
În cazul fişierului DFD, vă rog selectaţi şi fişierul(fişierele) apartenent(e) DFX


TXTSINGULAR:
Păstrarea nemodificată a vechiului fişier DFX

TXTPLURAL:
Păstrarea nemodificată a vechilor fişiere DFX


TXTSINGULAR:
Numărul maxim al fişierelor DFX ce vor fi încărcate


TXTSINGULAR:
Numărul nivelelor în numele căii de acces


TXTSINGULAR:
Încarcă fişier şi salvează în baza de date


TXTSINGULAR:
Volum maxim de date care si pot incarca deodata


TXTSINGULAR:
Blocarea fişierului deschis în faţa altor utilizatori qs-STAT

TXTPLURAL:
Blocarea fişierelor deschise în faţa altor utilizatori qs-STAT


TXTSINGULAR:
Interval de timp la fişierul neactualizat


TXTSINGULAR:
nedefinit / încheiat / următor / expirat


TXTSINGULAR:
Caracteristica semnalizeaza daca este terminata


TXTSINGULAR:
Cand deschideti graficul, programul selecteaza automat ultima masuratoare


TXTSINGULAR:
Sfarsit automat masurare dupa N masuratori, valori,…


TXTSINGULAR:
Schimbare dinamica a intervalelor de inspectie


TXTSINGULAR:
multiplicarea maxima a intervalului de inspectie


TXTSINGULAR:
schimba intervalul de inspectie fara intrebare suplimentara


TXTSINGULAR:
Procedura Pre-Control extinderea factorului de control


TXTSINGULAR:
Procedura Pre-Control Control increment Skip-Lot


TXTSINGULAR:
Procedură fisa  de control inregistrare standard


TXTSINGULAR:
Procedură fisa  de control Lărgirea factorului


TXTSINGULAR:
Procedura definita de utilizator initial


TXTSINGULAR:
Procedura definita de utilizator inregistrare standard


TXTSINGULAR:
Procedura definita de utilizator stabilitate


TXTSINGULAR:
Procedura definita de utilizator Lărgirea factorului


TXTSINGULAR:
Executa script de conversie dupa incarcare de date


TXTSINGULAR:
Restabilirea setărilor fiecărui utilizator din grup


TXTSINGULAR:
Setările componentelor și caracteristicilor selectate vor fi resetate.


TXTSINGULAR:
Setările grafice sunt resetate la starea salvată în baza de date de configurare.


TXTSINGULAR:
Deschideti casuta de dialog de configuratie


TXTSINGULAR:
Acest nivel de autorizare vă acordă dreptul de a ajusta setările în #.


TXTSINGULAR:
Filtru stocat pentru garfici centralizatoare


TXTSINGULAR:
Filtrele sunt disponibile in bara de butoane sub tasta de functii


TXTSINGULAR:
Dezactiveaza filtrul si se intoarce la setari de filtru la graficul centralizator folosind tasta de functii


TXTSINGULAR:
Într-adevăr vreţi să închideţi convertitorul?


TXTSINGULAR:
Format schimb de dată din cadrul controlului calitativ al industriei auto


TXTSINGULAR:
Format schimb de date din cadrul controlului asupra calităţii

TXTPLURAL:
Formate schimb de date din cadrul controlului asupra calităţii


TXTSINGULAR:
Noul format schimb de date din cadrul controlului asupra calităţii


TXTSINGULAR:
Denumirea formatului  schimb de date din cadrul controlului asupra calităţii


TXTSINGULAR:
Redactarea  formatului schimb de date din cadrul controlului asupra calităţii


TXTSINGULAR:
Utilizați setările Windows Control Panel


TXTSINGULAR:
Utilizare format bazat pe limbajul de program selectat


TXTSINGULAR:
conform setărilor sistemului Windows sau limbajului programului


TXTSINGULAR:
Urmatoarele filtre afecteaza setarile de baza


TXTSINGULAR:
Vreți să preluați configurația de filtru din fișierul încărcat?


TXTSINGULAR:
Pentru a importa o piesă vă rog să selectaţi bucata în listă, apoi daţi click pe butonul "Import". Pentru a importa fiecare piesă daţi clik pe butonul "Import all".


TXTSINGULAR:
Importă piesă din fişier SUMEQ sau Excel


TXTSINGULAR:
Afişare continuă a selecţiei de director


TXTSINGULAR:
Al n-lea nume director ( pe baza root-ului)


TXTSINGULAR:
Al n-lea nume director ( pe baza fişierului)


TXTSINGULAR:
Directorul web al aplicaţiei ( fără IIS)


TXTSINGULAR:
Numele directorului virtual al serviciului web


TXTSINGULAR:
Numele directorului virtual al aplicaţiei web


TXTSINGULAR:
Crearea sau selectarea directorului virtual


TXTSINGULAR:
Generarea directorului virtual al aplicaţiei web


TXTSINGULAR:
Vă rog, iniţial introduceţi un director-web!


TXTSINGULAR:
Ditrectorul virtual există deja, şi este utilizabil.


TXTSINGULAR:
Această aplicație are încă o sesiune deschisă. Începerea unei noi sesiuni va bloca o altă licență. Continua?


TXTSINGULAR:
Există aplicații pornite cu date nesalvate:


TXTSINGULAR:
Ați început deja sesiuni de aplicații fără date încărcate. Vrei să folosești una dintre ele?


TXTSINGULAR:
Șterge protocolul CMM (masuratoare curentă)


TXTSINGULAR:
Sigur ştergeţi jurnalul?Poate cauza pierdere de date.


TXTSINGULAR:
Doriți să ștergeți masuratoarea curenta deschisa din protocolul CMM? Acest lucru poate duce la pierdere de date.


TXTSINGULAR:
Utilizaţi pfad-ul fişierului-log din qs-STAT


TXTSINGULAR:
Dimensiunea maximă a fişierului-Log în kB


TXTSINGULAR:
Sigur doriti sa stergeti fisierul log din #?


TXTSINGULAR:
Sigur doriti sa stergeti toate fisierele log din #?


TXTSINGULAR:
Campuri scrise pentru fiecare inregistrare log


TXTSINGULAR:
Inregistrare log in cazul lipsei alarmarilor


TXTSINGULAR:
Folder logfile pentru aceat configurare upload


TXTSINGULAR:
Software-ul va genera un nou fișier jurnal în fiecare zi, dacă există mesaje disponibile. Respectiv numele fișierului indică data.


TXTSINGULAR:
Software-ul scrie fiecare mesaj în același fișier jurnal.


TXTSINGULAR:
Dacă există valori care depășesc 0 pentru numărul maxim sau vârsta maxim de intrări, software-ul șterge orice intrare mai veche în ​​mod automat.


TXTSINGULAR:
Selectia deja contine proprietati si caracteristici. Doriti sa inlaturati toate elementele listei si sa continuati?


TXTSINGULAR:
Selectati proprietati si caracteristici cu dublu click sau prin drop in sectiunea din mijloc.


TXTSINGULAR:
Incercati sa aratati caracteristici fiind aproape una de alta pe o singura pagina.


TXTSINGULAR:
Generarea de funcții și caracteristici (setări avansate).


TXTSINGULAR:
Numele script-ului după generație caracteristică


TXTSINGULAR:
Verificați tipul de proprietate și punctul de proprietate


TXTSINGULAR:
Culoarea folosită pentru a evidenția proprietatea

TXTPLURAL:
Culoarea folosită pentru a evidenția proprietățile


TXTSINGULAR:
Creați caract. pentru un diametru mai mare


TXTSINGULAR:
Creați caract. pentru înălțimea slotului


TXTSINGULAR:
Nu creează caracteristici pentru coordonatele


TXTSINGULAR:
Creați toleranțe de formă în funcție de ierarhie


TXTSINGULAR:
Creați toleranțe de poziție în funcție de ierarhie


TXTSINGULAR:
Programul selecteaza toate proprietatile disponibile pana cand nu va mai fi spatiu disponibil. Dupa aceea, va crea sectiuni foloww-up pana cand toate proprietatile vor fi incluse.


TXTSINGULAR:
Arată proprietatea activă și elementele subordonate


TXTSINGULAR:
Salvați vederea al comutatorului caracteristicii / proprietății în proprietatea


TXTSINGULAR:
Nu se extinde directorul ca un director UNC


TXTSINGULAR:
Nu se extinde directorul de fișiere ca un director UNC


TXTSINGULAR:
Timerul este activ la lansarea programului


TXTSINGULAR:
Aplicarea filtrului pentru grupul de utilizatori


TXTSINGULAR:
Filtrele "ConfigurationUser" pot fi utilizabile de toti utilizatorii


TXTSINGULAR:
Filtru rapid salvat de ConfigurationUser sunt disponibile pt. toti utilizatorii


TXTSINGULAR:
Se filtrează întreaga structură  pentru „ultimele n valori“


TXTSINGULAR:
„ultimele n valori“ pentru întreaga structură arborescentă


TXTSINGULAR:
Definirea unei structuri de dosare pentru filtre în „Citește din baza de date“


TXTSINGULAR:
Combină filtrul existent cu cel nou (AND)


TXTSINGULAR:
Combină filtrul existent cu cel nou (OR)


TXTSINGULAR:
Dacă această opțiune este selectată, ultimele n valorile măsurate  vor fi încărcate pentru fiecare nod .


TXTSINGULAR:
Dacă această opțiune nu este selectată, ultimele n valorile măsurate per caracteristica vor fi încărcate pentru fiecare nod .


TXTSINGULAR:
Un filtru pentru „ ultimele n esantioane“ se va aplica in mod corespunzator.


TXTSINGULAR:
Schimbarea filtrului aplicat la selectarea Pieselor


TXTSINGULAR:
Includerea în selecţie doar a Pieselor marcate


TXTSINGULAR:
Includerea în selecţie a tuturor Pieselor care sunt în conformitate cu condiţia de filtrare


TXTSINGULAR:
Includerea în selecţie doar a Pieselor selectate care fac faţă condiţiei de filtrare


TXTSINGULAR:
Preia filtrele de tip piesa sau lista de piese in selectie


TXTSINGULAR:
Piesele selectiilor sunt selectate implicit


TXTSINGULAR:
Element cu o singură condiţie de filtrare


TXTSINGULAR:
Toate piesele corespund criteriilor de filtrare


TXTSINGULAR:
Toate piesele selectate corespund criteriilor de filtrare


TXTSINGULAR:
Arata planurile de test superordinate chiar daca numai planurile de test superordinate corespund criteriilor de filtrare


TXTSINGULAR:
Adăugare filtru la selectarea caracteristicii


TXTSINGULAR:
Schimbarea filtrului aplicat la selectarea caracteristicii


TXTSINGULAR:
Determinare caracteristică prin control procedură


TXTSINGULAR:
Comportamentul unui filtru cand il aruncati cu drag&drop pe o selectie sau cand (de)selectati caracteristici.


TXTSINGULAR:
Adăugare filtru la selectarea valorilor măsurate


TXTSINGULAR:
Schimbarea filtrului aplicat la selectarea valorilor măsurate


TXTSINGULAR:
Toate valorile măsurate de la schimbarea toleranţei încoace


TXTSINGULAR:
Valorile masurate sunt filtrate pe baza datelor aditionale


TXTSINGULAR:
Inserare filtru pentru selectarea rezultatelor


TXTSINGULAR:
Schimbarea filtrului actual pentru selectarea rezultatului


TXTSINGULAR:
Aplicați filtrul de rezultat caracteristicii

TXTPLURAL:
Aplicați filtrele de rezultat caracteristicii


TXTSINGULAR:
Aplicarea filtrului şi la planurile de analiză subordonate.


TXTSINGULAR:
Filtrarea datelor pentru staţia de lucru


TXTSINGULAR:
Buton filtru pentru tolerante pozitionale


TXTSINGULAR:
Utilizați setarea de la "/ Sort Filter" dialog

TXTPLURAL:
Utilizați setari de la "/ Sort Filter" dialog


TXTSINGULAR:
Aplicarea la Piese a filtrului-valoare "Selectarea valorilor la fiecare piesă"


TXTSINGULAR:
Este necesară conformitatea totală a câmpurilor tip text


TXTSINGULAR:
Salvarea filtrului de piesă sub denumirea:


TXTSINGULAR:
Salvarea filtrului de atribut sub denumirea:


TXTSINGULAR:
Salvarea filtrului de valoare sub denumirea:


TXTSINGULAR:
#(L(Aici are rost numai filetrare pe nivelul de evenimente.)(Salvaţi filtrul oricum?))


TXTSINGULAR:
#(L(Aici are rost numai filetrare pe nivelul de valori măsurate.)(Salvaţi filtrul oricum?))


TXTSINGULAR:
#(L(Filtrarea după câmpurile de piesa, aici nu este logica.)(Salvaţi sigur filtrul?))


TXTSINGULAR:
Creati sau editati filtru rapid de wildcard


TXTSINGULAR:
Creati sau editati continutul de filtre rapide


TXTSINGULAR:
Filtrarea valorilor în conformitate cu dată, maşină, eveniment


TXTSINGULAR:
Filtrarea Pieselor, caracteristicilor, valorilor conform unor criterii liber alese


TXTSINGULAR:
Combinarea grafică a criteriilor de filtrare după bunul plac


TXTSINGULAR:
Filtre de grup pentru operator și catalog personal


TXTSINGULAR:
Alinierea se aplică numai la elemente text.


TXTSINGULAR:
Legenda pentru afișarea mai multor caracteristici


TXTSINGULAR:
Textul de legenda este egal cu etichetarea de axă


TXTSINGULAR:
Textul de legendă este egal cu următoarea configurație


TXTSINGULAR:
Legenda configurație în cazul caracteristicilor suprapuse sau în cascadă


TXTSINGULAR:
Încarcă matricea de proiectare în memorie.


TXTSINGULAR:
Datele nu au fost afectate de preselectie/ Nu au fost uploadate


TXTSINGULAR:
Manuire fisire ce nu se pot incarca din motive logice


TXTSINGULAR:
Tratamentul de fișiere care nu au putut fi încărcate din cauza câmpuri lipsă sau prea mici, în baza de date


TXTSINGULAR:
delete files care nu a putut fi încărcat din cauza lipsei câmpuri sau prea mici, în baza de date în cazul în care fișierele sunt mai vechi de


TXTSINGULAR:
Șterge fișierele salvata dacaă sunt mai vechi de


TXTSINGULAR:
Șterge fișierele eronate daca ele sunt mai vechi de


TXTSINGULAR:
Stergeti fisiere incorecte logic cand sunt mai vechi decat


TXTSINGULAR:
Vă rog să bifaţi caracteristicile necesare


TXTSINGULAR:
Din cauza comprimării conţinutul clipboard-ului a devenit nevalabil, astfel a fost şters


TXTSINGULAR:
Modificările efectuate până acum nu mai pot fi contramandate după comprimare!


TXTSINGULAR:
Nu se găsesc elemente în afara spaţiului de desen


TXTSINGULAR:
Am detectat elemente în afara spaţiului de desen!


TXTSINGULAR:
Elemente detectate: # complet şi # parţial în afara spaţiului de desen.


TXTSINGULAR:
Respinge fişierul complet dacă o caracteristică este respinsă


TXTSINGULAR:
incarca fisiere in secventa inversa (cu selectii multiple)


TXTSINGULAR:
Încărcați fișierul cel mai recent din lista „Ultima deschidere fișiere“


TXTSINGULAR:
Calea catre fisierul log daca downloadul SAP ruleaza ca serviciu


TXTSINGULAR:
Salveaza fisierul de desen in baza de date

TXTPLURAL:
Salveaza fisierele de desen in baza de date


TXTSINGULAR:
Incarcare fisiere in timpul pornirii sau in timpul executiei

TXTPLURAL:
Incarcare fisiere in timpul pornirii sau in timpul executiei


TXTSINGULAR:
Conectați valoarea maximă cu valoarea minimă


TXTSINGULAR:
Date ce nu se pot incarca din cauze logice


TXTSINGULAR:
Puteti imparti cateva nivele de QCC prin date aditionale.


TXTSINGULAR:
Sunt utilizate unul dintre simbolurile urmatoare, daca…


TXTSINGULAR:
conţinutul campului  se potriveste cu specificatia (verificare a identitatii)


TXTSINGULAR:
conţinutul campuli se afla intr-un interval specificat


TXTSINGULAR:
continutul campului nu depaseste limitele specificate.


TXTSINGULAR:
Configurarea ribbon de grupuri de utilizatori


TXTSINGULAR:
Benzi de comparare a diferitelor grupe de utilizatori


TXTSINGULAR:
Bara icon in fereastra principala goala (fara date incarcate)

TXTPLURAL:
Bare icon in fereastra principala goala (fara date incarcate)


TXTSINGULAR:
Bara icon in fereastra principala goala cu date incarcate

TXTPLURAL:
Bare icon in fereastra principala goala cu date incarcate


TXTSINGULAR:
Bara icon cu grafica activa legat de piese

TXTPLURAL:
Bare icon cu grafica activa legat de piese


TXTSINGULAR:
Bara icon cu grafica activa legat de caracteristica

TXTPLURAL:
Bare icon cu grafica activa legat de caracteristica


TXTSINGULAR:
Bara icon cu grafica activa cu doua caracteristici

TXTPLURAL:
Bare icon cu grafica activa cu doua caracteristici


TXTSINGULAR:
Bara icon cu maska introducere activa pentru date piese

TXTPLURAL:
Bare icon cu maska introducere activa pentru date piese


TXTSINGULAR:
Bara icon cu maska introducere activa pentru date caracteristica sau valori masurate

TXTPLURAL:
Bare icon cu maska introducere activa pentru date caracteristica sau valori masurate


TXTSINGULAR:
Bara icon cu lista piese/caracteristica activa

TXTPLURAL:
Bare icon cu lista piese/caracteristica activa


TXTSINGULAR:
Un grafic de tip coloana arata rezultatele.


TXTSINGULAR:
Un grafic de tip coloana incluzand linia 0 arata rezultatele.


TXTSINGULAR:
Un sir de valori fara linii de conexiune arata rezultatele.


TXTSINGULAR:
Sigur efectuaţi întinderea mai puternică decât cea cu 5 factori?


TXTSINGULAR:
Sigur efectuaţi îndesarea sub 0,2 de factori?


TXTSINGULAR:
Sigur efectuaţi forfecarea mai puternică decât cea cu 2 factori?


TXTSINGULAR:
Nivel de confidenţă        pornit / oprit


TXTSINGULAR:
Afişare cu purtător caracteristică / fără purtător caracteristică


TXTSINGULAR:
Arată și poziționează eticheta de coloană


TXTSINGULAR:
Tip etichetă bară (in %, ppm sau absolut)


TXTSINGULAR:
Poziționează sau ascunde etichetă tip coloană


TXTSINGULAR:
Afișarea  purtători caracteristici  și / sau purtători non caracteristici


TXTSINGULAR:
Culoare în conformitate cu ieşirea numerică


TXTSINGULAR:
Inaltimea barei depinde de numarul de caracterisitici


TXTSINGULAR:
Inaltime bara in conformitate cu numar valoare


TXTSINGULAR:
Afișează etichete suplimentare pentru bare


TXTSINGULAR:
Cu cât sunt mai mult valori măsurate disponibile, cu atât este mai lată bara corespondentă.


TXTSINGULAR:
Ascunde zone care sa nu contina nicio caracteristica.


TXTSINGULAR:
Arata chiar si zonele care sa nu contina nicio caracteristica.


TXTSINGULAR:
Arata domeniul de la limita naturala pana la mijlocul de toleranta in gri pentru caracteristici cu limita naturala.


TXTSINGULAR:
Arata limita naturala in mijlocul graficului pentru caracteristici cu limita naturala.


TXTSINGULAR:
Arata domeniul de la limita naturala pana la valoarea masurata in culori pentru caracteristici cu limita naturala.


TXTSINGULAR:
Editeaza culoarea sau formatul barei pentru rapoarte PDCA.


TXTSINGULAR:
Editeaza culoarea sau formatul barei pentru caracteristica gasita


TXTSINGULAR:
Arata si pozitioneaza numele coloanei pentru rapoarte PDCA.


TXTSINGULAR:
Arata si pozitioneaza numele coloanei pentru caracteristica gasita.


TXTSINGULAR:
Actualizați diagrama cu bare pentru introducerea manuală


TXTSINGULAR:
Completeaza caracteristica neinregistrata cu valori goale

TXTPLURAL:
Completeaza caracteristicile neinregistrate cu valori goale


TXTSINGULAR:
Selectie caracteristici bazat pe continut camp K


TXTSINGULAR:
Activeaza/Dezactiveaza caracteristicile avand acelasi continut


TXTSINGULAR:
Valoare implicita clasa de caracteristica


TXTSINGULAR:
Codarea datelor caracteristicii la export


TXTSINGULAR:
Extinde piesa imediat cu plan de test subordonat


TXTSINGULAR:
Selecţie în conformitate cu perioada următoare:


TXTSINGULAR:
Selectați această opțiune pentru a include valorile măsurate ale perioadelor anterioare în fiecare perioadă.


TXTSINGULAR:
Limitați la valori / esantioane măsurate


TXTSINGULAR:
Următoarele comenzi SQL vor fi activate după stabilirea legăturii cu baza de date


TXTSINGULAR:
Modificarea Timeout va fi activă doar odată cu următoarea lansare a programului


TXTSINGULAR:
Cand se refera la o caracteristica de distanta


TXTSINGULAR:
Comprimare date pe fiecare nod al niveluluiȘ


TXTSINGULAR:
Utilizați cheia piesă din ultima măsurătoare


TXTSINGULAR:
Utilizați cheia piesă din ultima alarmare


TXTSINGULAR:
Lista tuturor pieselor din baza de date, inclusiv toate domeniile


TXTSINGULAR:
Afişarea doar a Pieselor ce sunt alocate


TXTSINGULAR:
Afisare măsurători pentru piesa încărcata


TXTSINGULAR:
Interzicerea afişării proiectului de examinare blocat

TXTPLURAL:
Interzicerea afişării proiectelor de examinare blocate


TXTSINGULAR:
luarea în considerare a proiectului principal de examinare

TXTPLURAL:
luarea în considerare a proiectelor principale de examinare


TXTSINGULAR:
Aprobarea unui nou atribut în proiectul principal de examinare

TXTPLURAL:
Aprobarea unor noi atribute în proiectul principal de examinare


TXTSINGULAR:
Cheie domenii enumerate aici definesc asocierea unei părți la un plan de testare super-impus.


TXTSINGULAR:
Sunteţi sigur că piesa selectată nu mai este utilizata de nimeni şi poate fi eliberata?

TXTPLURAL:
Sunteti sigur ca piesele selectate nu mai sunt utilizate de nimeni si se pot elibera?


TXTSINGULAR:
Dezbloca părți blocate de către un alt utilizator


TXTSINGULAR:
Selectarea caracteristicilor pentru fiecare piesă


TXTSINGULAR:
Valori selectate pentru fiecare piesă...


TXTSINGULAR:
a fost considerat corespunzător după refacere


TXTSINGULAR:
Numărul maxim al masuratorilor neconfirmate


TXTSINGULAR:
Numărul maxim al masuratorilor confirmate


TXTSINGULAR:
Creați un nou nod de structură principală


TXTSINGULAR:
Afișați numai noduri de structură și PDF


TXTSINGULAR:
Afișați numai nodurile structurii definite de utilizator


TXTSINGULAR:
Afișați numai noduri PDF definite de utilizator


TXTSINGULAR:
Selectare elemente, caracteristici şi selecţie


TXTSINGULAR:
ştergerea tuturor elementelor marcate pentru a fi şterse


TXTSINGULAR:
Selectarea fiecărei caracteristici al piesei


TXTSINGULAR:
Ştergerea fiecărei caracteristici al piesei


TXTSINGULAR:
Ştergeţi caracteristicăa # de la operaţia #?


TXTSINGULAR:
Vă rog verificaţ caracteristicăa pe care doriţ să ştergeţi?


TXTSINGULAR:
caracteristică activă (considerată) la CMM-Reporting


TXTSINGULAR:
marcati caracteristica aditionala PV pentru a fi inregistart in CMM


TXTSINGULAR:
Stregeti marcarea caracteristicii aditionale PV pentru a fi inregistrat in CMM


TXTSINGULAR:
Copiati caracteristicile aditionale PV sa fie inregistrate de CMM de la procedura pentru fiecare piesa noua.


TXTSINGULAR:
Uneste caracteristicile cu mediile urmatoarelor campuri


TXTSINGULAR:
Uneste caracteristicile cu mediile grupelor


TXTSINGULAR:
Ignorați grupul caracteristicile aparțin, la combinarea lor.


TXTSINGULAR:
adauga toleranta pozitionala subordonata 3D


TXTSINGULAR:
adauga structura VDA 5(2001) subordonata


TXTSINGULAR:
adauga structura VDA 5(2008) subordonata


TXTSINGULAR:
Transcrierea datelor referitoare la caracteristică


TXTSINGULAR:
Sigur vreţi să transcrieţi datele atributului?


TXTSINGULAR:
Adauga inregistratrea la datele existente?


TXTSINGULAR:
Opțiuni de Extinse/  Manipulare după ce numărul max. de repetări a fost atins

TXTPLURAL:
Opțiuni de Extinse/ Manipulare după ce numărul max. de repetări a fost atins


TXTSINGULAR:
Declanşarea automată a măsurării repetate la:


TXTSINGULAR:
În cazul măsurărilor repetate nu este necesară introducerea de date adiţionale


TXTSINGULAR:
Limitarea numărului de măsurări repetate


TXTSINGULAR:
Comportament în timpul măsurării repetate

TXTPLURAL:
Comportament în timpul măsurării repetate


TXTSINGULAR:
Admiterea măsurării repetate cu numărul de şarjă


TXTSINGULAR:
Drag and drop masuratoare de setare dupa o alertare


TXTSINGULAR:
lansarea programului înainte de selecţie


TXTSINGULAR:
Utilizarea prefiltrării la "selectarea valorilor"


TXTSINGULAR:
Fişier cu script SQL înainte  de selecţie


TXTSINGULAR:
Creați un script pentru actualizare la unicode


TXTSINGULAR:
"Date needitabile" opţiune implicită; modificabil


TXTSINGULAR:
Datorita optiunilor specifice de incarcare, datele sunt incarcate in mod read-only


TXTSINGULAR:
Datele vor fi încărcate în modul „numai citire”, deoarece K0097 (valori GUID) este dezactivat.


TXTSINGULAR:
Activeaza editabilitatea daca este necesar


TXTSINGULAR:
Functia de restaurare date poate fi activata, daca este necesar.


TXTSINGULAR:
Citire ciclica sau reactie la evenimente din sistemul de operare,…


TXTSINGULAR:
Reduceți selecția piesei (piese numai cu rezultate)

TXTPLURAL:
Reduceți selecția piesei (piese numai cu rezultate)


TXTSINGULAR:
Se încarcă doar piesa şi atributele cu rezultate

TXTPLURAL:
Se încarcă doar piesele şi atributele cu rezultate


TXTSINGULAR:
Totdeauna incarca piesa cu toate caracteristicile si grupele


TXTSINGULAR:
Incarca numai piesa referitoare la o locatie de test specifica

TXTPLURAL:
Incarca numai piese referitoare la o locatie de test specifica


TXTSINGULAR:
Perioada in care datele incarcae au fost inregistrate


TXTSINGULAR:
Incarca datele filtrate direct cand nu aplicati o liste de piese


TXTSINGULAR:
Numărul de măsurători care urmează să fie revizuite


TXTSINGULAR:
Încarcă si masurătorile dinainte si după


TXTSINGULAR:
Nu a avut loc nicio măsurare pe mașina ### în ultimul schimb.


TXTSINGULAR:
Nu a apărut nicio alarmă pe mașina ### în ultimul schimb.Încărcați ultima măsurare?


TXTSINGULAR:
Mapping pentru căutarea ordinii de inspecție în Raportarea MCA / CMM


TXTSINGULAR:
Valoare_alarma-WerteVar - Field - Mapping


TXTSINGULAR:
Sortare şi încărcare după număr de serie


TXTSINGULAR:
La valorile neclare de măsurare completarea datelor suplimentare


TXTSINGULAR:
Sortarea valorilor de analiză peste limitele elementelor


TXTSINGULAR:
Sorteaza si completeaza in limitele piesei


TXTSINGULAR:
Aplica ultima informatie gasita cand informatia apare de cateva ori.


TXTSINGULAR:
Sorteaza valorile subsecvential dupa urmatoarele campuri aditionale


TXTSINGULAR:
Salvarea selecţiei pentru grupil de utilizatori


TXTSINGULAR:
Selecţie nouă pentru un grup de utilizatori


TXTSINGULAR:
Salvare selecţie pentru grupă de utilizatori


TXTSINGULAR:
Afișați numele grupului pentru interogări cu referință de grup


TXTSINGULAR:
Ștergere și filtru si query alt utilizator

TXTPLURAL:
Ștergere și filtru si query alti utilizatori


TXTSINGULAR:
Selectarea câmpurilor care urmează să fie afișat


TXTSINGULAR:
Citiţi în memorie selecţia  salvată a băncii de date?


TXTSINGULAR:
Citiţi în memorie selecţia  salvată a băncii de date în vizor?

TXTPLURAL:
Citiţi în memorie selecţiile  salvate a băncii de date în vizor?


TXTSINGULAR:
Copiați interogarea intr-o strategie de evaluare diferită

TXTPLURAL:
Copiați interogarile intr-o strategie de evaluare diferită


TXTSINGULAR:
Interogările urmatoare din această strategie de evaluare vor fi copiate:


TXTSINGULAR:
Interogări în strategia de evaluare țintă


TXTSINGULAR:
Leagă întregul raport cu o interogare de baze de date.


TXTSINGULAR:
Rulați Analiza automată bazată pe Python a câmpurilor K.


TXTSINGULAR:
Vreţi să predaţi la serverul Q-DAS datele deschise cu scopul de a fi evaluaţi? (Pentru acest lucru este necesar conexiune internet!)


TXTSINGULAR:
Incarcare rezultat masurare (toate loturile de inspectie finalizate)


TXTSINGULAR:
Incarcare rezultat masurare (piesele/procedurile deschise curent)


TXTSINGULAR:
Incarcare rezultat masurare (toate piesele/proceduri la lotul de inspectie curent)


TXTSINGULAR:
Upload rezultate masurate (fiecare netransmis)


TXTSINGULAR:
Excluderea valorii de analiză din upload

TXTPLURAL:
Excluderea valorilor de analiză din upload


TXTSINGULAR:
Activarea valorii de analiză pentru upload

TXTPLURAL:
Activarea valorilor de analiză pentru upload


TXTSINGULAR:
Numar minim de fisiere pentru upload in aceasta perioada


TXTSINGULAR:
Încărcare manuală, neconfigurabilă conform câmpurilor cheie K1001, K1002, K2001 și K2002. Fișierele încărcate sunt șterse!


TXTSINGULAR:
Directoare sursa pana la aceasta adancime


TXTSINGULAR:
Transfera numele de directoare la folderul central Upload:


TXTSINGULAR:
Campuri care creaza structura de foldere


TXTSINGULAR:
Preluați următoarele directoare de rezervă suplimentare:


TXTSINGULAR:
Fișiere care nu sunt încărcate din motive logice


TXTSINGULAR:
Fișiere cu câmpuri care nu se încadrează în baza de date


TXTSINGULAR:
Salvați fișierul *.BAT pentru crearea servicii


TXTSINGULAR:
Salvați fișierul batch pentru a instala servicii


TXTSINGULAR:
Salvați fișierul .BAT pentru actualizarea serviciului


TXTSINGULAR:
Doriți să creați o comandă rapidă pe desktop CONFIGMODE?


TXTSINGULAR:
Ridicarea automată a stării de modificare


TXTSINGULAR:
Starea amendamentului cu un simplu contor


TXTSINGULAR:
Șablonul pentru starea amendamentului (Setări extinse)


TXTSINGULAR:
Numărul piesei de lucru a fost modificat


TXTSINGULAR:
Indexul de schimbare şi numărul piesei a fost actualizat


TXTSINGULAR:
Să se execute o salvare de siguranţă despre statutul curent?


TXTSINGULAR:
Creati o copie de rezerva  de cataloage incluzand starea de cataloage inainte de revizie


TXTSINGULAR:
Lista de câmpuri noua pentru filtre de baze de date


TXTSINGULAR:
Indiferent de mască următoarele câmpuri sunt cuplate:


TXTSINGULAR:
Definire camp (câmpurile de intrare necesare, rezultat export etc.)

TXTPLURAL:
Definire campuri (câmpurile de intrare necesare, rezultat export etc.)


TXTSINGULAR:
Asignarea unui nou câmp identificator automat


TXTSINGULAR:
Câmpul trebuie să corespundă cu modelul de căutare.


TXTSINGULAR:
Câmpul trebuie să corespundă cu expresia normală.


TXTSINGULAR:
Informați despre încercarea de a schimba câmpurile blocate


TXTSINGULAR:
Trimite modificare pe campuri caracteristica pe mail


TXTSINGULAR:
Specificatie de la pieas sau caracteristica urmatoare


TXTSINGULAR:
Cautati camp in masca de incarcare (Camp-K)


TXTSINGULAR:
Desconsiderare inregistrări existente (cu cheie)


TXTSINGULAR:
Cheie nouă pentru inregistrări existente (cu cheie)


TXTSINGULAR:
Fișierul sursă considerat greșită dacă aceste date de piesă și caracteristică lipsesc.


TXTSINGULAR:
Creaza toate campurile active in toate tabelele relevante


TXTSINGULAR:
Activați câmpul "Furnizor" in cazul câmpului...


TXTSINGULAR:
Aici puteți influența ordinea de creare a elementelor unice. Un element care a fost creat după un alt element este afișată în fața elementului care a fost creat înainte și o acoperă.


TXTSINGULAR:
Selectarea câmpului de introducere a datelor

TXTPLURAL:
Selectarea câmpurilor de introducere a datelor


TXTSINGULAR:
Câmp de introducere (selectare număr întreg)


TXTSINGULAR:
Câmp de intoducere (număr cu punct flotant)


TXTSINGULAR:
Câmpul de introducere a datelor (Richtext)


TXTSINGULAR:
câmp de intrare pentru text care oferă diferite opțiuni


TXTSINGULAR:
Câmp de introducere a textului pentru PDF


TXTSINGULAR:
Linii grilă pentru introducerea valorilor de măsurare


TXTSINGULAR:
Clic dublu pe campul de inrare pentru a traduce in alte limbi


TXTSINGULAR:
Utilizeaza doar o parte din continutul campului


TXTSINGULAR:
Încărcarea automată a câmpului cu aceasta:


TXTSINGULAR:
Afişarea doar a câmpurilor obligatorii (incl. cele opţionale)


TXTSINGULAR:
Selectare câmp pentru exportul de hierarchie

TXTPLURAL:
Selectare câmpuri pentru exportul de hierarchie


TXTSINGULAR:
Selectare câmp pentru exportul de rezultat

TXTPLURAL:
Selectare câmpuri pentru exportul de rezultat


TXTSINGULAR:
K2090 pentru a reseta toate caracteristicile


TXTSINGULAR:
Selectie camp pentru specificarea jobului precedent


TXTSINGULAR:
Selectie camp pentru preluare din jobul precedent


TXTSINGULAR:
Selectie camp pentru afisare joburi precedente


TXTSINGULAR:
Introducere de catre utilizator in casuta de dialog pentru selectia de punct de iesire


TXTSINGULAR:
Grupați datele care vor fi utilizate pentru a căuta intr-un grup existent


TXTSINGULAR:
Prima coloană din tabelă este de tip text!


TXTSINGULAR:
Schimbă poziția si grosimea coloanelor utilizând mouse-ul.


TXTSINGULAR:
Căutare în intermediul aceleiaşi perioade


TXTSINGULAR:
Căutare cu implicarea numărului serie specific staţiei


TXTSINGULAR:
Sistemul de căutare a găsit mai mult de # de loturi. Continuaţi?


TXTSINGULAR:
Parametri de căutare pentru „Mai multe caracteristici (căutare)”, „suprapuse (Căutare)”, „Cascadate (căutare)”


TXTSINGULAR:
Modelul de căutare  poate consta în orice număr de caractere și wildcarduri? (pentru un caracter) și * (pentru orice număr de caractere).


TXTSINGULAR:
Luarea în considerare a majusculelor şi a minusculelor


TXTSINGULAR:
Funcționare la click dublu pe rezultatul căutării


TXTSINGULAR:
Utilizați rezultatul de căutare ca criterie unică, nouă de căutare.


TXTSINGULAR:
Utilizați rezultatul de căutare ca criterie adițională de căutare.


TXTSINGULAR:
Afişarea doar a caracteristicilor  ce depăşesc toleranţa


TXTSINGULAR:
sortat după numărul de identificare al elementelor


TXTSINGULAR:
Valorile măsurate sunt sortate după dată


TXTSINGULAR:
Bifați caseta pentru a sorta numeric următoarele  campuri. Nu este nevoie pentru de a pune zerouri sau spații goale în fața in timpul  înregistraii a datelor.


TXTSINGULAR:
Afisare de defecte / piese defecte conform cu intrari consecutive de catalog


TXTSINGULAR:
Nu există aranjare după clase de atribut


TXTSINGULAR:
Aplică sortarea caracteristicilor specificată de către utilizator


TXTSINGULAR:
descrescător după numărul de înregistrare din catalog


TXTSINGULAR:
crescător după numărul de înregisrare din catalog


TXTSINGULAR:
descrescător după conţinutul câmpului de catalog


TXTSINGULAR:
crescător după conţinutul câmpului de catalog


TXTSINGULAR:
Incarca caract. Superordonata in sectiune automata

TXTPLURAL:
Incarca caract. Superordonata in sectiune automata


TXTSINGULAR:
Experimente de repetare în caz de fişier blocat:


TXTSINGULAR:
Continua ciclul subgrupei dupa completarea studiului


TXTSINGULAR:
Termina inspectia subgrupei la sfarsitul ciclului


TXTSINGULAR:
Preluarea fiecărui element marcat, pe cât este posibil, cu caracteristicile următoarelor elemente marcate:


TXTSINGULAR:
Proprietăți:Element drop-down def. De utilizator


TXTSINGULAR:
Transfera proprietatiel acestui desen CAD la orice alt desen CAD al raportului


TXTSINGULAR:
Daca optiunea este activata, un simbol aditional va fi arata pe evaluare. Implicit este setat "Simley"


TXTSINGULAR:
Setul de caractere al textului de descriere


TXTSINGULAR:
valorile măsurate # multiple sunt eliminate


TXTSINGULAR:
Rulați joburil definite în Process Manager


TXTSINGULAR:
Job de compactare standard pentru nodul principal


TXTSINGULAR:
Sarcina următoare este asociat cu nodul "#":

TXTPLURAL:
Sarcinile următoare sunt asociate cu nodul "#":


TXTSINGULAR:
Joburi de raportare  care sunt executate după încărcarea unui fișier


TXTSINGULAR:
Raport Bad Smiley pentru fiecare caracteristică


TXTSINGULAR:
Restabilirea aranjamentultui salvat al ferestrei


TXTSINGULAR:
CMM Reporting apare atunci când sunt încărcate măsurătorile


TXTSINGULAR:
CMM Reporting apare pe ecranul complet atunci când sunt încărcate măsurătorile


TXTSINGULAR:
Timp în minute, după care procesul CMM va fi repornit


TXTSINGULAR:
Timp în minute, după care procesul CMM va fi repornit în cazul în care a fost oprit înainte


TXTSINGULAR:
Timp în minute, după care procesul CMM va fi repornit (o singură dată)


TXTSINGULAR:
Confirmare automată dacă nu există alarmă


TXTSINGULAR:
Confirmarea automată a tuturor măsurilor. Fără alarmă


TXTSINGULAR:
trecerea la măsurare actuală după confirmare


TXTSINGULAR:
Confirmați automat măsurarea specială (K0015=10).

TXTPLURAL:
Confirmați automat măsuratorile speciale (K0015=10).


TXTSINGULAR:
acceptarea automată a măsurărilor speciale şi de audit (K0015)


TXTSINGULAR:
Preluati masuratoare impreuna cu evenimentele alocate la caracteristicile cu alarma


TXTSINGULAR:
Preluati masuratoare impreuna cu evenimente individuale alocate la alarme


TXTSINGULAR:
Preluati masuratoare impreuna cu evenimente individuale alocate la alarme pentru grupe


TXTSINGULAR:
Preluati masuratoare impreuna cu evenimentele alocate la toate caracteristicile de piesa;puteti anula casuta de dialog eveniment pentru piesele bune


TXTSINGULAR:
Preluati masuratoare impreuna cu evenimentele alocate la alarme(selectie multipla/arata numai alarme)


TXTSINGULAR:
Preluati masuratoare impreuna cu evenimentele alocate la toate caracteristicile de piesa (selectie multipla/arata toate caracteristicile)


TXTSINGULAR:
Confirmati toate masuratorile deschise a unei piese ( toate valorile masurate sunt alocate aceluiasi eveniment)


TXTSINGULAR:
Confirmați toate măsurătorile deschise ale tuturor pieselor (toate valorile măsurate sunt alocate aceluiași eveniment)


TXTSINGULAR:
Confirmati toate masuratorile deschise a unei piese ( numai valorile masurate cu alarma sunt alocate aceluiasi eveniment )


TXTSINGULAR:
Respingeti toate masuratorile deschise a unei piese


TXTSINGULAR:
Respingeți toate măsurătorile deschise ale tuturor pieselor


TXTSINGULAR:
Arata numai masuratorile deschise a piesei curente care nu au fost inca confirmate


TXTSINGULAR:
Valorile refuzate nu sunt salvate cu evenimentele următoare:


TXTSINGULAR:
Evenimente standard la măsurările refuzate


TXTSINGULAR:
Afişarea dialogului-eveniment la măsurările refuzate


TXTSINGULAR:
Precizarea obligatorie a evenimentului în caz de avertizare


TXTSINGULAR:
Interzicerea dialogului-eveniemnt cu ocazia avertizărilor


TXTSINGULAR:
Salvare catalog din baza de date în fişier


TXTSINGULAR:
Setariel de catalog a ConfigurationUser vor fi utilizate ca sursa:


TXTSINGULAR:
Verifica daca transmiterea este necesara la fiecare #, si daca da executa transmiterea


TXTSINGULAR:
Catalog salvat din fişier în baza de date


TXTSINGULAR:
Informaţie bază de date în relaţie cu bucata


TXTSINGULAR:
Informaţie bază de date în relaţie cu caracteristicăa


TXTSINGULAR:
Creare informaţi structură piesă şi caracteristică


TXTSINGULAR:
Conexiune de baza de date controlata de CMM


TXTSINGULAR:
Fisier de stocare pentru parametrii de conexiune baza de date


TXTSINGULAR:
înregistrarea avertizărilor în baza de date


TXTSINGULAR:
Adunarea lineară a componentelor de dispersie


TXTSINGULAR:
Setare bază de date ca server pentru planul de analiză


TXTSINGULAR:
Copierea datelor perioadei indicate în baza de date arhivă


TXTSINGULAR:
Copierea datelor perioadei date în baza de date arhivă, apoi ştergerea acestora din baza de date de lucru


TXTSINGULAR:
Copierea înapoi în BD de lucru a datelor tocmai arhivate


TXTSINGULAR:
Chemarea sistemului de arhivare şi în cazul semnăturii următoare


TXTSINGULAR:
Parametru  adiţional la semnătura următoare


TXTSINGULAR:
Doriţi să activaţi arhiva cu refacerea sinonimei sau a vederii?


TXTSINGULAR:
Aplicarea tabeluli cu caracteristicile suplimentare


TXTSINGULAR:
Totdeauna foloseste tabela de caracteristici aditionale


TXTSINGULAR:
Datele bazei de date de lucru au fost arhivate în formă de copii.


TXTSINGULAR:
Datele au fost arhivate cu succes, şi baza de date de lucru ştearsă. Să caut produse care nu se mai fabrică?


TXTSINGULAR:
Datele au fost arhivate cu succes, dar în timpul ştergerii din baza de date de lucru a apărut o eroare.


TXTSINGULAR:
Copierea datelor din baza de date arhivă înapoi în baza de date de lucru


TXTSINGULAR:
Recopierea datelor a fost efectuată cu succes


TXTSINGULAR:
Sarcină de ştergere pentru această perioadă


TXTSINGULAR:
Toate valorile măsurate mai vechi sunt arhivate sau migrate odată. Această opțiune este dezactivată în mod implicit după ce arhivarea a fost finalizat cu succes.


TXTSINGULAR:
Aceast optiune aditionala impiedica dezactivarea automatica a arhivarii initiale; programul cauta mereu valori masurate mai vechi pentru arhivare


TXTSINGULAR:
Utilizarea evenimentelor stocate în WERTEVAR


TXTSINGULAR:
Înregistrarea  datei de modificare în TRANSIT_WERTEVAR


TXTSINGULAR:
Înregistrarea utilizatorului de modificare în TRANSIT_WERTEVAR


TXTSINGULAR:
Aplica GUID de piesa si de caracteristica


TXTSINGULAR:
Adăugați parte sau caracteristică GUID lipsă


TXTSINGULAR:
Schimbare între regimul de editare şi regimul de vedere


TXTSINGULAR:
Vă rog, introduceţi denumirea display-ului


TXTPLURAL:
Vă rog, definiţi condiţiile display-ului.


TXTSINGULAR:
Copiere view împreună cu condiţiile setate


TXTSINGULAR:
Liniile paralele rămân paralele în afișajul 3D.


TXTSINGULAR:
Liniile paralele se îndreaptă spre punctele de fugă din vizualizarea 3D.


TXTSINGULAR:
Nimărul zecimalelor din indexele de capabilitate


TXTSINGULAR:
Numărul zecimalelor din gradul de performanţă


TXTSINGULAR:
Statisticile fiecărei caracteristici - pe orizontală


TXTSINGULAR:
Statisticile fiecărei caracteristici - pe verticală


TXTSINGULAR:
Lățimea minimă pentru output text caracterisitica


TXTSINGULAR:
Numărul maxim de zecimale ale coeficientului de corelație a rangurilor


TXTSINGULAR:
Lățimea minima in caractere pentru o caracteristică


TXTSINGULAR:
Introduceți lățimea minimă de caractere pentru un obiect de măsurare.


TXTSINGULAR:
0 înseamnă că toate obiectele de măsurare vor fi trase.


TXTSINGULAR:
Utilizeaza culoare icon diferit de standard


TXTSINGULAR:
Domeniul de afişare pentru lista-element


TXTSINGULAR:
Ştergeţi # împreună cu toate intrările subordonate?


TXTSINGULAR:
Dată de căutare     (coloană de catalog)

TXTPLURAL:
Date de căutare     (coloană de catalog)


TXTSINGULAR:
Daţi click aici dacă raportul dorit nu apare automat


TXTSINGULAR:
Daţi click aici dacă diagrama dorită nu apare automat


TXTSINGULAR:
Daţi click aici dacă pagina nu apare automat


TXTSINGULAR:
Este precizată deja o combinaţie de taste.Totuşi o modificaţi?


TXTSINGULAR:
Deactivarea combinaţiilor de taste ce aparţin unor funcţii neutilizate


TXTSINGULAR:
Ascunde tastatura on-screen implicit pentru TabletPC


TXTSINGULAR:
Asocierea tastelor funcționale cu butoanele definite de utilizator


TXTSINGULAR:
Restabilirea stării salvate a controlului de proces

TXTPLURAL:
Restabilirea stării salvate a controlului de proces


TXTSINGULAR:
Introducerea de "Numărul obiectului de măsurare" activă


TXTSINGULAR:
Introducerea de "Parametru proces" activă


TXTSINGULAR:
Introducerea de "Identificator de piesă" activă


TXTSINGULAR:
Introducerea de "Scop de testare" activă


TXTSINGULAR:
Introducerea de "Număr de producţie" activă


TXTSINGULAR:
Introducerea de "Număr suport piesă" activă


TXTSINGULAR:
Aplică setările de reset de la elementul superordonat


TXTSINGULAR:
Resetare "Numărul obiectului de măsurare"


TXTSINGULAR:
Timpul (modul) implicit a completării datelor adiţionale


TXTSINGULAR:
Modul de completare imprealabilă "Număr şarjă"


TXTSINGULAR:
Modul de completare imprealabilă "Număr comandă"


TXTSINGULAR:
Modul de completare imprealabilă "Număr cuib"


TXTSINGULAR:
Modul de completare imprealabilă "Nume operator"


TXTSINGULAR:
Modul de completare imprealabilă "Număr maşină"


TXTSINGULAR:
Modul de completare imprealabilă "Numărul obiectului de măsură"


TXTSINGULAR:
Modul de completare imprealabilă "Parametru proces"


TXTSINGULAR:
Modul de completare imprealabilă "Eveniment"


TXTSINGULAR:
Modul de completare imprealabilă "Măsurare"


TXTSINGULAR:
Modul de completare imprealabilă "Cauză"


TXTSINGULAR:
Modul de completare imprealabilă "Identificatorul de piesă"


TXTSINGULAR:
Modul de completare imprealabilă "Scop de testare"


TXTSINGULAR:
Modul de completare imprealabilă "Număr producţie"


TXTSINGULAR:
Modul de completare imprealabilă "Număr suport piesă"


TXTSINGULAR:
Modul de completare imprealabilă "K0018"


TXTSINGULAR:
Alarmă în cazul violării de plauzubilitate


TXTSINGULAR:
Poziţia actuală in ciclul de intorducere


TXTSINGULAR:
Numărul de valori necesare pentru schimbare de caracteristică


TXTSINGULAR:
Numărul de subgrupe necesare pentru schimbare de caracteristică


TXTSINGULAR:
Numărul de valori pentru schimbare grupă


TXTSINGULAR:
Numărul de subgrupe pentru schimbare grupă


TXTSINGULAR:
Schimbul între grupa de caracteristici activă


TXTSINGULAR:
Ultima poziţie de intrare (caracteristici)


TXTSINGULAR:
Aplică ordinea de introducere date a elemetului superordonat


TXTSINGULAR:
Respectă întotdeauna ordinea de măsurare


TXTSINGULAR:
Atenţionare pentru măsurători de calibarere


TXTSINGULAR:
Executarea măsurătorilor de calibrare (numărul de măsurări)


TXTSINGULAR:
Executarea măsurătorilor de calibrare (unitate de timp)


TXTSINGULAR:
Preluarea setărilor legat de ordinea de măsurare de la elementul superordonat


TXTSINGULAR:
Măsurare piesă cu introducere date adiţionale


TXTSINGULAR:
Preluarea setărilor legat de introducerea datelor adiţionale de la elementul superordonat


TXTSINGULAR:
Măsurare în grup cu introducere de date adiţionale


TXTSINGULAR:
Introducere date adiţionale prin schimbare manuală de caracteristici


TXTSINGULAR:
Timp (mod) implicit pentru câmpurile de date adiţionale


TXTSINGULAR:
Măsurare Piese în cazul completării imprealabile a datelor adiţionale


TXTSINGULAR:
Măsurare în grup în cazul completării imprealabile a datelor adiţionale


TXTSINGULAR:
Caracteristica se poate selecta cu un dublu click sau drag in centru


TXTSINGULAR:
Selectie caracteristica in timpul citirii datelor


TXTSINGULAR:
Selectie caracteristica in timpul citirii datelor -  clic


TXTSINGULAR:
Selectie caracteristica in timpul procesului de incarcare - clic dublu


TXTSINGULAR:
Selectie caracteristica activat/dezactivat in timpul citirii datelor


TXTSINGULAR:
Înlăturaţi bucata cu însemnul # din selecţie?


TXTSINGULAR:
Vă rog să marcaţi variantele cu care aţi bucata "#".


TXTSINGULAR:
Înlăturaţi caracteristicăa cu însemnul # din selecţie?


TXTSINGULAR:
Introduceți o nouă caracteristică subordonată


TXTSINGULAR:
Ștergeți caracteristicile din planurile de testare subordonate


TXTSINGULAR:
Ștergeți toate caracteristicile afișate în verde


TXTSINGULAR:
Dacă caracteristicile sunt șterse în planurile de test superimpuse, aceleași caracteristici vor fi șterse în planurile de testare subordonate.


TXTSINGULAR:
Când creați caracteristici noi, în planuri de testare supraordonate, software-ul le copiază la planurile de testare subordonate.


TXTSINGULAR:
Introduce o nouă caracteristică după caracteristica curentă.


TXTSINGULAR:
Intoducere de catre utilizator  in casuta de dialog pentru creare de caracteristica noua


TXTSINGULAR:
Introduce o nouă caracteristică înainte de caracteristica curentă.


TXTSINGULAR:
înregistrarea comună a tuturor tipurilor de erori de SLE


TXTSINGULAR:
înregistrarea comună a tuturor tipurilor de eroare prin clic


TXTSINGULAR:
Atribuire structură de nesiguranţă a măsurării nouă


TXTSINGULAR:
Grupa de caracteristici sau caracteristica


TXTSINGULAR:
Caracteristicile de potrivire a grupului


TXTSINGULAR:
Grupeaza caracterisitic pentru echipamente test disponibile


TXTSINGULAR:
Caracteristici arrondate la un echipament de test sunt aranjata in grupe specifice echipamentului de test


TXTSINGULAR:
Ştergerea istoricului de modificare de la fiecare dată


TXTSINGULAR:
Campuri-K evidentiate coloana cu coloana


TXTSINGULAR:
Afiseaza istoricul de schimbari a tuturor datelor introduse


TXTSINGULAR:
Numarul de inregistrari in istoricul de directory


TXTSINGULAR:
Ştergerea fiecărei valori a caracteristicii


TXTSINGULAR:
Retragerea ştergerii opţiunii de mărire a valorii


TXTSINGULAR:
Păstreză structura la ștergerea (attr. 255)


TXTSINGULAR:
Ștergeți valoarea din diagrama de valori

TXTPLURAL:
Ștergeți valorile din diagrama de valori


TXTSINGULAR:
Opţiunea de introducere a măştii valorice

TXTPLURAL:
Opţiunile de introducere a măştii valorice


TXTSINGULAR:
Secventa de campuri de date aditionale in masca de valori


TXTSINGULAR:
afişarea numărului de ordine a valorilor


TXTSINGULAR:
Diferenţa de luminozitate între atribute


TXTSINGULAR:
Evitarea transformării liniare în cazul inserării în clipboard


TXTSINGULAR:
Actaulaizare de dată şi timp cu ocazia modficării ulterioare de date


TXTSINGULAR:
În cazul modificării valorilor, deplasarea celulel active:


TXTSINGULAR:
Atribuie atributul 255 la ştergerea valorilor utilizând editorul


TXTSINGULAR:
S-a resetat setarea de măsurare pe piesă, respectiv pe grup!

TXTPLURAL:
S-au resetat setările de măsurare pe piesă, respectiv pe grup!


TXTSINGULAR:
Preluarea setării din elementul superior

TXTPLURAL:
Preluarea setărilor din elementul superior


TXTSINGULAR:
Conexiunea a fost restabilită după expirarea timpului.


TXTSINGULAR:
Încarcă toate Piesele având aceleaşi număr a planului de test ca şi bucata selectată


TXTSINGULAR:
Înaintea citirii în memorie SAP, interogarea numărului valorilor de măsurare existente


TXTSINGULAR:
Interogare SAP înaintea ştergerii loturilor vechi de examinare


TXTSINGULAR:
Nume structura componenta Functie Download


TXTSINGULAR:
Nume aditional componenta Functie Download


TXTSINGULAR:
Transferă lotul de inspecţie deschis către SAP (toate procesele lotului de inspecţie)


TXTSINGULAR:
Activarea nuerelor de serie în cazul în care SAP este activat


TXTPLURAL:
Blocuri adiţionale cu funcţii particulare


TXTSINGULAR:
Hotărâţi utilizabilitatea planului de test curent


TXTSINGULAR:
Textul legat de decizia de utilizare poate fi introdus aici


TXTSINGULAR:
Realizeaza decizie de utilizare si raporteaza


TXTSINGULAR:
caracteristica nu a fost finalizată; decizia de utilizare nu a fost luată


TXTSINGULAR:
caracteristica nu este OK; decizia de utilizare nu a fost luată


TXTSINGULAR:
Aprobare decizie privind folosirea rezultatelor în cazul testelor cu lipsuri

TXTPLURAL:
Aprobare decizii privind folosirea rezultatelor în cazul testelor cu lipsuri


TXTSINGULAR:
Decizie de utilizare fără valori de măsurare


TXTSINGULAR:
Transferă loturile recent încărcate către SAP (toate Piesele lotului de inspecţie)


TXTSINGULAR:
Scopul utilizării lotului de inspecţie deschis (dacă toate caracteristicile sunt OK)


TXTSINGULAR:
Afişarea detaliilor lotului de inspecţie

TXTPLURAL:
Afişarea detaliilor lotului de inspecţie


TXTSINGULAR:
Câmp de date adiţională pentru lotul de inspecţie


TXTSINGULAR:
se adaugă numărul lotului de inspecție la transferul valorilor măsurate


TXTSINGULAR:
Descărcarea lotului de inspecţie a fost pornit manual


TXTSINGULAR:
Descărcarea lotului de inspecţia terminată


TXTSINGULAR:
Selectare lot de inspecţie pentru decizie de utilizare

TXTPLURAL:
Selectare loturi de inspecţie pentru decizie de utilizare


TXTSINGULAR:
Afișează starea lotului de inspecție / intrările utilizatorului


TXTSINGULAR:
Statutul lotului de inspecţie modificabil


TXTSINGULAR:
Blochează lotul de inspecții la încărcare


TXTSINGULAR:
Blochează toate loturile de inspecții la download


TXTSINGULAR:
Blocați lotul de inspecție în timpul descărcării


TXTSINGULAR:
Blocați lotul de inspecție în timpul editării


TXTSINGULAR:
Finalizaţi numai procedura selectată a lotului de inspecţie?


TXTSINGULAR:
Modificaţi decizia de utilizare a lotuli de inspecţie?


TXTSINGULAR:
Modificaţi alocare lotului de inspecţie?


TXTSINGULAR:
La sfarsitul lotului (in caz de violare de stabilitate)


TXTSINGULAR:
Arata loturile de inspectie evaluate si raportate/ordine de isnpectie

TXTPLURAL:
Arata loturile de inspectie evaluate si raportate/ordine de isnpectie


TXTSINGULAR:
Lot de inspecţie evaluată sau reînregistrată

TXTPLURAL:
Lotuir de inspecţie evaluate sau reînregistrate


TXTSINGULAR:
Doriți să creați lotul de inspecție cu acest număr?


TXTSINGULAR:
Acțiune după atingerea dimensiunii de inspecție lot

TXTPLURAL:
Acțiuni după atingerea dimensiunii de inspecție lot


TXTSINGULAR:
Download loturile de inspectii (doar planurile de test)


TXTSINGULAR:
Download loturile de inspectii (datele master si planurile de test)


TXTSINGULAR:
Aplicați setările lotului de inspecție din elementele superordinate


TXTSINGULAR:
Verifica numarul lotului de inspectie de la masuratori


TXTSINGULAR:
Ignora inspectia si completeaza subgrupele


TXTSINGULAR:
Cautati piesa fara configuratie implicita

TXTPLURAL:
Cautati piese fara confoguratii implicite


TXTSINGULAR:
Cautati piese si caracteristici cu mostenit setari


TXTSINGULAR:
Cautati piese si caracteristici cu individual setari


TXTSINGULAR:
Bucata a fost alocată la lotul de inspecţie


TXTSINGULAR:
Alocarea piesei la lotul de inspecţie nu este posibilă


TXTSINGULAR:
Bucata nu s-a putut aloca la lotul de inspecţie


TXTSINGULAR:
Ordine de inspecţiei nouă / lot de inspecţie nouă


TXTSINGULAR:
Căutare după ordine de inspecţie / lot de inspecţie


TXTSINGULAR:
Ordine de inspecţie găsită / lot de inspecţie

TXTPLURAL:
Ordini de inspecţie găsite / lot de inspecţie


TXTSINGULAR:
Doriti sa renuntati la comanda de inspectie?


TXTSINGULAR:
Afiseaza fereastra pop-up ca o reamintire de comanda de inspectie noua


TXTSINGULAR:
Introduceti informatii aditionale despre ordinul de inspectie


TXTSINGULAR:
Ordine de inspecţie / lot de inspecţie în curs de procesare


TXTSINGULAR:
Ordine de inspecţie / lot de inspecţie finalizată


TXTSINGULAR:
Afișează  opțiuni extinse în lista de comenzi de inspecție


TXTSINGULAR:
Furnizarea de informații cu privire la configurarea de test de locație


TXTSINGULAR:
Alocare ordine de inspecţie - configurare


TXTSINGULAR:
Alocare ordine de inspecţie - tip piesă (loturi de inspecţie finalizată)


TXTSINGULAR:
Alocare ordine de inspecţie - tip piesă (loturi de inspecţie alocată)


TXTSINGULAR:
Alocare ordine de inspecţie - tip piesă (loturi de inspecţie nealocate)


TXTSINGULAR:
Alocare ordine de inspecţie - tip piesă (loturi de inspecţie definite inadecvat)


TXTSINGULAR:
Comenzi de inspecție de atribuire - tip de piesă / intrări ale utilizatorului


TXTSINGULAR:
Arata/editeaza alocarea loturilor de inspectii


TXTSINGULAR:
Arata/editeaza alocarea loturilor de inspectii (loturi nealocate)


TXTSINGULAR:
Afisare locare lot de inspectie (nu in mod explicit alocate loturilor de control)


TXTSINGULAR:
Arata/editeaza alocarea loturilor de inspectii (loturi alocate)


TXTSINGULAR:
Alocare loturi inspectie la tipuri de piese


TXTSINGULAR:
Configurarea măsurării lotului de insecție


TXTSINGULAR:
Setări pentru dialogul pentru afișarea și selectarea comenzilor de inspecție iqs


TXTSINGULAR:
Setări pentru dialogul pentru crearea ordinelor de inspecție IQS


TXTSINGULAR:
Ca o optiune, este posibil inregistrarea numelui de utilizator si remarca.


TXTSINGULAR:
Accepta login pentru utilizatorul activ (Q-COM)


TXTSINGULAR:
Login cu parola Windows pentru user Windows


TXTSINGULAR:
Salvați datele de conectare și conectați-vă automat


TXTSINGULAR:
Creaza automat utilizatorul Windows inexistent


TXTSINGULAR:
Durata de viață a intrărilor de protocol de autentificare [luni] (0 = dezactivat)


TXTSINGULAR:
Afișarea informațiilor de autentificare utilizator


TXTSINGULAR:
Numărul admis al erorilor de înregistrare


TXTSINGULAR:
Transmitere e-mail în cazul unei erori de înregistrare


TXTSINGULAR:
Destinatar e-mail în cazul unei erori de înregistrare


TXTSINGULAR:
cu ocazia atingerii numărului maxim de erori admise


TXTSINGULAR:
Dublu-click pentru a deschide cartea de adrese


TXTSINGULAR:
Verificare parolă în caz de aplicaţie externă


TXTSINGULAR:
Valabilitatea maximă a parolei (în zile)


TXTSINGULAR:
Numărul minim de caractere speciale în parolă


TXTSINGULAR:
Numărul minim de caractere numerice în parolă


TXTSINGULAR:
numărul min. al literelor mici în parolă


TXTSINGULAR:
Utilizatorul trebuie să schimbe parola la următorul login


TXTSINGULAR:
Blocare utilizator,dacă acesta nu a fost înregistrat de... Zile


TXTSINGULAR:
Jurnalizarea mutării utilizatorului în alt grup


TXTSINGULAR:
Jurnalizarea modificării drepturilor de utilizare


TXTSINGULAR:
Înregistrarea blocărilor de şi a autorizărilor de utilizator


TXTSINGULAR:
Această opțiune se aplică tuturor utilizatorilor care nu fac parte din grupul de administrator de sistem


TXTSINGULAR:
Drepturile de acces al altor utilizatori

TXTPLURAL:
Drepturile de acces al altor utilizatori


TXTSINGULAR:
Arată numai utilizatorii care au dreptul de a „#“


TXTSINGULAR:
Arată toți utilizatorii care au drepturi Process Manager


TXTSINGULAR:
Pentru moment cu qs-STAT comunică o aplicaţie COM. Cu toate acestea închideţi programul?


TXTSINGULAR:
Închiderea qs-STAT a fost blocată de o aplicaţie COM. Gs-STAT se minimalizează


TXTSINGULAR:
Închiderea ferestrei afișate minimizează aplicația


TXTSINGULAR:
Afişarea dialogului după lansarea programului


TXTSINGULAR:
Afişarea dialogului în cazul schimbării modulului


TXTSINGULAR:
Dialog pentru deschiderea fişierelor qs-STAT


TXTSINGULAR:
Afişaţi întotdeauna la lansarea programului


TXTSINGULAR:
Preluarea de date se va efectua de fiecare data cand o noua piesa este detectata


TXTSINGULAR:
Preluarea de date se va efectua pentru fiecare actiune release a piesei


TXTSINGULAR:
Câmp pentru a compara modificări ale caracteristicilor


TXTSINGULAR:
Generează o nouă parte, atunci când caracteristicile schimba


TXTSINGULAR:
Modificări ale caracteristicilor conduce întotdeauna la o nouă parte sau la generarea unui statut de modificare a caracteristicii bazate pe domenii-cheie definite


TXTSINGULAR:
Setări pentru dialogul pentru parametrii de conectare, etc la sistemul iqs


TXTSINGULAR:
Setări pentru dialogul pentru a introduce evenimente / cauze / măsuri iqs


TXTSINGULAR:
Introduceti informatii despre datele de baza al ordinului de inspectie


TXTSINGULAR:
Camp de introducere clasa CSS (continut)

TXTPLURAL:
Campuri de introducere clasa CSS (continut)


TXTPLURAL:
Campuri de introducere clasa CSS (cadru)


TXTSINGULAR:
Sheet stil sascadă, când se utilizează HMTL text


TXTSINGULAR:
Puteti selecta si edita o pagina tip cascada pentru website.


TXTSINGULAR:
Accept termenii conditiilor de licentiere


TXTSINGULAR:
Nu accept termenii conditiilor de licentiere


TXTSINGULAR:
Valoare de măsură în afara limitelor de rebut


TXTSINGULAR:
Valoare de măsură sub şi limita de rebut


TXTSINGULAR:
O valoare masurata depaseste scrap limit


TXTSINGULAR:
Val limită inferioară la raportul primei Piese


TXTSINGULAR:
Valoare limită superioară la raportul primei Piese


TXTSINGULAR:
Valoare limită inferioară pentru raport cu cinci Piese


TXTSINGULAR:
Valoare limită superioară pentru raportul cu cinci Piese


TXTSINGULAR:
Specificarea manuală limite de acceptare


TXTSINGULAR:
Valoare măsurată peste limita de acceptare


TXTSINGULAR:
Valoare măsurată sub limita de acceptare


TXTSINGULAR:
Setare implicită pentru tratarea alarmelor!

TXTPLURAL:
Setări implicite pentru tratarea alarmelor AKG!


TXTSINGULAR:
trimite numai alarma AKG, dacă limitele de acceptare sunt extinse

TXTPLURAL:
trimite numai alarme AKG, dacă limitele de acceptare sunt extinse


TXTSINGULAR:
Masuratoare in afara limitelor de acceptanta


TXTSINGULAR:
Valoare masurata in afara limitelor de acceptanta


TXTSINGULAR:
O valoare masurata in afara limitelor de acceptanta


TXTSINGULAR:
Criteriu acceptare pentru valorile masurate


TXTSINGULAR:
Criteriu de acceptare, în cazul limitelor de specificație unilaterale


TXTSINGULAR:
Limtă de acceptare calculată ca procentaj din lim. tol.


TXTSINGULAR:
caracteristica curentă are dispensare pe limitele de acceptare.


TXTSINGULAR:
Această caracteristică nu are dispensare.


TXTSINGULAR:
Există diferite dispensări al limitelor de acceptare pentru fiecare maşină


TXTSINGULAR:
Această caracteristică nu poate fi scutit fiindcă nu are limite de toleranţă


TXTSINGULAR:
Funcţie pentru calcularea proporţiei de alarmă


TXTSINGULAR:
conform calculaţiei de mai sus ( dacă nu este setul de date)


TXTSINGULAR:
Întotdeauna conform calculaţiei de mai sus


TXTSINGULAR:
Restabilirea câmpului de date adiţionale

TXTPLURAL:
Restabilirea câmpurilor de date adiţionale


TXTSINGULAR:
Marcarea cu culoarea a elementului din remarcă


TXTSINGULAR:
Stabilirea limbii va funcţiona doar dacă textul ataşat limbii selectate este instalat în modulul Text-To-Speech Engine, de ex. în germană "ScanSoft Steffi"


TXTSINGULAR:
Afişarea mesajului în masca de introducere

TXTPLURAL:
Afişarea mesajelor în masca de introducere


TXTSINGULAR:
Afişarea informaţiilor+- a valorilor unice în cursul valorii, în SZK


TXTSINGULAR:
Afişarea unor recomandări privind câmpurile de piesă şi de atribut .

TXTPLURAL:
Afişarea unor recomandări privind câmpurile de piesă şi de atribut .


TXTSINGULAR:
Întârziere afișare pentru observații grafice


TXTSINGULAR:
Instrucțiune de operare la schimbare de caracteristică

TXTPLURAL:
Instrucțiuni de operare la schimbare de caracteristică


TXTSINGULAR:
Afiseaza raport de 5 piese ca status de evaluare


TXTSINGULAR:
Înlocuiește fișierul de imagine sau documentul PDF


TXTSINGULAR:
Șterge fișierul de imagine sau elementul PDF


TXTSINGULAR:
Stergeti fisierul de imagine sau document


TXTSINGULAR:
Selectaţi operaţia la care doriţi să adăugaţi maşina "#".


TXTSINGULAR:
Crează o noua foaie de date de la început


TXTSINGULAR:
frecvenţă cumulată absolută (ordonată după frecvenţă)


TXTSINGULAR:
frecvenţă cumulată relativă (ordonată după frecvenţă)


TXTSINGULAR:
Determinarea caracteristicii cu ajutorul câmpului K


TXTSINGULAR:
în cazul unei caracteristici unilaterale


TXTSINGULAR:
Toate caracteristiciel sursa avand acelasi nume


TXTSINGULAR:
Cautare pentru grafica a carui alocare de caracteristici este definit de continutul campului


TXTSINGULAR:
Denumirea celui de-al 2-lea caracteristici


TXTSINGULAR:
Întreruperea sondajului şi încărcarea măsurărilor #10#13 rămase cu atributul stabilit.


TXTSINGULAR:
Începutul / sfârşitul ciclului de sondaj


TXTSINGULAR:
Odată pe săptămână  într-o zi specificată


TXTSINGULAR:
Restabiliţi setările acestui tab la valorile implicite


TXTSINGULAR:
Comutator caracteristica pentru toleranțe de poziție


TXTSINGULAR:
Ignoră caracteristicile subordonate ale toleranțelor de poziție atunci când schimbă caracteristicile


TXTSINGULAR:
[de la … pana la] sau [ultimii n] sau implicit


TXTSINGULAR:
Creati si evaluati caracteristici pentru analiza de capabilitate (Cg si Cgk) conform studiului de tip-1 (1 masuratoare standard/piesa de referinta, un operator, cateva masuratori repetate).


TXTSINGULAR:
Creati caracteristici pentru analiza de proces de masurare bazat be cativa operatori, piese si masuratori repetate conform studiului de tip-2


TXTSINGULAR:
Creati caracteristici pentru analiza de proces de masurare cu cateva piese si masuratori repetate conform studiului de tip-3 (%GRR).


TXTSINGULAR:
Creati o caracteristica pentru a estima bias bazat pe cateva standarde de masurare/piese de referinta.


TXTSINGULAR:
Creati caracteristici pentru a monitoriza schimbarile in timp al procesul de masurare ( diagrama de control).


TXTSINGULAR:
Creati si evaluati un set de date incluzand rezultate de test binar ( bun si gresit) si valori de referinta masurate.


TXTSINGULAR:
Creati si evaluati un proces de testare furnizand rezultate calitative de testare.


TXTSINGULAR:
Creati si evaluati un proces de masurare furnizand (a) caracteristica(i) positionale 2D.


TXTSINGULAR:
Valori masurate de caracteristica blocate


TXTSINGULAR:
optimizare (pentru probă de sondaj cu n=5)


TXTSINGULAR:
Fisier definitie pentru masca de introducere


TXTSINGULAR:
Selectați graficele pe care doriți să le vedeți afișate pe caracteristicile și părțile laterale ale ecranului.


TXTSINGULAR:
Această valoare logică va fi operandul unei negaţii.


TXTSINGULAR:
Această valoare logică va fi unul din cei doi operanzi ai formulei-Boole.


TXTSINGULAR:
Această valoare logică va fi specificaţia unei expresii "dacă..... atunci"


TXTSINGULAR:
Această expresie va fi unul dintre cei doi parametri ai unei formule de calcul supraordonat.


TXTSINGULAR:
Această expresie va fi variabila unei funcţii supraordonate.


TXTSINGULAR:
Această expresie va fi rezultatul unei expresii logice de tipul "dacă.....atunci"


TXTSINGULAR:
Această expresie este una dintre cele două variabile numerice, din a căror comparaţie rezultă valoare logică.


TXTSINGULAR:
Crearea de puncte individuale de ieșire, inclusiv formulele de calcul


TXTSINGULAR:
Expresiile regulate (regexes) sunt instrumende de căutare puternice. S-a scris mult pe acest subiect."Aroma" aplicată aici este PCRE.


TXTSINGULAR:
Aici puteti integra  functii individual programabile in aplicatie, care vor fi pornite la deschiderea site-ul web.


TXTSINGULAR:
Aplicatie repetata la fiecare caracteristica


TXTSINGULAR:
Fără experiment: numai informații prealabile


TXTSINGULAR:
Configuratie modificata de elemente subordonate


TXTSINGULAR:
Valori modificate de elemente subordonate


TXTSINGULAR:
Afişarea staţiei care efectuează măsurarea actuală

TXTPLURAL:
Afişarea staţiilor care efectuează măsurarea actuală


TXTSINGULAR:
Puteti atribui urmatorul tip de nod la grafic:


TXTSINGULAR:
Acest camp-K va ajuta sa identificati un nod mai tarziu:


TXTSINGULAR:
Caută în acest nod şi în elementele subordonate


TXTSINGULAR:
Data de începere a săptămânii calendaristice în numele folderului


TXTSINGULAR:
Rularea listelor în direcţia opusă a săgeţii


TXTSINGULAR:
Aceasta intrare este permanent atasata la lista.


TXTSINGULAR:
Aceasta intrare este permanent detasata de lista.


TXTSINGULAR:
generare de line bazat pe urmatorul continut


TXTSINGULAR:
Editarea referirii cu specific de avertizare


TXTSINGULAR:
Hyperlink expedient pentru popup-uri blocate


TXTPLURAL:
Luarea în considerare a valorilor de referinţă


TXTSINGULAR:
Examinarea privind valabilitatea a enunţului următor


TXTSINGULAR:
Analiză de capabilitate a obiectului de măsurare


TXTSINGULAR:
Siguranta electrica / siguranta de inalta tensiune


TXTSINGULAR:
Suspendarea producţiei pentru mai mult de 12 luni


TXTSINGULAR:
Planul de producţie/examinare a fost creat


TXTSINGULAR:
Tooling: Transfer, Replacement, Refurbishment or additional


TXTSINGULAR:
Change to Optional Construction or Material


TXTSINGULAR:
Raport privind procesul de producție și aprobarea produsului (PPA)


TXTSINGULAR:
Indexul capabilităţii obiectelor de măsură


TXTSINGULAR:
refuzat, poate fi acceptat după anumite măsuri


TXTSINGULAR:
Raportul pentru mostra iniţială termiantă


TXTSINGULAR:
Director rădăcină pentru stocare documente


TXTSINGULAR:
Generarea paginilor web interactive cu ASPX.NET


TXTSINGULAR:
Web-service-ul qs-STAT creează interfaţa dintre aplicaţia web şi serverul qs-STAT.


TXTSINGULAR:
Fără această interfaţă, aplicaţia web nu poate solicita şi afişa date de pe qs-STAT


TXTSINGULAR:
Premisa pentru crearea web-service-ului este instalarea serviciul de informaţii prin internet a Microsoft®


TXTSINGULAR:
Setarea drepturilor de execuţie pentru serverul qs-STAT


TXTSINGULAR:
Setarea prepturilor de lansare la qs-STAT


TXTSINGULAR:
Web-service-ul qs-STAT necesită drepturile de execuţie, de asemenea necesită dreptul de a scrie în directorul în care a fost instalat qs-STAT.


TXTSINGULAR:
Dacă e posibil, directorul virtual al aplicaţiei web trebuie realizat cu această funcţie.


TXTSINGULAR:
Aici este nevoie de Serviciul de Informaţii prin Internet al Microsoft®  (IIS). Aceasta face ca următorul pas (fără IIS) să nu mai fie necesar.


TXTSINGULAR:
Dacă directorul virtual nu a fost precizat, şi aici puteţi preciza un director-ţintă în care se poate salva fiecare fişier necesar aplicaţiei.


TXTSINGULAR:
Conţinutul directorului poate fi copiat ulterior în directorul aferent serverului web.


TXTSINGULAR:
Trebuie precizat ca director virtual, numele directorului-server virtual.


TXTSINGULAR:
Setarea drepturilor de execuţie a aplicaţiei web


TXTSINGULAR:
Atribuirea dreptului pentru aplicare WEB

TXTPLURAL:
Atribuirea drepturilor pentru aplicare WEB


TXTSINGULAR:
Utilizatorul web anonim trebuie să posede drepturile de exacuţie ale aplicaţiei web.


TXTSINGULAR:
Vă rog, iniţial salvaţi formularul ca fişier ASPX!


TXTSINGULAR:
La acest pas, formularul creat cu ajutorul Form Desgner-ului va fi salvat ca fişier ASPX


TXTSINGULAR:
Pentru aceasta utilizaţi directorul creat sau selectat la paşii anteriori!


TXTSINGULAR:
În Form Designer după modificările efectuate pe formular acest pas trebuie efectuat din nou.


TXTSINGULAR:
Aici trebuie să efectuaţi câteva setări standard, pe care aplicaţia web le va utiliza ulterior.


TXTSINGULAR:
La aceasta aparţine limba, utilizatorul şi parola care sunt necesar pentru conectarea la serverul qs-STAT.


TXTSINGULAR:
De asemenea se poate preciza ca după o schimbare de modul, care pagină a aplicaţiei să fie disponibilă


TXTSINGULAR:
La acest pas se salvează în directorul-ţintă fiecare fişier  neutilizat încă de aplicaţie


TXTSINGULAR:
Aici aparţin şi fişierele-imagine pe care le afişează aplicaţia.


TXTSINGULAR:
Dacă în Form Designer alocaţi fişiere-imagine noi la un anume formular, atunc va trebui să repetaţi acest pas


TXTSINGULAR:
La acest pas se compilează în aplicaţie web paginile ASPX efectuate, respectiv fişierele C#- care le aparţin.


TXTSINGULAR:
Aici puteţi selecta fişierele care trebuie compliate ulterior ( întotdeauna sunt necesare cele gri ).


TXTSINGULAR:
După aceasta se lansează compilarea, în caz de succes se lansează aplicaţia web.


TXTSINGULAR:
Pentru aceasta constituie o premisă instalarea IIS (Serviciul de Informaţii prin Internet), precum şi a Microsoft® .NET Framework 1.1.


TXTSINGULAR:
Condiţii preliminarii: instalarea serviciilor de informaţii-internet (IIS), şi a  Microsoft® .NET Framework 2.0.


TXTSINGULAR:
Prentru început instalaţi Serciciul de Informaţii prin Internet al Microsoft® (IIS)!


TXTSINGULAR:
Dacă este instalat IIS 7, va fi necesar şi componentul IIS Metabase Compatibility.


TXTSINGULAR:
În #(L(ASP.NET 1.1 nu există bară de derulare.)(Vreţi totuşi să activaţi opţiunea "Aplicarea barei de derulare"?))


TXTSINGULAR:
#(L(Aţi schimbat la versiunea aplicabilă ASP.NET.)(Această modificare trebuie să efectuaţi şi la serviciile de informare-internet (IIS))


TXTSINGULAR:
Creati aplicatie web folosind casuta de dialog


TXTSINGULAR:
La acest punct puteti declara functii executabile la deschiderea paginii din interiorul functiei "Page_Load"


TXTSINGULAR:
Functiile trebuie sa fie puse in aplicare in fisierul "CustomFunctions.cs" si executat in functia  "ExecuteCustomFunction", folosind "switch


TXTSINGULAR:
Website-ul este generat automat bazat pe setari deja reglate sau implicite.


TXTSINGULAR:
Casuta de dialog de utilizator va indruma pas cu pas prin generare de website.


TXTSINGULAR:
Piese liber definiabila al numelui WebControl


TXTSINGULAR:
Serviciul web utilizează următorul fişier INI:


TXTSINGULAR:
Verifica daca calculatorul monitorizat este disponibil (trimite ping) in fiecar #


TXTSINGULAR:
Filtrare fiecare telegramă neconfirmată de destinatar


TXTSINGULAR:
Numărul elementelor în lista de trimitere


TXTSINGULAR:
Acest destinatar a fost deja inclus în lista de destinatarilor notificaţi


TXTSINGULAR:
Preluaţi modificările făcute înregistrărilor de personal?


TXTSINGULAR:
Încă nu a fost definit lista destinatarilor pentru notificările liniei "#".


TXTSINGULAR:
Notificările legate de linia "#" sunt trimise către:


TXTSINGULAR:
Lista destinatarilor pentru notificările de alertare


TXTSINGULAR:
Lista destinatarilor pentru notificările de raportare


TXTSINGULAR:
Încă nu a fost definit lista destinatarilor pentru "#".


TXTSINGULAR:
Notificările legate de "#" sunt trimise către:


TXTSINGULAR:
Încă nu au fost definite destinatarii notificărilor pentru atelierul "#".


TXTSINGULAR:
Notificările legate de atelierul "#" sunt trimise către următoarele destinatari:


TXTSINGULAR:
Posibil proiect cu 2 factori (cu factor complet şi parţial)

TXTPLURAL:
Posibile proiecte cu 2 factori (cu factor complet şi parţial)


TXTSINGULAR:
Experiment: repetabilitate și Bias (min. 1 standard)


TXTSINGULAR:
Experiment: Studiu de linearitate bazat pe ANOVA (min. 3 standarde)


TXTSINGULAR:
Sunt de acord ca Q-DAS GmbH & Co. KG să salveze adresa mea de e-mail cu scopul de a-mi trimite prin scrisoare electronică rezultatele de evaluare.


TXTSINGULAR:
Totodată această adresă de e-mail se va înregistra automat pe lista de distribuţie Newsletter a Q-DAS, opţiune ce pot respinge oricând. Datele nu vor fi transmise către persoane terţe.


TXTSINGULAR:
La utilizarea evaluării online a qs-STAT Webserver nu am pretenţii asupra unui raport de evaluare, respectiv asupra corectitudinii aceleia. Q-DAS GmbH & Co. KG nu răspunde de consecinţele aplicării.


TXTSINGULAR:
Q-DAS îşi susţine dreptul de a putea înceta în orice moment acest serviciu prestat gratis, fără a trebui să precizeze motivul.


TXTSINGULAR:
Totodată sunt de acord cu condiţiile de afacere de sub . .


TXTSINGULAR:
Rezultatul vă vom trimite prin e-mail. Acesta va dura câteva minute.


TXTSINGULAR:
În mod normal, în câteva minute veţi primi un e-mail, în al cărui attachement veţi avea raportul qs-STAT. Dacă nu aţi primit mail-ul, verificaţi:


TXTSINGULAR:
aţi dat corect adresa Dvs. de e-mail, sau


TXTSINGULAR:
mail-ul care aşteptaţi a ajuns într-un alt fişier al programului de e-mail.


TXTSINGULAR:
Interval de fiabilitate în conformitate cu strategia de evaluare


TXTSINGULAR:
Nivelul de confidenta TSAF al valorilor prognozate în afara toleranței


TXTSINGULAR:
Nivelul deconfidenta prognozat a scăzut sub limita inferioară a specificației.


TXTSINGULAR:
Nivelul de confidente prognozat a depășit limita superioară a specificației.


TXTSINGULAR:
Nivelul de semnificație al F-Delete-From


TXTSINGULAR:
Nivelul de semnificație al statisticii F-to-Enter


TXTSINGULAR:
Nivelul testului pentru degradare treptată


TXTSINGULAR:
Studiu incertitudine de măsurare cf. VDA5.1

TXTPLURAL:
Studii incertitudine de măsurare cf. VDA5.1


TXTSINGULAR:
Studiu incertitudine de măsurare cf. VDA5-ISO 22514-7

TXTPLURAL:
Studiu incertitudine de măsurare cf. VDA5-ISO 22514-7


TXTSINGULAR:
Specificarea progresivă a coeficientului de nesiguranţă


TXTSINGULAR:
Incertitudinea provenind de la sistemul de măsurare

TXTPLURAL:
Incertitudinea provenind de la sistemul de măsurare


TXTSINGULAR:
Incertitudinea provenind de la procesul de măsurare

TXTPLURAL:
Incertitudinea provenind de la procesul de măsurare


TXTSINGULAR:
Incertitudine de măsurare extinsă (sistem de măsurare)


TXTSINGULAR:
Incertitudine de măsurare extinsă (proces de măsurare)


TXTSINGULAR:
Proporția de incertitudine în incertitudinea totală a sistemului de măsurare


TXTSINGULAR:
Nesiguranţa de măsurare cauzată de capabilitatea de repetare


TXTSINGULAR:
Nesiguranţa de măsurare cauzată de eroarea de linearitate


TXTSINGULAR:
Nesiguranţa de măsurare cauzată de eroarea de amplificare


TXTSINGULAR:
Nesiguranţa de măsurare cauzată de lipsa de stabilitate


TXTSINGULAR:
Nesiguranţa de măsurare cauzată de lipsa de reproductivitate


TXTSINGULAR:
Nesiguranţa de măsurare cauzată de dispersia sistemului de măsurare


TXTSINGULAR:
Nesiguranţa de măsurare cauzată de bucata măsurată


TXTSINGULAR:
Nesiguranţa de măsurare cauzată de efectul încrucişat


TXTSINGULAR:
Nesiguranţa de măsurare cauzată de rezoluţia limitată


TXTSINGULAR:
Nesiguranţa de măsurare cauzată de eroarea de calibrare


TXTSINGULAR:
Nesiguranţa de măsurare cauzată de deviaţia sistematică


TXTSINGULAR:
Incertitudine de măsurare din repetibilitate valabilă cu etalon


TXTSINGULAR:
Incertitudine de masurare din incertitudine de calibrare


TXTSINGULAR:
Incertitudine de măsurare din repetibilitate valabilă cu obiectul măsurat


TXTSINGULAR:
Repetabilitate pe piesele de testare (seriale) (EVO)


TXTSINGULAR:
Incertitudine de măsurare din influenţă obiect


TXTSINGULAR:
Inomogenități ale pieselor de testare (în serie) (OBJ)


TXTSINGULAR:
Incertitudine de măsurare din eroare de linearitate


TXTSINGULAR:
Lungimea standardului de masurare la o temperatura de referinta de 20°C


TXTSINGULAR:
Reproductibilitatea sistemelor de măsurare / dispozitivelor / punctelor (GV)


TXTSINGULAR:
Incertitudine de măsurare, factor de test


TXTSINGULAR:
Incertitudinea din dispersia sistemului de măsurare


TXTSINGULAR:
Tipuri de experimente după K2652_Exp_Mode_PAGV_c


TXTSINGULAR:
Tipuri de experimente după K2652_Exp_Mode_PAAVGV_c


TXTSINGULAR:
Tipuri de experimente după K2652_Exp_Mode_DoE_c


TXTSINGULAR:
Incertitudine de măsurare combinată(sistem de măsurare)


TXTSINGULAR:
Incertitudine de măsurare combinata(proces de măsurare)


TXTSINGULAR:
Nesiguranţa standard a componentelor de influenţă adiţionale


TXTSINGULAR:
Nesiguranţă standard din procesul de producţie


TXTSINGULAR:
Nesiguranţă standard din procesul de producţie fără măsurare de referinţă


TXTSINGULAR:
Nesiguranţă standard provenită din oscilarea temperaturii


TXTSINGULAR:
Incertitudinea relativă a incertitudinii standard


TXTSINGULAR:
Incertitudine standard din cauza variatiei de temperatura


TXTSINGULAR:
Influența suplimentară a sistemului de măsurare (REST)


TXTSINGULAR:
Influența suplimentară a procesului de măsurare


TXTSINGULAR:
Incertitudine referitoare la latime de clasa


TXTSINGULAR:
Incertitudine referitoare la  cerinte de latime de clasa


TXTSINGULAR:
Comparare de locatie µ-valori actuale a doua esantioane


TXTSINGULAR:
Comparare de dispersie σ-valori actuale a doua esantioane


TXTSINGULAR:
Comparatie Poisson p-valori actuale a doua esantioane


TXTSINGULAR:
Comparatie binomial p-valori actuale a doua esantioane


TXTSINGULAR:
Comparatie valori actuale mai multe esantioane


TXTSINGULAR:
Comparare de locatie µ-valori actuale mai multe esantioane


TXTSINGULAR:
Comparare de dispersie σ-valori actuale mai multe esantioane


TXTSINGULAR:
Comparare de locatie µ-valori actuale/nominale a doua esantioane


TXTSINGULAR:
Comparare de dispersie σ-valori actuale/nominale a doua esantioane


TXTSINGULAR:
Comparatie de mediana-valori actuale/nominale a doua esantioane


TXTSINGULAR:
Comparatie Poisson p-valori actuale/nominale a doua esantioane


TXTSINGULAR:
Comparatie binomial p-valori actuale/nominale a doua esantioane


TXTSINGULAR:
Compararea a două populaţii totale cu distrbuţie normală


TXTSINGULAR:
Compararea a mai mult decât două populaţii totale


TXTSINGULAR:
Compararea a mai mult decât două populaţii totale cu distribuţie normală


TXTSINGULAR:
Comparatie locatie si dispersie a unui esantion prelevat dintr-o populatie normal distribuita


TXTSINGULAR:
Comparatie locatie si dispersie a unui esantion prelevat dintr-o populatie oarecare


TXTSINGULAR:
Comparatie locatie si dispersie a doua esantioane prelevate dintr-o populatie normal distribuita


TXTSINGULAR:
Comparatie locatie si dispersie a doua esantioane prelevate dintr-o populatie oarecare


TXTSINGULAR:
Comparatie locatie si dispersie a mai mult de doua esantioane prelevate dintr-o populatie normal distribuita


TXTSINGULAR:
Comparatie fractiuni nonconforme a unui esantion prelevat dintr-o populatie normal distribuita


TXTSINGULAR:
Comparatie fractiuni nonconforme a  doua esantioane prelevate dintr-o populatie oarecare


TXTSINGULAR:
Comparatie fractiuni nonconforme a mai mult de doua esantioane prelevate dintr-o populatie oarecare


TXTSINGULAR:
Valoarea probabilă a populaţiei este identică cu valoarea precizată


TXTSINGULAR:
Valoarea probabilă a populaţiei NU este identică cu valoarea precizată


TXTSINGULAR:
Valoarea probabilă a populaţiei este mai mică decât valoarea precizată


TXTSINGULAR:
Valoarea probabilă a populaţiei este mai mică/egală decât valoarea precizată


TXTSINGULAR:
Valoarea probabilă a populaţiei este mai mare decât valoarea precizată


TXTSINGULAR:
Valoarea probabilă a populaţiei este mai mare/egală decât valoarea precizată


TXTSINGULAR:
Valoarea probabilă a populaţiei este identică


TXTSINGULAR:
Valoarea probabilă a populaţiei NU este identică


TXTSINGULAR:
Valoarea probabilă a populaţiei NU este identică (la cel puţin o pereche)


TXTSINGULAR:
Valoarea probabilă a populaţiei 1. este mai mică decât cea de la populaţia 2.


TXTSINGULAR:
Valoarea probabilă a populaţiei 1. este mai mică/egală decât cea de la populaţia 2.


TXTSINGULAR:
Valoarea probabilă a populaţiei 1. este mai mare decât cea de la populaţia 2.


TXTSINGULAR:
Valoarea probabilă a populaţiei 1. este mai mare/egală decât cea de la populaţia 2.


TXTSINGULAR:
Varianţa populaţiei este identică cu valoarea precizată


TXTSINGULAR:
Varianţa populaţiei NU este identică cu valoarea precizată


TXTSINGULAR:
Varianţa populaţiei este mai mică decât valoarea precizată


TXTSINGULAR:
Varianţa populaţiei este mai mică/egală decât valoarea precizată


TXTSINGULAR:
Varianţa populaţiei este mai mare decât valoarea precizată


TXTSINGULAR:
Varianţa populaţiei este mai mare/egală decât valoarea precizată


TXTSINGULAR:
Varianţa populaţiei NU este egală (la cel puţin o pereche)


TXTSINGULAR:
Varianţa populaţiei 1. este mai mică decât varianţa populaţiei 2.


TXTSINGULAR:
Varianţa populaţiei 1. este mai mică/egală decât varianţa populaţiei 2.


TXTSINGULAR:
Varianţa populaţiei 1. este mai mare decât varianţa populaţiei 2.


TXTSINGULAR:
Varianţa populaţiei 1. este mai mare/egală decât varianţa populaţiei 2.


TXTSINGULAR:
Mediana populaţiei este identică cu valoarea precizată


TXTSINGULAR:
Mediana populaţiei NU este identică cu valoarea precizată


TXTSINGULAR:
Mediana populaţiei este mai mică decât valoarea precizată


TXTSINGULAR:
Mediana populaţiei este mai mică/egală decât valoarea precizată


TXTSINGULAR:
Mediana populaţiei este mai mare decât valoarea precizată


TXTSINGULAR:
Mediana populaţiei este mai mare/egală decât valoarea precizată


TXTSINGULAR:
Mediana populaţiei 1. este mai mică decât mediana populaţiei 2.


TXTSINGULAR:
Mediana populaţiei 1. este mai mică/egală decât mediana populaţiei 2.


TXTSINGULAR:
Mediana populaţiei 1. este mai mare decât mediana populaţiei 2.


TXTSINGULAR:
Mediana populaţiei 1. este mai mare/egală decât mediana populaţiei 2.


TXTSINGULAR:
Valoarea medie a populaţiei este identică cu valoarea dată


TXTSINGULAR:
Valorea medie a populaţiei NU este identică


TXTSINGULAR:
Parametrul de dispersie al populaţiilor este identic


TXTSINGULAR:
Parametrul de dispersie al populaţiilor NU este identic


TXTSINGULAR:
Dispersia populaţiei 1. este mai mică decât dispersia populaţiei 2.


TXTSINGULAR:
Dispersia populaţiei 1. este mai mică/egală decât dispersia populaţiei 2


TXTSINGULAR:
Dispersia populaţiei 1. este mai mare decât dispersia populaţiei 2


TXTSINGULAR:
Dispersia populaţiei 1. este mai mare/egală decât dispersia populaţiei 2


TXTSINGULAR:
Parametrul de locaţie al populaţiilor este identic


TXTSINGULAR:
Parametrul de locaţie al populaţiilor NU este identic


TXTSINGULAR:
Luarea în considerare a factorilor exponente


TXTSINGULAR:
Cerințe pentru coeficientul de corelație


TXTSINGULAR:
Componenta suplimentară u # (t) REST # (n)


TXTSINGULAR:
acelasi component avand aceasi descriere si acelasi studiu


TXTSINGULAR:
acelasi component avand aceasi pozitie si acelasi studiu


TXTSINGULAR:
Introduceti cantitate de influenta ( in toate studiile)


TXTSINGULAR:
Introduceți uREST MP (în toate studiile)


TXTSINGULAR:
Incertitudinea rezoluției u # (t) RE # (n)


TXTSINGULAR:
Incertitudinea repetabilității pe standard u # (t) CAL # (n)


TXTSINGULAR:
Incertitudinea repetabilității pe standard u # (t) EVR # (n)


TXTSINGULAR:
Incertitudinea erorii sistematice sau BIAS u # (t) BI # (n)


TXTSINGULAR:
Incertitudinea liniarității u # (t) LIN # (n)


TXTSINGULAR:
Componente de incertitudine ale procesului de măsurare


TXTSINGULAR:
Incertitudinea influenței operatorului u # (t) AV # (n)


TXTSINGULAR:
Incertitudinea repetabilității pe serial u # (t) EVO # (n)


TXTSINGULAR:
Incertitudinea interacțiunii operatorilor cu piesele u # (t) IA # (n)


TXTSINGULAR:
Incertitudinea mai multor dispozitive / puncte u # (t) GV # (n)


TXTSINGULAR:
Incertitudinea stabilității u # (t) STAB # (n)


TXTSINGULAR:
Incertitudinea neomogenității obiectelor u # (t) OBJ # (n)


TXTSINGULAR:
Incertitudinea temperaturii u # (t) TEMP # (n)


TXTSINGULAR:
Dif. Temperatura etalon de lucru la 20°C


TXTSINGULAR:
Dif. temperatura piesa maxima de la 20°C


TXTSINGULAR:
Deviatia maxima de temp. dintre piesa de test si instrumentul de masura


TXTSINGULAR:
cand nu exista influenta de temperatura ce trebuie considerat.


TXTSINGULAR:
In cazul masuratorii absolute, sistemul de masurare arata rezultatul masurari lungimii.


TXTSINGULAR:
Materiale standard si coeficientul lor de expansiune:Pentru alte materiale selectati "different material".


TXTSINGULAR:
Eroarea limita este calculat din diferenta dintre expansiunea lineara si incertitudinea extinsa a coeficientilor de expansiune.


TXTSINGULAR:
Rezultatul incertitudinii calculate din temperatura uT


TXTSINGULAR:
Incertitudinea din temperatura se calculeaza din eroarea limita a si factirul de distributie a distrib. Rectangulare.


TXTSINGULAR:
Cand nu sunt disponibile mai multe informatii despre incertitudinea coeficientului de expansiune, de regula se foloseste 10% din coeficient pentru a exprima incertitudinea.


TXTSINGULAR:
Rezultatul diferentei dintre expansiunile lineare


TXTSINGULAR:
Diferenta dintre expansiunile lineare se calculeaza din expansiunile diferite dintre piesa de test si scala. Cand ambele au aceasi expansiune diferenta este 0.


TXTSINGULAR:
Lungimea piesei de test sau a etalonului la 20°C


TXTSINGULAR:
Lungimea piesei de test la o temperatura de referinta de 20°C


TXTSINGULAR:
Temperatura maxima permisibila a pieselor de test/scala in timpul masurarii (aduceti piesele si sistemul de masurare la temperatura corecta)


TXTSINGULAR:
Exista proceduri diferite pentru a determina incertitudinea de temperatura.


TXTSINGULAR:
Rezultatul valorii de corectie calculate


TXTSINGULAR:
Valoarea de corectie este calculata din diferenta dintre factorul de corectie si 1 si lungimea piesei de test


TXTSINGULAR:
Rezultatul factorului de corectie calculate


TXTSINGULAR:
Factorul de corectie este calculat din raportul dintre coeficientul de exapnsiune liniara a etalonului si a piesei de test


TXTSINGULAR:
Incertitudinea din temperatura este calculat din lungimea piesei de test la 20°C si incertitudinea combinata a coeficientul de expansiune si masuratorile de temperatura.


TXTSINGULAR:
Temperatura piesei de test in timpul inregistrarii valorilor masurate: Cand nu sunt disponibile informatii despre incertitudinea masuratorii de temperatura vom considera 1°C.


TXTSINGULAR:
Temperatura (sistemului de masurare/etalon) scalei in timpul inregistrarii valorilor:Cand nu sunt disponibile informatii despre incertitudinea masuratorii de temperatura vom considera 1°C.


TXTSINGULAR:
Lungime piesei de test sau a etalonului la 20°C


TXTSINGULAR:
Rezultatul calculat al diferentei de lungime  d


TXTSINGULAR:
Diferenta de lungimi este calculat din lungime piesei de test la 20°C si lungime etalonlui la 20°C.


TXTSINGULAR:
Rezultatul calculat al valorii de corectie


TXTSINGULAR:
Rezultatul offsetului de temperatura calculat


TXTSINGULAR:
Rezultatul factorului de corectie calculat


TXTSINGULAR:
Incertitudinea de temperatura uT este calculat din lungimea etalonului la 20°C si incertitudinea combinata a coeficientului de expansiune termica si masuratorile de temperatura.


TXTSINGULAR:
Temperatura etalonului in timpul inregistrarii valorilor masurate: Cand nu sunt disponibile informatii despre incertitudinea masuratorii de temperatura vom considera 1°C.


TXTSINGULAR:
O masuratoare de comparatie compara piesa de test cu etalonul.


TXTSINGULAR:
Incertitudine reziduala din temperatura pentru masini de masurat in coordonate stabile termic


TXTSINGULAR:
Incertitudinea din temperatura uT este calculat din incertitudinea coeficientului de expansiune multiplicat cu lungimea piesei de test la 20°C si diferenta de temperatura.


TXTSINGULAR:
Temperatura medie a procesului de masurare (temperatura ambientala)


TXTSINGULAR:
Influenta de temperatura cf. ISO/TR 14253 pentru specificatii geometrice de produs (GPS)


TXTSINGULAR:
Incertitudinea de temperatura uT este calculat din incertitudinile de expans


TXTSINGULAR:
Deviatia maxima de temperatura dintre piesa de test si scala in timpul inregistrarii masuratorilor.


TXTSINGULAR:
Variata maxima de temperatura a pieselor de tes in timpul inregistrarii masuratorilor la 20°C.


TXTSINGULAR:
Din cauza incertitudinii din bias cauzat de expansiunea termica, procesul de masurare este ajustat cu etaloane de lucru.Temperatura ajustata si materialul folosit este diferit de piesa de test care se va masura  mai tarziu.


TXTSINGULAR:
Incertitudine de temperatura ut este calculat din eroarea limita a si factirul de distributie a distributiei rectangulare


TXTSINGULAR:
Eroarea limita este calculata din coeficientii de expansiune liniara si deviatiile de temperatura.


TXTSINGULAR:
Variatia maxima de temperatura a etalonului la inregistrarea valorilor la 20°C.


TXTSINGULAR:
Cand determinati incertitudinile "fara corectie", influenta de la temperatura este calculata ca limita de eroare a (distributie dreptunghiulara) pentru o temperatura maxima extrema specificata Tmax.


TXTSINGULAR:
Atunci cand sistemul de masurare corecteaza automat expansiunea liniara, incertitudinea de la coeficientii de expansiune termica ai de la masurarea temperaturii ramane ca incertitudine de temperatura


TXTSINGULAR:
Considerarea incertitudinii de temperatura pe baza ISO/TS 15530-3 pentru masini de masurat in coordonate.


TXTSINGULAR:
Considerare incertitudinii de temperatura pe baza ISO/TR 14253


TXTSINGULAR:
Luarea în considerare a incertitudinii cauzate de expansiunea termică (calculată în același mod ca uTEMP fără corecție și fără a lua în considerare incertitudinea coeficientului de dilatare termică și măsurarea temperaturii)


TXTSINGULAR:
Expansiunea calculată a lungimii obiectului măsurat.


TXTSINGULAR:
Expansiunea lungimii obiectului măsurat este calculat folosind diferența de temperatură extrema și 20 ° C, înmulțită cu lungimea nominală la 20 ° C, si coeficientul de dilatare termică a obiectului măsurat.


TXTSINGULAR:
Expansiunea lungimii obiectului măsurat este calculat folosind diferența de temperaturi înalte obiectului măsurat și 20 ° C, multiplicată cu lungimea nominală la 20 ° C, si coeficientul de dilatare termică a obiectului măsurat.


TXTSINGULAR:
Expansiunea maxima calculata a lungimii obiectului masurat.


TXTSINGULAR:
Expansiunea Lungimea maximă a obiectului măsurat se calculează folosind diferența de temperatură a obiectului măsurat este maximă și 20 ° C, multiplicată cu lungimea nominală la 20 ° C, iar coeficientul de dilatare termică a obiectului măsurat.


TXTSINGULAR:
Expansiunea lungimii calculata a scalei dispozitivului de măsurare.


TXTSINGULAR:
Expansiunea lungimii a scalei dispozitivului de măsurare se calculează folosind diferența de temperatură extrema și 20 ° C, multiplicată cu lungimea nominală la 20 ° C, cu coeficientul de dilatare termică a scalei dispozitivului.


TXTSINGULAR:
Expansiunea lungimii calculata a standardului de măsurare.


TXTSINGULAR:
Expansiunea lungimii a standardului de măsurare se calculează folosind diferența de temperatură standard și 20 ° C, multiplicată cu lungimea nominală la 20 ° C, cu coeficientul de dilatare termică a standardului.


TXTSINGULAR:
Expansiunea maxima a lungimii calculate a scalei dispozitivului de măsurare.


TXTSINGULAR:
Expansiunea maxima a lungimii a scalei dispozitivului de măsurare se calculează folosind diferența de temperatură maximă a obiectului măsurat și 20 ° C, cu diferența maximă de temperatură între obiect măsurat și scala dispozitiv.


TXTSINGULAR:
înmulțită cu lungimea nominală la 20 ° C, cju coeficientul de dilatare termică a scalei dispozitivului de măsurare.


TXTSINGULAR:
Expansiunea calculată  lungimii a masterului de calibrare.


TXTSINGULAR:
Expansiunea lungime a masterului de calibrare se calculează folosind diferența de temperatură master calbiration și 20 ° C, multiplicată cu lungimea nominală la 20 ° C, iar coeficientul de dilatare termică a masterului de calibrare.


TXTSINGULAR:
Sorteaza valorile masurate dupa factorul de influenta selectat


TXTSINGULAR:
Componente de influenta în sistemul de măsurare


TXTSINGULAR:
Componente de influenta în procesul de măsurare


TXTSINGULAR:
Factor de influenţă - nesiguranţă de măsurare


TXTSINGULAR:
Focar ţintă al factorilor de interferenţă


TXTSINGULAR:
Influenta de temperatura potrivit ISO/TR 14253


TXTSINGULAR:
Influenta de temperatura pe baza ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3)


TXTSINGULAR:
Incertitudinea din bias cauzat de expansiune termica


TXTSINGULAR:
Studiu termic offset de temperatura Ford PTO PTS02081


TXTSINGULAR:
Studiu panta temperatura Ford PTO PTS02081


TXTSINGULAR:
Studiu incertitudine termica Ford PTO PTS02081


TXTSINGULAR:
Studiu termic Regression plot Ford PTO PTS02081


TXTSINGULAR:
Comparabilitatea operatorului cu piesele de serie (AV)


TXTSINGULAR:
Numărul altor factori de influenţă (fără valori)


TXTSINGULAR:
Permite definirea altor factori de influenţă


TXTSINGULAR:
Nivel de probabilitate pentru determinarea factorului de extindere k


TXTSINGULAR:
Ajustați factorul k în cazul unei dimensiuni reduse a eșantionului


TXTSINGULAR:
Ajustarea mărimii eșantionului a factorului de acoperire k efectuată?


TXTSINGULAR:
Folosiți întotdeauna factorul de multiplicare


TXTSINGULAR:
Nu utilizați niciodată factorul de multiplicare


TXTSINGULAR:
Distanţa dintre valoarea medie şi toleranţa medie - coordonata x


TXTSINGULAR:
Distanţa dintre valoarea medie şi toleranţa medie - coordonata y


TXTSINGULAR:
Calcularea indexului de capabilitate 2D pentru toleranţa poziţională


TXTSINGULAR:
Opțiunea (numai pentru metoda de calcul MPo3)


TXTSINGULAR:
Completați grupul prin adăugarea de valori cu o singură dimensiune


TXTSINGULAR:
Valoarea media a măsurărilor de referinţă


TXTSINGULAR:
Valorea medie aritemtică a probei de sondaj


TXTSINGULAR:
Limita medie subgrup (unilateral, natural)


TXTSINGULAR:
Valoarea medie în interiorul câmpului unilateral de toleranţă


TXTSINGULAR:
Valoarea medie în interiorul a n% din câmpul bilateral de toleranţă


TXTSINGULAR:
Valoarea medie în interiorul a n % din câmpul de toleranţă cu limite naturale


