# ENG

TXTSINGULAR:
Values are not derived from a distribution with Kurtosis = 3 (ND)


TXTSINGULAR:
The log transformed values were NOT taken from a distribution with kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
The square-root transformed values were NOT taken from a distribution with kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
The box-cox transformed values were NOT taken from a distribution with kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
Successive spread variations are uncorrelated


TXTSINGULAR:
Successive spread variations are correlated


TXTSINGULAR:
NO interaction between operator and part


TXTSINGULAR:
Total standard deviation acc. to ANOVA-model


TXTSINGULAR:
Variances of the total populations are equal


TXTSINGULAR:
Variances of the total populations are  NOT equal


TXTSINGULAR:
The variancen of the basic totals are not equal for a #(s28)#(t)i#(n)#(s5)#(s28)#(t)j#(n) (i#(s5)j)


TXTSINGULAR:
Average values of the total populations are equal


TXTSINGULAR:
Average values of the  total populations are  NOT equal


TXTSINGULAR:
Comparison of the variances of two normal distributions


TXTSINGULAR:
Test for independence of all regressors x#(t)1#(n),...,x#(t)p#(n) (Goodness-of-Fit)


TXTSINGULAR:
The (quasi) linear regression approach is correct


TXTSINGULAR:
The (quasi) linear regression approach is not correct


TXTSINGULAR:
not test if (internal variation / resolution) <


TXTSINGULAR:
Default, when no test could be carried out


TXTSINGULAR:
The Kruskal-Wallis test has established location variations


TXTSINGULAR:
The Kruskal-Wallis test has established no location variations


TXTSINGULAR:
Comparison of the expected value of a normal distribution with a specified value


TXTSINGULAR:
Comparison of the expected value of two normal distributions (variances of the populations unknown)


TXTSINGULAR:
Comparison of the expected value of two paired samples. The pairwise differences are normally distributed.


TXTSINGULAR:
Multiple subgroups variation test (Levene)


TXTSINGULAR:
Comparison of the dispersions of more than two arbitrary continuous distributions (Levene)


TXTSINGULAR:
The Levene test has established variation fluctuations


TXTSINGULAR:
The variances of all cells are NOT equal


TXTSINGULAR:
The Levene test has established no variation fluctuations


TXTSINGULAR:
The Cochran test has established variation fluctuations


TXTSINGULAR:
The Cochran test has established no variation fluctuations


TXTSINGULAR:
Variant percentage for Cochran test with pseudo subgroups


TXTSINGULAR:
Outlier Grubbs Minimum and maximum value


TXTSINGULAR:
The minimum value x#(t)min#(n) and the maximum value x#(t)max#(n) is no outlier


TXTSINGULAR:
The minimum value x#(t)min#(n) or the maximum value x#(t)max#(n) is an outlier


TXTSINGULAR:
Equivalence test with two connected samples


TXTSINGULAR:
#(L(Equivalence test)(with 2 con. samples))


TXTSINGULAR:
2-sample Mann-Whitnex test (location: median)


TXTSINGULAR:
Comparison of the location of two arbitrary continuous distributions (Mann-Whitney-Wilcoxon)


TXTSINGULAR:
Multiple subgroup location test (Kruskal-Wallis)


TXTSINGULAR:
k-sample Kruskal-Wallis test (location: median)


TXTSINGULAR:
Comparison of the location of more than two arbitrary continuous distributions (Kruskal-Wallis)


TXTSINGULAR:
Proportion of sections with significant trend


TXTSINGULAR:
1-sample Wilcoxon test (location: median)


TXTSINGULAR:
Comparison of the Median to a specified value


TXTSINGULAR:
Comparison of the Median of the differences of two subgroups


TXTSINGULAR:
2-sample rank test for dispersions (dispersion)


TXTSINGULAR:
Comparison of the dispersion of two arbitrary continous distributions (rank test of dispersion)


TXTSINGULAR:
Outliers exceeding the upper limit eliminated


TXTSINGULAR:
Outliers exceeding the lower limit eliminated


TXTSINGULAR:
The Hampel test has established outliers


TXTSINGULAR:
The Hampel test has established no outliers


TXTSINGULAR:
Multiple subgroup dispersion test (Bartlett-Test)


TXTSINGULAR:
The variances of the populations are unequal


TXTSINGULAR:
k-sample analysis of variance (location:  µ)


TXTSINGULAR:
Multivariate analysis of variance for repeated measures designs


TXTSINGULAR:
Analysis of covariance; including continous influence quantities in the analysis of variance


TXTSINGULAR:
Multivariate analysis of variance (MANOVA)


TXTSINGULAR:
Covariance Parameter Estimates Group Level


TXTSINGULAR:
Comparison of expected values of more than two normal distributions


TXTSINGULAR:
Comparison of the expected value of a Poisson distribution with a specified value


TXTSINGULAR:
Comparison of the expected values of two Poisson distributions


TXTSINGULAR:
Comparison of the expected values of Poisson distributions


TXTSINGULAR:
Comparison of the expected values of a Binomial distribution with a specified value


TXTSINGULAR:
Comparison of the expected values of two Binomial distributions


TXTSINGULAR:
Comparison of expected values of Binomial distributions


TXTSINGULAR:
Demanded proportion of sections with linear trend


TXTSINGULAR:
Demand proportion sections w. lin. trend


TXTSINGULAR:
Observed proportion of sections with linear trend


TXTSINGULAR:
Observed proportion sections w. lin. trend


TXTSINGULAR:
Take over quality control chart from data set


TXTSINGULAR:
Quality control chart is designated to be saved


TXTSINGULAR:
Always carry out preliminary calculation for Online QCC


TXTSINGULAR:
Carry out preliminary calculation for Online QCC if there is no QCC in data set


TXTSINGULAR:
After preliminary process capability analysis in O-QIS product


TXTSINGULAR:
Take over SPC QCC as online QCC if without warnings


TXTSINGULAR:
calculate 1-side characteristic according PSA Q544002


TXTSINGULAR:
Show control limits and process evaluation


TXTSINGULAR:
Additional process evaluation with the help of symbols. For a description of the symbols, see “Display QCC Symbols”


TXTSINGULAR:
In addition to the circle, tolerance violations of individuals corresponding to the current subgroup are displayed in a LED bar


TXTSINGULAR:
Violation of control limits in discrete QCC


TXTSINGULAR:
Conformance with / violation of control limits are displayed by a green / red circle.


TXTSINGULAR:
The total violation of control limits (values outside control limits) limits of the Binomial distribution.


TXTSINGULAR:
Stability (subgroup averages within 50% of the tolerance)


TXTSINGULAR:
Stable - All subgroup averages within T#(T)M#(N)


TXTSINGULAR:
Unstable - At least one subgroup average > LLV


TXTSINGULAR:
Unstable - At least one subgroup average < ULV


TXTSINGULAR:
Unstable - At least one subgroup average outside T#(T)M#(N)


TXTSINGULAR:
No tolerances: Shewhart location chart replaces acceptance location chart


TXTSINGULAR:
Standardized distance of the axial points


TXTSINGULAR:
Number of centre points in each axial block


TXTSINGULAR:
Number of replicates of centre points per block


TXTSINGULAR:
Number of central points per realization


TXTSINGULAR:
Number of centre points in each cubic block


TXTSINGULAR:
Number of cubic centre points in each block


TXTSINGULAR:
Total variation range of measuring process


TXTSINGULAR:
Total variation range related to tolerance


TXTSINGULAR:
Takeover changes to the characteristics sort sequence made by the user


TXTSINGULAR:
Quick sorting of characteristics by "Drag and Drop"


TXTSINGULAR:
Load characteristics in original sequence


TXTSINGULAR:
Sort characteristics after the displayed fields


TXTSINGULAR:
Sort down characteristics after the displayed fields


TXTSINGULAR:
Not all the processes of the inspection lot were transfered, transfer data anyway?


TXTSINGULAR:
The settings in this folder are valid for all QCCs


TXTSINGULAR:
In case of excess, only the word "different" will be displayed.


TXTSINGULAR:
Selection of all variables to be reduced


TXTSINGULAR:
Do not eliminate outliers at the one-sided limit


TXTSINGULAR:
Takeover incomplete subgroup  into evaluation


TXTSINGULAR:
Comparison of the expected value of two normal distributions (variances of both populations known)


TXTSINGULAR:
The test could not be carried out, because


TXTSINGULAR:
one (several) of the selected lines was(were) not finalized.


TXTSINGULAR:
Test is not carried out for models with covariates


TXTSINGULAR:
Comparison of the variance of a normal distribution with a specified value


TXTSINGULAR:
Distribution of the optimal Chi² value (strategy)


TXTSINGULAR:
Chi²-value for distributions without offset


TXTSINGULAR:
Chi²-value for distributions with offset


TXTSINGULAR:
Chi² multiple sampling test applied to Poisson distributions


TXTSINGULAR:
Chi² multiple sampling test applied to binomial distributions


TXTSINGULAR:
Chi² multiple sampling test of homogeneity


TXTSINGULAR:
QCC stable? (acc. to settings in folder calculation method)


TXTSINGULAR:
The normal distribution test is defined only up to n=

TXTPLURAL:
The normal distribution tests are defined only up to n=


TXTSINGULAR:
GMPT 2 µm - regulation for small tolerances


TXTSINGULAR:
Additional text for characteristics class

TXTPLURAL:
Additional texts for characteristics classes


TXTSINGULAR:
Charact. class of the normalised characteristic


TXTSINGULAR:
Option to select distributions (C2 path)


TXTSINGULAR:
Permit the specification of a distribution for one-sided and two-sided limits


TXTSINGULAR:
Takeover the natural distribution from data set (K2011)?


TXTSINGULAR:
Stipulate Natural distribution if not in file


TXTSINGULAR:
Natural distribution from meas. unit  (K2009)?


TXTSINGULAR:
Allocation of meas. unit  (K2009) and natural distribution


TXTSINGULAR:
Control limit violation in location chart


TXTSINGULAR:
Control limit violation in variation chart


TXTSINGULAR:
Warning  limit violation in location chart


TXTSINGULAR:
Warning  limit violation in variation chart


TXTSINGULAR:
Warning limit violation in attribute QCC


TXTSINGULAR:
Specification limit violation in location chart


TXTSINGULAR:
Run, trend or middle third in location chart


TXTSINGULAR:
Run, trend or middle third in variation chart


TXTSINGULAR:
Marking run / trend / middle third (average)


TXTSINGULAR:
Marking run / trend / middle third (median)


TXTSINGULAR:
Marking run / trend / middle third (range)


TXTSINGULAR:
Marking run / trend / middle third (variation)


TXTSINGULAR:
Ratio inner variation to nat. resolution


TXTSINGULAR:
Regression inlcuding a single factor x (simple linear regression)


TXTSINGULAR:
Regression with several influence quantities Xi (multiple regression)


TXTSINGULAR:
Regression with several outcome variable and influence quantities (multivariate regression)


TXTSINGULAR:
Regression with categorical variables (logistic regression)


TXTSINGULAR:
Multivariate Coefficient of determination (Trace)


TXTSINGULAR:
Multivariate Coefficient of determination (Determinante)


TXTSINGULAR:
Average of the absolute values of the bias


TXTSINGULAR:
Maximum of the absolute values of the bias


TXTSINGULAR:
Minimum of the absolute values of the bias


TXTSINGULAR:
Averaged Test on Within-Subjects Effects

TXTPLURAL:
Averaged Tests on Within-Subjects Effects


TXTSINGULAR:
The linear model fits the data adequately


TXTSINGULAR:
The linear model lacks to fit the data adequately


TXTSINGULAR:
There is a symmetry property in the opertator‘s ratings


TXTSINGULAR:
There is no symmetry property in the operator‘s ratings


TXTSINGULAR:
Distribution of the optimal Anderson-Darling p-value (strategy)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling value for distributions without offset


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling value for distributions with offset


TXTSINGULAR:
Maximum no. of possible repos. Traces reached.


TXTSINGULAR:
Repositioned traces for each characteristic


TXTSINGULAR:
Number of trials (Simple linearity analysis)


TXTSINGULAR:
Number of Standard (Linearity testing with ANOVA)


TXTSINGULAR:
.LT level controls the output of reports


TXTSINGULAR:
Report template includes data selection (query)


TXTSINGULAR:
A new report with an empty page is created and attached to the current tree node.


TXTSINGULAR:
A new report is generated with the "#" template and added to the current node in the tree.


TXTSINGULAR:
Output all measured values for value related report fields


TXTSINGULAR:
Characteristics with an PDCA report show a report symbol  and it is possible to open the report by double-clicking.


TXTSINGULAR:
relevant proportion outside specification for the z-score


TXTSINGULAR:
Amplification factor for setup measurement


TXTSINGULAR:
Characteristics status (selected, unselected, ...)


TXTSINGULAR:
Number of parts in the field (for Eckel method)


TXTSINGULAR:
Operating time of parts in the field (for Eckel method)


TXTSINGULAR:
Operatng time of parts in field (f. Eckel meth.)


TXTSINGULAR:
Conversion type GC (in case of diverging sequence of saving values)


TXTSINGULAR:
Temperature parameter of the part to be tested


TXTSINGULAR:
Method for the determination of the temperature error as influence size in GC


TXTSINGULAR:
Workpiece heat coefficient of expansion VDA 5


TXTSINGULAR:
Thermal expansion coefficient test object


TXTSINGULAR:
Thermal expansion coefficient measurement system


TXTSINGULAR:
Workpiece heat coefficient of expansion uncertainty


TXTSINGULAR:
Workpiece heat coeff. of expansion uncertainty


TXTSINGULAR:
Average temperature during DIN 32881 measuring procedure


TXTSINGULAR:
Value indicated by the measuring instrument


TXTSINGULAR:
Value indicated by the reference standard


TXTSINGULAR:
Uncertainty from thermal expansion coefficient test object


TXTSINGULAR:
Uncertainty from thermal expansion coefficient gage rule


TXTSINGULAR:
Uncertainty from temeperature measurement on test object


TXTSINGULAR:
Uncertainty from temperature measurement on gage rule


TXTSINGULAR:
Thermal expansion coefficient setting master


TXTSINGULAR:
Coverage factor for calibration uncertainty


TXTSINGULAR:
Temperature difference test part - standard


TXTSINGULAR:
Coverage factor for expanded measurement uncertainty


TXTSINGULAR:
Characteristics class specific additional text


TXTSINGULAR:
Report production process and product release


TXTSINGULAR:
Document with special archiving requirements


TXTSINGULAR:
Customer Tools properly tagged and numbered


TXTSINGULAR:
Decision EU safety data sheet (customer)


TXTSINGULAR:
Decision on meeting legal requirements (customer)


TXTSINGULAR:
Decision software test report (costumer)


TXTSINGULAR:
Decision validation of special characteristics


TXTSINGULAR:
Decision part history documentation (customer)


TXTSINGULAR:
Decision charge carrier capability analysis (customer)


TXTSINGULAR:
Decision release of coating systems (customer)


TXTSINGULAR:
Comment on technical specifications (supplier)


TXTSINGULAR:
Comment on meeting legal requirements (supplier)


TXTSINGULAR:
Comment on software test report (supplier)


TXTSINGULAR:
Comment on validation of special characteristics (supplier)


TXTSINGULAR:
Cmnt. on proof of agreed capacity (supplier)


TXTSINGULAR:
Comment on written self-evaluation (supplier)


TXTSINGULAR:
Comment on part history documentation (supplier)


TXTSINGULAR:
Comment on charge carrier capability analysis (supplier)


TXTSINGULAR:
Comment on release of coating systems (supplier)


TXTSINGULAR:
Comment on technical specifications (customer)


TXTSINGULAR:
Comment on meeting legal requirements (customer)


TXTSINGULAR:
Comment on software test report (customer)


TXTSINGULAR:
Comment on validation of special characteristics (customer)


TXTSINGULAR:
Comment on proof of agreed capacity (customer)


TXTSINGULAR:
Comment on written self-evaluation (customer)


TXTSINGULAR:
Comment on part hostory documentation (customer)


TXTSINGULAR:
Comment on charge carrier capability analysis (customer)


TXTSINGULAR:
Comment on release of coating systems (customer)


TXTSINGULAR:
(spare for:) Reliability, inspection facility


TXTSINGULAR:
(spare for:) Visual test, inspection facility


TXTSINGULAR:
(spare for:) Attribute test, inspection facility


TXTSINGULAR:
(spare for:) Misc. test, inspection facility


TXTSINGULAR:
Remark process capability study (customer)


TXTSINGULAR:
Processing status of the initial sample report


TXTSINGULAR:
Validation of special characteristics status


TXTSINGULAR:
Status of charge carrier capability analysis


TXTSINGULAR:
Annex type technical specifications (supplier)


TXTSINGULAR:
Annex type meeting legal requirements (supplier)


TXTSINGULAR:
Annex type software test report (supplier)


TXTSINGULAR:
Validation of special characteristics annex (supplier)


TXTSINGULAR:
Proof of agreed capability annex (supplier)


TXTSINGULAR:
Part history documentation annex (supplier)


TXTSINGULAR:
Charge carrier capability analysis annex (supplier)


TXTSINGULAR:
Release of coating systems annex (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets sample (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets technical specifications (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets meeting legal requirements (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets software test report (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets validation of special characteristics (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets overview of tools (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplemetary sheets proof of agreed capacity (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets written self-evaluation (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets part history documentation


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets charge carrier capability analysis (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets release of coating systems (supplier)


TXTSINGULAR:
Build-up of hazardous material with proper handling?


TXTSINGULAR:
Does disposal result in waste with EWC code?


TXTSINGULAR:
Remark production control plan (supplier)


TXTSINGULAR:
Remark means of transport/packing (supplier)


TXTSINGULAR:
Remark production control plan (customer)


TXTSINGULAR:
Remark means of transport/packing (customer)


TXTSINGULAR:
Decision production control plan (customer)


TXTSINGULAR:
Decision means of transport/packing (customer)


TXTSINGULAR:
Status process capability study (supplier)


TXTSINGULAR:
Status production control plan (supplier)


TXTSINGULAR:
Status means of transport/packing (supplier)


TXTSINGULAR:
Facility type dimensional test (supplier)


TXTSINGULAR:
Facility type reliability test (supplier)


TXTSINGULAR:
Facility type process capability study (supplier)


TXTSINGULAR:
Facility type process flow chart (supplier)


TXTSINGULAR:
Facility type Gace capability (supplier)


TXTSINGULAR:
Facility type EU safety data sheet (supplier)


TXTSINGULAR:
Facility type appearance test (supplier)


TXTSINGULAR:
Facility type construction release (supplier)


TXTSINGULAR:
Facility type material data sheet (supplier)


TXTSINGULAR:
Facility type production control plan (supplier)


TXTSINGULAR:
Facility type means of transport/packing (supplier)


TXTSINGULAR:
Facility type process acceptance (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets Function test (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets dimensional test (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets material test (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets reliability study (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets process capability (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets process flow chart (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets gage capability study (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets gage list (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of additional sheets EU safety data sheet (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of additional sheets haptics test (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets acoustics test (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets smell test (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets appearance test (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets certificates (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets construction release (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets material data sheet (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets Extras (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets surface test (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets EMC test (supplier)


TXTSINGULAR:
Number of supplementary sheets design FMEA (supplier)


TXTSINGULAR:
non critical capability index required for trend processes


TXTSINGULAR:
Maximum Capability ratio limit Measurement process (fine tolerance)


TXTSINGULAR:
R control chart and linearity analysis is shown on next page!


TXTSINGULAR:
Linearity Analysis is shown on next page


TXTSINGULAR:
Individual Characteristic Report - Type 1


TXTSINGULAR:
Individual Characteristic Report - GM Linearity Type 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
APPRAISER VARIATION FROM OVERALL PART AVERAGE


TXTSINGULAR:
Characteristic Summary Report - Type 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Individual Characteristic Report - GM Linearity Type 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Characteristic Summary Report - Type 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
APPRAISED VARIATION FROM OVERALL PART AVERAGE


TXTSINGULAR:
Individual Characteristic Report - GM Linearity Type 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Individual Characteristic Report - GM Linearity Type 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Characteristic Summary Report - Type 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Characteristic Summary Report - Type 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Individual Characteristic Report - Regular Type 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Individual Characteristic Report - Regular Type 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Individual Characteristic Report - Regular Type 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Individual Characteristic Report - Regular Type 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Individual Characteristic Report - Type 1A


TXTSINGULAR:
Characteristics with Values out of Tolerance Summary


TXTSINGULAR:
Characterisitcs sorted by maximum percentage out of specification. If no bars shown on graphic, all values were in specification


TXTSINGULAR:
Two Happy Smileys per characteristic required


TXTSINGULAR:
Where Cg and Cgk do not meet the criteria, the device can be accepted if


TXTSINGULAR:
per GMPT  SP-Q-MSS-GLOBAL 1.x, section 2.2.2


# ESP

TXTSINGULAR:
Translation status: 2023-03-27 (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Change status: 2023-03-22 TC (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Valor fuera de los limites de Razonables


TXTSINGULAR:
¡El valor introducido está fuera de los límites Razonables!

 -Repita la última medición

- o modifique los límites


TXTSINGULAR:
¡No puede cambiarse el tipo de característica si ya se han introducido valores!


TXTSINGULAR:
- Utilice una nueva característica

-o borre primero todos los valores de esta característica


TXTSINGULAR:
El tipo de característica seleccionado no está permitido


TXTSINGULAR:
¡La fecha o la hora introducida no son válidas!

 -¡Por favor corrija el dato introducido!


TXTSINGULAR:
¡El valor introducido está fuera de los límites de tolerancia!

¿Se desea aceptar el valor?


TXTSINGULAR:
Su valor de entrada es n.o.k. ! Está seguro de que quiere aceptarlo?


TXTSINGULAR:
Los datos de fecha y hora se han introducido por un orden cronológico incorrecto


TXTSINGULAR:
Una secuencia de clasificación diferente podría dar lugar a resultados erróneos en solara. ¿Desea continuar de todos modos?


TXTSINGULAR:
¡El valor introducido está fuera de los límites naturales!


TXTSINGULAR:
La dirección de la tendencia de los datos apunta hacia un límite natural


TXTSINGULAR:
El valor de entrada excede el rango de números permitido


TXTSINGULAR:
Los valores están entre los límites! Aceptara estos valores?


TXTSINGULAR:
El valor introducido excede los límites de chatarra.


TXTSINGULAR:
Error en operaciones lógicas de la fórmula


TXTSINGULAR:
No es posible introducir una fórmula lógica


TXTSINGULAR:
Una fórmula lógica para esta cota, será siempre recordada


TXTSINGULAR:
Recordar una formula de trabajo lógica para esta cota discreta?


TXTSINGULAR:
¿Quiere recalcular la fórmula de operación lógica?


TXTSINGULAR:
¿Realmente quiere añadir una fórmula de operación lógica para esta característica atributiva?


TXTSINGULAR:
Excedido el número máximo de características


TXTSINGULAR:
La característica que se desea calcular está incluida en la fórmula de función lógica misma. No puede llevarse a cabo el cálculo.


TXTSINGULAR:
La formula de cálculo incluye una cota no existente


TXTSINGULAR:
La fórmula contiene caracteres y número ilegales


TXTSINGULAR:
Los valores afectados se han 
identificado con los siguientes atributos:

200  División entre cero
205  Desbordamiento por exceso
206  Desbordamiento por defecto
207  Operación no válida


TXTSINGULAR:
El valor para el atributo no está permitido. ¡Debe ser mayor que o igual a 0 o menor que 1024!


TXTSINGULAR:
La fórmula de función lógica incluye características atributivas.


TXTSINGULAR:
La característica no puede agruparse con sí misma.


TXTSINGULAR:
¿Se desea tomar los datos de otra característica?


TXTSINGULAR:
¿Se desea tomar los datos de otra pieza?


TXTSINGULAR:
¿Preservar los datos existentes en est archivo?


TXTPLURAL:
¿Borrar todos los Test de Plan seleccionados?


TXTSINGULAR:
Está seguro de que quiere borrar este valor?


TXTSINGULAR:
¿Está seguro de querer borrar la selección?


TXTSINGULAR:
¿Está seguro de querer reinicializar la selección?


TXTSINGULAR:
Quiere borrar los instrumentos marcados?


TXTSINGULAR:
¡Esta acción es irreversible! ¿Está seguro de que quiere eliminar los datos?


TXTSINGULAR:
Está seguro de que quiere borrar esta imagen?


TXTSINGULAR:
Está seguro de que quiere borrar esta linea?


TXTSINGULAR:
Está seguro de que quiere borrar esta columna?


TXTSINGULAR:
Borrar item del Menú, así como todos los item del sub-Menú?


TXTSINGULAR:
¿Está seguro de que quiere eliminar la lista de distribución?


TXTSINGULAR:
¿Esta seguro de que quiere eliminar este texto en todos los idiomas?


TXTSINGULAR:
Quiere realmente borrar este directorio con todos sus filtros?


TXTSINGULAR:
Está seguro de que quiere borrar esta carpeta?


TXTSINGULAR:
Está seguro de que quiere borrar esta carpeta y todo su contenido?


TXTSINGULAR:
Imposible abrir el Plan de Ensayo Borrado


TXTSINGULAR:
La fórmula de función lógica contiene demasiados valores numéricos.


TXTSINGULAR:
La fórmula de función lógica contiene una función con un número no permitido de parámetros.


TXTSINGULAR:
En la fórmula de función lógica se ha indicado un intervalo de características no válido (intervalo de características: x1..x5)


TXTSINGULAR:
Tamaño de Subgrupo diferente de características en operación lógica


TXTSINGULAR:
Cuando se cierra el cuadro de diálogo seleccionando "Cancelar", todos los cambios se perderán. Está seguro de que quiere cancelar?


TXTSINGULAR:
Al hacer clic en "Cancelar", perderá todos los cambios. Está seguro de que quiere continuar?


TXTSINGULAR:
Los cambios realizados no han sido guardados aún. ¿Está seguro de que quiere cancelar?


TXTSINGULAR:
¿Desea guardar los cambios antes de continuar?


TXTSINGULAR:
#(L(No se ligan todos los elementos.)(¿Aún desea cerrar la ventana? ))


TXTSINGULAR:
La ventana está en modo edición. No puede cerrarse.


TXTSINGULAR:
No es conveniente una evaluación según el modelo de distribución elegido:


TXTSINGULAR:
¡El límite inferior de especificación es menor que cero!


TXTSINGULAR:
¡El límite superior de especificación es menor que cero!


TXTSINGULAR:
¡El valor más pequeño es menor que cero!


TXTSINGULAR:
Compruebe si tiene sentido la visualización de este límite.
Antes de un nuevo análisis, primero el modelo de distribución a "Distribución normal".


TXTSINGULAR:
Límite superior debe ser mayor que el límite inferior


TXTSINGULAR:
¡El límite superior podría no ser más pequeño que el límite superior!


TXTSINGULAR:
El fichero no se puede guardar con el mismo nombre.


TXTSINGULAR:
Los siguientes denominadores están reservados y no pueden ser usados como nombres de sección


TXTSINGULAR:
Con este nombre no existe ningún archivo con valores.

 - Por favor, elija otro archivo.


TXTSINGULAR:
El archivo tiene formato no válido y no puede leerse.

 - Por favor, elija otro archivo.


TXTSINGULAR:
El formato del archivo ne es válido, no puede leerse.


TXTSINGULAR:
El fichero fue editado con una nueva versión


TXTSINGULAR:
Los datos pueden perderse durante la edición


TXTSINGULAR:
¡Formato de fichero erróneo! Solo los ficheros *.DFQ están permitidos.


TXTSINGULAR:
¡El formato JSON del fichero no es correcto!


TXTSINGULAR:
La version XML es más moderna que el fichero programa


TXTSINGULAR:
Ha variado el número original de características.
El punto de análisis elegido puede ejecutarse únicamente si se
memorizan con un nuevo nombre (de archivo) todos los datos.


TXTSINGULAR:
No se puede visualizar el texto por un error sintactico


TXTSINGULAR:
No es posible una representación de los valores medidos:


TXTSINGULAR:
Dado que existen pocos valores, no tiene sentido una representación de los valores en forma de histograma.


TXTSINGULAR:
No es posible una representación de los valores g(t) en la red W', ya que todas las variables de verificación son idénticas.


TXTSINGULAR:
Debe seleccionar al menos una operación!


TXTSINGULAR:
Procedimiento no permitido para las características calculadas


TXTSINGULAR:
Operación no permitida durante la medición dinámica


TXTSINGULAR:
Operación no permitida durante la medida


TXTSINGULAR:
Procedimiento no posible en modo de la repetición


TXTSINGULAR:
La transformación de distribución Johnson/Pearson no conduce a ninguna solución numérica y, por este motivo, no puede llevarse a cabo.


TXTSINGULAR:
No se permite usar la distribución de Poisson para características atributivas con almacenamiento individual.


TXTSINGULAR:
No es posible la ejecución del test Shapiro-Wilk ampliado, ya que el tamaño de subgrupo es menor que tres.


TXTSINGULAR:
Test no encontrado en el árbol existente!


TXTSINGULAR:
El cálculo de los parámetros de la distribución no es posible


TXTSINGULAR:
La función de distribución no era calculada


TXTSINGULAR:
La distribución no se ha calculado todavía


TXTSINGULAR:
La distribución no está permitida para el tipo de característica seleccionada


TXTSINGULAR:
Ninguna evaluación posible -- versión del demo de CI


TXTSINGULAR:
No activa la selección de datos de pieza


TXTSINGULAR:
No es posible evaluar características no ordinales


TXTSINGULAR:
¡Un límite de especificación después de la transformación lineal es menor que cero!


TXTSINGULAR:
Datos incompletos.
Los datos están incompletos.


TXTSINGULAR:
Se perderá el dato introducido anteriormente


TXTSINGULAR:
Debe completar la medición. Por favor, introduzca todos los datos!


TXTSINGULAR:
Debe completar la inspección de subgrupo. Por favor, introduzca todos los datos!


TXTSINGULAR:
Debe finalizar la muestra completamente. Por favor, introduzca todos los datos!


TXTSINGULAR:
No fueron introducidos todos los datos, ¿continuar de todas formas?


TXTSINGULAR:
Los datos colectados utilizan otro catálogo, quiere continuar?


TXTSINGULAR:
Los valores de referencia no son claros o no están completos


TXTSINGULAR:
El intervalo de selección elegido es demasiado pequeño.


TXTSINGULAR:
Archivo gráfico de datos de características


TXTSINGULAR:
Gráfico existe para los datos variable solamente


TXTSINGULAR:
Gráfico no disponible. Activar frecuencias de subgrupo.


TXTSINGULAR:
Incapaz de mostrar un gráfico para este análisis


TXTSINGULAR:
Incapaz de mostrar un gráfico para estos datos


TXTSINGULAR:
No hay imágenes disponibles en la base de datos


TXTSINGULAR:
No hay un gráfico disponible para características que siguen una distribución de poisson


TXTSINGULAR:
Gráfico existe para los datos atributo solamente


TXTSINGULAR:
Gráfico no existente para el dato ordinal/nominal


TXTSINGULAR:
El gráfico solo está disponible para información ordinal/nominal


TXTSINGULAR:
Los datos nuevamente registrados se deben guardar primero


TXTSINGULAR:
El dato debe salvarse primero, en la base Q-DAS


TXTSINGULAR:
¡Error al memorizar los datos !
Posibles causas: no hay espacio en el soporte de almacenamiento o 
existe un archivo protegido contra escritura con idéntico nombre.


TXTSINGULAR:
Error salvando, se puede abrir el fichero


TXTSINGULAR:
Error salvando datos! Sin conexión a la base


TXTSINGULAR:
Programa en modo de emergencia: Base no disponible


TXTSINGULAR:
¡La base de datos no se encuentra dispopnible!


TXTSINGULAR:
La base de datos debe ser actualizada a la versión actual!


TXTSINGULAR:
Error durante la sincronización de encabezamiento. Uno o mas ficheros no se han salvado en la base de datos


TXTSINGULAR:
Archivo # ya existe. ¿Quieres reemplazarlo?


TXTSINGULAR:
Incapaz de sobreescribir el fichero #; debería acceder con otro programa


TXTSINGULAR:
Este plan de test ya está abierto. ¿Recargar?


TXTSINGULAR:
Plan de test no cargado. No es posible cambios!


TXTSINGULAR:
No es posible juntar en uno plnes de test subordinados de diferentes planes de test maestros


TXTSINGULAR:
¿Crear plan de test subordinado para pieza seleccionada?

TXTPLURAL:
¿Crear planes de test subordinados para piezas seleccionadas?


TXTSINGULAR:
La combinación seleccionada ya existe y no puede ser aplicada.


TXTSINGULAR:
¡Archivo abierto está protegido contra escritura!


TXTSINGULAR:
Selección realizada no es válida para salvar en la base de datos


TXTSINGULAR:
#(L(Imposible esta opción después de salvar.)(Quiere proceder de nuevo?))


TXTSINGULAR:
Para utilizar esta opción, de activarse la función correspondiente en el módulo SAP


TXTSINGULAR:
No se puede deshacer la activación de cada una de estas opciones, ni pueden ser modificadas con posterioridad. ¿Desea continuar?


TXTSINGULAR:
El fichero ya está siendo usado por parte de otro proceso (programa)


TXTSINGULAR:
El fichero se abre exclusivamente por otros procesos


TXTSINGULAR:
¿Abrir el fichero en modo protegido contra escritura?


TXTSINGULAR:
No es posible crear un fichero ya que las condiciones del parámetro de encabezamiento controlado no se han encontrado en el plan de test salvado


TXTSINGULAR:
(L(The file #)(no pudo encontrarse.)(Por favor instalel Microsoft® .NET Framework 1.1)(y corrija la configuración de ruta si fuera necesario)(in #.))


TXTSINGULAR:
El final ha sido alcanzado. Continuar buscando desde el principio?


TXTSINGULAR:
El comienzo ha sido alcanzado. Continuar la búsqueda desde el final?


TXTSINGULAR:
El Fichero # esta protegido contra escritura


TXTSINGULAR:
Error: logaritmo de cero o de número negativo


TXTSINGULAR:
El formato de fichero elegido no soporta todos los campos de datos como el ASCII


TXTSINGULAR:
#(L(Su entrada excede la longitud máxima de % de carácteres.)(El valor fue truncado automáticamente))


TXTSINGULAR:
La entrada de información se requiere aquí.


TXTSINGULAR:
Entrada requerida si se utiliza el estudio como template


TXTSINGULAR:
Debido a su entrada, puede que haya seleccionado varias piezas seleccionadas. ¿Desea Continuar?


TXTSINGULAR:
La entrada no se ajusta con la posición de la máscara de entrada.


TXTSINGULAR:
El valor introducido debe ser mayor que #.


TXTSINGULAR:
El valor introducido debe ser menor que #.


TXTSINGULAR:
El valor de entrada debe estar entre >50% y <100%


TXTSINGULAR:
y opt debe introducirse (correctamente)!


TXTSINGULAR:
No hay clases especificadas para la característica


TXTSINGULAR:
Solo se permite valores numéricos positivos


TXTSINGULAR:
Solo se permite números positivos como número de máquina


TXTSINGULAR:
Ningunos valores de referencia disponibles


TXTSINGULAR:
¿Sincronizar el valor actual del estándar con el valor de referencia del estándar 1?


TXTSINGULAR:
¿Sincronizar valor de referencia del estándar 1 con el valor actual del estándar?


TXTSINGULAR:
Determinar todos los textos descriptivos


TXTSINGULAR:
No hay selecciones a las que se pueda añadir una pieza.


TXTSINGULAR:
La selección no puede recibir este filtro porque ella misma está siendo usada por el filtro.


TXTSINGULAR:
No se puede aplicar la selección incluida en el fichero que se va a importar dado que no ha sido creado para análisis a largo plazo.


TXTSINGULAR:
No se puede aplicar la selección incluida en el fichero que se va a importar dado que ha sido creado para análisis a largo plazo.


TXTSINGULAR:
La consulta dentro del fichero importado no puede ser usada ya que se ha creado para compactación de datos con “#”.


TXTSINGULAR:
La consulta dentro del fichero importado no puede ser usada ya que se ha creado para compactación de datos en el módulo “#”.


TXTSINGULAR:
La consulta dentro del fichero importado no puede ser usada ya que se ha creado para compactación de datos con la estrategía de evaluación “#”.


TXTSINGULAR:
El tipo de campo aplicado al campo EMAIL es de nota; no es posible seleccionar.


TXTSINGULAR:
El nombre seleccionado # esta en uso. Por favor escoger otro nombre


TXTSINGULAR:
El nombre de la consulta debe ser especificado!


TXTSINGULAR:
El fichero XML seleccionado no incluye selecciones o esta defectuoso!


TXTSINGULAR:
El fichero XML seleccionado no contiene ningún filtro o es defectuoso!


TXTSINGULAR:
Ningunas firmas adicionales se pueden agregar a este registro


TXTSINGULAR:
No es capaz de mostrar el árbol de características debajo de la asignación cuando hace cambios en los límites de tolerancia


TXTSINGULAR:
Es necesario un conjunto de datos completo  para esta evaluación.


TXTSINGULAR:
Cálculo de estadísticas: Valor estadístico no válido


TXTSINGULAR:
Cálculo estadístico: La varianza de todas las celdas es cero (posibilidad menor de dos)


TXTSINGULAR:
Calculo de valores críticos: no se puede determinar un valor tabulado


TXTSINGULAR:
Al menos una fórmula contiene una referencia circular. No es posible el cálculo


TXTSINGULAR:
La colección de datos no permite el cálculo de resultados


TXTSINGULAR:
¡Por favor modificar los valores introducidos!


TXTSINGULAR:
¡No está permitido el cambio de este valor de medida!


TXTSINGULAR:
Los valores medidos ya han sido recordados. La entrada cambiará los valores medidos


TXTSINGULAR:
No se han introducido límites de tolerancia


TXTSINGULAR:
No se han introducido límites de especificación


TXTSINGULAR:
Ninguna representación de las columnas de control


TXTSINGULAR:
Número de valores medido inferior al requerido


TXTSINGULAR:
Un fichero no incluirá los siguientes caracteres:


TXTSINGULAR:
Por favor no utilizar números como identificación!


TXTSINGULAR:
¡El identificador debe comenzar con una letra!


TXTSINGULAR:
Caracter no válido "<" o ">" en pieza o en nombre de fichero

TXTPLURAL:
Caracteres no válidos "<" o ">" en pieza o en nombre de fichero


TXTPLURAL:
Caracteres no válidos en nombre de fichero


TXTSINGULAR:
[ - \ / ] no permitido como nombre de servicio


TXTSINGULAR:
Características atributos fueron cargadas en el módulo Análisis Sistema de Medición


TXTSINGULAR:
En distribuciones binomiales, el número de errores debe ser menor que el tamaño de muestra


TXTSINGULAR:
Solo se permite una entrada de 0 o 1 para distribuciones binomiales


TXTSINGULAR:
¡El tamaño de muestra debe ser mayor que 2!


TXTSINGULAR:
Tamaño de subgrupo insuficiente para esta distribución


TXTSINGULAR:
¿A pesar de ello, desea aceptar el valor?


TXTSINGULAR:
¡Ya se han borrado todas las características del grupo!


TXTSINGULAR:
No se puede borrar el grupo. Debe existir al menos un grupo


TXTSINGULAR:
Está seguro de que quiere eliminar la categoría?


TXTSINGULAR:
No es posible introducir el tipo registrado


TXTSINGULAR:
El tipo registrado para esta cota ya estaba activo


TXTSINGULAR:
No hay características en el conjunto de datos


TXTSINGULAR:
Al menos una característica tiene un subgrupo de incidencia -1.


TXTSINGULAR:
Al menos una característica está bloqueada


TXTSINGULAR:
Al menos una característica es de solo lectura.


TXTSINGULAR:
#(L(Sin cotas disponibles para recordar!)(La Pieza esta bloqueada o)(un usuario diferente la esta editando o)(todas las cotas estan desactivadas.))


TXTSINGULAR:
¡En la conversión, los valores no pueden distribuirse uniformemente por inspectores/mediciones!


TXTSINGULAR:
¡¡¡Esta conversión puede provocar pérdidas de datos!!!


TXTSINGULAR:
La conversión en estudios VDA5 (no. > 100) puede ser larga. Cancelar?


TXTSINGULAR:
Importar archivos define el número de estudios


TXTSINGULAR:
El tipo de estudio no puede ser modificado ya que los valores de la medición existente no son compatibles


TXTSINGULAR:
Un estudio que fue inicialmente creado como ", Tipo A, Análisis simple" no puede ser convertido a ANOVA.


TXTSINGULAR:
Un estudio que fue inicialmente creado como "Tipo A, ANOVA" no puede ser modificado a "Análisis simple".


TXTSINGULAR:
La selección múltiple solo es posible para los estudios de tipo 1


TXTSINGULAR:
Se han producido errores en la conversión de los datos


TXTSINGULAR:
Error en la ejecución de fichero script de conversion:


TXTSINGULAR:
El formato de salida Q-DAS no fue el indicado!


TXTSINGULAR:
Fichero Script no existe o no era el indicado!


TXTSINGULAR:
Separador de columnas no fue seleccionado!


TXTSINGULAR:
separador de líneas no fue seleccionado!


TXTSINGULAR:
Miles de separadores no fueron seleccionados!


TXTSINGULAR:
¡Error en lod datos de Excel! Celdas defectuosas


TXTSINGULAR:
Error en el fichero txt! Línea de fallo:


TXTSINGULAR:
Por favor salvar fichero como fichero *.XLS


TXTSINGULAR:
Ficheros *.XLSX son soportados comenzando con Excel 2007!


TXTSINGULAR:
El portapapeles y la configuración de qs-STAT tienen formatos diferentes


TXTSINGULAR:
Este archivo contiene caracteres Unicode que pueden ser perdidos cuando guardes en formato ANSI.


TXTSINGULAR:
¿Quieres guardar el archivo en un formato UFT-8?


TXTSINGULAR:
Este registro se perderá cuando se cambie de nuevo a "Directorio"

TXTPLURAL:
Estos registros se perderán cuando se cambie de nuevo a "Directorio"


TXTSINGULAR:
Este registro se perderá cuando se cambie de nuevo a "Fichero"

TXTPLURAL:
Estos registros se perderán cuando se cambie de nuevo a "Fichero"


TXTSINGULAR:
Formato de datos no válido en el portapapeles, no pueden copiarse los datos.


TXTSINGULAR:
La ruta de la imagen seleccionada es demasiado larga.


TXTSINGULAR:
La ruta de la imagen seleccionada no se encuentra en un subdirectorio de la carpeta de gráficos o de datos.


TXTSINGULAR:
Incapaz de salvar el nombre del fichero imagen en la base de datos!


TXTSINGULAR:
Guardar archivo imagen en la base de datos?


TXTSINGULAR:
Ya ha guardado una imagen para la característica y el valor. ¿Está seguro de que quiere eliminar esta imagen?


TXTSINGULAR:
¿Quiere fijar los gráficos de CAD que aún no han sido fijados?


TXTSINGULAR:
Si no se fijan los gráficos de CAD, estos no pueden ser imprimidos o convertidos a PDF.


TXTSINGULAR:
¿Realmente quiere eliminar todas las referencias del modelo CAD?


TXTSINGULAR:
La pieza ''#'' no se puede borrar pues todavía contiene características.


TXTSINGULAR:
No puedes eliminar pieza # debido a que contiene planes de test subordinados

TXTPLURAL:
No puedes eliminar piezas # debido a que contienen planes de test subordinados


TXTSINGULAR:
No es capaz de eliminar la pieza "#" dado que incluye mediciones que aún deben ser confirmadas.


TXTSINGULAR:
No se puede eliminar la característica "#" dado que incluye mediciones que aún deben ser confirmadas.


TXTSINGULAR:
No está permitido renombrar entre unidades de disco


TXTSINGULAR:
Renombrar no es posible en otro directorio


TXTSINGULAR:
La variable de archivo no está asignada a ningún archivo


TXTSINGULAR:
Acesso al fichero inválido por un comentario


TXTSINGULAR:
Archivo no abierto para introducción de datos


TXTSINGULAR:
Archivo no abierto para visualización/salida


TXTSINGULAR:
No es posible leer el dato programado en la BD


TXTSINGULAR:
La pieza no tiene DB-ID y no puede ser cargada


TXTSINGULAR:
# piezas deben ser cargadas, esto puede llevar bastante tiempo


TXTSINGULAR:
El cierre de los datos de origen fue bloqueado por un tercer sistema


TXTSINGULAR:
Cambiar el sistema de entrada de datos puede producir que los valores anteriores sean borrados. Quiere cambiar el sistema?


TXTSINGULAR:
Introduzca nombre del sistema de entrada de datos


TXTSINGULAR:
Introduzca el sistema de entrada de datos para controlarlo.


TXTSINGULAR:
Seleccione un directorio para visualizar.


TXTSINGULAR:
Las fuentes de datos no pueden estar vacias.


TXTSINGULAR:
El valor calculado conllevaría una división por cero.


TXTSINGULAR:
Desbordamiento por exceso en operación con coma flotante


TXTSINGULAR:
Desbordamiento por defecto en operación con coma flotante


TXTSINGULAR:
Las rutas al entorno Python son incorrectas


TXTSINGULAR:
Todas las licencias de interfaz de Python están actualmente en uso


TXTSINGULAR:
Ocurrió un error desconocido durante la inicialización del análisis de datos inicial


TXTSINGULAR:
Ocurrió un error desconocido durante el análisis de los datos adicionales


TXTSINGULAR:
El objeto seleccionado esta ya en la lista


TXTSINGULAR:
Uno de los objetos seleccionados esta todavía en la lista!


TXTSINGULAR:
Objetos encontrados son configuración gráfica asignada. ¿Proceder de alguna manera?


TXTSINGULAR:
El numero de registros no pueden cambiarse mas porque se utilizan en sub catálogos


TXTSINGULAR:
Índice de recopilación fuera de intervalo admisible


TXTSINGULAR:
Memoria libre insuficiente, el archivo ejecutable estaba dañado,


TXTSINGULAR:
o no estaban permitidos los desplazamientos


TXTSINGULAR:
Intento no permitido para integrar dinámicamente una tarea,


TXTSINGULAR:
o se produjo un error en el acceso común o bien


TXTSINGULAR:
La biblioteca requiere segmentos de datos separados para cada tarea.


TXTSINGULAR:
Memoria insuficiente para arrancar la aplicación.


TXTSINGULAR:
Archivo .EXE no válido (no es un archivo .EXE para Windows o error


TXTSINGULAR:
La aplicación se ha concebido para otro sistema operativo


TXTSINGULAR:
No aplicaciones vinculadas a este tipo de archivo


TXTSINGULAR:
un archivo .EXE creado para una versión de Windows anterior.


TXTSINGULAR:
Se ha intentado cargar en modo protegido (modo estándar o modo 386 extendido)


TXTSINGULAR:
Se  ha intentado cargar una segunda copia (instance) de un archivo ejecutable que


TXTSINGULAR:
contiene segmentos de datos múltiples (no marcados como sólo lectura).


TXTSINGULAR:
Se ha intentado cargar un archivo ejecutable comprimido.


TXTSINGULAR:
Debe descomprimirse el archivo para poder cargarlo.


TXTSINGULAR:
Sistema ya cargado, por favor seleccione nuevo u otro.


TXTSINGULAR:
El archivo de biblioteca de enlace dinámica (DLL) estaba defectuoso.


TXTSINGULAR:
Una de las DLLs necesaria para arrancar esta aplicación estaba defectuosa.


TXTSINGULAR:
Error grave en la inicialización del DLL de la importación.


TXTSINGULAR:
La aplicación requiere extensiones para 32 bits.


TXTSINGULAR:
El archivo .EXE no es válido (non-WIN32 .EXE)


TXTSINGULAR:
Error al iniciar la aplicación.  El registro de tiempo ha expirado. Iniciar aplicación desde desde el Launcher.


TXTSINGULAR:
Leer todas las piezas/producción de las tablas iqs…


TXTSINGULAR:
Los datos fueron modificados. Deben los datos ser guardados con la pieza patrón?


TXTSINGULAR:
- está conectado el equipo de transmisión de datos


TXTSINGULAR:
El dispositivo seleccionado en el IBR-Setup no pudo ser encontrado


TXTSINGULAR:
No se seleccionó dispositivo IBR en el setup


TXTSINGULAR:
Módulo erróneo seleccionado en el Setup-IBR


TXTSINGULAR:
Driver requerido de tres partes no encontrado


TXTSINGULAR:
Librería de Drivers de Marposs v1.5 no esta instalado (correctamente)


TXTSINGULAR:
Librería de Drivers de Marposs v3.0 no esta instalado


TXTSINGULAR:
¡Una sesión del servidor de COM/DDE fue comenzada ya!


TXTSINGULAR:
Nota: Solamente la sesión del servidor comenzada primero se puede tratar vía COM o DDE!


TXTSINGULAR:
Error general durante el inicio del servidor


TXTSINGULAR:
Idle tiempo durante el servidor bloqueado


TXTSINGULAR:
¡Esto puede causar que le programa sea inestable!


TXTSINGULAR:
La conexión con el servidor no se ha podido realizar


TXTSINGULAR:
No hay conexión con el servidor SAP, ¿modo depurar (debug)?


TXTSINGULAR:
No se ha podido conectar con el servidor SAP, utilizamos modo offline?


TXTSINGULAR:
Error durante la configuración de la conexión MQTT


TXTSINGULAR:
No se ha establecido conexión con el servidor


TXTSINGULAR:
Error durante la creación del módulo de datos iqs


TXTSINGULAR:
No es capaz de conectar el servidor eMMA I++


TXTSINGULAR:
El login de usuario de # al servidor I++- no funcionó


TXTSINGULAR:
¡Servidor Qs-STAT no disponible para abrir el fichero!


TXTSINGULAR:
qs-STAT no admite la previsión TSAF para más de una pieza


TXTSINGULAR:
La previsión TSAF puede ejecutarse una sola vez. Volver a cargar los datos.


TXTSINGULAR:
Está seguro de que quiere cargar estos datos?


TXTSINGULAR:
Este procedimiento cargará la característica #. Está seguro de que quiere continuar?


TXTSINGULAR:
Por favor, espere. El sistema aún esta cargando datos...


TXTSINGULAR:
¿Qué número de valores medidos le gustaría cargar para cada carcaterística?


TXTSINGULAR:
Últimos ### valores medidos por característica (recomendado)


TXTSINGULAR:
Todas los ### valores medidos por característica (número máximo)


TXTSINGULAR:
Iniciar simulación para todos los objetos


TXTSINGULAR:
Parar la simulación para todos los objetos


TXTSINGULAR:
No se ha introducido descripción. No se ha creado configuración


TXTSINGULAR:
Nombre de configuración en uso actual, por favor cambiar!


TXTSINGULAR:
El nombre de la configuración ya existe.


TXTSINGULAR:
Por favor introduzca un nombre distinto.


TXTSINGULAR:
El fichero de configuración no tiene un formato JSON valido:


TXTSINGULAR:
Quiere salvar esta configuración, como configuración por defecto?


TXTSINGULAR:
No es posible determinar la nueva configuración de nueva ventana. Todos los cambios se perderán.


TXTSINGULAR:
La configuración de ventana del usuario ha cambiado. Quiere guardar la nueva configuración?


TXTSINGULAR:
La configuración de ventana del usuario ha cambiado. Quiere eliminar la configuración guardada al usuario?


TXTSINGULAR:
La configuración de ventana del plan de test ha cambiado. Quiere guardar la nueva configuración?*


TXTSINGULAR:
La configuración de ventana del plan de test ha cambiado. Quiere eliminar la configuración guardada en el plan de test?


TXTSINGULAR:
No se encuentra la Maquína RTM / Configuración de la preselección.


TXTSINGULAR:
La máquina no pudo ser encontrada. ¿Se ha configurado correctamente?


TXTSINGULAR:
¡No es posible desactivar todos los idiomas!


TXTSINGULAR:
Estado de diagrama para medidas repetidas no activado!


TXTSINGULAR:
Una sección definida como página delantera será exhibida siempre.  Una sección definida como resultado de test será exhibida para cada tipo de test seleccionado si ésta se aplica por lo menos a una característica.


TXTSINGULAR:
#(L(La sección debe primero ser convertida en una sección de planta) (con al menos un tipo de control)(-Menu de contexto Section/ Características Sección / tipo Sección)


TXTSINGULAR:
Las siguientes limitaciones serán borradas:


TXTSINGULAR:
¡El número de errores es superior al tamaño de subgrupo!

 -¡Por favor compruebe el dato introducido!


TXTSINGULAR:
El margen para oscilaciones de las medias es demasiado pequeño


TXTSINGULAR:
Los límites de intervención son más estrechos que los correspondientes en una gráfica Shewhart con límites de intervención del 99%.


TXTSINGULAR:
No hay suficientes medias en las piezas disponibles


TXTSINGULAR:
¡¡¡Se ha realizado el cálculo pese a que


TXTSINGULAR:
los valores están fuera de los límites de la especificación!!!


TXTSINGULAR:
Valor medido fuera del rango especificado


TXTSINGULAR:
No es correcto el cálculo del límite de intervención


TXTSINGULAR:
¡El límite inferior de intervención es menor que el valor límite inferior!


TXTSINGULAR:
¡El límite superior de intervención es mayor que el valor límite superior!


TXTSINGULAR:
Gracias a esto han podido suprimirse las infracciones de estabilidad de la gráfica de dispersión. El límite introducido no debe ser mayor que el límite calculado con el factor máximo de dispersión.


TXTSINGULAR:
¡Usted debe fijar un valor límite primero antes de que usted pueda marcar un límite natural!


TXTSINGULAR:
El cambio de historial puede ser activado solo después de activar el uso de GUIDs (K0097, K1997, K2997).


TXTSINGULAR:
El uso de GUIDs no puede desactivarse después de guardar


TXTSINGULAR:
¿Aún quiere continuar y activar el uso de GUIDs?


TXTSINGULAR:
La desactivación del K0097 conducirá al hecho de que los valores medidos no pueden ser guardados en la base de datos.


TXTSINGULAR:
No es posible una modificación del tamaño de muestra


TXTSINGULAR:
Es posible modif. tamaño de muestra únicamente 
con 2ª gráfica de control de calidad (GCC) , ya que 
1ª GCC sirve para evaluar el proceso. Para cálculo de GCC con tamaño muestra modificado se requiere el sig. proced:


TXTSINGULAR:
Con una gráfica de control de la calidad con cálculo de medias es preciso realizar un cálculo totalmente de nuevo.
Sin embargo, es posible modificar el tamaño de muestra en la 
captación de características si se han calculado los límites de la gráfica


TXTSINGULAR:
de control de la calidad a partir de la dispersión total de los valores caract.
- El cálculo según PEARSON con ayuda de valores caract.
 muestrales de dispersión, sesgo y exceso (en el caso de gráficas con medianas PEARSON esto siempre es así).


TXTSINGULAR:
¿Te gustaría eliminar los QCC guardados en la característica actual # (si) o los QCCs guardados de todas las características (si a todo)?


TXTSINGULAR:
No es posible un cálculo/visualización de una característica
operativa (CO) debido a la distribución modelo elegida  y/o
al método de cálculo seleccionado de la gráfica de control de la calidad.


TXTSINGULAR:
Otra posibilidad es que no existan límites de tolerancia y, por ello, no pueda calcularse o visualizarse
una CO.


TXTSINGULAR:
No pueden calcularse los límites de esta gráfica de control, ya que el tamaño de muestra no es constante.


TXTSINGULAR:
Puede llamarse al punto de análisis Optimización de costes únicamente si como modelo de distribución
se ha elegido la distribución normal.


TXTSINGULAR:
dado que el tamaño de muestra es menor que tres.


TXTSINGULAR:
dado que el intervalo o margen es igual a cero, 
es decir, todos los valores son idénticos.


TXTSINGULAR:
dado que las desviaciones estándar de todas las muestras son cero.


TXTSINGULAR:
Los límites no siguen una secuencia correcta. Desea corregir este error?


TXTSINGULAR:
¡El valor límite inferior es igual o mayor que el valor límite superior!


TXTSINGULAR:
El límite superior es más pequeño que el límite inferior.


TXTSINGULAR:
¡El límite inferior de plausibilidad es igual o mayor que el límite superior de plausibilidad!


TXTSINGULAR:
¡El valor introducido es mayor o igual que el límite superior de plausibilidad!


TXTSINGULAR:
¡El valor introducido es menor o igual que el límite inferior de plausibilidad!


TXTSINGULAR:
¡El valor introducido es mayor o igual que el valor límite superior!


TXTSINGULAR:
¡El valor introducido es menor o igual que el valor límite inferior!


TXTSINGULAR:
¡El valor introducido es mayor o igual que el límite superior natural!


TXTSINGULAR:
¡El valor introducido es menor o igual que el límite inferior natural!


TXTSINGULAR:
El número de valores está por debajo del límite inferior.


TXTSINGULAR:
El número de valores excede el límite superior.


TXTSINGULAR:
El número efectivo de valores está por debajo/excede los límites especificos del test.


TXTSINGULAR:
¡El puerto introducido es utilizado ya por otro aparato!


TXTSINGULAR:
puerto utilizado ya por otro aparato / acceso negado


TXTSINGULAR:
La ayuda del programa no esta disponible


TXTSINGULAR:
¡ Precaución! Ficheros de ayuda obsoletos


TXTSINGULAR:
¡Por regla general, no puede cambiarse el tipo de análisis si ya se han introducido valores!


TXTSINGULAR:
¡El número de punto de medición introducido está fuera del intervalo admisible!


TXTSINGULAR:
¡No debe modificarse el tipo de análisis,


TXTSINGULAR:
¿A pesar de ello, desea modificar tipo análisis?


TXTSINGULAR:
Incapaz de cambiar el tipo de evaluación dado que ya se han guardado los datos!


TXTSINGULAR:
Predisposición medido extendido no introducida


TXTSINGULAR:
No se ha introducido incertidumbre en la medición


TXTSINGULAR:
NO se ha seleccionado componente de incertidumbre


TXTSINGULAR:
Evaluación con MPE no requiere una serie de test!


TXTSINGULAR:
El archivo también contiene la característica para el proceso de medida

TXTPLURAL:
Los archivos también contienen las características para el proceso de medida


TXTSINGULAR:
El archivo también contiene la característica para el sistema de medición


TXTSINGULAR:
Ya existe el archivo "*.ERG".

Sí : Se memorizan los resultados actuales.
(Se sobrescriben los antiguos resultados)

No:    No se memorizan los resultados actuales.
(¡Se conservan los antiguos resultados!)


TXTSINGULAR:
ya que existen pocos valores.
El número de valores debe ser mayor que el número de 
características.

Bien puede aumentar el número de valores medidos o reducir el número de variables determinantes.


TXTSINGULAR:
ya que el archivo cargado contiene menos de 2 
características variables. ¡Añada por lo menos una variable determinante y una variable objetivo!


TXTSINGULAR:
ya que en por lo menos dos características 
existen valores medidos idénticos. Después
de la eliminación de las características "dobles" puede llamarse de nuevo y ejecutarse el análisis.


TXTSINGULAR:
No puede realizarse un análisis de regresión.


TXTSINGULAR:
Solo disponible para registros log binarios.


TXTSINGULAR:
Posible causa:
- la memoria RAM es demasiado pequeña.
 (Eliminar los programas residentes en memoria)

 - No se ha instalado o se ha instalado incorrectamente el archivo sp_rg.exe.


TXTSINGULAR:
¡ya que se han borrado todas las variables determinantes!

Determine por lo menos una variable determinante.


TXTSINGULAR:
Actualmente, esta función está disponible sólo para un análisis de regresión sencillo, es decir, para una sola variable determinante.


TXTSINGULAR:
No es posible un análisis de los residuos, ya que el intervalo o margen de residuos es igual a cero.


TXTSINGULAR:
No puedes calcular residuales debido a un error de cálculo interno


TXTSINGULAR:
No puedes calcular residuales porque una de las matrices necesarias para el cálculo es numéricamente singular


TXTSINGULAR:
Todas las muestras seleccionades deben tener el mismo tamaño y no debe incluir espacion. Las posiciones de inicio y fin en los valores de la máscara no deben diferir.


TXTSINGULAR:
Una muestra de residuales es constante o cercana a constante. Por esa razón no puedes determinar el coeficiente de correlación parcial.


TXTSINGULAR:
No puedes calcular el coeficiente de correlación parcial ya que el tamaño de la muestra es menor que el número de muestras seleccionadas para el cálculo de la correlación parcial.


TXTSINGULAR:
El tamaño de la muestra es igual al número de todas las muestras seleccionadas. Si el tamaño es igual al número, el coeficiente de correlación parcial sólo puede ser de 1 a -1.


TXTSINGULAR:
En ambos casos, la distribución t para el test estadístico no existe.


TXTSINGULAR:
El valor absoluto del coeficiente de correlación parcial se aproxima a cantidades cercanas a 1. No puedes calcular el test estadístico.


TXTSINGULAR:
Selecciona dos variables de correlación.


TXTSINGULAR:
Todas las muestras seleccionadas deben tener el mismo tamaño y no deben incluir espacios. La posición de inicio y fin en los valores de la máscara no debe diferir.


TXTSINGULAR:
No se ha seleccionado la cantidad de entrada


TXTSINGULAR:
No ha introducido nombre función. Proceder de todas maneras?


TXTSINGULAR:
Medidas insuficientes para dterminar los parametros del modelo escogido


TXTSINGULAR:
No es posible visualizar el modelo de funcion


TXTSINGULAR:
Caso supresión hace imposible el ajuste del modelo


TXTSINGULAR:
No se ha seleccionado modelo. Continuar?


TXTSINGULAR:
El modelo sleccionado no incluye influencia de operario!


TXTSINGULAR:
#(L(El diseño no es ortogonal) (Repetir evaluacion utilizando modelo de regresion?))


TXTSINGULAR:
Puntos centrales no se pueden añadir a este tipo de diseño


TXTSINGULAR:
Puntos centrales no se pueden añadir a este diseño donde los factores de tratamiento son nominal/ordinal


TXTSINGULAR:
Los puntos centrales pueden no ser añadidos al diseño argumentado


TXTSINGULAR:
Carreras axiales no se pueden añadir a este tipo de diseño


TXTSINGULAR:
Carreras axiales no se pueden añadir a diseños donde los factores de tratamiento son nominal/ordinal


TXTSINGULAR:
Carreras axiales pueden no se añadidos al diseño argumentado


TXTSINGULAR:
Efectos no son seleccionados para el cálculo de las comparaciones por pares. Añadir efectos en el Modelo-windows


TXTSINGULAR:
El efecto de clase tiene menos de dos niveles


TXTSINGULAR:
Los datos existentes son datos de plan de ensayos.
¡Falta el archivo "*.DFP"  !


TXTSINGULAR:
no ha podido llamarse a destra.
Posible causa :

 - el espacio de RAM libre es demasiado pequeño.
 (¡Eliminar los programas residentes en memoria!)
 - no se ha instalado o se ha instalado incorrectamente
 el archivo sp_de.exe.


TXTSINGULAR:
Los datos de plan de ensayos cargados están 
incompletos. ¡Por favor añada los datos 
que faltan mediante la opción de menú:

Modificar/Añadir
Plan de ensayos


TXTSINGULAR:
¡No es posible un análisis de los valores medidos, ya que todavía no existen valores de la variable objetivo o tan solo existen muy pocos!


TXTSINGULAR:
No es posible la salida (visualización) de la tabla ANOVA, ya que no
pueden resolverse las ecuaciones del análisis de
varianza para el plan de ensayos existente.
(P.e., en el plano existen columnas idénticas)


TXTSINGULAR:
¡Por favor, para la interpretación de planes de 
ensayos compuestos de manera centralizada
utilice el módulo "Análisis de regresión"!


TXTSINGULAR:
No existe el archivo de protocolo *.TXT o es 
erróneo. Por este motivo, no es posible imprimir
el archivo de protocolo.


TXTSINGULAR:
El protocolo de opción de datos adicionales no se encuentra activo


TXTSINGULAR:
Esta opción debe utilizarse sólo para introducir los valores de variable objetivo. Si desea modificar los valores escalonados de variables determinantes, ya no está permitida la interpretación con  "Análisis de varianza" con la actual versión de programa,


TXTSINGULAR:
ya que el programa no accede a estos valores escalonados modificados.

En tal caso, por favor utilice el módulo "Análisis de regresión".


TXTSINGULAR:
No es posible cambiar la variable objetivo. ¡En los datos leídos existe sólo una variable objetivo !


TXTSINGULAR:
La respuesta debe ser u ordinal o nominal


TXTSINGULAR:
El archivo "*.EDE" ya existe.

Sí : Se memorizan los actuales resultados .
(¡Se sobrescriben los antiguos resultados!)

No   : No se memorizan los actuales resultados.
(¡Los antiguos resultados se conservan!)


TXTSINGULAR:
¡El fichero de importación no existe o no fue especificado!


TXTSINGULAR:
Compatibilidad ascendente: Solo es posible importar la configuración en la misma o superiores versiones.


TXTSINGULAR:
No ha seleccionado variable. Desea para la importación?


TXTSINGULAR:
Se ha denegado importar la característica "#"


TXTSINGULAR:
No se puede abrir la base de datos especificada en el fichero de importación.


TXTSINGULAR:
Los planes de test con grupos no pueden ser importados


TXTSINGULAR:
El fichero seleccionado no contenía ningún dato que se correspondiese para importar.


TXTSINGULAR:
Sin gráfico disponible en esta vista. No visualizar lista


TXTSINGULAR:
El programa no podría cambiar todos los estándares; manual de inspección es necesario.


TXTSINGULAR:
Config.ini IO defectuoso (bit I/O perdido)


TXTSINGULAR:
¡Se requiere establecer los parametros de medición del equipo!


TXTSINGULAR:
Se ha producido un error durante la creación del programa de medición!


TXTSINGULAR:
Master de pieza no cargado o la pieza no tiene partes subordinadas.


TXTSINGULAR:
Master de pieza no cargado. No puede crear programa de medición


TXTSINGULAR:
Programa de medición ya existe. Quiere borrarlo o quiere crearlo de nuevo basándose en una nueva estructura?


TXTSINGULAR:
Ha ocurrido un error mientras escribía la configuración del programa de medición!


TXTSINGULAR:
No se ha cargado la pieza de la base. Incapaz de almacenar configuración!


TXTSINGULAR:
No hay programa de medida disponible para la pieza cargada


TXTSINGULAR:
La siguiente vista muestra el programa de medida


TXTSINGULAR:
¡Interfaz NO lista para funcionamiento !

Compruebe si :
 - el equipo de transmisión de datos está en perfecto estado,
 - la conexión del cable es correcta,
 - está conectada la interfaz adecuada.


TXTSINGULAR:
Parámetros erróneos para la intefaz RS-232


TXTSINGULAR:
¡¡No se han transmitido datos!!

Compruebe si:

 - hay valores en el equipo de transmisión de datos.


TXTSINGULAR:
¿Transferir de nuevo los datos existentes?


TXTSINGULAR:
Las medidas fueron transferidas satisfactoriamente


TXTSINGULAR:
En la comunicación con el DP3-DX ha surgido un problema. 
Sus posibles causas son:

El DP3-DX no está listo para transmisión. En el indicador debe aparecer el mensaje "¿Espera a comando externo?".


TXTSINGULAR:
La pieza solicitada (1-5) no existe en el DP3-DX.

Las características solicitadas no existen en el DP3-DX.
Si el DP3-DX visualiza un error de transmisión, por favor confírmelo con<BRAK> <- <LOAD>


TXTSINGULAR:
¡Se borrarán todas las referencias actuales a este catálogo!


TXTSINGULAR:
Lo seleccionado no está incluido en catálogo


TXTSINGULAR:
El registro del catálogo ya existe y no puede ser llevado a cabo.


TXTSINGULAR:
Quiere realmente borrar el catálogo archivado seleccionado?


TXTSINGULAR:
Quiere realmente borrar los valores de parámetro de proceso seleccionado?


TXTSINGULAR:
Esta columna de catálogo no esta disponible en la base de datos


TXTSINGULAR:
La entrada de catálogo se creo con éxito.


TXTSINGULAR:
La entrada de catálogo se cambio con éxito.


TXTSINGULAR:
La entrada de catálogo fue eliminada con éxito.


TXTSINGULAR:
Quiere borrar el archivo de catálogo seleccionado de los subcatálogos?


TXTSINGULAR:
Algunas fuentes de datos contienen sus propios catálogos. ¿Quiere mantener estos catálogos?


TXTSINGULAR:
No es posible cambiar el catálogo de clase original con una adpatación de los valores de medida existentes


TXTSINGULAR:
Quiere también eliminar la máquina suprimida desde el catálogo?


TXTSINGULAR:
No hay catálogo activo. Por tanto, no es posible transferir textos a campos basados en catálogos.


TXTSINGULAR:
Un catálogo basado en fichero está activo.


TXTSINGULAR:
La relación entre los conjuntos de datos y el catálogo no se puede garantizar.


TXTSINGULAR:
Los datos para ser transferidos son comparados con el catálogo en la base de datos.


TXTSINGULAR:
Ha ocurrido un error durante la adaptación de las clases originales


TXTSINGULAR:
Todos los campos en la columna de la derecha deben ser completados antes de hacer la adaptación!


TXTSINGULAR:
Demasiada información seleccionada. Seleccione solo una.


TXTSINGULAR:
Se han seleccionado algunas entradas para borrar. Quiere borrarlas?


TXTSINGULAR:
El fichero "#" no existe. Quiere crearlo?


TXTSINGULAR:
Estudio especial no es posible! No definido punto de comienzo.


TXTSINGULAR:
Estudio especial no es posible! NO definido filtro de cota.

TXTPLURAL:
¡Estudios especiales no son posibles! No definidos los filtros de cota.


TXTSINGULAR:
El análisis de muestras está activado, ¿abortar?


TXTSINGULAR:
No se finalizaron todos los subgrupos, ¿finalizarlos?


TXTSINGULAR:
Aún no han sido completados todos los subgrupos. ¿está seguro de que quiere cancelar la grabación?


TXTSINGULAR:
La característica seleccionada no se puede borra ya que contiene valores de medida


TXTSINGULAR:
Incapaz de eliminar la característica "#" dado que contiene sub-carácteristicas que no deben ser eliminadas.


TXTSINGULAR:
¿Seguro que quiere eliminar todas las carcterísticas mostradas en verde?


TXTSINGULAR:
¿Seguro que quiere eliminar las características mostradas en verde?


TXTSINGULAR:
Está a punto de eliminar todas las características mostradas. ¿Seguro que quiere hacerlo?


TXTSINGULAR:
¿Seguro que quiere eliminar todas las características?


TXTSINGULAR:
La cota seleccionada no es una cota test


TXTSINGULAR:
La inspección de lotes no pudo finalizarse.


TXTSINGULAR:
el lote de inspección cargado no es válido


TXTSINGULAR:
No se encuentra lote de inspeccion en SAP

TXTPLURAL:
No se encuentran lotes de inspeccion en SAP


TXTSINGULAR:
Lote de Inspección y datos de parte diferentes. Buscarlos de todas formas?


TXTSINGULAR:
¡Error en la creación del lote de inspección!


TXTSINGULAR:
Lotes de inspección (procedimientos) sin localización para los tipos de pieza encontrados. Continuar con el procedimiento?


TXTSINGULAR:
Lotes de inspección (procedimientos) sin localización para los tipos de pieza. No es posible evaluar el lote de inspección


TXTSINGULAR:
Activada la repetición de medida, ¿candelar de todos modos?


TXTSINGULAR:
No está permitido cancelar. La medición debe llevarse a cabo de manera completa.


TXTSINGULAR:
Se ha llegado a un número máximo de mediciones repetidas!


TXTSINGULAR:
Cuando se activan grupos manualmente, no es posible identificar un grupo para la medida repetida.


TXTSINGULAR:
Ajuste de configuración de repetidas medidas en los ajustes cargados


TXTSINGULAR:
Los siguientes ajustes son de carácter general, y no es pecíficos del cliente Upload.


TXTSINGULAR:
Control de procedimiento de medida no activado


TXTSINGULAR:
Control para frecuencia de subgrupos no puede ser utilizado.


TXTSINGULAR:
Realmente quiere resetear la programación?

TXTPLURAL:
Realmente quiere resetear las programaciones?


TXTSINGULAR:
No se puede cambiar el programa en modo de estudio repetido o especial

TXTPLURAL:
No se pueden cambiar los programas en modos de estudio repetidos o especiales


TXTSINGULAR:
Guardar la configuración de este sitio por defecto para los nuevos conjuntos de datos?

TXTPLURAL:
Guardar laa configuraciónes de este sitio por defecto para los nuevos conjuntos de datos?


TXTSINGULAR:
Restablecer la configuración de este sitio a los valores por defecto?

TXTPLURAL:
Restablecer las configuraciónes de este sitio a los valores por defecto?


TXTSINGULAR:
Restaurar estándar? Los cambios se perderán!


TXTSINGULAR:
Quiere guardar las modificaciones que ha hecho en #?


TXTSINGULAR:
Las modificaciones que ha hecho no cumplen los requisitos del estilo ajustado por defecto. ¿Realmente quiere guardar estas modificaciones sin aplicar el estilo por defecto?


TXTSINGULAR:
¿Deberían restablecerse las desviaciones del estilo predeterminado?


TXTSINGULAR:
¿Quiere guardar los cambios? Haga click en "No" y el software creará una nueva entrada.


TXTSINGULAR:
Salvar la programación de todas las páginas como template?


TXTSINGULAR:
Ha creado un template de la página actual. Quiere crear un nuevo template?


TXTSINGULAR:
Quiere aplicar la nueva configuración al template de la página actual?


TXTSINGULAR:
Incapaz de crear un programa de datos para esta configuración. El programa no salvo el template


TXTSINGULAR:
No se ha encontrado un conjunto de datos con una configuración indivual.

TXTPLURAL:
No se han encontrado conjuntos de datos con una configuración indivual.


TXTSINGULAR:
No se ha encontrado un conjunto de datos sin una configuración indivual.

TXTPLURAL:
No se han encontrado conjuntos de datos sin una configuración indivual.


TXTSINGULAR:
#(L(¡El template no es válido o no está disponible! ))


TXTSINGULAR:
#(L(El template está siendo cargado.)(Todos los ajustes en el diálogo serán usados para este template.)(¿Realmente quiere cargar el template?))


TXTSINGULAR:
Se ha cargado un template para crear la configuración de un plan de test


TXTSINGULAR:
Se perderán los cambios en el template cuando se abandone este dialogo.


TXTSINGULAR:
¿Ha guardado los cambios en el template?


TXTSINGULAR:
¿Deben ser guardados los cambios en el template?


TXTSINGULAR:
En caso que el criterio definido aquí permita un gráfico vacío, el software no muestra la página del informe.


TXTSINGULAR:
No pueden memorizarse las modificaciones de los datos


TXTSINGULAR:
si no se han seleccionado todos los valores:


TXTSINGULAR:
Los datos no pueden ser salvados en el directorio volcado.


TXTSINGULAR:
El directorio contiene ficheros los cuales no han sido cargados


TXTSINGULAR:
No ha seleccionado un rango de partición


TXTSINGULAR:
No se puede adjuntar un nodo "#" a un nodo "#".


TXTSINGULAR:
El nodo''#'' no se puede eliminar porque todavía contiene caracteristicas.t.


TXTSINGULAR:
El nodo''#'' no se puede eliminar porque todavía contiene medidores.


TXTSINGULAR:
El nodo''#'' no se puede eliminar porque todavía contiene medidores y características.


TXTSINGULAR:
El nodo''#'' no se puede eliminar porque sigue conteniendo nodos subordinados


TXTSINGULAR:
Debe seleccionar al menos una cota de una pieza!


TXTSINGULAR:
Ningunas piezas/características seleccionadas para procesar


TXTSINGULAR:
Esta seguro que no quiere casar la cota creada con una pieza?


TXTSINGULAR:
Esta seguro que no quiere casar la cota creada con una operación?


TXTSINGULAR:
No esta permitido casar esta cota con dos operaciones en la misma línea de montaje!


TXTSINGULAR:
Imposible determinar el número de piezas.


TXTSINGULAR:
Imposible determinar el número de características


TXTSINGULAR:
Pocas cotas con valores suficientes o sin evaluacion.


TXTSINGULAR:
Incapaz de crear tolerancias de posición. Demasiadas características disponibles.


TXTSINGULAR:
No se ha encontrado la cota correspondiente


TXTSINGULAR:
El número de características que se van a importar es diferente entre ficheros seleccionados.


TXTSINGULAR:
La cota "#" ya existe y no puede ser copiada aquí. Es posible crear una nueva cota utilizando la función "Crear como una nueva cota"


TXTSINGULAR:
Al menos una de las cotas sleccionadas existe y no puede ser copiada aquí


TXTSINGULAR:
Una cota no."#" ya existe en "#". Quiere crearla de todas formas?


TXTSINGULAR:
Una cota no."#" ya existe en la operación "#". Quiere crearla de todas formas?


TXTSINGULAR:
Una cota no."#" ya existe en la operación "#". Quiere importar la cota ."#" de todas formas?


TXTSINGULAR:
Una cota "#" ya existe en otra operación de línea "#". Quiere importar la cota ."#" de todas formas?


TXTSINGULAR:
Una cota "#" ya existe en la operación "#". Quiere importar la cota ."#" como una nueva cota?


TXTSINGULAR:
¿Debería crearse una característica para la planicie?


TXTSINGULAR:
El plano construido contiene demasiados pocos puntos para medir una planicie, ¿continuar de todos modos?


TXTSINGULAR:
El número máximo de las piezas que se exhibirán fue excedido


TXTSINGULAR:
Su base de datos contiene más de 100 piezas. ¿Realmente quiere cargar todas las piezas?


TXTSINGULAR:
Es recomendado para limitar la selección de las piezas por los filtros


TXTSINGULAR:
¿Aplique el filtro a todas las características seleccionadas sin el filtro?


TXTSINGULAR:
Filtro de medición específica solo disponible en caso de evaluación de una pieza activa


TXTSINGULAR:
La pieza seleccionada ya existe y no puede ser copiada


TXTSINGULAR:
La pieza está siendo procesada por otro usuario


TXTSINGULAR:
La pieza esta siendo editada por otro usuario.


TXTSINGULAR:
El siguiente usuario esta trabajando con la pieza especificada:

TXTPLURAL:
Los siguientes usuarios están trabajando con las piezas especificadas:


TXTSINGULAR:
Está seguro de que quiere desbloquear todas las piezas bloqueadas?


TXTSINGULAR:
Este paso podría causar errores cuando piezas importantes que actualmente se están procesando.


TXTSINGULAR:
El tipo de datos de la pieza no corresponde.


TXTSINGULAR:
Atención: Los valores actuales y el eje no concuerdan


TXTSINGULAR:
¡No hay criterios de búsqueda definidos por trabajos anteriores!


TXTSINGULAR:
Excepción durante la transfeencia de parámetros


TXTSINGULAR:
No hay información de equipo disponible!


TXTSINGULAR:
Error ocurrido durante el dibujo de un elemento:


TXTSINGULAR:
Ha ocurrido un error (no numérico) no especificado.


TXTSINGULAR:
Ocurrió un errror. La aplicación será finalizada.


TXTSINGULAR:
Error. ¡Por favor, contacte con su integrador de sistemas!


TXTSINGULAR:
El volcado ya está activo y no puede pararse


TXTSINGULAR:
El fichero ya existe en el directorio de carga. Por favor, renombre el fichero.


TXTSINGULAR:
Upload y CMM Reporting utilizan diferente conexiónes de la base de datos


TXTSINGULAR:
Modo de configuración / No es capaz de comenzar


TXTSINGULAR:
Portador de características + no portador de características


TXTSINGULAR:
No hay valores previos medidos para la característica del ciclo actual de medición.


TXTSINGULAR:
Conversión de este tipo de característica no es soportado


TXTSINGULAR:
El partir de las características añadido en el extremo de la estructura arborescente


TXTSINGULAR:
Creará desajustes por periodos # . Quiere continuar?


TXTSINGULAR:
Sobreescribiendo las características con los valores de las medidas


TXTSINGULAR:
Imposible hacer clik en elemento superordinado

TXTPLURAL:
Imposible hacer clik en elemento superordinado


TXTSINGULAR:
Esta característica ya ha sido creada. ¿Está seguro de que quiere continuar?


TXTSINGULAR:
No pudo encontrarse la información de las características.


TXTSINGULAR:
Las características de edición solo son posibles para los puntos de vector


TXTSINGULAR:
Error durante el acceso de base de datos. Se protégé la base de datos contra escritura?


TXTSINGULAR:
Base de datos incompatible; incapaz de guardar información de la característica


TXTSINGULAR:
La pieza "#" ya existe en la base de datos


TXTSINGULAR:
Los datos no pueden ser guardados en la base de datos


TXTSINGULAR:
¡Todos los registros del catálogo en la base de datos serán sobreescritos!


TXTSINGULAR:
No es posible guardar las piezas asociadas en la base de datos porque no existe campo para GUID de piezas


TXTSINGULAR:
Todos los registros del catálogo "#" en la base de datos se sobrescribirán!


TXTSINGULAR:
En este momento no se puede editar el catálogo en la base de datos.


TXTSINGULAR:
Los conjuntos de datos no pudieron ser guardados.


TXTSINGULAR:
A fin de guardar los conjuntos de datos en la base de datos, tiene que añadirse una columna para # en la base de datos.


TXTSINGULAR:
La columna existente para # en la base de datos es demasiado pequeña para guardar estos conjuntos de datos en la base de datos.


TXTSINGULAR:
Por favor, amplíe la columna en las tablas de la base de datos de los valores o, respectivamente, contacte a su administrador del sistema.


TXTSINGULAR:
Los datos eran cargados inalterables y no pueden ser guardados en la base de datos


TXTSINGULAR:
Error durante la inclusión en la base de datos


TXTSINGULAR:
# (L(dependiendo del tamaño de la base de datos, el procedimiento puede llevar varios minutos)(quiere continuar?))


TXTSINGULAR:
¿Realmente quiere eliminar el ajuste de conexión "#"?


TXTSINGULAR:
La conexión con la base de datos de la configuración fue interrumpida. Intentar conectar de nuevo?


TXTSINGULAR:
Carácter ilegal detectado en el nombre de la base de datos el cuál puede causar problemas


TXTSINGULAR:
Este nombre ya se está usando para otra conexión a la base de datos.


TXTSINGULAR:
Usar el Oracle Provider para OLEDB no se recomienda


TXTSINGULAR:
Por favor use el Microsoft OLEDB Provider para Oracle.


TXTSINGULAR:
Error de transferencia de datos de servidor


TXTSINGULAR:
Los datos no pueden ser transferidos al servidor


TXTSINGULAR:
No es capaz de importar mas de # clientes upload.


TXTSINGULAR:
Se han importado # clientes upload con éxito


TXTSINGULAR:
¿Realmente quiere mantener los clientes upload que ya se han importado?


TXTPLURAL:
Los niveles no han sido definidos totalmente


TXTSINGULAR:
No se puede borrar el nivel automaticamente

TXTPLURAL:
No se pueden borrar los niveles automaticamente


TXTSINGULAR:
La falta de ajuste de grados de libertad es cero


TXTSINGULAR:
La suma de los cuadrados de error es cero


TXTSINGULAR:
Observaciones no replicadas, están presentes


TXTSINGULAR:
Notificación de errores del sistema vía e-mail


TXTSINGULAR:
El diseñador de informes bloquea actualmente la carga de los datos de referencia.


TXTSINGULAR:
Si quiere evitar que el software boquee la carga de datos temporal o permanentemente, use la opción disponible en el menú de contexto.


TXTSINGULAR:
El informe contiene gráficos de referencia cargando datos automáticamente desde la base de datos.


TXTSINGULAR:
¿Está seguro de que quiere permitir la carga de los datos?


TXTSINGULAR:
Por favor añade un comentario antes de cerrar el informe de No Conformidad!


TXTSINGULAR:
Informes de No Conformidad abiertos no están disponibles.


TXTSINGULAR:
Quiere realmente cambiar el informe de No Conformidad por uno nuevo?


TXTSINGULAR:
Determinación de los informes de No Conformidad


TXTSINGULAR:
No puedes crear un nuevo informe de No Conformidad para la cota seleccionada ya que todavía hay un informe de error abierto disponible. ¿Te gustaría abrirlo?


TXTSINGULAR:
No puedes crear un nuevo informe de No Conformidad para la cota seleccionada ya que hay todavía abierto un informe disponible.


TXTSINGULAR:
# características, # de ellas con informe PDCA abierto


TXTSINGULAR:
El informe requerido no se puede crear, ya que al menos uno de los siguientes requerimientos no existe:


TXTSINGULAR:
Debe seleccionar un idioma, un módulo, una estrategia de evaluación, y un informe. Tambien debe indicar su dirección de email y el nombre del filtro(s) de dato(s) que quiere avaluar. Finalmente debe revisar la declaración de acuerdo


TXTSINGULAR:
Debe seleccionar un idioma, un módulo, una estrategia de evaluación, y un informe, y debe indicar su dirección de email. Finalmente debe revisar la declaración de acuerdo


TXTSINGULAR:
El informe modificado puede abrirse mediante la opción del menu "Informe Previo"


TXTSINGULAR:
El informe modificado puede abrirse mediante la opción del menu "Informe con selección de database"


TXTSINGULAR:
Fue determinado un informe no estándar. Imprimir el gráfico normal en vez?


TXTSINGULAR:
No todos los ficheros de informe configurados están disponibles, salvándolos causaría perder información.


TXTSINGULAR:
En los informes de destra solo se permite un grafico multi pagina por selección


TXTSINGULAR:
No es sensible a definir un informe de nivel 1 en "#"


TXTSINGULAR:
Ruta de repositorio PDF para el enlace E-mail


TXTSINGULAR:
Enviar e-mail incluso sin eventos introducidos.


TXTSINGULAR:
Porque no se encontro programa E-mail, solo los archivos para soporte


TXTSINGULAR:
Por favor transfiera estos archivos al ordenador con capacidad para enviar E-mails


TXTSINGULAR:
Aquí, adjunte estos ficheros al "Q-DAS Support E-mail" por favor


TXTSINGULAR:
Añadir alguans referencias cortas y envielo a "Hotline@Q-DAS.de


TXTSINGULAR:
Intente enviar los ficheros manualmente antes de cerrar esta diálogo, con respecto a:


TXTSINGULAR:
El sistema está fuera de memoria o de recursos


TXTSINGULAR:
Activar todas las ventanas al Modo Online


TXTSINGULAR:
Ha ocurrido un error creando el directorio virtual


TXTSINGULAR:
¡No es conocido el directorio origen de los ficheros requeridos!


TXTSINGULAR:
¡No se encontró el directorio origen de los ficheros requeridos!


TXTSINGULAR:
"#" (L(No se ha encontrado ese directorio)(Por favor configure la estación de trabajo primero usando el Panel de Control- Programar Sistema))


TXTSINGULAR:
El directorio indicado no existe. Quiere crearlo?


TXTSINGULAR:
¡El directorio para guardar la carga de ficheros no existe!


TXTSINGULAR:
Si quieres mover el fichero fuente, debes especificar un directorio destino primero.


TXTSINGULAR:
No hay ningún objeto en el control de ruta


TXTSINGULAR:
Error mientras se generaba el fichero *.PDF


TXTSINGULAR:
Los conjunto de datos cargados no es apropiado para el módulo de evaluación actualmente seleccionado.


TXTSINGULAR:
¡Modificar estos parámetros en los planes de test eliminará cualquier valor medido existente!


TXTSINGULAR:
Los datos no fueron generados por el módulo "Diseño de Experimentos"


TXTSINGULAR:
Crear el plan de inspección con esta programación?


TXTSINGULAR:
¿Está seguro de que quiere cancelar la creación  del plan de test?


TXTSINGULAR:
La comprobación de versión del servicio Web falló.


TXTSINGULAR:
Incompatibilidad de la versión WebService actual:


TXTSINGULAR:
La versión mínima de software debe estar en la forma XX.X.X.X.


TXTSINGULAR:
Fallo en la verificación de la versión del servicio Web


TXTSINGULAR:
Incompatibilidad en la versión actual del servicio Web


TXTSINGULAR:
El gráfico se visualiza para todas las características


TXTSINGULAR:
El gráfico es mostrado de manera individual para cada característica.


TXTSINGULAR:
El gráfico muestra un máximo de # mediciones con el tamaño seleccionado.


TXTSINGULAR:
El aréa de la imagen no es lo bastante ancha como para mostrar todas las carcaterísticas!


TXTSINGULAR:
La altura del área del dibujo no es suficiente para mostrar el subgrupo completo.


TXTSINGULAR:
El gráfico se visualiza para cierta característica (dirección consecutivo).


TXTSINGULAR:
El gráfico muestra una o más características numeradas (referenciación consecutiva)


TXTSINGULAR:
El gráfico se visualiza para cierta característica (dirección absoluto).


TXTSINGULAR:
El gráfico incluye las características seleccionadas de una determinada pieza (referenciación absoluta)


TXTSINGULAR:
El gráfico se muestra para una característica con un determiando texto numérico (K2001)


TXTSINGULAR:
Asignación a las piezas y a las características


TXTSINGULAR:
Error al asignar la pieza a una variable


TXTSINGULAR:
El gráfico sumario se crea para cada pieza


TXTSINGULAR:
El gráfico sumario se exhibe sobre todas las piezas.


TXTSINGULAR:
El gráfico sumario se exhibe para cierta pieza.


TXTSINGULAR:
Sumario se exhibe para todos los valores medidas


TXTSINGULAR:
Sumario se exhibe para el primer valor medida


TXTSINGULAR:
Sumario se exhibe para el último valor medida


TXTSINGULAR:
Salida de los valores con el último número completo del valor medida


TXTSINGULAR:
Salida de los valores con el último máximo valor medida


TXTSINGULAR:
Por favor, introduzca valores válidos para el grupo de texto, clave de texto y subclave de texto!


TXTSINGULAR:
Fallo al escribir en la base de datos de los textos dado que podría no haber permisos de escritura.


TXTSINGULAR:
Cuidado! Los cambios hechos directamente afectan a la base de textos.
 Tu no puedes resetear los textos automaticamente en la versión estándar.


TXTSINGULAR:
Está seguro de que quiere resetear la descripción del gráfico y eliminar sus entradas de la base de datos de los textos?


TXTSINGULAR:
Por favor elija una categoría de información


TXTSINGULAR:
La definición de máscara contiene un grupo sin campos de entrada.


TXTSINGULAR:
La máscara de entrada no mostrará este elemento después.


TXTSINGULAR:
La entrada de la máscara de entrada no contiene ninguna sección de grupo. ¿Realmente quiere añadir una sección de grupo?


TXTSINGULAR:
La casilla Interlocutor debe estar rellenada


TXTSINGULAR:
La casilla Teléfono debe estar rellenada


TXTSINGULAR:
La casilla Descripción debe estar rellenada


TXTSINGULAR:
Todos los tres campos de entrada deben ser rellenados


TXTSINGULAR:
El campo # no puede ser usado como un único identificador de valores medidos.


TXTSINGULAR:
¿Debería ser posible sobrescribir este campo si no está vacío?


TXTSINGULAR:
¿Realmente quiere eliminar esta entrada?


TXTSINGULAR:
El contenido del campo deber estar por encima de la muestra #.


TXTSINGULAR:
El contenido del campo debe corresponer a la expresión regular #.


TXTSINGULAR:
Texto estándar debe estar vacío o por encima de la muestra #.


TXTSINGULAR:
Por favor, rellene todos los campos primero!


TXTSINGULAR:
No se han hecho cambios a los contenidos de campo.


TXTSINGULAR:
No cambió el contenido de los campos de las nuevas piezas.


TXTSINGULAR:
Está seguro de que desea continuar con el proceso de copiar datos?


TXTSINGULAR:
La máquina número "#" ya existe y no puede utilizarse otra vez


TXTSINGULAR:
No puede añadir una máquina sin seleccionar la operación


TXTSINGULAR:
La Máquina no puede ser borrada porque esta relacionada con partes bloqueadas o piezas con valores de medida


TXTSINGULAR:
No es capaz de mover la máquina dado que al menos una de sus partes esta bloqueada por un usuario diferente.


TXTSINGULAR:
No es capaz de mover la máquina, dado que al menos una de sus piezas contienen valores medidos.


TXTSINGULAR:
Almacenar los valores medidos de la máquina en ficheros *.DFQ para mover la máquina.


TXTSINGULAR:
La ID de máquina trasferida no fue encontrado en la base de datos. Por favor, reconfigure la máquina usando el asistente.


TXTSINGULAR:
Nota: No se han recibido mediciones para esta máquina dentro del periodo seleccionado. Los indicadores de resultado de arriba se refieren a la última (o penúltima) medición recibida.


TXTSINGULAR:
No se encontró comienzo / fin de turno para la máquina en la base de datos.


TXTSINGULAR:
El maximo tamaño permitido para el fichero de # Mb ha sido superado


TXTSINGULAR:
Tratamiento del fichero en caso de Pre-Selección activa y errores lógicos


TXTSINGULAR:
Ignorar el último archivo en el directorio


TXTSINGULAR:
Ignorar encabezado de archivos sin medidas


TXTSINGULAR:
Error mientras escribía el encabezamiento de los ficheros


TXTSINGULAR:
Un directorio podría no encontrase mientras escribe el encabezamiento de los ficheros


TXTSINGULAR:
Error al escribir el encabezamiento de los ficheros


TXTSINGULAR:
error al escribir el catálogo de los ficheros


TXTSINGULAR:
error al escribir las alarmas programadas en los ficheros


TXTSINGULAR:
Se debe seleccionar una columna al menos


TXTSINGULAR:
No se ha especificado un campo-K para el operario.


TXTSINGULAR:
#(L(El campo K seleccionado esta siendo utilizado para la asignación de imágenes.)(Seleccione otro campo K.))


TXTSINGULAR:
#(L(El campo K seleccionado esta siendo utilizado para la asignación de documentos)(Please select a different K-field.))


TXTSINGULAR:
#(L(El campo-K seleccionado ya se ha aplicado)(Por favor, seleccione un campo-K diferente.))


TXTSINGULAR:
Ya se esta aplicando una configuración distinta para el campo-K seleccionado.


TXTSINGULAR:
No es capaz de determinar un campo-K para la información de la característica requerida


TXTSINGULAR:
No sobreescriba los campos de clasificación


TXTSINGULAR:
#(L(Con esta acción, todos los valores que ya han sido introducidos para el campo datos adicionales seleccionado, serán sobrescritos.)(¿Realmente quiere liberar el campo de datos adicionales para la entrada?))


TXTSINGULAR:
Los campos criticos de las coordenadas difieren. No es razonable mezclar las coordenadas.


TXTSINGULAR:
La lista actual será borrada mediante cambiar el punto principal. Quiere continuar?


TXTSINGULAR:
No es posible una carga automática antes de 30 segundos


TXTSINGULAR:
No es capaz de determinar el número de versión de Q-DAS


TXTSINGULAR:
No es capaz de determinar el número de versión de iqs


TXTSINGULAR:
No es capaz de determinar los números de versión de Q-DAS e iqs.


TXTSINGULAR:
La versión de Q-DAS e iqs son incompatibles.


TXTSINGULAR:
Por favor comience "#" como administrador!


TXTSINGULAR:
El programa no esta rodando con permisos de administrador, y por esta razón no es posible utilizar las funciones de Diseño de Web!


TXTSINGULAR:
¿Está seguro de que quiere iniciar todo?


TXTSINGULAR:
No es posible el procedimiento de borrado, ya que la licencia de la base no está disponible en este momento


TXTSINGULAR:
Los datos estan en modo lectura ya que la licencia de la base no esta disponible en este momento


TXTSINGULAR:
La licencia para otros idiomas no esta disponible para:


TXTSINGULAR:
La dinamización no puede ser activada ya que no hay licencias válidas actualmente.


TXTSINGULAR:
La limitación es todavia válida para ### dia(s)


TXTSINGULAR:
No es posible guardar la aplicación de datos


TXTSINGULAR:
La licencia de prueba no incluye esta operación.


TXTSINGULAR:
Su versión ha cambiado a licencia de DEMO. Guarde toda la información que ha conducido al cambio para poder compartirla con el usuario clave más adelante.


TXTSINGULAR:
La conexión fuera de línea no se puede establecer


TXTSINGULAR:
Fallo al abrir la conexión única, detener la carga


TXTSINGULAR:
Conexión interrupida - intente reconectar


TXTSINGULAR:
Ejecutar script sólo si las alarmas son definidas en el método de evaluación y la visualización de la alarma es activada.


TXTSINGULAR:
Tablas de piezas y características actualizadas


TXTSINGULAR:
Tablas de ordenes de inspección actualizadas


TXTSINGULAR:
¡No se encuentra la secuencia o desencadenante LAST_UPLOAD_KEYS!


TXTSINGULAR:
¡Se creó el desencadenante! ¡Reinicie la aplicación!


TXTSINGULAR:
El sistema encontró nuevos conjuntos de datos duplicados dentro de un nuevo índice único/primario en la tabla #. Quiere revisar la tabla?


TXTSINGULAR:
Las tablas adicionales deben copiarse manualmente o registradas en el archivo #


TXTSINGULAR:
La base de datos no es base de datos de servidor para planes de test


TXTSINGULAR:
¡Al menos un parámetro de entrada del procedimiento esta vacio!


TXTSINGULAR:
¡Al menos un parámetro de entrada del procedimiento es inválido!


TXTSINGULAR:
Descripción del método de análisis puede conducir al malentendido y por lo tanto debe ser cambiada.


TXTSINGULAR:
¡La descripción de los requerimientos especiales pueden causar confusión y deben ser cambiados!.


TXTSINGULAR:
¿Borrar método de análisis? Esta acción no puede ser revocada.


TXTSINGULAR:
La estrategia de evaluación se protege y no puede ser borrado


TXTSINGULAR:
Estrategia protegida: El programa crea una copia.


TXTSINGULAR:
Estrategia protegida: Solo podría aplicar un estándar.


TXTSINGULAR:
Quiere aplicar la sub-estrategia seleccionada por defecto?


TXTSINGULAR:
La estrategia de evaluación seleccionada no está disponible.


TXTSINGULAR:
El estado de la estrategia de evaluación no cuadra con el estado del software. Por favor, seleccione una nueva estrategia de evaluación.


TXTSINGULAR:
El procedimiento de test no está seleccionado en la estrategia de evaluación


TXTSINGULAR:
Se ha producido una violación en la condición de test númerica que es necesaria


TXTSINGULAR:
Incapaz de llevar a cabo el test de la distribución


TXTSINGULAR:
Se ha producido una violación de una precondición del test


TXTSINGULAR:
Error durante la copia en la base de datos


TXTSINGULAR:
No es capaz de almacenar datos dado que al menos una pieza está siendo modificada por un usuario distinto.


TXTSINGULAR:
No hay valores medidos disponibles para ser almacenados para esta máquina.


TXTSINGULAR:
El archivo ya existe Los archivos existentes no pueden ser usados!.


TXTSINGULAR:
El tarjet puede ser usado como archivo de la base de datos existentes!


TXTSINGULAR:
No es capaz de encontrar una base de datos objetivo.


TXTSINGULAR:
No es posible almacenar en fichero *.mdb ya que la característica ha sido integrada dentro de la tabla de características en la base de datos de origen.


TXTSINGULAR:
La base de datos ya existe. Imposible sobreescribir la base de datos!


TXTSINGULAR:
Error copiando los eventos a la tabla WETEVAR. EL fichero WV0005 no esta


TXTSINGULAR:
La longitud máxima del campo para guardar incidencias, causas y medidas se ha excedido.


TXTSINGULAR:
Para modificar la longitud del campo aplicado en Access, abrir la base de datos exclusivamente.


TXTSINGULAR:
#(L(Esta acción puede llevar mucho tiempo.)(¿Aún quieres continuar?))


TXTSINGULAR:
Sin incidencia seleccionada. La causa no podra ser determinada


TXTSINGULAR:
Hay una entrada obligatoria para los eventos, mediciones o causas.


TXTSINGULAR:
¡El diálogo no puede ser abandonado sin una entrada!


TXTSINGULAR:
El email es demasiado largo para el campo de la base de datos


TXTPLURAL:
Algunas columnas o tablas de la base perdidas:


TXTSINGULAR:
Falta la tabla SAP_ALL_QAICA o la SAP_QAIMV


TXTSINGULAR:
Tablas MERKMAL y MERKMAL_MASTER diferentes:


TXTSINGULAR:
Falta el campo WV0034 de la tabla WERTEVAR.


TXTSINGULAR:
#(L(Codigo ASPX no es posible aquí).(Quiere insertarlo todavia?))


TXTSINGULAR:
No soporta ASP.NET 1.1. Por favor seleccione ASP.NET versión 2.


TXTSINGULAR:
El archivo sp_pc_eg.dta no existe.

Sí : Se visualizan todos los resultados y, a continuación, están disponibles en formato ASCII en el archivo *.epc.

No: No se obtiene una salida de los resultados


TXTSINGULAR:
No se han analizado completas todas las características.

¡No se han memorizado las características
completamente analizadas!!


TXTSINGULAR:
Seguridad características - pieza características o parámetros de proceso


TXTSINGULAR:
Key características - pieza características o parámetros de proceso con pieza


TXTSINGULAR:
La opción de desactivar características no es posible dado que ya ha grabado una medición para este grupo de características


TXTSINGULAR:
No es posible introducir valores de medida.


TXTSINGULAR:
El plan de test está asociado a una estación de toma de datos con propósitos de sincronización.


TXTSINGULAR:
¿Está seguro de querer borrar el plan de inspección?


TXTSINGULAR:
¿Está seguro de querer marcar el plan de inspección para borrarlo?


TXTSINGULAR:
¿Está seguro de querer borrar también la estación de trabajo?


TXTSINGULAR:
La orden de inspección seleccionada no tiene una fecha de vencimiento!


TXTSINGULAR:
Incapaz de encontrar características programadas para las ordenes de inspeccion seleccionadas


TXTSINGULAR:
La orden de inspección  con ID # fue creada


TXTSINGULAR:
No se puede crear la orden de inspección.


TXTSINGULAR:
No es capaz de determinar el ID para el trabajo de prueba seleccionado


TXTSINGULAR:
#(L(No es capaz de registrar mediciones para el trabajo de test seleccionado.)(La detención no se ha iniciado, se ha interrumpido o ha sido cancelada.))


TXTSINGULAR:
No es capaz de generar una orden de producción


TXTSINGULAR:
No es capaz de generar una orden de producción debido a que hay datos que no se encuentran


TXTSINGULAR:
Se tomó la pieza para la prueba de posición #?

TXTPLURAL:
Se tomaron las piezas para la prueba de posición '?


TXTSINGULAR:
Se tomó la pieza para la prueba de posición # e intervalo #?

TXTPLURAL:
Se tomaron las piezas para la prueba de posición # e intervalo #?


TXTSINGULAR:
¿Tomó la pieza # para la prueba de lugar #?

TXTPLURAL:
¿Tomó las piezas # para la prueba de lugar #?


TXTSINGULAR:
¿Tomó la pieza # para la prueba de lugar # y de intervalo #?

TXTPLURAL:
¿Tomó las piezas # para la prueba de lugar # y de intervalo #?


TXTSINGULAR:
La primera columna del portapapeles de datos no es numérico. Por favor no pegar el la primera columna en este caso.


TXTSINGULAR:
La primera columna de datos de su portapapeles se debe utilizar como un campo K


TXTSINGULAR:
Las entradas con números de máquina serán reemplazados por entradas de catálogo, el resto será añadido usando el número dado.


TXTSINGULAR:
Creado un nuevo número de tecla y apéndice


TXTSINGULAR:
Nuevas líneas añadidas automáticamente creadas con números de tecla y añadidos a los datos copiados


TXTSINGULAR:
El contenido de los campos de destino se sustituira!


TXTSINGULAR:
Nuevas líneas se añaden y se fijan con los datos copiados


TXTSINGULAR:
Fallo al incrementar la probabilidad de registro


TXTSINGULAR:
Esta operación contiene "#" características


TXTSINGULAR:
Se recomienda que seleccione las características que desee asignar en la lista de características y aplicar la función "#", haga clic en una de las características seleccionadas.


TXTSINGULAR:
Se recomienda aplicar la función "#" de una sola operación.


TXTSINGULAR:
La lista de cotas contiene piezas o cotas seleccionadas o deseleccionadas manualmente. Si procede, el estado de selección de estas piezas y costas, se perderá. Quiere todavía continuar?


TXTSINGULAR:
Si desea continuar de todos modos, haga clic en Aceptar. Si prefiere
 seguir esta recomendación, haga clic en Cancelar.


TXTSINGULAR:
El módulo iqs no se ha iniciado. Error de conexión con el servidor.


TXTSINGULAR:
Estructura XML incluyendo datos iqs no es viable


TXTSINGULAR:
Error no específico durante la carga iqs


TXTSINGULAR:
Error o conexión incorrecta de parámetros conectando con el servidor iqs


TXTSINGULAR:
Sin acceso al servidor iqs. Mala conexión o perdida, en los parámetros para conectarse con el servidor iqs.


TXTSINGULAR:
Se ha dado un error mientras se conectaba con el servidor iqs. Tiempo de conexión superado.


TXTSINGULAR:
El módulo de datos iqs no esta inciado. Conexión erronea con el servidor iqs


TXTSINGULAR:
Plan de test no disponible en el sistema iqs


TXTSINGULAR:
Características no disponibles en el sistema iqs


TXTSINGULAR:
Pedido de Inspección no disponible en el sistema iqs


TXTSINGULAR:
Cargando lista de usuario. Por favor espere…


TXTSINGULAR:
El usuario no tiene suficientes derechos para crear los planes de control


TXTSINGULAR:
No esta autorizado a utilizar configuración de gestión.


TXTSINGULAR:
Error en el login, por favor, inténtelo de nuevo


TXTSINGULAR:
Error en el login. Por favor, compruebe su password.


TXTSINGULAR:
El usuario aún está activo, está seguro de que quiere cerrar sesión?


TXTSINGULAR:
El usuario podría estar aún activo, está seguro de que quiere cerrar sesión?


TXTSINGULAR:
El usuario inició sesión en otra estación en el módulo:


TXTSINGULAR:
Le registran ya en esta sesión, usted no puede ahorrar cualesquiera ajustes cambiantes.


TXTSINGULAR:
La configuración para la secuencia de entrada no es plausible. ¿Cancelar configuración?


TXTSINGULAR:
La programación para la secuencia introducida no es posible. No se puede ver las columnas


TXTSINGULAR:
#(L(Los datos de piezas contienen una referencia a un template de una secuencia de entrada que ya no existe).(¿Debe la referencia ser eliminada permanentemente?))


TXTSINGULAR:
¡No fueron configuradas todas las características!


TXTSINGULAR:
¡Los cambios realizados a la disposición de la memoria serán activados solamente después de recomenzar el programa!


TXTSINGULAR:
Los cambios tomarán efecto solamente después de guardar y de recomenzar el procedimiento del upload.


TXTSINGULAR:
Los cambios tomarán efecto solamente después de guardar. ¿Guarda los cambios ahorra?


TXTSINGULAR:
Los cambios serán efectivos solo después de reiniciar el Qs-STAT


TXTSINGULAR:
Los cambios realizados solo se veran despues de volver a abrir el informe


TXTSINGULAR:
#(L(sino utiliza la opción de salvar internamente)(configuración de la definición del informe, los contenidos se perderán)(Quiere salvar el informe definido en un fichero?)


TXTSINGULAR:
#(L(La opción causará ficheros gráficos en este informe para ser metidos en el informe definido)(No se puede hacer el procedimiento)()(Quiere continuar?))


TXTSINGULAR:
¿Realmente quiere aplicar este estilo de gráfico a este informe?


TXTSINGULAR:
Esta opción copia y pega la sección señalada a otras páginas del informe.


TXTSINGULAR:
Los elementos de las otras páginas solapadas con la sección que se ha copiado podrían ser eliminados.


TXTSINGULAR:
¡Si elimina la página, todos los cambios se perderán!


TXTSINGULAR:
#(L(El cambio de la pantilla puede causar elementos para llegar a esconderse) (Cambiar el formato de todas formas?))


TXTSINGULAR:
#(L(Algunos de los elementos introducidos serán posicionados fuera de los bordes infoerior o derecho.)(¿Desea insertarlos de todos modos?))


TXTSINGULAR:
Los elementos seleccionados necesitan mucho más espacio pasa alineación automatizada.


TXTSINGULAR:
#(L(Los cambios en el fichero gráfico llegaran efecto solo despues)( cerrar de todas las ventanas y reabrirlas))


TXTPLURAL:
¿Quieres guardar los cambios en la lista?


TXTSINGULAR:
¿Quieres reajustar la configuración de tu lista?

TXTPLURAL:
¿Quieres reajustar las configuraciones de tus listas?


TXTSINGULAR:
Restablecer todas las tablas del grupo de la configuración de grupo


TXTSINGULAR:
¿Quieres reajustar las listas de usuarios de grupo?


TXTSINGULAR:
Reajustar configuración de lista del grupo


TXTSINGULAR:
¿Quieres reajustar la lista del grupo #?


TXTSINGULAR:
La búsqueda de la configuración que falta se ha completado.


TXTSINGULAR:
No se encontraron elementos no configurados.


TXTSINGULAR:
Se encontraron elementos no configurados.


TXTSINGULAR:
# Se encontraron elementos no configurados.


TXTSINGULAR:
¿Borrar la configuración y todos los ajustes correspondientes?


TXTSINGULAR:
Eliminar # y todos sus ajustes asociados?


TXTSINGULAR:
Está seguro de que quiere eliminar la configuración "#"?


TXTSINGULAR:
Precaución!!! No se puede deshacer o modificar ninguno de los ajustes que se hayan hecho aquí.


TXTSINGULAR:
Los ajustes que se configuraron antes se perderán


TXTSINGULAR:
Algunos de los ajustes importados no afectan al módulo/producto actual.


TXTSINGULAR:
Los programas no pueden salvarse en la base de datos


TXTSINGULAR:
Ningua medida puede ser rechazada cuando se visualice alarma o haya asignación mientras esté activa una carga.


TXTSINGULAR:
Upload se debe parar para cambiar la configuración


TXTSINGULAR:
Servicio de Carga no esta regsitrado correctamente (Valor dif)


TXTSINGULAR:
Servicio de Carga no esta registrado corrrectamente (Valor erróneo)


TXTSINGULAR:
Servicio de Carga no esta registrado correctamente (valor)


TXTSINGULAR:
Servicio de Carga no esta registrado correctamente (Llave)


TXTSINGULAR:
Probablemente no hay privilegios para escribir para registrar


TXTSINGULAR:
Este módulo no suministra la función seleccionada


TXTSINGULAR:
No es capaz de usar esta función en la versión de 64-bit de los productos de Q-DAS (tema conocido)


TXTSINGULAR:
Tecla función no existe. Quiere crearla?


TXTSINGULAR:
tecla adiciona no existe. Quiere crearla?


TXTSINGULAR:
Ruta errónea para los nuevos ficheros log


TXTSINGULAR:
No se seleccionó ningunos datos. ¿Desaría salir del diálogo?


TXTSINGULAR:
¡Por favor cargue primero los datos de test!


TXTSINGULAR:
Los datos del Punto de medición no se encontraron.


TXTSINGULAR:
Fichero no abierto para operaciones de escritura


TXTSINGULAR:
Fichero no abierto para operaciones de lectura


TXTSINGULAR:
Han ocurrido errores durante la lectura de los datos


TXTSINGULAR:
Error al leer la tabla Alarma de la base de datos.


TXTSINGULAR:
Entrada de datos para esta característica bloqueda


TXTSINGULAR:
La cola de espera de la impresora está llena


TXTSINGULAR:
Su aplicación tiene una sesión sin usar sin datos cargados. ¿Quiere usar una de ellas?


TXTSINGULAR:
Esta aplicación ya está abierta y tiene datos no guardados. ¿Deben ser estos datos descartados?


TXTSINGULAR:
La sesión de esta aplicación ya se ha iniciado, pero los datos no se han cargado.


TXTSINGULAR:
¿Desea utilizar la sesión abierta de esta aplicación?


TXTSINGULAR:
Si no, su enlace bloqueará una nueva licencia desde esta aplicación.


TXTSINGULAR:
Reinicie todas las aplicaciones para que el cambio de la base de datos se haga efectivo.


TXTSINGULAR:
El gráfico se exhibe para cierta característica (dirección absoluta).


TXTSINGULAR:
La información estructural se pierde durante el borrado.


TXTSINGULAR:
Decisión del usuario fue localizada para el lote de inspección


TXTSINGULAR:
Decisión del usuario no puede ser localizada


TXTSINGULAR:
Mínima longitud de contraseña no se permite:


TXTSINGULAR:
Mínimo número de caracteres especiales para la contraseña no permitida:


TXTSINGULAR:
Mínimo número de caracteres numéricos para la contraseña no permitida:


TXTSINGULAR:
Mínimo número de caracteres numéricos y mínimo número de caracteres especiales es mayor que la longitud total


TXTSINGULAR:
El número mínimo de letras minúsculas para la password no se cumple:


TXTSINGULAR:
El numero mínimo de letras minúsculas para la password no se cumple:


TXTSINGULAR:
EL número mínimo de caracteres numéricos y/o el número mínimo de caracteres especiales y/o el número mínimo de letras mayúsculas y/o el número mínimo de minúsculas.


TXTSINGULAR:
La contraseña no cumple con las directrices especificadas.


TXTSINGULAR:
#(L(Password posiblemente borrada)(No esta permitido editar.))


TXTSINGULAR:
#(L(Password esta mal.)(No esta permitido editar.))


TXTSINGULAR:
El fichero unión de la base de datos fue encriptado correctamente


TXTSINGULAR:
Error durante la encriptación del fichero unión a base de datos!


TXTSINGULAR:
Este fichero unión a base de datos ya existe encriptado.


TXTSINGULAR:
El fichero unión a base de datos no tiene código de seguridad y no puede ser encriptado!


TXTSINGULAR:
En este momento, la encriptación es posible solo para servidores con bases de datos SQL y Oracle!


TXTSINGULAR:
Si las contraseñas se encriptaron recientemente, generalmente ya no es posible acceder a ellas con versiones anteriores del programa.


TXTSINGULAR:
Las contraseñas recién encriptadas quedarían inutilizables para las aplicaciones más antiguas.


TXTSINGULAR:
Además, la entrada de la contraseña distinguirá entre mayúsculas y minúsculas.


TXTSINGULAR:
Hay disponible una sección de preguntas frecuentes sobre esto. ¿Todavía quieres continuar?


TXTSINGULAR:
Por favor, llame a Q-DAS para recibir la contraseña y el soporte requerido.


TXTSINGULAR:
Contraseña incorrecta. ¿Introducirla nuevamente? Selecione "No" para imprimir el informe sin firmar.


TXTSINGULAR:
No se ha introducido ningún nombre de archivo


TXTSINGULAR:
No se pudo cambiar la extensión del nombre del archivo


TXTSINGULAR:
Nombre de archivo demasiado largo (máx. 8 caracteres)


TXTSINGULAR:
Nombre de fichero demasiado largo (max 80 caracteres)


TXTSINGULAR:
El nombre del archivo o pieza de la ruta es demasiado largo.


TXTSINGULAR:
El fichero seleccionado no contiene un estudio tipo 1.


TXTSINGULAR:
El fichero seleccionado no contiene un estudio tipo 2 o tipo 3.


TXTSINGULAR:
Tipo CI incorrecto / método incorrecto de la evaluación


TXTSINGULAR:
tipo incorrecto seleccionado para el sistema de medición de prueba


TXTSINGULAR:
diferentes tipos A seleccionados para el sistema de medición de prueba


TXTSINGULAR:
tipo incorrecto seleccionado para el proceso de medición de prueba


TXTSINGULAR:
No se pueden crear consultas (memoria insuficiente)


TXTSINGULAR:
Error al iniciar el interface. Por favor, cargue el plan de control de nuevo.


TXTSINGULAR:
¡El interface se asigna a otro dispositivo! ¿Desea realizar cambios?


TXTSINGULAR:
Lleve el interface cambiante para todas las características


TXTSINGULAR:
El número total de las violaciones del límite de control [el número total de valores fuera de los límites de control] no excede los límites del recorrido al azar de variación de la distribución binomial.


TXTSINGULAR:
Valor medida sobre la gama permitida de la tolerancia


TXTSINGULAR:
Valor medida debajo de la gama permitida de la tolerancia


TXTSINGULAR:
Violación del límite superior de la especificación  localización


TXTSINGULAR:
Violación del límite inferior de la especificación  localización


TXTSINGULAR:
Localización del tercio medio (superior)


TXTSINGULAR:
Localización del tercio medio (inferior)


TXTSINGULAR:
¡No se han registrada alarmas en este tiempo!


TXTSINGULAR:
¡Error durante la determinación de alarmas!


TXTSINGULAR:
Ningunos alarmas para pieza/característica actual


TXTSINGULAR:
Confirmación automática por limitación de alarmas abiertas no es posible con ficheros de memoria


TXTSINGULAR:
Alarmas perdidas en la estrategia configuración/evaluación


TXTSINGULAR:
Alarmas duplicadas detectadas en un nivel


TXTSINGULAR:
esta perdida en la estrategia de evaluación


TXTSINGULAR:
Sin reclamación posible sin alarmas disponibles para características actuales.


TXTSINGULAR:
Sin posible lanzamiento especial sin alarmas disponibles para características actuales.


TXTSINGULAR:
Proporción de variación dentro de subgrupos


TXTSINGULAR:
Proporción de variación adicional dentro de subgroups


TXTSINGULAR:
Toma de posesión los valores medidas sin fecha


TXTSINGULAR:
Actualizar los valores medidas sin fecha


TXTSINGULAR:
Tratar ficheros con campos claves vacios como erróneos


TXTSINGULAR:
Al confirmar este diálogo, asume haber obtenido la aprobación de la persona interesada de antemano


TXTSINGULAR:
(En virtud del artículo 5 y artículo 7 GDPR),  para cumplir con la boligación de información en virtud del artículo 13


TXTSINGULAR:
y deben elaborar un registro de la actividad industrial en virtud del artículo 30.


TXTSINGULAR:
Nos gustaría informarle de que su licencia de subscripción para %s va a expirar en %s.


TXTSINGULAR:
Le mandaremos la(s) nueva(s) licencia(s) antes del periodo de expiración de la licencia previa.


TXTSINGULAR:
Por favor, remplace la licencia antes de la fecha de expiración.


TXTSINGULAR:
Nos gustaría también hacerle saber que reemplazar las licencias no afecta a su contrato actual de licencia.


TXTSINGULAR:
La sustitución de la licencia es debida estrictamente a razones técnicas.


TXTSINGULAR:
Si la subscripción no fue extendida (después de una cancelación previa acorde al contrato de subscripción), la licencia y el uso del software expirarán en el momento de la fecha de expiración de arriba.


TXTSINGULAR:
Si tiene preguntas en relación a sus licencias o contrato, o si requiere documentación adicional, por favor, contacte libremente con nuestro equipo de soporte y servicio o ventas.


TXTSINGULAR:
La distribución escogida manualmente es distinta de la calculada por QS-STAT


TXTSINGULAR:
Se han tomado los valores objetivos para los indices de capacidad a partir del fichero


TXTSINGULAR:
El GCC escogido manualmente es distinto del calculado por QS-STAT


TXTSINGULAR:
No se permite calcular los indices de capacidad porque el número de valores es insuficiente.


TXTSINGULAR:
No se ha ejecutado el cálculo debido a que no se indicó el/los valor/es de limite/s


TXTSINGULAR:
No fue posible hacer el cálculo para el modelo de distribución escogido.


TXTSINGULAR:
Ya no es posible realizar un cálculo exacto de los indices de capacidad con los métodos escogidos (C mayor/igual que 3).


TXTSINGULAR:
Ya no es posible realizar un cálculo exacto de los indices de capacidad con los métodos escogidos (C menor/igual que -3).


TXTSINGULAR:
No está permitido el cálculo del intervalo de confianza porque el número de valores es insuficiente.


TXTSINGULAR:
La evaluación de los datos de pieza no está activa


TXTSINGULAR:
Los límites de especificación no fueron grabados


TXTSINGULAR:
Los indices de capacidad no fueron calculados


TXTSINGULAR:
Número de valores / subgrupos insuficientes (valores C)


TXTSINGULAR:
La estabilidad del proceso no está establecida


TXTSINGULAR:
El índice de capacidad solo es informativo y no se usará para una evaluación total


TXTSINGULAR:
La resolución del sistema de medición no se ha grabado


TXTSINGULAR:
No es posible calcular los resultados para este plan de test. No se pudo determinar por lo menos uno de los rangos de incertidumbre.


TXTSINGULAR:
No se calcula el GR&R para la posición real


TXTSINGULAR:
El cálculo de este indice de capacidad se ejecutó con un límite natural.


TXTSINGULAR:
Módulo equivocado, el gráfico no esta disponible en este módulo


TXTSINGULAR:
El gráfico solo está disponible para características variables


TXTSINGULAR:
El gráfico solo esta disponible para características atributivas


TXTSINGULAR:
Tipo de GC/estrategia de análisis erronea


TXTSINGULAR:
Datos no válidos (campos-K) en el fichero


TXTSINGULAR:
Estructura de datos inválida (campos-K) en el fichero


TXTSINGULAR:
Hay más operarios/piezas/… en el fichero que el número máximo permitido en la estrategia de evaluación


TXTSINGULAR:
Hay menos operarios/piezas/… en el fichero que el número mínimo permitido en la estrategia de evaluación


TXTSINGULAR:
Los valores atítipicos se eliminan automáticamente


TXTSINGULAR:
Incertidumbre de medición: los datos de los estudios de la pieza no coinciden


TXTSINGULAR:
No se encontró ninguna distribución en la búsqueda


TXTSINGULAR:
Datos insuficientes - o no se requiere la salida de este factor


TXTSINGULAR:
Todos los valores son iguales (Rango = 0)


TXTSINGULAR:
Datos incompletos (capacidad de sistema de medición)


TXTSINGULAR:
Subgrupos insuficientes (Análisis de procesos)


TXTSINGULAR:
Variación del total de subgrupos o subgrupos subordinados igual a Cero


TXTSINGULAR:
No hay valores de referencia disponibles


TXTSINGULAR:
Los límites de especificación no se han grabado o usado en la evaluación. Ver en la estrategia de evaluación "Requisitos de características variables" - Pestaña "Requisitos" - "Tolerancias"


TXTSINGULAR:
El valor nominal del patrón no ha sido grabado


TXTSINGULAR:
La incertidumbre en la medición extendida no ha sido grabada


TXTSINGULAR:
Solo características variables (para módulos GC y RB)


TXTSINGULAR:
Versión demo GC - no es posible ejecutar la evaluación


TXTSINGULAR:
No es posible calcular la distribución normal doblada dado que el límite inferior de especificación es menor que cero (tomando en cuenta el offset)


TXTSINGULAR:
No es posible calcular la distribución normal doblada dado que el límite superior de especificación es mayor que cero (tomando en cuenta el offset)


TXTSINGULAR:
No es posible calcular la distribución normal doblada dado que los valores son menores que cero


TXTSINGULAR:
No es posible calcular la distribución de Weibull dado que el límite de especificación inferior es menor/igual que cero (tomando en cuenta el offset)


TXTSINGULAR:
No es posible calcular la distribución de Weibull dado que el límite de especificación superior es menor/igual que cero (tomando en cuenta el offset)


TXTSINGULAR:
No es posible calcular la distribución de Weibull dado que los valores son menores que cero


TXTSINGULAR:
Los parámetros de la distribución no pueden ser calculados


TXTSINGULAR:
La transformación no es posible debida a los límites de tolerancia


TXTSINGULAR:
La transformación de johnson no es posible numéricamente


TXTSINGULAR:
El cálculo numérico de la distribución normal doblada no es posible


TXTSINGULAR:
No es posible el cálculo numérico del modelo de la distribución de Pearson


TXTSINGULAR:
El tamaño de subgrupo es insuficiente para esta distribución


TXTSINGULAR:
No es posible calcular la distribución log. Normal dado que (teniendo en cuenta el offset) los valores o límites de especificación son menores/iguales que cero


TXTSINGULAR:
No es posible llevar a cabo la transformación raíz dado que (teniendo en cuenta el offset) los valores o límites de especificación son más pequeños que cero


TXTSINGULAR:
No es posible el cálculo porque, por ejemplo, la correlación total no existe


TXTSINGULAR:
El valor no puede ser calculado (no se encuentra la convergencia)


TXTSINGULAR:
El valor no esta definido (es decir, la distribución o estrategia no es la correcta)


TXTSINGULAR:
Es imposible ejecutar el cálculo; se ha excedido el rango numérico permitido del equipo


TXTSINGULAR:
Valor-Cp solo informativo. No se considera en la evaluación.


TXTSINGULAR:
No se puede calcular Kappa para este operario en mediciones por operario y no se puede calcular Kappa para "todos los operarios" si un solo operario toma una sola medición.


TXTSINGULAR:
No se encuentra la entrada o.k./n.o.k. en el catálogo de clases ordinales


TXTSINGULAR:
Número de réplicas distinto de 2 en el cálculo estándar de Cohen/ número de réplicas igual a 1 en el cálculo extendido MSA de AIAG


TXTSINGULAR:
Número de operarios distinto de 1 en el cálculo estándar de Cohen


TXTSINGULAR:
Número de replicas distinto de 1 en el cálculo estándar de AIAG


TXTSINGULAR:
Número de valores guardado en la base de datos


TXTSINGULAR:
Comenzar recalculo de todas las estadísticas y gráficos


TXTSINGULAR:
Activar pestaña cuando se inicia el programa


TXTSINGULAR:
Abrir fichero (unir a los datos existentes cargados)


TXTSINGULAR:
Cargar dataset desde un archivo *.dfd, *.dfq or *.qml


TXTSINGULAR:
Entrada de usuarios en el diálogo del fichero de selección de piezas


TXTSINGULAR:
Abrir fichero basado en selección de pieza


TXTSINGULAR:
Asignar todos los ficheros del subdirectorio


TXTSINGULAR:
Sincronización de datos con estructura - diseño de pantalla


TXTSINGULAR:
Nivel de acceso a la configuración del sistema

TXTPLURAL:
Niveles de acceso a la configuración del sistema


TXTSINGULAR:
Todas las opciones de configuración mientras se lee de la base de datos


TXTSINGULAR:
Opciones de configuración limitadas mientras se lee de la base de datos


TXTSINGULAR:
Definición de niveles de acceso a la configuración del sistema


TXTSINGULAR:
Definición del nivel de aprobación para "#" para los requisitos del sistema.


TXTSINGULAR:
Ajuste de "leer de la base de datos" para la apariencia de usuario


TXTSINGULAR:
Los usuarios con estos derechos para leer desde la base de datos deben tener acceso a todas las opciones listadas en # en la columna #.


TXTSINGULAR:
Los usuarios con estos derechos para leer en la base de datos tienen acceso a todas las opciones listadas en # en la columna #.


TXTSINGULAR:
Seleccionar una consulta de la base de datos desde una lista de selecciones guardadas


TXTSINGULAR:
Entrada de usuario en el Dialogo Base de datos de la selección de piezas


TXTSINGULAR:
Abrir la base de datos basada en consulta de pieza


TXTSINGULAR:
Abrir la base de datos basándose en consulta de piezas para las descargas desde iqs IFP


TXTSINGULAR:
La última consulta en la base de datos listada es ejecutada de nuevo


TXTSINGULAR:
Entradas de usuario en el dialogo SAP de selección de los lotes de inspección


TXTSINGULAR:
Entrada clasificada de los valores medidos - Diseño de pantalla


TXTSINGULAR:
Diseño de pantalla del cuadro de diálogo para la entrada clasificada de los valores medidos


TXTSINGULAR:
La entrada clasificada cambiará la secuencia de los valores medidos


TXTSINGULAR:
Dirección IPP de servicio web de la extensión WSDL


TXTSINGULAR:
Importando datos via eMMA I++ servicio web


TXTSINGULAR:
Definición de filtro y visualización de opciones para la importación de eMMA


TXTSINGULAR:
Usar el nombre del conversor sobre los resultados exportados


TXTSINGULAR:
Nombre del conversor sobre los resultados exportados


TXTSINGULAR:
ID Conversor sobre los resultados exportados


TXTSINGULAR:
Crear una nueva fase de proyecto o trabajo


TXTSINGULAR:
Configuración / ocultar o mostrar la barra de herramientas


TXTSINGULAR:
Configurar una barra de aplicaciones mostrada por debajo del gráfico.


TXTSINGULAR:
Los ficheros estan guardados entre otros ficherso en formato obsoleto DFI.


TXTSINGULAR:
Guardar como fichero DFQ con el mismo nombre


TXTSINGULAR:
No sobreescribir el fichero DFQ existente


TXTSINGULAR:
Preguntar por un nuevo nombre DFQ para cada fichero DFI


TXTSINGULAR:
Guardar todos los datos en un fichero DFQ sencillo


TXTSINGULAR:
Guardar todos los ficheros DFQ con un nombre suplementario


TXTSINGULAR:
Grabar todos los campos mostrados en el fichero de nombre


TXTSINGULAR:
Cuando los archivos se mueven, los nombres de los directorios se remplazarán


TXTSINGULAR:
Es altamente recomendable crear un directorio de backup, de otro modo, hay datos que pueden perderse durante la preselección


TXTSINGULAR:
Clasificar los directorios de backup de acuerdo a los años y los meses


TXTSINGULAR:
Comprobar derechos de acceso a los ficheros fuente y los directorios de back-up


TXTSINGULAR:
Guardar a la base de datos, nuevo registro


TXTSINGULAR:
Guardar en la base de datos con el uso de los campos clave configurados en las opciones de la base de datos


TXTSINGULAR:
Cancelar modo de solo lectura en caso de datos cargados desde la base de datos.


TXTSINGULAR:
solo características con tolerancias de posición


TXTSINGULAR:
ninguna sub-característica de tolerancia posicional

TXTPLURAL:
ninguna característica de tolerancia posicional


TXTSINGULAR:
Guardar datos (sin valor) con nuevo nombre (todas las características)


TXTSINGULAR:
Guardar los datos (con valores) con nuevo nombre (todas las características)


TXTSINGULAR:
Selección para todas las características


TXTSINGULAR:
Seleccionar "Seleccionar piezas de la base de datos"


TXTSINGULAR:
Guardar valores característicos de subgrupos


TXTSINGULAR:
Salvar todos los valores no seleccionados


TXTSINGULAR:
¿Desea guardar las modificaciones en soporte informático?


TXTSINGULAR:
¿Guardar todas las modificaciones en Visualización de informe?


TXTSINGULAR:
Salvar los cambios realizados en MU diseñado?


TXTSINGULAR:
Amplitud del factor de multiplicación lineal


TXTSINGULAR:
Informe estándar para una única medición


TXTSINGULAR:
Driver Impresora para la creación de PDF


TXTSINGULAR:
¡El controlador impresora del pdf debe ser posdata capaz!


TXTSINGULAR:
Creación de nombre de fichero PDF global


TXTSINGULAR:
Incluya la ventana actual en imprimir informe


TXTSINGULAR:
Salvar como (Configurar Exportación Excel)


TXTSINGULAR:
Selección de gráfico en el Diseñador Web


TXTSINGULAR:
Imprimir informe para características activas


TXTSINGULAR:
Archivo de informe para el gráfico de pieza


TXTSINGULAR:
Archivo de informe para la gráfica de características


TXTSINGULAR:
Unir todos los informes en un solo fichero PDF


TXTSINGULAR:
Generar un solo fichero PDF que contenga a todos los informes


TXTSINGULAR:
Combinar todos los informes  de las selecciones en un único fichero PDF


TXTSINGULAR:
Nombre en común de fichero PDF (sin la extensión ".pdf")


TXTSINGULAR:
Seleccionar varios informes del cual tú generas un único archivo PDF.


TXTSINGULAR:
Seleccionar varios informes para crear un archivo PDF.


TXTSINGULAR:
Imprimir informes de características malas o crear archivo PDF


TXTSINGULAR:
Puede cambiar ahora a la selección de módulo


TXTSINGULAR:
Verificar módulo evaluación tras abrir el fichero


TXTSINGULAR:
Compruebe el módulo de la evaluación después de cargar los datos


TXTSINGULAR:
Crear un nuevo análisis de capacidad de proceso para el sistema; evaluar análisis de capacidad de procesos (basado en el sistema disponible).


TXTSINGULAR:
Pruebas de aceptación de sistemas de producción


TXTSINGULAR:
Crear y evaluar análisis del sistema de medición


TXTSINGULAR:
No están permitidos clientes upload múltiples para CMM


TXTSINGULAR:
Planear y evaluar test, basado en estadísticas básicas


TXTSINGULAR:
Valor Actual de Gráfico de valores individuales (sección)


TXTSINGULAR:
Desviación en la medición en relación a la referencia


TXTSINGULAR:
Capacidad de tolerancia de los valores individuales


TXTSINGULAR:
Curva de valores Test Shapiro-Wilk extendido


TXTSINGULAR:
Valores de referencia en el gráfico de valores


TXTSINGULAR:
Curva real de valores - desviación de la medida (referencia/pieza)


TXTSINGULAR:
Curva real de valores - desviación de la medida (pieza)


TXTSINGULAR:
Curva real de valores - desviación de la medida (referencia)


TXTSINGULAR:
Sistema de medición del gráfico de valores


TXTSINGULAR:
Proceso de medición del gráfico de valores


TXTSINGULAR:
Valores de referencia del gráfico de valores


TXTSINGULAR:
Curva de valores individuales con  con puntos fuera automáticamente borrados


TXTSINGULAR:
Curva real de valores - sumario - rel. a la referencia o centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Curva real de valores - operario - rel. a la referencia o centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Curva real de valores - sumario+operario - rel. a la referencia o centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Curva real de valores - sumario - rel. al centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Curva real de valores - operario - rel. al centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Curva real de valores - sumario+operario - rel. al centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Curva real de valores - sumario - rel. a la referencia


TXTSINGULAR:
Curva real de valores - operario - rel. a la referencia


TXTSINGULAR:
Curva real de valores - sumario+operario - rel. a la referencia


TXTSINGULAR:
Desviación sistemática de la medición en relación a la referencia


TXTSINGULAR:
Desviación sistemática en la medición en relación a la referencia (Anova)


TXTSINGULAR:
Gráfico de los puntos de salida - Diseño 1


TXTSINGULAR:
Gráfico de los puntos de salida - Diseño 2


TXTSINGULAR:
Gráfico de los puntos de salida - Diseño 3


TXTSINGULAR:
Gráfico de los puntos de salida - Diseño 4


TXTSINGULAR:
Gráfico de los puntos de salida - Diseño 5


TXTSINGULAR:
Gráfico de los puntos de salida - Diseño 6


TXTSINGULAR:
Gráfico de los puntos de salida - Diseño 7


TXTSINGULAR:
Gráfico de los puntos de salida - Diseño 8


TXTSINGULAR:
Gráfico de los puntos de salida - Diseño 9


TXTSINGULAR:
Gráfico de los puntos de salida - Diseño 10


TXTSINGULAR:
Gráfico extendido de los puntos de salida


TXTSINGULAR:
Gráfico extendido de los puntos de salida - Diseño 1


TXTSINGULAR:
Gráfico extendido de los puntos de salida - Diseño 2


TXTSINGULAR:
Gráfico extendido de los puntos de salida - Diseño 3


TXTSINGULAR:
Gráfico extendido de los puntos de salida - Diseño 4


TXTSINGULAR:
Gráfico extendido de los puntos de salida - Diseño 5


TXTSINGULAR:
Gráfico extendido de los puntos de salida - Diseño 6


TXTSINGULAR:
Gráfico extendido de los puntos de salida - Diseño 7


TXTSINGULAR:
Gráfico extendido de los puntos de salida - Diseño 8


TXTSINGULAR:
Gráfico extendido de los puntos de salida - Diseño 9


TXTSINGULAR:
Gráfico extendido de los puntos de salida - Diseño 10


TXTSINGULAR:
Haz de valores Test Shapiro-Wilk extendido


TXTSINGULAR:
Haz real de valores - desviación de la medida (referencia/pieza)


TXTSINGULAR:
Haz real de valores - desviación de la medida (pieza)


TXTSINGULAR:
Haz real de valores - desviación de la medida (referencia)


TXTSINGULAR:
Haz real de valores - sumario - rel. a la referencia o centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Haz real de valores - operario - rel. a la referencia o centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Haz real de valores - sumario+operario - rel. a la referencia o centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Haz real de valores - sumario - rel. al centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Haz real de valores - operario - rel. al centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Haz real de valores - sumario+operario - rel. al centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Haz real de valores - sumario - rel. a la referencia


TXTSINGULAR:
Haz real de valores - operario - rel. a la referencia


TXTSINGULAR:
Haz real de valores - sumario+operario - rel. a la referencia


TXTSINGULAR:
Histograma - desviación de la medida (referencia/pieza)


TXTSINGULAR:
Histograma - desviación de la medida (pieza)


TXTSINGULAR:
Histograma - desviación de la medida (referencia)


TXTSINGULAR:
Histograma - sumario - rel. a la referencia o centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Histograma - operario - rel. a la referencia o centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Histograma - sumario+operario - rel. a la referencia o centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Histograma - sumario - rel. al centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Histograma - operario - rel. al centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Histograma - sumario+operario - rel. al centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Histograma - sumario - rel. a la referencia


TXTSINGULAR:
Histograma - operario - rel. a la referencia


TXTSINGULAR:
Histograma - sumario+operario - rel. a la referencia


TXTSINGULAR:
Red de probabilidades Valores individuales


TXTSINGULAR:
Red de probabilidades Desviaciones estándar


TXTSINGULAR:
Red de probabilidades Test Shapiro-Wilk extendido


TXTSINGULAR:
Red de probabilidades frecuencias totales


TXTSINGULAR:
Red de probabilidades - desviación de la medida (referencia/pieza)


TXTSINGULAR:
Red de probabilidades - desviación de la medida (pieza)


TXTSINGULAR:
Red de probabilidades - desviación de la medida (referencia)


TXTSINGULAR:
Red de probabilidades - sumario - rel. a la referencia o centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Red de probabilidades - operario - rel. a la referencia o centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Red de probabilidades - sumario+operario - rel. a la referencia o centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Red de probabilidades - sumario - rel. al centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Red de probabilidades - operario - rel. al centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Red de probabilidades - sumario+operario - rel. al centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Red de probabilidades - sumario - rel. a la referencia


TXTSINGULAR:
Red de probabilidades - operario - rel. a la referencia


TXTSINGULAR:
Red de probabilidades - sumario+operario - rel. a la referencia


TXTSINGULAR:
Línea de totales Test Shapiro-Wilk extendido


TXTSINGULAR:
Datos adicionales de la tabla de importancia


TXTSINGULAR:
Datos adicionales de la tabla de valores


TXTSINGULAR:
Evaluación o.k./n.o.k. del gráfico de sectores


TXTSINGULAR:
Datos adicionales del gráfico de sectores

TXTPLURAL:
Datos adicionales de los gráficos de sectores


TXTSINGULAR:
Número de cavidad del gráfico de sectores


TXTSINGULAR:
Número de operario del gráfico de sectores


TXTSINGULAR:
Número de máquina del gráfico de sectores


TXTSINGULAR:
Parámetros de proceso del gráfico de sectores


TXTSINGULAR:
Número de instrumento del gráfico de sectores


TXTSINGULAR:
Número de identificación de pieza del gráfico de sectores


TXTSINGULAR:
Motivo de la inspección del gráfico de sectores


TXTSINGULAR:
Número de producción del gráfico de sectores


TXTSINGULAR:
Número del soporte de la pieza de trabajo del gráfico de sectores


TXTSINGULAR:
Completar series de mediciones basadas en…


TXTSINGULAR:
Gráfico x-y de medias - desviación de la medida (referencia/pieza)


TXTSINGULAR:
Gráfico x-y de medias - desviación de la medida (pieza)


TXTSINGULAR:
Gráfico x-y de medias - desviación de la medida (referencia)


TXTSINGULAR:
Gráfico x-y Bias - desviación de la medida (referencia/pieza)


TXTSINGULAR:
Gráfico x-y Bias - desviación de la medida (pieza)


TXTSINGULAR:
Gráfico x-y Bias - desviación de la medida (referencia)


TXTSINGULAR:
Regresión Lin. - sumario - rel. a la referencia o centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Regresión Lin. - operario - rel. a la referencia o centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Regresión Lin. - sumario+operario - rel. a la referencia o centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Regresión Lin. - sumario - rel. al centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Regresión Lin. - operario - rel. al centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Regresión Lin. - sumario+operario - rel. al centro de la pieza


TXTSINGULAR:
Regresión Lin. - sumario - rel. a la referencia


TXTSINGULAR:
Regresión Lin. - operario - rel. a la referencia


TXTSINGULAR:
Regresión Lin. - sumario+operario - rel. a la referencia


TXTSINGULAR:
Valores de subgrupo con datos adicionales


TXTSINGULAR:
Característica procedente de la hoja de formulario


TXTSINGULAR:
Característica 1 procedente de la hoja de formulario


TXTSINGULAR:
Característica 2 procedente de la hoja de formulario


TXTSINGULAR:
Característica 3 procedente de la hoja de formulario


TXTSINGULAR:
Sistema de medición de la hoja de formulario


TXTSINGULAR:
Proceso de medición de la hoja de formulario


TXTSINGULAR:
Abrir la ventana de distribución para la selección manual de la distribución de la muestra o el proceso.


TXTSINGULAR:
Distribución por defecto sí "Distribuciones posibles" no generan una selección valida


TXTSINGULAR:
Calcule el mejor desplazamiento que considera los límites de tolerancia


TXTSINGULAR:
Calcule el desplazamiento si no está fuera del límite natural


TXTPLURAL:
Tests de distribuciones por arriba y abajo


TXTSINGULAR:
Siempre guarda la distribución calculada con la colección de datos


TXTSINGULAR:
Crear y evaluar procedimientos estadísticos de test


TXTSINGULAR:
Valores fuera de intervalo (David, Hartley, Pearson)


TXTSINGULAR:
Casos especiales (Grubbs, valor mínimo/máximo)


TXTSINGULAR:
Valores fuera de límites (mín máx. Grubbs)


TXTSINGULAR:
Test Anderson-Darling (Log. ND sin offset)


TXTSINGULAR:
Test Anderson-Darling (Log. ND con offset)


TXTSINGULAR:
Test Anderson-Darling test (Distribución Weibull incluyendo 2 parámetros)


TXTSINGULAR:
Test Anderson-Darling test (Distribución Weibull incluyendo 3 parámetros)


TXTSINGULAR:
Test Anderson-Darling test (Distribución Box-Cox )


TXTSINGULAR:
Test Anderson-Darling (sin distribución definida)


TXTSINGULAR:
Coeficiente del test de regresión en la distribución (valor-r)


TXTSINGULAR:
Valor del test de distribución Anderson-Darling


TXTSINGULAR:
Individuales transformados en secuencia ascendente


TXTSINGULAR:
Sistema de medición de la tabla de valores individuales


TXTSINGULAR:
Sistema de medición de la tabla de valores individuales (desviaciones)


TXTSINGULAR:
Proceso de medición de la tabla de valores individuales


TXTSINGULAR:
Valores individuales filtrados - Diseño 1


TXTSINGULAR:
Valores individuales filtrados - Diseño 2


TXTSINGULAR:
Valores individuales filtrados - Diseño 3


TXTSINGULAR:
Valores individuales filtrados - Diseño 4


TXTSINGULAR:
Valores individuales filtrados - Diseño 5


TXTSINGULAR:
El gráfico visualiza valores/eventos, para los cuales
hay disponible una entrada para los datos adicionales


TXTSINGULAR:
Mejor-ajuste para los últimos n valores: n =


TXTSINGULAR:
Mejor creación de ajuste en el movimiento


TXTSINGULAR:
Entrada de usuario en el diálogo de definición de Mejor creación de ajuste en el movimiento


TXTSINGULAR:
Entrada de usuarios en el diálogo de definición de Mejor creación de ajuste en el movimiento, con la excepción de los nombres de nuevos elementos


TXTSINGULAR:
Mejor creación de ajuste en el movimiento - Layout


TXTSINGULAR:
Layout del Mejor creación de ajuste en el movimiento


TXTSINGULAR:
Siempre guarda GCC en línea con la colección de datos


TXTSINGULAR:
Guardar GCC CEP a la colección de datos.


TXTSINGULAR:
Carta del control de calidad en línea para las características cuantitativas


TXTSINGULAR:
Carta del control de calidad en línea para las características cualitativas


TXTSINGULAR:
Selecciona el tipo de visualización de la carácterística operativa


TXTSINGULAR:
Valores C de las tolerancias posicionales


TXTSINGULAR:
Referencia de característica - Diseño 10


TXTSINGULAR:
Número de valores eliminados de la evaluación de la pieza


TXTSINGULAR:
Muestra número de valores eliminados de acuerdo a su número de característica consecutivo


TXTSINGULAR:
Ordena características de acuerdo a su número de valores eliminados en orden ascendente


TXTSINGULAR:
Ordena características de acuerdo a su número de valores eliminados en orden descendente


TXTSINGULAR:
Característica de la capacidad de la tolerancia


TXTSINGULAR:
Tolerancia de la capacidad en la característica en la evaluación de la pieza


TXTSINGULAR:
Characteristícas de datos adicionales - Diseño 1


TXTSINGULAR:
Characteristícas de datos adicionales - Diseño 2


TXTSINGULAR:
Characteristícas de datos adicionales - Diseño 3


TXTSINGULAR:
Characteristícas de datos adicionales - Diseño 4


TXTSINGULAR:
Characteristícas de datos adicionales - Diseño 5


TXTSINGULAR:
Individuales para todas las características


TXTSINGULAR:
Individuales de todas las carcterísticas, rotados


TXTSINGULAR:
Requisitos de cinco piezas en la pre serie


TXTSINGULAR:
Protocolo de Piezas por valores individuales


TXTSINGULAR:
Panel de control del operario en la evaluación de la pieza


TXTSINGULAR:
Configuración del tablero control operario


TXTSINGULAR:
Estadísticas de Cotas - Gráfico de cajas / Capacidad


TXTSINGULAR:
Estadísticas de Cotas - Gráfico de cajas


TXTSINGULAR:
Estadísticas de Cotas - Indices de Capacidad


TXTSINGULAR:
Estadísticas de Cotas - Indices de Capacidad en barras


TXTSINGULAR:
Estadísticas de Cotas - Gráfico de Control - localización y variación


TXTSINGULAR:
Estadísticas de Cotas - Gráfico de Control - localización


TXTSINGULAR:
Estadísticas de Cotas - Gráfico de control - variación


TXTSINGULAR:
Características de la pieza en la evaluación


TXTSINGULAR:
Gráfico de Control - localización y variación


TXTSINGULAR:
Características de valores característicos - Informe


TXTSINGULAR:
VDA 5 - equipo de test - proceso de test


TXTSINGULAR:
Incentidumbre del presupuesto con gráfico de barras


TXTSINGULAR:
Lenguaje del balance de incertidumbre-dependiente


TXTSINGULAR:
Estimación de incertidumbre - sistema de medición


TXTSINGULAR:
Estimación de incertidumbre incl. gráfico de barra - sistema de medición


TXTSINGULAR:
Estimación de incertidumbre con notas - sistema de medición


TXTSINGULAR:
Estimación de incertidumbre dependiente del idioma - sistema de medición


TXTSINGULAR:
Estimación de incertidumbre - proceso de medición


TXTSINGULAR:
Estimación de incertidumbre incl. gráfico de barra - proceso de medición


TXTSINGULAR:
Estimación de incertidumbre con notas - proceso de medición


TXTSINGULAR:
Balance de incertidumbre con gráfico de barras-activo


TXTSINGULAR:
Lenguaje del balance de incertidumbre- activo


TXTSINGULAR:
Estimación de incertidumbre - activo - sistema de medición


TXTSINGULAR:
Estimación de incertidumbre incl. gráfico de barras - activo - sistema de medición


TXTSINGULAR:
Estimación de incertidumbre con notas - activo - sistema de medición


TXTSINGULAR:
Estimación de incertidumbre dependiente del idioma - activo - sistema de medición


TXTSINGULAR:
Estimación de incertidumbre - activo - proceso de medición


TXTSINGULAR:
Estimación de incertidumbre incl. gráfico de barras - activo - proceso de medición


TXTSINGULAR:
Estimación de incertidumbre con notas - activo - proceso de medición


TXTSINGULAR:
Estimación de incertidumbre dependiente del idioma - activo - proceso de medición


TXTSINGULAR:
Incertidumbre esperada incl. Gráfico bar - comparación


TXTSINGULAR:
Estimación de incertidumbre - comparación - sistema de medición


TXTSINGULAR:
Estimación de incertidumbre incl. gráfico de barras- comparación - sistema de medición


TXTSINGULAR:
Estimación de incertidumbre - comparación - proceso de medición


TXTSINGULAR:
Estimación de incertidumbre incl. gráficos de barras - activo - proceso de medición


TXTSINGULAR:
Resumen de piezas/características de la evaluación de la pieza


TXTSINGULAR:
Evaluación - Sumario Características relacionadas


TXTSINGULAR:
Resumen de las características de la evaluación de la pieza


TXTSINGULAR:
Modelo de Evaluación (Análisis de Regresión)


TXTSINGULAR:
Categoría especificada Fleiss´Kappa vs Estándar


TXTSINGULAR:
Ver todos los Medias/LS en sus tablas respectivas


TXTSINGULAR:
Nombres para principales defectos, además de clasificar


TXTSINGULAR:
Coeficientes para el diseño Box-Behnken como función del nivel del factor ord/nom


TXTSINGULAR:
Defectos/unidades no conformes (resumen) - Barras


TXTSINGULAR:
Defectos/unidades no conformes (resumen) - Barras apiladas (100%)


TXTSINGULAR:
Defectos/unidades no conformes (resumen) - Desglose por máquina


TXTSINGULAR:
Defectos/unidades no conformes (resumen) - Desglose por cavidades


TXTSINGULAR:
Defectos/unidades no conformes (resumen) - Desglose por instrumentos


TXTSINGULAR:
Defectos/unidades no conformes (resumen) - Desglose 4


TXTSINGULAR:
Defectos/unidades no conformes (resumen) - Desglose 5


TXTSINGULAR:
Defectos/unidades no conformes (resumen) - Desglose 6


TXTSINGULAR:
Defectos/unidades no conformes (resumen) en orden ascendente


TXTSINGULAR:
Defectos/unidades no conformes (resumen) -  en orden descendente


TXTSINGULAR:
Muestra unidades defectuosas/no conformes a su número de característica consecutivo


TXTSINGULAR:
Ordena carácterísticas de acuerdo a su número de unidades defectuosas o no conformes en orden ascendente.


TXTSINGULAR:
Ordena carácterísticas de acuerdo a su número de unidades defectuosas o no conformes en orden descendente.


TXTSINGULAR:
Entradas de catálogo serán organizadas de acuerdo al número de errores/ número de unidades defectuosas en orden ascendente.


TXTSINGULAR:
Las entradas del catálogo serán organizadas de acuerdo al número de errorres/ número de unidades defectuosas en orden descendente


TXTSINGULAR:
Defectos/unidades no conformes - Diseño 1


TXTSINGULAR:
Defectos/unidades no conformes - Diseño 2


TXTSINGULAR:
Defectos/unidades no conformes - Diseño 3


TXTSINGULAR:
Defectos/unidades no conformes - Diseño 4


TXTSINGULAR:
Defectos/unidades no conformes - Diseño 5


TXTSINGULAR:
Defectos/unidades no conformes - Diseño 6


TXTSINGULAR:
Defectos/unidades no conformes - Diseño 7


TXTSINGULAR:
Defectos/unidades no conformes - Diseño 8


TXTSINGULAR:
Defectos/unidades no conformes - Diseño 9


TXTSINGULAR:
Defectos/unidades no conformes - Diseño 10


TXTSINGULAR:
Diagrama de Pareto, hoja del registro de errores


TXTSINGULAR:
Decisión de prueba atributos sin referencia


TXTSINGULAR:
Decisión de prueba atributos con referencia


TXTSINGULAR:
Sincronizar sumario/entrada con el procedimiento de control


TXTSINGULAR:
Seleccionar máscara sumario/entrada para datos históricos


TXTSINGULAR:
Resumen/Entrada del registro de características en Procella


TXTSINGULAR:
Maxima probabilidad de estimar la covarianza de los parámetros


TXTSINGULAR:
Máxima probabilidad de estimar las soluciones de efectos fijados


TXTSINGULAR:
Máxima probabilidad de estimar las soluciones de efecto aleatoria


TXTSINGULAR:
Categoría especificada Cohens Kappa vs Estándar


TXTSINGULAR:
Cohen´s Kappa de la inspección interna de conformidad


TXTSINGULAR:
Dibujo bosquejado (cota) - Desviación TM


TXTSINGULAR:
Gráfico de barras / esbozando dibujo (característica)


TXTSINGULAR:
Gráfico de barras / esbozando dibujo (característica) - Desviación TM


TXTSINGULAR:
Gráfico de barras / esbozando dibujo (característica) - utilización de la Tolerancia


TXTSINGULAR:
Captura de pantalla del dibujo del valor medido


TXTSINGULAR:
configuración de la captura de pantalla para el valor


TXTSINGULAR:
El gráfico "#" solo se puede visualizar en una pantalla. No se puede imprimir o convertir a PDF.


TXTSINGULAR:
Resumen de las características del formato CAD


TXTSINGULAR:
Resumen de las características CAD - configurar el gráfico de caracteristicas


TXTSINGULAR:
Resumen de las características CAD - configurar lista de características


TXTSINGULAR:
Resumen de las características CAD - configurar las características del gráfico


TXTSINGULAR:
Resumen de las características CAD - configurar lista de caracteristicas


TXTSINGULAR:
Resumen de las características CAD - selección del gráfico de caracteristicas


TXTSINGULAR:
Crear vista general de puntos de medición


TXTSINGULAR:
Selección de resumen de puntos medidos - gráfico de cotas


TXTSINGULAR:
Resumen de puntos medidos - configurar gráfico de cotas


TXTSINGULAR:
Resumen de puntos medidos - configurar gráfico estadístico de valores


TXTSINGULAR:
Resumen de puntos medidos - Filtrar características


TXTSINGULAR:
Índice de rendimiento potencial (por pieza)


TXTSINGULAR:
Índice de rendimiento crítico (por pieza)


TXTSINGULAR:
Índices de capacidad por pieza - Diseño 3


TXTSINGULAR:
Índices de capacidad por pieza - Diseño 4


TXTSINGULAR:
Índices de capacidad por pieza - Diseño 5


TXTSINGULAR:
Índices de capacidad por pieza - Diseño 6


TXTSINGULAR:
Índices de capacidad por pieza - Diseño 7


TXTSINGULAR:
Índices de capacidad por pieza - Diseño 8


TXTSINGULAR:
Índices de capacidad por pieza - Diseño 9


TXTSINGULAR:
Índices de capacidad por pieza - Diseño 10


TXTSINGULAR:
Índice de rendimiento potencial (todas las piezas)


TXTSINGULAR:
Índice de rendimiento crítico (todas las piezas)


TXTSINGULAR:
Índices de capacidad (todas las pieza) - Diseño 3


TXTSINGULAR:
Índices de capacidad (todas las pieza) - Diseño 4


TXTSINGULAR:
Índices de capacidad (todas las pieza) - Diseño 5


TXTSINGULAR:
Índices de capacidad (todas las pieza) - Diseño 6


TXTSINGULAR:
Índices de capacidad (todas las pieza) - Diseño 7


TXTSINGULAR:
Índices de capacidad (todas las pieza) - Diseño 8


TXTSINGULAR:
Índices de capacidad (todas las pieza) - Diseño 9


TXTSINGULAR:
Índices de capacidad (todas las pieza) - Diseño 10


TXTSINGULAR:
Diagrama circular de valoress - Diseño 9


TXTSINGULAR:
Diagrama circular de valores - Diseño 10


TXTSINGULAR:
Mostrar informes para número de serie seleccionado o condición


TXTSINGULAR:
Mostrar informes para todos los números de serie y condiciones


TXTPLURAL:
Seleccionar los campos de características


TXTSINGULAR:
Activar nodo con todos sus nodos subordinados


TXTSINGULAR:
Desactivar nodo con todos sus nodos subordinados


TXTSINGULAR:
Abrir el gráfico de resumen mostrando todas las piezas, grupos y características en una estructura de árbol.


TXTSINGULAR:
Ventana cerrada sino los mensajes no están alineados


TXTSINGULAR:
Ordenar todas las ventanas horizontalmente


TXTSINGULAR:
Configuración de la ventana de grabación de los valores medidos


TXTSINGULAR:
Alarmas en función del tiempo, todos los gráficos.


TXTSINGULAR:
Guardar disposición de ventana para conjunto de datos


TXTSINGULAR:
Configuración de ventanas con el colección de datos


TXTSINGULAR:
¿Restaurar la disposición de ventanas salvada?


TXTSINGULAR:
Quiere salvar el diseño de la ventana con el plan de test?


TXTSINGULAR:
Guardar configuración de la ventana (con los datos)


TXTSINGULAR:
Resetear diseño de ventana al conjunto de datos


TXTSINGULAR:
Restaurar la disposición de ventana guardada


TXTSINGULAR:
Ajustes de las consultas a la base de datos


TXTSINGULAR:
Descripción de la estrategia de análisis


TXTSINGULAR:
Abrir la caja de diálogo para el display y modificación de los pasos de evaluación automatizda


TXTSINGULAR:
Sistema de fijación / Aplicación por defecto

TXTPLURAL:
Sistemas de fijación / Aplicación por defecto


TXTSINGULAR:
Una linea de separación debajo de la característica


TXTSINGULAR:
Línea de separación debajo de cada instrumento


TXTSINGULAR:
Predeterminada para gráficos de impresión; ajustes PDF


TXTSINGULAR:
Por favor, seleccione el tipo de base de datos


TXTSINGULAR:
Configuración y selección de base de datos


TXTSINGULAR:
Asignación de informe para Informe Sistema


TXTSINGULAR:
División localización para guardar los resultados


TXTSINGULAR:
Rutas estándar para datos e informes,barra de botones


TXTSINGULAR:
Documento de la configuración de la asignación


TXTSINGULAR:
Usar ubicación de documentos de base de datos


TXTSINGULAR:
Abrir ubicación de documentos directamente por ShellExecute


TXTSINGULAR:
Transformar fichero abierto actualmente a script


TXTSINGULAR:
Mostrar el nombre de fichero del script Q-DAS


TXTSINGULAR:
Organizar el script active después de cargar los datos


TXTSINGULAR:
Clave de inicio para el catálogo de mediciones


TXTSINGULAR:
Clave de inicio para el catálogo de causas


TXTSINGULAR:
Selecciona fuente de catálogos y edita catálogos


TXTSINGULAR:
Exportar selección de catálogos/ sub-catálogos


TXTSINGULAR:
Configuración para exportar catálogo: último usado


TXTSINGULAR:
Exportar todos los catatálogos o una selección de catálogos a un archivo Excel.


TXTPLURAL:
Valores disponibles de parametros de proceso disponibles


TXTSINGULAR:
Terminar la sesión para todos los usuarios


TXTSINGULAR:
Terminar la sesión por el usuario seleccionado


TXTSINGULAR:
Reajuste a usuario activo a los ajustes predefinidos


TXTSINGULAR:
Reajuste todos a los ajustes predefinidos


TXTSINGULAR:
Cancelar después de introducir la contraseña errónea


TXTSINGULAR:
Desbloquear todos los usuarios del grupo


TXTSINGULAR:
Identificación de usuario sin cancelación


TXTSINGULAR:
Métodos de evaluación de importación (en línea)


TXTSINGULAR:
Pulsar comenzar para iniciar chequeo de actualización…


TXTSINGULAR:
NO se han encontrado ficheros en el servidor


TXTSINGULAR:
No hay actualizaciones disponibles en el servidor


TXTSINGULAR:
Confirmar el recomenzar para iniciar actualización.


TXTSINGULAR:
Configuración de la sincronización de la base de datos


TXTSINGULAR:
Iniciar la Sincronización Base de datos manualmente


TXTSINGULAR:
Hacer clic en "Recordarmelo de nuevo" para que lo recuerde de nuevo


TXTSINGULAR:
Los datos se han modificado, guardar ahora para la sincronización


TXTSINGULAR:
Sincronización con el sistema tres escribiendo los datos


TXTSINGULAR:
Configuración de datos - datos de piezas


TXTSINGULAR:
Configuración de datos - grupos de datos


TXTSINGULAR:
Configuración de lista pieza/ característica


TXTSINGULAR:
Asignar asistencia para datos adicionales


TXTSINGULAR:
Configuración de los campos de entrada requeridos


TXTSINGULAR:
Configuración de exportación de jerarquía (->Best fit move)


TXTSINGULAR:
Configuración de resultado de exportación (fichero)


TXTSINGULAR:
Campo de entrada requerido - característica

TXTPLURAL:
Campos de entrada requeridos - Característica


TXTPLURAL:
Seleccionar campos de entradas requeridos


TXTSINGULAR:
Campo de entrada seleccionado actualmente

TXTPLURAL:
Campos de entrada seleccionados actualmente


TXTSINGULAR:
Definición de la cantidad de medida usada


TXTSINGULAR:
Determinación de las cantidades de medida


TXTSINGULAR:
Consideraciones del valor del bonus MMP activo


TXTSINGULAR:
Campo de Datos adicionales para valor de bonus


TXTSINGULAR:
Sin importancia del tamaño de función (RFS)


TXTSINGULAR:
Entrada obligatoria de campos requeridos

TXTPLURAL:
Entradas obligatorias de campos requeridos


TXTSINGULAR:
Mostrar los campos de entrada obligatorios que no se han completado en la máscara de piezas y cotas (todavía)


TXTSINGULAR:
Colores de alarma desde los ajustes del sistema


TXTSINGULAR:
Colores de alarma desde los ajustes del gráfico


TXTSINGULAR:
Lista de alarmas asociadas al color para una señal luminosa


TXTSINGULAR:
Configuración del color para el diálogo de alarma


TXTSINGULAR:
Configuración de acciones mediante alarmas


TXTSINGULAR:
Clasificación definida de posibles alarmas


TXTSINGULAR:
Refrescar después del inicio del programa


TXTPLURAL:
Bloquear los actuales lotes de inspección


TXTPLURAL:
Bloquear los lotes de inspección actuales


TXTSINGULAR:
Configuración de la ventana de estado de O-QIS Monitoring


TXTSINGULAR:
Configuración del fichero objeto de O-QIS Monitoring


TXTSINGULAR:
Configuración de los ajustes del plan de test de  O-QIS Monitoring


TXTSINGULAR:
Configuración de ajustes de fichero log de O-QIS Monitoring


TXTSINGULAR:
Configuración de los ajustes de visualización del O-QIS monitoring


TXTSINGULAR:
Configuración de los ajustes de alarma del O-QIS monitoring


TXTSINGULAR:
Configuración de los ajustes generales del O-QIS monitoring


TXTSINGULAR:
Configuración de los últimos planes de test cargados de O-QIS monitoring


TXTSINGULAR:
Configuración de las funciones de los ficheros de O-QIS Monitoring


TXTSINGULAR:
Pantalla de estado de repetir la medición


TXTSINGULAR:
Planeamiento del no. de los objetos de test


TXTSINGULAR:
Planeamiento de la confiabilidad del mínimo


TXTSINGULAR:
Planeamiento del coeficiente de confianza


TXTSINGULAR:
Ejecute el script Q-DAS al final de la inspección del subgrupo


TXTSINGULAR:
Asistencia para entrada de incertidumbre tipo A


TXTSINGULAR:
Mayúsculas para activar el tipo de pieza


TXTSINGULAR:
Información de la configuración del gráfico

TXTPLURAL:
Información de las configuraciones de los gráficos


TXTSINGULAR:
Configuración de la visualización de la información

TXTPLURAL:
Configuraciones de la visualización de la información


TXTSINGULAR:
Aplicar esta configuración a todos los gráficos


TXTSINGULAR:
Configuración de la información disponible

TXTPLURAL:
Información de las configuraciones disponibles


TXTSINGULAR:
Nueva configuración de la información disponible


TXTSINGULAR:
Sólo aplica las propiedades activadas en "Ejecutar".


TXTSINGULAR:
Configuración de la información del gráfico

TXTPLURAL:
Configuraciones de la información del gráfico


TXTSINGULAR:
Aplicar configuraciones por defecto sobre "información superior", "información en el medio" e "información inferior" a los gráficos.


TXTSINGULAR:
Aplicar al método de evaluación el color de la tabla


TXTSINGULAR:
Colores de columna y linea de encabezado


TXTSINGULAR:
Fondo de la celda de acuerdo al color configurado de la tolerancia


TXTPLURAL:
Colores para las barras, sonrisas, fondos


TXTSINGULAR:
Valores válidos: 0 (trasparante) a 255 (Opaco)


TXTSINGULAR:
Medida dinámica de estado de color de fondo

TXTPLURAL:
Medida dinámica de estado de colores de fondo


TXTSINGULAR:
Gradiente de color incluyendo evaluación


TXTSINGULAR:
Cambiar los colores para funciones definidas


TXTSINGULAR:
Mapa de bits para el gradiente de color del área


TXTSINGULAR:
Sin mapa de bits para el gradiente de color del área


TXTSINGULAR:
Color transparente en el diseñador de informes


TXTSINGULAR:
Los elementos individuales en el gráfico de 3D serán visualizados en blanco y negro. Este ajuste es beneficioso para las impresoras en blanco y negro.


TXTSINGULAR:
Los elementos individuales en el gráfico 3D serán visualizados en color.


TXTSINGULAR:
Gradiente de color continuo de la superficie funcional. El color difiere para cada valor de respuesta existente.


TXTSINGULAR:
El gradiente de color de superficie funcional es constante para intervalos formados por dos valores consecutivos de los segmentos axiales de respuesta. El color de un intervalo es igual al color del centro del intervalo en el gradiente de color continuo.


TXTSINGULAR:
Un mapa de bits se aplica al gradiente de colores de la superficie funcional. La transición de colores discretos de gradiente parecen no ser nítidas. En gradientes de color continuo, la resolución de la superficie no afecta a los colores.


TXTSINGULAR:
Un mapa de bits no se aplica al gradiente de colores de la superficie funcional. La transición de colores discretos de gradientes parece ser más nítida. En gradientes de color continuo, los colores estan más borrosos para resoluciones de superficie bajas.


TXTSINGULAR:
Guardar fichero de información para hotline


TXTSINGULAR:
Navegador de base el tamaño de la fuente


TXTSINGULAR:
Aplicar correciones en el tamaño de la fuente de gráficos.


TXTSINGULAR:
Eliminar gráfico destacado en la lista mostrada


TXTSINGULAR:
Mostrar gráfico para características variables solo


TXTSINGULAR:
Mostrar gráfico para tolerancias de posición


TXTSINGULAR:
Mostrar gráfico para tipos de características no aplicables


TXTSINGULAR:
Reiniciar los ajustes de todos los gráficos


TXTSINGULAR:
¿Está seguro de que quiere reiniciar todos los ajustes de gráficos de este informe a la configuración por defecto?


TXTSINGULAR:
Activar gráfico - primera característica


TXTSINGULAR:
Activar gráfico - próxima característica


TXTSINGULAR:
fondo blanco para los gráficos de la pantalla


TXTSINGULAR:
fondo blanco para los informes (pantalla)


TXTSINGULAR:
Fondo correspondiente al resultado de la evaluación


TXTSINGULAR:
Fondo correspodiente a los resultados de la evaluación si las configuración sse requiere


TXTSINGULAR:
Forzar programa para mostrar fondo en color


TXTSINGULAR:
Fondo de las celdas en protocolo de piezas


TXTSINGULAR:
Fondo de celda en el procedimiento de Test

TXTPLURAL:
Fondos de celdas en procedimientos de Test


TXTSINGULAR:
Color de fondo para el campo en la vista general

TXTPLURAL:
Colores de fondo para el campo en la vista general


TXTSINGULAR:
También en formularios y gráficos de listas


TXTSINGULAR:
Fondo de gráficos para la visualización en pantalla o para impresión


TXTSINGULAR:
o para la impresión de la tabla (ej. Cargar historico)


TXTSINGULAR:
Puedes definir un texto descriptivo para el elemento seleccionado aquí. El programa lo muestra cuando mueves el puntero del rató al botón.


TXTSINGULAR:
Mostrar el gradiente de la última medida


TXTPLURAL:
Características de las líneas de coenxión


TXTSINGULAR:
Las líneas de conexión se ajustan a los bordes o a la mitad de un borde


TXTSINGULAR:
Posición del diálogo de "Ajustes generales"


TXTSINGULAR:
polígono (tres esquinas, vertice arriba)


TXTSINGULAR:
polígono (tres esquinas, vertice izquierda)


TXTSINGULAR:
polígono (tres esquinas, vertice derecha)


TXTSINGULAR:
Color del icono dependiendo de la frecuencia de inspección


TXTSINGULAR:
Resalte utilizado por última vez el botón


TXTSINGULAR:
Visualización de gráfico e icono de selección


TXTSINGULAR:
Editar icono de visualización de informe


TXTSINGULAR:
Visualización de informe e icono de selección


TXTSINGULAR:
Consulta de gráficos en la barra de botones


TXTSINGULAR:
ajustar el surtido del botón filtro para cargar datos


TXTSINGULAR:
Botones redundantes mostrados en gris preferente


TXTSINGULAR:
Visualizar botones resaltados en gris en lugar de ocultarlos


TXTSINGULAR:
Botones Temporalmente no útiles mostrados en gris preferente


TXTSINGULAR:
Con separador de icono de fichero abierto


TXTSINGULAR:
Con las características o la página icono de desplazamiento


TXTSINGULAR:
Contenedor para la lista capaz de páginas consecutivas de gráficos


TXTSINGULAR:
Distancia vertical entre dos contenedores individuales


TXTSINGULAR:
Requiere una altura mínima para estar disponible en una página para visualizar el contenido en esta página


TXTSINGULAR:
Características del diagrama de burbujas

TXTPLURAL:
Características del diagrama de burbujas


TXTSINGULAR:
Imprimir tabla (ej. Cargar historico) en el informe


TXTSINGULAR:
Tarjeta inválida para visualización de pieza


TXTSINGULAR:
Tarjeta inválida para visualización de gráficos


TXTSINGULAR:
Selección de una plantilla para visualización de gráficos


TXTSINGULAR:
Selección de una plantilla para el listado de piezas


TXTSINGULAR:
Nuevo nombre de grupo de marcador de posición


TXTSINGULAR:
Marcador de posición para campo de salida


TXTSINGULAR:
Marcador de posición para salida o tecla de campos


TXTSINGULAR:
Abrir la máscara de entrada de datos para introducir las propiedades de la pieza, p. ej. Descripción, número, etc.


TXTSINGULAR:
Copia característica actual a portapapeles


TXTSINGULAR:
Copiar valores de la medida completamente


TXTSINGULAR:
En la parte seleccionada se crea una característica que es idéntica a la original. Los cambios en una de las características siempre se aplican a la otra característica, también.


TXTSINGULAR:
En la parte seleccionada de una característica se crean los datos de la característica original que se seleccionan. Ambas características pueden ser modificados independientemente.


TXTSINGULAR:
Sistema de medición de la máscara de características


TXTSINGULAR:
Proceso de medición de la máscara de características


TXTSINGULAR:
Visualizar las características de la máscara de pantalla


TXTSINGULAR:
Abrir la máscara de entrada de datos para introducir las propiedades de las características, p. ej Descripción, número, etc.


TXTSINGULAR:
Opción de ver la tabla de características

TXTPLURAL:
Opciones de ver la tabla de carácterísticas


TXTSINGULAR:
Opción de entrada de la tabla de características

TXTPLURAL:
Opciones de entrada de la tabla de características


TXTSINGULAR:
Abrir el gráfico de resumen mostrando todas las características en una matriz


TXTSINGULAR:
Asignación de los ficheros de la máscara VDA5


TXTSINGULAR:
Tabla con las características de los campos requeridos


TXTSINGULAR:
Transición al siguiente elemento coloreado


TXTSINGULAR:
Interrupción de la secuencia de entrada coloreada


TXTSINGULAR:
Tabla de horas relativa a las mediciones


TXTSINGULAR:
Tabla de horas relativa a las mediciones 2


TXTSINGULAR:
Tabla de horas relativa a las mediciones 3


TXTSINGULAR:
Tabla de horas relativa a las mediciones 4


TXTSINGULAR:
Tabla de horas relativa a las mediciones 5


TXTSINGULAR:
Un valor medido de la medición excede la tolerancia


TXTSINGULAR:
Abrir la máscara de entrada de datos para introducir valores medidos de una o varias características


TXTSINGULAR:
Prefijo para el grupo nuevo creado de Mejor Ajuste


TXTSINGULAR:
Crear grupo para Tolerancias de Posición


TXTSINGULAR:
Prefijo para nuevas Tolerancias de Posición creadas


TXTSINGULAR:
Prefijo para nuevos Grupos de Características comunes


TXTSINGULAR:
El mejor ajuste de movimiento de creación - nombre del mejor grupo de ajuste de movimiento


TXTSINGULAR:
Entradas de usuario en el diálogo de definición del mejor ajuste de movimiento


TXTSINGULAR:
Prefijo del grupo del mejor ajuste de movimiento creado


TXTSINGULAR:
Mejor creación de ajuste de movimiento - nombre del grupo


TXTSINGULAR:
Mejor creación del ajuste de movimiento - nombre de la tolerancia de posición


TXTSINGULAR:
Entradas de usuario en el diálogo de definición del mejor movimiento de ajuste


TXTSINGULAR:
Prefijo de la tolerancia de posición creada


TXTSINGULAR:
Se permite al operario modificar y guardar la selección individualmente.


TXTSINGULAR:
Se permite al operario modificar la selección,


TXTSINGULAR:
Salvar es posible solo en "Configuración de la configuración"


TXTSINGULAR:
Se permite al operario modificar la selección, pero no salvar.


TXTSINGULAR:
Modificar y salvar solo es posible en "Configuración de la configuración"


TXTSINGULAR:
Guardar barra de aplicación y elementos informativos para el tipo de característica


TXTSINGULAR:
Buscador de los documentos sobre las características de iqs


TXTSINGULAR:
Abrir la máscara de entrada para introducir las propiedades de un grupo, ejemplo descripción, número, etc.


TXTSINGULAR:
Resumen de alarmas para las características


TXTSINGULAR:
Configuración de sumario de eventos por cotas


TXTSINGULAR:
Sumario de incidencias en las mediciones


TXTSINGULAR:
Configuración del sumario de incidencias en las mediciones


TXTSINGULAR:
Número de valores dentro  de tolerancia ###


TXTSINGULAR:
Proporción de valores dentro de tolerancia ###


TXTSINGULAR:
Número de valores fuera de tolerancia ###


TXTSINGULAR:
Proporción de valores fuera de tolerancia ###


TXTSINGULAR:
Valor fuera de los límites de tolerancia

TXTPLURAL:
Valores fuera de los límites de tolerancia


TXTSINGULAR:
para amplitud tolerancia > 16 µ (y Q > 5)


TXTSINGULAR:
para amplitud tolerancia <= 16 µ (o Q > 5)


TXTSINGULAR:
Se crea un informe para el número de serie pedido en este periodo de tiempo y salvado como PDF. No hay preselección después del número de serie.


TXTSINGULAR:
Total de eventos en puntos de referencia


TXTSINGULAR:
Selección de eventos de puntos de referencia


TXTSINGULAR:
Resaltar pieza con su propia lista de ventanas

TXTPLURAL:
Resaltar piezas con sus propias listas de ventanas


TXTSINGULAR:
¿Desea guardar la lista de ventanas y el plan de test?


TXTSINGULAR:
¿Quieres guardar la lista de ventanas y los ajustes del plan de test?


TXTSINGULAR:
ningún cambio con restaurada representación


TXTSINGULAR:
Guardar el ajustes del gráfico en el informe

TXTPLURAL:
Guardar los ajustes de los gráficos en el informe


TXTSINGULAR:
Guardar todos los ajustes de los gráficos en el informe


TXTSINGULAR:
Mantener gráficos no específicos programados


TXTPLURAL:
Configuraciones de gráfico son aplicadas a:


TXTSINGULAR:
Gráfico para cambiar el uso de las características


TXTSINGULAR:
Gráfico para cambiar característica sólo


TXTSINGULAR:
Plantillas para los gráficos qs-STAT en ficheros SVG


TXTSINGULAR:
Cambio de característica en introducción de valores


TXTSINGULAR:
Cambio de la característica en la toma de datos


TXTSINGULAR:
Activar cada cota después de que los valores fueran programados


TXTSINGULAR:
Cambio manual de características solo en la inspección de subgrupo actual


TXTSINGULAR:
Archivo de sonido para los valores válidos


TXTSINGULAR:
Archivo de sonido para los valores inválidos


TXTSINGULAR:
guardar tras la finalización de la inspección del subgrupo


TXTSINGULAR:
Activar plan de contingencia para salvar automáticamente


TXTSINGULAR:
En caso de emergencia, enviar un Email a:


TXTSINGULAR:
#(L(Ficheros detectados en el directorio de emergencia) (Salvar los ficheros en la base de datos, ahora?))


TXTSINGULAR:
# (L (Archivos de cabecera se encuentra en directorio de datos.) (Salvarlos en la base de datos ahora?))


TXTSINGULAR:
Aceptar K0053 en el nivel de la parte (K1053)


TXTSINGULAR:
Toma de posesión los valores en la colección de datos


TXTSINGULAR:
Posición de entrada para el gráfico de barras


TXTSINGULAR:
Cambiar la ubicación creada del elemento


TXTSINGULAR:
Cambiar la ubicación creada del elemento en el grupo


TXTSINGULAR:
Cambiar la ubicación creada del elemento en el grupo (#)


TXTSINGULAR:
Cambiar la ubicación creada del grupo (#)


TXTSINGULAR:
Cambiar la ubicación creada del grupo (#) en el grupo(#)


TXTSINGULAR:
Almacenar valores en el diálogo de entrada del usuario final


TXTSINGULAR:
Opciones para la introducción de valores


TXTSINGULAR:
Borrar el registro de entrada tras el error de entrada


TXTSINGULAR:
¿Se desea conservar la correspondencia entre valores e inspectores/medición?


TXTSINGULAR:
Mostrar valores de medición - Altura relativa


TXTPLURAL:
Características con una frontera natural


TXTPLURAL:
Características sin una frontera natural


TXTSINGULAR:
Usar todas las características de un grupo


TXTSINGULAR:
Superordinar cota con tolerancia posicional

TXTPLURAL:
Superordinar cotas con tolerancia posicional


TXTSINGULAR:
Característica de tolerancia de posición 3D superordinada

TXTPLURAL:
Características de tolerancia de posición 3D superordinada


TXTSINGULAR:
Cota de tolerancia posicional subordinada

TXTPLURAL:
Cotas de tolerancia posicional subordinadas


TXTSINGULAR:
Crear características como elementos subordinados


TXTSINGULAR:
La característica utilizada debe ser marcada

TXTPLURAL:
Las características utilizadas deben ser marcadas


TXTSINGULAR:
A fin de asignar una característica a una parte, la característica debe ser resaltada en la lista de la izquierda y situo a la derecha a la parte pertinente.

TXTPLURAL:
A fin de asignar características a partes, las características deben ser resaltadas en la lista de la izquierda y situar a la derecha las partes pertinente.


TXTSINGULAR:
Para asignar las características a las operaciones, por favor, marca las características de la lista en el lado izquierdo y arrastre a la operación en el lado derecho.


TXTSINGULAR:
Unir operación (es) a la parte seleccionada solo (#)


TXTSINGULAR:
Unir operación (es) a todas las partes afectadas mediante las cotas seleccionadas


TXTSINGULAR:
Cargar todas las características desactivadas


TXTSINGULAR:
Abrir también automáticamente característica subordinada

TXTPLURAL:
Abrir también automáticamente características subordinadas


TXTSINGULAR:
Cargar cota subordinada solo si se carga la cota superior o grupo

TXTPLURAL:
Cargar cotas subordinadas solo si se cargan las cotas superiores o grupos


TXTSINGULAR:
Abrir característica solo si tiene no menos de

TXTPLURAL:
Abrir características solo si tiene no menos de


TXTSINGULAR:
Cargar grupo solo si la cota subordinada existe

TXTPLURAL:
Cargar grupos solo si las cotas subordinadas existen


TXTSINGULAR:
Omitir la estructura de la cota subordinada durante la carga

TXTPLURAL:
Omitir la estructura de las cotas subordinadas durante la carga


TXTSINGULAR:
Omitir la estructura de la cota superodinada durante la carga

TXTPLURAL:
Omitir la estructura de las cotas superordinadas durante la carga


TXTSINGULAR:
Sólo cargar pieza si incluye características o grupos

TXTPLURAL:
Sólo cargar piezas si incluyen características o grupos


TXTSINGULAR:
Ignorar el grupo al que pertenencen las características cuando estas se combinan


TXTSINGULAR:
Solo cargar característica si tiene resultados

TXTPLURAL:
Solo cargar características si tienen resultados


TXTSINGULAR:
¿Está seguro de querer finalizar la edición de característica y bloque?


TXTSINGULAR:
Número de pieza y característica (numerico)

TXTPLURAL:
Número de pieza y características (numérico)


TXTSINGULAR:
La siguiente parte esta fabricada o trabajada en la línea seleccionada:

TXTPLURAL:
Las siguientes partes estan fabricadas o trabajadas en la línea seleccionada:


TXTSINGULAR:
La siguiente parte esta en proceso durante el procedimiento seleccionado:

TXTPLURAL:
Las siguientes piezas están en proceso durante el procedimiento seleccionado:


TXTPLURAL:
Crear las piezas de la máquina que falta


TXTSINGULAR:
Todas las características que no deben copiarse deben ser deseleccionadas


TXTSINGULAR:
Seleccionar la ruta de almacenamiento para el fichero log


TXTSINGULAR:
Los errores de importación no son de protocolo en este momento


TXTSINGULAR:
Formato ASCII de transferencia - error de protocolo


TXTSINGULAR:
Comprobación de error en el formato de transferencia ASCII


TXTSINGULAR:
No registrar nada salvo excepciones imprevistas


TXTSINGULAR:
Desactivar mensaje de error para excepciones


TXTSINGULAR:
Crear gráficos interactivos en formato SVG


TXTSINGULAR:
Reduzca los campos disponibles de la base de datos


TXTSINGULAR:
La pieza se guarda en la base de datos con características, pero sin valores para una nueva pieza.


TXTSINGULAR:
Piezas se guardan con las características y los valores.


TXTSINGULAR:
Las piezas se guardan en la base de datos con las características y valores. Es posible hacer una copia del estado viejo cuando se cambia el número de pieza o se modifica el estado.


TXTSINGULAR:
Comparación de datos con la base de datos


TXTSINGULAR:
¿Quiere salvar las piezas asociadas en la base de datos?


TXTSINGULAR:
Observar infracciones de límites especificación


TXTSINGULAR:
Mostrar diálogo en caso de infracción de los límites


TXTSINGULAR:
"No" activado por defecto en caso de infracción de los límites


TXTSINGULAR:
Entrada de ayuda de Límites de Plausividad


TXTSINGULAR:
Límites de Plausividad en % de la tolerancia


TXTSINGULAR:
Resetear todos los cambios a los límites de control y especificación (excepto el último)?


TXTSINGULAR:
¿Borrar la historia completa de cambios de los datos?


TXTSINGULAR:
¿Quiere realmente cancelar la inspección de subgrupos?


TXTSINGULAR:
No se inició ninguna inspección de subgrupo en este momento


TXTSINGULAR:
Por favor, seleccione una característica discreta


TXTSINGULAR:
Cambiar al módulo de Capacidad de Procesos para hacer probar características discretas


TXTSINGULAR:
Por favor, seleccione una característica continua.


TXTSINGULAR:
Remplazar operarios y empleados del catalogo por la lista de usuarios


TXTSINGULAR:
Datos de catalogo desde la configuración de datos


TXTSINGULAR:
Mostrar catálogos como lista de selección


TXTSINGULAR:
No salvar catálogo de datos en el fichero


TXTSINGULAR:
Guardar catálogo como fichero, de acuerdo con el estado de carga


TXTSINGULAR:
Uno de los ficheros abiertos incluye catálogos existentes. Salvarlo otra vez?


TXTSINGULAR:
Uno de los ficheros cargados contiene información de catálogos. ¿Quiere mantenerlos?


TXTSINGULAR:
Uno de los ficheros cargados contiene catálogos con información distinta. ¿Realmente quiere remplazarlos?


TXTSINGULAR:
Catálogos de personal desde la lista de usuario


TXTSINGULAR:
Catálogos personales desde la lista de usuario


TXTSINGULAR:
Crear catálogo para los conjuntos de datos


TXTSINGULAR:
Catálogo aplicado para el campo »tipo informe«


TXTSINGULAR:
Canal remplazado con las medidas repetidas


TXTSINGULAR:
Reconocimiento automático del canal        (solo imp_000.dll)


TXTSINGULAR:
Introducir datos adicionales para cambio manual de características


TXTSINGULAR:
Introducir datos adicionales antes de confirmar


TXTSINGULAR:
¡Incorpore por favor todos los datos adicionales!


TXTSINGULAR:
¡Incorpore por favor los nuevos datos adicionales!


TXTSINGULAR:
Entrada obligatoria para los datos adicionales


TXTSINGULAR:
Obligatorio antes de la próxima medición


TXTSINGULAR:
Fecha de la última medida de configuración


TXTSINGULAR:
Cancelar el valor de medición individual


TXTSINGULAR:
Finalizar la configuracion de la medicion


TXTSINGULAR:
Diagrama de estado de la Medición de la calibración


TXTSINGULAR:
Cancelar medición y llenar los #10#13 con medidas todavía abiertas con el atributo dado


TXTSINGULAR:
Cancelar y rellenar valores individuales medidos con el atributo específicado.


TXTSINGULAR:
Después de cada subgrupo (en caso de no cumplir la estabilidad)


TXTSINGULAR:
Después de cada medida (en caso de no cumplir la estabilidad)


TXTSINGULAR:
antes de la antrada de cada dato adicional


TXTSINGULAR:
Al final de la inspección del subgrupo (en caso de violación de estabilidad / alarma)


TXTSINGULAR:
Gráfico de barras con la referencia en el cero


TXTSINGULAR:
Use todos los valores medidos como valores referencia


TXTSINGULAR:
Use todos los valores medidos de las mediciones como valores referencia


TXTSINGULAR:
Ancho de barra depende de el número de valores


TXTSINGULAR:
Una alarma "roja" llenará la barra entera


TXTSINGULAR:
Repetir la última medida. #10#13 La cota donde se repite la medida comienza, #10#13 dependiendo del programa de la pieza y del grupo de medición.


TXTSINGULAR:
Repetir el último subgrupo. #10#13 La cota donde se repite la medida comienza, #10#13 dependiendo del programa de la pieza y del grupo de medición.


TXTSINGULAR:
Seleccionar valor del parámetro del proceso


TXTSINGULAR:
Entrada múltiple de los parámetros del proceso


TXTSINGULAR:
Permitir la entrada de parámetros de proceso múltiple


TXTSINGULAR:
Esta opción permite la entrada múltiple de parámetro para el  mismo proceso con diferente valor de medida


TXTSINGULAR:
Todas las piezas que no se usen deben marcarse para ser borrados


TXTSINGULAR:
¿Esta seguro que quiere borrar todos los datos de las piezas marcadas?


TXTSINGULAR:
Eliminar elementos y características que ya no están en uso


TXTSINGULAR:
Todos los elementos o de las características que ya no están en uso debe ser marcado para su eliminación.


TXTSINGULAR:
¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los elementos y características marcadas.


TXTSINGULAR:
Esta seguro de querer borrar el resultado para #?

TXTPLURAL:
Esta seguro de querer borrar los resultados para #?


TXTSINGULAR:
Esta seguro de querer borrar el resultado para todas las piezas encendidas?

TXTPLURAL:
Esta seguro de querer borrar los resultados para todas las piezas encendidas?


TXTSINGULAR:
¿Realmente desea borrar de la base de datos #?


TXTSINGULAR:
borrar todos los valores salvados en la base del archivo


TXTSINGULAR:
Cuando selecciona esta opción solo se consideran los últimos valores de n medidas por periodos


TXTSINGULAR:
Por seleccionar esta opción, sólo los últimos n valores medidos del período seleccionado son considerados.


TXTSINGULAR:
Aceptar datos de las característica de la máquina para cada valor


TXTSINGULAR:
Datos Pieza, creando una nueva en el momento del cambio


TXTSINGULAR:
Campos de pieza marcados se mostraran en el título


TXTSINGULAR:
Campo selección de Pieza: Editar filtro y display


TXTSINGULAR:
Datos de Características, creando una nueva en el momento del cambio


TXTSINGULAR:
Campo Q-DAS  de características para número de confirmación


TXTSINGULAR:
Contenidos de un campo de característica


TXTSINGULAR:
Datos Piezas y Características, creando una pieza con nuevo estado de correción  en el momento del cambio


TXTSINGULAR:
Campo de valores para la creación de la estructura del directorio


TXTSINGULAR:
Calcular valores para características calculadas


TXTSINGULAR:
Calcular todas las características enlazadas


TXTSINGULAR:
Ver mayúsculas y minúsculas en los campos de selección


TXTSINGULAR:
Campo de tecla para patrón en plan de inspección


TXTSINGULAR:
Campo clave para el plan de test patrón o para buscar el valor previo


TXTSINGULAR:
Campo de teclas para reconocimiento de cotas


TXTPLURAL:
Campos llave en tolerancias posicionales


TXTSINGULAR:
Campo clave para detección de características


TXTSINGULAR:
Campos clave que serán iguales para la pieza superordinada y sus piezas subordinadas


TXTSINGULAR:
Resaltar todas las piezas que se convertirán en piezas subordinadas de la pieza al principio de la lista. Entonces hacer clic en "Ejecutar"


TXTSINGULAR:
Campos cuyo contenido se usa para combinar características


TXTSINGULAR:
Editar el campo describiendo la estructura de grupo

TXTPLURAL:
Editar los campos describiendo la estructura de grupo


TXTSINGULAR:
Copiar grupo de usuarios (solo derechos)


TXTSINGULAR:
¿Borrar al grupo con todos los usuarios?


TXTSINGULAR:
¿Realmente quiere eliminar el grupo de usuarios?


TXTSINGULAR:
El usuario no tiene los privilegios para editar o guardar datos


TXTSINGULAR:
Tomar Grupo Usuarios de otra base ACCESS


TXTSINGULAR:
Atención, los datos del usuario existente en la base activa se sobrescribirán


TXTSINGULAR:
Atención los datos del grupo de usuario activo en la base activa se sobrescribirán


TXTSINGULAR:
Esta opción borrará los valores medidos irrevocablemente


TXTPLURAL:
También copia planes de test subordinados


TXTSINGULAR:
Automáticamente guardar los cambios del Plan de Test


TXTSINGULAR:
Campos del nuevo plan de test en el dialogo copia


TXTSINGULAR:
Cuando planes de test superiores se abren, automáticamente abrir también todos los planes subordinados y combinarlos dentro de un plan de test


TXTSINGULAR:
Cargar solamente el plan de test que contiene las últimas mediciones


TXTSINGULAR:
Cada plan de inspección visible en la estación de trabajp

TXTPLURAL:
Todos los planes de inspección visibles en la estación de trabajo


TXTSINGULAR:
Hacerse cargo del plan creado y de de trabajo


TXTSINGULAR:
Número de planes de control que se generan


TXTSINGULAR:
Finalice el plan de Inspección y busque valores de medida adicionales


TXTSINGULAR:
Definir el nivel de acceso haciendo clic en el botón "Autorizaciones" y adecuando los ajustes en la columna de "configuración del sistema". Habilitando esta opción, activa automáticamente la "configuración restringida del sistema".


TXTSINGULAR:
Guardar una lista de ventanas por defecto


TXTSINGULAR:
Configuración de la visualización de alarmas


TXTSINGULAR:
En caso de que no haya comprobado la casilla de la "Configuración restringida del sistema" ni la "Configuración del sistema", los ajustes regresarán al nivel de acceso "Todos los usuarios".


TXTSINGULAR:
Definir el nivel de acceso haciendo clic en el botón "Autorizaciones" y adecuando los ajustes en la columna "Configuración restringida del sistema".


TXTSINGULAR:
Información de la estrategia de evaluación


TXTSINGULAR:
Estrategia de evaluación definida por el usuario


TXTSINGULAR:
Ajuste siempre el método de evaluación a nivel cuando carga datos


TXTSINGULAR:
Crear un campo de salida transformado ahora


TXTSINGULAR:
Tamaño datos características - estadística


TXTSINGULAR:
Tamaño datos características - transformación estadística


TXTSINGULAR:
Separador decimal desde el sistema de control


TXTSINGULAR:
Activar control a través de frecuencias de subgrupo


TXTSINGULAR:
Está activo el procedimiento de medida, ¿llevar a cabo la operación de todos modos?


TXTSINGULAR:
Identificar el proceso de medida del elemento superior


TXTSINGULAR:
Hacerse cargo de procedimiento de medición al establecer la configuración predeterminada

TXTPLURAL:
Hacerse cargo de procedimiento de medición al establecer las configuraciónes predeterminadas


TXTSINGULAR:
Toman el relevo las programaciones por defecto


TXTSINGULAR:
Hacerse cargo de procedimiento de medición establecer el conjunto de datos de configuración

TXTPLURAL:
Hacerse cargo de procedimiento de medición establecer el conjunto de datos de configuraciónes


TXTSINGULAR:
saltar a iniciar la medición después de la medición se haya completado


TXTSINGULAR:
Cancelar la repetición de la medición especial


TXTSINGULAR:
descartar medición especial después de terminar


TXTSINGULAR:
Mediciones especiales deben ser completadas


TXTSINGULAR:
Sin medida especial al principio de un lote de inspección


TXTSINGULAR:
Sin medida especial al final de un lote de inspección


TXTSINGULAR:
Marcar medición especial con campo de datos adicional


TXTSINGULAR:
Configuraciones y mediciones especiales definidas en Procella


TXTSINGULAR:
Confirmar la conclusión de la medida de pieza


TXTSINGULAR:
Preguntar antes de la conclusión de medida


TXTSINGULAR:
Comportamiento en la conclusión de medida


TXTSINGULAR:
Permitir registros incompletos (características continuas)


TXTSINGULAR:
Celebración de consultas después de la medición


TXTSINGULAR:
Cerrar el conjunto de datos automáticamente tras la conclusión de la medidas


TXTSINGULAR:
¿Cerrar el conjunto de datos cuando se cierre la ventana Sumario/Entrada?


TXTSINGULAR:
Cerrar el conjunto de datos automáticamente después de finalizar la inspección del subgrupo


TXTSINGULAR:
Cerrar conjuntos de datos automáticamente después de un periodo de tiempo dado


TXTSINGULAR:
Siempre mostrar la pasada programacion de datos


TXTSINGULAR:
¿Está seguro de finalizar el plan de inspección y la edición de bloque?


TXTSINGULAR:
¡El plan de inspección ya está finalizado!


TXTSINGULAR:
Finalizar el procedimiento de impeccion de lotes


TXTSINGULAR:
¿Está seguro de finalizar el lote de inspección y la edición de bloque?


TXTSINGULAR:
Lote de inspección finalizado satisfactoriamente


TXTSINGULAR:
El lote de inspección ya está finalizado


TXTSINGULAR:
¿Transferir a SAP el lote de inspección?


TXTSINGULAR:
¿Bloquear el lote de inspección en SAP contra el uso por parte de otros sistemas?


TXTSINGULAR:
¿Eliminar localmente lo transferido y finalizar lote de inspección?


TXTSINGULAR:
Campo Q-DAS para inspección de lote completado (pieza)


TXTSINGULAR:
Campo Q-DAS para inspección de lote completado (cota)


TXTSINGULAR:
Finalizar pedido lote inspección/plan de test


TXTSINGULAR:
Marcar el lote de inspeccion SAP como finalizado dependiendo del procedimiento


TXTSINGULAR:
Bloquear el lote de inspección para otros sistemas

TXTPLURAL:
Bloquear los lotes de inspección para otros sistemas


TXTSINGULAR:
Copie la pieza actual, número de características para todas las ventanas


TXTSINGULAR:
Después de crear el dato, abrir la siguiente ventana


TXTSINGULAR:
La configuracion de Windows fue cambiada


TXTSINGULAR:
Guardar los cambios de forma predeterminada?

TXTPLURAL:
Guardar los cambios de forma predeterminada?


TXTSINGULAR:
Guardar los cambios con el conjunto de datos?

TXTPLURAL:
Guardar los cambios con el conjunto de datos?


TXTSINGULAR:
Guardar la nueva ventana de coordinar con el conjunto de datos?

TXTPLURAL:
Guardar la nueva ventana de coordinar con el conjunto de datos?


TXTSINGULAR:
Guardar configuración en un nuevo formato


TXTSINGULAR:
Todas las ventanas del mismo tipo que la ventana activa.


TXTSINGULAR:
Editar ventana de "filtro de datos adicional"


TXTSINGULAR:
Formato del portapapeles de la impresora


TXTSINGULAR:
Mostrar {Comienzo} a {fin} de las entradas de {filas}


TXTSINGULAR:
Encuentra la página con la misma característica


TXTSINGULAR:
Centre la página horizontalmente en el navegador


TXTSINGULAR:
ContenidoLugarTitular elemento ID  en la región <Encabezamiento> de la página patrón


TXTSINGULAR:
ContenidoLugarTitular elemento ID  en la región  de contenidos de la página patrón


TXTSINGULAR:
Esta función busca páginas, gráficos o puntos de salida, cuyas características se especifican basadas en contenido del campo. Por favor, introduzca el texto de búsqueda:


TXTSINGULAR:
URL de parte en el PDF (si fuera situado en un web server)


TXTSINGULAR:
Sobreescribir fichero PDF (Ajustes globales)


TXTSINGULAR:
Crear PDF protegido en la siguiente carpeta


TXTSINGULAR:
El fichero PDF generado esta protegido contra escritura

TXTPLURAL:
Los ficheros PDF generados protegidos contra escritura


TXTSINGULAR:
Modelo para estatus de cambio (i.j. St%D%#%C%)


TXTSINGULAR:
Por favor seleccionar una plantilla primero!


TXTSINGULAR:
Crear un template para la generación semi-automática de informes


TXTSINGULAR:
Configuración individual o selección de template


TXTSINGULAR:
Editar configuración de cotas en template


TXTSINGULAR:
Ajustes para dividir el área. El área será divida por igual a lo largo de los ejes de ambas magnitudes de influencia. El área aparecerá más detallada con un número mayor de divisiones. Sin embargo, el tiempo de cálculo será también incrementado.


TXTSINGULAR:
Probabilidades pronosticadas de un resultado específico


TXTSINGULAR:
Copiar contenido de cota en portapapeles

TXTPLURAL:
Copiar contenido de cotas en portapapeles


TXTSINGULAR:
Usar configuración de abajo en lugar de las configuraciones del evaluación


TXTSINGULAR:
Programaciones de los registros de atributos permitidos


TXTSINGULAR:
Configuración para permitir registros ordinales y nominales


TXTSINGULAR:
Aplicar los ajustes de esta página a todos los grupos


TXTSINGULAR:
Aplicar los ajustes de esta página a todas las características


TXTSINGULAR:
Formato en el gráfico de datos de individuales


TXTSINGULAR:
Formato en el diagrama de Pareto (Respuestas)


TXTSINGULAR:
Tamaño de icono cambian con el número de valores medidos


TXTSINGULAR:
Desactivar el dibujo de símbolos si esta acción no se requiere


TXTPLURAL:
Mostrar símbolos de valores individuales


TXTPLURAL:
Ningunos símbolos de valores individuales


TXTPLURAL:
Valores por debajo del límte de chatarra


TXTPLURAL:
Valores por encima del límite de chatarra


TXTSINGULAR:
Subgrupos individuales dentro de tolerancia


TXTPLURAL:
Dibujar símbolos de valores individuales


TXTSINGULAR:
El gráfico muestra símbolos coloreados contra un fondo colorado.


TXTSINGULAR:
Cambia el color de fondo en el estilo del fondo


TXTSINGULAR:
Definición de líneas de información en el margen superior e inferior, la leyenda en el margen derecho y la lista de las características en la izquierda.


TXTSINGULAR:
Cambia el color y el estilo de líneas, símbolos y barras.


TXTSINGULAR:
El informe muestra símbolos coloreados contra un fondo coloreado.


TXTSINGULAR:
Cargar programación por defecto en caso de selección


TXTSINGULAR:
Las configuraciones de gráfico son guardadas a la  configuración de la BBDD permanentemente.


TXTSINGULAR:
Restaurar ajustes gráficos guardados anteriormente


TXTSINGULAR:
Lineas de escala & bordes con leyenda (min 2 lineas)


TXTSINGULAR:
Lineas de escala con leyenda (min 2 lineas)


TXTSINGULAR:
Líneas de escala con leyenda (min 2 lineas) &


TXTSINGULAR:
Lineas de bordes con leyenda (min 2 lineas)


TXTSINGULAR:
Longitud y dirección de las líneas auxiliares para la distancia de las características


TXTSINGULAR:
Mostrar lista de características siempre


TXTSINGULAR:
Lista de valores medidos de las características


TXTSINGULAR:
Representación con todas las características/características con valores solamente


TXTSINGULAR:
Ocultar características que no pueden ser mostradas


TXTSINGULAR:
Ocultar características con valores medidos fuera de especificación


TXTSINGULAR:
Número de características cuando mostramos varias características


TXTSINGULAR:
utilizar para rellenar la lista de piezas


TXTSINGULAR:
Siempre aplicar para reducir la lista de piezas


TXTSINGULAR:
Visibilidad de los idiomas disponibles en los menús


TXTSINGULAR:
Ajustes de idioma para abrir ficheros codificados en ANSI


TXTSINGULAR:
Cambia el lenguaje usado por el programa


TXTSINGULAR:
Puedes seleccionar otro lenguaje para la ventana activa aquí.


TXTSINGULAR:
Selecciona otro lenguaje para el informe activo.


TXTSINGULAR:
Puedes seleccionar un idioma diferente para elementos seleccionados


TXTSINGULAR:
Puedes seleccionar un idioma diferente para gráficos activos


TXTSINGULAR:
seleccionar un dibujo. Se mostrara en un icono


TXTSINGULAR:
Directorio de imágenes para los valores medidos


TXTSINGULAR:
Pegar captura de pantalla via portapapeles con Ctrl+V


TXTSINGULAR:
Salvando contenidos de ficheros graficos


TXTSINGULAR:
Campo-K para el nombre del fichero imagen


TXTSINGULAR:
La sección actual de la imagen va a ser guardada. Cuando cierre este diálogo haciendo clic en "OK", la sección se guarda como una imagen 2D y se asigna a las características de los elementos seleccionados.


TXTSINGULAR:
En caso de que no haya seleccionado aún una sección de imagen o lasección de imagen actual vaya a ser guardada, el software crea una nueva sección de imagen.


TXTSINGULAR:
En caso de que la sección de imagen actual ya esté disponible, el software no resaltará los elementos que incluye.


TXTSINGULAR:
En caso de que no haya seleccionado una sección de imagen aún o la actual sección de imagen vaya a ser guardada, el software creará una nueva sección de imagen.


TXTSINGULAR:
El software resalta los elementos disponibles en la sección actual de la imagen siempre y cuando sus vectores de dirección no apunten fuera del visor.


TXTSINGULAR:
El contenido de las imágenes contenidas en el informe se guarda en el archivo de definición.


TXTSINGULAR:
Líneas de red (gruesas, a trazos) activadas


TXTSINGULAR:
El gráfico muestra las líneas de rejilla, sin etapas intermedias


TXTSINGULAR:
El gráfico muestra las líneas de rejilla, con etapas intermedias


TXTSINGULAR:
El gráfico es mostrado sin líneas de rejilla.


TXTSINGULAR:
Selección de los siguientes tipos de rejilla


TXTSINGULAR:
¿Guardar el formulario con el logotipo cambiante?


TXTSINGULAR:
Quieres quitar el símbolo estándar realmente?


TXTPLURAL:
Fichero de Formatos de Imagen Etiquetado


TXTSINGULAR:
Fichero del formato de intercambio de gráficos

TXTPLURAL:
Ficheros del formato de intercambio de gráficos


TXTSINGULAR:
Ruta para la transferencia de planes de inspección (Ficheros DFQ)


TXTSINGULAR:
Ruta para la transferencia de planes de inspección


TXTSINGULAR:
Ruta para la transferencia de ficheros CAD 3D


TXTSINGULAR:
GCC límites de control de la localización


TXTSINGULAR:
Sin Lçimite GCC para tolerancia unilateral


TXTSINGULAR:
Superposición de límites de especificación


TXTSINGULAR:
Superposición de límites de especificación y límites naturales


TXTSINGULAR:
Para gráficos relacionados con las piezas


TXTSINGULAR:
Para gráficos relacionados con las características


TXTSINGULAR:
Todos los gráficos del tipo "#" en esta página


TXTSINGULAR:
Todos los gráficos del tipo "#" en el informe


TXTSINGULAR:
Para todos lo gráficos iguales de esta página


TXTSINGULAR:
Para todos los gráficos iguales de este informe


TXTSINGULAR:
Configurar lista o formulario para característica


TXTSINGULAR:
Configurar lista o formulario para elemento


TXTSINGULAR:
Asignar gráficos a elementos o características


TXTSINGULAR:
Editar estilos de gráficos y configuraciones para visualizar la información


TXTSINGULAR:
Estilos por defecto para todos los gráficos


TXTSINGULAR:
Aplicar este estilo a todos los gráficos


TXTSINGULAR:
Aplicar este estilo a todos los gráficos en las aplicaciones WEB


TXTSINGULAR:
Estilo de gráfico: Ajustes standard de Q-DAS


TXTSINGULAR:
El informe no ningún estilo individual de gráfico.


TXTSINGULAR:
El informe aplica su propio estilo de gráfico.


TXTSINGULAR:
Gráfico reacciona con el click en el ratón


TXTSINGULAR:
Gráfico es ampliado con el click en el ratón


TXTSINGULAR:
Mostrar gráfico no depende de los datos cargados


TXTSINGULAR:
Extraer gráfico 2D a partir de un dibujo CAD

TXTPLURAL:
Extraer gráficos en 2D a partir de un dibujo CAD


TXTSINGULAR:
Seleccione características a incrustar en el gráfico


TXTSINGULAR:
Configure caraterísticas a incrustar en el gráfico


TXTSINGULAR:
Generar imágenes 2D a partir de un dibujo CAD 3D y asignarlas a las características.


TXTSINGULAR:
Ajustes para el diálogo "Extraer gráfico 2D desde gráfico CAD"


TXTSINGULAR:
Definir columnas y campos del gráfico de características incrustado (lista o formulario)


TXTSINGULAR:
Configurar gráfico incrustado para elemento


TXTSINGULAR:
Definir columnas y campos de las características del gráfico incrustado (lista o formulario)


TXTSINGULAR:
Configurar lista incrustada o formulario para elemento


TXTSINGULAR:
Aplicar estilos por defecto a los gráficos.


TXTSINGULAR:
Define los parámetros de la proyección tridimensional


TXTSINGULAR:
Eliminar todas las referencias del modelo CAD


TXTSINGULAR:
El dibujo CAD muestra una pieza con las siguientes propiedades:


TXTSINGULAR:
Proporción de espacio que ocupan las componentes del gráfico


TXTSINGULAR:
Representación xy de los componentes individuales


TXTSINGULAR:
El software muestra gráficos de valores u otros gráficos para las componentes de las tolerancias de posición


TXTSINGULAR:
Evaluación SPC para todas las características


TXTSINGULAR:
Evaluación Online para todas las características


TXTSINGULAR:
Evaluación SPC de todas las cotas (con actualización en la pantalla)


TXTSINGULAR:
Evaluación SPC de todas las cotas (con un límite de valores medidos evaluados)


TXTSINGULAR:
Evaluación SPC de todas las características


TXTSINGULAR:
Evaluación SPC de todas las características con rango de valor


TXTSINGULAR:
Evaluación SPC de todas las características sin eliminar el último grupo incompleto


TXTSINGULAR:
Evaluación SPC de una característica y volver a trazar


TXTSINGULAR:
Ajustes para la evaluación SPC (procella)

TXTPLURAL:
Ajustes para la evaluación SPC (procella)


TXTSINGULAR:
Llamar a función de zoom (horizontal + vertical)


TXTSINGULAR:
Llamada a función de selección (horizontal)


TXTSINGULAR:
Llamada a función de selección (vertical)


TXTSINGULAR:
Ejecutar función de selección (borrar intervalo)


TXTSINGULAR:
Llamada a introducción de selección (borrar valores individuales)


TXTSINGULAR:
Llamada a introducción de datos de selección


TXTSINGULAR:
Llamada a función de selección Fecha/Tiempo


TXTSINGULAR:
Llamada a función de selección (horizontal + vertical)


TXTSINGULAR:
Ejecutar evaluación sin borrar automáticamente punto fuera y la selección


TXTSINGULAR:
Consulta transferida a la página siguiente


TXTSINGULAR:
Reinicializar detección automática de rango


TXTSINGULAR:
Configuraciones de compensación de tendencia


TXTSINGULAR:
Guardar la compensación de tendencia en el conjunto de datos


TXTSINGULAR:
Selección de la distribución para mostrar


TXTSINGULAR:
Mostrar y editar cuantiles y rango de valores


TXTSINGULAR:
Cargar valores originales de la pieza actual


TXTSINGULAR:
Cargar valores originales para la característica actual


TXTSINGULAR:
Cargar valores en bruto filtrados de la pieza actual


TXTSINGULAR:
Cargar valores en bruto filtrados de la cota actual


TXTSINGULAR:
Especifíca configuración del gráfico para


TXTSINGULAR:
Selección paquete salida (o visualización)


TXTSINGULAR:
Texto mostrado para los campos de salida vacíos


TXTSINGULAR:
El separador también se aplica al directorio


TXTSINGULAR:
Mostrar editorial entre texto y número de página


TXTSINGULAR:
Linea para descripción de característica


TXTSINGULAR:
Puntos de salida suministradps en el grupo


TXTSINGULAR:
Por favor seleccione puntos de salida para:


TXTSINGULAR:
Punto de salida del campo de combinación

TXTPLURAL:
Punto de salida de los campos de combinación


TXTSINGULAR:
Punto de salida del valor del campo de combinación

TXTPLURAL:
Punto de salida del valor de los campos de combinación


TXTSINGULAR:
Salida conforme en caso de puntos de salida vacíos-FDA


TXTSINGULAR:
Puntos de salida para la compactación de datos


TXTSINGULAR:
Este sitio le ayuda a seleccionar puntos de salida (resultados) que un trabajo de informe podría guardar en la base de datos.


TXTSINGULAR:
La marca en la primera columna (#) indica que este punto de salida ocupa una columna en la tabla de resultados; la marca en la segunda columna (#) indica que incluso la versión transformada de este punto de salida ocupa una columna.


TXTSINGULAR:
Puede mostrar estos puntos de salida guardados en la base de datos en los gráficos de referencia del módulo de Análisis a largo plazo y puede incluso aplicarlos como condiciones de filtro a consultas.


TXTSINGULAR:
El símbolo # indica que puede usar el valor guardado como punto de salida en el software, por ejemplo en formularios o gráficos ilustrando valores estadísticos.


TXTSINGULAR:
Selección del punto de salida que quiere visualizar


TXTSINGULAR:
Seleccionar número de página en la sección


TXTSINGULAR:
¿Está seguro que desea borrar la sección incluyendo todo el contenido?


TXTSINGULAR:
Imposible deshacer el borrado de la sección


TXTSINGULAR:
Seguir la sección en la lista de características sola


TXTSINGULAR:
aceptar secón en la lista de gráficos solo


TXTSINGULAR:
Aplicar a todas las secciones de nueva creación


TXTSINGULAR:
La secciones de informes están condicionadas por las características en el orden de página


TXTSINGULAR:
El número de páginas no depende de datos de las piezas


TXTSINGULAR:
Dependiendo de datos de las características


TXTSINGULAR:
Cree por lo menos una página por característica


TXTSINGULAR:
El número de páginas no depende de datos de las características


TXTSINGULAR:
Crear al menos una página por cada característica de la primera pieza


TXTSINGULAR:
Cree una página para cada valor de medida


TXTSINGULAR:
El número de páginas no depende del número de los valores de medida


TXTSINGULAR:
El número de páginas no depende de los datos de grupo


TXTSINGULAR:
Las páginas se muestran en el siguiente orden:


TXTSINGULAR:
No generar página si la consulta no encuentra datos


TXTSINGULAR:
Activar página cuando se inicia el programa


TXTSINGULAR:
Resumen de múltiples gráficos idénticos se puede imprimir en la misma página


TXTSINGULAR:
En una página, varios gráficos de vista general pueden contribuir independientemente a la continuación de la generación de página.


TXTSINGULAR:
Crear al menos una página de cada grupo real


TXTSINGULAR:
Crear al menos una página de cada grupo de cotas


TXTSINGULAR:
Una nueva página vacía es creada y anexada a continuación de la página actual.


TXTSINGULAR:
Una nueva página vacía es creada e insertada antes de la página actual.


TXTSINGULAR:
Una nueva página es creada a partir de un template "#" y anexada después de la página actual.


TXTSINGULAR:
Una nueva página es creada a partir del template "#" e insertada antes de la página actual.


TXTSINGULAR:
Número de página relativo a páginas del mismo tipo


TXTSINGULAR:
Dependiend de las características de los datos


TXTSINGULAR:
Evaluación de todas las cotas sin eliminación de subgrupos incompletos


TXTSINGULAR:
Evaluación de procedimientos de test estadísticos


TXTSINGULAR:
Ejecutar evaluación sin eliminar automáticamente puntos fuera


TXTSINGULAR:
Se ha excedido el máximo número de firmas a visualizar


TXTSINGULAR:
Los datos y los informes firmados serán ahorrados


TXTSINGULAR:
Identificar número de informe en la tabla de firma


TXTSINGULAR:
Editar plantilla para introducir notas para imprimir


TXTSINGULAR:
Mostrar vista del producto cuando se inicia el programa


TXTSINGULAR:
Mostrar vista del proceso cuando se inicia el programa


TXTSINGULAR:
Permitir "Cargar datos" en la vista del proceso para…


TXTSINGULAR:
Permitir "Cargar datos" en la vista del producto para…


TXTSINGULAR:
Mostrar sección conteniendo la información del nodo


TXTSINGULAR:
Consultar en caso de haber más de # características


TXTSINGULAR:
Análisis de Capacidad de Procesos destra


TXTSINGULAR:
Análisis de Regresión / Variancia destra


TXTSINGULAR:
Gráfico de valor actual en cascada (buscar)


TXTSINGULAR:
Gráfico Valores esta superpuesto con líneas de conexión verticales


TXTSINGULAR:
Grafico Valores esta superpuesto con líneas de conexión verticales (buscar)


TXTSINGULAR:
Superposición de gra´fico de valores para varias cotas; las cotas a combinarse son definidas basadas en parámetros de búsqueda.


TXTSINGULAR:
Visualización de valores medidos (individuales o rango)


TXTSINGULAR:
Acorde a las especificaciones de las características


TXTSINGULAR:
Programa no muestra valores inválidos; muestra una línea de conexión


TXTSINGULAR:
Programa no muestra los valores válidos, sino que muestra un desajuste.


TXTSINGULAR:
Ajustar la tolerancia de campos de punto para lineas y símbolos


TXTSINGULAR:
Subgrupos inválidos son puenteados por una línea de conexión


TXTSINGULAR:
El programa no dibuja una línea de conexión en caso de subgrupos inválidos; un hueco permanece


TXTSINGULAR:
Todos los valores medidos son conectados por líneas


TXTSINGULAR:
Sólo los valores de medición correspondientes al mismo subgrupo están conectados por líneas.


TXTSINGULAR:
Todos los valores de medida son conectados por líneas, con el mismo subgrupo incluso por líneas gruesas.


TXTSINGULAR:
Valores de medida correspondientes al mismo subgrupo son conectados por líneas; el color de las líneas difiere de subgrupo a subgrupo.


TXTSINGULAR:
La línea vertical muestra la desviación desde el centro de tolerancia.


TXTSINGULAR:
Las barras coloreadas indican la desviación desde el centro de tolerancia.


TXTSINGULAR:
Introduzca que información adicional debería ser visualizada en el área de información. Los primeros 2 campos (número y descripción de pieza) deben estar presentes pero pueden ser modificados.Los 3 campos restantes deben ser configurados si es necesario.


TXTSINGULAR:
Los valores medidos son asignados para un campo de datos adicionales y mostrados en diferentes colores.


TXTSINGULAR:
Los valores medidos son asignados para un campo de datos adicionales; el interruptor de campos de datos adicionales se visualiza por un guión.


TXTSINGULAR:
Los subgrupos están asignados al respectivo campo de datos adicionales y visualizado en diferentes colores.


TXTSINGULAR:
Las barras de errores son mostradas de acuerdo a campos de datos adicionales.


TXTSINGULAR:
La partición se puede sleccionar libremente


TXTSINGULAR:
Descripción características son división de texto


TXTSINGULAR:
Vista de la página dependiendo de datos de pieza


TXTSINGULAR:
División en periodos y datos adicionales


TXTSINGULAR:
Si esta opción está activada, los nodos subordinados a la parte se crean de acuerdo a los parámetros de asignación y vinculado a los nodos características.


TXTSINGULAR:
Localización de datos adicionales como nivel de piezas


TXTSINGULAR:
Campos para guardar la información asignada


TXTSINGULAR:
Si esta opción está activada, se crean automáticamente nodos de grupos de asignación, siendo creados directamente debajo del nodo de la parte y los nodos de características se crean debajo de los nodos de asignación


TXTSINGULAR:
Sin esta opción, los nodos de características se encuentran directamente debajo de los nodos de partes e incluyen características subordinadas de acuerdo con los criterios de asignación.


TXTSINGULAR:
El programa activa la asignación para datos adicionales del gráfico.


TXTSINGULAR:
El gráfico es mostrado sin asignación para datos adicionales.


TXTSINGULAR:
Desglosea de los gráficos individuales en una imagen


TXTSINGULAR:
Mostrar estructura con la ayuda de las piezas desde la base de datos


TXTSINGULAR:
NINGUNA influencia sensible del operador en proceso que mide


TXTSINGULAR:
influencia sensible del operador en proceso que mide


TXTSINGULAR:
Visualizar gráfica de situación y dispersión


TXTSINGULAR:
Representación 1 de valores individuales


TXTSINGULAR:
Representación 2 de valores individuales


TXTSINGULAR:
Representación 3 de valores individuales


TXTSINGULAR:
Alinear la etiqueta de los ejes con el comienzo del subgrupo

TXTPLURAL:
Alinear las etiquetas de los ejes con el comienzo del subgrupo


TXTSINGULAR:
Gráfico con etiquetas en los ejes (no se oculta automáticamente cuando el tamaño de imagen se hace más pequeño)


TXTSINGULAR:
División en piezas (solo el último valor medido)


TXTSINGULAR:
Escala del eje basada en los valores introducidos


TXTSINGULAR:
Formato de las etiquetas del eje temporal


TXTSINGULAR:
Valor mínimo y máximo para el eje de la cantidad objetivo que puede ser configurada manualmente.


TXTSINGULAR:
Tres métodos diferentes están disponibles para la escala de los ejes de la cantidad objetivo. La escala puede ser aplicada automáticamente, al introducir un factor de división, o al introducir valores directamente.


TXTSINGULAR:
Insertar función de densidad e histograma


TXTSINGULAR:
Definir los parámetros de la proyección de 3 dimensiones


TXTSINGULAR:
Seleccionar los cálculos en las fórmulas y mostrar la función de valores C


TXTSINGULAR:
Escala P a la izquierda y escala 1-p a la derecha


TXTSINGULAR:
Visualización online de los valores medidos


TXTSINGULAR:
Entrada sucesiva del número de piezas inspeccionadas para ELS


TXTSINGULAR:
Adquisición de datos de entrada por defecto


TXTSINGULAR:
Adquisición de datos adicionales de valor de medición anterior


TXTSINGULAR:
Guardar datos adicionales de las últimas mediciones


TXTSINGULAR:
Datos adicionales de la última medición.


TXTSINGULAR:
Añadir datos adicionales para la selección


TXTSINGULAR:
Entrar datos adicionales solo en caso de alarma


TXTSINGULAR:
Campo adicional de datos para salvar el número de informe


TXTSINGULAR:
Campo adicional de datos por número de serie


TXTSINGULAR:
Campos de datos adicionales para estos documentos


TXTSINGULAR:
Campos de datos adicionales para imágenes de cámara


TXTSINGULAR:
Campos de datos adicionales para captura de pantalla


TXTSINGULAR:
Automatismo antes de la entrada de datos


TXTSINGULAR:
Campos de datos adicionales para asignar una ID a una queja


TXTSINGULAR:
Campos de datos adicionales para asignar a una ID de la concesión


TXTSINGULAR:
Tomar configuración de entrada de datos adicionales


TXTSINGULAR:
Vector de media del punto medio de tolerancia


TXTSINGULAR:
Incluir parámetros de función e intervalo de confianza


TXTSINGULAR:
Tolerancias posicionales con mejor ajuste mueven el grupo


TXTSINGULAR:
Selección de tolerancias posicionales: Selección del mejor ajuste para mover grupos


TXTSINGULAR:
Agrupando de las tolerancias posición compatibles a V3.xx


TXTSINGULAR:
Remplazar datos adicionales para calculos


TXTSINGULAR:
Aceptar datos adicionales con campo sintasis K


TXTSINGULAR:
Siempre filtrar blancos en campos numéricos


TXTSINGULAR:
Utilice la tolerancia de posición existente

TXTPLURAL:
Utilice las tolerancias posicionales existentes


TXTSINGULAR:
Cree una tolerancia de posición superior


TXTPLURAL:
No. de las tolerancias posicionales a crear


TXTSINGULAR:
copie la tolerancia posicional existente

TXTPLURAL:
copie las tolerancias posicionales existentes


TXTSINGULAR:
Prefijo para nuevas Tolerancias de Posición


TXTSINGULAR:
No mostrar la pantalla normal del gráfico


TXTSINGULAR:
Insertar intervalos de confianza (en DN)


TXTSINGULAR:
Tramo de Intervalo de confianza para media


TXTSINGULAR:
Tramo de Intervalo de confianza para mediana


TXTSINGULAR:
Clasificar por esta columna en orden descendente


TXTSINGULAR:
Ignorar medidas de la característica actual


TXTSINGULAR:
Ignorar valores medidos más antiguos que:


TXTSINGULAR:
Calendario de la semana con número impar


TXTSINGULAR:
(0 = esta semana; 1 = próxima semana; 2 = despuçes de siguiente semana etc.)


TXTSINGULAR:
Los Puntos 3D derivados de las coordenadas de ambas magnitudes seleccionadas que influyen y la respuesta serán visualizadas siempre que el número máximo de los puntos permitidos no se exceda.


TXTSINGULAR:
Los puntos 3D derivados de las coordenadas de ambas magnitudes de influencia seleccionadas y la respuesta seran ocultados.


TXTSINGULAR:
Ajustes para el número máximo de puntos 3D (coordenadas 3D residuales). Si este número se excede, los puntos no serán visualizados.


TXTSINGULAR:
La transformación linear fue registrada ya


TXTSINGULAR:
Muestra eliminada en análisis del proceso


TXTSINGULAR:
Considerar proceso de intervención en QCC

TXTPLURAL:
Considerar procesos de intervenciones en QCC


TXTSINGULAR:
En caso de cambiar los tamaños de subgrupos con la ocurrencia de eventos o medidas marcadas como proceso de intervención, el muestreo se reiniciará después de la intervención,


TXTSINGULAR:
a fin de no crear y evaluar subgrupos, incluyendo valores de medición de antes así como después de la intervención.


TXTSINGULAR:
Los valores de medición con identificación de subgrupos idénticos (K0080) se combinan para un subgrupo y se arregla después de su número de posición en el subgrupo (K0081).


TXTSINGULAR:
Subgrupos incompletos se rellenan con los valores en blanco, los valores de medición con números de posición fuera del tamaño del subgrupo especificada, así como varios valores de medición se eliminan.


TXTSINGULAR:
Activar/desactivar selección de períodos de lado a lado


TXTSINGULAR:
Selecciona el primero y los últimos n valores medidos o subgrupos


TXTSINGULAR:
El gráfico es rotado, es decir es mostrado con los ejes cambiados.


TXTSINGULAR:
El gráfico es mostrado en su alineación estándar


TXTSINGULAR:
Dibujar directamente después del evaluación


TXTSINGULAR:
Dibujar directamente después del cambie de características


TXTSINGULAR:
Sincronizar cambio de cotas con otros gráficos


TXTSINGULAR:
Aplicar cambio de características a la vista previa del informe


TXTSINGULAR:
Cambia carácterísticas y aplica ajustes de gráfico a:


TXTSINGULAR:
Desactivar características  sin valores medidos


TXTSINGULAR:
No cargar la característica sin valores de medida

TXTPLURAL:
No cargar las características sin valores de medida


TXTSINGULAR:
Borrar características sin valores medidos

TXTPLURAL:
Borrar características sin valores medidos


TXTSINGULAR:
Ocultar característica sin valores medidos

TXTPLURAL:
Ocultar características sin valores medidos


TXTSINGULAR:
Cabecera compartida o área de pie de página


TXTSINGULAR:
Selección de cabecera o área de pie de página


TXTSINGULAR:
Hacer cambios a la cabecera o área de pie de página


TXTSINGULAR:
Eliminar cabecera o área de pie de página de la sección actual.


TXTSINGULAR:
Eliminar cabecera o área de pie de página de las secciones.


TXTSINGULAR:
Reajustar cabecera o área de pie de página en la sección actual


TXTSINGULAR:
Reajustar cabecera o área de pie de página en todas las secciones


TXTSINGULAR:
No visualizar limitación, ignorar valores de limites


TXTSINGULAR:
Cambie a notación científica en caso de más que


TXTSINGULAR:
Mostrar clases de valores sin clasificación de límites


TXTSINGULAR:
Clasificación con respecto a la resolución


TXTSINGULAR:
Número fijo de clases dentro de la tolerancia


TXTSINGULAR:
Número fijo de clases fuera de la tolerancia


TXTSINGULAR:
Usar el nombre de la función para etiquetar el botón


TXTSINGULAR:
Usar esta opción para definir fuente y sangría hasta 6 niveles de cabecera.


TXTSINGULAR:
Marcar todas las cotas en el procedimiento abierto como finalizadas


TXTSINGULAR:
Activar/desactivar lista de selección de períodos


TXTSINGULAR:
Visualizar la barra de color sin evaluación


TXTSINGULAR:
El histograma no incluye un valor trazado


TXTSINGULAR:
Un valor trazado es mostrado en el histograma


TXTSINGULAR:
La curva de distribución no es representada en el histograma.


TXTSINGULAR:
La curva de distribución es representada en el histograma.


TXTSINGULAR:
El gráfico muestra símbolos negros contra un fondo blanco.


TXTSINGULAR:
El informe muestra símbolos negros contra un fondo blanco.


TXTSINGULAR:
El informe muestra símbolos contra un fondo negro.


TXTSINGULAR:
El gráfico muestra símbolos blancos contra un fondo negro.


TXTSINGULAR:
¡Resolución del instrumento no introducida!


TXTSINGULAR:
Sistema de medición apto con restricciones


TXTSINGULAR:
Figura mínima de la referencia para el sistema el medir capaz


TXTSINGULAR:
Figura mínima de la referencia para el sistema el medir de capacidad limitada


TXTSINGULAR:
Factor de multiplicación para el cálculo de intervalo de referencia


TXTSINGULAR:
Dispersión total (con dispersión parcial)


TXTSINGULAR:
Dispersión total (con dispersión del proceso)


TXTSINGULAR:
Selección de los criterios de aceptación


TXTSINGULAR:
Max. Desviación referencia - linea media


TXTSINGULAR:
¡Realizar la medición del patrón al iniciar todo!


TXTSINGULAR:
¡Realizar la medición del patrón al terminar todo!


TXTSINGULAR:
Sin medida del patrón al iniciar la inspección.


TXTSINGULAR:
Sin medida del patrón al final la inspección.


TXTSINGULAR:
Atributo para la identificación de las medidas principales


TXTSINGULAR:
Mensaje de salida antes del inicio de las mediciones de maestros


TXTSINGULAR:
Diferencia horaria entre las medidas principales


TXTSINGULAR:
Diferencia de tiempo entre la primera y la última medición del patrón.


TXTSINGULAR:
Diferencia entre el último y primer medición maestra


TXTSINGULAR:
Escoger el orden de interacción más alto


TXTSINGULAR:
Orden más alto de interacción visualizado en la tabla de la estructura del alias


TXTSINGULAR:
Los valores de correlación deben estar dentro del intervalo [-1,1]


TXTSINGULAR:
Fuente del separador del formato de fecha


TXTSINGULAR:
Formato de fecha aplicada mientras se eliminan ficheros guardados


TXTSINGULAR:
Automáticamente generado, válido sin firma.


TXTSINGULAR:
No es necesario introducir una contraseña para firmar un informe al imprimirlo o crear un PDF.


TXTSINGULAR:
Es necesario introducir una contraseña para incluir una firma en un informe que se imprime o se crea como un documento PDF.


TXTSINGULAR:
¿Estás seguro de que desea borrar todos los rangos del evento?


TXTSINGULAR:
Guardar además valores de características individuales


TXTSINGULAR:
Gráfico de probabilidad sin nivel de confianza


TXTSINGULAR:
Gráfico de probabilidad incl. nivel de confianza


TXTSINGULAR:
Coeficiente de la capacidad del instrumento


TXTSINGULAR:
Predisposición laboratorio de medida de precisión


TXTSINGULAR:
Incertidumbre del laboratorio de medida de precisión


TXTSINGULAR:
Estudio MSA tipo 2 (Experimento con mult. Operarios y piezas)


TXTSINGULAR:
Estudio MSA tipo 3 (Experimento con mult. Piezas)


TXTSINGULAR:
R² no cumple el requerimiento mínimo de 0.95!


TXTSINGULAR:
GM EMS Li no perceptiblemente diferente de valor ideal


TXTSINGULAR:
GM EMS Desplazamiento no perceptiblemente diferente de valor ideal


TXTSINGULAR:
Repetibilidad de medición de normal de ajuste respecto a media


TXTSINGULAR:
Repetibilidad de medición de pieza respecto a media


TXTSINGULAR:
Pieza 1 hasta 5, medidas en equipo de inspección


TXTSINGULAR:
Periodo de evaluación (Subgrupos) - Comienzo


TXTSINGULAR:
Periodo de evaluación (Subgrupos) - Final


TXTSINGULAR:
Desviación de estándar global de diferencias


TXTSINGULAR:
Configuración de la entrada de máscara para datos adicionales


TXTSINGULAR:
Codificar la mascara de pantalla de introducción en el clásico formato de máscara (compatible con QS-STAT ME7 y versiones anteriores)?


TXTSINGULAR:
Cambiar la máscara de la pantalla de entrada de datos temporalmente


TXTSINGULAR:
Cambiar la máscara de la pantalla de entrada de datos permanentemente


TXTSINGULAR:
Asignación de campos K / Máscara de entrada


TXTSINGULAR:
Campos de entrada requeridos en máscaras


TXTSINGULAR:
Símbolos, números de valores. Líneas de conexión


TXTSINGULAR:
Alternar entre la pantalla estándar de descripción de los campos y de la visualización de los números de campo K.


TXTSINGULAR:
Datos adicionales de protocolo al cargar (para visualización de sumario)


TXTSINGULAR:
(Datos adicionales a través de la tabla LAST_UPLOAD)


TXTSINGULAR:
Quitar los datos adicionales programados del sistema

TXTPLURAL:
Quitar los datos adicionales programados del sistema


TXTSINGULAR:
Quitar los datos adicionales programados de la cota

TXTPLURAL:
Quitar los datos adicionales programados de la cota


TXTSINGULAR:
Aplicar el dato adicional de la configuración superitado a un elemento

TXTPLURAL:
Aplicar el dato adicional de la configuración superitado a elementos


TXTSINGULAR:
Fichero para almacenar la configuración de datos adicionales


TXTSINGULAR:
Escribir información adicional por característica


TXTSINGULAR:
Cambio de datos adicionales dentro del subgrupo


TXTSINGULAR:
Datos  adicionales combinados aplicados a la selección


TXTSINGULAR:
Configuración para las visualización de datos adicionales y ancho de las columnas


TXTSINGULAR:
La selección de los campos de datos adicionales mostradas


TXTSINGULAR:
El cambio de un campo de datos adicionales está subrayado en el gráfico.


TXTSINGULAR:
No mostrar un cambio de datos adicionales en el gráfico.


TXTSINGULAR:
Visualizar modo para el nombre del operario


TXTSINGULAR:
Número de operadores y número de valores


TXTSINGULAR:
Cerradura del teclado durante toma de datos vía interfaz


TXTSINGULAR:
No guardar valores online si el dialogo esta abierto


TXTSINGULAR:
No guardar ningún dato si el dialofo esta abierto


TXTSINGULAR:
Mostrar los valores solo durante la medición dinámica


TXTSINGULAR:
Programar parametros de conexión por defecto


TXTSINGULAR:
Formato fecha calibracion (Sistema corto)


TXTSINGULAR:
Formato fecha calibracion (Sistema largo)


TXTSINGULAR:
Base de datos Access de test de calibracion de equipo activa


TXTSINGULAR:
Conexión a administración calib. Instrumento


TXTSINGULAR:
Llamar protocolo servicio en fichero DFQ

TXTPLURAL:
Llamar protocolo servicio en ficheros DFQ


TXTSINGULAR:
Selección de módulo para registro de datos


TXTSINGULAR:
Seleccione el módulo a usar en la nueva Website


TXTSINGULAR:
Si slecciona un solo módulo, puede también determinar la estrategia de evaluación en la website


TXTSINGULAR:
Reasignar continuamente contenido de los campos


TXTSINGULAR:
Traducir contenido del campo, si se requiere

TXTPLURAL:
Traducir contenidos de campo, si se requiere


TXTSINGULAR:
reacción directa cuando el campo contenido esta cambiado


TXTSINGULAR:
No aplicar descripción de la sección en la tabla de contenidos


TXTSINGULAR:
Aplicar descripciones de las secciones seleccionadas en la tabla de contenidos


TXTSINGULAR:
Aplicar descripciones de todas las secciones que no deseleccionó en la tabla de contenidos


TXTSINGULAR:
Este nombre de sección está pensado para ser visualizado en la tabla de contenidos


TXTSINGULAR:
Aplicar textos seleccionados en la tabla de contenidos


TXTSINGULAR:
Defina los niveles de la cabecera para que los elementos de texto se muestren en la tabla de contenidos directamente en los ajustes de los elementos de textos individual.


TXTSINGULAR:
Aplicar la descripción de piezas en la tabla de contenidos


TXTSINGULAR:
Formato de cabecera para la descripción de piezas


TXTSINGULAR:
No aplicar descripciones de grupo en la tabla de contenidos


TXTSINGULAR:
Aplicar descripciones de grupo en la tabla de contenidos


TXTSINGULAR:
(basado en los niveles de grupo mas altos)


TXTSINGULAR:
(basado en los niveles de grupo mas bajos)


TXTSINGULAR:
Formato del nivel más alto de las cabeceras para las descripciones de grupo


TXTSINGULAR:
Formato del nivel más bajo de las cabeceras para las descripciones de grupo


TXTSINGULAR:
No aplicar descripciones de características en la tabla de contenidos


TXTSINGULAR:
Aplicar descripciones de características en la tabla de contenidos


TXTSINGULAR:
Aplicar todas las descripciones de características en la tabla de contenidos


TXTSINGULAR:
Formato de cabecera para las descripciones de características


TXTSINGULAR:
Formato de cabecera para características subordinadas


TXTSINGULAR:
Tratar características y grupos por igual


TXTSINGULAR:
Basado en el nivel de anidamiento, el software aplica los formatos de cabecera de descripciones de grupo a todas las característias y grupos.


TXTSINGULAR:
Limitar el número de niveles de grupos y características a …


TXTSINGULAR:
Visualizar todo el contenido seleccionado


TXTSINGULAR:
Esta opción ayuda a que defina el contenido para ser mostrado en la tabla de contenidos.


TXTSINGULAR:
(Solo cuando se usa una tabla de elementos de contenido)


TXTSINGULAR:
Aplicar catálogos para eventos, causas y medidas


TXTSINGULAR:
Si es necesario, transferir el catálogo de datos existente y ajustar las referencias en los conjuntos de datos.


TXTSINGULAR:
El valor del catalogo ya existe. ¿Remplazarlo?


TXTSINGULAR:
El valor del catálogo no será remplazado


TXTSINGULAR:
Este mensaje no se mostrará de nuevo para la columna concerniente


TXTSINGULAR:
Campo K para el número de regsitro del cata


TXTSINGULAR:
Los siguientes campos de entrada están vinculados a los catálogos:


TXTSINGULAR:
Sincronización durante acceso a catálogo


TXTSINGULAR:
Sincronizacion cuando se abre un plan de inspección


TXTSINGULAR:
Campos de datos que podrían ser traducidos


TXTSINGULAR:
Puede editar textos a partir de la lista de traducciones seleccionando "Catálogo de traducción - Textos traducidos" y puede asignarlos a Campos-K


TXTSINGULAR:
Solo están disponibles en la máscara de entrada cuando hay un lenguaje definido para el conjunto de datos que va a ser editado (K1250).


TXTSINGULAR:
Definición de los textos de lenguaje independiente en la máscara de entrada de datos por defecto


TXTSINGULAR:
Seleccionar las columnas del catálogo que se van a visualizar


TXTSINGULAR:
Actualizar la base de Catálogo automáticamente desde el archivo siguiente


TXTSINGULAR:
El catálogo puede ser añadiod a la lista de favotitos


TXTSINGULAR:
Proponer el último sub-catálogo aplicado


TXTSINGULAR:
¿Debería este enlace corto realmente ser marcado como aplicación de inicio?


TXTSINGULAR:
¿Quiere cerrar la aplicación y reiniciarla con este enlace corto?


TXTSINGULAR:
Mostrar fórmula lógica con números de cota en absoluto


TXTSINGULAR:
#(L(Introduce el nombre o la URL del documento que tú quieres mostrar.)(El contenido de los campos K aplicados debe ser codificados como [Campo K].))


TXTSINGULAR:
Crear fórmula de operación lógica para característica actual.


TXTSINGULAR:
Recalcular fórmula de operación lógica para característica actual


TXTSINGULAR:
Combinación de filtros a nivel de valores


TXTSINGULAR:
Combinación de filtros a nivel de eventos


TXTSINGULAR:
símbolos de instrucción lógica (US norm)


TXTSINGULAR:
N º de subgrupos de cualificación básica


TXTSINGULAR:
Número de muestras Procedimiento estándar de muestreo


TXTSINGULAR:
No. fase de optimización de los subgrupos


TXTSINGULAR:
No. De sungrupos/medidas del lote saltado


TXTSINGULAR:
Lote saltado met. Incremetar frecuencia de test?


TXTSINGULAR:
Mostrar trabajo anterior sólo si sus valores de medición son de no más de:

TXTPLURAL:
Mostrar trabajos anteriores sólo si sus valores de medición son de no más de:


TXTSINGULAR:
Ningún trabajo anterior seleccionado! Abrir trabajo de todos modos?


TXTSINGULAR:
Llenar el subgrupo hasta el final con el atributo dado


TXTSINGULAR:
¿Rellenar los subgrupos de todas las características?


TXTSINGULAR:
Por favor, seleccione solo dos subgrupos.


TXTSINGULAR:
Por favor, seleccione más de dos subgrupos.


TXTSINGULAR:
Por favor, seleccione al menos dos subgrupos.


TXTSINGULAR:
Por favor, seleccione al menos tres subgrupos.


TXTSINGULAR:
Por favor, introduzca al menos dos subgrupos.


TXTSINGULAR:
Por favor, introduzca al menos tres subgrupos.


TXTSINGULAR:
El fórmula de función lógica fue incorporado ya


TXTSINGULAR:
Máximo número de valores de medición visualizados en gráfico regresión


TXTSINGULAR:
Máximo número de valores de medición visualizados en una lámina deseada


TXTSINGULAR:
Puntos de medición señalados para la reflexión se muestran reflejado.


TXTSINGULAR:
Reducir el número de valores medidos secuencialmente


TXTSINGULAR:
Mostrar el número de valores medidos para piezas


TXTSINGULAR:
Asociación de valores orientados al subgrupo


TXTSINGULAR:
Asignar dibujo del último valor de medición guardado


TXTSINGULAR:
Asignar captura de pantalla del último valor de medición guardado


TXTSINGULAR:
Todos los valores entre los límites de tolerancia


TXTSINGULAR:
Mostrar y configurar tabla de individuales


TXTSINGULAR:
Tabla de valores individuales, todas las características


TXTSINGULAR:
Mostrar y configurar una tabla de valores individuales


TXTSINGULAR:
Pegar elemento después de la posición normal


TXTSINGULAR:
Pegar elemento antes de la posición normal


TXTSINGULAR:
Inserte nuevo elemento (pieza, característica)


TXTSINGULAR:
Añadir nuevo elemento (pieza, característica)


TXTSINGULAR:
Elementos destacados están alineados con el margen izquierdo.


TXTSINGULAR:
Elementos destacados están alineados horizontalmente en el centro.


TXTSINGULAR:
Elementos destacados están alineados con el margen derecho.


TXTSINGULAR:
Elementos destacados están alineados con el margen superior.


TXTSINGULAR:
Elementos destacados están alineados verticalmente en el centro.


TXTSINGULAR:
Elementos destacados están alineados con el margen inferior.


TXTSINGULAR:
Insertar nuevo elemento (parte o característica) en frente del elemento actual


TXTSINGULAR:
Insertar nuevo elemento (pieza o característica) después del elemento actual


TXTSINGULAR:
Dibuja todas las celdas para factores enidados


TXTSINGULAR:
Utilice números consecutivos para la selección


TXTSINGULAR:
Transformar característica para Estudio VDA 5


TXTSINGULAR:
Definir como característica de temperatura


TXTSINGULAR:
Generar característica (s) para datos adicionales


TXTSINGULAR:
Minutos para dividir la combinación de mediciones


TXTSINGULAR:
Informe después de la combinación de mediciones divididas


TXTSINGULAR:
Cortarlos puede hacer que se rompan las correlaciones


TXTSINGULAR:
Correlación en grupos se mantiene intacta


TXTSINGULAR:
Sub catálogo correspondiente a incidente, acción y causa


TXTSINGULAR:
Aplicar evento a todos los elementos del grupo


TXTSINGULAR:
Todos los eventos encontrados e incluidos en la lista


TXTSINGULAR:
Todos los eventos encontrados globalmente


TXTSINGULAR:
Eventos encontrados por campo de localizacion inlucidos en la lista


TXTSINGULAR:
Localizar lista despues de datos adicionales


TXTSINGULAR:
Campo de datos adicionales usado para localizacion


TXTSINGULAR:
Asignar la lista de datos de características o adicionales


TXTSINGULAR:
Mostrar solo las n cotas con la mayoria de eventos


TXTSINGULAR:
Ocultar mediciones en caso de que no haya ninguna incidencia disponible


TXTSINGULAR:
Evento solo para características con alarma


TXTSINGULAR:
Crear y evaluar un análisis de correlación, regresión o varianza


TXTSINGULAR:
Llevar a cabo todas las adaptaciones manualmente


TXTSINGULAR:
Llevar a cabo adaptaciones a traves de los siguientes campos


TXTSINGULAR:
En el caso de los datos cargados desde la base de datos


TXTSINGULAR:
Límitar el númeo de registros en la ventana Info


TXTSINGULAR:
Campo de valores indicando el estado de dinamización


TXTSINGULAR:
Campo de valores indicando el estado de la medición


TXTSINGULAR:
Cierre ventana de información para los valores individuales


TXTSINGULAR:
Ocultar ventana de información de subgrupo


TXTSINGULAR:
Mostrar ventana de información de subgrupo


TXTSINGULAR:
Ignorar características subordinadas en tolerancias posicionales


TXTSINGULAR:
El gráfico de resumen que se va a generar mostrará varias piezas.


TXTSINGULAR:
El gráfico de resumen será generado para cada pieza por separado.


TXTSINGULAR:
El gráfico de resumen será generado para una pieza específica.


TXTSINGULAR:
El gráfico de resumen será generado para una pieza específica (direccionamiento consecutivo).


TXTSINGULAR:
El gráfico sumariuo incluye todas las cotas


TXTSINGULAR:
El gráfico sumario incluye solo cotas con el atributo dividido


TXTSINGULAR:
Resumen de piezas almacenadas en la base de datos


TXTSINGULAR:
Resumen de características de # de piezas


TXTSINGULAR:
Resumen de valores medidos de # de piezas


TXTSINGULAR:
Asistente de diseño de compuesto central


TXTSINGULAR:
Ajuste de configuración de los asistentes

TXTPLURAL:
Ajustes de configuración de los asistentes


TXTSINGULAR:
Centrar gráficas de situación en centro de tolerancia


TXTSINGULAR:
Todas las características (sin test de Hamplel)


TXTSINGULAR:
Seleccionar característica a ser mostrada

TXTPLURAL:
Seleccionar características a ser mostradas


TXTSINGULAR:
para todas las características de la pieza


TXTSINGULAR:
para todas las características del subgrupo


TXTSINGULAR:
para todas las cotas del procedimiento de medida


TXTSINGULAR:
Solo mostrar características con alarmas


TXTSINGULAR:
Visualizar solo características por encima del umbral


TXTSINGULAR:
Mostrar característica de distancia en una página aparte


TXTSINGULAR:
El gráfico incluye cotas con las siguientes propiedades:


TXTSINGULAR:
El gráfico se visualiza para una cota con la siguiente propiedad:


TXTSINGULAR:
El gráfico incluye dos cotas con las siguientes propiedades:


TXTSINGULAR:
El gráfico incluye dos cotas numeraras (direccion consecutiva)


TXTSINGULAR:
El gráfico incluye dos cotas seleccionadas para una cierta parte (direccion absoluta)


TXTSINGULAR:
El gráfico contiene características del grupo actual


TXTSINGULAR:
El gráfico contiene la característica subordinada del grupo actual de características


TXTSINGULAR:
El gráfico contiene características del grupo dado (asignación continua)


TXTSINGULAR:
El gráfico contiene características del grupo específico de una pieza (asignación absoluta)


TXTSINGULAR:
El gráfico contiene características de un grupo con las siguientes propiedades:


TXTSINGULAR:
Este gráfico contiene las características subordinadas del grupo actual de característica


TXTSINGULAR:
Estándar para los valores nuevamente registrados


TXTSINGULAR:
usar como valor por defecto en el procella


TXTSINGULAR:
Introduzca el valor por defecto del catálogo principal o secundario


TXTSINGULAR:
Activar todos los Objetos de Monitorización


TXTSINGULAR:
Borrar todos los Objetos de Monitorización


TXTSINGULAR:
Coger todos los Objetos de Monitorización


TXTSINGULAR:
Directorio de monitoring para CMM repporting


TXTSINGULAR:
Eliminar tareas completadas que sean anteriores a


TXTSINGULAR:
Las tareas procesadas se trasladan a una lista de respaldo


TXTSINGULAR:
Si esta opción está activada, las tareas procesadas se mueven a la lista de respaldo y pueden eliminarse de acuerdo con la programación si es necesario. De lo contrario, la lista de respaldo no se utiliza.


TXTSINGULAR:
Comportameitno después de la evaluación SPC


TXTSINGULAR:
Automáticamente activar modo online después de la modificación de datos


TXTSINGULAR:
Nivel estándara para iniciar el programa


TXTSINGULAR:
Automáticamente señalar el último valor después de la modificación de datos


TXTSINGULAR:
Leer los últimos x byte del archivo de valores


TXTSINGULAR:
Atributo de valores medidos no seleccionados


TXTSINGULAR:
Sincronizar Windows después de cambios de estructura


TXTSINGULAR:
Número de digitos para el contador del fichero


TXTSINGULAR:
Sobrescribir ficheros viejso en el caso de que el contador sea rebasado


TXTSINGULAR:
Filtrar alarmas después de la fuente de datos


TXTSINGULAR:
Configuración de visualización de alarma


TXTSINGULAR:
Determinar y guardar alarma en GCC después de cargar

TXTPLURAL:
Determinar y guardar alarmas en GCC después de cargar


TXTSINGULAR:
Aplicar la configuración de la evaluación


TXTSINGULAR:
Quiere aplicar la configuración de la evaluación seleccionada?


TXTSINGULAR:
Identificar alarmas por incertidumbre de medición en los límites de especificación.


TXTSINGULAR:
Alarma basada en C#(T)p#(N) almacenado - pedido valores C#(T)pk#(N)


TXTSINGULAR:
Empezar con el patrón x en caso de que ocurra una alarma

TXTPLURAL:
Empezar con el patrón x en caso de que ocurran alarmas


TXTSINGULAR:
Atención el espacio en el disco duro es insuficiente


TXTSINGULAR:
Contar alarmas en relación a las medidas


TXTSINGULAR:
Alerta por defecto si una pieza no ha sido visitada por un carga de más de #


TXTSINGULAR:
Alerta si esta pieza no ha sido visitada por una carga de más de#


TXTSINGULAR:
Alerta por defecto si no había mas datos cargados por una pieza de más de#


TXTSINGULAR:
Alerta si no hay datos cargados para esta pieza por mas de#


TXTSINGULAR:
Eliminar alarmas asociadas a los conjuntos de valores, también.


TXTSINGULAR:
Forzar el guardado de la alarma automáticamente


TXTSINGULAR:
Lista de alarmas asignadas al grupo de alarma


TXTSINGULAR:
Activar registro seleccionado como estándar


TXTSINGULAR:
Funciones disponibles en el menú de ventana emergente


TXTSINGULAR:
¿Cuál es el nombre de la función que estás buscando?


TXTSINGULAR:
Mostrar sólo funciones actualmente disponibles


TXTSINGULAR:
Introducir la primera letra de la función para búsqueda.


TXTSINGULAR:
Puedes arrastrar funciones de esta lista para barra de acceso rápido o para barra de iconos de usuarios definidos.


TXTSINGULAR:
Click Ok para encontrar el control diseñado.


TXTSINGULAR:
La función seleccionada no está disponible para esta configuración. Sin embargo, puedes mostrarlos por cambiar la configuración de la lista.


TXTSINGULAR:
Esta función seleccionada no está disponible durante los datos cargados, la ventana activa o de otros estados del programa.


TXTSINGULAR:
Creacción fichero DFD en el directorio destino


TXTSINGULAR:
Sin dependencia entre ficheros DFD y DFX en la revisión

TXTPLURAL:
Sin dependencia entre ficheros DFD y DFX en la revisión


TXTSINGULAR:
En caso de fichero FDF, escoger el fichero DFX correspondiente


TXTSINGULAR:
Número de incrementos para el nombre de la ruta


TXTSINGULAR:
Salvar fichero de datos en un indice server


TXTSINGULAR:
Máxima cantidad de datos que pueden cargarse de una vez


TXTSINGULAR:
Bloquear el fichero abierto a otros usuarios de qs-STAT

TXTPLURAL:
Bloquear los ficheros abiertos a otros usuarios de qs-STAT


TXTSINGULAR:
Intervalo de tiempo para fichero no actualizado


TXTSINGULAR:
Intervalo de búsqueda para trabajos de test


TXTSINGULAR:
no definida / terminada / viniendo / pasado


TXTSINGULAR:
Fecha del punto de medición seleccionado


TXTSINGULAR:
Mostrar característica tan pronto como sea necesario.


TXTSINGULAR:
Cuando abra el gráfico, el programa selecciona automáticamente la última medición


TXTSINGULAR:
Terminar la medición automáticamente después de …


TXTSINGULAR:
Terminar la medición automáticamente después de N medidas, valores,…


TXTSINGULAR:
Cambio dinámico de los intervalos de inspección


TXTSINGULAR:
Cambiar los intervalos de inspección dinámica


TXTSINGULAR:
máxima multiplicación de intervalo de inspección


TXTSINGULAR:
cambiar intervalo de inspección sin investigación adicional


TXTSINGULAR:
Procedimento Pre-Control Expansión de Factor


TXTSINGULAR:
Procedimiento según el gráfico de control


TXTSINGULAR:
Procedimiento Gráfico de control Inicial


TXTSINGULAR:
Procedimiento de control Gráfico de Registro estándar


TXTSINGULAR:
Procedimiento de control Gráfico de estabilidad


TXTSINGULAR:
Procedimiento de control Gráfico Factor de Ampliación


TXTSINGULAR:
Procedimiento de control gráfico saltar lote


TXTSINGULAR:
Procedimiento Inicial definido por el usuario


TXTSINGULAR:
rocedimiento definido por el usuario Registro estándar


TXTSINGULAR:
Procedimiento definido por el usuario Estabilidad


TXTSINGULAR:
Procedimiento definido por el usuario Ampliación del factor


TXTSINGULAR:
Procedimiento consecutivo de Factor de expansión


TXTSINGULAR:
Procedimiento consecutivo de Omicion de lote


TXTSINGULAR:
Ejecute el script conversor después de cargar los datos


TXTSINGULAR:
Reajustar configuración específico de usuario


TXTSINGULAR:
Reiniciar configuración específica para todos los usuarios


TXTSINGULAR:
Reiniciar configuración específica para todos los usuarios en el grupo


TXTSINGULAR:
resetear programación de ususario seleccionado


TXTSINGULAR:
Reajustar configuración de todos los grupos


TXTSINGULAR:
resetear programación de grupo seleccionado


TXTSINGULAR:
cargar programación de usuarios específicos


TXTSINGULAR:
Los ajustes de las piezas y características seleccionadas serán reiniciados.


TXTSINGULAR:
Los ajustes del gráfico son reseteados al estado guardado de la configuración de la base de datos


TXTSINGULAR:
la entrada del nuevo nombre de configuración


TXTSINGULAR:
se requiere entrada del nombre de configuración


TXTSINGULAR:
Abrir caja de diálogo de la configuración


TXTSINGULAR:
Configuración del informe de gestión de errores


TXTSINGULAR:
Este nivel de autorización le otorga el derecho de modificar los ajustes en #.


TXTSINGULAR:
Almacenar filtro para sumario de gráficos


TXTSINGULAR:
Este filtro esta disponible en la barra de configuración bajo la siguiente tecla funcional


TXTSINGULAR:
Desactivar el filtro y regresar a los ajustes guardados en el sumario de gráficos usando la siguiente tecla funcional:


TXTSINGULAR:
Formato de intercambio de datos de calidad

TXTPLURAL:
Formatos de intercambio de datos de calidad


TXTSINGULAR:
Nuevo formato de intercambio de datos de calidad


TXTSINGULAR:
Descripción de formato de transferencia de datos de calidad


TXTSINGULAR:
Editar fromato de transferencia de datos de calidad


TXTSINGULAR:
Abreviaciones: día "d"; mes "M"; año "A"


TXTSINGULAR:
Usar los ajustes del panel de control de windows


TXTSINGULAR:
Usar formato basado en el lenguage de programación seleccionado


TXTSINGULAR:
Acorde con los ajustes del sistema windows o el idioma del programa


TXTSINGULAR:
Aplicar filtro a las características (pieza)


TXTSINGULAR:
Los siguientes filtros cambian la configuración por defecto


TXTSINGULAR:
Filtrar archivo de configuración (*.QFC)

TXTPLURAL:
Filtrar archivos de configuración (*.QFC)


TXTSINGULAR:
¿Quieres retomar el filtro de configuración cargada del archivo?


TXTSINGULAR:
Tomar control de la última configuración de filtro


TXTSINGULAR:
Campo de exportación actualmente seleccionado

TXTPLURAL:
Campos de exportación actualmente seleccionados


TXTSINGULAR:
Selección de los campos de exportación de jerarquía


TXTSINGULAR:
Selección de los campos de exportación de resultados


TXTPLURAL:
Resultados de la configuración exportados


TXTPLURAL:
Jerarquía de las configuraciones exportadas


TXTSINGULAR:
Exportar datos para la Estación de trabajo


TXTSINGULAR:
Para importar una parte, por favor, seleccionar la parte de la lista, haga clic en el botón "Importar". Si desea importar todas las partes de la lista, por favor haga clic en el boton "importar todos".


TXTSINGULAR:
Importar parte desde fichero SUMEQ o Excel


TXTSINGULAR:
n-ésimo nombre de directorio (emprezando desde raíz)


TXTSINGULAR:
n-ésimo nombre de directorio (emprezando desde fichero)


TXTSINGULAR:
Directorio web de la aplicación (sin IIS)


TXTSINGULAR:
Directorio web de la aplicación (con IIS)


TXTSINGULAR:
Nombre del directorio virtual del servicio web


TXTSINGULAR:
Nombre del directorio virtual de la aplicación web


TXTSINGULAR:
Crear directorio virtual para la aplicación web


TXTSINGULAR:
¡Por favor, introduzca primero un directorio web!


TXTSINGULAR:
Elegir directorio destino para la aplicación web


TXTSINGULAR:
El directorio virtual ya existe y será usado de manera continua.


TXTSINGULAR:
Directorio para lines IDI fuera de linea


TXTSINGULAR:
Esta aplicación tiene una o más sesiones de más abiertas. Comenzar una nueva sesión bloqueará otra licencia. ¿Continuar?


TXTSINGULAR:
Hay aplicaciones iniciadas con datos no guardados:


TXTSINGULAR:
Ya ha iniciado la sesión de la aplicación sin datos cargados. ¿Quiere usarlos?


TXTSINGULAR:
Eliminar el protocolo CMM (medición actual abierta)


TXTSINGULAR:
Esta seguro que quiere borrar el protocolo, esto podría causar perdida de datos?


TXTSINGULAR:
¿Seguro que quiere eliminar los números de medición abiertos desde el protocolo CMM? Esto puede conducir a pérdida de datos.


TXTSINGULAR:
Está seguro de que quiere borrar el fichero log de #?


TXTSINGULAR:
Esta seguro de que quiere borrar todos los ficheros log de #?


TXTSINGULAR:
Campos escritos para cada entrada del archivo de registro


TXTSINGULAR:
Inicio de sesión en caso de darse alarmas


TXTSINGULAR:
Inicio de sesión en caso de ausencia de alarmas


TXTSINGULAR:
Entrar carpeta de archivos de esta configuración de carga


TXTSINGULAR:
Carpeta de carga de registro (sin nombre de carga)


TXTSINGULAR:
El software generará un nuevo fichero log cada día si hay algún mensaje disponible. El respectivo nombre del fichero indica la fecha.


TXTSINGULAR:
El software escribe cada mensaje en el mismo fichero log.


TXTSINGULAR:
Si hay valores que exceden 0 para el número o antigüedad máxima de entradas, el software elimina cualquier entrada  más antigua que lo que se indica automáticamente.


TXTSINGULAR:
Encontrar todos los elementos automáticamente


TXTSINGULAR:
La selección ya contiene características y cotas. Quiere eliminar todos los elementos de la lista y continuar?


TXTSINGULAR:
Seleccione características y cotas haciendo doble clic o arrastrándolas a la sección del medio.


TXTSINGULAR:
Intentar mostrar características similares entre ellas en una misma página.


TXTSINGULAR:
Generar elementos y características (ajsutes avanzados).


TXTSINGULAR:
Nombre del script después de generar elementos


TXTSINGULAR:
Color usado para resaltar característica

TXTPLURAL:
Color usado para resaltar características


TXTSINGULAR:
No crear ninguna de las características para coordenadas


TXTSINGULAR:
Crear tolerancias dimensionales acorde a la jerarquía


TXTSINGULAR:
Crear tolerancias de posición acorde a la jerarquía


TXTSINGULAR:
El programa selecciona todas las características disponibles hasta que no queda más espacio. Después de ello, automáticamente crea secciones de seguimiento hasta que todas las características se han incluido.


TXTSINGULAR:
Mostrar solo elementos activos y subordinados


TXTSINGULAR:
Guardar la vista actual como función de  cambio de característica/elemento


TXTPLURAL:
Guardar Configuraciones del Plan de Test


TXTSINGULAR:
¿Guardar configuración del Plan de Test?


TXTSINGULAR:
No expandir directorio como un directorio UNC


TXTSINGULAR:
Filtros de uso de configuración son utilizados por todos los usuarios


TXTSINGULAR:
Filtros rápidos de usuarios de configuración


TXTSINGULAR:
Los filtros rápidos almacenados por la Configuración de Usuario están disponibles en todos los usuarios


TXTSINGULAR:
Filtrar la estructura de árbol completa para "los últimos n valores"


TXTSINGULAR:
"últimos n valores" en toda la estructura de árbol completa


TXTSINGULAR:
Definición de una estructura de carpeta para filtros en "leer de la base de datos"


TXTSINGULAR:
Combinar filtro existente con uno nuevo (Y)


TXTSINGULAR:
Combinar filtro existente con uno nuevo (O)


TXTSINGULAR:
Si esta opción está seleccionada, los últimos n valores de medición (disponibles) serán cargados para cada nudo de división resultante.


TXTSINGULAR:
Si esta opción no está seleccionada, los últimos n valores de medición serán cargados por característica, y los valores medidos serán distribuidos a los nudos de división.


TXTSINGULAR:
Un filtro para "los últimos n subgrupos" será aplicado por consiguiente.


TXTSINGULAR:
Insertar filtro para selección de piezas


TXTSINGULAR:
Substituya el filtro existente para la selección de piezas


TXTSINGULAR:
Incluya las piezas marcadas solamente en la selección


TXTSINGULAR:
Incluya todas las piezas que caben criterios del filtro en la selección


TXTSINGULAR:
Incluya solamente las piezas marcadas que caben criterios del filtro en la selección


TXTSINGULAR:
Hacerse cargo del filtro de una pieza o lista de las piezas en la selección


TXTSINGULAR:
Las Piezas de la selección están seleccionadas por defecto


TXTSINGULAR:
Elemento con condición de filtro sencillo


TXTSINGULAR:
Piezas a ser visualizadas por la selección


TXTSINGULAR:
Todas las piezas encontrando el criterio de filtro


TXTSINGULAR:
Todas las piezas seleccionadas encontradas en el criterio de filtro


TXTSINGULAR:
Mostrar planes de prueba superiores incluso si solo los planes de prueba subordinados cumplen los criterios de filtro


TXTSINGULAR:
Resaltar Pieza con límites de tolerancia cambiados

TXTPLURAL:
Resaltar Piezas con límites de tolerancia cambiados


TXTSINGULAR:
Insertar filtro para selección de características


TXTSINGULAR:
Substituya el filtro existente para la selección de características


TXTSINGULAR:
Determinar características de control a través de procedimiento


TXTSINGULAR:
Determinar características a través de filtro


TXTSINGULAR:
Comportamiento de un filtro cuando arrastra y suelta sobre una selección o cuando (de)selecciona cotas


TXTSINGULAR:
Guardar cambios en la selección aplicados a una consulta


TXTSINGULAR:
Quiere guardar los cambios en la consulta?


TXTSINGULAR:
Insertar filtro para selección de los valores medidos


TXTSINGULAR:
Substituya el filtro existente para la selección de los valores medidos


TXTSINGULAR:
Todos los valroes de las medidas desde el último cambio de límites


TXTSINGULAR:
Valores medidos son filtrados de acuerdo a los datos adicionales


TXTSINGULAR:
Añadir Filtro para selección de resultado


TXTSINGULAR:
Remplazar filtro existente para selección de resultado


TXTSINGULAR:
Aplicar el resultado del filtro a la característica

TXTPLURAL:
Aplicar resultado de filtros a las características


TXTSINGULAR:
Aplicar también el filtro a los planes de inspección subordinados


TXTSINGULAR:
Filtrar piezas - árbol de características


TXTSINGULAR:
Filtro de acuerdo a los datos adicionales


TXTSINGULAR:
Botón de filtro para tolerancias de posición


TXTSINGULAR:
Usar ajustes desde "filtro/tipo" de diálogo

TXTPLURAL:
Usar ajustes desde "filtro/tipo" de diálogo


TXTSINGULAR:
Aplique el filtro de las características a las piezas


TXTSINGULAR:
Aplicar filtro de valores desde  "Selección de valores para todas las piezas" en las piezas


TXTSINGULAR:
Parámetros filtro simple y filtro rápido


TXTSINGULAR:
Conformidad exacta en la comparación de los campos del texto


TXTSINGULAR:
#(L(solo el filtro seleccionado.)(Quiere salvarlo de todas maneras?))


TXTSINGULAR:
#(L(Solo el nivel de filtro para los valores medidos aqui.)(Quiere salvarlo de todas maneras?))


TXTSINGULAR:
#(L(Filtro de campos de pieza no debe ser activado aqui.)(Quiere salvar el filtro?))


TXTSINGULAR:
Crear o editar comodín del filtro rápido


TXTSINGULAR:
Crear o editar contenidos del filtro rápido


TXTSINGULAR:
Filtre los valores medidos según fecha, máquina, incidencia etc.


TXTSINGULAR:
Filtre las piezas, las características, e los valores medidos según libremente definibles criterios


TXTSINGULAR:
Combinación gráfico al azar de los criterios del filtro


TXTSINGULAR:
Grupo de filtros para el operario y catálogo de empleados


TXTSINGULAR:
Alineación es sólo aplicable para elementos de texto


TXTSINGULAR:
Leyenda para la visualizar varias características


TXTSINGULAR:
El texto de leyenda es igual al etiquetado de los ejes


TXTSINGULAR:
El texto de leyenda es igual que la siguiente configuración


TXTSINGULAR:
Configuración de la leyenda en caso de superposición o cascada de características


TXTSINGULAR:
Datos no afectados por la preselección/ no cargados


TXTSINGULAR:
Tratamiento de ficherosque no pueden ser cargados por razones de lógica


TXTSINGULAR:
El Tratamiento de los ficheros que podría no ser cargado debido a campos que no se encuentran o que son demasiado pequeños en la base de datos


TXTSINGULAR:
Eliminar ficheros que podrían no ser cargados debido a campos que faltan o que son demasiado pequeños en la base de datos si los ficheros son mas antiguos que


TXTSINGULAR:
Eliminar archivos guardados en caso que ellos sean mayores que


TXTSINGULAR:
Eliminar archivos erróneos en caso que ellos sean mayores que


TXTSINGULAR:
Eliminar ficheros procesados si son mayores que


TXTSINGULAR:
Eliminar lógicamente ficheros incorrectos cuando son más antiguos que


TXTSINGULAR:
Por favor marcas las operaciones requeridas


TXTSINGULAR:
Los contenidos del portapales se vaciarán


TXTSINGULAR:
Imposible guardar los cambios hechos hasta ahora después de guardar!


TXTSINGULAR:
Ningún elemento encontrado fuera del dibujo


TXTSINGULAR:
¡Detectados elementos fuera del área de dibujo!


TXTSINGULAR:
Elementos detectado: # completamente y # parcialmente fuera del área de dibujo


TXTSINGULAR:
Número de ficheros en directorio adicional


TXTSINGULAR:
Rechazar el fichero completo si una cota es rechazada


TXTSINGULAR:
cargar archivos en orden invertido (con selecciones múltiples)


TXTSINGULAR:
Cargar los ficheros más recientes desde la lista de "últimos ficheros abiertos"


TXTSINGULAR:
Ruta de acceso al archivo de registro si SAP descarga se ejecuta como un servicio


TXTSINGULAR:
Guardar fichero imagen en la base de datos

TXTPLURAL:
Guardar ficheros imagen en la base de datos.


TXTSINGULAR:
Carga de archivos durante el arranque y la carga en tiempo de ejecución

TXTPLURAL:
Carga de archivos durante el arranque y la carga en tiempo de ejecución


TXTSINGULAR:
Manejo de archivos después de cargar con éxito


TXTSINGULAR:
Gestionar ficheros imagen en la base de datos


TXTSINGULAR:
Datos que no pueden ser cargados por razones de lógica


TXTSINGULAR:
Podría dividir varios niveles del GCC en función de datos adicionales.


TXTSINGULAR:
Asignación de símbolos a los campos de salida


TXTSINGULAR:
Uno de los siguientes símbolos es usado, si..


TXTSINGULAR:
contenido del campo coincide con las especificaciones (verificación de identidad)


TXTSINGULAR:
los contenidos de campo se encuentra dentro de un intervalo especificado


TXTSINGULAR:
El contenido del fichero no excede los límites especificados.


TXTSINGULAR:
Configurar etiquetas de grupos de usuarios


TXTSINGULAR:
Comparar listas de diferentes grupos de usuarios


TXTSINGULAR:
Contexto dependiente de la configuración de la barra icono


TXTSINGULAR:
Contexto independiente de la barra icono

TXTPLURAL:
Contexto independiente de las barras icono


TXTSINGULAR:
Barra icono en blanco en ventana principal (datos no cargados)

TXTPLURAL:
Barras de icono en blanco en ventana principal (datos no cargados)


TXTSINGULAR:
Barra icono en la ventana en blanco con los datos cargados

TXTPLURAL:
Barras de icono en la ventana en blanco con los datos cargados


TXTPLURAL:
Barras de icono con la tabla sumario activa


TXTSINGULAR:
Barra de icono con activo gráfico relativo a las partes

TXTPLURAL:
Barras de icono con activos gráficos relativos a las partes


TXTSINGULAR:
Barra icono con gráfico activo relativo a las características

TXTPLURAL:
Barras icono con gráficos activos relativos a las características


TXTSINGULAR:
Barra icono con gráfico activo con dos cotas

TXTPLURAL:
Barras icono con gráfico activo con dos cotas


TXTSINGULAR:
Barra icono con pantalla de entrada activa

TXTPLURAL:
Barras icono con pantalla de entrada activa


TXTSINGULAR:
Barra icono con pantalla de entrada activa para piezas de datos

TXTPLURAL:
Barras icono con pantalla de entrada activa para piezas de datos


TXTSINGULAR:
Barra icono con pantalla de máscara activa de entrada para los datos de las características o valores de medición

TXTPLURAL:
Barras icono con pantalla de máscara activa de entrada para los datos de las características o valores de medición


TXTSINGULAR:
Barra icono con lista activa de partes/cotas

TXTPLURAL:
Barras icono con lista activa de partes/cotas


TXTPLURAL:
Barras icono con vista de informe activo


TXTSINGULAR:
Muestra de puntos de valores individuales

TXTPLURAL:
Muestras de puntos de valores individuales


TXTSINGULAR:
Un gráfico de valores muestra los resultados.


TXTSINGULAR:
Un gráfico de barras muestra los resultados.


TXTSINGULAR:
Un gráfico de barras incluyendo la línea del origen muestra los resultados.


TXTSINGULAR:
Un gráfico de valores sin líneas de conexión muestra los resultados.


TXTSINGULAR:
Realmente hacer una dilatación con un factor mayor de 5?


TXTSINGULAR:
Realmente hacer una compresión con un factor menor de 0,2?


TXTSINGULAR:
Realmente hacer un corte con un factor mayor de 2?


TXTSINGULAR:
Activar/desactivar localización de la etiqueta de la barra


TXTSINGULAR:
Activar/desactivar representación de portador de características


TXTSINGULAR:
Tipo de etiqueta de barras (en %, ppm o absoluto)

TXTPLURAL:
Tipos de etiquetas de barras (en %, ppm o absoluto)


TXTSINGULAR:
Muestra de características portadoras y/o portadoras no características


TXTSINGULAR:
Color correspondiente a la salida numérica


TXTSINGULAR:
La altura de la barra depende del número de cotas


TXTSINGULAR:
Altura de barra acorde al número de valor


TXTSINGULAR:
Disposición del gráfico de barras centrada


TXTSINGULAR:
Visualizar etiquetas adicionales para barras


TXTSINGULAR:
Etiquetas en las barras para características


TXTSINGULAR:
Configuración de visualización de la barra de alarma


TXTSINGULAR:
El histograma incluye un gráfico de barras


TXTSINGULAR:
El histograma no incluye un gráfico de barras


TXTSINGULAR:
Todas las barras tienen el mismo ancho de barra


TXTSINGULAR:
Los valores más medidos disponibles, cuanto mayor sea la barra respectiva y viceversa


TXTSINGULAR:
Ocultar rangos que no contengan ninguna característica.


TXTSINGULAR:
Mostrar rangos que no contengan ninguna característica.


TXTSINGULAR:
Mostrar el rango desde el límite natural hasta el centro de tolerancia en gris para características con límites naturales.


TXTSINGULAR:
Mostrar el límite natural en medio del gráfico para características con límites naturales.


TXTSINGULAR:
Mostrar el rango desde el límite natural hasta los valores medidos en color para características con límites naturales.


TXTSINGULAR:
Editar color o diseño de la barra en informes PDCA abiertos.


TXTSINGULAR:
Editar color o diseño de la barra de las carateristicas halladas.


TXTSINGULAR:
Mostrar y posicionar la etiqueta de la barra en informes PDCA abiertos.


TXTSINGULAR:
Mostrar y posicionar la etiqueta de la barra en las características halladas.


TXTSINGULAR:
Actualizar gráfico de Barras para entrada manual


TXTSINGULAR:
Rellenar cota no guardada con valores en blanco

TXTPLURAL:
Rellenar cotas no guardadas con valores en blanco


TXTSINGULAR:
Guardar valores introducidos con atributo 255


TXTSINGULAR:
Selección de cota basada en el contenido del campo-K


TXTSINGULAR:
Activar/ desactivar cotas que tengan el mismo contenido de campo


TXTSINGULAR:
Selección de la clase de características


TXTSINGULAR:
Valor de la clase de característica por defecto


TXTSINGULAR:
Aplicar codificación de clases de características


TXTSINGULAR:
Codificación de clases de características durante exportación


TXTSINGULAR:
Los datos del encabezado son remplazados por:


TXTSINGULAR:
Doble clik en los datos de una pieza que serán cargados


TXTSINGULAR:
Amplíe "todas las piezas" inmediatamente


TXTSINGULAR:
Expandir piezas con los planes de prueba subordinados inmediatos


TXTSINGULAR:
Función lógica con todas las selecciones


TXTSINGULAR:
Selección dentro de los períodos siguientes


TXTSINGULAR:
Seleccionar esta opción para incluir los valores medidos de los periodos previos en cada periodo.


TXTSINGULAR:
Los siguienets comandos SQL será realizado después del establecimiento de la base de datos


TXTSINGULAR:
El tiempo para los cambios se activará solo caudno se reinicie el programa


TXTSINGULAR:
Referido a una característica de distancia


TXTSINGULAR:
La compresión de datos para cada nodo de nivel:


TXTSINGULAR:
Compresión de datos por unidad de tiempo:


TXTSINGULAR:
Listar todas las piezas en la base de datos incluyendo todos los campos


TXTSINGULAR:
Visualizar mediciones de la pieza cargada


TXTSINGULAR:
Compruebe si puede cerrar el plan de prueba


TXTSINGULAR:
Ajustar encabezamiento de Plan de prueba de almacenamiento de datos

TXTPLURAL:
Ajustar encabezamientos de Planes de prueba de almacenamiento de datos


TXTSINGULAR:
Encabezado de Plan de prueba de almacenamiento de datos


TXTSINGULAR:
Parámetro de encabezamiento contolando almacenaje


TXTSINGULAR:
Crear dato de encabezamiento en formato FDF/DFQ durante carga


TXTSINGULAR:
ceación de cota adicional en el plan de test patrón permitida

TXTPLURAL:
creación de cotas adicionales en el plan de test patrón permitidas


TXTSINGULAR:
Los campos-K listados aquí definen la asociación de una pieza a un plan de test superpuesto.


TXTSINGULAR:
Esta seguro de que no modificará la pieza y puede ser liberada?

TXTPLURAL:
Esta seguro de que no modificará estas piezas y pueden ser liberadas?


TXTSINGULAR:
Liberar piezas bloqueadas por un usuario distinto


TXTSINGULAR:
Seleccionar características para todas las piezas...


TXTSINGULAR:
Seleccionar valores para todas las piezas...


TXTSINGULAR:
Propietario y cliente relacionados por el número de serie


TXTSINGULAR:
salida de los campos de datos adicionales


TXTSINGULAR:
Usar asignación de informe a partir de la estructura de árbol


TXTSINGULAR:
Visualizar solo estructura de nodos - y PDF -


TXTSINGULAR:
Visualizar solo estructura de nodos definida por el usuario


TXTSINGULAR:
Visualizar estructura - y PDF - solo de los nodos


TXTSINGULAR:
Elegir piezas, características y selección


TXTSINGULAR:
borrar todas las piezas marcadas para borrado


TXTSINGULAR:
Seleccionar todas las características de una pieza


TXTSINGULAR:
Borrar todas las características de una pieza


TXTPLURAL:
¿Borrar todas las características deseleccionadas?


TXTSINGULAR:
Quiere borrar la cota # desde la operación #?


TXTSINGULAR:
Por favor marque las cotas que desea borrar


TXTSINGULAR:
Marcar PV adicional de la característica para ser registrado en la CMM


TXTSINGULAR:
Desmarcar PV adicional de la característica para ser registrado en la CMM


TXTSINGULAR:
Copiar el PV adicional de las características para ser registrado por la CMM a partir del procedimiento para cada nueva pieza.


TXTSINGULAR:
Unir cotas por medio de los siguientes campos


TXTSINGULAR:
Ignorar el grupo al que pertenecen las características cuando se combinan entre ellas


TXTSINGULAR:
agregar hoja de registro de errores subordinado


TXTSINGULAR:
añadir tolerancia posicional 3D subordinada


TXTSINGULAR:
añadir estructura VDA 5 (2001) subordinada


TXTSINGULAR:
añadir estructura VDA 5 (2008) subordinada


TXTSINGULAR:
Pegar sistema de análisis de medición subordinado


TXTSINGULAR:
adjuntar análisis de los sistemas de medida


TXTSINGULAR:
Añadir componentes de incertidumbre VDA5


TXTSINGULAR:
No sobrescribir datos de características


TXTSINGULAR:
adjuntar datos recordados a los datos existentes?


TXTSINGULAR:
Opciones extendidas /  Fijar despues de un número máximo de medidas repetidas

TXTPLURAL:
Opciones extendidas / Fijar despues de un número máximo de medidas repetidas


TXTSINGULAR:
El disparador repite las medidas automáticamente si:


TXTSINGULAR:
Ninguna entrada de datos adicionales para las medidas repetidas


TXTSINGULAR:
Comportamiento durante la repetición de medida

TXTPLURAL:
Comportamiento durante la repetición de medidas


TXTSINGULAR:
Marcar repetición de medida con atributo

TXTPLURAL:
Marcar repetición de medidas con atributo


TXTSINGULAR:
Permitir medida repetida a través del nº de batch


TXTSINGULAR:
Arrastre y suelte el ajuste de medición que quiera repetir después de que se produzca una alarma.


TXTSINGULAR:
Configuración de repetición de mediciones


TXTSINGULAR:
Diagrama de estado de la repetición de las mediciones


TXTSINGULAR:
Demuestre la selección preliminar para los "valores selectos"


TXTSINGULAR:
Archivo con script SQL antes de selección


TXTSINGULAR:
Archivo con script SQL después de selección


TXTSINGULAR:
"Los datos de sólo lectura", como norma, marque fuera posible


TXTSINGULAR:
Debido a las opciones de carga específicas, los datos son cargados en modo sólo lectura.


TXTSINGULAR:
Los datos serán cargados en "modo solo lectura" como K0097 (Valores GUID) serán desactivado.


TXTSINGULAR:
Activar capacidad de edición, si es necesario


TXTSINGULAR:
La función para restaurar los datos se puede activar, si es necesario.


TXTSINGULAR:
Lectura cíclica o reactivar los eventos del sistema operativo, ...


TXTSINGULAR:
Reducir selección de pieza (pieza solo con resultados)

TXTPLURAL:
Reducir selección de pieza (piezas solo con resultados)


TXTPLURAL:
Abrir solo piezas y cotas con resultados


TXTSINGULAR:
Cargar siempre la pieza con todas sus cotas y grupos


TXTSINGULAR:
Sólo cargar pieza que se refiera a un ensayo específico localizado

TXTPLURAL:
Sólo cargar piezas que se refieran a un ensayo específico localizado


TXTSINGULAR:
Perido en el cual los datos cargados fueron recordados


TXTSINGULAR:
Cargar todos los datos filtrados directamente cuando no se aplica una lista de piezas


TXTSINGULAR:
Tambien cargar previas y siguientes medidas


TXTSINGULAR:
Las mediciones no tuvieron lugar en la máquina ###  durante el último turno.


TXTSINGULAR:
No ocurrieron alarmas en la máquina ### durante el último turno. ¿Cargar las últimas mediciones?


TXTSINGULAR:
Mapear para buscar la orden de inspección en el informe MCA/CMM


TXTSINGULAR:
Valor_de_alarma - WerteVar - Campo - Mapeado


TXTSINGULAR:
activar tiempo global de aviso anticipado


TXTSINGULAR:
tiempo global de aviso anticipado (en segundos)


TXTSINGULAR:
Clasificar por número de serie y termina


TXTSINGULAR:
Clasificar por números de valor y termina


TXTSINGULAR:
Datos adicionales completos para los valores de cotas vacias


TXTSINGULAR:
Valores de medida deseados a través de límites de pieza


TXTSINGULAR:
Ordenar y rellenar a través de los límites de la pieza


TXTSINGULAR:
Aplicar la información encontrada más recientemente cuando la información se presenta numerosas veces.


TXTSINGULAR:
Ordenar los valores secuencialmente después del siguiente campo de datos adicional


TXTSINGULAR:
Salvar base de datos consulta para grupo de usuarios


TXTSINGULAR:
Visualizar el nombre del grupo para consultas con referencia de grupo


TXTSINGULAR:
Borrar consulta y filtro rápido de otro usuario

TXTPLURAL:
Borrar consultas y filtros rápidos de otros usuarios


TXTSINGULAR:
Selección de campos para ser visualizados


TXTSINGULAR:
cargar selección de base salvada en pre vista?

TXTPLURAL:
cargar selecciones de base salvada en pre vista?


TXTSINGULAR:
Copiar consulta a una estrategia de evaluación diferente

TXTPLURAL:
Copiar consultas a una estrategía de evaluación diferente


TXTSINGULAR:
Las siguientes consultas en esta estrategía de evaluación serán copiadas:


TXTSINGULAR:
Consultas en la estrategia de evaluación objetivo


TXTSINGULAR:
Enlace el informe con una consulta de base de datos.


TXTSINGULAR:
Ejecutar análisis automatizados  de los campos -k basados en Python


TXTSINGULAR:
Quisiera tranferir los datos al servidor Q-DAS para proponer evaluar ahora? (requiere conexión internet)


TXTSINGULAR:
Resultados de medición cargados (al finalizar lotes inspección)


TXTSINGULAR:
Resultados de medición cargados (abiertos con piezas/procedimientos actuales)


TXTSINGULAR:
Resultados de medición cargados (todas las piezas/procedimientos del lote de inspección actual)


TXTSINGULAR:
Cargar resultados de medidas (cada uno no trasmitido)


TXTSINGULAR:
Transferebcia de configuración de la pieza asi


TXTSINGULAR:
Mínimo numero de ficheros a cargar en este periodo


TXTSINGULAR:
Manual, carga no configurable acorde a los campos clave K1001, K1002, K2001 y K2002. ¡Los Ficheros cargados son eliminados!


TXTSINGULAR:
Vinculación de la carga de la CMM a la estación


TXTSINGULAR:
Entrando carga de directorio automáticamente

TXTPLURAL:
Entrando carga de directorios automáticamente


TXTSINGULAR:
Transferir nombres del directorio al directorio central de descarga:


TXTSINGULAR:
Campos creando la estructura del directorio


TXTSINGULAR:
Tomar el control de los siguientes directorios de back-up


TXTSINGULAR:
Ficheros que no son cargados por razones lógicas


TXTSINGULAR:
Ficheros con campos que no encajan en la base de datos


TXTSINGULAR:
Guardar fichero *.BAT para crear servicio


TXTSINGULAR:
Guardar fichero batch para instalar servicio


TXTSINGULAR:
Guarde el archivo .BAT para la actualización del servicio


TXTSINGULAR:
¿Quiere crear un acceso de escritorio en modo Configuración?


TXTSINGULAR:
Configuración de tablero de instrumentos


TXTSINGULAR:
Contar cambios de estatus automáticamente


TXTSINGULAR:
Estado de pieza incluyendo un contador simple


TXTSINGULAR:
Plantilla de estado de pieza (ajustes extendidos)


TXTSINGULAR:
Estado de enmienda y número de participante se actualizaron


TXTSINGULAR:
Crear una copia de seguridad de los catalogos incluyendo el estado de estos antes de revisarlos


TXTSINGULAR:
Nueva lista de campo para filtros de la base de datos


TXTSINGULAR:
Los siguientes campos de entrada están vinculados  a  lo largo de varias pantalla


TXTSINGULAR:
Definición de campo (Campos de entrada requeridos, exportación resultante, etc.)

TXTPLURAL:
Definiciones de campo (Campos de entrada requeridos, exportación resultante, etc.)


TXTSINGULAR:
El campo tiene que corresponder con el patrón de búsqueda.


TXTSINGULAR:
El campo tiene que corresponder con la expresión regular.


TXTSINGULAR:
Escribir contenido del campo a este campo-K


TXTSINGULAR:
Escribir nombre de usuario a este campo-K


TXTSINGULAR:
Informar acerca de intentos para cambiar campos protegidos


TXTSINGULAR:
Informar acerca de nuevas piezas/ características


TXTSINGULAR:
Enviar modificación en campos de cota vía e-Mail


TXTSINGULAR:
Especificación del siguiente campo  de pieza o cota


TXTSINGULAR:
Buscar campo en la máscara de entrada (Campo-K)


TXTSINGULAR:
No haga caso de los registros con los actuales números de clave


TXTSINGULAR:
Sobrescribir los registros existentes con números de clave


TXTSINGULAR:
Asignar nuevo número para los actuales números de clave


TXTSINGULAR:
Archivo de origen considerado como defectuoso si estas piezas y datos de las características que faltan.


TXTSINGULAR:
Crear todos los ficheros activos en todos las tablas pertinentes


TXTSINGULAR:
Active el campo "Proveedor" en caso de …


TXTSINGULAR:
Campo en el cuadro de diálogo de selección de PDCA

TXTPLURAL:
Campos en el cuadro de diálogo de selección de PDCA


TXTSINGULAR:
Aquí usted puede influir en el orden de creación de los elementos individuales. Un elemento que se creó después de que aparezca otro elemento en frente del elemento que fue creado antes y lo cubre.


TXTSINGULAR:
Campo de selección específica del usuario


TXTSINGULAR:
Introducir campo (selección de directorio)


TXTSINGULAR:
Campo de entrada para texto ofreciendo distintas opciones


TXTSINGULAR:
Entrada en tabla para valores de la medida


TXTSINGULAR:
Doble clic en el campo de entrada para traducir a otros idiomas


TXTSINGULAR:
Utilizar solo una parte del contenido del campo


TXTSINGULAR:
Mostrar solo los campos obligatorios (incl. Opcional)


TXTSINGULAR:
Parte/Característica - selección de campo

TXTPLURAL:
Parte/Característica - selección de campos


TXTSINGULAR:
Selección de campo para identificar piezas


TXTSINGULAR:
Selección de campo para la jerarquía de exportación

TXTPLURAL:
Selección de campos para la jerarquía de exportación


TXTSINGULAR:
Selección de campo para exportar resultado

TXTPLURAL:
Selección de campos para exportar resultado


TXTSINGULAR:
K2090 para reiniciar todas las características


TXTSINGULAR:
Selección de fichero para especificaciones del trabajo anterior


TXTSINGULAR:
Selección de fichero para entrada desde el trabajo anterior


TXTSINGULAR:
Selección de fichero para ver los trabajos anteriores


TXTSINGULAR:
Entrada de usuario en el cuadro de diálogo para seleccionar el campo de salida


TXTSINGULAR:
Agrupar datos que serán usados para buscar un grupo existente


TXTSINGULAR:
La primera columna de la tabla debe utilizarse como un número llave de columna


TXTSINGULAR:
La primera columna se utiliza como un número lleve de columna


TXTSINGULAR:
La primera columna de la tabla es una columna de texto


TXTSINGULAR:
Cambiar las posiciones y los anchos de las columnas con el ratón.


TXTSINGULAR:
Incluir número de serie de estación en la busqueda


TXTSINGULAR:
La busqueda tiene mas de # resultados. Continuar?


TXTSINGULAR:
Buscar parámetros para "Numerosas características (búsqueda)", "Superpuesta (búsqueda)" , "Cascada (búsqueda)"


TXTSINGULAR:
Búsqueda maestra puede consistir en algún número de caracteres y los comodines ? (para una caracteres) y * (para algún número de caracteres)


TXTSINGULAR:
Búsqueda para la palabra completa solamente


TXTSINGULAR:
Comportamiento de hacer doble clic en los resultados de búsqueda


TXTSINGULAR:
Utilizar resultados de busqueda como nuevo solo criterio de búsqueda.


TXTSINGULAR:
Utilizar resultados de busqueda como nuevo criterio de búsqueda adicional


TXTSINGULAR:
Mostra características con violaciones de la tolerancia solamente


TXTSINGULAR:
número deseado de montaje de pieza de trabajo


TXTSINGULAR:
Los valores de las medidas se clasificarán por fecha


TXTSINGULAR:
Clasificación numérica de los campos de texto


TXTSINGULAR:
Marque la casilla para ordenar los siguientes campos numéricamente. No es necesario poner ceros o espacios en blanco delante, durante la grabación de datos.


TXTSINGULAR:
Visualizar defectos / unidades defectuosas de acuerdo


TXTSINGULAR:
Clasificación después de índice de capacidad


TXTSINGULAR:
Clasificación después de descripción de texto


TXTSINGULAR:
Cotra después de la clasificación de alarma


TXTSINGULAR:
Aplicar orden de características especificado por el usuario


TXTSINGULAR:
descendiendo despues de copiar el numero de catálogo


TXTSINGULAR:
ascendiendo despues de copiar el numero de catálogo


TXTSINGULAR:
descendiendo el contenido del campo del catálogo


TXTSINGULAR:
ascendiendo el contenido del campo del catálogo


TXTSINGULAR:
despues la secuencia de publicación inicial


TXTSINGULAR:
Cargar también característica subordinada en selección automática

TXTPLURAL:
Cargar también características subordinadas en selección automática


TXTSINGULAR:
Continuar el ciclo del subgrupo tras completar el estudio


TXTSINGULAR:
Inspección completa del subgrupo al final del ciclo del subgrupo


TXTSINGULAR:
Esperar despues de comenzar un srevicio [s]


TXTSINGULAR:
Todos los elementos señalados serán remplazados por los siguientes elementos marcados.


TXTSINGULAR:
Propiedades: Elemento desplegable definido por el usuario


TXTSINGULAR:
Nombre de la función de llenado automático


TXTSINGULAR:
Transferir las propiedades de este dibujo de CAD a cualquier otro dibujo CAD del informe.


TXTSINGULAR:
Si la opción se activa, un símbolo adicional se mostrara para la evaluación


TXTSINGULAR:
Ejecutar trabajos definidos en el gestor de procesos


TXTSINGULAR:
Trabajo de compactación estándar para el nodo principal


TXTSINGULAR:
El siguiente trabajo esta asignado al node "#" :

TXTPLURAL:
Los siguientes trabajos estan asignados al node "#" :


TXTSINGULAR:
Trabajos de informes que son ejecutados después de cargar un fichero


TXTSINGULAR:
Protocolo de trabajo de planta detallado


TXTSINGULAR:
Informe de todas las características con sin sonrisa


TXTSINGULAR:
Deseleccionar característica con alarma falsa

TXTPLURAL:
Deseleccionar características con alarma falsa


TXTSINGULAR:
restaurar la disposición de ventana guardada


TXTSINGULAR:
tiempo de espera para consulta después de


TXTSINGULAR:
El informe CMM se visualiza cuando las mediciones se cargan


TXTSINGULAR:
El informe CMM se visualiza a pantalla completa cuando las mediciones se cargan


TXTSINGULAR:
Tiempo en minutos a partir del cuál  el proceso CMM será restaurado


TXTSINGULAR:
Tiempo en minutos después del cuál el proceso CMM será restaurado si fue parado con anterioridad


TXTSINGULAR:
Tiempo en minutos a partir del cuál el proceso CMM será reiniciado (una vez)


TXTSINGULAR:
Confirmación automática si no hay alarmas


TXTSINGULAR:
Confirmar automáticamente todas las mediciones sin alarmas


TXTSINGULAR:
cambiar a la medida actual en confirmación


TXTSINGULAR:
Todas las mediciones (alarma/pieza actual)


TXTSINGULAR:
Confirmar automáticamente la medición especial (K0015=10)

TXTPLURAL:
Confirmar automáticamente las mediciones especiales (K0015=10)


TXTSINGULAR:
Reconocer las medidas de auditoría y especiales (K0015) automáticamente


TXTSINGULAR:
Tomar posesión de las mediciones junto con las incidencias asignadas a las características con alarmas


TXTSINGULAR:
Tomar posesión junto con las incidencias individuales asignadas a las alarmas


TXTSINGULAR:
Tomar posesión de las mediciones junto con las incidencias individuales asignadas a las alarmas para grupos


TXTSINGULAR:
Tomar posesión de las mediciones junto con las incidencias asignadas a las características de la pieza. Podría cancelar el cuadro de diálogo para las piezas buenas


TXTSINGULAR:
Tomar posesión de las mediciones junto con las incidencias asignadas a alarmas (selección múltiple/solo mostrar alarmas)


TXTSINGULAR:
Tomar posesión de las mediciones junto con las incidencias asignadas a todas las características de la pieza (selección múltiple /mostrar todas las características)


TXTSINGULAR:
Confirmar todas las mediciones de una pieza (todos los valores medidos se asignan a la misma incidencia)


TXTSINGULAR:
Confirmar todas las mediciones de todas las piezas (Todos los valores medidos están localizados están asignados al mismo evento)


TXTSINGULAR:
Confirmar todas las mediciones abiertas de una pieza (solo los valores con alarmas son asignados a la misma incidencia)


TXTSINGULAR:
Rechazar todas las mediciones abiertas de una pieza


TXTSINGULAR:
Rechazar todas las mediciones abiertas de todas las piezas


TXTSINGULAR:
Solo mostrar las mediciones abiertas de la pieza actual que no han sido confirmadas aún


TXTSINGULAR:
No guarda los valores rechazados para los eventos siguientes


TXTSINGULAR:
Eventos estándar para medidas rechazadas


TXTSINGULAR:
Visualizar catálogo de eventos en caso de medidas rechazadas


TXTSINGULAR:
No mostrar dialogo de evenyos en caso de alarmas


TXTSINGULAR:
La programación de catálogo de la configuración del usuario será utilizado como catálogo fuente:


TXTSINGULAR:
Miré si la transmisión del catálogo es necesaria cada # y, en ese caso, cambie la transmisión


TXTSINGULAR:
Salvar catálogo desde fichero de la base de datos


TXTSINGULAR:
Pieza relacionada a la información de la base de datos


TXTSINGULAR:
Característica relacionada a la información de la base de daots


TXTSINGULAR:
Crear información para la estructura de piezas y características


TXTSINGULAR:
Establecer conexión con la base de datos


TXTSINGULAR:
Nombre de la conexión de la base de datos


TXTSINGULAR:
Conexión de la base de datos controlada por CMM


TXTSINGULAR:
Almacenamiento de ficheros para los parámetros de conexión de la base de datos


TXTSINGULAR:
Conexión con la base de datos interrumpida


TXTSINGULAR:
Adición lineal de los componentes de variación


TXTSINGULAR:
Base de datos destino para la configuración


TXTSINGULAR:
Copiar texto y configuración de la base de datos


TXTSINGULAR:
Base de datos de destino para configuración


TXTSINGULAR:
Usar la base de datos como servidor para planning del test


TXTSINGULAR:
Datos desde el periodo indicado será copiado para la base de datos de archivo.


TXTSINGULAR:
Los datos del periodo indicado será movido a la base de datos de archivo y borrado de la base de datos activa.


TXTSINGULAR:
Los datos archivados serán recuparados a la base de datos activa.


TXTSINGULAR:
Llamar al sistema de archivo para la próxima firma


TXTSINGULAR:
Parámetro adicionales para la próxima firma


TXTSINGULAR:
Ruta para el fichero de salida QML resultante


TXTSINGULAR:
¿Activar el fichero seleccionado para la creacción de sinonimos o vistas?


TXTSINGULAR:
Siempre utilice la tabla de caractarísticas adicionales


TXTSINGULAR:
Archivando datos de la base de datos activa mientras borra las medidas archivadas


TXTSINGULAR:
Una copia de los datos de la base de datos activa será archivada


TXTSINGULAR:
Los datos fueron archivados con éxito y borrado desde la base de datos activa. ¿Iniciar la busqueda de piezas no mayores en la producción?


TXTSINGULAR:
Los datos fueron archivados ocn éxito, sin embargo un error ocurrio borrando los valores de la base activa.


TXTSINGULAR:
Recuperando datos desde la base de datos de archivo a la base de datos activa


TXTSINGULAR:
Los datos archivados fueron re-importados


TXTSINGULAR:
Todos los valores antiguos medidos son archivados o migrados una vez. Esta opción está desactivada por defecto después de que el archivo se ha completado correctamente.


TXTSINGULAR:
Esta opción adicional evita que desactive el almacenamiento incial automáticamente; el programa siempre busca mediciones más antiguas para propósitos de almacenamiento.


TXTSINGULAR:
Índice de espacio de tabla (característica)


TXTSINGULAR:
Protocolo alternativo de fecha en  TRANSMIT_WERTEVAR


TXTSINGULAR:
Protocolo alternativo de usuario en  TRANSMIT_WERTEVAR


TXTSINGULAR:
Añadir GUIDs de piezas que no se encuentran


TXTSINGULAR:
Añadir GUIDs de piezas o características que no se encuentran


TXTSINGULAR:
Template GUID para la secuencia de entrada


TXTSINGULAR:
Sobre escribir en la configuración existente?


TXTSINGULAR:
Por favor introduzca una descripción para la visualización


TXTSINGULAR:
Por favor establezca la condición para la visualización

TXTPLURAL:
Por favor establezca las condiciones para la visualización


TXTSINGULAR:
Líneas paralelas permanecen paralelas en la visualización 3D.


TXTSINGULAR:
Líneas paralelas recorren puntos difuminados en la vista 3D.


TXTSINGULAR:
Activar Vista estándar para modo de medición.


TXTSINGULAR:
Número de decimales para ppm puntos fuera


TXTSINGULAR:
Número de decimales para los índices de capacidad


TXTSINGULAR:
Número de decimales para el grado de actuación


TXTSINGULAR:
Estadísticas de todas las características - horizontal


TXTSINGULAR:
Estadísticas de todas las características - vertical


TXTSINGULAR:
Anchura mínima para el texto de salida de las características


TXTSINGULAR:
Máximo número de dígitos para el rango de coeficiente de correlación


TXTSINGULAR:
Anchura mínima del carácter para una característica


TXTSINGULAR:
Introducir anchura mínima del carácter para un objeto de medición aquí.


TXTSINGULAR:
0 significa que todos los objetos de medición serán retirados.


TXTSINGULAR:
Configuración de los puntos de salida de la selección


TXTSINGULAR:
Utilizar color de icono diferente al estándar


TXTSINGULAR:
Quiere borrar # con todas las sub-entradas?


TXTSINGULAR:
Marque aquí si los informes experados no aparecen automáticamente


TXTSINGULAR:
Marque aquí si los gráficos esperados no aparecen automaticamente


TXTSINGULAR:
Pulsar aquí si la página esperada no aparece automáticamente


TXTSINGULAR:
¡Combinación de tecla en uso ya! ¿Realmente cambio?


TXTSINGULAR:
Desactivar la combinación de teclas para funciones que no esten en uso


TXTSINGULAR:
Desactivar teclado en pantalla por defecto para tablet


TXTSINGULAR:
Ajuste para el teclado virtual en el PC tablet

TXTPLURAL:
Ajustes para el teclado virtual en el PC tablet


TXTSINGULAR:
Asociación de teclas de función para los botones definidos por el usuario


TXTSINGULAR:
Reprogramar el procedimiento de control de medida


TXTSINGULAR:
Quiere activar el procedimiento de control de medida?


TXTSINGULAR:
restablecer la posición de control secuencial guardado

TXTPLURAL:
restablecer las posiciones de control secuencial guardadas


TXTSINGULAR:
Almacenar datos de parte/cota/máquina (*:PCM)


TXTSINGULAR:
Configurar la grabación de datos (estándar)


TXTSINGULAR:
Toma de "Número de pieza en trabajo" activa


TXTSINGULAR:
Aplicar restablecer la configuración de elemento superior


TXTSINGULAR:
Tiempo predeterminado (tipo) para los campos de datos adicionales


TXTSINGULAR:
Tipo predeterminado para "Número de Grupo"


TXTSINGULAR:
Tipo predeterminado para "Número de Pedido"


TXTSINGULAR:
Tipo predeterminado para "Número de Nido"


TXTSINGULAR:
Tipo predeterminado para "Nombre de Operario"


TXTSINGULAR:
Tipo predeterminado para "Número de Máquina"


TXTSINGULAR:
Tipo predeterminado para "Número Instrumento"


TXTSINGULAR:
Tipo predeterminado para "Parámetro de Procesos"


TXTSINGULAR:
Tipo predeterminado para "Número ID de Parte"


TXTSINGULAR:
Tipo predeterminado para "Número de Producción"


TXTSINGULAR:
Tipo predeterminado para "Número de Trabajo para pieza"


TXTSINGULAR:
Alarma cuando hay violación de tolerancia


TXTSINGULAR:
Alarma cuando hay violación de plausividad


TXTSINGULAR:
Número de valores para cambiar las características


TXTSINGULAR:
Número de subgrupos para cambiar las características


TXTSINGULAR:
Número de subgrupos para cambiar de grupo


TXTSINGULAR:
Cambiar las características de grupos activos


TXTSINGULAR:
Última posición de entrada (característica)


TXTSINGULAR:
Aplicar secuencia de entrada a elementos subordinados


TXTSINGULAR:
Control a traves de frecuencia de subgrupo


TXTSINGULAR:
Siempre se adhieren a la secuencia de medición


TXTSINGULAR:
Solicitud de configuración de la medición


TXTSINGULAR:
Llevar a cabo mediciones de configuración (número de mediciones)


TXTSINGULAR:
Llevar a cabo mediciones de configuración (unidades de tiempo)


TXTSINGULAR:
Aplicar programacion para la secuencia de medida desde elementos subordinados


TXTSINGULAR:
Parte de medición con los datos adicionales de grabación


TXTSINGULAR:
Aplicar programacion para grabar datos adicionales desde elementos subordinados


TXTSINGULAR:
Grupo de medida con grabacion de datos adicionales


TXTSINGULAR:
Adicional de registro de datos con características de interruptor manual


TXTSINGULAR:
Partes de medición para campos de datos adicionales por defecto


TXTSINGULAR:
Grupo de medición para obtener datos adicionales por defecto


TXTSINGULAR:
Seleccionar la última característica activa


TXTSINGULAR:
Las características pueden ser seleccionadas por un doble click o arrastrándolos hacia el centro


TXTSINGULAR:
Selección de característica mientras se leen los datos


TXTSINGULAR:
Selección de característica mientras se leen los datos - clic


TXTSINGULAR:
Selección característica durante el proceso de carga -soble clic


TXTSINGULAR:
Selección de característica activado/desactivado mientras se leen los datos


TXTSINGULAR:
Selección de característica durante el proceso de carga - doble clic


TXTSINGULAR:
Añadir parte a la estructura del producto


TXTSINGULAR:
Por favor, marque la variante (s) que desea agregar la parte "#" a.


TXTSINGULAR:
Eliminar características de planes de test subordinados


TXTSINGULAR:
Eliminar todas las características visualizadas en verde


TXTSINGULAR:
Recoger datos de las características, junto


TXTSINGULAR:
Si las características son eliminadas en planes de inspección "superpuestos", las mismas características serán eliminadas en los planes de inspección subordinados


TXTSINGULAR:
Cuando crea nuevas características en planes de test superordinados, el software también las copia en los planes de test subordinados.


TXTSINGULAR:
Insertar una nueva característica después de la característica actual.


TXTSINGULAR:
Entrada de usuario en el cuadro de diálogo para crear nuevas características


TXTSINGULAR:
Insertar una nueva característica en frente de la característica actual.


TXTSINGULAR:
Juntar las grabaciones de todos los tipos de error de un ELS


TXTSINGULAR:
Juntar las grabaciones de todos los tipos de error haciendo clic


TXTSINGULAR:
Grupo de características o característica


TXTSINGULAR:
Agrupar características que se correspondan


TXTSINGULAR:
Grupo de cotas para chequeo de equipo disponible


TXTSINGULAR:
Las Cotas asignadas a un equipo de prueba están dispuestas en grupos específicos para los respectivos equipos de prueba


TXTSINGULAR:
Salvar órbita de configuración de sistema?


TXTSINGULAR:
Borrar la historia de cambios de todos los datos


TXTSINGULAR:
Todos los cambios clasificados por campos-K


TXTSINGULAR:
Guardar histórico de cambios en el gráfico GCC


TXTSINGULAR:
Mostrar el historial del cambio de todos los datos cargados


TXTSINGULAR:
Número de cambios en el fichero histórico


TXTSINGULAR:
Número de entradas en el historial del directorio


TXTSINGULAR:
Guardar estructura cuando borramos (atr. 255)


TXTPLURAL:
Introducir opciones de máscaras de valor


TXTSINGULAR:
Máscara de valores - sequencia de los campos


TXTSINGULAR:
Sequencia de los campos de datos adicionales en la máscara de valores


TXTSINGULAR:
Diferencia del brillo entre las columnas


TXTSINGULAR:
campo K para el número de registro del catálogo


TXTSINGULAR:
No hay transforamción lineal cuando se pega


TXTSINGULAR:
Actualizar fehc ay hora despues de que cada valor sea editado


TXTSINGULAR:
Move celdas activas después de editar los valores:


TXTSINGULAR:
Conjunto de atributos 255 al borrar los valores utilizando el editor


TXTSINGULAR:
La programación de la pieza o grupo de medida fue reseteado

TXTPLURAL:
Las programaciones de las piezas o grupo de medidas fueron reseteadas


TXTSINGULAR:
Identificar el programa del elemento superior

TXTPLURAL:
Identificar programas del elemento superior


TXTSINGULAR:
La conexión se restableció después del tiempo de espera.


TXTSINGULAR:
Cargando todas las partes del mismo número de lote de inspección a la parte actual


TXTSINGULAR:
preguntar número de valores de medida antes de volcar a SAP


TXTSINGULAR:
preguntar a SAP antes de borrar los lotes de inspección antiguos


TXTSINGULAR:
Optimización en la descarga de lotes de inspección


TXTSINGULAR:
Descarga del componente de función del Nombre de tabla


TXTSINGULAR:
Descarga del componente de función para el nombre de la estructura


TXTSINGULAR:
Descarga del componente de función para nombres adicionales


TXTSINGULAR:
Transfiriendo el lote de inspección abierto a SAP (todos los procedimientos de este lote de inspección)


TXTSINGULAR:
Verificar número de serie, si activado en SAP


TXTPLURAL:
Bloques de función específicos adicionales


TXTSINGULAR:
Inicio de sesión de servidor de mensajes


TXTSINGULAR:
Directorio de salida para el Socket-Stream


TXTSINGULAR:
Tome la decisión de uso de actual lote de inspección


TXTSINGULAR:
Su texto para el uso decidido podría estar aquí


TXTSINGULAR:
El uso decidido podria no haber sido tomado


TXTSINGULAR:
La cota no esta finalizada, el uso decidido no puede ser tomado


TXTSINGULAR:
La cota no es OK, el uso decidido no pude ser tomado


TXTSINGULAR:
La decisión del usuario se permite a pesar del ensayo incompleto

TXTPLURAL:
Las decisiones del usuario se permiten a pesar del ensayo incompleto


TXTSINGULAR:
Transferir el lote de inspeccion cargado a SAP (todas las partes de este lote de inspeccion)


TXTSINGULAR:
destino de uso para el lote de inspeccion abierto (si todas las cotas estan OK)


TXTSINGULAR:
Campo de datos adicional para lote de inspeccion


TXTSINGULAR:
Anexar lote de inspección cuando se transfierren valores medidos


TXTSINGULAR:
Volcado de lote de inspección comenzarlo manualmente


TXTSINGULAR:
Volcado de lote de inspeccion finalizado


TXTSINGULAR:
Mostrar lote de inspección para decision de usuario

TXTPLURAL:
Mostrar lotes de inspeccion para decisiones de usuarios


TXTSINGULAR:
Visualizar estado de los lotes de inspección / entrada de usuarios


TXTSINGULAR:
Bloquear todos los lotes de inspección durante la descarga


TXTSINGULAR:
Cerrar lote de inspección durante la descarga


TXTSINGULAR:
Cerrar lote de inspección durante la edición


TXTSINGULAR:
Finalizar procedimiento seleccionado de el lote de inspección?


TXTSINGULAR:
Hacer decisión de usuario para lote de inspección?


TXTSINGULAR:
Cambiar situacion de lote de inspeccion?


TXTSINGULAR:
Al final del lote (en caso de violación de la estabilidad)


TXTSINGULAR:
Mostrar evaluación e informe de inspección / orden de inspección

TXTPLURAL:
Mostrar evaluaciones e informes de inspección / orden de inspección


TXTSINGULAR:
Lote de inspeccion evaluado o registrado

TXTPLURAL:
Lotes de inspeccion evaluados o registrados


TXTSINGULAR:
Lote de inspeccion no claramente definido

TXTPLURAL:
Lotes de inspeccion no claramente definidos


TXTSINGULAR:
Número de lote de inspección generado nuevamente:


TXTSINGULAR:
¿Quieres crear un lote de inspección con este número?


TXTSINGULAR:
Acción después de alcanzar el tamaño del lote de inspección.

TXTPLURAL:
Acciones después de alcanzar los tamaños de los lotes de inspección.


TXTSINGULAR:
Mensaje de salida después de terminar el lote de inspección.


TXTSINGULAR:
Todos los lotes de inspeccion localizados


TXTSINGULAR:
Todos los lotes de inspeccion no registrados


TXTSINGULAR:
Volcado de lotes de inspección (Ordenes plan test solo)


TXTSINGULAR:
Volcado de lotes de inspección (patrón de datos y plan de test de pedidos)


TXTSINGULAR:
Aplicar ajustes de lotes de inspección de elementos de orden superior


TXTSINGULAR:
Comprobar el número de lote de la inspección en las mediciones


TXTSINGULAR:
Ignorar inspección y rellenar subgrupos.


TXTSINGULAR:
Buscar pieza sin configuración por defecto

TXTPLURAL:
Buscar piezas sin configuración por defecto


TXTSINGULAR:
Buscar piezas y características con ajustes heredado


TXTSINGULAR:
Buscar piezas y características con ajustes individual


TXTSINGULAR:
Pieza fue localizada en el lote de inspeccion


TXTSINGULAR:
No es posible localizar la pieza en el lote de inspeccion


TXTSINGULAR:
Parte no puede ser localizada en el lote de inspección


TXTSINGULAR:
nuevo pedido de inspección/nuevo lote de inspección


TXTSINGULAR:
Buscar pedido de inpección/lote de inspección


TXTSINGULAR:
Encontrar pedido de inspección/lote de inspección

TXTPLURAL:
Encontrar pedidos de inspección/lotes de inspección


TXTSINGULAR:
Mostrar ventana pop-up como recordatorio de nuevas ordenes de inspección


TXTSINGULAR:
Introducir información adicional sobre la orden de inspección


TXTSINGULAR:
Pedido inspección/lote de inspección en proceso


TXTSINGULAR:
Mostrar opciones extendidas en la lista de órdenes de inspección


TXTSINGULAR:
Proporcionar información sobre el programa de ubicación del test


TXTSINGULAR:
Localización de pedido de inspeccion- tipo pieza


TXTSINGULAR:
Localización de pedido de inspeccion- tipo pieza (lotes inspeccion finalizados)


TXTSINGULAR:
Localización de pedido de inspeccion- tipo pieza (lotes inspeccion localizados)


TXTSINGULAR:
Localización de pedido de inspeccion- tipo pieza (lotes de inspeccion no localizados)


TXTSINGULAR:
Localización de pedido de inspeccion- tipo pieza (lotes de inpeccion no claramente definidos)


TXTSINGULAR:
Asignación de ordenes de inspección - tipo de piezas / entradas de usuario


TXTSINGULAR:
Mostrar/editar localización de lote de inspección


TXTSINGULAR:
Mostrar/editar situación de lote de inspección (no situación de lotes de inspección)


TXTSINGULAR:
Mostrar/Visualizar situación de lote de inspección (no localización explícita de lote de inspección)


TXTSINGULAR:
Mostrar/editar situación lote de inspección (situación lotes de inspección)


TXTSINGULAR:
Situación de lotes de inspección por tipos de piezas


TXTSINGULAR:
Configuración de la medición de los lotes de inspección.


TXTSINGULAR:
Ajustes  del diálogo para visualizar y seleccionar las ordenes de inspección iqs


TXTSINGULAR:
Ajustes del diálogo para crear órdenes de inspección iqs


TXTSINGULAR:
Como una opción, es posible recordar un nombre de usuario y remarcar


TXTSINGULAR:
Iniciar sesión con contraseña de Windows para usuario de windows


TXTSINGULAR:
Guardar inicio de sesión y datos de inicio de sesión automáticamente


TXTSINGULAR:
Crear automáticamente usuarios no existentes en Windows?


TXTSINGULAR:
Duración de las entradas del protocolo de incio de sesión (meses)  (0 = desactivado)


TXTSINGULAR:
Parámetros de inicio de sesión de la base de datos


TXTSINGULAR:
Visualización de la información del login de usuario


TXTSINGULAR:
Configuración del diálogo de inicio de sesión


TXTSINGULAR:
Error configuración de registro de inicio


TXTSINGULAR:
Número de errores para regsitrarse superior al permitido


TXTSINGULAR:
Enviar e-mail después del error de registro


TXTSINGULAR:
Recibir email despues de errror de registro


TXTSINGULAR:
Recibidor de e-mail (punto y coma como un separador)


TXTSINGULAR:
Doble clic para abrir el libro de direcciones


TXTSINGULAR:
Preguntar por la contraseña para los programas externos


TXTSINGULAR:
min. Número de caracteres especiales en la contraseña


TXTSINGULAR:
min. Número de caracteres númericos en la contraseña


TXTSINGULAR:
min. Grado repetibilidad de la contraseña


TXTSINGULAR:
número mínimo de letras mayúsculas en código seguridad


TXTSINGULAR:
número mínimo de letras minúsculas en código seguridad


TXTSINGULAR:
Por favor, tenga en cuenta que los datos son sensibles a mayúsculas y minúsculas


TXTSINGULAR:
El usuario debe cambiar el código de seguridad para la siguiente carga


TXTSINGULAR:
Encriptar el código conexión a base de datos


TXTSINGULAR:
Bloquear usuario despues de … dias sin iniciar sesión


TXTSINGULAR:
Protocolo de usuario movida a otros grupos


TXTSINGULAR:
Cambios de protoocolo en los privilegios del usuario


TXTSINGULAR:
Protocolo bloqueado y desarrollado por usuario


TXTSINGULAR:
Esta opción se aplica a todos los usuarios que no son parte del grupo de administradores del sistema


TXTSINGULAR:
Mostrar solo usuarios que tienen el derecho de "#"


TXTSINGULAR:
Mostrar todos los usuarios que tienen derechos de manager de procesos


TXTSINGULAR:
¿Manterner activa las aplicaciones COM conectadas al Qs-STAT al salir de progama?


TXTSINGULAR:
No se puede cerrar el Qs-STAT por una aplicación COM, el Qs-STAT serán minimizado


TXTSINGULAR:
Cerrar la ventana mostrada minimiza la aplicación


TXTSINGULAR:
Entrada de consulta al cerrar el programa


TXTSINGULAR:
Exhibir diálogo después del comienzo del programa


TXTSINGULAR:
Abrir las propiedades de fichero de dálogo


TXTSINGULAR:
Mostrar siempre al comienzo del programa


TXTSINGULAR:
Pieza del software a la que el bloqueo se aplica


TXTSINGULAR:
Aplicar valores predeterminados para nuevas piezas


TXTSINGULAR:
Se realizará adquisición de datos siempre que se detecte una nueva pieza


TXTSINGULAR:
Campo para cambio de fecha marcada en pieza iqs


TXTSINGULAR:
Se realizará adquisición de datos cada acción de nueva relación para la pieza


TXTSINGULAR:
Campo para comparar cambios de las características


TXTSINGULAR:
Siempre generar una nueva pieza cuando cambian las características


TXTSINGULAR:
Los cambios en las caracterísitcas siempre conducen a una nueva pieza o a la generación de un estado de pieza de la característica basado en los campos K definidos


TXTSINGULAR:
Ajustes para el diálogo de conexión de parámetros etc. Para el sistema iqs


TXTSINGULAR:
Ajustes para el diálogo de entrada de eventos/causas/medidas iqs


TXTSINGULAR:
Por favor, seleccione el tipo de inspección


TXTSINGULAR:
Introducir información acerca de los datos básicos de la orden de inspección


TXTSINGULAR:
Datos básicos de la inspección de entrada de productos


TXTSINGULAR:
Datos básicos de la inspección de expedición de productos


TXTSINGULAR:
Datos básicos de la inspección en proceso


TXTPLURAL:
Tipo CSS de los campos de datos adicionales


TXTPLURAL:
Tipo de los campos de entrada (contenido)


TXTPLURAL:
Tipo CSS de los campo de entrada (marco)


TXTSINGULAR:
Hoja en estilo cascada cuando el texto HMTL se usa


TXTSINGULAR:
Plan de test de clase cerrado por clase - CSS


TXTSINGULAR:
Puede seleccionar y editar un estilo de hoja en cascada para el sitio web.


TXTSINGULAR:
Acepto los términos de acuerdo de licencia


TXTSINGULAR:
No acepto los términos de acuerdo de licencia


TXTSINGULAR:
Propietario de Código de Matriz de Datos


TXTSINGULAR:
Porcentaje de los límites de especificación


TXTPLURAL:
Valores fuera de los límites de chatarra


TXTSINGULAR:
Valor individual fuera de los límites de desecho


TXTSINGULAR:
Valor de medida por debajo del límite de desecho


TXTSINGULAR:
Valor de medida por encima del límte de desecho


TXTSINGULAR:
La medición excede los límites de chatarra


TXTSINGULAR:
El valor medido excede los límites de chatarra


TXTSINGULAR:
Uno de los  valores medidos excede los límites de chatarra.


TXTSINGULAR:
Limite inferior para un informe de pieza


TXTSINGULAR:
Limite inferior para Informe de cinco piezas


TXTSINGULAR:
Limite superior para Informe de cinco piezas


TXTSINGULAR:
Entrada manual para límites de aceptación


TXTSINGULAR:
Valor fuera de los límites de aceptación

TXTPLURAL:
Valores fuera de los límites de aceptación


TXTSINGULAR:
Valor individual fuera de los límites de aceptación


TXTSINGULAR:
Valor de medida encima de los límites de aceptación


TXTSINGULAR:
Valor de medida debajo de los límites de aceptación


TXTSINGULAR:
Configuración predeterminada para el tratamiento de alarma!

TXTPLURAL:
Configuraciones predeterminadas para el tratamiento de alarmas!


TXTSINGULAR:
enviar sólo AKG alarma, si se amplían los límites de aceptación

TXTPLURAL:
enviar sólo AKG alarmas, si se amplían los límites de aceptación


TXTSINGULAR:
La medición excede los límites de aceptación.


TXTSINGULAR:
El valor medido excede los límites de aceptación


TXTSINGULAR:
Uno de los valores medidos excede los límites de aceptación.


TXTSINGULAR:
Criterio de acpetación para valores medidos


TXTSINGULAR:
Criterio de aceptación en caso de un límite de especificación unilateral


TXTSINGULAR:
Aceptación de los límites calculados como porcentaje de los Limites de espec.


TXTSINGULAR:
La aceptación de los límites para esta cota son exención


TXTSINGULAR:
Hay diferentes exenciones para la aceptación de los límites para cada máquina


TXTSINGULAR:
La cota no puede estar exenta ya que no tiene límites de especificacion


TXTSINGULAR:
Funcion de calculo para alarma propuesta


TXTSINGULAR:
según el cálculo arriba (si no en la colección de datos)


TXTPLURAL:
reconfigurar campos de datos adicionales


TXTSINGULAR:
El elemento descrito en la observación está destacado en color


TXTSINGULAR:
Trabajar con voz, solo si el módulo adecuado de idioma seleccionado esta instalado. E.j. "Microsoft Mary" o "Microsoft Sam" para Ingles


TXTSINGULAR:
Mostrar comentario en la ventana entrada

TXTPLURAL:
Mostrar comentarios en la ventana entrada


TXTSINGULAR:
Mostrar información para valores individuales en el gráfico actual, QCC y otros


TXTSINGULAR:
Mostrar sugerencias para el campo pieza y cota

TXTPLURAL:
Mostrar sugerencias para los campos piezas y cotas


TXTSINGULAR:
Visualizar duración de los gráficos - comentarios


TXTSINGULAR:
Visualizar retraso en los gráficos- comentarios


TXTSINGULAR:
Instrucción de operación hasta cambio de carácterísticas

TXTPLURAL:
Instrucciones de operación hasta cambio de carácterísticas


TXTSINGULAR:
Mostrar informe de 5 piezas como estado de la evaluación


TXTSINGULAR:
Adaptación de texto durante tiempo de ejecución


TXTSINGULAR:
Reemplazar archivo de imagen o documento PDF


TXTSINGULAR:
Eliminar archivo de imagen o documento PDF


TXTSINGULAR:
Añadir máquina a la estructura del proceso


TXTSINGULAR:
Marcar la operación que desea añadir a la máquina "#"


TXTSINGULAR:
Tomar datos de la medición actual o decisión.


TXTSINGULAR:
Cálculo de controle / Límites el clasificar


TXTSINGULAR:
suma frecuencia absoluta (clasificada por frecuencia)


TXTSINGULAR:
suma frecuencia relativa (clasificada por frecuencia)


TXTSINGULAR:
Sumar a lo largo de todas las características


TXTSINGULAR:
Sumar a lo largo de las características de la pieza


TXTSINGULAR:
Sumar a lo largo de las características del grupo


TXTSINGULAR:
Determinar característica a través de campo K


TXTSINGULAR:
Buscar carácterísticas con el mismo nombre


TXTSINGULAR:
En caso de una característica unilateral


TXTSINGULAR:
Todas las características fuente que tengan el mismo nombre


TXTSINGULAR:
Buscar gráficos cuyas características asignadas estén definidas por el contenido de un campo


TXTSINGULAR:
Cancelar subgrupo y situar en el #10#13 de las medidas todavía abiertas con el atributo dado


TXTSINGULAR:
Cancelar repetición de ciclo de subgrupo


TXTSINGULAR:
cancelar repetición de inspección de subgrupo


TXTSINGULAR:
¡Por favor, introduzca una fecha correcta!


TXTSINGULAR:
Una vez a la semana en el dia especificado


TXTSINGULAR:
Resetear toda la configuración para esta tabla a estandar


TXTSINGULAR:
Cambio de característica para tolerancias de posición


TXTSINGULAR:
Ignorar características subordinadas de tolerancias de posición cuando se hace un cambio de características


TXTSINGULAR:
Cambio de carácterística es ejecutado para:

TXTPLURAL:
Cambios de carácterísticas es ejecutados para:


TXTSINGULAR:
[Desde … hasta] o [últimos n] o por defecto


TXTSINGULAR:
Componente interferencia con valores medidas


TXTSINGULAR:
Crear y evaluar características para análisis de capacidad (Cg and Cgk) de acuerdo con el estudio tipo-1 (1 medición del estándar / pieza de referencia, un operario, varias mediciones repetidas)


TXTSINGULAR:
Crear características para el análisis del proceso de medición basado en varios operarios, piezas y mediciones repetidas de acuerdo con el estudio tipo-2 (%GRR).


TXTSINGULAR:
Crear características para análisis de procesos de medición con varias piezas y mediciones repetidas de acuerdo al estudio tipo-3 (%GRR).


TXTSINGULAR:
Crear una característica para estimar el bias basado en varias mediciones del estándar/ pieza de referencia.


TXTSINGULAR:
Crear características para monitorizar cambios en el proceso de medición a lo largo del tiempo (gráfico de control).


TXTSINGULAR:
Crear y evaluar un conjunto de datos incluyendo resultados de test binarios (bueno y malo) y valores de referencia medidos.


TXTSINGULAR:
Crear y evaluar un procedimiento de test dando resultados de test cualitativos.


TXTSINGULAR:
Crear y evaluar un procedimiento de medición dando característica(s) de posición en 2D.


TXTSINGULAR:
Se ha importado el estudio VDA 5 con éxito


TXTSINGULAR:
Valores medidos de característica cerrados


TXTSINGULAR:
optimice (para el tamaño n=5 del subgrupo)


TXTSINGULAR:
Fichero definición de la pantalla mascara de entrada


TXTSINGULAR:
Seleccionar los gráficos que le gustaría visualizar en el lado de las características -y piezas- de la pantalla


TXTSINGULAR:
El valor lógico disponible será usado como operando en una negación.


TXTSINGULAR:
El valor lógico disponible será usado como uno de los dos operandos en una expresión booleana


TXTSINGULAR:
El valor lógico disponible será usado como especificación en una consulta IF-THEN


TXTSINGULAR:
Comparativa de dos expresiones numéricas


TXTSINGULAR:
La expresión existente será considerada en un cálculo superior como uno de los dos parámetros


TXTSINGULAR:
La expresión disponible será considerada como argumento en una función superior


TXTSINGULAR:
Considerar como parte de expresión condicional


TXTSINGULAR:
La expresión disponible será la salida de una expresión SI-ENTONCES


TXTSINGULAR:
La expresión disponible será usada como uno de los dos argumentos numéricos, de cuya comparación resulta un valor lógico.


TXTSINGULAR:
Define una fórmula matemática paso por paso


TXTSINGULAR:
Creación de puntos de salida individuales incluyendo fórmulas en los cálculos


TXTSINGULAR:
Las expresiones regulares (expresiones regulares) son una potente herramienta de búsqueda. Mucho se ha escrito sobre este tema. El toque aplicado aquí es PCRE.


TXTSINGULAR:
Aquí se puede integrar de forma individual programadas funciones en la solicitud que se pondrá en marcha al abrir la página web.


TXTSINGULAR:
Aplicaciones repetidas para cada característica


TXTSINGULAR:
Sin experimento: Solo información previa


TXTSINGULAR:
Configuración modificada de elementos subordinados


TXTSINGULAR:
Valores modificados de elementos subordinados


TXTSINGULAR:
Criterio de información de Akaike corregido


TXTSINGULAR:
Criterio de información Bayesiano de Schwarz


TXTSINGULAR:
Puede asignar el siguiente tipo de nodo al gráfico:


TXTSINGULAR:
Este campo-K le ayuda a identificar un nodo más adelante:


TXTSINGULAR:
Buscar en este nudo todos sus sub-elementos para coordinar


TXTSINGULAR:
Buscar los marcados en el siguiente campo:


TXTSINGULAR:
Comenzar fecha del calendario de la semana en el nombre de la carpeta


TXTSINGULAR:
Esta entrada esta permanentemente adjunta a la lista.


TXTSINGULAR:
Esta entrada esta permanentemente separada de la lista.


TXTSINGULAR:
generación de línea basada en los siguientes contenidos


TXTSINGULAR:
Hipervínculo improvisado para pop-ups bloqueados


TXTSINGULAR:
Dirección web de servicio de calibración


TXTSINGULAR:
Muerte súbdita con dato de campo numérico


TXTSINGULAR:
Validar chequeo para la siguiente expresión


TXTSINGULAR:
Análisis de la capacidad del instrumento


TXTSINGULAR:
Contenido adquirido del material de piezas


TXTSINGULAR:
Análisis de la capacidad de soporte de carga


TXTSINGULAR:
Liberación de los sistemas de la capa externa


TXTSINGULAR:
Seguridad eléctrica / Seguridad de Alto Voltaje


TXTSINGULAR:
Cambio en procedimientos de la producción


TXTSINGULAR:
Suspensión de producción de larga duración superior a 12 meses


TXTSINGULAR:
Útiles: Transferencia, reemplazo, restauración o adicional


TXTSINGULAR:
Cambie a la Construcción o al Material Opcional


TXTSINGULAR:
Modificación de herramienta / reparación


TXTSINGULAR:
Informe sobre el proceso de producción y aprobación del producto (PPA)


TXTSINGULAR:
rechazado, puede ser utilizado tomando medidas


TXTSINGULAR:
Los datos de cabecera deben ser guardados


TXTSINGULAR:
El Informe Inicial de Muestras esta completo


TXTSINGULAR:
Directorio raiz para almacenar documento


TXTSINGULAR:
Ejecutar directamente después de abrir página


TXTSINGULAR:
Creación de páginas web interactivas con ASPX.NET


TXTSINGULAR:
Configuración de los ajustes web estándar


TXTPLURAL:
Configuraciones básicas de la página web


TXTSINGULAR:
El servicio web qs-STAT crea un interfaz entre la aplicación web y el servidor qs-STAT


TXTSINGULAR:
Sin este interfaz, la aplicación web no puede solicitar ni mostrar ningún dato de qs-STAT


TXTSINGULAR:
La condición para la creación de un servicio web es la instalación de los Internet Information Services (IIS) de Microsoft ®.


TXTSINGULAR:
Establecer los derechos de ejecución para el servidor qs-STAT.


TXTSINGULAR:
Establecer derechos de iniciación de qs-STAT


TXTSINGULAR:
El servicio web de qs-STAT necesita derechos de ejecución de qs-STAT y también necesita derecho de escritura en el directorio de instalación de qs-STAT.


TXTSINGULAR:
Si es posible, el directorio virtual de la aplicación web debe ser creado usando esta función.


TXTSINGULAR:
Para ello, los Internet Information Services (IIS) de Microsoft ® deben ser instalados. Esto hace el siguiente paso (sin IIS) innecesario.


TXTSINGULAR:
El directorio virtual no podría, o no debería, ser creado en el paso anterior, ahora es posible indicar el directorio destino para todos los ficheros que requiere la aplicación


TXTSINGULAR:
Los contenidos de este directorio pueden más tarde sero copiados a un directorio apropiado del servidor web.


TXTSINGULAR:
El nombre correspondiente del directorio virtual del servidor debe darse como nombre de directorio virtual.


TXTSINGULAR:
Establecer derechos de ejecución para la aplicación web.


TXTSINGULAR:
Programar autorización para aplicación web

TXTPLURAL:
Mostrar autorizaciones para aplicación web


TXTSINGULAR:
El usuario web anónimo necesita el derecho para ejecutar la aplicación web.


TXTSINGULAR:
¡Por favor, guarde su informe primero como fichero ASPX!


TXTSINGULAR:
En este paso, el informe actualmente creado usando el Diseñador de Informes será salvado como fichero ASPX.


TXTSINGULAR:
El directorio creado o seleccionado en los pasos previos debe ser usado como directorio destino.


TXTSINGULAR:
Este paso debe repetirse después de cada cambio llevado a cabo por el Diseñador de Informes.


TXTSINGULAR:
Algunas configuraciones estándar deben establecerse en este punto para un uso posterior en la aplicación web.


TXTSINGULAR:
Entre estos está el módulo, el idioma, el usuario y la contraseña establecida para conectar con el servidor qs-STAT


TXTSINGULAR:
También es posible determinar qué página de la aplicación debe abrirse tras un cambio de módulos.


TXTPLURAL:
Fueron salvadas las propiedades de página web.


TXTSINGULAR:
Copiar los ficheros adicionales requeridos

TXTPLURAL:
Copiar los ficheros adicionales requeridos


TXTSINGULAR:
En este paso, todos los ficheros usados por la aplicación serán copiados en el directorio destino


TXTSINGULAR:
También están incluídos ficheros gráficos usados por la aplicación.


TXTSINGULAR:
Si se añaden nuevos ficheros gráficos a un informe existente usando el Diseñador de Informes, debe repetirse este paso.


TXTSINGULAR:
En est paso, todas las páginas web ASPX creadas previamente o los correspondientes ficheros C# son compilados en una aplicación web.


TXTSINGULAR:
Inicialmente, tú puedes seleccionar los ficheros que deben incluirse en la compilación (los ficheros marcados en gris se requiren siempre).


TXTSINGULAR:
Entonces, el proceso de compilación empezará y, si es exitoso, se abrirá la aplicación web.


TXTSINGULAR:
La precondición aquí es la instalación de los Internet Information Services (IIS) así como la instalación de Microsoft®.NET Framework 1.1


TXTSINGULAR:
Precondiciones para esta instalación en Internet- Information Service (IIS) así como Microsoft® .NET Framework 2.0.


TXTSINGULAR:
Por favor, instale primero los Internet Information Services (IIS) de Microsoft®.


TXTSINGULAR:
Si IIS 7 se instala, necesitara también componentes de ISS Compatibles con Metabase


TXTSINGULAR:
#(L(In ASP.NET 1.1 barra de paso no disponible.)(programar la opción de "usar barra de paso"?))


TXTSINGULAR:
#(L(Ha cambiado la versión ASP.NET a utilizar.)(Este cambio puede ser hecho en Internt Information Services (IIS).))


TXTSINGULAR:
En este paso, es posible aplicar el test de web.


TXTSINGULAR:
Crear aplicación Web usando un cuadro de dialogo


TXTSINGULAR:
En este punto se pueden declarar funciones que se llevarán a cabo en la apertura de la página web en el functioin "Cargar_Página"


TXTSINGULAR:
La función debe implementarse en el fichero "CustomFunctions.cs" y ejecutado en la función "EjecuteFunciónCliente" utilizando "Interruptor/Función Nombre)"


TXTSINGULAR:
Aplicación Web usando configuración por defecto


TXTSINGULAR:
El sitio web se genera automáticamente basado en la configuración por defecto y la configuración que ya se ha ajustado.


TXTSINGULAR:
El cuadro de diálogo le orienta a lo largo de la generación del sitio web paso a paso.


TXTSINGULAR:
Partes definidas libremente para el nombre Control Web


TXTSINGULAR:
La website utiliza el siguiente fichero de datos INI:


TXTSINGULAR:
Comprobar si el ordenador monitorizado esta disponible (enviar ping) #


TXTSINGULAR:
Eliminar mensaje después de su recepción


TXTSINGULAR:
Filtrar en un paso todos los telegramas confirmados


TXTSINGULAR:
Filtrar en dos pasos todos los telegramas confirmados


TXTSINGULAR:
Filtrar todos los telegramos no confirmados por el receptor


TXTSINGULAR:
Filtara todos los telegramas no recibidos


TXTSINGULAR:
Número de registros en el envío de la lista


TXTSINGULAR:
Este miembro del personal ya ha sido seleccionado como el destinatario de las notificaciones.


TXTSINGULAR:
Quiere hacer sus cambios en los registros de personal?


TXTSINGULAR:
Destinatarios de las notificaciones que aún no se han definido para la línea "#".


TXTSINGULAR:
Notificaciones relacionadas con la línea "#" son enviados a los siguientes destinatarios:


TXTSINGULAR:
Lista de receptores de las notificaciones de alerta


TXTSINGULAR:
Lista de destinatarios para que informe sobre las notificaciones


TXTSINGULAR:
Destinatarios de las notificaciones que aún no se han definido para "#".


TXTSINGULAR:
Notificaciones relacionadas con "#" son enviados a los siguientes destinatarios


TXTSINGULAR:
Destinatarios de las notificaciones que aún no se han definido para el taller "#".


TXTSINGULAR:
Notificaciones relacionadas con taller de "#" son enviados a los siguientes destinatarios:


TXTSINGULAR:
Diseño D-Optimo (Superficie de Respuesta)


TXTPLURAL:
Diseños factoriales con mas de dos niveles


TXTSINGULAR:
Fracción de diseño completo del factorial


TXTSINGULAR:
Seleccionar diseños factoriales con niveles de factor 2


TXTSINGULAR:
Posible diseño (fraccionamiento factorial y completo) con niveles de factor 2

TXTPLURAL:
Posibles diseños (fraccionamiento factorial y completo) con niveles de factor 2


TXTSINGULAR:
Experimento: Repetibilidad y Bias (1 standard min.)


TXTSINGULAR:
Experimento: Estudio de linealidad basado en ANOVA(min. 3 Estándares)


TXTSINGULAR:
Estoy de acuerdo en que la compañía QDAS almacenará mi dirección de email para envíar los análisis propuestos vía email-


TXTSINGULAR:
En suma, la dirección de email será añadida a la lista de mailings de QDAS la cual puede ser descrita en cualquier momento. Los datos no serán emitidos a terceros


TXTSINGULAR:
El usuario de la vealuación ne linea vía wed no incluye normas de resultado del análisis.La compañía QDAS no es responsable de los resultados


TXTSINGULAR:
Q-DAS GmbH & Co. KG  se reserva los derechos de cancelar este servicio libre en cualquier momento sin previa notificación.


TXTSINGULAR:
Adicionalmente, acepto terminos generales y condiciones.


TXTSINGULAR:
El resultado le será enviado por Email. Puede llevar unos pocos minutos


TXTSINGULAR:
Normalmente, recibira una respuesta por Email con el informe qs-Stat correspondiente en unos pocos minutos. Si esto no ocurriera, verifíquelo.


TXTSINGULAR:
si la dirección de Email es deletreada correctamente o


TXTSINGULAR:
podría encontrar la respuesta de email en su carpeta de Emails


TXTSINGULAR:
Intervalo de confianza dependiendo del método de evaluación


TXTSINGULAR:
TSAF Nivel de confianza de los valores previstos fuera de tolerancia


TXTSINGULAR:
El nivel de confianza previsto ha caído por debajo del límite inferior de especificación.


TXTSINGULAR:
El nivel de confianza previsto ha superado el límite superior de especificación.


TXTSINGULAR:
Nivel de significancia de valores F eliminados desde


TXTSINGULAR:
Nivel de significancia de Estadística de valores F introducidos hasta


TXTSINGULAR:
Estudio de Incertidumbre después del método "Todo en Uno"

TXTPLURAL:
Estudios de Incertidumbre después del método "Todo en Uno"


TXTSINGULAR:
Estudio de Incertidumbre despues de VDA 5/ISO 22514-7

TXTPLURAL:
Estudios de Incertidumbre despues de VDA 5/ISO 22514-7


TXTSINGULAR:
Localización relativa de flecha de ayuda


TXTSINGULAR:
Especificar distribución de incertidumbre progresivamente


TXTSINGULAR:
Contribución de la incertidumbre del sistema de medición

TXTPLURAL:
Contribuciones de la incertidumbre del sistema de medición


TXTSINGULAR:
Contribución de la incertidumbre del proceso de medición

TXTPLURAL:
Contribuciones de la incertidumbre de los procesos de medición


TXTSINGULAR:
Corrección y distribución de incertidumbre


TXTSINGULAR:
Incertidumbre de medida extendida (Sistema de medición)


TXTSINGULAR:
Incertidumbre de medida extendida (Proceso de Medición)


TXTSINGULAR:
Proporción de incertidumbre en la incertidumbre total del sistema de medición


TXTSINGULAR:
Incertidumbre por error de amplification


TXTSINGULAR:
Incertidumbre causado por estabilidad faltando


TXTSINGULAR:
Incertidumbre causado por comparabilidad faltando


TXTSINGULAR:
Incertidumbre causado por variación de instrumento


TXTSINGULAR:
Incertidumbre causado por resolución finito


TXTSINGULAR:
Incertidumbre causado por predisposición de calibración


TXTSINGULAR:
Medida de Incertidumbre, causada por el bias


TXTSINGULAR:
Incertidumbre debido a la superficie de influencia


TXTSINGULAR:
Incentidumbre de medida, por medio de repetibilidad del patrón

TXTPLURAL:
Incertidumbre en la medida, por medio de repetibilidad de los patrones


TXTSINGULAR:
Incertidumbre de medida causada por resolucion finita


TXTSINGULAR:
Incertidumbre de medida causada por incertidumbre de calibración


TXTSINGULAR:
Incertidumbre de medida causada por repetibilidad del objeto de test

TXTPLURAL:
Incertidumbre de medida causada por repetibilidad de los objetos de test


TXTSINGULAR:
Repetibilidad en las piezas  (en serie) de test (EVO)


TXTSINGULAR:
Incertidumbre de medida causado por influencia de objeto


TXTSINGULAR:
Inhomogeneidades de las piezas (en serie) de test (OBJ)


TXTSINGULAR:
Incertidumbre de medida causado por desviación lineal


TXTSINGULAR:
Longitud del estandar de referencia a una temperatura de referencia de 20°C


TXTSINGULAR:
Reproductibilidad de los sistemas de medición


TXTSINGULAR:
Reproducibilidad de sistemas/dispositivos/puntos de medición (GV)


TXTSINGULAR:
Estabilidad a lo largo del tiempo (STAB)


TXTSINGULAR:
Incertidumbre de medida causada por variación en el sistema de test


TXTSINGULAR:
Incertidumbre de medida causada por interacción


TXTSINGULAR:
Valor de referencia del sistema de medida

TXTPLURAL:
Valores de referencia del sistema de medida


TXTSINGULAR:
Tipo de toma acorde con K2652_Exp_Modo_PAGV_c


TXTSINGULAR:
Tipo de toma acorde con K2652_Exp_Modo_PAAVGV_c


TXTSINGULAR:
Tipo de toma acorde con K2652_Exp_Modo_DoE_c


TXTSINGULAR:
Abreviatura de componente de incertidumbre


TXTSINGULAR:
Incretidumbre de medidas combinadas (sistema de medida)


TXTSINGULAR:
Incretidumbre de medidas combinadas (proceso de medida)


TXTSINGULAR:
Incertidumbre estándar de componente adicional de influencia


TXTSINGULAR:
Incertidumbre estandar del proceso de producción sin referencia de las medidas


TXTSINGULAR:
incertidumbreestándar por variaciones de temperatura


TXTSINGULAR:
Incertidumbre del sistema de medida (sin corrección)


TXTSINGULAR:
Incertidumbre relativa de la incertidumbre estándar


TXTSINGULAR:
Incertidumbre estándar causada por fluctuaciones de temperatura


TXTSINGULAR:
Influencia adicional del sistema de medición (REST)


TXTSINGULAR:
Influencia adicional del proceso de medición


TXTSINGULAR:
Incertidumbre referida al alcance de la clase


TXTSINGULAR:
Incertidumbre referida a los requisitos del alcance de la clase


TXTSINGULAR:
Comparación de situación μ - valores actual de dos muestras


TXTSINGULAR:
Comparación de dispersión σ - valores actual de dos muestras


TXTSINGULAR:
Comparación de Poisson p - valores actual de dos muestras


TXTSINGULAR:
Comparación de Binomial p - valores actual de dos muestras


TXTSINGULAR:
Comparación de los valores actuales de varias muestras


TXTSINGULAR:
Comparación de situación μ - valores actual de varias muestras


TXTSINGULAR:
Comparación de variación σ - valores actual de varias muestras


TXTSINGULAR:
Comparación de situación μ - valores actual/nominal de dos muestras


TXTSINGULAR:
Comparación de dispersión σ - valores actual/nominal de dos muestras


TXTSINGULAR:
Comparación de mediana - valores actual/nominal de dos muestras


TXTSINGULAR:
Comparación de Poisson p - valores actual/nominal de dos muestras


TXTSINGULAR:
Comparación de binomial p - valores actual/nominal de dos muestras


TXTSINGULAR:
Comparación de la población total al valor objetivo


TXTSINGULAR:
Compaación de dos poblaciones con distribución normales


TXTSINGULAR:
Comparación de más de dos poblaciones básicas


TXTSINGULAR:
Comparación de más que dos poblaciones con distribuciones normales


TXTSINGULAR:
Comparando ubicación y dispersión de una muestra tomada de una población con distribución normal


TXTSINGULAR:
Comparando ubicación y dispersión de una muestra tomada de cualquier población


TXTSINGULAR:
Comparando ubicación y dispersión de dos muestras tomadas de poblaciones con distribución normal


TXTSINGULAR:
Comparando ubicación y dispersión de dos muestras tomadas de cualquier población


TXTSINGULAR:
Comparando ubicación y dispersión de más de dos muestras tomadas de poblaciones con distribución normal


TXTSINGULAR:
Comparando fracciones no conformes de una muestra tomadas de una población con distribución normal


TXTSINGULAR:
Comparando fracciones no conformes de dos muestras tomadas de cualquier población


TXTSINGULAR:
Comparando fracciones no conformes de más de dos muestras tomadas de cualquier población


TXTSINGULAR:
El valor esperado de la población básica es igual al valor esperado


TXTSINGULAR:
El valor esperado de la población básica NO es igual que el valor dado


TXTSINGULAR:
El valor esperado de la población básica es menor que el valor dado


TXTSINGULAR:
El valor esperado de la población básica es menor/igual que el valor dado


TXTSINGULAR:
El valor esperado de la población básica es mayor que el valor dado


TXTSINGULAR:
El valor esperado de la población básica es mayor/igual que el valor dado


TXTSINGULAR:
Los valores esperados de la poblaciones básicas son iguales.


TXTSINGULAR:
Los valores esperados de la poblaciones básicas NO son iguales.


TXTSINGULAR:
Los valores esperados de la poblaciones básicas NO son iguales (mínimo un par).


TXTSINGULAR:
El valor esperado de la primera PB es menor que el valor esperado de la segunda PB.


TXTSINGULAR:
El valor esperado de la primera PB es menor/igual que el valor esperado de la segunda PB.


TXTSINGULAR:
El valor esperado de la primera PB es mayor que el valor esperado de la segunda PB.


TXTSINGULAR:
El valor esperado de la primera PB es mayor/igual que el valor esperado de la segunda PB.


TXTSINGULAR:
La varianza de la población básica es igual al valor dado


TXTSINGULAR:
La varianza de la población básica NO es igual al valor dado


TXTSINGULAR:
La varianza de la población básica es menor que el valor dado


TXTSINGULAR:
La varianza de la población básica es menor/igual al valor dado


TXTSINGULAR:
La varianza de la población básica es mayor que el valor dado


TXTSINGULAR:
La varianza de la población básica es mayor/igual al valor dado


TXTSINGULAR:
Las varianzas de las poblaciones básicas son iguales


TXTSINGULAR:
Las varianzas de las poblaciones básicas NO son iguales


TXTSINGULAR:
Las varianzas de la poblaciones básicas NO son iguale (al menos para un par de ellas)


TXTSINGULAR:
La varianza de la 1ª población básica es menor que la varianza de la 2ª población básica


TXTSINGULAR:
La varianza de la 1ª población básica es menor/igual que la varianza de la 2ª población básica


TXTSINGULAR:
La varianza de la 1ª población básica es mayor que la varianza de la 2ª población básica


TXTSINGULAR:
La varianza de la 1ª población básica es mayor/igual que la varianza de la 2ª población básica


TXTSINGULAR:
La mediana de la población básca es igual al valor dado


TXTSINGULAR:
La mediana de la población básica NO es igual que el valor dado


TXTSINGULAR:
La mediana de la población básica es menor que el valor dado


TXTSINGULAR:
La mediana de la población básica es menor/igual que el valor dado


TXTSINGULAR:
La mediana de la población básica es mayor que el valor dado


TXTSINGULAR:
La mediana de la población básica es mayor/igual que el valor dado


TXTSINGULAR:
Las medianas de las poblaciones básicas son iguales


TXTSINGULAR:
Las medianas de las poblaciones básicas NO son iguales


TXTSINGULAR:
La media de la 1ª PB es menor que la media de la 2ª PB


TXTSINGULAR:
La media de la 1ª PB es menor/igual que la media de la 2ª PB


TXTSINGULAR:
La mediana de la 1ª PB es mayor que la media de la 2ª PB


TXTSINGULAR:
La mediana de la 1ª PB es mayor/igual que la media de la 2ª PB


TXTSINGULAR:
Las medias de las poblaciones básicas son iguales


TXTSINGULAR:
Las medias de las poblaciones básicas no son iguales


TXTSINGULAR:
Las variaciones de las poblaciones básicas son iguales


TXTSINGULAR:
Los parámetros de variación de las poblaciones vásicas son iguales


TXTSINGULAR:
Las variaciones de las poblaciones básicas NO son iguales


TXTSINGULAR:
Los parámetros de variación de las poblaciones básicos NO son iguales


TXTSINGULAR:
La variación de la 1ª PB es menor que la variación de la 2ª PB


TXTSINGULAR:
La variación de la 1ª PB es menor/igual que la variación de la 2ª PB


TXTSINGULAR:
La variación de la 1ª PB es mayor que la variación de la 2ª PB


TXTSINGULAR:
La variación de la 1ª PB es mayor/igual que la variación de la 2ª PB


TXTSINGULAR:
Los parámetros de ubicación de las poblaciones básicas son iguales


TXTSINGULAR:
Los parámetros de ubicación de las poblaciones básicas NO son iguales


TXTSINGULAR:
Requisitos para el coeficiente de correlación


TXTSINGULAR:
Mismo componente teniendo la misma descripción y el mismo estudio


TXTSINGULAR:
Mismo componente teniendo la misma posición y el mismo estudio


TXTSINGULAR:
Insertar magnitud de influencia (en todos los estudios)


TXTSINGULAR:
Insertar uREST MS (en todos los estudios)


TXTSINGULAR:
Insertar uREST MP (en todos los estudios)


TXTSINGULAR:
Vista previa de los componentes de incertidumbre


TXTSINGULAR:
Incertidumbre de la resolución u#(t)RE#(n)


TXTSINGULAR:
Incertidumbre de la repetibilidad en el estándar u#(t)CAL#(n)


TXTSINGULAR:
Incertidumbre de la repetibilidad en el estándar u#(t)EVR#(n)


TXTSINGULAR:
Incertidumbre del error sistemático o bias u#(t)BI#(n)


TXTSINGULAR:
Incertidumbre de la linealidad u#(t)LIN#(n)


TXTSINGULAR:
Componentes de Incertidumbre en el proceso de medición


TXTSINGULAR:
Intertidumbre de la Influencia del operario u#(t)AV#(n)


TXTSINGULAR:
Incertidumbre de la repetibilidad en serie u#(t)EVO#(n)


TXTSINGULAR:
Incertidumbre de la interacción de los operarios con piezas u#(t)IA#(n)


TXTSINGULAR:
Incertidumbre de dispositivos / puntos múltiples u#(t)GV#(n)


TXTSINGULAR:
Incertidumbre de la estabilidad u#(t)STAB#(n)


TXTSINGULAR:
Incertidumbre de la inhomogeneidad de los objetos u#(t)OBJ#(n)


TXTSINGULAR:
Incertidumbre de la temperatura u#(t)TEMP#(n)


TXTSINGULAR:
Incremento temp. de la pieza de test a 20°C


TXTSINGULAR:
Incremento temp. del estándar de trabajo a 20°C


TXTSINGULAR:
Desviación máxima de temp. de la pieza de test a 20°C


TXTSINGULAR:
Desviación máxima de temp. entre la pieza de test y el instrumento de medición.


TXTSINGULAR:
Cuando no hay influencia de temperatura que necesita ser considerada.


TXTSINGULAR:
En caso de una medición absoluta, el sistema de medición (escala) muestra el resultado de la longitud de la medición.


TXTSINGULAR:
Materiales estándar y sus coeficientes de expansión térmica: Considerar otros materiales seleccionando "material diferente".


TXTSINGULAR:
Resultado del límite calculado de error a


TXTSINGULAR:
El límite del error se calcula a partir de la diferencia entre la expansión lineal y la incertidumbre expandida del coeficiente de expansión térmica.


TXTSINGULAR:
Resultado de la incertidumbre calculada a partir de la temperatura uT.


TXTSINGULAR:
La incertidumbre de la temperatura se calcula a partir del límite del error a y el factor de distribución de una distribución rectangular.


TXTSINGULAR:
Cuando no hay más información disponible acerca de la incertidumbre del coeficiente de expansión térmica, normalmente el 10 por cien del coeficiente constituye la incertidumbre.


TXTSINGULAR:
Resultado de la diferencia entre expansiones lineales


TXTSINGULAR:
La  diferencia entre la expansión lineal se calcula a partir de diferentes expansiones de la pieza de test y la escala. Cuando ambos tienen el mismo coeficiente de expansión térmica, la diferencia es 0.


TXTSINGULAR:
Longitud de la pieza de test o referencia estándar a 20°C


TXTSINGULAR:
Longitud de la pieza de test a una temperatura de referencia de 20°C


TXTSINGULAR:
Máxima temperatura permitida de las piezas de test / escala durante la medición (fijar la pieza de test y el sistema de medición a la temperatura correcta)


TXTSINGULAR:
Longitud del estándar de referencia a 20°C


TXTSINGULAR:
Hay diferentes procedimientos disponibles para determinar la incertidumbre de la temperatura.


TXTSINGULAR:
Resultado del valor de correción calculado


TXTSINGULAR:
El valor de correción se calcula a partir de la diferencia entre el factor de correción, 1 y la longitud de la pieza de test.


TXTSINGULAR:
Resultado del factor de corrección calculado


TXTSINGULAR:
El factor de corrección se calcula a partir del ratio entre el coeficiente de expansión lineal de la referencia y el coeficiente de expansión lineal de la pieza de test


TXTSINGULAR:
Resultado de la incertidumbre calculada a partir de la temperatura uT


TXTSINGULAR:
La incertidumbre de la temperatura se calcula a partir de la longitud de la pieza de test a 20°C y la incertidumbre combinada del coeficiente de expansión térmica y las mediciones de la temperatura.


TXTSINGULAR:
Temperatura de la pieza de test durante la grabación de valores medidos. Cuando no hay más información disponible acerca de la incertidumbre de la medición de la temperatura, esta se podría asumir como 1°C.


TXTSINGULAR:
Temperatura de la escala (del sistema de medición/ referencia) durante la grabación de los valores medidos: Cuando no hay más información disponible acerca de la incertidumbre de la temperatura medida, se podría asumir como 1°C.


TXTSINGULAR:
Resultado de la diferencia calculada de longitudes d


TXTSINGULAR:
La diferencia de longitudes se calcula a partir de la longitud de la pieza de test a 20°C y la longitud de la referencia estándar a 20°C.


TXTSINGULAR:
Resultado de valor de correción calculado.


TXTSINGULAR:
El valor de corrección se calcula a partir de la diferencia entre el factor de corrección, 1 y la longitud de la pieza de test.


TXTSINGULAR:
Resultado del offset de la temperatura calculada


TXTSINGULAR:
Resultado de el factor de corrección calculado.


TXTSINGULAR:
El factor de corrección se calcula a partir del ratio entre el coeficiente de expansión lineal de la referencia y el coeficiente de expansión lineal de la pieza de test.


TXTSINGULAR:
La incertidumbre de la temperatura uT se calcula a partir de la longitud de la referencia estándar a 20°C y la incertidumbre combinada de coeficiente de expansión térmica y las mediciones de la temperatura.


TXTSINGULAR:
Cuando no hay más información disponible acerca de la incertidumbre del coeficiente de expansión, normalmente el 10 por cien del coeficiente constituye la incertidumbre.


TXTSINGULAR:
Temperatura de la pieza de test durante la grabación de los valores medidos: Cuando no hay más información disponible acerca de la incertidumbre de temperatura medida, esta se podría asumir como 1°C.


TXTSINGULAR:
Temperatura del estándar de referencia durante la grabación de los valores medidos: Cuando no hay mas información disponible acerca de la incertidumbre de la temperatura medida, esta se podría asumir como 1°C.


TXTSINGULAR:
Longitud de la pieza de test o estándar de referencia a 20°C


TXTSINGULAR:
Una comparación de medida compara la pieza de test con el estándar de medición.


TXTSINGULAR:
Incertidumbre residual a partir de la temperatura para máquinas de medición de coordenadas a temperatura estable.


TXTSINGULAR:
La  incertidumbre de la temperatura uT se calcula a partir de la incertidumbre del coeficiencte de expansión multiplicada por la longitud de la pieza de test a 20°C y la diferencia de temperatura.


TXTSINGULAR:
Cuando no hay más información adicional disponible acerca de la incertidumbre del coeficiente de expansión térmico, normalmente el 10 por cien del coeficiente constituye la incertidumbre.


TXTSINGULAR:
Temperatura media del proceso de medición (temperatura ambiente)


TXTSINGULAR:
Influencia de la temperatura de acuerdo con ISO/TR 14253 para especificaciones geométricas del producto (GPS)


TXTSINGULAR:
Materiales estándar y sus coeficientes de expansión térmica. Considerar otros materiales seleccionando  "material diferente".


TXTSINGULAR:
Materiales estándar y su coeficientes de expansión térmica. Considerar otros materiales seleccionando "material diferente".


TXTSINGULAR:
Resultado de la incertidumbre calculada a partir de temperatura uT


TXTSINGULAR:
La incertidumbre de la temperatura uT se calcula a partir de las incertidumbres del coeficiente de expansión térmica uTA y las incertidumbres de temperatura de las mediciones uTD.


TXTSINGULAR:
Desviación máxima de temperatura entre la pieza de test y la escala durante la grabación de los valores medidos.


TXTSINGULAR:
Variación máxima de temperatura de las piezas de test durante la grabación de los valores medidos a 20°C.


TXTSINGULAR:
Cuando no hay mas información disponible acerca de la incertidumbre del coeficiente de expansión térmica, normalmente el 10 por cien del coeficiente constituye la incertidumbre.


TXTSINGULAR:
Cuando no hay más información disponible sobre la incertidumbre del coeficiente de expansión térmica, normalmente el 10 por cien del coeficiente constituye la incertidumbre.


TXTSINGULAR:
Debido a la incertidumbre de Bias originada por la expansión térmica, el proceso de medición se ajusta por medio de un éstandar de trabajo. El ajuste de temperatura y el material aplicado son diferentes de la pieza de test que se mide más tarde.


TXTSINGULAR:
Materiales estándar y sus coeficientes de expansión térmica. Considerar otros materiales seleccionando "material diferente".


TXTSINGULAR:
Resultado de la incertidumbre calculada de la temperatura uT


TXTSINGULAR:
Resultado del límite calculado del error a


TXTSINGULAR:
La incertidumbre de la temperatura uT se calcula a partir del limite del error a y el factor de distribución de una distribución rectangular.


TXTSINGULAR:
El límite del error se calcula a partir de las expansiones lineales, coeficientes de expansión térmica y las desviaciones de temperatura.


TXTSINGULAR:
Máxima variación de temperatura de las piezas de test durante la grabación de los valores medidos a 20°C


TXTSINGULAR:
Máxima variación de temperatura del estándar de trabajo durante la grabación de los valores medidos a 20°C.


TXTSINGULAR:
Cuando no hay mas información disponible de la incertidumbre del coeficiente de expansión térmica , normalmente el 10 por cien del coeficiente constituye la incertidumbre.


TXTSINGULAR:
Cuando determina incertidumbres "sin correción", la influencia de temperatura se calcula como el límite de error a (distribución rectangular) para un máximo especificado de temperatura extrema Tmax.


TXTSINGULAR:
Cuando determina incertidumbres "sin correción", la influencia de temperatura se calcula como el limite de error a (distribución rectangular) para un máximo especificado de temperatura extrema Tmax.


TXTSINGULAR:
Cuando el sistema de medición corrige la expansión térmica automáticamente, la incertidumbre del coeficiente de expansión térmica y las mediciones de temperatura permanecen como incertidumbre de temperatura.


TXTSINGULAR:
Cuando el sistema de medición corrige la expansión lineal automáticamente, la incertidumbre de los coeficientes de expansión térmica y las mediciones de temperatura permanecen como incertidumbre de temperatura.


TXTSINGULAR:
Consideracion de la incertidumbre de temperatura de acuerdo con la ISO/TS 15530- 3 para máquinas de medición de coordenadas.


TXTSINGULAR:
Consideración de la incertidumbre de temperatura de acuerdo a ISO/TR 14253


TXTSINGULAR:
Consideracion de la incertidumbre de Bias originada por la expansión térmica (calculada de la misma forma que uTEMP sin corrección y sin considerar la incertidumbre del coeficiente de expansión térmica y las mediciones de temperatura)


TXTSINGULAR:
La expansión en la longitud calculada del objeto medido


TXTSINGULAR:
La expansión en la longitud del objeto medido se calcula usando la diferencia de extremos de temperatura y 20°C, multiplicado por la longitud nominal a 20°C y el coeficiente de expansión de temperatura del objeto medido.


TXTSINGULAR:
La expansión en la longitud del objeto medido se calcula usando la diferencia de temperatura del objeto medido y 20°C, multiplicado por la longitud nominal a 20°C y el coeficiente de expansión de temperatura del objeto medido.


TXTSINGULAR:
La máxima expansión de longitud calculada del objeto medido.


TXTSINGULAR:
Expansión de la longitud calculada de la escala del dispositivo de medición.


TXTSINGULAR:
La expansión de la longitud en la escala del dispositvo de medición se calcula usando la diferencia de extremos de temperatura y 20°C, multiplicado por la longitud nominal a 20°C y el coeficiente de expansión de temperatura de la escala del dispositivo.


TXTSINGULAR:
La expansión en la longitud calculada del patrón de medición.


TXTSINGULAR:
La expansión de la longitud en el patrón se calcula usando la diferencia de temperatura del patrón y 20°C, multiplicado por la longitud nominal a 20°C y el coeficiente de expansión de temperatura de la escala del patrón.


TXTSINGULAR:
La expansión de longitud máxima calculada en la escal del dispositivo de medición.


TXTSINGULAR:
La expansión de longitud máxima en la escala del dispositivo de medición se calcula usando la diferencia de temperatura del objeto de medición y 20°C, y la máxima diferencia de temperatura entre el objeto medido y la escala del dispositivo.


TXTSINGULAR:
Multiplicado por la longitud nominal a 20°C y el coeficiente de expansión de la temperatura de la escala del dispositivo de medición.


TXTSINGULAR:
La expansión de la longitud calculada del patrón de calibración.


TXTSINGULAR:
La expansión en la longitud del patrón de calibración se calcula usando la diferencia de temperatura del patrón de calibración y 20°C, multiplicado por la longitud nominal a 20°C y el coeficiente de expansión de la temperatura del patrón de calibración.


TXTSINGULAR:
Ordenar los valores de medición después de seleccionar el factor de influencia


TXTSINGULAR:
Componentes que influyen en el sistema de medición


TXTSINGULAR:
Componentes que influyen en el proceso de medición


TXTSINGULAR:
Entrada de parámetros de los factores que influyen


TXTSINGULAR:
Foco objetivo de los factores de interferencia


TXTSINGULAR:
Influencia d temperatura acorde a ISO/TR 14253


TXTSINGULAR:
Influencia de la temperatura de acuerdo con la ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3)


TXTSINGULAR:
Incertidumbre de Bias originada por la expansión térmica


TXTSINGULAR:
Offset de temperatura del estudio térmico Ford PTO PTS02081


TXTSINGULAR:
Pendiente de temperatura del estudio térmico Ford PTO PTS02081


TXTSINGULAR:
Incertidumbre del estudio termico Ford PTO PTS02081


TXTSINGULAR:
Bias del estudio térmico Ford PTO PTS02081


TXTSINGULAR:
Grafica de regresión del estudio térmico Ford PTO PTS02081


TXTSINGULAR:
Comparabilidad del operario con las piezas en serie (AV)


TXTSINGULAR:
Otros factores de influencia (no valores medidos)


TXTSINGULAR:
otros factores de influencia (con valores medidos)


TXTSINGULAR:
¿Hay otros factores de influencia existentes?


TXTSINGULAR:
Permitir definición para facores de influencia adicionales


TXTSINGULAR:
probabilidad para determinar el factor de cobertura k


TXTSINGULAR:
Ajuste el factor k en caso de que el tamaño de la muestra sea pequeño


TXTSINGULAR:
¿Se ha realizado un ajuste del tamaño de la muestra del factor de cobertura k?


TXTSINGULAR:
Distancia  Media - Centro toler. coord. x =


TXTSINGULAR:
Distancia  Media - Centro toler. coord. y =


TXTSINGULAR:
Cálculo de índices de capacidad 2D con tolerancias de posición


TXTSINGULAR:
Tolerancia para la cantidad de desviación


TXTSINGULAR:
Tolerancia del valor desviación posicional


TXTSINGULAR:
Opción (solo para el método de cálculo MPo3)


TXTSINGULAR:
Competar grupo añadiendo valores de una dimensión


TXTSINGULAR:
El gráfico muestra valores de medida transformados


TXTSINGULAR:
El gráfico muestra valores de medida no transformados


TXTSINGULAR:
Límite para la media de subgrupo (ambos lados)


TXTSINGULAR:
Límite para la media de subgrupo (un lado, natural)


TXTSINGULAR:
Media dentro de una tolerancia unilateral


TXTSINGULAR:
Media dentro de n% de una tolerancia bilateral


TXTSINGULAR:
Media dentro de n% de una tolerancia con límite natural


TXTSINGULAR:
Media dentro de n% de una tolerancia con tendencia en el proceso


TXTSINGULAR:
Media fuera de n% de una tolerancia con tendencia en el proceso


TXTSINGULAR:
Desgaste medio de herramienta asc (inferior) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Desgaste medio de herramienta asc (superior) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Desgaste medio de herramienta desc (inferior) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Desgaste medio de herramienta desc (superior) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Desviación con respecto a la media de la pieza


TXTSINGULAR:
La red activa puede ser ocultada (0=No | 1=Si)


TXTSINGULAR:
Primer modelo de distribución de la red neural


TXTSINGULAR:
Primer modelo de distribución posible de la red neural


TXTSINGULAR:
Índice del modelo de distribución en la selección de la red neural


TXTSINGULAR:
Nueva búsqueda del modelo de distribución si la estimación para los parámetros no es posible


TXTPLURAL:
Desviación estándar de las medidas de la pieza


TXTSINGULAR:
Desviación estándar de la Población Básica


TXTSINGULAR:
Desviación estandar en porcentaje de tolerancia


TXTSINGULAR:
Desviacion estándar del medias de columna


TXTSINGULAR:
Desviación estándar de series de medidas


TXTSINGULAR:
Desviación estándar / varianza de subgrupo


TXTSINGULAR:
Desviación estándar / varianza de población básica


TXTSINGULAR:
Desviación estándar de la variación media


TXTSINGULAR:
Desviación simple estándar, calcular variación total de (TV)


TXTSINGULAR:
Ajuste de la desviación estándar del proceso en caso de que el tamaño de la muestra sea pequeño


TXTSINGULAR:
Ajuste de la desviación estándar del proceso


TXTSINGULAR:
Utilice el ajuste para un número de medidas inferior a


TXTSINGULAR:
Tamaño mínimo requerido de la muestra de un estudio de capacidad del proceso


TXTSINGULAR:
Media desviacion estándar del diferencias


TXTSINGULAR:
La desviación estándar #(s20) es conocida test-u subgrupo sencillo


TXTSINGULAR:
La desviación #(s20) desconocida test-t subgrupo sencillo


TXTSINGULAR:
Desviación estándar #(s20)#(t)1#(n) y#(s20)#(t)2#(n) son desconocidos t-test dos subgrupos


TXTSINGULAR:
Desviaciones estándar #(s20)#(t)1#(n) y #(s20)#(t)2#(n) son desconocidos t-test dos subgrupos


TXTSINGULAR:
Los residuales tienen distribución normal


TXTSINGULAR:
Los residuales No tienen distribución normal


TXTSINGULAR:
El valor esperado de las diferencias es igual a 0


TXTSINGULAR:
El valor esperado de las diferencias No es igual a 0


TXTSINGULAR:
El valor esperado de las diferencias es menor que 0


TXTSINGULAR:
El valor esperado de las diferencias es menor/igual que 0


TXTSINGULAR:
El valor esperado de las diferencias es mayor que 0


TXTSINGULAR:
El valor esperado de las diferencias es mayor/igual que 0


TXTSINGULAR:
La diferencia es más pequeña o igual que el límite inferior o más grande o igual que el límite superior


TXTSINGULAR:
La diferencia está dentro del intervalo del "límite superior - inferior"


TXTSINGULAR:
La diferencia es más pequeña o igual que el límite inferior


TXTSINGULAR:
La diferencia es mayor o igual que el límite inferior


TXTSINGULAR:
La diferencia es mayor o igual que el el límite inferior


TXTSINGULAR:
La diferencia es más pequeña que el límite superior


TXTSINGULAR:
La mediana de las diferencias es igual a 0


TXTSINGULAR:
La mediana de las diferencias NO es igual a 0


TXTSINGULAR:
La mediana de las diferencias es menor que 0


TXTSINGULAR:
La mediana de las diferencias es mayor/igual a 0


TXTSINGULAR:
La mediana de las diferencias es mayor que 0


TXTSINGULAR:
Variaición entre la media de la pieza y el valor de referencia


TXTSINGULAR:
Valores nominales de la diferencia entre la media de las piezas y la media de las referencias


TXTSINGULAR:
test t estadístico de la variación de medias


TXTSINGULAR:
Valor P del test t estadístico de la variación de medias


TXTSINGULAR:
Recorrido de las columnas y de la distribución cuadrada


TXTSINGULAR:
Recorrido es más pequeño de el n% de la tolerancia


TXTSINGULAR:
Recorrido menor que n% de una tolerancia unilateral


TXTSINGULAR:
Siempre gurdar la clasificación con la configuración de datos


TXTSINGULAR:
Sacar clasificación de datos recordados?


TXTSINGULAR:
Consideración del alcance mínimo de la clase (Anchura. AC):


TXTSINGULAR:
La incertidumbre expandida no debe exceder el x% del min de anchura. AC


TXTSINGULAR:
determinar ndc de acuerdo a un valor de referencia


TXTSINGULAR:
Selección de las variables de correlación


TXTSINGULAR:
Número/ selección de variables correlación


TXTSINGULAR:
Selección de todas las variables para ser correlacionadas


TXTSINGULAR:
Valor fuera de la tolerancia de la elipse

TXTPLURAL:
Valores fuera de la tolerancia de la elipse


TXTSINGULAR:
Desviación estándar del primer eje principal (elipse de probabilidad)


TXTSINGULAR:
Desviación estándar del seundo eje principal (elipse de probabilidad)


TXTSINGULAR:
Coordenada x del primer vector propio normalizado (elipse probabilidad)


TXTSINGULAR:
Coordenada x del segundo vector propio normalizado (elipse probabilidad)


TXTSINGULAR:
Coordenada y del primer vector propio normalizado (elipse probabilidad)


TXTSINGULAR:
Coordenada y del segundo vector propio normalizado (elipse probabilidad)


TXTSINGULAR:
(valor es objetivos de estudio de incertidumbre)


TXTSINGULAR:
(valor es objetivos de estudio de incertidumbre nivel 1)


TXTSINGULAR:
(valor es objetivos de estudio de incertidumbre nivel 2)


TXTSINGULAR:
(valor es objetivos de estudio de incertidumbre nivel 3)


TXTSINGULAR:
Valor objetivo y límites de especificación unilaterales


TXTSINGULAR:
Determinación de punto cero (valor deseado) desde:


TXTSINGULAR:
Ejectutar testa para Curtosis y Asimetría


TXTSINGULAR:
Valor del tamaño de subgrupo por defecto


TXTSINGULAR:
Transferir tamaño de la muestra con los valores medidos en el caso de características discretas


TXTSINGULAR:
chequeará solo para tamaños de subrgrupo móviles


TXTSINGULAR:
Proporción de error en sugrupo demasiado alta


TXTSINGULAR:
Calcularse el tiempo sin fallos que considera los límites de tolerancia


TXTSINGULAR:
Activar la determinación de alarmas para valores previstos


TXTSINGULAR:
Horizonte de previsión (en relación con la longitud de las series temporales)


TXTSINGULAR:
Pasos temporales previstos (en relación con el número de valores de la serie temporal)


TXTSINGULAR:
Frecuencia de la calificación y de fallos según Eckel


TXTSINGULAR:
Partición de la Suma de Cuadrados para cálculo EMS


TXTSINGULAR:
Índices de correlación en el rango de computación


TXTSINGULAR:
Valor medio de las correlaciones de rango por pares


TXTSINGULAR:
cuadruple variación de repetibilidad con bias


TXTSINGULAR:
Porcentaje de contribución de la repetibilidad (EV)


TXTSINGULAR:
Comparación de la varianza al valor dado en caso de una distribución normal


TXTSINGULAR:
Varianza causada por error de linearidad


TXTSINGULAR:
Varianza causado por error de amplification


TXTSINGULAR:
Variación de la variación del sistema de medida


TXTSINGULAR:
Varianza a partir de la reproducibilidad del operario (AV) en porcentaje


TXTSINGULAR:
Varianza a partir de la variación total (TV) en porcentaje


TXTSINGULAR:
Varianza a partir de la variación de la pieza (PV) en porcentaje


TXTSINGULAR:
Varianza a partir de la interacción (IA) en porcentaje


TXTSINGULAR:
Varianza a partir del sistema de medición (GRR) en porcentaje


TXTSINGULAR:
Desvaición estandar para variaciones de piezas


TXTSINGULAR:
Desviación estandar para variación de instrumento


TXTSINGULAR:
Media de las desviaciones individuales por estándar


TXTSINGULAR:
Variación de las desviaciones individuales por estándar


TXTSINGULAR:
Rango de desviaciones individuales por estándar


TXTSINGULAR:
Estado de las desviaciones individuales por estándar


TXTSINGULAR:
Mínimo de desviaciones individuales por estándar


TXTSINGULAR:
Comparación del valor esperado de dos subgrupos independientes (comparación par)


TXTSINGULAR:
Comparación del valor esperado al valor dado en caso de una distribución normal


TXTSINGULAR:
Número de valores dentro de los límites de aceptación


TXTSINGULAR:
Número absoluto de valores dentro de los límites de aceptación


TXTSINGULAR:
Proporción de valores dentro de los límites de aceptación en % (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporción de valores dentro de los límites de aceptación en % (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Proporción der valores dentro de los límites de aceptación en ppm (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporción de valores dentro de los límites de aceptación en ppm (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número de valores fuera de los límites de aceptación


TXTSINGULAR:
Número absoluto de valores fuera de los límites de aceptación


TXTSINGULAR:
Proporción de valores fuera de los límites de aceptación en % (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporción de valores fuera de los límites de aceptación en % (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Proporción de valores fuera de los límites de aceptación en ppm (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporción de valores fuera de los límites de aceptación en ppm (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número de valores dentro de los límites de plausibilidad


TXTSINGULAR:
Número absoluto de valores dentro de los límites de plausibilidad


TXTSINGULAR:
Proporción de valores dentro de los límites de plausibilidad en % (referido a  n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporción de valores dentro de los límites de plausibilidad en % (referido a  n_eff)


TXTSINGULAR:
Proporción de valores dentro de los límites de plausibilidad en ppm (referido a  n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporción de valores dentro de los límites de plausibilidad en ppm (referido a  n_eff)


TXTSINGULAR:
Número de valores fuera de los límites de plausibilidad


TXTSINGULAR:
Número absoluto de valores fuera de los límites de plausibilidad


TXTSINGULAR:
Proporción de valores fuera de los límites de plausibilidad en % (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporción de valores fuera de los límites de plausibilidad en % (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Proporción de valores fuera de los límites de plausibilidad en ppm (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporción de valores fuera de los límites de plausibilidad (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número de valores dentro de los límites de chatarra


TXTSINGULAR:
Número absoluto de valores dentro de los límites de chatarra


TXTSINGULAR:
Proporción de valores dentro de los límites de chatarra en % (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporción de valores dentro de los límites de chatarra en % (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Proporción de valores dentro de los límites de chatarra en ppm (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporción de valores dentro de los límites de chatarra en ppm (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número de valores fuera de los límites de chatarra


TXTSINGULAR:
Número absoluto de valores fuera de los límites de chatarra


TXTSINGULAR:
Proporción de valores fuera de los límites de chatarra en % (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporción de valores fuera


TXTSINGULAR:
Proporción de valores fuera de los límites de chatarra en ppm (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / Proporción de valores fuera de los límites de chatarra en ppm (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Especificaciones para el factor de banda de protección g


TXTSINGULAR:
Aceptación del factor de banda de protección (estrategia)


TXTSINGULAR:
Ajuste de la banda de protección según ISO 14253-1


TXTSINGULAR:
Banda de protección en caso de límite natural


TXTSINGULAR:
Sin bandas de protección para un límite natural


TXTSINGULAR:
Calcular el factor de banda de protección g a partir de la probabilidad dada


TXTSINGULAR:
Configuración de los factores de la banda de protección


TXTSINGULAR:
Utilice los siguientes valores fijos por defecto para los factores de banda de protección


TXTSINGULAR:
Rechazo del factor de banda de protección (estrategia)


TXTSINGULAR:
Proporción esperada dentro de tolerancia


TXTSINGULAR:
Número absoluto de valores fuera de los límites de tolerancia


TXTSINGULAR:
Proporción de valores fuera de los límites de tolerancia en % (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporción de valores fuera de los límites de tolerancia en % (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Proporción relativa de valores fuera de los límites de tolerancia en ppm (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporción de valores fuera de los límites de tolerancia en ppm (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número de mediciones de las pieza dentro de tolerancia


TXTSINGULAR:
Proporción de mediciones de la pieza dentro de tolerancia


TXTSINGULAR:
Número de mediciones de la pieza fuera de tolerancia


TXTSINGULAR:
Proporción de mediciones de la pieza fuera de tolerancia


TXTSINGULAR:
Número de valores medidos con eventos, medidas, causas


TXTSINGULAR:
Controle el número mínimo de valores (acorde al registro de recopilación de datos)


TXTSINGULAR:
Comprobar el número de valores en la muestra individual (pestañas de toma de datos)


TXTSINGULAR:
Devolver valor, si la condición no aplica


TXTSINGULAR:
Valores límites marcados usados para el estudio de la capacidad


TXTSINGULAR:
Número absoluto de mediciones dentro de los límites de tolerancia


TXTSINGULAR:
Proporción de valores dentro de los límites de tolerancia en % (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporción de valores dentro de los límites de tolerancia en % (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Proporción de valores dentro de los límites de tolerancia en ppm (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Número absoluto / proporción de valores dentro de los límites de tolerancia en ppm (referido a n_eff)


TXTSINGULAR:
Valor individual dentro de una tolerancia unilateral

TXTPLURAL:
Valores individuales dentro de una tolerancia unilateral


TXTSINGULAR:
Valor individual fuera de una tolerancia unilateral


TXTSINGULAR:
Valor individual dentro de n% de una tolerancia bilateral

TXTPLURAL:
Valores individuales dentro de n% de una tolerancia bilateral


TXTSINGULAR:
Valor individual fuera de n% de una tolerancia bilateral


TXTSINGULAR:
Único valor desgaste de herramienta asc (inferior) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Único valor desgaste de herramienta asc (superior) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Único valor desgaste de herramienta desc (inferior) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Único valor desgaste de herramienta desc (superior) Tm + n%


TXTSINGULAR:
Valor individual dentro de n% de una tolerancia con límite natural

TXTPLURAL:
Valores individuales dentro de n% de una tolerancia con límite natural


TXTSINGULAR:
Valor individual fuera de n% de una tolerancia con límite natural


TXTSINGULAR:
Valor individual dentro de n% de una tolerancia en un proceso con tendencia


TXTSINGULAR:
Valor individual fuera de n% de una tolerancia en un proceso con tendencia


TXTSINGULAR:
Visualizar límite del índice de capacidad

TXTPLURAL:
Visualizar los límites de los índices de capacidad


TXTSINGULAR:
Término corto capacidad de 1 muestra (Cm, Cmk)


TXTSINGULAR:
Término corto capacidad de cotas 2D / 3D (Pm, Pmk)


TXTSINGULAR:
Capacidad de Proceso de k muestras (Pp, Ppk; Cp, Cpk)


TXTSINGULAR:
Datos discretos (proporcional o siempre por unidad)


TXTSINGULAR:
Hoja registro de errores (eventos por unidad)


TXTSINGULAR:
Crear un nuevo proyecto de capacidad de proceso


TXTSINGULAR:
Mostrar índices de capabilidad de acuerdo a su número de características consecutivas.


TXTSINGULAR:
Intervalo de valor para el índice de capacidad


TXTSINGULAR:
Selección de índices de capacidad y grado de rendimiento


TXTSINGULAR:
Visualización de los indices de capacidad


TXTSINGULAR:
Visualización del grado de rendimiento (relativo)


TXTSINGULAR:
Capacidad limitada si el valor preliminar de C fue utilizado.


TXTSINGULAR:
Capacidad limitada si no se encontró ningún modelo de distribución.


TXTSINGULAR:
Capacidad limitada si el único problema es adaptación de los valores de C.


TXTSINGULAR:
Capacidad limitada en caso de valores insuficientes por debajo de los límites de alerta


TXTSINGULAR:
Limite capacidad , si el test reacciona a variaciones estandar


TXTSINGULAR:
Limite capacidad, si los puntos fuera fueron eliminados automáticamente y la capacidad dada


TXTSINGULAR:
Condicionalmente capaz si H0 en el test de varianza fue rechazada


TXTSINGULAR:
Condicionalmente capaz si la media de un subgrupo se viola


TXTSINGULAR:
Condicionalmente capaces cuando la distribución mixta es el modelo de distribución de tasación


TXTSINGULAR:
Requisito del informe del cambio de la herramienta

TXTPLURAL:
Requisitos del informe del cambio de la herramienta


TXTSINGULAR:
tolerancia mínima para requisito de capacidad potencial


TXTSINGULAR:
-> para requisito de índice de capacidad


TXTSINGULAR:
El requisito es correcto en un estudio preliminar

TXTPLURAL:
Los requisitos fueron satisfechos en un estudio preliminar


TXTPLURAL:
Los requisitos no podían ser controlados


TXTSINGULAR:
Los requisitos no pudieron ser verificados


TXTSINGULAR:
Parte de los requisitos no pudo ser verificada


TXTSINGULAR:
Requerimiento por defecto para característica var.

TXTPLURAL:
Requerimientos por defecto para características var.


TXTSINGULAR:
Requerimiento por defecto para característica variable

TXTPLURAL:
Requerimientos por defecto para características variables


TXTSINGULAR:
Requisito no satisfecho con valores insuficiente


TXTSINGULAR:
Evaluación "condicionalmente capaz" basada en los límites del bias (Bi)


TXTSINGULAR:
No hay requisitos para esta característica


TXTSINGULAR:
Preparar evaluación para características atributo


TXTPLURAL:
Requisitos pre-arranque no fueron satisfechos


TXTPLURAL:
Haga reunión de características subordine


TXTSINGULAR:
Desaparecido predisposición de calibración (K2630)


TXTSINGULAR:
Incertidumbre de calibración a partir de la característica de la fuente


TXTSINGULAR:
Plan de medición de la incertidumbre de calibración


TXTSINGULAR:
Incertidumbre en la calibración del estándar (CAL)


TXTSINGULAR:
La incertidumbre de calibración de los patrones  estándar


TXTSINGULAR:
Fecha de calibración de instrumento pasada


TXTSINGULAR:
Proceso de manufactura (Cuantiles y valor Cp)


TXTSINGULAR:
Ordena indices de capacidad de acuerdo al potencial de capabilidad en orden ascendente.


TXTSINGULAR:
Ordena indices de capacidad de acuerdo al potencial de capabilidad en orden descendente.


TXTSINGULAR:
Índice de capacidad del sistema de medición


TXTSINGULAR:
Índice de capacidad del proceso de medición


TXTSINGULAR:
Sólo muestra índices potenciales de capabilidad


TXTSINGULAR:
Muestra índices potenciales/críticos de capabilidad juntos


TXTSINGULAR:
El índice potencial de capabilidad es mostrada debajo del índice crítico de capacidad


TXTSINGULAR:
Muestra el índice potencial de capabilidad primero a la derecha después del índice crítico de capabilidad


TXTSINGULAR:
Utilice el índice probable de capacidad  también para las tolerancias unilateral


TXTSINGULAR:
Aplicar los índices de capacidad con tolerancias con limites naturales


TXTSINGULAR:
Siempre permitir el display del índice de capacidad potencial con fronteras naturales


TXTSINGULAR:
Acepte la tolerancia unilateral sin límite natural


TXTSINGULAR:
H#(t)1#(n) si límite natural y ( #(ob(x)) / s ) <


TXTSINGULAR:
Sólo muestra índice crítico de capabilidad.

TXTPLURAL:
Sólo muestra índices críticos de capabilidad.


TXTSINGULAR:
Índices críticos de capabilidad en orden ascendente


TXTSINGULAR:
Índices críticos de capabilidad en orden descendente


TXTSINGULAR:
Ordenar índices de capabilidad de acuerdo a su índice crítico de capabilidad en orden ascendente.


TXTSINGULAR:
Ordenar índices de capabilidad de acuerdo a su índice crítico de capabilidad en orden descendente.


TXTSINGULAR:
Mostrar el índice crítico de capabilidad primero a derecha próximo al índice potencial de capabilidad.


TXTSINGULAR:
Cálculo del requisito crítico del índice de la capacidad


TXTSINGULAR:
Indice de capacidad dependiente de la posición


TXTSINGULAR:
Requerimientos para índice de capacidad intrínsecos


TXTSINGULAR:
Indice capacidad intrísica debe ser invariable > M14


TXTSINGULAR:
Tendencia de Compensación del índice de capacidad


TXTSINGULAR:
Mínimo por encima de los valores definidos en la estrategia


TXTSINGULAR:
Mínimo sobre todos los valores de todos los operarios sin referencia


TXTSINGULAR:
Mínimo sobre todos los valores de todos los operarios con referencia


TXTSINGULAR:
Adaptación automática de los valores de objetivo


TXTSINGULAR:
Tomar el valor Cp a partir del valor Cpk si el Cp < Cpk y Cpk >=


TXTSINGULAR:
Recorrido de la confianza para los índices de la capacidad


TXTSINGULAR:
Recorrido de la confianza para los valores calculados


TXTSINGULAR:
Recorrido de la confianza para los parámetros


TXTSINGULAR:
max. proporción excedente como valor cpk


TXTSINGULAR:
Entrada: Fracción de no conformidad (tnc)


TXTSINGULAR:
Calculado: Fracción de no conformidad como valor-Cpk


TXTSINGULAR:
Info.: Cpk (desde la pestaña: valores objetivo)


TXTSINGULAR:
Índice de capacidad (Distribución Normal)

TXTPLURAL:
Índices de capacidad (Distribuciones Normales)


TXTSINGULAR:
Histograma muestra todos los índices de capabilidad


TXTSINGULAR:
Muestra las frecuencias acumuladas de todos los índices de capabilidad


TXTSINGULAR:
Gráfico de valores muestra todos los índices de capabilidad


TXTSINGULAR:
Todos los índices de capabilidad son mostrados como barras.


TXTSINGULAR:
El diagrama muestra índices de capabilidad como puntos únicos indicando sus valores.


TXTPLURAL:
Índices de capacidad no  fueron calculados


TXTSINGULAR:
¡ Proceso NO CAPAZ a corto plazo desde el punto de vista de la dispersión. !


TXTSINGULAR:
¡ Proceso NO CAPAZ a corto plazo desde el punto de vista de la posición. !


TXTSINGULAR:
¡ Proceso NO CAPAZ a corto plazo para la dispersión y la posición. !


TXTSINGULAR:
¡ Proceso NO CAPAZ desde el punto de vista de la dispersión de tolerancia. !


TXTSINGULAR:
¡ Proceso NO CAPAZ desde el punto de vista de la posición de tolerancia. !


TXTSINGULAR:
¡ Proceso NO CAPAZ para la dispersión y la posición de tolerancia. !


TXTSINGULAR:
¡ Proceso NO CAPAZ para la tolerancia. !


TXTPLURAL:
Los valores límites no fueron registrados


TXTSINGULAR:
Tamaño de muestra demasiado pequeño para evaluar la capac. a corto plazo


TXTSINGULAR:
¡ No se puede evaluar la capacidad a corto plazo : faltan las tolerancias !


TXTSINGULAR:
Sigma a corto plazo = Sigma a largo plazo + 1,5


TXTSINGULAR:
Sigma a largo plazo = Sigma a corto plazo - 1,5


TXTSINGULAR:
Tamaño de muestra demasiado pequeño para evaluar la capac. de tolerancia


TXTSINGULAR:
¡ No se puede evaluar la capacidad de tolerancia : faltan las tolerancias !


TXTSINGULAR:
¡ No se ha efectuado el test de normalidad !


TXTSINGULAR:
¡ No se confirma el modelo de distribución !


TXTSINGULAR:
En las pruebas realizadas sobre distribución normal, no se rechazó H#(t)0#(n).


TXTSINGULAR:
¡La Capacidad de Posición para Po  n o  se evalúa!


TXTSINGULAR:
¡La Capacidad de Posición para Pok  n o  se evalúa!


TXTSINGULAR:
La Capacidad de Posición   n o  se evalúa para Po ni Pok


TXTSINGULAR:
¡ Proceso NO CAPAZ desde el punto de vista de la dispersión. !


TXTSINGULAR:
¡ Proceso NO CAPAZ desde el punto de vista de la posición. !


TXTSINGULAR:
¡ Proceso NO CAPAZ desde el punto de vista de la posición y la dispersión. !


TXTSINGULAR:
¡ Proceso NO CAPAZ en primera instancia. !


TXTSINGULAR:
La Capacidad de Posición (Po > 7) no se pudo calcular (ver gráfico)


TXTSINGULAR:
No hay Tolerancias definidas o no están completas.


TXTSINGULAR:
¡ Proceso CAPAZ en primera instancia, pero con menos de 100 datos !


TXTSINGULAR:
¡ No se puede evaluar la capacidad del proceso sin cálculo/visualización de una GCC !


TXTSINGULAR:
¡ No se puede evaluar la capacidad del proceso con tan pocas muestras!


TXTSINGULAR:
¡ No se puede evaluar la capacidad del proceso sin los límites!


TXTSINGULAR:
¡ Evaluación de capacidad del proceso no permitida : proceso NO ESTABLE !


TXTSINGULAR:
Valores Insuficientes, índices de capacidad sólo como información


TXTSINGULAR:
¡ Análisis de la dispersión (todavía) no confirmado!


TXTSINGULAR:
Los valores por defecto de la estrategia de evaluación de aplican globalmente


TXTSINGULAR:
Especificaciones de los datos de características podrían sobre escribir las especificaciones de la estrategia de evaluación


TXTSINGULAR:
Modelo estándar de factores cualitativos

TXTPLURAL:
Modelos estándares de factores cualitativos


TXTSINGULAR:
Modelo estándar de factores cuantitativos

TXTPLURAL:
Modelos estándares de factores cuantitativos


TXTSINGULAR:
Incluir Factores Cualitativos en Modelo Polinomial


TXTSINGULAR:
Remover terminos de modelo no calculable


TXTSINGULAR:
Paso 1: Seleccionar el template de modelo de proceso


TXTSINGULAR:
Aceptación M2.1: Sistema de medición estándar


TXTSINGULAR:
Aceptación M2.2 con MPE de un estándar MS


TXTSINGULAR:
Aceptación M2.3: MS estándar con piezas facilitadas (cliente)


TXTSINGULAR:
Aprobación de proceso M4: Uso exclusivo de procedimientos MSA


TXTSINGULAR:
Aprobación de proceso M5.1: Test individual con un sistema de medición sencillo


TXTSINGULAR:
Lanzamiento del proceso de test/medición M6


TXTSINGULAR:
Distribución para el cálculo del rango de confianza


TXTSINGULAR:
Distribuciones discretas - unidades erróneas/defectuosas


TXTSINGULAR:
distribuciones continuas - valores de medida


TXTSINGULAR:
Proceder para una distribución no adecuada


TXTSINGULAR:
Distribución de magnitudes de 1ª especie (pliegue en 0)


TXTSINGULAR:
Distribución de magnitudes de 2ª especie (pliegue en 0)


TXTSINGULAR:
Distribución de magnitudes de 1ª especie (pliegue <> 0)


TXTSINGULAR:
Distribución de magnitudes de 2ª especie (pliegue <>0)


TXTSINGULAR:
Distribución de Weibull de acuerdo con DIN IEC 56


TXTSINGULAR:
Anchura relativa de la parte superior del trapecio basada en linea


TXTSINGULAR:
Distribución mixta (dos distribuciones normales)


TXTSINGULAR:
Transformada de Johnson (método cuantiles)


TXTSINGULAR:
Transformada de Johnson (Método de momentos)


TXTSINGULAR:
Parámetros de localización de los componentes de la distribución


TXTSINGULAR:
Parámetros de dispersión de los componentes de la distribución


TXTSINGULAR:
Peso de los componentes de la distribución


TXTSINGULAR:
Mínimo/máximo número de núcleos de la distribución combinada (EM)


TXTSINGULAR:
Número de núcleos de distribución-ND [Distribución mixta (EM)]


TXTSINGULAR:
Número de los parámetros de la distribución


TXTSINGULAR:
Seleccione la fuente de datos que le guataría usar


TXTSINGULAR:
La fuente de datos debe tener un único nombre


TXTSINGULAR:
Seleccione fichero o directorio como fuente de datos


TXTSINGULAR:
Determinación de los tipos de datos en fuente de datos


TXTSINGULAR:
Determinación del modo de visualización de la fuente de datos


TXTSINGULAR:
Modelo de distribución dependiente del tiempo

TXTPLURAL:
Modelos de distribución dependientes del tiempo


TXTSINGULAR:
Suplemento a la descripción del modelo de proceso

TXTPLURAL:
Suplemento a las descripciones de modelos de proceso


TXTSINGULAR:
Estudio preliminar de capacidad del fabricante


TXTSINGULAR:
Estudio preliminar de capacidad del fabricante (nivel 1)


TXTSINGULAR:
Estudio preliminar de capacidad en la planta


TXTSINGULAR:
Estudio preliminar de capacidad en la planta (nivel 2)


TXTSINGULAR:
En desarrollo estudio capacidad (Estabilidad)


TXTSINGULAR:
En desarrollo estudio capacidad (nivel 3 estabilidad)


TXTSINGULAR:
Considerar los siguientes componenetes para el calculo de incertidumbres


TXTSINGULAR:
Mostrar medida de incertidumbre extendida


TXTSINGULAR:
calculo gpp con limites tolerancia unilateral


TXTSINGULAR:
Cálculo Tmin con limites tolerancia unilateral


TXTSINGULAR:
Límites de control mayores que el gráfico aceptado


TXTSINGULAR:
Límites de control fuera de límites de tolerancia


TXTSINGULAR:
Scope (LSC-LIC) < 99,73% Gráfico Shewhart


TXTSINGULAR:
Graf. Localización y Variación Inestable


TXTSINGULAR:
CEP - advertencias de la carta del control de calidad


TXTSINGULAR:
Límite de Confianza Superior < requerido


TXTSINGULAR:
Límite de Confianza Inferior < requerido


TXTSINGULAR:
Requisito para el índice potencial preliminar de capacidad (distribución normal)


TXTSINGULAR:
Numero de valores evaluados (tolerancias de posición)


TXTSINGULAR:
Eliminar los valores individuales usando un método


TXTSINGULAR:
Eleminiate valor individual como outlier utilizando un método


TXTSINGULAR:
Número de puntos fuera eliminados automáticamente


TXTSINGULAR:
Número de conformidades entre todos los operarios


TXTSINGULAR:
Número de no conformidades entre operarios


TXTSINGULAR:
Número de no conformidades de todos los operarios comparado con los valores de referencia


TXTSINGULAR:
Ignorar la evaluación de Kendall para características no ordinales


TXTSINGULAR:
Incluir valores calculados relacionados con el operador


TXTSINGULAR:
VDA5 con corrección de la longitud de extensión


TXTSINGULAR:
Sin corrección en la expansión de la longitud (medición absoluta)


TXTSINGULAR:
Sin correción de la expansión lineal (medición comparativa)


TXTSINGULAR:
Con correción de la longitud en la expansión (medidas absolutas)


TXTSINGULAR:
Con correción de la longitud en la expansión (medidas relativas)


TXTSINGULAR:
VDA5 sin incertidumbre de coeficiente de extensión y temperatura


TXTSINGULAR:
Los estudios VDA% constituyen el nivel de estructura superior


TXTSINGULAR:
Coeficiente de expansión de la pieza de test


TXTSINGULAR:
Coeficiente de expansión térmica del estándar de referencia


TXTSINGULAR:
Coeficiente de expansión térmica del estándar


TXTSINGULAR:
Coeficiente de expansión térmica del estándar de trabajo


TXTSINGULAR:
Coeficiente de expansión térmica del sistema de medición


TXTSINGULAR:
Coeficiente de expansión térmica del instrumento de medición


TXTSINGULAR:
Incertidumbre del coeficiente de expansión térmica de la pieza de test


TXTSINGULAR:
Precisión del solucionador de ecuaciones normal


TXTSINGULAR:
Calculos después de la ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3)


TXTSINGULAR:
Medida de la incertidumbre ISO/TS 15530-3


TXTSINGULAR:
Paso 2: Seleccionar la fuente de datos del sistema de medición


TXTSINGULAR:
Creando un proyecto de sistema de medición basado en las características continuas


TXTSINGULAR:
Creando un proyecto de sistema de medición basado en las características ordinales o nominales


TXTSINGULAR:
Variación del proceso de medición máximo permitido para una tolerancia de clase f


TXTSINGULAR:
Paso 3: Seleccionar la fuente de datos del proceso de medición.


TXTSINGULAR:
El instrumento tiene limitado la capacidad


TXTSINGULAR:
Sistema de medición condicionalmente capaz


TXTSINGULAR:
Número de sistemas de medición no capaces


TXTSINGULAR:
Proporción total de sistemas de medición capaces


TXTSINGULAR:
La medida del proceso tiene limitado la capacidad


TXTSINGULAR:
Proceso de medición condicionalmente capaz


TXTSINGULAR:
Número de procesos de medición no capaces


TXTSINGULAR:
Proporción total  de procesos de medición capaces


TXTSINGULAR:
Convertir todas las medidas y valores medidos relativos a la dimensión nominal


TXTSINGULAR:
El límite es considerado parte del area interior


TXTSINGULAR:
Límite (umbral del tamaño de la muestra)


TXTSINGULAR:
Valores límite para las proporciones excedentes máximas (tcn) para características distribuídas normalmente


TXTSINGULAR:
cara inferior de un límite de especificación


TXTSINGULAR:
cara superior de un límite de especificación


TXTSINGULAR:
Calcular test de límite con limites unilaterales (Sin limite nat.)


TXTSINGULAR:
Posible cálculo con límite unilateral (sin limite nat.)


TXTSINGULAR:
Variación total como referencia con limites unilaterales (sin límite nat.)


TXTSINGULAR:
Característica con dos límites a ambos lados

TXTPLURAL:
Característica con dos límites a ambos lados


TXTSINGULAR:
Tolerancias generales acorde a DIN ISO 2768


TXTSINGULAR:
Clase de Tolerancias ISO 2768 para dimensiones


TXTSINGULAR:
Clase Tolerancia ISO 2768 para forma/posición


TXTSINGULAR:
Si criterio de aceptación <valor límite, entonces:


TXTSINGULAR:
Requisito # (t) (nueva) # (n) = # requisito (t) (antiguo) # (n) + (valor límite - requisito # (t) (antiguo) # (n)) *


TXTSINGULAR:
Número mínimo de valores medidos por estándar de medición


TXTSINGULAR:
Número de Estándares (Análisis simple de linealidad)


TXTSINGULAR:
Número de estándares (Test de linealidad con ANOVA)


TXTSINGULAR:
Incertidumbre en la calibración del patrón


TXTSINGULAR:
Desviación con respecto al valor de referencia


TXTSINGULAR:
después de la definición de un procedimiento estándar


TXTSINGULAR:
después de la definición de factores de influencia


TXTSINGULAR:
Guardar la configuración de esta ficha como el estándar para los nuevos conjuntos de datos


TXTSINGULAR:
Muestra la frecuencia de inspección relacionadas con el


TXTSINGULAR:
Determinación de Intervalo de inspección


TXTSINGULAR:
Calcular el intervalo de inspección de la muestra de frecuencia


TXTSINGULAR:
Tiempo básico por unidad de muestra (en segundos)


TXTSINGULAR:
Distancia euclidea desde el vector de la media hasta el centro de tolerancia


TXTSINGULAR:
Ángulo desde el vector de la media hasta el eje Y (centro de tolerancia)


TXTSINGULAR:
Resolución del dispositivo de medición (RE)


TXTSINGULAR:
Porcentaje de resolución para pseudo-tolerancia sin valor objetivo


TXTSINGULAR:
Porcentaje de resolución para pseudo-tolerancia con valor


TXTSINGULAR:
Resolución máxima permisible para características especificadas unilateralmente


TXTSINGULAR:
Resolución máxima permitida para tolerancias finas


TXTSINGULAR:
Sin comprobación de la resolución para tolerancias finas


TXTSINGULAR:
Las especificaciones para la resolución máxima permitida en la pestaña "requisitos" y "unilateralmente especificado" se aplican


TXTSINGULAR:
Resultado del estudio de capacidad del instr. de medida referido al proceso


TXTSINGULAR:
Resultado del estudio de capac. del instr. de medida referido a la tolerancia


TXTSINGULAR:
¡ Evaluación imposible : muy pocos datos !


TXTSINGULAR:
¡ Rebasado el límite superior de intervención !


TXTSINGULAR:
Puede deselccionar diferencias que no se produciran


TXTSINGULAR:
No se han encontrado diferencias, y Bordereau sera solo impreso para proceso de cotas


TXTSINGULAR:
Introduzca el calendario semanal para las impresiones bordereaux


TXTSINGULAR:
No hay información en relación a la impresión bordereaux


TXTSINGULAR:
Valor medio de cada conjunto de mediciones


TXTSINGULAR:
Análisis de alarma de estabilidad en QCC (Loc.) a corto plazo


TXTSINGULAR:
Alarma de estabilidad: Análisis QCC (Loc.) a corto plazo WER


TXTSINGULAR:
Alarma de estabilidad: Análisis QCC (Loc.) a largo plazo


TXTSINGULAR:
Alarma de estabilidad: Análisis QCC (Loc.) Largo plazo WER


TXTSINGULAR:
Alarma de estabilidad: Análisis QCC (Vis.) Corto plazo


TXTSINGULAR:
Alarma de estabilidad: Análisis QCC ((Vis). Corto plazo WER


TXTSINGULAR:
Alarma de estabilidad: Análisis QCC(Disp). Largo plazo


TXTSINGULAR:
Alarma de estabilidad: Análisis QCC (Vis). Largo plazo


TXTSINGULAR:
Reaccionar a alarma con los siguientes datos adicionales:

TXTPLURAL:
Reaccionar a alarmas con los siguientes datos adicionales:


TXTSINGULAR:
Alarma del intervalo de confianza previsto


TXTSINGULAR:
Alarma de intervalo de confianza previsto, codificado


TXTSINGULAR:
Características con alarmas fuera de esta medición


TXTSINGULAR:
Piezas con alarmas y/o avisos en esta máquina


TXTSINGULAR:
Vista general de piezas con alarmas y/o avisos en esta máquina - por día - últimos # días


TXTSINGULAR:
Limite de alarma para un valor individual


TXTSINGULAR:
Alarmas se activan solamente con llenar-en o controlados campos


TXTSINGULAR:
no se han encontrado alarma para la cota


TXTSINGULAR:
Valor medido debajo del limite de atencion


TXTSINGULAR:
Valor medido encima del limite de atencion


TXTSINGULAR:
El valor medido excede los límites de atención


TXTSINGULAR:
Limite de Atencion para n% de una tolerancia bilateral


TXTSINGULAR:
Limite de Atención para n% de una tolerancia con frontera natural


TXTSINGULAR:
Limite de Atencion para n% de una tolerancia con proceso de tendencia


TXTSINGULAR:
Alarma codificada para el último valor individual


TXTSINGULAR:
Identificar y salvar el valor de alarma individual

TXTPLURAL:
Identificar y salvar los valores de alarmas individuales


TXTSINGULAR:
Mediciones individuales en el rango de incertidumbre de medición


TXTSINGULAR:
Mediciones individuales en el rango exterior de la incertidumbre de medición


TXTSINGULAR:
Mediciones individuales en el rango interior de la incertidumbre de medición


TXTSINGULAR:
Pieza individual evaluada como defectuosa


TXTSINGULAR:
Mediciones individuales asignadas con atributo 290 (no plausibles)


TXTSINGULAR:
Valores medidos no plausibles (atributo 290)


TXTSINGULAR:
Alarma para la localización del último subgroup


TXTSINGULAR:
Alarma codificada para la localización del último subgrupo


TXTSINGULAR:
Alarma para el variación del último subgroup


TXTSINGULAR:
Alarma codificada para la variación del último subgrupo


TXTSINGULAR:
Alarma codificada para para todos los conjuntos de datos


TXTSINGULAR:
Localización del intervalo permitido dentro de una tolerancia bilateral


TXTSINGULAR:
Centro alrededor del centro de la tolerancia


TXTSINGULAR:
Centralización alrededor del valor objetivo


TXTSINGULAR:
Documentación requerida por razones de seguridad


TXTSINGULAR:
Relacionado a producción (no requerida documentación)


TXTSINGULAR:
Relacionado a fabricación (no requerida documentación)


TXTSINGULAR:
Relativo a producción (no requerida documentación)


TXTSINGULAR:
Relativo a fabricación (no requerida documentación)


TXTSINGULAR:
Max. profundidad de perfil de irregularidad


TXTSINGULAR:
Espesor del diente en el cilindro de referencia


TXTSINGULAR:
Desviación del grosor de los dientes (en el cilindro de referencia)


TXTSINGULAR:
Distancia de tramo (sobre k dientes o espacios)


TXTSINGULAR:
Anchura del espacio en el cilindro de referencia


TXTSINGULAR:
Desviación radial compuesta por doble flanco diente a diente


TXTSINGULAR:
Desviación de descentramiento de contacto


TXTSINGULAR:
Influencia en la frecuencia de respuesta


TXTSINGULAR:
Evaluación de instrumento de deslizamiento


TXTSINGULAR:
Evaluación del instrumento  sin deslizamiento


TXTSINGULAR:
Estimación de la variación en la superficie de la pieza


TXTSINGULAR:
Valores mínimos y máximos, parámetros de localización


TXTSINGULAR:
Clasificación, parámetro de forma, estimador


TXTSINGULAR:
Crear un nuevo procedimiento de testeo hipotético


TXTSINGULAR:
Crear un procedimiento de proyecto inlc. Cotas discretas


TXTSINGULAR:
Requisitos de los coeficientes de capacidad de medición


TXTSINGULAR:
Cantidad de referencia para el coeficiente de capacidad con un valor límite y sin especificación de valor objetivo


TXTSINGULAR:
Cantidad de referencia para el coeficiente de capacidad a un valor límite y con especificación de valor objetivo


TXTSINGULAR:
Variación de la mitad del proceso para la cantidad de referencia del coeficiente de capacidad


TXTSINGULAR:
Cantidad de referencia para el límite del coeficiente de capacidad


TXTSINGULAR:
Sistema de medición del límite del coeficiente de capacidad


TXTSINGULAR:
Proceso de medición del límite del coeficiente de capacidad


TXTSINGULAR:
Límite del coeficiente de capacidad usado


TXTSINGULAR:
Tolerancia de salida para corrección del valor límite (VDA 5: Control FT)


TXTSINGULAR:
Tolerancia límite para tolerancias finas (VDA 5: Control FT)


TXTSINGULAR:
Ajuste dinámico de los límites del coeficiente de capacidad para tolerancias finas


TXTSINGULAR:
Corrección dinámica de los límites del coeficiente de capacidad (Control FT)


TXTSINGULAR:
Valores por defecto para los límites del coeficiente de capacidad para tolerancias finas


TXTSINGULAR:
Límite del Coeficiente de capacidad  máximo permitido para el proceso de medición con tolerancias finas


TXTSINGULAR:
Nivel de confianza / Nivel de significancia para todas las pruebas


TXTSINGULAR:
Nivel de confianza del valor nominal adaptado


TXTSINGULAR:
Nivel de confianza par a los tests de variación estadística


TXTSINGULAR:
Nivel de confianza para los tests de tendencia


TXTSINGULAR:
Nivel de confianaza para los test de distribución normal


TXTSINGULAR:
Nivel de confianza para máxima proporción excedente (objetivo)


TXTSINGULAR:
Nivel de Confianza para intervales de confianza


TXTSINGULAR:
Límite inferior del Nivel de confianza del 95%


TXTSINGULAR:
Límite superior del Nivel de confianza del 95%


TXTSINGULAR:
Rango promedio inferior del nivel de confianza


TXTSINGULAR:
Rango promedio superior del nivel de confianza


TXTSINGULAR:
Encontrar o crear grupo MoverMejorAjuste

TXTPLURAL:
Encontrar o crear grupos MoverMejorAjuste


TXTPLURAL:
Configuraciones para estructura nueva MMP


TXTSINGULAR:
Determinar el tipo de MMP (Cigüeñal/exteriror o hueco/interior) en que se basa


TXTSINGULAR:
Buscar pantalla para cigüeñal (exterior)


TXTSINGULAR:
Cambie de puesto en la dirección de x después de la rotación


TXTSINGULAR:
Cambie de puesto en la dirección de y después de la rotación


TXTSINGULAR:
Pieza de trabajo después de su desplazamiento


TXTSINGULAR:
Rotación alrededor del centro de la parte


TXTSINGULAR:
Rotación alrededor del origen coordinado


TXTSINGULAR:
El pivote está en el centro del componente


TXTSINGULAR:
Incluir los Puntos de Borde Óptimos para Modelos Cúbicos Llenos


TXTSINGULAR:
Resolución de puntos de comienzo de determinantes


TXTSINGULAR:
Resolucion de los puntos en la cuadricula


TXTSINGULAR:
Númreo de valores para análisis anomalía


TXTSINGULAR:
Definir número de valores observados para


TXTSINGULAR:
Número de valores observados despues la instrucción de regulación Part Average Analysis (PPA)


TXTSINGULAR:
Como reaccionar con valores fuera de los límites de especificación calculados cone l PAA


TXTSINGULAR:
No usar valor medido para la característica actual


TXTSINGULAR:
No usar el valor medido para todas las características de la pieza


TXTSINGULAR:
Control del umbral para el riesgo de la característica


TXTSINGULAR:
Límite de categoría para el total de evaluación

TXTPLURAL:
Limites de categoria para el total de la evaluación


TXTPLURAL:
Limites de capacidad observable limitado


TXTSINGULAR:
Calcular y guardar el punto de clasificación para las mediciones individuales


TXTSINGULAR:
Sobreescribir puntos soportados por defecto


TXTSINGULAR:
Peso de las clases de las características


TXTSINGULAR:
Evaluación del Sistema de medición y proceso de medición.


TXTSINGULAR:
Evaluación del sistema de medición de la pieza


TXTSINGULAR:
Evaluación Proceso de medición de la pieza


TXTSINGULAR:
Configuración para la evaluación de pieza

TXTPLURAL:
Configuración para la evaluación de la pieza


TXTSINGULAR:
Ejecutar clasificación del tipo de pieza basada en los resultados de las características


TXTSINGULAR:
Ejecutar clasifiación de la pieza por individuales


TXTSINGULAR:
Evaluación dentro de fuera de especificación


TXTSINGULAR:
Especificación de la evaluación / incertidumbre


TXTSINGULAR:
Numero de rangos fuera de un limite de especificacion


TXTSINGULAR:
Numero de rangos dentro de un limite de especificacion


TXTSINGULAR:
Solo evaluar si el valor de referencia del estándar esta disponible


TXTSINGULAR:
Númeo de características condicionalmente capaces


TXTSINGULAR:
Número de categorias de evaluación realmente disponibles


TXTSINGULAR:
Número de posibles categorias de evaluación


TXTSINGULAR:
Número de posibles categorías de evaluación


TXTSINGULAR:
Valor límite para que los límites de capacidad para aceptar la característica como capaz.

TXTPLURAL:
Valores límite para que los límites de capacidad para aceptar la característica como capaz.


TXTSINGULAR:
Limit value for preliminary capability index for accepting limited capable characteristics as capable

TXTPLURAL:
Limit value for preliminary capability index for accepting limited capable characteristics as capable


TXTSINGULAR:
2 de 3 puntos secuenciales fuera de la 2s


TXTSINGULAR:
4 de 5 puntos secuenciales fuera de la 1s


TXTSINGULAR:
9 punto secuenciales a un lado de la linea central


TXTSINGULAR:
15 puntos secuenciales a un lado de +-1s


TXTSINGULAR:
min.14 puntos de inflexión seguidos (puntos en cada caso a un lado de la línea central)


TXTSINGULAR:
Alarma acorde a las reglas Western electric 1 (Localización)


TXTSINGULAR:
Alarma acorde a las reglas Western electric 2 (Localización)


TXTSINGULAR:
Alarma acorde a las reglas Western electric 3 (Localización)


TXTSINGULAR:
Alarma acorde a las reglas Western electric 4 (Localización)


TXTSINGULAR:
Alarma acorde a las reglas Western electric 5 (Localización)


TXTSINGULAR:
Alarma acorde a las reglas Western electric Z1 (Localización)


TXTSINGULAR:
Alarma acorde a las reglas Western electric Z2 (Localización)


TXTSINGULAR:
Alarma acorde a las reglas Western electric 1 (Variación)


TXTSINGULAR:
Alarma acorde a las reglas Western electric 2 (Variación)


TXTSINGULAR:
Alarma acorde a las reglas Western electric 3 (Variación)


TXTSINGULAR:
Alarma acorde a las reglas Western electric 4 (Variación)


TXTSINGULAR:
Alarma acorde a las reglas Western electric 5 (Variación)


TXTSINGULAR:
Alarma acorde a las reglas Western electric Z1 (Variación)


TXTSINGULAR:
Alarma acorde a las reglas Western electric Z2 (Variación)


TXTSINGULAR:
Selección (efectos en marca normal (Método Lenth))


TXTSINGULAR:
Descripción general de la secuencia del modelo de eliminación


TXTSINGULAR:
evaluar después de los resultados de conjunto solo


TXTSINGULAR:
La hipótesis nula se rechaza al nivel ##


TXTSINGULAR:
No ha podido ejec.test con mod.distrib.existente


TXTSINGULAR:
Nº clases muy reducido o cant.ocup.muy bajas


TXTSINGULAR:
La prueba de Shaphiro-Wilk examina si hay un DN dentro de los subgrupos


TXTSINGULAR:
Número de muestras usadas en el Test Shapiro Wilk


TXTSINGULAR:
El subgrupo procede de una distribución normal


TXTSINGULAR:
La muestra a la que se aplicó la transformación logarítmica fue tomada de una distribución normal.


TXTSINGULAR:
La muestra a la que se aplicó la transformación raiz cuadrada fue tomada de una distribución normal.


TXTSINGULAR:
La muestra a la que se aplicó la transformación box-cox fue tomada de una distribución normal.


TXTSINGULAR:
El subgrupo NO procede de una distribución normal


TXTSINGULAR:
La muestra a la que se aplicó la transformación logarítmica no fue tomada de una distribución normal


TXTSINGULAR:
La muestra a la que se aplicó la transformación raiz cuadrada no fue tomada de una distribución normal.


TXTSINGULAR:
La muestra a la que se aplicó la transformación box-cox no fue tomada de una distribución normal.


TXTSINGULAR:
El subgrupo procede de la distribución supuesta


TXTSINGULAR:
La muestra a la que se aplicó la transformación logarítmica fue tomada de una distribución asumida.


TXTSINGULAR:
La muestra a la que se aplicó la transformación raiz cuadrada fue tomada de una distribución asumida.


TXTSINGULAR:
La muestra a la que se aplicó la transformación box-cox fue tomada de una distribución asumida.


TXTSINGULAR:
El subgrupo NO procede de la distribución supuesta


TXTSINGULAR:
La muestra a la que se aplicó la transformación logaritmica no fue tomada de una distribución asumida.


TXTSINGULAR:
La muestra a la que se aplicó la transformación raiz cuadrada no fue tomada de una distribución asumida.


TXTSINGULAR:
La muestra a la que se aplicó la transformación box-cox no fue tomada de una distribución asumida.


TXTSINGULAR:
Ni x#(t)mín#(n) ni x#(t)máx#(n) es un valor fuera de límites


TXTSINGULAR:
Bien x#(t)mín#(n) o bien x#(t)máx#(n) es un valor fuera de límites


TXTSINGULAR:
Valor fuera de límites Grubbs Valor máximo


TXTSINGULAR:
El valor máximo x#(t)máx#(n) no está fuera de límites


TXTSINGULAR:
El valor máximo x#(t)máx#(n) es un valor fuera de límites


TXTSINGULAR:
El valor mínimo x#(t)mín#(n) no es un valor fuera de límites


TXTSINGULAR:
El valor mínimo x#(t)mín#(n) es un valor fuera de límites


TXTSINGULAR:
Los valores proceden de una distribución simétrica (DN)


TXTSINGULAR:
Los valores de la transformación logarítmica fueron tomados de una distribución simétrica.


TXTSINGULAR:
Los valores de la transformación raiz cuadrada fueron tomados de una distribución simétrica.


TXTSINGULAR:
Los valores de la transformación box-cox fueron tomados de una distribución simétrica.


TXTSINGULAR:
Los valores no proceden de una distribución simétrica (DN)


TXTSINGULAR:
Los valores de la transformación logarítmica no fueron tomados de una distribución simetrica.


TXTSINGULAR:
Los valores de la transformación raiz cuadrada no fueron tomados de una distribución simetrica.


TXTSINGULAR:
Los valores de la transformación box-cox no fueron tomados de una distribución simetrica.


TXTSINGULAR:
Los valores proceden de distribución con kurtosis = 3 (DN)


TXTSINGULAR:
Los valores de la transformación logarítmica  fueron tomados de una distribución con kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
Los valores de la transformación raíz cuadrada fueron tomados de una distribución con Kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
Los valores de la transformación box-cox fueron tomados de una distribución con kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
Los valores NO proceden de distrib.con kurtosis = 3 (DN)


TXTSINGULAR:
Los valores de la transformación logarítmica  no fueron tomados de una distribución con kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
Los valores de la transformación raíz cuadrada no fueron tomados de una distribución con kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
Los valores de la transformación box-cox no fueron tomados de una distribución con kurtosis = 3.


TXTSINGULAR:
Dispersiones sucesivas diferencias son sin correlación


TXTSINGULAR:
Se correlacionan las dispersiones sucesivas diferencias


TXTSINGULAR:
NINGUNA interacción entre el operador y la pieza


TXTSINGULAR:
La varianza entre las subgrupos NO es nula


TXTSINGULAR:
Interacción entre el operador y la pieza


TXTSINGULAR:
Las varianzas de la población son idénticas


TXTSINGULAR:
Las varianzas de la población NO son idénticas


TXTSINGULAR:
Varianza totales no iguales para a#(s28)#(t)#(n)#(s5)#(s28)#(t)j#(n) (i#(s5)j)


TXTSINGULAR:
Las medias de la población son idénticas


TXTSINGULAR:
Las medias de la población NO son idénticas


TXTSINGULAR:
Test F para la influencia de la interacción


TXTSINGULAR:
Comparativa de las varianzas de dos distribuciones normales


TXTSINGULAR:
Test para independencia de todas las regresiones x#(t)1#(n),...,x#(t)p#(n)


TXTSINGULAR:
Test F de Linealidad (Test de correlación lineal)


TXTSINGULAR:
La regresion (casi) lineal aproximada es correcta


TXTSINGULAR:
La regresion (casi) lineal aproximada no es correcta


TXTSINGULAR:
No test si (variación interna/resolución)<


TXTSINGULAR:
Por defecto, cuando no existe ninguna prueba podría llevarse a cabo


TXTSINGULAR:
El test de Kruskal-Wallis ha establecido variaciones de la localización


TXTSINGULAR:
El test de Kruskal-Wallis no ha establecido variaciones de la localización


TXTSINGULAR:
Comparativa entre el valor esperado de la distribución normal y el valor dado


TXTSINGULAR:
Comparativa entre el valor esperado para dos distribuciones normales (varianzas de poblaciones básicas desconocidas)


TXTSINGULAR:
Comparativa entre el valor esperado para las diferencias de los dos subgrupos y la distribución normal


TXTSINGULAR:
Comparativa entre las variaciones de más de dos distribuciones aleatorias continuas (Levene)


TXTSINGULAR:
El test de Levene ha establecido fluctuaciones de la variación


TXTSINGULAR:
El test de Levene no ha establecido fluctuaciones de la variación


TXTSINGULAR:
La Cochran-Test ha establecido fluctuaciones de variación


TXTSINGULAR:
La Cochran-Test no ha establecido fluctuaciones de variación


TXTSINGULAR:
Porcentaje variante para test Cochran con pseudo subgrupos


TXTSINGULAR:
Valor fuera de límites Grubbs valor máximo y mínimo


TXTSINGULAR:
El valor mínimo x#(t)min#(n) or el valor máximo x#(t)max#(n) no es un dato fuera de límites


TXTSINGULAR:
El valor mínimo x#(t)min#(n) or el valor máximo x#(t)max#(n) es un dato fuera de límites


TXTSINGULAR:
#(L(Test de equivalencia)(con 1 muestra))


TXTSINGULAR:
#(L(Test de equivalencia)(con 2 muestras))


TXTSINGULAR:
Test equivalencia con dos muestras conectadas


TXTSINGULAR:
#(L(Test de equivalencia)(con 2 muestras con.))


TXTSINGULAR:
Test Mann-Whitnex 2-muestra (posición: mediana)


TXTSINGULAR:
Comparativa de la localización de dos distribuciones aleatorias continuas (Mann-Whitney-Wilcoxon)


TXTSINGULAR:
Test de localización múltiple de subgrupos


TXTSINGULAR:
Test Kruskal-Waills k-muestra (posición: mediana)


TXTSINGULAR:
Comparativa de la localización de más de dos distribuciones aleatorias continuas (Kruskal-Wallis)


TXTPLURAL:
Configuraciones para test para Tendencias


TXTSINGULAR:
Nivel de test para la detención de saltos


TXTSINGULAR:
Longitud de la mitad de la zona de variación


TXTSINGULAR:
Proporción de secciones con tendencia significativa


TXTSINGULAR:
Los datos se prueban para la tendencia linear


TXTSINGULAR:
Test Wilcoxon 1-muestra (posición: mediana)


TXTSINGULAR:
Comparativa de la mediana con un valor dado


TXTSINGULAR:
Comparativa de las Medianas de las diferencias de dos subgrupos


TXTSINGULAR:
Test de rango de dispersión de dos subgrupos


TXTSINGULAR:
Test rango 2-muestra para dispersiones (dispersión)


TXTSINGULAR:
Comparativa entre la variación de dos distribuciones aleatorias continuas (test de rango de dispersión)


TXTSINGULAR:
Considerar valores atípicos, si se requiere


TXTSINGULAR:
Valores atípicos eliminados en ambos lados


TXTSINGULAR:
Valores atípicos que exceden del límite superior eliminados


TXTSINGULAR:
Valores atípicos que exceden del límite inferior eliminados


TXTSINGULAR:
Test Hampel ha establecido datos fuera de límites


TXTSINGULAR:
Test Hampel no ha establecido datos fuera de límites


TXTSINGULAR:
Las varianzas de las poblaciones básicas no son iguales


TXTSINGULAR:
Análisis de Varianza k-muestra (posición: µ)


TXTSINGULAR:
Analisis de Varianza Una Direccion (mezcla)


TXTSINGULAR:
Analisis de Varianza Multi Factor (mezcla)


TXTSINGULAR:
Análisis multivariable de variancia (mixto)


TXTSINGULAR:
El análisis multivariado de varianza para deseño de medidas repetidas


TXTSINGULAR:
Análisis de covarianza; incluyendo magnitudes de influencia continua en el análisis de la varianza


