# UNG

TXTSINGULAR:
A felhasználó még aktív, mégis kijelentkezteti?


TXTSINGULAR:
A felhasználó valószínűleg még aktív, mégis kijelentkezteti?


TXTSINGULAR:
Ez a felhasználói csoportnév már foglalt.


TXTSINGULAR:
Ön még vagy már nincs bejelentkezve, ezért ebben a munkamenetben nem menthet beállításokat.


TXTSINGULAR:
A beviteli sorrend beállításai nem logikusak. A beállításokat félbeszakítja?


TXTSINGULAR:
Az adatbeviteli sorrend beállításai nem plauzibilisek. Az áttekintés nem jeleníthető meg.


TXTSINGULAR:
#(L(A darabadatokban a beviteli sorrend egy már nem létező sablonnal kapcsolva.)(Véglegesen törli a hivatkozást?))


TXTSINGULAR:
A mentési konfiguráció beállításai csak a program újraindítása után érvényesülnek!


TXTSINGULAR:
A módosítások csak akkor lépnek életbe, ha már le vannak mentve, és az upload-folyamatot újraindította. Menti a módosításokat, és újraindítja az upload-folyamatot?


TXTSINGULAR:
A módosítások csak akkor lépnek életbe, ha már le vannak mentve, és az upload-folyamatot újraindította


TXTSINGULAR:
A módosítások csak a QS-STAT újraindítása lépnek életbe


TXTSINGULAR:
A végrehajtott módosítás csak a jelentés újra-felépítése után lesz látható


TXTSINGULAR:
#(L(Ha visszautasítja a jelentés konfiguráción belüli)(mentését, akkor annak tartalma elveszik.)(Szeretné inkább fájlba menteni?))


TXTSINGULAR:
#(L(Ez az opció a jelentés valamennyi grafikus fájlját integrálja a jelentésfájlba,)(és nem vonható vissza.)( )(Mégis végrehajtja?))


TXTSINGULAR:
Elveti az ebben a jelentésben alkalmazott grafikus stílust?


TXTSINGULAR:
Ez a funkció a kijelölt területet a jelentés összes egyéb oldalára átmásolja.


TXTSINGULAR:
Ennek során azok az elemek, melyek a többi oldalon ezen a helyen vannak, törlődhetnek.


TXTSINGULAR:
Ha törli az oldalt, akkor minden módosítás elveszik!


TXTSINGULAR:
#(L(Az irányítottság módosítása miatt egyes elemek már nem lesznek láthatóak.)(Mégis elvégzi a beállítást?))


TXTSINGULAR:
#(L(Egyes beszúrt elemek a jobb margó mögé, vagy az alsó margó alá kerülnek.)(Mégis beszúrja őket?))


TXTSINGULAR:
A kiválasztott elemek túl sok helyet foglalnak el az automatikus rendezéshez.


TXTSINGULAR:
#(L(A grafikus ablakban elvégzett módosítások csak az összes grafikus ablak bezárását,)(majd újbóli megnyitását követően lesznek láthatóak.))


TXTSINGULAR:
A csoport felhasználója összes menüszalag-beállítását visszaállítja a csoport-beállításra?


TXTSINGULAR:
Visszaállítja # csoport összes felhasználójának menüszalagját?


TXTSINGULAR:
A hiányzó beállítások keresése befejeződött.


TXTSINGULAR:
A keresés egy konfigurálatlan elemet talált.


TXTSINGULAR:
A keresés # konfigurálatlan elemet talált.


TXTSINGULAR:
A konfiguráció, és a hozzá tartozó valamennyi beállítás törlése?


TXTSINGULAR:
Eltávolítja ezt: # és a hozzá tartozó beállításokat törli?


TXTSINGULAR:
Ezeket a beállításokat nem lehet többé részben sem deaktiválni!


TXTSINGULAR:
Egyes importált beállítások nem érvényesülnek az aktuális szoftvermodulban


TXTSINGULAR:
A beállítás nem menthető a registry-adatbázisba


TXTSINGULAR:
Amíg a riasztás-ablak vagy az upload jelentés-hozzárendelése aktív, nem lehetséges mérés elvetése


TXTSINGULAR:
A konfiguráció módosításához állítsa le az Uploadot


TXTSINGULAR:
Az Upload-szerviz nincs helyesen regisztrálva (érték diff.)


TXTSINGULAR:
Az Upload-szerviz nincs helyesen regisztrálva (érték hiba)


TXTSINGULAR:
Az Upload-szerviz nincs helyesen regisztrálva (érték)


TXTSINGULAR:
Az Upload-szerviz nincs helyesen regisztrálva (hiányzó OpenKey vagy jogosultság)


TXTSINGULAR:
Csak a teljes programverzióban áll rendelkezésre.


TXTSINGULAR:
A kiválasztott funkció ebben a modulban nem elérhető.


TXTSINGULAR:
Ez a funkció (ismert okokból) nem hajtható végre a 64 bit-es Q-DAS programokban!


TXTSINGULAR:
A  kiegészítő kulcs nem létezik. Létrehozza?


TXTSINGULAR:
Használja a beállított standard elérési útvonalat!


TXTSINGULAR:
Nem választott ki egy fájlt sem. Mégis el akarja hagyni a dialógusablakot?


TXTSINGULAR:
Kérem, először nyisson meg egy (teszt-)mérést!


TXTSINGULAR:
Az adatbázis riasztási táblájának olvasása során hiba lépett fel.


TXTSINGULAR:
A készülék jelenleg nem áll rendelkezésre


TXTSINGULAR:
A nyomtatási feladatok listája túlcsordul


TXTSINGULAR:
Az alkalmazáshoz adatok nélküli, felhasználatlan ülések találhatók. Felhasznál közülük egyet?


TXTSINGULAR:
Az alkalmazás még nyitva van, és nem mentett adatokat tartalmaz. Veszni hagyja ezeket az adatokat?


TXTSINGULAR:
Ennek az alkalmazásnak egy példánya már fut, de még ott nincsenek megnyitva adatok.


TXTSINGULAR:
Áttér a már korábban megnyitott alkalmazás-példányra?


TXTSINGULAR:
Ha nem, az új hivatkozás további licencet foglal le.


TXTSINGULAR:
Indítsa újra az alkalmazást, hogy az adatbázis átváltása megtörténhessen!


TXTSINGULAR:
A felhasználási döntés a vizsgálati sorozathoz hozzá lett rendelve


TXTSINGULAR:
A felhasználásról való döntést a vizsgálati lothoz nem lehetett hozzárendelni


TXTSINGULAR:
A jelszó különleges karaktereinek száma kisebb a megadottnál:


TXTSINGULAR:
A jelszó numerikus karaktereinek száma kisebb a megadottnál:


TXTSINGULAR:
A numerikus és a különleges karakterek minimális száma nagyobb a teljes hossznál


TXTSINGULAR:
A jelszó a határértéknél kevesebb nagybetűt tartalmaz


TXTSINGULAR:
A jelszó a határértéknél kevesebb kisbetűt tartalmaz


TXTSINGULAR:
A numerikus vagy a speciális karakterek vagy a nagybetűk vagy a kisbetűk minimális mennyisége meghaladja a jelszó teljes hosszát


TXTSINGULAR:
A kódolt jelszó túl hosszú az adatbázisnak


TXTSINGULAR:
A jelszó nem felel meg a megadott szabályoknak


TXTSINGULAR:
#(L(A jelszót valószínűleg törölték.)(Nem engedélyezett a szerkesztés.))


TXTSINGULAR:
#(L(A jelszó helytelen.)(Nem engedélyezett a szerkesztés.))


TXTSINGULAR:
A Data Link-fájl titkosításakor hiba lépett fel.


TXTSINGULAR:
E Data Link-fájl nem tartalmaz jelszót, és nem titkosítható!


TXTSINGULAR:
A titkosítás jelenleg csak az SQL-szervereknél és az Oracle-adatbázisoknál lehetséges!


TXTSINGULAR:
Ha a jelszavak titkosítását választja, akkor nem lehetséges ezek elérése a régebbi verziókban!


TXTSINGULAR:
Az újratitkosított jelszavak a régebbi változatokban használhatatlanok lesznek.


TXTSINGULAR:
… ezen felül a jelszó-megadásnál a kis- és nagybetű is számítani fog.


TXTSINGULAR:
Ehhez a témához létezik egy külön FAQ-dokumentum. Mégis továbblép?


TXTSINGULAR:
A szükséges jelszóért és támogatásért hívja teefonon a Q-DAS-t


TXTSINGULAR:
Rossz jelszó! Megismétli a bevitelét? Nemleges válasz esetén a jelentés aláírás nélkül lesz kinyomtatva


TXTSINGULAR:
A fájlnév túl hosszú (max. 80 karakter lehet)


TXTSINGULAR:
A fájlnév vagy az elérési út egy része túl hosszú


TXTSINGULAR:
A kiválasztott fájlban nincs 1-es típusú vizsgálat


TXTSINGULAR:
A kiválasztott fájlban nincs 1-es vagy 3-as típusú vizsgálat


TXTSINGULAR:
Rossz GC-típus / rossz kiértékelési stratégia


TXTSINGULAR:
nem megfelelő típusú mérőrendszer-kísérletet választott ki!


TXTSINGULAR:
a mérőrendszer-kísérlethez különböző A-típusok lettek kiválasztva.


TXTSINGULAR:
a mérési folyamat-kísérlethez nem megfelelő típus lett kiválasztva.


TXTSINGULAR:
Érvénytelen vagy nem támogatott interfész


TXTSINGULAR:
A hardver nem létezik ( egy másik készülék tiltja)


TXTSINGULAR:
A lekérdezést nem lehet bővíteni (túl kevés memória)


TXTSINGULAR:
Az interfészt egy másik program használja


TXTSINGULAR:
Hiba az interfész inicializálásánál. Nyissa meg újra a vizsgálati tervet


TXTSINGULAR:
Jelenleg egy másik készülék van beállítva! Biztosan módosítsam?


TXTSINGULAR:
a módosított interfész átvétele az összes jellemzőhöz


TXTSINGULAR:
A beavatkozási határ-sérülések összege [a beavatkozási határokon kívül lévő értékek mennyisége] nem lépi túl a binomiális eloszlás elfogadási tartományát.


TXTSINGULAR:
A középérték a beavatkozási határ felett


TXTSINGULAR:
A középérték a beavatkozási határokon kívül


TXTSINGULAR:
A középérték a figyelmeztetési határ felett


TXTSINGULAR:
A középérték a figyelmeztetési határ alatt


TXTSINGULAR:
A felső tűréshatár sérülése a helyzetkártyán


TXTSINGULAR:
Az alsó tűréshatár sérülése a helyzetkártyán


TXTSINGULAR:
A riasztások pillanatnyilag nincsenek jegyezve


TXTSINGULAR:
Nincs riasztás az aktuális darabhoz/jellemzőhöz!


TXTSINGULAR:
A nyitott riasztások korlátozása miatt az automatikus nyugtázás csak a pufferolt fájloknál lehetséges


TXTSINGULAR:
Hiányzó riasztások a kiértékelési stratégiában / konfigurációban


TXTSINGULAR:
Nem indítható reklamáció, mivel az aktuális jellemzőhöz nincs riasztás.


TXTSINGULAR:
Nem lehetséges különleges jóváhagyás, mivel az aktuális jellemzőhöz nincs riasztás.


TXTSINGULAR:
A különleges jóváhagyás sikersen elkészült


TXTSINGULAR:
Az alcsoportok közötti plusz szórás aránya


TXTSINGULAR:
A dátum nélküli mérési értékek aktualizálása


TXTSINGULAR:
Az üres kulcsmezőket tartalmazó fájlokat hibásnak kell tekinteni


TXTSINGULAR:
Ennek a párbeszédablaknak a jóváhagyásával kötelezte magát, hogy az érintett személyek beleegyezését


TXTSINGULAR:
(különösen a GDPR 5-üs és 7-es cikkelye szerint) előzetesen megszerezte,


TXTSINGULAR:
és megszerezte a 13-as cikkely szerinti információs kötelezettségeknek való megfelelésre és a 30-as cikkelynek megfelelően egy, az adatfeldolgozási tevékenységre szolgáló könyvtár létrehozására.


TXTSINGULAR:
Tájékoztatjuk, hogy az Ön(ök) előfizetése a(z) %s programra %s -n lejár!


TXTSINGULAR:
Valamivel a lejárat előtt el fogjuk küldeni Ön(ök)nek az új licencet.


TXTSINGULAR:
Kérjük, hogy a lejárat előtt cserélje ki a licenceket!


TXTSINGULAR:
A licenccsere nem érinti a meglévő szerződést.


TXTSINGULAR:
Amennyiben az előfizetés a fenti licenc(ek)hez nem lett meghosszabbítva (azaz a felmondás az ÁSZF szerinti határidőn belül történt meg) a program a fenti időpontot követően már nem lesz használható.


TXTSINGULAR:
Ha a licencekkel vagy a szerződéssal kapcsolatban kérdései(k) lennének, vagy ezzel kapcsolatos dokumentumigény merülne föl, kérjük, forduljon a szoftver forgalmazójához vagy a gyártói Service & Support-Team-hez!


TXTSINGULAR:
A qs-STAT által kalkulált kiértékeléshez képest manuálisan másik eloszlás lett kiválasztva


TXTSINGULAR:
A qs-STAT által kalkulálthoz képest manuálisan másik SZK lett kiválasztva


TXTSINGULAR:
A képességindexek nem jeleníthetők meg, mert nem áll rendelkezésre elegendő mért érték


TXTSINGULAR:
Nem lehetséges a kalkuláció, mert nincs(enek) határérték(ek) megadva.


TXTSINGULAR:
A kiválasztott eloszlásmodell kiszámítása nem lehetséges.


TXTSINGULAR:
A képességindex a választott módszerrel (C >= 3) történő pontos kiszámítása nem lehetséges.


TXTSINGULAR:
A képességindex a választott módszerrel (C <= 3) történő pontos kiszámítása nem lehetséges.


TXTSINGULAR:
A megbízhatósági tartomány határai nem számíthatók ki, mert nem áll rendelkezésre elég érték.


TXTSINGULAR:
Túl kevés érték / alcsoport (a C-értékekhez)


TXTSINGULAR:
A folyamat stabilitása nem nyert bizonyítást


TXTSINGULAR:
A képességindex nem számít bele az értékelésbe, csak információként szolgál


TXTSINGULAR:
A vizsgálórendszer felbontása nincs megadva


TXTSINGULAR:
Az adatsor nem teszi lehetővé az eredmény kiszámítását. A bizonytalansági tartományok legalább egyikének kiszámítása nem lehetséges.


TXTSINGULAR:
Ez a képességindex természetes határra lett kiszámítva


TXTSINGULAR:
Helytelen programmodul - a grafika ebbena modulban nem ál rendelkezésre


TXTSINGULAR:
Csak a teljes verzióban áll rendelkezésre


TXTSINGULAR:
A grafika csak folytonos jellemzőkhöz jeleníthető meg


TXTSINGULAR:
A grafika csak attributív jellemzőkhöz jeleníthető meg


TXTSINGULAR:
Helytelen GC-típus / kiértékelési stratégia


TXTSINGULAR:
a fájlban érvénytelen adatok (K-mezők) vannak


TXTSINGULAR:
érvénytelen adatstruktúra  (K-mezők) a fájlban


TXTSINGULAR:
több ellenőr/darab/… van a fájlban, mint a kiértékelési stratégiában megadott maximum


TXTSINGULAR:
kevesebb ellenőr/darab/… van a fájlban, mint a kiértékelési stratégiában megadott maximum


TXTSINGULAR:
A kilógó érték automatikusan lett eltávolítva


TXTSINGULAR:
Mérési bizonytalanság: a rész-tanulmányok adatai nem összeillőek


TXTSINGULAR:
Az eloszlás-keresése során nem volt lehetséges eloszlásfüggvényt találni


TXTSINGULAR:
Túl kevés érték - vagy az érték megadása nem szükséges


TXTSINGULAR:
Érvénytelen adatstruktúra (K-mezők) a fájlban


TXTSINGULAR:
A teljes minta vagy az alcsoportok szórása=0


TXTSINGULAR:
A tűréshatárok nincsenek megadva illetve a kiértékeléshez nem lettek felhasználva (lásd a kiértékelési stratégiában a "Követelmények - mért jellemzők" "Követelmények"-regiszterében)


TXTSINGULAR:
A kiterjesztett mérési bizonytalanság nincs megadva


TXTSINGULAR:
Csak folytonos jellemzők (a GC ésaz RB modulhoz)


TXTSINGULAR:
GC demo-változat - nem lehetséges a kiértékelés


TXTSINGULAR:
Az 1. fajú összegeloszlást nem lehetett kiszámolni, mert (az offszet figyelembevételével) az alsó tűréshatár kisebb nullánál


TXTSINGULAR:
Az 1. fajú összegeloszlást nem lehetett kiszámolni, mert (az offszet figyelembevételével) a felső tűréshatár kisebb nullánál


TXTSINGULAR:
Az 1. fajú összegeloszlást nem lehetett kiszámolni, mert az értékek kisebbek nullánál


TXTSINGULAR:
A Weibull-eloszlást nem lehetett kiszámolni, mert (az offszet figyelembevételével) az alsó tűréshatár kisebb nullánál


TXTSINGULAR:
A Weibull-eloszlást nem lehetett kiszámolni, mert (az offszet figyelembevételével) a felső tűréshatár kisebb nullánál


TXTSINGULAR:
A Weibull-eloszlást nem lehetett kiszámolni, mert az értékek kisebbek nullánál


TXTSINGULAR:
Az eloszlás paraméterei nem kiszámíthatók


TXTSINGULAR:
A tűréshatárok miatt transzformáció nem lehetséges


TXTSINGULAR:
A Johnson-transzformáció numerikusan nem lehetséges


TXTSINGULAR:
Az 1. fajú összegeloszlás kiszámítása numerikusan nem lehetséges


TXTSINGULAR:
A Pearson-eloszlás kiszámítása numerikusan nem lehetséges


TXTSINGULAR:
Ezen eloszlás kiszámításához túl kevés a mintanagyság


TXTSINGULAR:
A logaritmikus normális eloszlást nem lehetett kiszámolni, mert (az offszet figyelembevételével) az értékek vagy a tűréshatárok kisebbek nullánál vagy nullák


TXTSINGULAR:
Nem lehetséges gyök-transzformáció, mert (az offszet figyelembevételével) az értékek vagy a tűréshatárok kisebbek nullánál vagy nullák


TXTSINGULAR:
Nem lehetséges a kiszámítás, mert például teljes korreláció áll fenn


TXTSINGULAR:
A mennyiség nem számítható ki (hiányzó konvergencia)


TXTSINGULAR:
A mennyiség nincs definiálva (pl.: helytelen eloszlás v. kiértékelési stratégia)


TXTSINGULAR:
A kiértékelés nem lehetséges, mert az a számítógép numerikus számítási tartományának határát meghaladja.


TXTSINGULAR:
Tájékoztató Cp-érték, nem számít bele az értékelésbe


TXTSINGULAR:
A mérő személyenkénti 1 vizsgálat esetén a Kappa e mérő személyre és az "Összes mérő személyre" sem számítható ki


TXTSINGULAR:
Nincs megf. / nem megf. - értékelés az ordinális osztály-katalógusban


TXTSINGULAR:
A Cohen-féle standard számításnál az ismétlések száma nem 2 / az AIAG MSA bővített számításnál az ismétlések száma 1


TXTSINGULAR:
A Cohen-féle standard számításnál a mérőszemélyek száma nem 1


TXTSINGULAR:
Az AIAG MSA bővített számításnál a mérőszemélyek száma nem 1


TXTSINGULAR:
Az összes mérőszám és grafika újraszámolása


TXTSINGULAR:
Fájl megnyitása (a megnyitott fájl mellé)


TXTSINGULAR:
Adatsor beolvasása *.dfd-, *.dfq- vagy *.qml-fájlból


TXTSINGULAR:
A pillanatnyilag használt adatsor bezárása


TXTSINGULAR:
Felhasználói adatbevitel a "Darabok kiválasztása" -ablakban


TXTSINGULAR:
Teljes konfiguráció az adatbázisból olvasásnál


TXTSINGULAR:
Korlátozott konfiguráció az adatbázisból olvasásnál


TXTSINGULAR:
Jogosultsági szintek definíciója a rendszerkonfigurációban


TXTSINGULAR:
A(z) "#" szintű jogosultsági szint megadása a rendszer-beállításokban


TXTSINGULAR:
Az "Olvasás az adatbázisból" felület-beállítása


TXTSINGULAR:
A felhasználók ezzel a jogosultsági szinttel az adatbázisból történő olvasás során az összes jogosultsággal rendelkeznek, amely a(z) # táblázatban a # -ik oszlopban szerepel.


TXTSINGULAR:
Itt lehet az adatbázisból kiterjedt szűrési és válogatási eszköztár segítségével adatokat megnyitni.


TXTSINGULAR:
Adatbázis-szelekció kiválasztása az előre mentett szelekciókból


TXTSINGULAR:
Felhasználói adatok megadása 'A darab kiválasztása az adatbázisból' párbeszédablakban


TXTSINGULAR:
Adatbázis-alapú darabkiválasztás az iqs IFP-ből történő download-dal.


TXTSINGULAR:
Az adatbázisból való olvasás megismétlése


TXTSINGULAR:
A legutoljára végrehajtott adatbázis-szelekció újbóli futtatása


TXTSINGULAR:
Felhasználói adatok megadása  az 'SAP vizsgálati lot-kiválasztás' párbeszédablakban


TXTSINGULAR:
Osztályozott mérési érték-bevitel - elrendezés


TXTSINGULAR:
Az osztályozott mérési érték-bevitel dialógusának elrendezése


TXTSINGULAR:
Az osztályozott bevitel megváltoztatja a mérési értékek sorrendjét!


TXTSINGULAR:
Address of IPP web service extension WSDL


TXTSINGULAR:
Adatok importja az eMMA++ webszolgáltatásából


TXTSINGULAR:
Az eMMA-import szűrési és megjelenítési beállításainak meghatározása


TXTSINGULAR:
Az eredmény-export során a konverter nevének felhasználása


TXTSINGULAR:
Az eszköztár konfigurálása, ki- és bekapcsolása


TXTSINGULAR:
A grafika alatti eszköztár konfigurálása


TXTSINGULAR:
A mentendő fájlok egy része a már érvénytelen DFI-formátumban van.
Mi történjék velük?


TXTSINGULAR:
Minden DFI-fájl új DFQ-nevére rákérdezni


TXTSINGULAR:
Minden adatot egyetlen DFQ-fájlba menteni


TXTSINGULAR:
Az összes megjelenített mező átvétele a fájlnévbe


TXTSINGULAR:
Az adatok visszamentése a beolvasott fájlba. Az adatbázisból megnyitott adatok az adatbázisba kerülnek vissza.


TXTSINGULAR:
A fájlok áthelyezésekor a forráskönyvtárak neve a megadott számú könyvtármélységig lesz mentve a biztonsági könyvtárban.


TXTSINGULAR:
Javasoljuk egy biztonsági könyvtár sürgős létrehozását, mert különben az előzetes kiválasztás miatt adatvesztés léphet fel!


TXTSINGULAR:
A biztonsági könyvárak felosztása évekre vagy hónapokra


TXTSINGULAR:
A forrásfájlok és a biztonsági könyvtárak hozzáférési jogainak ellenőrzése


TXTSINGULAR:
Mentés az adatbázisba az adatbázis-opciókban megadott kulcsmezők figyelembe vételével


TXTSINGULAR:
A megnyitott adatok mentésének engedélyezése


TXTSINGULAR:
A "Csak olvasásra" opció feloldása az adatbázisból megnyitott adatokra


TXTSINGULAR:
csak a mérési értékeket tartalmazó jellemzőket


TXTSINGULAR:
Minden jellemzőt (értékek nélkül) új név alatt menteni


TXTSINGULAR:
Minden jellemzőt (értékkel együtt) új név alatt menteni


TXTSINGULAR:
Válogatás a kiegészítő adatmezők szerint


TXTSINGULAR:
Szűrés a "Darab kiválasztása az adatbázisból" ablakban


TXTSINGULAR:
az összes ki nem választott érték mentése


TXTSINGULAR:
Menti a jelentéstervezőben elvégzett módosításokat?


TXTSINGULAR:
Menti a GUM-tervezőben végrehajtott módosításokat?


TXTSINGULAR:
A PDF - készítő meghajtójának Post-Script-képesnek kell lennie!!


TXTSINGULAR:
Az aktuális ablak nyomtatása jelentésben


TXTSINGULAR:
Mentés másként (az Excel-export konfigurálása)


TXTSINGULAR:
PDF-kimenetnél az összes jelentés egy PDF-fájlba nyomtatása


TXTSINGULAR:
Az összes jelentés egy PDF-fájlba foglalása


TXTSINGULAR:
A szelekciók jelentéseinek egyetlen pdf-fájlba történő összefoglalása


TXTSINGULAR:
Közös pdf-fájlnév (a kiterjesztés nélkül)


TXTSINGULAR:
Jelentések kiválasztása egyetlen PDF-be mentéshez


TXTSINGULAR:
Jelentés nyomtatása vagy pdf-be mentése a hibás jellemzőkről


TXTSINGULAR:
Most átválthat egy (a terv szerinti) kiértékelő modulba


TXTSINGULAR:
A megnyitást követően a kiértékelő modul felülvizsgálata


TXTSINGULAR:
A kiértékelési modul vizsgálata az adatok megnyitása után


TXTSINGULAR:
Új folyamat-analízis-adatforrás készítése; a folyamat-analízis elvégzése (meglévő adatforrásra)


TXTSINGULAR:
A CMM-hez nem engedélyezett több Upload-kliens megnyitása


TXTSINGULAR:
Statisztikai kísérletek tervezése és kiértékelése


TXTSINGULAR:
Értékfolyam - Kibővített Shapiro-Wilk -próba


TXTSINGULAR:
Értékfolyam - Mérési eltérés (Referencia/Munkadarab)


TXTSINGULAR:
Értékfolyam - Mérési eltérés (Munkadarab)


TXTSINGULAR:
Értékfolyam - Mérési eltérés (Referencia)


TXTSINGULAR:
Értékfolyam autom. törölt kilógó értékekkel


TXTSINGULAR:
Értékfolyam - Áttekintés a refer. v. a darab-középért. sz.


TXTSINGULAR:
Értékfolyam - Ellenőr a refer. v. a darab-középért. sz.


TXTSINGULAR:
Értékfolyam - Áttek.+Ellenőr a refer. v. a darab-középért. sz.


TXTSINGULAR:
Értékfolyam  - Áttekintés a  darab-középért. sz.


TXTSINGULAR:
Értékfolyam  - Ellenőr - a  darab-középért. sz.


TXTSINGULAR:
Értékfolyam - Áttek.+Ellenőr a darab-középért. sz.


TXTSINGULAR:
Értékfolyam - Áttekintés a referencia sz.


TXTSINGULAR:
Értékfolyam - Ellenőr - Áttekintés a referencia sz.


TXTSINGULAR:
Értékfolyam - Áttekintés + Ellenőr a referencia sz.


TXTSINGULAR:
Rendszeres mérési eltérés a referenciától


TXTSINGULAR:
Rendszeres mérési eltérés a referenciától (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Kimeneti pont - értékfolyam - 1-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
Kimeneti pont - értékfolyam - 2-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
Kimeneti pont - értékfolyam - 3-as ábrázolás


TXTSINGULAR:
Kimeneti pont - értékfolyam - 4-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
Kimeneti pont - értékfolyam - 5-ös ábrázolás


TXTSINGULAR:
Kimeneti pont - értékfolyam - 6-os ábrázolás


TXTSINGULAR:
Kimeneti pont - értékfolyam - 7-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
Kimeneti pont - értékfolyam - 8-as ábrázolás


TXTSINGULAR:
Kimeneti pont - értékfolyam - 9-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
Kimeneti pont - értékfolyam - 10-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
Kimeneti pont - bővített értékfolyam - 1-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
Kimeneti pont - bővített értékfolyam - 2-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
Kimeneti pont - bővített értékfolyam - 3-as ábrázolás


TXTSINGULAR:
Kimeneti pont - bővített értékfolyam - 4-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
Kimeneti pont - bővített értékfolyam - 5-ös ábrázolás


TXTSINGULAR:
Kimeneti pont - bővített értékfolyam - 6-os ábrázolás


TXTSINGULAR:
Kimeneti pont - bővített értékfolyam - 7-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
Kimeneti pont - bővített értékfolyam - 8-as ábrázolás


TXTSINGULAR:
Kimeneti pont - bővített értékfolyam - 9-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
Kimeneti pont - bővített értékfolyam - 10-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
Értéksugár - Kibővített Shapiro-Wilk -próba


TXTSINGULAR:
Értéksugár - Mérési eltérés (Referencia/Munkadarab)


TXTSINGULAR:
Értéksugár - Mérési eltérés (Munkadarab)


TXTSINGULAR:
Értéksugár - Áttekintés - a ref. v. a darabközépért. sz.


TXTSINGULAR:
Értéksugár - Ellenőr - a ref. v. a darabközépért. sz.


TXTSINGULAR:
Értéksugár - Áttek.+Ellenőr - a ref. v. a darabközépért. sz.


TXTSINGULAR:
Értéksugár - Áttekintés - a  darabközépért. sz.


TXTSINGULAR:
Értéksugár - Ellenőr - a  darabközépért. sz.


TXTSINGULAR:
Értéksugár - Áttek.+Ellenőr - a  darabközépért. sz.


TXTSINGULAR:
Értéksugár - Áttekintés - a  referencia sz.


TXTSINGULAR:
Értéksugár - Ellenőr - a  referencia sz.


TXTSINGULAR:
Értéksugár - Áttek.+Ellenőr  - a  referencia sz.


TXTSINGULAR:
Hisztogram - Kibővített Shapiro-Wilk -próba


TXTSINGULAR:
Hisztogram - Mérési eltérés (Referencia/Munkadarab)


TXTSINGULAR:
Hisztogram - Mérési eltérés (Munkadarab)


TXTSINGULAR:
Hisztogram - Mérési eltérés (Referencia)


TXTSINGULAR:
Hisztogram - Áttekintés a refer. v. a darabközépért. sz.


TXTSINGULAR:
Hisztogram - Ellenőr - a refer. v. a darabközépért. sz.


TXTSINGULAR:
Hisztogram - Áttek.+Ellenőr - a refer. v. a darabközépért. sz.


TXTSINGULAR:
Hisztogram - Áttekintés - a  darabközépért. sz.


TXTSINGULAR:
Hisztogram - Ellenőr - a  darabközépért. sz.


TXTSINGULAR:
Hisztogram - Áttek.+Ellenőr - a  darabközépért. sz.


TXTSINGULAR:
Hisztogram - Áttekintés - a  referencia. sz.


TXTSINGULAR:
Valószínűségi háló - Kibővített Shapiro-Wilk -próba


TXTSINGULAR:
A valószínűségi háló kumulált gyakoriságai


TXTSINGULAR:
Valószínűségi háló - Mérési eltérés (Referencia/Munkadarab)


TXTSINGULAR:
Valószínűségi háló - Mérési eltérés (Munkadarab)


TXTSINGULAR:
Valószínűségi háló - Mérési eltérés (Referencia)


TXTSINGULAR:
Valószínűségi háló  - Áttekintés - a refer. v. darabközépért. sz.


TXTSINGULAR:
Valószínűségi háló  - Ellenőr - a refer. v. darabközépért. sz.


TXTSINGULAR:
Valószínűségi háló  - Áttek.+ Ellenőr - a refer. v. darabközépért. sz.


TXTSINGULAR:
Valószínűségi háló  - Áttek. - a darabközépért. sz.


TXTSINGULAR:
Valószínűségi háló  - Ellenőr - a darabközépért. sz.


TXTSINGULAR:
Valószínűségi háló  - Áttek. + Ellenőr - a darabközépért. sz.


TXTSINGULAR:
Valószínűségi háló  - Áttekintés - a referencia sz.


TXTSINGULAR:
Valószínűségi háló  - Ellenőr - a referencia sz.


TXTSINGULAR:
Valószínűségi háló  - Áttek. + Ellenőr - a referencia sz.


TXTSINGULAR:
Összegvonal - Kibővített Shapiro-Wilk -próba


TXTSINGULAR:
A középértékek vektorgrafikája  - Mérési eltérés (Referencia/Munkadarab)


TXTSINGULAR:
A középértékek vektorgrafikája - Mérési eltérés (Munkadarab)


TXTSINGULAR:
A középértékek vektorgrafikája - Mérési eltérés (Referencia)


TXTSINGULAR:
lin. regresszió - Áttekintés - a refer. v. a darabközépért. sz.


TXTSINGULAR:
lin. regresszió - Ellenőr - a refer. v. a darabközépért. sz.


TXTSINGULAR:
lin. regresszió - Áttek. + Ellenőr - a refer. v. a darabközépért. sz.


TXTSINGULAR:
lin. regresszió - Áttekintés - a darabközépért. sz.


TXTSINGULAR:
lin. regresszió - Ellenőr  - a darabközépért. sz.


TXTSINGULAR:
lin. regresszió - Áttek. + Ellenőr - a darabközépért. sz.


TXTSINGULAR:
lin. regresszió - Áttekintés - a referencia. sz.


TXTSINGULAR:
lin. regresszió - Ellenőr - a referencia. sz.


TXTSINGULAR:
lin. regresszió - Áttek. + Ellenőr - a referencia. sz.


TXTSINGULAR:
A minta/alcsoport értékei kiegészítő adatokkal


TXTSINGULAR:
Megnyitja az eloszlás-kiválasztási párbeszédablakot a minta- vagy folyamat-eloszlás manuális kiválasztásához


TXTSINGULAR:
Alapértelmezett eloszlás, ha a "Lehetséges eloszlások"-ból nincs érvényes találat


TXTSINGULAR:
A legjobb ofszet kiszámítása a tűréshatárok figyelembevételével


TXTSINGULAR:
Ofszet számítása, ha a természetes határ nem sérül


TXTSINGULAR:
A számított eloszlás mentése az adatokhoz


TXTSINGULAR:
Statisztikai próbák készítése és kiértékelése


TXTSINGULAR:
Kilógó érték (Grubbs, legkisebb és legnagyobb érték)


TXTSINGULAR:
Áttekintés (az összes statisztikai próbáról)


TXTSINGULAR:
Az eloszláspróba regressziós együtthatója (r-érték)


TXTSINGULAR:
Egyedi értékek transzformáltan növekvő sorrendben


TXTSINGULAR:
A mérőrendszer mért érték-táblázata (eltérések)


TXTSINGULAR:
A grafikon azokat a mért értékeket / eseményeket ábrázolja,
melyeknél a beállított kiegészítő adatmező nem üres


TXTSINGULAR:
Felhasználói adatok a Best-Fit Move meghatározásához


TXTSINGULAR:
Felhasználói adatok a Best-Fit Move meghatározásához. Az új elemek neve itt nem szerepel.


TXTSINGULAR:
Dialógusablak-elrendezés a Best-Fit Move meghatározásához


TXTSINGULAR:
A kiszámolt SPC-SZK-t mindig mentse a fájlba


TXTSINGULAR:
Az analízis -SZK operációs karakterisztikája


TXTSINGULAR:
Itt választhatja ki az operációs karakterisztika ábrázoéási módját


TXTSINGULAR:
Darab-kiértékelés - az eliminált értékek száma


TXTSINGULAR:
Az eliminált értékek számának ábrázolása a jellemző-sorszám szerint


TXTSINGULAR:
A jellemzők az eliminált érékek száma szerinti növekvő sorrendbe rendezése


TXTSINGULAR:
A jellemzők az eliminált érékek száma szerinti csökkenő sorrendbe rendezése


TXTSINGULAR:
Darab-kiértékelés - a jellemzők tűrés-kihasználása


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adatok eloszlása - 1-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adatok eloszlása - 2-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adatok eloszlása - 3-as ábrázolás


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adatok eloszlása - 4-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adatok eloszlása - 5-ös ábrázolás


TXTSINGULAR:
Egyedi értékek: összes jellemző - összes típus


TXTSINGULAR:
Mért értékek táblázata VDA 5 - MS (mérőrendsz.)


TXTSINGULAR:
Mért értékek táblázata VDA 5 - MP (mérési foly.)


TXTSINGULAR:
Az összes jellemző egyedi értékei - elforgatva


TXTSINGULAR:
Darab-kiértékelés - Operator Control Board


TXTSINGULAR:
A jellemzők statisztikái -1-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
A jellemzők statisztikái -2-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
A jellemzők statisztikái -3-as ábrázolás


TXTSINGULAR:
A jellemzők statisztikái - 5-ös ábrázolás


TXTSINGULAR:
A jellemzők statisztikái - 6-os ábrázolás


TXTSINGULAR:
A jellemzők statisztikái - 7-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
A jellemzők statisztikái - 8-as ábrázolás


TXTSINGULAR:
A jellemzők statisztikái - 9-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
A jellemzők statisztikái - 10-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
A jellemzők statisztikái - Box-plot / képesség


TXTSINGULAR:
A jellemzők statisztikái - képességindexek


TXTSINGULAR:
A jellemzők statisztikái - képességindexek oszlopokkal


TXTSINGULAR:
A jellemzők statisztikái - Szabályzókártya - helyzet és szórás


TXTSINGULAR:
A jellemzők statisztikái - Szabályzókártya - helyzet


TXTSINGULAR:
A jellemzők statisztikái - Szabályzókártya - szórás


TXTSINGULAR:
Bizonytalansági büdzsé oszlopgrafikonnal - mérőrendszer


TXTSINGULAR:
Bizonytalansági büdzsé magyarázatokkal - mérőrendszer


TXTSINGULAR:
Nyelvspecifikus bizonytalansági büdzsé - mérőrendszer


TXTSINGULAR:
Bizonytalansági büdzsé - mérési folyamat


TXTSINGULAR:
Bizonytalansági büdzsé oszlopgrafikonnal - mérési folyamat


TXTSINGULAR:
Bizonytalansági büdzsé magyarázatokkal - mérési folyamat


TXTSINGULAR:
Nyelvspecifikus bizonytalansági büdzsé - mérési folyamat


TXTSINGULAR:
Bizonytalansági büdzsé oszlopdiagrammal - aktív


TXTSINGULAR:
Megjegyzések a bizonytalansági büdzséhez - aktív


TXTSINGULAR:
Nyelvspecifikus bizonytalansági büdzsé - aktív


TXTSINGULAR:
Bizonytalansági büdzsé - aktív elemek - mérőrendszer


TXTSINGULAR:
Bizonytalansági büdzsé oszlopdiagrammal - mérőrendszer


TXTSINGULAR:
Nyelvspecifikus bizonytalansági büdzsé - aktív elemek - mérőrendszer


TXTSINGULAR:
Bizonytalansági büdzsé - aktív elemek - mérési folyamat


TXTSINGULAR:
Bizonytalansági büdzsé oszlopdiagrammal - aktív elemek - mérési folyamat


TXTSINGULAR:
Bizonytalansági büdzsé magyarázatokkal - aktív elemek - mérési folyamat


TXTSINGULAR:
Nyelvspecifikus bizonytalansági büdzsé - aktív elemek - mérési folyamat


TXTSINGULAR:
Bizonytalansági büdzsé oszlopgrafikával - összehasonlítás


TXTSINGULAR:
Bizonytalansági büdzsék összehasonlítása - mérőrendszer


TXTSINGULAR:
Bizonytalansági büdzsék összehasonlítása oszlopdiagrammal - mérőrendszer


TXTSINGULAR:
Bizonytalansági büdzsék összehasonlítása - mérési folyamat


TXTSINGULAR:
Bizonytalansági büdzsék összehasonlítása oszlopdiagrammal - mérési folyamat


TXTSINGULAR:
Darab-kiértékelés - a darabok / jellemzők áttekintése


TXTSINGULAR:
Kategória-specifikus Fleiss-féle kappa referenciaértékek nélkül


TXTSINGULAR:
A vizsgálati eredmények egyezése referenciaértékek nélkül


TXTSINGULAR:
A vizsgálati eredmények egyezése a referenciaértékekkel


TXTSINGULAR:
Az összes hatás/középérték megjelenítése táblázatban


TXTSINGULAR:
A fő-hatások megnevezése, egyébként rangszámok


TXTSINGULAR:
Együttható táblázat a Box-Behnken-tervekhez az ordinális/nominális faktorszintek szerint


TXTSINGULAR:
Hiba / hibás egységek (áttekintés) -Oszlopok


TXTSINGULAR:
Hiba / hibás egységek (áttekintés) - Kumulált oszlopok (100%)


TXTSINGULAR:
Hiba / hibás egységek (áttekintés) - Gépek szerint felosztva


TXTSINGULAR:
Hiba / hibás egységek (áttekintés) - Fészkek szerint felosztva


TXTSINGULAR:
Hiba / hibás egységek (áttekintés) - Vizsgálóeszközök szerint felosztva


TXTSINGULAR:
Hiba / hibás egységek (áttekintés) - 4-es felosztás


TXTSINGULAR:
Hiba / hibás egységek (áttekintés) - 5-ös felosztás


TXTSINGULAR:
Hiba / hibás egységek (áttekintés) - 6-os felosztás


TXTSINGULAR:
Hibák / hibás egységek emelkedő sorrendben


TXTSINGULAR:
Hibák / hibás egységek csökkenő sorrendben


TXTSINGULAR:
Hibák / hibás ábrázolása a jellemzők sorszáma szerinti sorrendben


TXTSINGULAR:
A jellemzők rendezése a hibák /hibás egységek száma szerinti emelkedő sorrendben


TXTSINGULAR:
A jellemzők rendezése a hibák /hibás egységek száma szerinti csökkenő sorrendben


TXTSINGULAR:
A katalógus-bejegyzések növekvő sorrendbe rakása hibaszámuk / a hibás egységek száma szerint.


TXTSINGULAR:
A katalógus-bejegyzések csökkenő sorrendbe rakása hibaszámuk / a hibás egységek száma szerint.


TXTSINGULAR:
Hiba / hibás egységek (áttekintés) - Oszlopdiagram


TXTSINGULAR:
Hiba / hibás egységek (áttekintés) - 1-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
Hiba / hibás egységek (áttekintés) - 2-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
Hiba / hibás egységek (áttekintés) - 3-as ábrázolás


TXTSINGULAR:
Hiba / hibás egységek (áttekintés) - 4-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
Hiba / hibás egységek (áttekintés) - 5-ös ábrázolás


TXTSINGULAR:
Hiba / hibás egységek (áttekintés) - 6-os ábrázolás


TXTSINGULAR:
Hiba / hibás egységek (áttekintés) - 7-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
Hiba / hibás egységek (áttekintés) - 8-as ábrázolás


TXTSINGULAR:
Hiba / hibás egységek (áttekintés) - 9-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
Hiba / hibás egységek (áttekintés) - 10-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
Kendall vizsgálati döntés referencia nélkül


TXTSINGULAR:
Attributív vizsgálati döntés referencia nélkül


TXTSINGULAR:
Az Áttekintés/Bevitel szinkronizálása az előírt sorrenddel


TXTSINGULAR:
Az 'Áttekintés/adatbevitel' kiválasztása historikus adatokhoz


TXTSINGULAR:
A véletlen hatások Maximum likelihood becslése


TXTSINGULAR:
I-es típusú univariáns, csoportok közötti négyzetösszegek


TXTSINGULAR:
III-as típusú univariáns, csoportok közötti négyzetösszegek


TXTSINGULAR:
I-es típusú multivariáns, csoportok közötti négyzetösszegek


TXTSINGULAR:
III-as típusú multivariáns, csoportok közötti négyzetösszegek


TXTSINGULAR:
I-es típusú, csoporton belüli négyzetösszegek


TXTSINGULAR:
III-as típusú, csoporton belüli négyzetösszegek


TXTSINGULAR:
I-es típusú, csoporton belüli átlagolt négyzetösszegek


TXTSINGULAR:
III-as típusú, csoporton belüli átlagolt négyzetösszegek


TXTSINGULAR:
Kategória-specifikus Cohen-féle kappa referenciaértékek nélkül


TXTSINGULAR:
Cohen-féle kappa a mérő személyek belső egyezéséről


TXTSINGULAR:
Vázlatrajz (jellemző) - eltérés a TK-től


TXTSINGULAR:
Vázlatrajz / oszlopgrafika (jellemző) - eltérés a TK-től


TXTSINGULAR:
Vázlatrajz / oszlopgrafika (jellemző) - tűréskihasználás


TXTSINGULAR:
A(z) "#" grafika csak a képernyőn jeleníthető meg, nyomtatva vagy pdf-ben nem működik


TXTSINGULAR:
CAD-alakjellemzők áttekintése - jellemzőgrafika beállítása


TXTSINGULAR:
CAD-alakjellemzők áttekintése - jellemző-áttekintés beállítása


TXTSINGULAR:
CAD-alakjellemzők áttekintése - alakjellemző-grafika beállítása


TXTSINGULAR:
CAD-alakjellemzők áttekintése - alakjellemző-áttekintés beállítása


TXTSINGULAR:
CAD-alakjellemzők áttekintése - jellemzőgrafika kiválasztása


TXTSINGULAR:
A mérési pont-áttekintés - a jellemző-grafika kiválasztása


TXTSINGULAR:
A mérési pont-áttekintés - a jellemző-grafika konfigurálása


TXTSINGULAR:
A mérési pont-áttekintés - a táblázat-grafikák konfigurálása


TXTSINGULAR:
Mérési pontok áttekintése - jellemzők szűrése


TXTSINGULAR:
Képességindexek darabonként - 3-as ábrázolás


TXTSINGULAR:
Képességindexek darabonként - 4-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
Képességindexek darabonként - 5-ös ábrázolás


TXTSINGULAR:
Képességindexek darabonként - 6-os ábrázolás


TXTSINGULAR:
Képességindexek darabonként - 7-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
Képességindexek darabonként - 8-as ábrázolás


TXTSINGULAR:
Képességindexek darabonként - 9-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
Képességindexek darabonként - 10-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
Potenciális képességmutatók (az összes darabra)


TXTSINGULAR:
Kritikus képességmutatók (az összes darabra)


TXTSINGULAR:
Képességindexek összesítve - 3-as ábrázolás


TXTSINGULAR:
Képességindexek összesítve - 4-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
Képességindexek összesítve - 5-ös ábrázolás


TXTSINGULAR:
Képességindexek összesítve - 6-os ábrázolás


TXTSINGULAR:
Képességindexek összesítve - 7-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
Képességindexek összesítve - 8-as ábrázolás


TXTSINGULAR:
Képességindexek összesítve - 9-es ábrázolás


TXTSINGULAR:
Képességindexek összesítve - 10-es ábrázolás


TXTPLURAL:
A mentett (PDF-) jelentések megjelenítése


TXTSINGULAR:
Jelentés megjelenítése a kiválasztott sorozatszámhoz vagy állomáshoz


TXTSINGULAR:
Jelentés megjelenítése az összes sorozatszámhoz és állomáshoz


TXTSINGULAR:
Csomópont aktiválása minden alcsomóponntal együtt


TXTSINGULAR:
Csomópont deaktiválása minden alcsomóponntal együtt


TXTSINGULAR:
Megnyitja az összes darab, csoport és jellemző áttekintő fa-struktúrás ábráját


TXTSINGULAR:
Az összes adatforrás megnyitása egy ablakban


TXTSINGULAR:
A határértékek megsértésének száma az összes jellemzőre


TXTSINGULAR:
A mentett ablak-elrendezés visszaállítása (a darabhoz)


TXTSINGULAR:
Megnyitja az automatizált kiértékelési lépések megjelenítésére és módosítására szolgáló párbeszéd-ablakot


TXTSINGULAR:
Elválasztó vonal mindegyik vizsgálóeszköz alá


TXTSINGULAR:
Kérjük, válassza ki az adatbázis típusát


TXTSINGULAR:
A standard elérési út folyamatos használata


TXTSINGULAR:
Fájlok, jelentések alapértelmezett elérési útja, eszköztárak


TXTSINGULAR:
A dokumentum-hozzárendelés a ShellExecute paranccsal


TXTSINGULAR:
Az éppen behívott fájl átadása a szkriptnek


TXTSINGULAR:
A válogató szkript az adatok beolvasását követően aktív


TXTSINGULAR:
A forrás-katalógus kiválasztása és a katalógusok szerkesztése


TXTSINGULAR:
A kiválasztott fő- és alkatalógusok exportálása


TXTSINGULAR:
A tartalmak és alkatalógusok exportálása


TXTSINGULAR:
Az összes vagy a kiválasztott katalógus exportálása Excelbe


TXTSINGULAR:
A felhasználói bejelentkezések jegyzése fájlba


TXTSINGULAR:
Az aktuális User visszaállítása a gyári beállításra.


TXTSINGULAR:
Minden User visszaállítása a gyári beállításra.


TXTSINGULAR:
A felhasználó kijelentkeztetése … óránként


TXTSINGULAR:
A csoport összes felhasználójának kijelentkeztetése


TXTSINGULAR:
A csoport összes felhasználójának zárolása


TXTSINGULAR:
A csoport összes felhasználójának felszabadítása


TXTSINGULAR:
A felhasználó rákérdezés nélküli kijelentkeztetése


TXTSINGULAR:
Kattintson a start-gombra az update-ellenőrzés indításához


TXTSINGULAR:
Nem található frissítés ezen a szerveren:


TXTSINGULAR:
Nyugtázza az újraindítást a frissítés megkezdéséhez.


TXTSINGULAR:
Kattintson az "Újra emlékeztessen"-re az újbóli emlékeztetés aktiválásához


TXTSINGULAR:
Az adatok módosultak, mentse most az adatkiegyenlítéshez


TXTSINGULAR:
Külső szinkronizáció a fájlokat író rendszerrel


TXTSINGULAR:
Az adatsor konfigurálása - jellemzőadatok


TXTSINGULAR:
Az adatsor konfigurálása - csoportadatok


TXTSINGULAR:
Segítség a kiegészítő adatok beviteléhez


TXTSINGULAR:
A kötelezően kitöltendő mező kiválasztása

TXTPLURAL:
A kötelezően kitöltendő mezők kiválasztása


TXTSINGULAR:
A kötelezően kitöltendő mező felülvizsgálata

TXTPLURAL:
A kötelezően kitöltendő mezők felülvizsgálata


TXTSINGULAR:
Használaton kívüli, kötelezően kitöltendő mező.

TXTPLURAL:
Használaton kívüli, kötelezően kitöltendő mezők.


TXTSINGULAR:
A kötelező mezők automatikus felülvizsgálata ekkor:


TXTSINGULAR:
Megjeleníti, hogy mely kötelező mezők maradtak a darab- és jellemzőmaszk(ok)ban kitöltetlenül.


TXTSINGULAR:
A riasztólámpa egy színéhez hozzárendelt riasztások


TXTSINGULAR:
A riasztási színek beállítási párbeszéde


TXTSINGULAR:
A riasztást követő intézkedések konfigurálása


TXTSINGULAR:
A lehetséges riasztások definiált rangsora


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorozat upload-ja az SAP-be


TXTSINGULAR:
A lezárt vizsgálati sorozatok átadása az SAP-nek


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorozat zárolása az SAP-ben


TXTSINGULAR:
Az O-QIS Monitoring státuszablakának beállítása


TXTSINGULAR:
Az O-QIS Monitoring fájl-objektumainak beállítása


TXTSINGULAR:
Az O-QIS Monitoring könyvtár-objektumainak beállítása


TXTSINGULAR:
Az O-QIS Monitoring vizsgálati terv konfigurálása


TXTSINGULAR:
Az O-QIS Monitoring riasztási beállításai


TXTSINGULAR:
Az O-QIS Monitoring rendszer-riasztási beállításai


TXTSINGULAR:
Az O-QIS Monitoring általános beállításai


TXTSINGULAR:
Az O-QIS Monitoring legutoljára megnyitott vizsgálati terv-beállításai


TXTSINGULAR:
Az O-QIS Monitoring fájl-funkcióinak beállításai


TXTSINGULAR:
A státusz-kijelzés min. szélessége pixelben


TXTSINGULAR:
Q-DAS szkript futtatása a mintavételi vizsgálat végén


TXTSINGULAR:
A pdf elkészítése után szkript végrehajtása


TXTSINGULAR:
Súgó a B típ. bizonytalanság megadásához


TXTSINGULAR:
Adatbeviteli segítség / a minta megadása


TXTSINGULAR:
Ezt a konfigurációt az összes grafikánál alkalmazni


TXTSINGULAR:
Információs szintek: Q-DAS standard beállítások


TXTSINGULAR:
Csak azon tulajdonságok alkalmazása, melyeknél az "Alkalmazás"-opció aktív


TXTSINGULAR:
Csak az aktivált tulajdonságok alkalmazása


TXTSINGULAR:
Itt lehet a "Felső info", "Középső info" és "Alsó info" előzetesen beállított konfigurációit alkalmazni a grafikákra


TXTSINGULAR:
A kiértékelési stratégia színpalettájának alkalmazása


TXTSINGULAR:
A mező háttere a tűréskihasználásnak megfelelő  színbeállítás szerint


TXTSINGULAR:
Engedélyezett értékek: 0 (átlátszó) - 255 (nem átlátszó)


TXTSINGULAR:
A dinamikus mérés státuszának háttérszíne

TXTPLURAL:
A dinamikus mérés státuszának háttérszínei


TXTSINGULAR:
A 3D-grafika elemeinek megjelenítése fekete-fehérben. Ez a beállítás a fekete-fehér nyomtatáshoz megfelelő.


TXTSINGULAR:
A 3D-grafika elemeinek színes megjelenítése.


TXTSINGULAR:
A funkció-felület szín-áttűnése folyamatos. Minden célérték színe különbözik.


TXTSINGULAR:
A funkció-felület szín-áttűnése az intervallumon belül folyamatos. Minden intervallum a tengelyosztás két egymást követő értékből áll. Egy-egy intervallum színe az intervallum közepére eső szín.


TXTSINGULAR:
A funkció-felület szín-áttűnéséhez egy bitmap-fájlt használunk. A színek egymásba homályosan fordulnak át. A folyamatos színáttűnésnél a felület felbontása nem gyakorol hatást a színekre.


TXTSINGULAR:
A funkció-felület szín-áttűnéséhez nem használunk bitmap-fájlt. A színek váltása élesen hat. A folyamatos színáttűnésnél alacsony felbontás esetén a színek torzulhatnak.


TXTSINGULAR:
A grafikákban a korrigált betűnagyságok alkalmazása


TXTSINGULAR:
További grafika felvétele a megjelenített listába


TXTSINGULAR:
Az eredménygrafikák típusának és sorrendjének megadása


TXTSINGULAR:
A megjelölt grafikák kivétele a megjelenített listából


TXTSINGULAR:
Csak méréses jellemzőkre megjelenítendő grafika


TXTSINGULAR:
Csak attributív jellemzőkre megjelenítendő grafika


TXTSINGULAR:
A grafika csak a megfelelő jellemzőtípus esetén látszik


TXTSINGULAR:
Az összes grafikus beállítás visszaállítása


TXTSINGULAR:
Viszaállítja e jelentés összes grafikai beállítását a standard beállításra?


TXTSINGULAR:
A kiértékelési eredménynek megfelelő háttér


TXTSINGULAR:
A kiértékelési eredménynek megfelelő háttér - követelmény esetén


TXTSINGULAR:
Háttér-ábrázolás a képernyőre vagy nyomtatóra küldött grafikáknál


TXTSINGULAR:
Az "Aktuális ablak nyomtatása" kerettel,


TXTSINGULAR:
vagy egy táblázat kinyomtatásához (pl. a módosítási történethez)


TXTSINGULAR:
Itt a kiválasztott elemhez megadható egy magyarázat, amely az egér kapcsolófelület fölé mogzatásával jelenik meg


TXTSINGULAR:
Az utolsó mérés mérési görbéjének megjelenítése


TXTSINGULAR:
Az összekötő vonalak igazítása a sarkokhoz és az élek közepéhez


TXTSINGULAR:
A párbeszédablak elhelyezkedésének általános beállítása


TXTSINGULAR:
A vizsg.-i frekvenciának megfelelő gomb-szín


TXTSINGULAR:
Az utoljára használt gomb kiemelése színnel


TXTSINGULAR:
A szűrőgomb kiválasztását a megnyitott adatokhoz igazítja


TXTSINGULAR:
Az ideiglenesen nem szükséges gombok kiszürkítése


TXTSINGULAR:
A gombok kiszürkítése azok eltültetése helyett


TXTSINGULAR:
Az ideiglenesen nem szükséges gombok eltüntetése


TXTSINGULAR:
A többoldalas konténer tartalmának szerkesztése


TXTSINGULAR:
Vertikális távolság két egyszerű konténer között


TXTSINGULAR:
A szükséges minimális maradék magasság, amely egy oldalon ahhoz szükséges, hogy a szelekció teljes tartalma még az oldalon elférjen.


TXTSINGULAR:
Táblázat (pl. a módosítási történet) nyomtatása jelentésbe


TXTSINGULAR:
A táblázatsorok és -oszlopok szerkesztése


TXTSINGULAR:
Sablon kiválasztása a grafikák megjelenítéséhez


TXTSINGULAR:
Megnyitja a darab tulajdonságainak - mint pl. a megnevezés, szám, stb. megadására szolgáló beviteli maszkot


TXTSINGULAR:
Az aktuáis jellemző másolása a vágólapra


TXTSINGULAR:
A kiválasztott darabnál most olyan jellemzőt létesítet, amely az eredeti jellemzővel azonos. A jellemzők egyikében elvégzett módosítás kihat a másikra is.


TXTSINGULAR:
A kiválasztott darabnál most olyan jellemzőt létesítet, amelynek adatait az eredeti jellemzőből veszi át. A két jellemző egymástól függetlenül módosítható.


TXTSINGULAR:
Megnyitja a jellemző(k) tulajdonságainak - mint pl. a megnevezés, szám, stb. megadására szolgáló beviteli maszkot


TXTSINGULAR:
Megnyitja az összes jellemzőt tartalmazó áttekintő mátrix-ábrázolást


TXTSINGULAR:
A beviteli sorrend megszakítása - színnel


TXTSINGULAR:
Megnyitja a mérési értékek adott vagy az összes jellemzőbe történő bevitelére szolgáló adatbeviteli maszkot


TXTSINGULAR:
Előtag az újonnan létrehozott BetFitMove-csoporthoz


TXTSINGULAR:
Előtag az újonnan létrehozott helyzettűrésekhez


TXTSINGULAR:
Előtag az újonnan létrehozott jellemzőcsoportokhoz


TXTSINGULAR:
BestFit Move készítése - a BestFit-Move-csoport neve


TXTSINGULAR:
Felhasználói adatok megadása a BestFit-Move definiálásakor


TXTSINGULAR:
BestFit Move készítése - a helyzettűrés neve


TXTSINGULAR:
A kiválasztás felhasználó általi módosítása


TXTSINGULAR:
A felhasználó a kiválasztást saját részre módosíthatja és mentheti


TXTSINGULAR:
A felhasználó a kiválasztást módosíthatja,


TXTSINGULAR:
A mentés csak a "Konfiguráció-menedzsment"-ben lehetséges


TXTSINGULAR:
A felhasználó módosíthatja a kiválasztást, de nem mentheti


TXTSINGULAR:
A módosítás és a mentés csak a "Konfiguráció-menedzsment"-ben lehetséges


TXTSINGULAR:
A jellemző-típus eszköztárának és infó-elemeinek mentése


TXTSINGULAR:
Megnyitja a csoport tulajdonságainak, min pl. a megnevezésnek, számnak, stb. megadására szolgáló adatbeviteli maszkot


TXTSINGULAR:
A tűrésmező ###-án belüli értékek aránya


TXTSINGULAR:
A tűrésmező ###-án kívüli értékek aránya


TXTSINGULAR:
A megadott időszak minden egyes sorozatszámához PDF-fájlként mentett jelentés készül. A sorozatszámra itt nem lehet szűrést végezni.


TXTSINGULAR:
Az ablaklista mentése a vizsgálati tervhez


TXTSINGULAR:
A saját ablaklistával rendelkező darab megjelölése

TXTPLURAL:
A saját ablaklistával rendelkező darabok megjelölése


TXTSINGULAR:
Menti a vizsgálati tervet és az ablaklistát?


TXTSINGULAR:
Menti a vizsgálati terv beállításait és az ablaklistát?


TXTSINGULAR:
Alapbeállításként menti ezt az ablaklistát?


TXTSINGULAR:
A grafikus beállítás mentése a jelentésbe

TXTPLURAL:
A grafikus beállítások mentése a jelentésbe


TXTSINGULAR:
Az összes grafikus beállítás mentése a jelentésbe


TXTSINGULAR:
Csak a standard grafikus beállítások alkalmazása


TXTSINGULAR:
A nem specifikus grafikus beállítások megtartása


TXTSINGULAR:
A grafikát csak jellemző-váltásra használni


TXTSINGULAR:
Jellemzőváltás a mérési értékek bevitelekor


TXTSINGULAR:
A "Jellemzőváltás értékenként" opció aktív


TXTSINGULAR:
Manuális jellemzőváltás csak az aktuális mintavételi vizsgálatban


TXTSINGULAR:
A szükséghelyzet-kezelés aktiválása automatikus mentésnél


TXTSINGULAR:
Szükséghelyzetben e-mailt küldeni a következő(k)nek:


TXTSINGULAR:
#(L(Fájlok találhatók a szükség-könyvtárban.)(Menti most őket az adatbázisba?))


TXTSINGULAR:
#(L(A törzsadat-könyvtárban fájlok vannak.)(Menti ezeket az adatbázisba?))


TXTSINGULAR:
A K0053 átvétele a darab-adatokba (K1053)


TXTSINGULAR:
Az elem beállítási helyzetének módosítása


TXTSINGULAR:
Az elem beállítási helyzetének módosítása a csoportban


TXTSINGULAR:
Az elem beállítási helyzetének módosítása a(z) (#) sz. csoportban


TXTSINGULAR:
A csoport beállítási helyzetének módosítása


TXTSINGULAR:
A(z) (#) csoport beállítási helyzetének módosítása


TXTSINGULAR:
A(z) (#) csoport beállítási helyzetének módosítása a(z) (#) csoportban


TXTSINGULAR:
Adatbeadás a végfelhasználói adatbeviteli dialógusban


TXTSINGULAR:
Megismételt mérésnél az eredeti adat törlése


TXTSINGULAR:
Megmaradjon az értékek oszlophoz való hozzárendelése?


TXTSINGULAR:
A csoport összes jellemzőjének felhasználása


TXTSINGULAR:
Jellemző alárendelt elemként történő létrehozása


TXTSINGULAR:
A felhasználandó jellemzőt meg kell jelölni

TXTPLURAL:
A felhasználandó jellemzőket meg kell jelölni


TXTSINGULAR:
A jellemző darabhoz rendeléséhez a bal oldali ablakban ki kell jelölni a megfelelő jellemzőt, majd egérrel jobbra, a kívánt darabra húzni.

TXTPLURAL:
A jellemzők darabokhoz rendeléséhez a bal oldali ablakban ki kell jelölni a megfelelő jellemzőket, majd egérrel jobbra, a kívánt darabokra húzni.


TXTSINGULAR:
Ahhoz, hogy jellemzőket rendelhessen műveletekhez, ki kell jelölnie a bal listában a jellemzőket, majd azokat a jobb oldali lista megfelelő műveletére húzni.


TXTSINGULAR:
A művelet(ek) csak a választott darabhoz (#) való hozzárendelése


TXTSINGULAR:
A művelet(ek) hozzárendelése az összes darabhoz, melyekben a választott jellemzők megtalálhatók


TXTSINGULAR:
Az összes jellemző deaktivált megnyitása


TXTSINGULAR:
Az alárendelt jellemző automatikus együttes beolvasása

TXTPLURAL:
Az alárendelt jellemzők automatikus együttes beolvasása


TXTSINGULAR:
A fölérendelt jellemző automatikus együttes beolvasása

TXTPLURAL:
A fölérendelt jellemzők automatikus együttes beolvasása


TXTSINGULAR:
Az alárendelt jellemzőt csak akkor olvassa be, ha a fölérendelt jellemző vagy csoport is beolvasásra kerül

TXTPLURAL:
Az alárendelt jellemzőket csak akkor olvassa be, ha a fölérendelt jellemző(k) vagy csoport(ok) is beolvasásra kerül(nek)


TXTPLURAL:
A jellemzők csak akkor olvasandók be, ha


TXTSINGULAR:
A csoportot csak akkor olvassa be, ha tartalmaz alárendelt jellemzőket

TXTPLURAL:
A csoportokat csak akkor olvassa be, ha tartalmaznak alárendelt jellemzőket


TXTSINGULAR:
Az alárendelt jellemző struktúráját beolvasáskor figyelmen kívül hagyni

TXTPLURAL:
Az alárendelt jellemzők struktúráját beolvasáskor figyelmen kívül hagyni


TXTSINGULAR:
A fölérendelt jellemző struktúráját beolvasáskor figyelmen kívül hagyni

TXTPLURAL:
Az fölérendelt jellemzők struktúráját beolvasáskor figyelmen kívül hagyni


TXTSINGULAR:
A darabot csak akkor megnyitni, ha az csoportot vagy jellemzőt tartalmaz

TXTPLURAL:
A darabokat csak akkor megnyitni, ha azok csoportot vagy jellemzőt tartalmaznak


TXTSINGULAR:
az összefoglalásnál a csoportosítást nem figyelembe venni


TXTSINGULAR:
A jellemzőt csak akkor olvassa be, ha az eseményt is tartalmaz

TXTPLURAL:
A jellemzőket csak akkor olvassa be, ha azok eseményt is tartalmaznak


TXTSINGULAR:
Valóban bezárja, és szerkesztésre zárolja a jellemzőt?


TXTSINGULAR:
Nincs darab- és jellemzőszám (numerikus)

TXTPLURAL:
Nincsenek darab- és jellemzőszámok (numerikus)


TXTSINGULAR:
A kiválasztott gyártósoron a következő darabot gyártják / munkálják meg:

TXTPLURAL:
A kiválasztott gyártósoron a következő darabokat gyártják / munkálják meg:


TXTSINGULAR:
Ehhez a gyártósorhoz nincs darab hozzárendelve

TXTPLURAL:
Ehhez a gyártósorhoz nincsenek darabok hozzárendelve


TXTSINGULAR:
A kiválasztott műveletben a következő darabot munkálják meg:

TXTPLURAL:
A kiválasztott műveletben a következő darabokat munkálják meg:


TXTSINGULAR:
Ehhez a művelethez nincs darab hozzárendelve

TXTPLURAL:
Ehhez a művelethez nincsenek darabok hozzárendelve


TXTSINGULAR:
A nem másolandó jellemzőket deszelektálni kell


TXTSINGULAR:
A beolvasási hibák jelenleg nincsenek naplózva


TXTSINGULAR:
A kivételek hibajelentései ne jelenjenek meg


TXTSINGULAR:
A rendelkezésre álló adatbázis-mezők csökkentése


TXTSINGULAR:
A darab jellemzőivel, de a mért értékek nélkül tárolódik az adatbázisban, hogy új darabok felvételekor mintaként szolgáljon.


TXTSINGULAR:
A darabok jellemzőikkel és értékeikkel tárolódnak az adatbázisban. A munkadarab-azonosító vagy a módosítási index változása esetén a régebbi változatról másolatot készíthetünk.


TXTSINGULAR:
Menti a hozzá tartozó darabokat az adatbázisba?


TXTSINGULAR:
A riasztási ablak fókusza a "Nem" gombra essen


TXTSINGULAR:
Visszaállítja (az utolsó módosítás kivételével) az összes beavatkozási- és tűréshatár-módosítást?


TXTSINGULAR:
A darab teljes módosítási történetét törli?


TXTSINGULAR:
Valóban félbeszakítja a mintavételi vizsgálatot?


TXTSINGULAR:
Jelenleg nincs folyamatban mintavételi vizsgálat


TXTSINGULAR:
Kérem, válasszon ki egy diszkrét jellemzőt!


TXTSINGULAR:
A diszkrét jellemzők teszteléséhez lépjen át a Folyamatanalízis-modulba!


TXTSINGULAR:
Kérem, válasszon ki egy méréses jellemzőt!


TXTSINGULAR:
Az ellenőr- és dolgozói katalógus kicserélése a felhasználói listára


TXTSINGULAR:
A katalógusok beolvasott állapotban történő fájlba mentése


TXTSINGULAR:
A beolvasott fájlok egyike katalógus-adatokat tartalmaz. Újra elmenti ezeket a fájlba?


TXTSINGULAR:
A megnyitott fájlok egyike katalógus-információt tartalmaz. Megtartja ezeket?


TXTSINGULAR:
A megnyitott fájlok egyike más katalógus-információt tartalmaz. Kicseréli ezeket?


TXTSINGULAR:
Az átvevőcsatorna figyelembevétele ismételt mérésnél


TXTSINGULAR:
Automatikus csatorna-felismerés (csak az imp_000.dll-nél)


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adatok beadása kézi jellemzőválasztásnál


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adatok beadása nyugtázás előtt


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adatok beadási kötelezettsége


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adatok módosítási kötelezettsége


TXTSINGULAR:
Az egyedi mérési értékmegadás megszakítása


TXTSINGULAR:
A mérés félbeszakítása, és a még #10#13 kimaradt méréseket a megadott attribútummal feltölteni.


TXTSINGULAR:
Az egyedi mérési értékmegadás megszakítása és feltöltés a megadott attribútummal.


TXTSINGULAR:
Minden alcsoport után (stabilitás-sérülés esetén)


TXTSINGULAR:
Minden mérést követően ( stabilitás-sérülés esetén)


TXTSINGULAR:
A mintavételi vizsgálat befejezésekor (stabilitás-sérülés esetén)


TXTSINGULAR:
Az oszlop szélessége függ az értékek számától


TXTSINGULAR:
Egy "vörös" riasztás az egész oszlopot pirosra színezi


TXTSINGULAR:
Az utolsó mérés megismétlése. #10#13 Hogy melyik jellemzőnél kezdődik #10#13 az ismétlés, a darab-, ill. csoportmérés beállításaitól függ.


TXTSINGULAR:
Az utolsó mintavétel megismétlése. #10#13 Hogy melyik jellemzőnél kezdődik #10#13 az ismétlés, a darab-, ill. csoportmérés beállításaitól függ.


TXTSINGULAR:
Az utolsó mintavétel megismétlésének félbeszakítása


TXTSINGULAR:
A folyamatparaméterek többszörös megadása lehetséges


TXTSINGULAR:
Ez az opció lehetővé teszi, hogy egy egy mért értékhez ugyanannak a folyamat-paraméternek több értékét hozzá lehessen rendelni


TXTSINGULAR:
Az összes nem használt darabot, amelyet törölni szeretne, meg kell jelölnie.


TXTSINGULAR:
Biztos, hogy az összes bejelölt darabot törölni szeretné?


TXTSINGULAR:
A már nem használatos darabok és jellemzők törlése


TXTSINGULAR:
Jelölje ki azokat a már nem használatos darabokat vagy jellemzőket, melyeket törölni szeretne.


TXTSINGULAR:
Biztos abban, hogy a megjelölt darabokat és jellemzőket törölni szeretné?


TXTSINGULAR:
az utoljára megnyitott darab megjelölése


TXTSINGULAR:
Biztos abban, hogy törli a(z) # eredményét?

TXTPLURAL:
Biztos abban, hogy törli a(z) # eredményeit?


TXTSINGULAR:
Biztos abban, hogy törli az összes jelölt darab eredményét?

TXTPLURAL:
Biztos abban, hogy törli az összes jelölt darab eredményeit?


TXTSINGULAR:
minden értéket az utolsó n kivételével; n=


TXTSINGULAR:
minden, az adatbázisba beírt értéket a fájlból törölni


TXTSINGULAR:
DFD, DFI -fájlokat szintén törölni / eltolni


TXTSINGULAR:
Az alcsoportok száma, melyek az adatbázisban tárolódnak


TXTSINGULAR:
Az összes alcsoport - az utolsó n kivételével; n=


TXTSINGULAR:
Ennek az opciónak a megjelölésével a választott
időszakokból csak az utolsó n mér értéket vesszük figyelembe.

Ha a választott időszakra kevesebb mért érték esik,
akkor a hiányzó értékek az előző
időszakokból lesznek beolvasva.


TXTSINGULAR:
Az opció altiválása esetén a kiválasztott időszakból csak az utolsó n mért érték lesz beolvasva.

Ha ebben az időszakban kevesebb mért érték található, akkor korábbi értékeket is hozzárendel.


TXTSINGULAR:
A gépadatokat a jellemzőkből minden értékre átvenni


TXTSINGULAR:
Darabadatok, melyeket egy, már meglévő darab kereséséhez használunk


TXTSINGULAR:
A megjelölt darabmezők megjelenítése a címsorban


TXTSINGULAR:
Választó-gombok a tartalom fokozatos korlátozásával


TXTSINGULAR:
Darab-kiválasztó mező: A szűrő és a kijelzés szerkesztése


TXTSINGULAR:
Jellemzőadatok, melyeket a már meglévő jellemzők kereséséhez használunk.


TXTSINGULAR:
Q-DAS jellemző-mező a visszajelentési számhoz


TXTSINGULAR:
Darab- és jellemzőadatok, melyek megváltoztatásakor egy darabot új változatként kell tárolni


TXTSINGULAR:
Darabmező a riasztás-táblázat tartalmának törléséhez

TXTPLURAL:
Értékmezők a riasztás-táblázat tartalmának törléséhez


TXTSINGULAR:
A kulcsmezőknél a kis/nagybetűk megkülönböztetése


TXTSINGULAR:
Kis- és nagybetű-érzékenység a kulcsmezőknél


TXTSINGULAR:
Kulcsmező a mester-vizsgálati tervhez vagy az előd kereséséhez


TXTSINGULAR:
Kulcsmezők, melyek tartalma a fölé- és az alárendelt daraboknál  azonos kell maradjon


TXTSINGULAR:
Jelölje meg az összes darabot, melyek a lista felső darabja alá rendelendők. Kattintson ezután a "Végrehajt"-gombra!


TXTSINGULAR:
Mezők, melyeknek tartalma alapján jellemzők összevonhatók egymással


TXTSINGULAR:
A csoport másolása (csak a jogosultságokat)


TXTSINGULAR:
Még nem választott felhasználói csoportot.


TXTSINGULAR:
A(z) # -felhasználói csoportnak nincsenek jogai!


TXTSINGULAR:
A(z) #  -felhasználónak nincsenek jogai!


TXTSINGULAR:
A felhasználónak nincs joga az adatok módosításához vagy mentéséhez


TXTSINGULAR:
Felhasználói csoportok átvétele más Access adatbázisból.


TXTSINGULAR:
Figyelem, az aktív adatbázisban levő felhasználók felülírásra kerülnek!


TXTSINGULAR:
Figyelem, az aktív adatbázisban levő felhasználói csoportok felülírásra kerülnek!


TXTSINGULAR:
Ezzel a beállítással a mérési értékek visszavonhatatlanul törlődnek. Mégis törli?


TXTSINGULAR:
Az új vizsgálati terv automatikus zárolása


TXTSINGULAR:
Az alárendelt vizsgálati terv együttes másolása

TXTPLURAL:
Az alárendelt vizsgálati tervek együttes másolása


TXTSINGULAR:
Az utoljára behívott vizsg.terv megnyitása indításkor


TXTSINGULAR:
A vizsg.terv módosításainak automatikus mentése


TXTSINGULAR:
Az új vizsgálati terv mezői a másolási dialógusban beállíthatók


TXTSINGULAR:
A fölérendelt vizsgálati tervet  minden alárendelt vizsg. tervével együtt beolvasni, és összefoglalni


TXTSINGULAR:
Csak a legaktuálisabb mérést tartalmazó vizsgálati terv megnyitása


TXTSINGULAR:
A munkahelyen minden vizsgálati terv látható

TXTPLURAL:
A munkahelyen az összes vizsgálati terv látható


TXTSINGULAR:
A vizsgálati terv átvétele és vizsgálati megbízás generálása


TXTSINGULAR:
A jogosultsági szint a "Jogosultságok"-gomb megnyomását követően az "Alapbeállítások" oszlopban állítható be. Az opció kikapcsolásával automatikusan a "Csökkentett rendszerkonfigurácó" aktiválódik.


TXTSINGULAR:
Ha sem az "Alapbeállítások" sem a "Csökkentett rendszerkonfiguráció" nincs aktiválva, akkor a "Minden user" jogosultsági szint lép életbe.


TXTSINGULAR:
A jogosultsági szint a "Csökkentett rendszerkonfigurácó"- oszlopban állítható be.


TXTSINGULAR:
A kiért. strat. visszaállítása standardra  a vizsg. terv-megnyitáskor


TXTSINGULAR:
A kiértékelési stratégia beállítása standardként


TXTSINGULAR:
A rendelkezésre álló stratégiák keresése..


TXTSINGULAR:
a transzformált kimeneti pont-mező létrehozása - most


TXTSINGULAR:
Az ellenőr megadásának a joga adatbevitelkor


TXTSINGULAR:
A statisztikailag transzformálható jell.-adatok mérete


TXTSINGULAR:
A mintavételes vizsgálat teljes lezárása


TXTSINGULAR:
A mintavételi gyakorisággal történő vezérlés aktiválása


TXTSINGULAR:
A mérési folyamatvezérlés aktív, mégis elvégzi a műveletet?


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorrendet a fölérendelt elemből veszi át


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorrend beállításának átvétele a standard beállításból

TXTPLURAL:
A vizsgálati sorrend beállításainak átvétele a standard beállításból


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorrend beállításának átvétele az adatsor beállításából

TXTPLURAL:
A vizsgálati sorrend beállításainak átvétele az adatsor beállításaiból


TXTSINGULAR:
A mérés befejezése után ugrás a mérés elejére


TXTSINGULAR:
A speciális mérés befejezésekor annak elvetése


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorozat elején nincs speciális mérés


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorozat végén nincs speciális mérés


TXTSINGULAR:
A speciális mérés megjelölése attribútummal


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adattal ellátott speciális mérés jelölése


TXTSINGULAR:
Beállítások és definiált speciális mérések a procellában


TXTSINGULAR:
A mérés és mintavételes vizsgálat lezárása


TXTSINGULAR:
A hiányos adatbevitel engedélyezése (méréses jellemzők)


TXTSINGULAR:
A fájl automatikus bezárása a mérés befejezésekor


TXTSINGULAR:
A fájlt bezárja az "Áttekintés/adatbevitel"-ablak bezárásával


TXTSINGULAR:
Az adatsort a mintavételi vizsgálat lezárása után autom. bezárni


TXTSINGULAR:
A bezárás után párbeszédablak kijelzése:


TXTSINGULAR:
Az adatsor automatikus bezárása adott idő elteltével


TXTSINGULAR:
Valóban bezárja, és a feldolgozásra zárolja a vizsgálati tervet?


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorozat / folyamat befejezése


TXTSINGULAR:
Valóban lezárja, és a szerkesztésre zárolja a vizsgálati sorozatot?


TXTSINGULAR:
Átadja a vizsgálati sorozatot az SAP-nek?


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorozatot más, SAP-rendszer számára zárolja (szerkesztésre)?


TXTSINGULAR:
A már átadott, és lezárt vizsgálati sorozatokat lokálisan törli?


TXTSINGULAR:
Q-DAS-mező a vizsgálati sorozat lezárásához (darab)


TXTSINGULAR:
Q-DAS-mező a vizsgálati sorozat lezárásához (jellemző)


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorozat / megbízás lezárása


TXTSINGULAR:
Az SAP vizsgálati sorozat lezártként való megjelölése


TXTSINGULAR:
Az SAP-vizsgálati sorozat a folyamattól függően befejezettként való megjelölése


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorozat zárolása más rendszerek elől

TXTPLURAL:
A vizsgálati sorozatok zárolása más rendszerek elől


TXTSINGULAR:
Az aktuális darab és jellemzőszámot az összes ablakra alkalmazni


TXTSINGULAR:
Az adatok elkészítését követően a következő ablak megnyitása


TXTSINGULAR:
Standard beállításként menti a módosítást?

TXTPLURAL:
Standard beállításként menti a módosításokat?


TXTSINGULAR:
Az adatsorba menti az új ablak-koordinátát?

TXTPLURAL:
Az adatsorba menti az új ablak-koordinátákat?


TXTSINGULAR:
A nyitott ablakok kijelzése a tabulátor-lécen


TXTSINGULAR:
minden, az aktív ablakkal azonos típusú ablak


TXTSINGULAR:
Mutasd a(z) {start} -- {end} közötti bevitelek számát ezekből a sorokból: {rows}


TXTSINGULAR:
Az oldal jellemzővel történő azonosítása


TXTSINGULAR:
Az azonos jellemzőt tartalmazó oldal keresése


TXTSINGULAR:
Az oldal középre igazítása horizontálisan


TXTSINGULAR:
A ContentPlaceHolder-elemek azonosítója a mester-oldal -jében


TXTSINGULAR:
A ContentPlaceHolder-elemek azonosítója a mester-oldal tartalmi részében


TXTSINGULAR:
Ez a funkció lehetővé teszi olyan oldalak keresését, melyekben grafikák vagy kimenetek adott mezők szerint vannak specifikálva. Adja meg a keresési szöveget ide:


TXTSINGULAR:
A PDF-elérési út URL-je (ha ez a webszerveren van)


TXTSINGULAR:
A PDF-fájl felülírása (általános beállítás)


TXTSINGULAR:
Védett pdf-ek készítése a következő könyvtárakban


TXTSINGULAR:
Sablon módosítási indexhez (pl..: St%D%#%C%)


TXTSINGULAR:
Szabad konfiguráció vagy sablon kiválasztása


TXTSINGULAR:
A felület-felosztás beállítása. A felület a tengelyek mentén a két kiválasztott befolyásoló mennyiség  között azonosan lesz felosztva. Minél magasabb a felosztási szám, annál finomabb nak tűnik a felület. Ez persze növeli a kiszámítás időszükségletét.


TXTSINGULAR:
Az alábbi beállítások helyett a kiértékelési konfigurációs beállítások használata


TXTSINGULAR:
Beállítások az ordinális vagy a nominális bevitel engedélyezéséhez


TXTSINGULAR:
Ennek az oldalnak a beállításait az összes csoportra átvenni


TXTSINGULAR:
Ennek az oldalnak a beállításait az összes jellemzőre átvenni


TXTSINGULAR:
A pareto diagram (effektusainak) formázása


TXTSINGULAR:
Az ikon mérete a mért értékek számával arányosan változik


TXTSINGULAR:
A piktogram nem aktív, ha nincsenek követelmények


TXTSINGULAR:
A grafika ábrázolása színes piktogrammokkal és háttérrel


TXTSINGULAR:
A háttérszínek és háttér-stílusok módosítása


TXTSINGULAR:
A felső és alsó keret információs mezőinek, a jobb keret magyarázatainak és a baloldali jellemzőlista deiniálása.


TXTSINGULAR:
A vonalak, piktogrammok és oszlopok színeinek és stílusának módosítása


TXTSINGULAR:
A jelentés ábrázolása színes piktogrammokkal és háttérrel


TXTSINGULAR:
Szeretné a standard beállításokat visszaállítani ?


TXTSINGULAR:
A szelekciónál a standard beállítások alkalmazása


TXTSINGULAR:
A grafikus beállítások mentése folyamatosan a konfigurációs adatbázisba történik.


TXTSINGULAR:
Az utoljára mentett grafikus beállítások visszaállítása


TXTSINGULAR:
Skála- és határvonalak felirattal (min. 2 soros)


TXTSINGULAR:
Skálavonalak felirattal (min. 2 soros), és határvonalak


TXTSINGULAR:
A segédvonalak hossza és iránya a hossz-jellemzőknél


TXTSINGULAR:
Az összes / csak a mérési ért.-et tartalmazó jellemzők ábrázolása


TXTSINGULAR:
A nem megjeleníthető jellemzők elrejtése


TXTSINGULAR:
A tűrésen kívüli értékeket nem tartalmazó jellemzők elrejtése


TXTSINGULAR:
A jellemzők száma több jellemző ábrázolása esetén


TXTSINGULAR:
mindig a darablista redukciójához alkalmazni


TXTSINGULAR:
A rendelkezésre álló nyelvek láthatósága a menükben


TXTSINGULAR:
A nyelv beállítása ANSI-kódolású fájlok megnyitásához


TXTSINGULAR:
Itt az aktív ablak nyelvét lehet kiválasztani


TXTSINGULAR:
Itt az aktív jelentés nyelvét lehet kiválasztani


TXTSINGULAR:
A kiválasztott elemekhez itt választható egy másik nyelv


TXTSINGULAR:
Az aktív grafikához itt másik nyelv választható


TXTSINGULAR:
Válasszon ki egy képet! Ez a kép a kapcsolófelületen fog megjelenni


TXTSINGULAR:
A képernyőkép beszúrása a vágólapról Ctrl-V-vel


TXTSINGULAR:
A képfájlok tartalmának együttes mentése


TXTSINGULAR:
Az aktuális képernyőkép a dialógus "OK" gombjának megnyomásával 2D-képként a megjelölt alakjellemző jellemzőihez lesz elmentve.


TXTSINGULAR:
Ha még nem választott ki képkivágást, vagy az aktuális képkivágás már ki van jelölve mentésre, új képkivágás készül.


TXTSINGULAR:
Ha az aktuális képkivágás már rendelkezésre állt, a megjelölt alakjellemzők megjelölése megszűnik.


TXTSINGULAR:
Ha még nem volt kiválasztva képkivágás, vagy az aktuális képkivágás már ki lett jelölve mentésre, akkor új képkivágás készül.


TXTSINGULAR:
Az aktuális képkivágásban találató mindazon alakjellemzők meg lesznek jelölve, melyek irányvektorai a szemlélővel nem ellentétes irányba állnak.


TXTSINGULAR:
A jelentésben szereplő képfájlok integrálása a definíciós fájlba


TXTSINGULAR:
A grafika rácsvonalakkal, közbenső fokozatok nélküli megjelenítése


TXTSINGULAR:
A grafika rácsvonalakkal, közbenső fokozatokkal történő megjelenítése


TXTSINGULAR:
A grafika rácsvonalak nélküli megjelenítése


TXTSINGULAR:
A nyomtatványt a módosított logóval mentsem?


TXTSINGULAR:
Elérési út a vizsgálati tervek (DFQ-fájlba történő) mentéséhez


TXTSINGULAR:
Elérési út az ellenőrzési tervek mentéséhez


TXTPLURAL:
Nincsenek SZK-határok a term. határoknál


TXTSINGULAR:
A tűrés- és természetes határok kijelzése


TXTSINGULAR:
A grafika áthelyezése  és kicsinyítése/nagyítása


TXTSINGULAR:
Minden "#"-típusú grafika ezen az oldalon


TXTSINGULAR:
Az ezen az oldalon található összes azonos típusú grafikára


TXTSINGULAR:
A jelentésben található összes azonos típusú grafikára


TXTSINGULAR:
A grafika-stílus és az info-megjelenítés konfigurálása


TXTSINGULAR:
E stílus alkalmazása az összes grafikára


TXTSINGULAR:
E stílus alkalmazása az összes webes grafikára


TXTSINGULAR:
Grafikus sílus: Q-DAS standard beállítás


TXTSINGULAR:
A standard stílustól való eltérések törlése


TXTSINGULAR:
A jelentés nem alkalmaz saját grafikus stílust.


TXTSINGULAR:
A jelentés saját grafikus stílust alkalmaz.


TXTSINGULAR:
A grafika megjelenítése a beolvasott adatoktól függetlenül


TXTSINGULAR:
3D-CAD-rajzból a jellemzőkhöz hozzárendelt 2D-rajzok készülnek.


TXTSINGULAR:
Beállítások a "2D-képek kinyerése a CAD-rajzból"-ablakhoz


TXTSINGULAR:
A beágyazott jellemzőgrafika oszlopainak, mezőinek meghatározása


TXTSINGULAR:
A beágyazott alakjellemző-grafika oszlopainak, mezőinek meghatározása


TXTSINGULAR:
Itt lehet az előzetesen elkészített grafikus stílust az összes grafikára alkalmazni.


TXTSINGULAR:
A háromdimenziós projekció paramétereinek meghatározása


TXTSINGULAR:
A CAD modellre történő összes hivatkozás eltávolítása


TXTSINGULAR:
A CAD-rajz az első darabhoz lesz megjelenítve


TXTSINGULAR:
A CAD-rajz a következő tulajdonságú darabhoz lesz megjelenítve:


TXTSINGULAR:
A helyzettűrések komponenseihez értékfolyamok vagy más grafikák megjelenítése


TXTSINGULAR:
Az összes jellemző SPC-kiértékelése (a kijelzés aktualizálásával)


TXTSINGULAR:
Az összes jellemző SPC-kiértékelése (a kiértékelt mérési értékek számának korlátozásával)


TXTSINGULAR:
Az összes jellemző SPC-kiértékelése értéktartománnyal


TXTSINGULAR:
Az összes jellemző SPC-kiértékelése az utolsó alcsoport eliminálása nélkül


TXTSINGULAR:
Egy jellemző SPC-kiértékelése az ábrázolás frissítésével


TXTSINGULAR:
A (vízszintes + függőleges) Zoom-funkció meghívása


TXTSINGULAR:
A kiválasztás-funkció végrehajtása (tartomány törlése)


TXTSINGULAR:
A kiválasztás-funkció meghívása (egyedi értékek törlése)


TXTSINGULAR:
A (vízszintes + függőleges) kiválasztás-funkció meghívása


TXTSINGULAR:
A kiértékelés elvégzése a kiválasztás nélkül


TXTSINGULAR:
Autom. kilógó érték-eltávolítás és kiválasztás nélküli kiértékelés elvégzése


TXTSINGULAR:
A következő oldalra továbbadott szelekció


TXTSINGULAR:
A kvantilis- és értéktartomány megjelenítése és szerkesztése


TXTSINGULAR:
Mért értékek behívása az aktuális darabhoz


TXTSINGULAR:
Mért értékek behívása az aktuális jellemzőhöz


TXTSINGULAR:
Az egyedi értékek szűrt betöltése az aktuális darabhoz


TXTSINGULAR:
Az egyedi értékek szűrt betöltése az aktuális jellemzőhöz


TXTSINGULAR:
Kimeneti mező (nincs adatbeviteli lehetőség)


TXTSINGULAR:
Az üres kimeneti mezőkben megjelenített szöveg


TXTSINGULAR:
A szöveg és az oldalszám között kitöltő karakterek megjelenítése


TXTSINGULAR:
A FDA-nak megfelelő kimenet az üres kimeneti mezőkben


TXTSINGULAR:
Ez az oldal lehetővé teszi, hogy kimeneti pontokat (eredményeket) lehessen kiválasztani, melyeket a Reporting Job-ok az adatbázisba menthetnek.


TXTSINGULAR:
Az első oszlopban (#) kipipált kimeneti pont az eredménytáblázat egy oszlopába kerül, a második oszlop (#) pipája pedig az adott kimeneti pont transzformált értékének is foglal egy oszlopot ugyanitt.


TXTSINGULAR:
Az így az adatbázisba mentett kimeneti pontok a Hosszú távú analízis-modulban felhasználhatók a benchmark-grafikákban, és ugyanitt a szelekciókban szűrési kritériumként is alkalmazhatók.


TXTSINGULAR:
A # piktogram jelzi, hogy a mentett érték a program bármely részében kimeneti pontként használható: pl. az űrlapokon vagy az átteintő grafikákban.


TXTSINGULAR:
Töröljem a szekciót annak teljes tartalmával együtt?


TXTSINGULAR:
Az összes újonnan létesített szekcióra alkalmazni


TXTSINGULAR:
A jelentés-szelekciók oldal-sorrendje a jellemzőket követi


TXTSINGULAR:
Legalább egy oldal készítése minden darabhoz


TXTSINGULAR:
Az oldalak száma független a darabadatoktól


TXTSINGULAR:
Legalább egy oldal készítése minden jellemzőhöz


TXTSINGULAR:
Az oldalak száma független a jellemzőadatoktól


TXTSINGULAR:
Az első darab összes jellemzőjéhez legalább egy oldal készítése


TXTSINGULAR:
Mért értékenként egy-egy oldal készítése


TXTSINGULAR:
Az oldalak száma független a mért értékek számától


TXTSINGULAR:
minden csoporthoz legalább egy oldal készítése


TXTSINGULAR:
az oldalszám független a csoportadatoktól


TXTSINGULAR:
Az oldalak a következő sorrendben készülnek:


TXTSINGULAR:
Ne keletkezzenek oldalak, ha a szelekció nem olvasd be adatokat


TXTSINGULAR:
Oldalanként max. # jellemző jeleníthető meg


TXTSINGULAR:
Egy oldalon több azonos áttekintő grafika kerülhet


TXTSINGULAR:
Lehetséges egy oldalon belül több áttekintő grafikát egmástól függetlenül is elhelyezni, úgy, hogy az(ok) több oldalon keresztül folytatódhassanak.


TXTSINGULAR:
minden valódi csoporthoz legalább egy oldal készítése


TXTSINGULAR:
minden valódi jellemző-csoporthoz legalább egy oldal készítése


TXTSINGULAR:
Új, üres lap készítése az aktuális lap mögé


TXTSINGULAR:
Új, üres lap készítése az aktuális lap elé


TXTSINGULAR:
Új lap készítése a(z) "#" sablonból az aktuális lap mögé


TXTSINGULAR:
Új lap készítése a(z) "#" sablonból az aktuális lap elé


TXTSINGULAR:
Azonos típusú oldalszám az oldalak szerint


TXTSINGULAR:
Az összes jellemző kiértékelése csonka alcsoportok eltávolítása nélkül


TXTSINGULAR:
Kiértékelés elvégzése a  kilógó értékek automatikus eltávolítása nélkül


TXTSINGULAR:
A megjelenítendő szignók maximális számát túllépte


TXTSINGULAR:
Meg szeretne jeleníteni további szignókat is?


TXTSINGULAR:
A szignózott adatok és jelentések mentésre kerülnek


TXTSINGULAR:
A jelentés-szám átvétele a szignatúra-táblázatból


TXTSINGULAR:
A jegyzetek helyörzőinek szerkesztése nyomtatás előtt


TXTSINGULAR:
A folyamat-nézetben az "adatok betöltése" engedélyezése ehhez…


TXTSINGULAR:
A darab-nézetben az "adatok betöltése" engedélyezése ehhez…


TXTSINGULAR:
A tartomány megjelenítése a csomópont-információkkal együtt


TXTSINGULAR:
Visszakérdezés több, mint # jellemző esetén


TXTSINGULAR:
Értékfolyam egymás felett függőleges összekötő-vonalakkal (keresés)


TXTSINGULAR:
A több jellemzőre vonatkozó értékfolyam értékei egymás fölé kerülnek, az összefoglalandó jellemzőket a keresési paraméterek határozzák meg.


TXTSINGULAR:
A mért értékek (egyedi értékek vagy tartományok) ábrázolása


TXTSINGULAR:
Az érvénytelen értékek nem lesznek megjelenítve, helyettük egy összekötő vonal áll


TXTSINGULAR:
Érvénytelen értékek ki (áthidalás nélkül)


TXTSINGULAR:
Az érvénytelen értékek nem lesznek megjelenítve, az ábrán üres hely marad


TXTSINGULAR:
A vonalak, piktogrammok pixel-távolsági tűrésének beállítása


TXTSINGULAR:
Az érvénytelen alcsoportok áthidalása összekötő vonallal


TXTSINGULAR:
Az érvénytelen alcsoportok helyének kihagyása


TXTSINGULAR:
A mérési értékek vonalakkal való összekötése


TXTSINGULAR:
Csak az ugyanahhoz az alcsoporthoz tartozó mérési értékek vonalakkal való összekötése


TXTSINGULAR:
Az összes mérési érték vonalakkal való összekötése, de az alcsoporton belüliek vastag vonallal.


TXTSINGULAR:
Az azonos alcsoporthoz tartozó mérési értékek változó színű vonalakkal való összekötése


TXTSINGULAR:
Függőleges vonalak mutatják a tűrésközéptől való távolságot


TXTSINGULAR:
A tűrésközéptől való eltérés megjelenítése színes oszlopokkal.


TXTSINGULAR:
Itt adhatók meg azok a kiegészítő információk, melyeket az infó-területen szeretne megjeleníteni. Az első két mező (a darab száma és megnevezése) módosítható, de rögzített, a maradék 3 mező szabadon kezelhető.


TXTSINGULAR:
A mért értékek egy kiegészítő adat szerinti felbontása - különböző színekkel


TXTSINGULAR:
A mért értékek egy kiegészítő adat szerinti felosztása - határolóvonalakkal


TXTSINGULAR:
Az alcsoportok felosztása kiegészítő adatok szerint különböző színekkel ábrázolva


TXTSINGULAR:
A hiba-oszlopok felbontása valamely kiegészítő adatmező szerint.


TXTSINGULAR:
Az oldalak felosztása a darabadatok alapján


TXTSINGULAR:
Felosztás időszakok  és kiegészítő adatok szerint


TXTSINGULAR:
Ennek az opciónak az aktiválásával a felbontási feltételeknek megfelelően alárendelt darab-csomópontok képződnek. Ezek alá rendelődnek a jellemző-csomópontok.


TXTSINGULAR:
Kiegészítő adatok szerinti felosztás a darabok szintjén


TXTSINGULAR:
Mező, amelybe a felosztási információ kerül


TXTSINGULAR:
Ennek az opciónak az aktiválásával a felosztási csomópontok közvetlenül a darab-csomópontok alatt képződnek. Ezek alá rendelődnek a jellemző-csomópontok.


TXTSINGULAR:
Az opció aktiválása nélkül a jellemző-csomópontok egyszerűen csak a darab-csomópontok alá kerülnek, és a felosztási feltételeknek megfelelő alárendelt jellemzőket tartalmaznak.


TXTSINGULAR:
A garfika kiegészítő adatok szerinti felosztásának aktiválása


TXTSINGULAR:
A grafika ábrázolása a kiegészítő adatok szerinti felosztás nélkül


TXTSINGULAR:
Az egyedi érték-grafikák felosztása egy képben


TXTSINGULAR:
A struktúra megjelenítése az adatbázisból a darabok segítségével


TXTSINGULAR:
A mérési folyamatban a mérőszemély hatása NEM kimutatható


TXTSINGULAR:
A mérési folyamatban a mérőszemély hatása kimutatható


TXTSINGULAR:
A tengely-feliratozás illesztése az alcsoportok kezdetéhez

TXTPLURAL:
A tengely-feliratozás illesztése az alcsoportok kezdetéhez


TXTSINGULAR:
Grafika tengelyfelirattal (kis méret esetén sem kapcsolódik ki a tengelyfelirat)


TXTSINGULAR:
Felosztás darabok szerint (csak az utolsó mért értéké)


TXTSINGULAR:
az XZ-tengely maximum és minimum-értékeivel


TXTSINGULAR:
A célérték-tengely minimum és maximum értéke kézzel állítható.


TXTSINGULAR:
A célérték tengelyének felosztására három módszer választható. Az opciók: automatikus felosztás, az osztások számának meghatározása vagy az értékek közvetlen megadása.


TXTSINGULAR:
A sűrűségfüggvény és a hisztogram berajzolása


TXTSINGULAR:
A 3D-s projekció paramétereinek a meghatározása


TXTSINGULAR:
A számítási képletek kiválasztása és a C-érték-függvény megjelenítése


TXTSINGULAR:
A vizsgált termékek számának utólagos megadása a HGYK-n


TXTSINGULAR:
a beadott adatok előírásként való átvétele


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adatok átvétele az előző mért értéktől


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adatok mentése az utolsó méréshez


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adatok átvétele a szelekcióba


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adatok beadása csak riasztás esetén


TXTSINGULAR:
Kiegészítő adatmező a jelentésszám megadásához


TXTSINGULAR:
Az érték beállítása az alcsoport pozíciójára


TXTSINGULAR:
Kiegészítő adatmező a reklamáció-azonosító hozzárendeléséhez


TXTSINGULAR:
Kiegészítő adatmező a különleges jóváhagyás-azonosító hozzárendeléséhez


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adatok beviteli konfigurációjának átvétele


TXTSINGULAR:
a sűrűségfüggvény és az értékek berajzolása


TXTSINGULAR:
A helyzettűrés-struktúra megf. a 3.xx -verziónak


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adatok átvétele a számításba


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adatok átvétele K-mező-írásmóddal


TXTSINGULAR:
A numerikus mezőkben az üres karakterek kiszűrése


TXTPLURAL:
A létező helyzettűrések automatikus átvétele


TXTSINGULAR:
A középérték megbízhatósági tartományának megjelenítése


TXTSINGULAR:
A medián megbízhatósági tartományának megjelenítése


TXTSINGULAR:
Ezen oszlop szerint csökkenő sorrendben rendezni


TXTSINGULAR:
Az aktuális jellemző mérési értékeit ignorálni


TXTSINGULAR:
A 255-ös attribútumú érték figyelmen kívül hagyása

TXTPLURAL:
A 255-ös attribútumú értékek figyelmen kívül hagyása


TXTSINGULAR:
A korábbi mért értékek figyelmen kívül hagyása ettől:


TXTSINGULAR:
(0 = jelen hét; 1 = a következő hét; 2 = az utána következő hét, stb.)


TXTSINGULAR:
A 3D-pontok (a két kiválasztott befolyásoló mennyiség koordinátái és a célértékek) megjelenítése, amíg a pontok száma meg nem haladja a a maximálisan megadott értéket.


TXTSINGULAR:
A 3D-pontok (a két kiválasztott befolyásoló mennyiség koordinátái és a célértékek) elrejtése.


TXTSINGULAR:
A 3D-pontok (a 3D-maradék-koordináták) maximális számának a beállítása. Ha ezt az értéket az adatsor meghaladja, akkor nem jelenik meg pont az ábrán.


TXTSINGULAR:
A lineáris transzformáció figyelmen kívül hagyása


TXTSINGULAR:
A folyamatanalízis során az alcsoport törölve lett


TXTSINGULAR:
A beavatkozás figyelembe vétele a SZK-ban

TXTPLURAL:
A beavatkozások figyelembe vétele a SZK-ban


TXTSINGULAR:
Mozgó alcsoportos szabályzókártyáknál a folyamatba való beavatkozásként kijelölt eseményt vagy intézkedést követően a minta-képzés újra-indítása


TXTSINGULAR:
úgy, hogy olyan alcsoport ne képződjön, amely a beavatkozás előtti és utáni mért értékeket egyaránt tartalmaz.


TXTSINGULAR:
Az azonos alcsoport-ID-val (K0080)megjelölt mért értékek összefoglalása egy alcsoportba, és pozíció-szám (K0081) szerinti rendezése.


TXTSINGULAR:
A hiányos alcsoportok feltöltése üres értékekkel; a megadott alcsoport-nagyságot meghaladó pozíció-számú és a többször előforduló mérési értékek törlődnek


TXTSINGULAR:
Időszakok sz. egymás mögé rendezés be/ki


TXTSINGULAR:
Az első vagy az utolsó n mért érték vagy alcsoport kiválasztása


TXTSINGULAR:
A grafika elforgatása, azaz felcserélt tengelyekkel való megjelenítése


TXTSINGULAR:
A grafika alapértelmezett irányú megjelenítése


TXTSINGULAR:
A jellemzőváltás szinkronizálása a többi grafikával


TXTSINGULAR:
A jellemzőváltás átvétele a Jelentés megtekintése-ablakra


TXTSINGULAR:
Jellemzőváltás és grafikai beálítások végrehajtása ezekhez:


TXTSINGULAR:
Mért értékek nélküli jellemzők deaktiválása


TXTSINGULAR:
Mérési érték nélk. jellemző beolv.-nak tiltása

TXTPLURAL:
Mérési érték nélk. jellemzők beolv.-nak tiltása


TXTSINGULAR:
A mérési értékek nélküli jellemző elrejtése

TXTPLURAL:
A mérési értékek nélküli jellemzők elrejtése


TXTSINGULAR:
Módosítások végrehajtása a fej- vagy láblécen


TXTSINGULAR:
A fej- vagy lábléc eltávolítása az aktuális szekcióból


TXTSINGULAR:
A fej- vagy lábléc eltávolítása az összes szekcióból


TXTSINGULAR:
A fej- vagy lábléc visszaváltoztatása az aktuális szekcióban


TXTSINGULAR:
A fej- vagy lábléc visszaváltoztatása az összes szekcióban


TXTSINGULAR:
nincs korlátozás, a határértékek figy. kívül hagyása


TXTSINGULAR:
Átállás exponenciális formátumra, ha a szám nagyobb, mint:


TXTSINGULAR:
Az osztályhatárokon kívül eső értékek osztályának kijelzése


TXTSINGULAR:
A funkciók megnevezése legyen a gomb felirata


TXTSINGULAR:
Ezzel a funkcióval max 6 cím-szintet, írásmódot és beszúrás-mélységet lehet megadni.


TXTSINGULAR:
A beolvasott folyamat minden jellemzőjét bezártként jelölni


TXTSINGULAR:
A kiértékelés nélküli oszlop színeinek megjelenítése


TXTSINGULAR:
A hisztogramban nem jelenik meg az értéksugár


TXTSINGULAR:
Az értéksugár megjelenítése a hisztogramban


TXTSINGULAR:
A hisztogramban nem jelenik meg az eloszlásgörbe


TXTSINGULAR:
Az eloszlásgörbe megjelenítése a hisztogramban


TXTSINGULAR:
A grafika fekete piktogrammokkal, fehér háttér előtt jelenik meg


TXTSINGULAR:
A jelentés fekete piktogrammokkal, fehér háttér előtt jelenik meg


TXTSINGULAR:
A jelentés fehér piktogrammokkal, fekete háttér előtt jelenik meg


TXTSINGULAR:
A grafika fehér piktogrammokkal, fekete háttér előtt jelenik meg


TXTSINGULAR:
A mérőrendszer felbontása nincs megadva!


TXTSINGULAR:
A képességhez szükséges minimális ref.nagyság


TXTSINGULAR:
A feltételes képességhez szükséges minimális ref.nagyság


TXTSINGULAR:
Szorzó a vonatkoztatási tartomány meghatározásához


TXTSINGULAR:
A beavatkozási határok minimális távolsága az értékkártyán


TXTSINGULAR:
A referencia és a sor középértékének max. különbsége


TXTSINGULAR:
Nincs mestermérés a vizsgálati sorozat elején


TXTSINGULAR:
Nincs mestermérés a vizsgálati sorozat végén


TXTSINGULAR:
Figyelmeztetés megjelenítése a mestermérések előtt


TXTSINGULAR:
Az első és az utolsó mestermérés között eltelt idő


TXTSINGULAR:
Az első és az utolsó mestermérés közötti különbség


TXTSINGULAR:
Legmagasabb kereszthatás-szint az alias-struktúra megjelenítéséhez


TXTSINGULAR:
A korreláció-értékek a [-1,1]-es intervallumban legyenek


TXTSINGULAR:
A biztosított adatok törlésénél alkalmazott dátum típusa


TXTSINGULAR:
A nyomtatvány géppel készült, aláírás nélkül érvényes.


TXTSINGULAR:
Nyomtatás vagy PDF-készítés esetén nem kér jelszót


TXTSINGULAR:
Nyomtatás vagy PDF-készítés esetén jelszót kér a jelentés aláírása végett


TXTPLURAL:
A felosztáshoz tartozó eredmények törlése


TXTSINGULAR:
Biztos, hogy minden megjelölt eredménytartományt töröl?


TXTSINGULAR:
Az egyes jellemzők eredményeinek külön mentése


TXTSINGULAR:
Valószínűségi háló a megbízhatósági tartomány nélkül


TXTSINGULAR:
Valószínűségi háló a megbízhatósági tartománnyal


TXTSINGULAR:
A prec. mérőlabor mérési bizonytalansága


TXTSINGULAR:
MSA 2-es eljárás (tanulmány több ellenőrel és darabbal)


TXTSINGULAR:
MSA 3-as eljárás (tanulmány több darabbal)


TXTSINGULAR:
R#(h)2 nem éri el a minimálisan szükséges 0.95-öt!


TXTSINGULAR:
A GM EMS Li az ideális értéktől nem tér el szignifikánsan


TXTSINGULAR:
A GM EMS-offset az ideális értéktől nem tér el szignifikánsan


TXTSINGULAR:
A mérőeszköz ismétlőképessége a beállító etalonnal


TXTSINGULAR:
A mérőeszköz ismétlőképessége a munkadarabbal


TXTSINGULAR:
A vizsgálóeszköz globális mérési bizonytalansága


TXTSINGULAR:
A (mintavételes) kiértékelési időszak eleje


TXTSINGULAR:
A (mintavételes) kiértékelési időszak vége


TXTSINGULAR:
A különbségek globális standard eltérése


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adatok adatbeviteli ablakának konfigurálása


TXTSINGULAR:
A beviteli maszkot a klasszikus (a qs-STAT ME 7 és régebbi változatokkal kompatibilis) formátumban kódolja?


TXTSINGULAR:
Az alcsoport egyedi értékeinek időpontjai


TXTSINGULAR:
Váltás a mezőnevek alapértelmezett,  és a K-mező szám megjelenítése között


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adatok mindig jellemző-specifikusak


TXTSINGULAR:
A beolvasáskor a kiegészítő adatok együttes naplózása (az áttekintésekhez)


TXTSINGULAR:
(Kiegészítő adatok a LAST_UPLOAD táblázatból)


TXTSINGULAR:
Kiegészítő adatok beállítása az alapbeállítás sz.

TXTPLURAL:
Kiegészítő adatok beállításai az alapbeállítás sz.


TXTSINGULAR:
Kiegészítő adatok beállítása a jellemző-beállítás sz.

TXTPLURAL:
Kiegészítő adatok beállítása a jellemző-beállítások sz.


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adatok beállítását a fölérendelt elemből átvenni

TXTPLURAL:
A kiegészítő adatok beállításait a fölérendelt elemből átvenni


TXTSINGULAR:
Fájl a kiegészítő adat-konfigurációk mentéséhez


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adatok jellemzőnkénti írása


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adatok váltása az alcsoportban


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adat-megjelenítés és az oszlopszélesség beállítása


TXTSINGULAR:
A megjelenítendő kiegészítő adatmezők kiválasztása


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adat változásának jelölése a grafikán


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adat változása a grafikán nem látszik


TXTSINGULAR:
Az ellenőrök nevének megjelenítése (solara.MP)


TXTSINGULAR:
Billentyűzár a porton át történő adatrögzítésnél


TXTSINGULAR:
Az összekapcsolt jellemzők online kiszámítása


TXTSINGULAR:
Az online-adatok kijelzése csak dinamikus mérés esetén


TXTSINGULAR:
Az interfész-beállítások visszaállítása a gyári beállításokra


TXTSINGULAR:
Válassza ki azokat a modulokat, melyeket az új WEB oldalon szeretne alkalmazni.


TXTSINGULAR:
Ha csak egy modult választ, akkor a WEB oldalhoz kiértékelési stratégiát is meghatározhat


TXTSINGULAR:
Egy mezőtartalom módosítása esetén azonnali reagálás (AutoPostBack)


TXTSINGULAR:
A szekció-megnevezéseket ne vegye át a tartalomjegyzékbe


TXTSINGULAR:
A kiválasztott szekciók megnevezésének átvétele a tartalomjegyzékbe


TXTSINGULAR:
A ki nem kiválasztott szekciók megnevezésének átvétele a tartalomjegyzékbe


TXTSINGULAR:
A szekció megnevezése látszik a tartalomjegyzékben


TXTSINGULAR:
A kiválasztott szövegek átvétele a tartalomjegyzékbe


TXTSINGULAR:
A tartalomjegyzékben ábrázolandó szöveg-elemek címsorát közvetlenül az egyes szöveg-elemeknél kell megadni.


TXTSINGULAR:
A darabok megnevezésének átvétele a tartalomjegyzékbe


TXTSINGULAR:
A csoportmegnevezések ne kerüljenek a tartalomjegyzékbe


TXTSINGULAR:
A csoportmegnevezések átvétele a tartalomjegyzékbe


TXTSINGULAR:
A legfelső címsorformátum a csoport-megnevezésekhez


TXTSINGULAR:
A legalsó címsorformátum a csoport-megnevezésekhez


TXTSINGULAR:
A jellemző-megnevezések ne kerüljenek a tartalomjegyzékbe


TXTSINGULAR:
A jellemző-megnevezések átvétele a tartalomjegyzékbe


TXTSINGULAR:
Az összes jellemző megnevezésének átvétele a tartalomjegyzékbe


TXTSINGULAR:
Címsorformátum az alárendelt jellemzők megnevezéséhez


TXTSINGULAR:
A jellemzők és a csoportok azonos kezelése


TXTSINGULAR:
Mind a jellemzők, mind a csoportok  az alárendeltségi szintnek megfelelő csoport címsor-formátumát kapják


TXTSINGULAR:
A csoportok és és jellemzők beágyazottsági szintjeinek max. száma:


TXTSINGULAR:
Az összes kiválasztott tartalom megjelenítése


TXTSINGULAR:
Ezzel a funkcióval lehet megadni, hogy milyen tartalmak jelenjenek meg a tartalomjegyzékben


TXTSINGULAR:
A Q-DAS-katalógusok használata az események, okok és intézkedések kiválasztásához


TXTSINGULAR:
A katalógus kulcsszámainak közvetlen felhasználása


TXTSINGULAR:
Adott esetben a meglévő katalógus-adatokat át kell helyezni, és a hivatkozást a fájlban módosítani.


TXTSINGULAR:
A katalóguselem már létezik. Szeretné felülírni?


TXTSINGULAR:
Ez a jelentés az érintett oszlopra többet nem jelenik meg.


TXTSINGULAR:
A következő beviteli mezők vannak katalógussal összekapcsolva:


TXTSINGULAR:
Szinkronizálás a  vizsgálati terv megnyitásakor


TXTSINGULAR:
A fordítási listából a "Fordítás-katalógus - fordított szövegek" menüpontban bevitt szövegek hozzárendelhetők a K-mezőhöz


TXTSINGULAR:
Ezek csak akkor állnak rendelkezésre az adatbeviteli maszkokban, amikor a megnyitott adatsorhoz nyelvet rendelünk hozzá (a K1250-ez mezőben)


TXTSINGULAR:
A nyelvspecifikus szövegek meghatározása az adatbevitelhez. Ezekből választható ki az adatbeviteli maszkok egyes mezőibe beírandó tartalom.


TXTSINGULAR:
Az adatbázis-katalógus automatikus aktualizálása ebből a fájlból:


TXTSINGULAR:
A kipipált katalógusok a kedvenc-listába kerülnek


TXTSINGULAR:
az utoljára használt alkatalógus megjelenítése


TXTSINGULAR:
Induló alkalmazásként jelöli meg a hivatkozást?


TXTSINGULAR:
Az alkalmazás bezárása, és újra indítása ezzel a hivatkozással?


TXTSINGULAR:
A kapcsolási képlet kijelzése abszolút jellemzőszámokkal


TXTSINGULAR:
A kapcsolási képlet kijelzése GUID-okkal


TXTSINGULAR:
#(L(Adja meg itt a megjelenítendő dokumentum nevét ill. az alkalmazandó URL-t.)(A felhasznált K-mező tartalmát [KFIELD]-ként kell kódolni.))


TXTSINGULAR:
Kapcsolási képlet készítése az aktuális jellemzőhöz


TXTSINGULAR:
Az aktuális jellemző kapcsolási képletének újra-számítása


TXTSINGULAR:
Az egymás után következő alcsoportok száma


TXTSINGULAR:
Az alcsoportok száma a standard mintavételi eljárásban


TXTSINGULAR:
Az alcsoportok száma - optimálási szakasz


TXTSINGULAR:
Az alcsoportok/mérések száma a skip lot-ig


TXTSINGULAR:
Elérte a Skip-Lot-pontot. Növeli a vizsgálati gyakoriságot?


TXTSINGULAR:
Csak azt a megbízást jelenítse meg, melyek mért értékei nem régebbiek, mint :

TXTPLURAL:
Csak azokat a megbízásokat jelenítse meg, melyek mért értékei nem régebbiek, mint :


TXTSINGULAR:
Az alcsoportot végig a megadott attribútummal feltölteni


TXTSINGULAR:
Az összes jellemző alcsoportjait feltölti?


TXTSINGULAR:
Kérem, válasszon ki több, mint két alcsoportot


TXTSINGULAR:
Legalább három alcsoportot, illesszen be!


TXTSINGULAR:
Az alcs.-határok figyelmen kívül hagyása


TXTSINGULAR:
A Regresszió-plotban ábrázolt mérési értékek maximális száma


TXTSINGULAR:
A Response Surface Plot ábrázolt mérési értékek maximális száma


TXTSINGULAR:
A tükrözésre jelölt mérési pontok megjelenítése tükrözéssel


TXTSINGULAR:
A mért értékek számát utólagosan csökkenteni ennyire:


TXTSINGULAR:
A mért értékek számának megjelenítése a daraboknál


TXTSINGULAR:
Kamerakép hozzárendelése az utoljára bevitt mérési értékhez


TXTSINGULAR:
Képernyőkép hozzárendelése az utoljára bevitt mérési értékhez


TXTSINGULAR:
Az egyedi érték-táblázat megjelenítése és konfigurálása


TXTSINGULAR:
A megjelölt elemek bal szegélyeinek egymáshoz igazítása


TXTSINGULAR:
A megjelölt elemek horizontális középre igazítása


TXTSINGULAR:
A megjelölt elemek jobb szegélyeinek egymáshoz igazítása


TXTSINGULAR:
A megjelölt elemek felső szegélyeinek  egymáshoz igazítása


TXTSINGULAR:
A megjelölt elemek vertikális középre igazítása


TXTSINGULAR:
A megjelölt elemek alsó szegélyeinek  egymáshoz igazítása


TXTSINGULAR:
Új elem (darab vagy jellemző) beszúrása az aktuális elem elé


TXTSINGULAR:
Új elem (darab vagy jellemző) beszúrása az aktuális elem mögé


TXTSINGULAR:
Minden mező megjelenítése az egymásba ágyazott faktorokhoz


TXTSINGULAR:
A jellemző azonosítása a PCM-tábla alapján

TXTPLURAL:
Jellemzők azonosítása a PCM-tábla alapján


TXTSINGULAR:
Jellemzők képzése a kiegészítő adatokból


TXTSINGULAR:
A válogatás sértheti a csoport-összefüggéseket


TXTSINGULAR:
Összerendelt esemény-, intézkedés- és ok-alkaltalógusok


TXTSINGULAR:
Az esemény alkalmazása az összes csoportelemhez


TXTSINGULAR:
A megtalált események a felosztási mezők szerint


TXTSINGULAR:
A listában megtalált események a felosztási mezők szerint


TXTSINGULAR:
A lista felosztása kiegészítő adatok szerint


TXTSINGULAR:
A felosztási kritériumként megadott kiegészítő adatmező


TXTSINGULAR:
A lista felbontása jellemző- és kiegészítő adatok szerint


TXTSINGULAR:
Az esemény átvétele a kiválasztott jellemzőkhöz

TXTPLURAL:
Az események átvétele a kiválasztott jellemzőkhöz


TXTSINGULAR:
Az összes, eseménnyel mentett jellemző megjelenítése


TXTSINGULAR:
Csak a legtöbb eseménnyel mentett n jellemző megjelenítése


TXTSINGULAR:
A mérés elrejtése, ha nem tartozik hozzá esemény


TXTSINGULAR:
Esemény hozzárendelése csak a riasztott jellemzőkhöz


TXTSINGULAR:
Korreláció-/regresszió- vagy variancia-analízis készítése és kiértékelése


TXTSINGULAR:
Az adatbázisból megnyitott adatok esetében


TXTSINGULAR:
A bevitt rekordok száma az infó-ablakban


TXTSINGULAR:
A bevitt rekordok számának limitálása az infó-ablakban


TXTSINGULAR:
Az egyedi érték-információs ablak kikapcsolása


TXTSINGULAR:
Az egyedi érték-információs ablak megjelenítése


TXTSINGULAR:
Áttekintő grafikák és váltás a jellemzők közt


TXTSINGULAR:
A Zoom-ot a grafikáknál ne állítsa vissza


TXTSINGULAR:
A helyzettűr. alárendelt jellemzőinek figy.-en kívül hagyása


TXTSINGULAR:
Az áttekintő grafika minden darabra készül


TXTSINGULAR:
Az áttekintő grafika adott darabra készül


TXTSINGULAR:
Az áttekintő grafika egy adott darabra készül (folytatólagos címzés)


TXTSINGULAR:
Az áttekintő grafika minden jellemzőt tartalmaz


TXTSINGULAR:
Az áttekintő grafika csak a következő tulajdonságú jellemzőket ábrázolja


TXTSINGULAR:
A darab mérési értékeinek az áttekintése


TXTSINGULAR:
a vizsgálati folyamat minden jellemzőjéhez


TXTSINGULAR:
csak a riasztott jellemzők megjelenítése


TXTSINGULAR:
csak a küszöbértéket meghaladó jellemzők megjelenítése


TXTSINGULAR:
A távolság-jellemző a saját oldalon való megjelenítése


TXTSINGULAR:
A grafika a következő tulajdonságú jellemzőket tartalmazza:


TXTSINGULAR:
A grafikát egy, az alábbi tulajdonságú jellemzőre jeleníti meg:


TXTSINGULAR:
A grafika két jellemzőt tartalmaz a következő tulajdonságokkal:


TXTSINGULAR:
A grafika két számozott jellemzőt tartalmaz (folyamatos címzés)


TXTSINGULAR:
A grafika egy adott darab két, kiválasztott jellemzőjét tartalmazza (abszolút címzés)


TXTSINGULAR:
A grafika az aktuális csoport jellemzőit mutatja


TXTSINGULAR:
A grafika az aktuális csoportjellemző alárendelt jellemzőit ábrázolja


TXTSINGULAR:
A grafika adott csoport jellemzőit mutatja (folyamatos címzés)


TXTSINGULAR:
A grafika egy darab adott csoportjának jellemzőit mutatja (abszolút címzés)


TXTSINGULAR:
A grafika  a következő tulajdonságú csoport jellemzőit mutatja:


TXTSINGULAR:
a procellában standard értékként felhasznál


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorozathoz megadottak alkalmazása


TXTSINGULAR:
A fő- vagy alkatalógusból az alapértelmezett érték bevitele


TXTSINGULAR:
Az összes felügyeleti objektum aktiválása


TXTSINGULAR:
Az összes felügyeleti objektum megállítása


TXTSINGULAR:
A megadott iőpont előtti kész feladatok törlése:


TXTSINGULAR:
A végrehajtott feladatok áthelyezése biztonsági listába


TXTSINGULAR:
Ha ez az opció aktív, az elkészült feladatok egy  listába mentődnek, melyből adott esetben tervezett időközönként törölhetők. Egyébként nem készül róluk ilyen mentett ista.


TXTSINGULAR:
Adatmódosításnál autom. megjelöli az utolsó értéket


TXTSINGULAR:
Az értékfájl utolsó x byte-jának olvasása


TXTSINGULAR:
Az ablakok szinkronizálása strukturális változások után


TXTSINGULAR:
A számláló-túlcsordulásnál a régi fájlok felülírása


TXTSINGULAR:
Az értékek aktualizálása sarzsszám szerint


TXTPLURAL:
Az értékek aktualizálása a köv. szerint:


TXTSINGULAR:
Csak a nyugtázatlan riasztás megjelenítése

TXTPLURAL:
Csak a nyugtázatlan riasztások megjelenítése


TXTSINGULAR:
A riasztás megjelenítése az esemény-párbeszédablakkal együtt

TXTPLURAL:
A riasztások megjelenítése az esemény-párbeszédablakkal együtt


TXTSINGULAR:
A beolvasott SZK-riasztás meghatározása és mentése

TXTPLURAL:
A beolvasott SZK-riasztások meghatározása és mentése


TXTSINGULAR:
A riasztások sorrendjének figyelembe vétele


TXTSINGULAR:
A beállítások átvétele meglévő stratégiából


TXTSINGULAR:
Átveszi a választott stratégia beállításait?


TXTSINGULAR:
Figyelem! Az előző beállítások elvesznek!


TXTSINGULAR:
Mérési bizonytalanság-riasztások meghatározása a tűréshatárok körül


TXTSINGULAR:
Riasztás a mentett C#(T)p#(N)- vagy C#(T)pk#(N)-értékek alapján


TXTPLURAL:
Riasztások esetén a Master x-szel kezdeni


TXTSINGULAR:
Általános riasztás, ha az Upload # időtartamnál tovább nem fér hozzá egy elérési úthoz


TXTSINGULAR:
Riasztás, ha az Upload # időtartamnál tovább nem fér hozzá az elérési úthoz


TXTSINGULAR:
Általános riasztás, ha egy elérési útról # időtartamnál hosszabb ideje nem lettek feltöltve adatok


TXTSINGULAR:
Riasztás, ha erről az elérési útról # időtartamnál hosszabb ideje nem lettek feltöltve adatok


TXTSINGULAR:
A riasztás-csoporthoz hozzárendelt riasztások listája


TXTSINGULAR:
A kiválasztott bevitel azonnali aktiválása


TXTSINGULAR:
A popup-menü rendelkezésre álló funkciói


TXTSINGULAR:
Csak a pillanatnyilag elérhető funkciók megjelenítése


TXTSINGULAR:
Adja meg a keresett funkció első betűjét!


TXTSINGULAR:
A listában található funkciókat áthúzhatja a gyorselérési eszköztárba vagy "A felhasználó által definiált"- eszköztárba


TXTSINGULAR:
A kívánt vezérlő megtalálásához kattintson az OK-ra!


TXTSINGULAR:
A választott funkció az aktuális beállítás miatt nem elérhető. Megjelenítése azonban bekapcsolható a menüszalag beállításánál.


TXTSINGULAR:
A választott funkció pillanatnyilag nem elérhető. Ennek oka lehet a behívott adatsor, a megjelenített aktív ablak, vagy egyéb program-állapot is.


TXTSINGULAR:
A takarításkor nincs függés a DFD- és DFX-fájloktól

TXTPLURAL:
A takarításkor nincs függés a DFD- és DFX-fájloktól


TXTSINGULAR:
DFD-fájl esetében kérem, válassza ki a hozzá tartozó DFX-fálj(okat) is


TXTSINGULAR:
A megnyitott fájl zárolása más qs-STAT felhasználók elől

TXTPLURAL:
A megnyitott fájlok zárolása más qs-STAT felhasználók elől


TXTSINGULAR:
Időintervallum a nem aktualizált fájlhoz


TXTSINGULAR:
Időszak a vizsgálati megbízások kereséséhez


TXTSINGULAR:
nem definiált / lezárt / következő / lejárt


TXTSINGULAR:
A grafika megnyitásakor ugrás az utolsó mérésez


TXTSINGULAR:
A mérés automatikus befejezése N mérés, érték, … után


TXTSINGULAR:
A vizsgálati intervallumok dinamikus változtatása


TXTSINGULAR:
A vizsgálati intervallumok sokszorozása maximum:


TXTSINGULAR:
Vizsg. intervall-ok kérdés nélk. váltása


TXTSINGULAR:
Eljárás a Pre-Control standard adatbevitelre


TXTSINGULAR:
Eljárás a Pre-Control lépésenkénti Skip-Lot-ra


TXTSINGULAR:
A megnyitást követően konverter-szkript futtatása


TXTSINGULAR:
Az összes felhasználó beállításainak visszaállítása


TXTSINGULAR:
A csoport összes felhasználója beállításainak visszaállítása


TXTSINGULAR:
A felhasználó kiválasztott beállításainak visszaállítása


TXTSINGULAR:
Az összes csoport beállításainak visszaállítása


TXTSINGULAR:
A csoport kiválasztott beállításainak visszaállítása


TXTSINGULAR:
A kipipált darabok és jellemzők beállításainak visszaállítása


TXTSINGULAR:
A grafika beállításainak visszaállítása a konfigurációs adatbázisban mentett állapotra


TXTSINGULAR:
A megjelenítés és a figyelmeztetések konfigurálása


TXTSINGULAR:
Ezzel a jogosultsággal lehetséges módosításokat végezni itt: #


TXTSINGULAR:
Ez a szűrő a konfigurált eszköztárakhoz a következő funkciókulccsal aktiválható:


TXTSINGULAR:
A szűrő kikapcsolása és az áttekintő grafikához mentett szűrő-beállításhoz való visszatérés a következő funkciókulccsal aktiválható:


TXTSINGULAR:
Rövidítés: év: "é"; hónap: "h"; nap: "n"


TXTSINGULAR:
Rövidítés: óra: "ó"; perc: "p"; másodperc: "mp"


TXTSINGULAR:
A Windows rendszer beállításainak alkalmazása


TXTSINGULAR:
A programnyelvnek megfelelő formátum alkalmazása


TXTSINGULAR:
A Windows-rendszerbeállítások vagy a program nyelve szerint


TXTSINGULAR:
Az általános beállítást a következő szűrők befolyásolják:


TXTSINGULAR:
Átveszi a fájlból beolvasott szűrő-konfigurációt?


TXTSINGULAR:
Az utolsó szűrőkombináció átvétele (egyszerű vagy gyors szűrő esetén)


TXTSINGULAR:
Az adatok exportálása egy munkaállomásra


TXTSINGULAR:
Az adatok exportja folyamatban van, kérem várjon…


TXTSINGULAR:
Darab importálásához jelölje ki a választott darabot a listában, majd kattintson az "Import" gombra. Ha a lista minden elemét importálná, akkor válassza a "Mindent importál" gombot.


TXTSINGULAR:
Darab importálása SUMEQ- vagy Excel-fájlból


TXTSINGULAR:
Az alkalmazás web-könyvtára (az IIS nélkül)


TXTSINGULAR:
A webservice virtuális könyvtárának neve


TXTSINGULAR:
A web-alkalmazás virtuális könyvtárának neve


TXTSINGULAR:
Virtuális könyvtár készítése vagy kiválasztása


TXTSINGULAR:
A web-alkalmazás virtuális könyvtárának generálása


TXTSINGULAR:
Kérem, először egy web-könyvtárat adjon meg!


TXTSINGULAR:
A virtuális könyvtár már létezik, és felhasználható.


TXTSINGULAR:
Az alkalmazásban már vannak nyitott munkamenetek. Új munkamenet indítása további licencet igényel.


TXTSINGULAR:
A következő alkalmazások vannak nyitva mentetlen adatokkal:


TXTSINGULAR:
Már nyitva van egy megnyitott adatok nélküli alkalmazás. Ebben szeretne dolgozni?


TXTSINGULAR:
Biztos, hogy törli a naplót? Ez adatvesztéshez vezethet.


TXTSINGULAR:
Biztos, hogy a jegyzőkönyvből törli az aktuális számot? Ez adatvesztéshez vezethet!


TXTSINGULAR:
A logfájl-elérési utat a qs-STAT-ból vegye


TXTSINGULAR:
Valóban törli a(z) # összes naplófájlját?


TXTSINGULAR:
Új naplófájl generálása ilyen gyakorisággal:


TXTSINGULAR:
Új naplófájl-bejegyzés generálása ilyen gyakorisággal:


TXTSINGULAR:
Ennek az upload-konfigurációnak a napló-könyvtára


TXTSINGULAR:
Ennek az uploadnak a napló-könyvtára (az upload neve nélkül)


TXTSINGULAR:
Naponta készülnek dátumos fájlnévvel naplófájlok, ha az adott napra van mit bejegyezni


TXTSINGULAR:
Az összes jelentés ugyanabba a naplófájlba kerül


TXTSINGULAR:
Ha a bejegyzések száma vagy kora elérte a határértéket, akkor új bejegyzések esetén a legrégebbi jelentések törlésre kerülnek.


TXTSINGULAR:
Az elérési út kiválasztása (párbeszédablak)


TXTSINGULAR:
A listában már vannak alakjellemzők és jellemzők. Ezeket először törölni szeretné?


TXTSINGULAR:
Az alakjellemzők vagy jellemzők dupla kattintással vagy a középső tartományba húzással válastrhatók ki


TXTSINGULAR:
Megkíséreljük az egymás mellett lévő alakjellemzők egy oldalra történő csoportosítását.


TXTSINGULAR:
Alakjellemzők és jellemzők generálása (haladó beáéllítások)


TXTSINGULAR:
Szkript futtatása az alakjellemző generálása után


TXTSINGULAR:
Az alakjellemző generálása utáni szkript megnevezése


TXTSINGULAR:
Az alakjellemző-típus és -pont ellenőrzése


TXTSINGULAR:
Minden meglévő alakjellemző kiválasztásra kerül, ha elegendő hozzá a hely. Ezt követően automatikusan létrehozott szekciókba kerülnek az alakjellemzők


TXTSINGULAR:
Az alakjellemzők / jellemzők megjelenítése


TXTSINGULAR:
Csak az aktív alakjellemzők megjelenítése


TXTSINGULAR:
Csak az aktív alakjellemzők / jellemzők megjelenítése


TXTSINGULAR:
Az alakjellemzők megjelenítése függőségeikkel együtt


TXTSINGULAR:
Az aktív alakjellemzők megjelenítése alárendelt elemeivel együtt


TXTSINGULAR:
Az összes vektoriális pont megjelenítése


TXTSINGULAR:
A jellemző / alakjellemző váltásánál a nézet mentése az alakjellemzőhöz


TXTSINGULAR:
A könyvtár nem UNC-könyvtárként való kibontása


TXTSINGULAR:
A fájlkönyvtár nem UNC-könyvtárként való kibontása


TXTSINGULAR:
A ConfigurationUser szűrőit minden felhasználó látja


TXTSINGULAR:
A ConfigurationUser mentett gyors szűrőit minden felhasználó látja


TXTSINGULAR:
Az „Utolsó n érték”-szűrőt a teljes fastruktúrára alkalmazni


TXTSINGULAR:
„Utolsó n érték”-szűrő a teljes struktúrára


TXTSINGULAR:
Szűrő-könyvtárstruktúra meghatározása az "Olvasás az adatbázisból" ablakhoz


TXTSINGULAR:
Meglévő szűrő kapcsolása egy újjal (VAGY)


TXTSINGULAR:
Ha ez az opció be van állítva, az összes csomópontra az utolsó n mért érték lesz beolvasva (ha ennyi már létezik).


TXTSINGULAR:
Ha ez nincs beállítva, akkor az adott jellemző utolsó n mért értéke lesz beolvasva, és ez lesz szétosztva a csomópontok között.


TXTSINGULAR:
Ugyanez vonatkozik „Az utolsó n alcsoport"-beállításra is


TXTSINGULAR:
A darabok kiválasztásához szűrő beiktatása


TXTSINGULAR:
A darabkiválasztáshoz alkalmazott szűrő cseréje


TXTSINGULAR:
Csak a kiválasztott darabok felvétele a szelekcióba


TXTSINGULAR:
Az összes, a szűrési feltételnek megfelelő darab felvétele a szelekcióba


TXTSINGULAR:
Csak a kiválasztott, szűrési feltételnek megfelelő darab felvétele a szelekcióba


TXTSINGULAR:
Darabszűrő vagy -lista átvétele a szelekcióba


TXTSINGULAR:
A szelekcióban szereplő darabok automatikusan szelektálva vannak


TXTSINGULAR:
Minden, a szűrési feltételeknek megfelelő darab


TXTSINGULAR:
Minden kiválasztott, a szűrési feltételeknek megfelelő darab


TXTSINGULAR:
A fölérendelt vizsgálati terv a szűrési feltételnek megfelelő alárendelt tervvel együtt történő megjelenítése


TXTSINGULAR:
A módosított tűréshatárú darab megjelölése

TXTPLURAL:
A módosított tűréshatárú darabok megjelölése


TXTSINGULAR:
A jellemzők kiválasztásához szűrő beiktatása


TXTSINGULAR:
A jellemző kiválasztásához alkalmazott szűrő cseréje


TXTSINGULAR:
A jellemzők megadása a mérési folyamatvezérléssel


TXTSINGULAR:
Viselkedés szűrő szelekcióra történő húzásakor vagy jellemzők deszelektálásakor


TXTSINGULAR:
A módosított szelekció mentésére rákérdezni


TXTSINGULAR:
A mért értékek kiválasztásához szűrő beiktatása


TXTSINGULAR:
A mért értékek kiválasztásához alkalmazott szűrő cseréje


TXTSINGULAR:
Az összes mérési érték az utolsó tűrésváltoztatás óta


TXTSINGULAR:
A mért értékek szűrése a kegészítő adatok szerint


TXTSINGULAR:
Szűrő beillesztése az eredmények kiválasztásához


TXTSINGULAR:
A meglévő szűrő cseréje az eredmény-kiválasztáshoz


TXTSINGULAR:
A szűrő alkalmazása az alárendelt vizsgálati tervekre is.


TXTSINGULAR:
A beállítás alkalmazása a "Szűrés / Válogatás" párbeszédablakból

TXTPLURAL:
A beállítások alkalmazása a "Szűrés / Válogatás" párbeszédablakból


TXTSINGULAR:
A jellemző-szűrő alkalmazása a darabokra


TXTSINGULAR:
"Értékeket az összes darabhoz kiválasztani"-értékszűrőt darabra alkalmazni


TXTSINGULAR:
A szöveges mezők teljes egyezése szükséges


TXTSINGULAR:
#(L(Itt csak az eredményekre vonatkozó szűrők kiválasztása ésszerű.)(Mégis menti a szűrőt?))


TXTSINGULAR:
#(L(Itt csak a mérési értékekre vonatkozó szűrők kiválasztása ésszerű.)(Mégis menti a szűrőt?))


TXTSINGULAR:
#(L(A darabmezőkre vonatkozó szűrés itt nem ésszerű.)(Mégis menti a szűrőt?))


TXTSINGULAR:
Gyors szűrő vagy egyszerű szűrő kiválasztása a mentett szűrők listájából


TXTSINGULAR:
Az értékek szűrése dátum, gép, esemény, stb. szerint


TXTSINGULAR:
Darabok, jellemzők, értékek szűrése szabadon definiálható kritériumok szerint


TXTSINGULAR:
A szűrési feltételek tetszés szerinti grafikus kombinációja


TXTSINGULAR:
Csoportszűrő az ellenőr- és dolgozókatalógushoz


TXTSINGULAR:
Az igazítás csak a szöveges elemeket érinti


TXTSINGULAR:
A magyarázat szövege egyezzen a tengelyfeliratéval


TXTSINGULAR:
A magyarázat szövege a következők szerint állítandó be


TXTSINGULAR:
A magyarázat konfigurációja egymásra helyezett vagy egymás mögött ábrázolt jellemzők esetén


TXTSINGULAR:
Az elő-szelekcióban ki NEM választott/be NEM olvasott fájlokat


TXTSINGULAR:
A logikus okokból fel nem tölthető fájlok kezelése


TXTSINGULAR:
A hiányzó vagy túl rövid adatmezők miatt fel nem tölhető fájlok kezelése


TXTSINGULAR:
A hiányzó vagy túl rövid adatmezők miatt fel nem tölhető fájlok törlése, ha régebbiek, mint


TXTSINGULAR:
A beolvasott fájlok törlése, ha azok ennél régebbiek:


TXTSINGULAR:
A hibás fájlok törlése, ha azok ennél régebbiek:


TXTSINGULAR:
A be nem olvasott (kiszűrt) fájlok törlése, ha azok ennél régebbiek:


TXTSINGULAR:
A logikus okokból hibás fájlok törlése, ha azok régebbiek, mint


TXTSINGULAR:
Pipálja ki az összes szükséges jellemzőt


TXTSINGULAR:
Pipálja ki az összes szükséges műveletet


TXTSINGULAR:
A tömörítés miatt a vágólap tartalma érvénytelenné vált, ezért törölve lett.


TXTSINGULAR:
Az eddig elvégzett módosítások a tömörítés elvégzése után már nem vonhatók vissza!


TXTSINGULAR:
Nem találhatók elemek a rajzfelületen kívül


TXTSINGULAR:
A rajzfelületen kívül elemek találhatók!


TXTSINGULAR:
# teljesen, és # részben a rajzfelületen kívüli elemet találtam.


TXTSINGULAR:
Jellemző törlése esetén a teljes fájl törlése


TXTSINGULAR:
A fájlok fordított sorrendű beolvasása (többszörös kiválasztás esetén)


TXTSINGULAR:
Az "Utoljára alkalmazott fájlok" legfrisebb fájljának megnyitása


TXTSINGULAR:
A naplófájl elérési útja, ha az SAP-Download szervizként fut


TXTSINGULAR:
A fájl az Okra kattintvás után készül el


TXTSINGULAR:
Fájl olvasása indításkor és programfutáskor

TXTPLURAL:
Fájlok olvasása indításkor és programfutáskor


TXTSINGULAR:
Az alcsoportok egyedi értékeinek megjelenítése


TXTSINGULAR:
A legnagyobb és legkisebb értékek összekötése


TXTSINGULAR:
Csak a szimbólumok megjelenítése (a SZK nélkül)


TXTSINGULAR:
A SZK felosztása kiegészítő adatok szerint


TXTSINGULAR:
A SZK több szinten felosztható a kieészítő adatok szerint


TXTSINGULAR:
A következő piktogrammok alkalmazása, ha…


TXTSINGULAR:
a mezőtartalom egyezik a megadott értékkel (azonosságvizsgálat)


TXTSINGULAR:
a mezőtartalom egyezik a megadott tartománnyal


TXTSINGULAR:
a mezőtartalom a megengedett határok közé esik


TXTSINGULAR:
A felhasználói csoportok menüszalagjának beállítása


TXTSINGULAR:
A felhasználói csoportok eszköztárainak összehasonlítása


TXTSINGULAR:
Eszköztár üres főablak esetén (nincs megnyitva vizsgálati terv)

TXTPLURAL:
Eszköztárak üres főablak esetén (nincs megnyitva vizsgálati terv)


TXTSINGULAR:
Eszköztár üres főablak és megnyitott vizsgálati terv esetén

TXTPLURAL:
Eszköztárak üres főablak és megnyitott vizsgálati terv esetén


TXTSINGULAR:
Eszköztár a beviteli maszkok megjelenítésekor

TXTPLURAL:
Eszköztárak a beviteli maszkok megjelenítésekor


TXTSINGULAR:
Eszköztár a jellemzőadatok vagy mért értékek adatbeviteli ablakainak megjelenítésekor

TXTPLURAL:
Eszköztárak a jellemzőadatok vagy mért értékek adatbeviteli ablakainak megjelenítésekor


TXTSINGULAR:
Az eredmények megjelenítése nulltengelyes  oszlopdiagramként


TXTSINGULAR:
Az eredmények megjelenítése értékfolyamként összekötővonalak nélkül


TXTSINGULAR:
Valóban végrehajtja az 5-faktorosnál erősebb nyújtást?


TXTSINGULAR:
Valóban végrehajtja a 0,2-faktor alatti zömítést?


TXTSINGULAR:
Valóban végrehajtja a 2-faktorosnál erősebb nyírást?


TXTSINGULAR:
Ábrázolás jellemzőhordozóval / jellemzőhordozó nélkül


TXTSINGULAR:
Az oszlop-feliratok bekapcsolása és pozícionálása


TXTSINGULAR:
A felirat-szöveg típusa (%-os, ppm vagy abszolút)


TXTSINGULAR:
Az oszlop-feliratok kikapcsolása vagy pozícionálása


TXTSINGULAR:
A jellemzőhordozók és/vagy nem-jellemzőhordozók megjelenítése


TXTSINGULAR:
Oszlopmagasság a jellemzők száma szerint


TXTSINGULAR:
Az oszlop-magasság az értékek mennyiségének megfelelő


TXTSINGULAR:
A riasztási sáv ábrázolásának konfigurációja


TXTSINGULAR:
Az oszlopok szélessége arányos az általuk képviselt értékek számával


TXTSINGULAR:
Azon területek elrejtése, melyekhez nem található jellemző.


TXTSINGULAR:
Azon területek megjelenítése, melyekhez nem található jellemző.


TXTSINGULAR:
A természetes tűréshatárt tartalmazó jellemzőknél a természetes határ és a tűrésközép között szürke oszlop megjelenítése


TXTSINGULAR:
A természetes tűréshatárt tartalmazó jellemzőknél a természetes határ központos megjelenítése


TXTSINGULAR:
A természetes tűréshatárt tartalmazó jellemzőknél a mérési érték színes oszlopként való megjelenítése  a természetes határtól folyamatosan


TXTSINGULAR:
A nyitott PDCA-jelentések oszlopszíneinek vagy oszlopmintáinak konfigurálása


TXTSINGULAR:
A talált jellemzők oszlopszíneinek vagy oszlopmintáinak konfigurálása


TXTSINGULAR:
A nyitott PDCA-jelentések oszlopfeliratának aktiválása és elhelyezése


TXTSINGULAR:
A talált jellemzők oszlopfeliratának aktiválása és elhelyezése


TXTSINGULAR:
A jellemző zárlolva van az adatbevitelre


TXTSINGULAR:
A be nem vitt jellemző feltöltése 0-értékekkel

TXTPLURAL:
A be nem vitt jellemzők feltöltése 0-értékekkel


TXTSINGULAR:
A feltöltött értékek attribútumának 255-re állítása


TXTSINGULAR:
Az azonos mezőtartalmú jellemzők aktiválása / deaktiválása


TXTSINGULAR:
A törzsadatok frissítése minden alkalommal


TXTSINGULAR:
Az alárendelt vizsgálati tervek azonnali kibontása


TXTSINGULAR:
Opció beszúrja az összes időszakhoz az előtte lévő időszak mért értékeit


TXTSINGULAR:
Korlátozás mért értékekre / alcsoportokra


TXTSINGULAR:
A következő SQL-parancsok az adatbázis-kapcsolat felépítése után futnak:


TXTSINGULAR:
A Timeout módosítása csak a következő programindításnál lesz aktív.


TXTSINGULAR:
Adatsűrítés a következő szint minden csomópontjához:


TXTSINGULAR:
Az utolsó mérés darabkulcsának alkalmazása


TXTSINGULAR:
Az utolsó riasztás darabkulcsának alkalmazása


TXTSINGULAR:
Az adatbázis összes darabjának listája az összes adatmezővel


TXTSINGULAR:
Csak a hozzárendeléssel rendelkező darabok kijelzése.


TXTSINGULAR:
A megnyitott darab méréseinek megjelenítése


TXTSINGULAR:
A zárolt vizsgálati terv kijelzésének tiltása

TXTPLURAL:
A zárolt vizsgálati tervek kijelzésének tiltása


TXTSINGULAR:
A vizsgálati terv bezárhatóságának vizsgálata


TXTSINGULAR:
A vizsgálati terv törzsadat-fájljának mentési beállítása

TXTPLURAL:
A vizsgálati terv törzsadat-fájljainak mentési beállítása


TXTSINGULAR:
A vizsgálati terv törzsadat-fájljának mentése


TXTSINGULAR:
A törzs-vizsgálati terv figyelembe vétele

TXTPLURAL:
A törzs-vizsgálati tervek figyelembe vétele


TXTSINGULAR:
Új jellemző engedélyezése a törzs-vizsgálati tervben

TXTPLURAL:
Új jellemzők engedélyezése a törzs-vizsgálati tervben


TXTSINGULAR:
Az itt felsorolt kulcsmezők határozzák meg adott darab egy fölérendelt vizsgálati tervhez tartozását


TXTSINGULAR:
Biztos abban, hogy a kiválasztott darabot már nem szerkesztik, és felszabadítható?

TXTPLURAL:
Biztos abban, hogy a kiválasztott darabokat már nem szerkesztik, és felszabadíthatók?


TXTSINGULAR:
A más felhasználók által blokkolt darabok felszabadítása


TXTSINGULAR:
A jellemzőket az összes darabhoz szelektálni


TXTSINGULAR:
Értékeket az összes darabhoz szelektálni…


TXTSINGULAR:
A kimenetek oldalankénti számának korlátozása


TXTSINGULAR:
Csak a PDF- és a struktúra-csomópontok megjelenítése


TXTSINGULAR:
Csak a saját struktúra-csomópontok megjelenítése


TXTSINGULAR:
Csak a saját PDF-csomópontok megjelenítése


TXTSINGULAR:
Kiválasztás, a darabok és jellemzők kiválasztása


TXTSINGULAR:
Valóban törli # jellemzőt az) # darabból?


TXTSINGULAR:
Valóban törli # jellemzőt a(z) # műveletből?


TXTSINGULAR:
A jellemző figyelembevétele a CMM-Reporting-nál


TXTSINGULAR:
megjelölés, mint kiegészítő procella-jellemző a CMM-ben


TXTSINGULAR:
A kiegészítő procella-jellemző a CMM-ben - megjelölés törlése


TXTSINGULAR:
A kiegészítő procella-jellemzők másolása az elődből az új darabba


TXTSINGULAR:
A jellemzők összefoglalása a következő mezők szerint


TXTSINGULAR:
A jellemzők összefoglalása a csoportok szerint


TXTSINGULAR:
Az összefoglalásnál a csoport-függőség figyelmen kívül hagyása


TXTSINGULAR:
alárendelt VDA 5 (2001)-struktúra beillesztése


TXTSINGULAR:
alárendelt VDA 5 (2008)-struktúra beillesztése


TXTSINGULAR:
Hozzáfűzi a bevitt adatokat a meglévőkhöz?


TXTSINGULAR:
Bővített beállítások / kezelés akkor, ha az ismételt mérések max. száma teljesült

TXTPLURAL:
Bővített beállítások / Kezelés akkor, ha az ismételt mérések max. száma teljesült


TXTSINGULAR:
Megismételt mérés automatikus kezdeményezése ekkor:


TXTSINGULAR:
A megismételt méréseknél nem szükséges kiegészítő adat beadása


TXTSINGULAR:
A megismételt mérések számának korlátozása


TXTSINGULAR:
A megismételt mérés jelölése attribútummal

TXTPLURAL:
A megismételt mérések jelölése attribútummal


TXTSINGULAR:
A megismételt mérés engedélyezése sarzsszámmal


TXTSINGULAR:
A riasztást követően a megismétlendő beállítási mérés ide mozgatása.


TXTSINGULAR:
Az "értékek szelektálásá"-nál előszűrő használata


TXTSINGULAR:
Szkript készítése unikód formátumba történő uploadhoz


TXTSINGULAR:
"Az adatokat csak olvasni" standard opció, de kikapcsolható


TXTSINGULAR:
Az adatok - egyes megnyitási opciók miatt - csak olvasásra nyithatók meg


TXTSINGULAR:
Az adatok megnyitása csak olvasásra, mert a K0097-es mező deaktiválva lett.


TXTSINGULAR:
Az adatok szerkeszthetők, de nem menthetők


TXTSINGULAR:
Az adatok szerkeszthetősége szükség esetén aktiválható


TXTSINGULAR:
A vissza-mentési opció szükség esetén aktiválható


TXTSINGULAR:
Ciklikus olvasás, vagy reagálás az operációs rendszer eseményeire, ...


TXTSINGULAR:
A darab-kiválasztás korlátozása (csak az eredményeket tartalmazó darab megnyitása)

TXTPLURAL:
A darab-kiválasztás korlátozása (csak az eredményeket tartalmazó darabok megnyitása)


TXTSINGULAR:
Csak az eredményeket tartalmazó darab és jellemzők behívása

TXTPLURAL:
Csak az eredményeket tartalmazó darabok és jellemzők behívása


TXTSINGULAR:
A darab az összes jellemzővel és csoporttal együtt történő megnyitása


TXTSINGULAR:
Csak az adott mérőállomáshoz tartozó darab megnyitása

TXTPLURAL:
Csak az adott mérőállomáshoz tartozó darabok megnyitása


TXTSINGULAR:
A darablista alkalmazásának mellőzése esetén az összes szűrt adat közvetlen megnyitása


TXTSINGULAR:
Az ezt megelőző és követő mérések együttes megnyitása


TXTSINGULAR:
A(z) ### gépen az utolsó műszak során nem történt mérés


TXTSINGULAR:
A(z) ### gépen az utolsó műszak során nem lépett fel riasztás


TXTSINGULAR:
Hozzárendelési folyamat a CMA/CMM-Reportingban vizsgálati megbízás kereséséhez


TXTSINGULAR:
Alarm_value - WerteVar - Field - Mapping


TXTSINGULAR:
A kezeletlen figyelmeztetések újbóli megjelenítése


TXTSINGULAR:
A globális előzetes figyelmeztetés aktiválása


TXTSINGULAR:
Sorozatszám szerint rendezni és feltölteni


TXTSINGULAR:
Értékszámok szerint rendezni és feltölteni


TXTSINGULAR:
Üres mérési értékeknél a kiegészítő adatok beírása


TXTSINGULAR:
A mérési értékek besorolása a darabhatároktól függetlenül


TXTSINGULAR:
Darabhatárokon keresztül rendezni és feltölteni


TXTSINGULAR:
Többszörös előfordulásnál az utolsó előfordulás alkalmazása


TXTSINGULAR:
Az értékek utólagos rendezése a következő kiegészítő adatok szerint


TXTSINGULAR:
Új szelekció egy felhasználói csoportnak


TXTSINGULAR:
A szelekció mentése felhasználói csoportnak


TXTSINGULAR:
A csoport-specifikus szelekcióknál a csoportnév együttes feltüntetése


TXTSINGULAR:
Más felhasználók szelekciójának és szűrőjének törlése

TXTPLURAL:
Más felhasználók szelekcióinak és szűrőinek törlése


TXTSINGULAR:
El akarja távolítani # -t a szelekcióból?


TXTSINGULAR:
Beolvassa a mentett adatbázis-szelekciót a nézőkébe?

TXTPLURAL:
Beolvassa a mentett adatbázis-szelekciókat a nézőkébe?


TXTSINGULAR:
A szelekció mentése más kiértékelési stratégiába

TXTPLURAL:
A szelekció mentése más kiértékelési stratégiákba


TXTSINGULAR:
Az ehhez a kiértékelési stratégiához tartozó szelekciók másolása:


TXTSINGULAR:
A teljes jelentés-dokumentumot egy adatbázis-szelekcióval kapcsolja össze


TXTSINGULAR:
A K-mezők automatizált Python-alapú elemzésének végrehajtása


TXTSINGULAR:
Szeretné a megnyitott adatokat a Q-DAS-szervernek kiértékelésre átadni? (Ehhez internet-kapcsolat szükséges!)


TXTSINGULAR:
A mérési eredmények (az összes lezárt vizsgálati sorozat) upload-ja


TXTSINGULAR:
A mérési eredmények (az éppen beolvasott darabok / folyamatok) upload-ja


TXTSINGULAR:
A mérési eredmények (a beolvasott vizsgálati sorozat összes darabjának / folyamatának) upload-ja


TXTSINGULAR:
A mérési eredmények upload-ja (a még fel nem töltötteké)


TXTSINGULAR:
Az aktuális futás min. feltöltendő fájl-száma


TXTSINGULAR:
Kézi, nem konfigurálandó Upload a K1001, K1002, K2001 és K2002-es K-mezők szerint. A beolvasott fájlok törlésre kerülnek!


TXTSINGULAR:
A könyvtárnevek átvétele a központi Upload-könyvtárfába:


TXTSINGULAR:
A következő további biztonsági könyvtárak átvétele


TXTSINGULAR:
Az előzetes kiválasztásnál kizárt fájlok


TXTSINGULAR:
A logikus okokból fel-nem töltött fájlok


TXTSINGULAR:
Az adatbázisba nem illeszkedő mezőket tartalmazó fájlok


TXTSINGULAR:
.BAT-fájl mentése szolgáltatás (Service) létrehozásához


TXTSINGULAR:
.BAT-fájl mentése a szolgáltatás telepítéséhez


TXTSINGULAR:
.BAT-fájl mentése a szolgáltatás frissítéséhez


TXTSINGULAR:
Hivatkozás léterhozása az asztalon a CONFIGMODE-futtatáshoz?


TXTSINGULAR:
A módosítási állapot automatikus vezetése


TXTSINGULAR:
A módosítási index-sablon (bővített beállítások)


TXTSINGULAR:
A változási index és a darab száma aktualizálva lett


TXTSINGULAR:
Készüljön biztonsági mentés az eddigi állapotról?


TXTSINGULAR:
Biztonsági másolat készítése a katalógusokról a szerkesztés kezdetéről.


TXTSINGULAR:
A maszkoktól függetlenül a köv. mezők vannak összekapcsolva:


TXTSINGULAR:
Meződefiníció (kötelező mező, eredmény-export, stb.)

TXTPLURAL:
Meződefiníciók (kötelező mező, eredmény-export, stb.)


TXTPLURAL:
A megjelenített mezők / oszlopszélességek


TXTSINGULAR:
A mezőt helyőrzőként használjuk fel (azaz a majd mi kell megadjuk a tartalmát*)


TXTSINGULAR:
A mező tartalma meg kell, hogy feleljen ennek a keresési kifejezésnek


TXTSINGULAR:
A mező tartalma meg kell, hogy feleljen ennek a szabályos kifejezésnek


TXTSINGULAR:
A felhasználó bejelentkezési nevének bevitele ebbe a K-mezőbe:


TXTSINGULAR:
Információadás a védett mezők módosítási kísérletéről


TXTSINGULAR:
Információadás új darabokról / jellemzőkről


TXTSINGULAR:
A jellemzőmezők módosításának közlése E-Mail-en


TXTSINGULAR:
Előírás a következő darab- vagy jellemzőmezőből:


TXTSINGULAR:
Keresési (K-) mező az adatbeviteli maszkokban


TXTSINGULAR:
Az első oszlop értelmezése kulcsmezőként


TXTSINGULAR:
A már létező (kulccsal) rendelkező bevitelek figyelmen kívül hagyása


TXTSINGULAR:
A már létező (kulccsal) rendelkező beviteleknél új kulcs megadása


TXTSINGULAR:
A forrásfájl hibásnak tekintése, ha ezek a darab- és jellemző-értékek hiányoznak


TXTSINGULAR:
Minden aktív mező megjelenítése az összes releváns táblázatban


TXTSINGULAR:
Itt befolyásolhatja az egyes elemek elkészítésének a sorrendjét. A később elkészítendő elem képsíkja takarja a korábban elkészítendőét, így ez utóbbi nem látható az ábrán.


TXTSINGULAR:
A felhasználó által definiálható kiválasztó mező


TXTSINGULAR:
Kettős kattintás a mezőre a további nyelveken történő adatbevitelhez


TXTSINGULAR:
A mezőtartalom egy részének felhasználása


TXTSINGULAR:
Csak a kötelező mezők (és az opcionálisak) kijelzése


TXTSINGULAR:
Mező kiválasztása a darab azonosításához


TXTSINGULAR:
Kettős kattintás a K-mező kiválastásához


TXTSINGULAR:
A K2090 mező visszaállítása az összes jellemzőre


TXTSINGULAR:
Mezőválasztás a megelőző megbízás meghatározásához


TXTSINGULAR:
A megelőző megbízásból átveendő mezők kiválasztása


TXTSINGULAR:
Mezőválasztás a megelőző megbízások megjelenítéséhez


TXTSINGULAR:
Felhasználói adatbevitel a kimeneti pont kiválasztásához a párbeszédablakban


TXTSINGULAR:
A teljes szélesség automatikus illesztése


TXTSINGULAR:
Az első oszlop értelmezhető kulcsmezőként


TXTSINGULAR:
Az oszlopok helye és szélessége módosítható az egér segítségével


TXTSINGULAR:
A keresés több, mint # tételt talált. Folytatja?


TXTSINGULAR:
Keresési paraméter a "Több jellemző (keresés)", "Fölérendelt (keresés)", "Mellérendelt (keresés)"


TXTSINGULAR:
A keresési kifejezés tetszőleges karakterből állhat, valamint a '?' helyőrzőből (egyetlen karakter) és '*'-ból (tetszőleges számú karakter helyettesítésére).


TXTSINGULAR:
a keresési eseményt egyetlen keresési feltételként alkalmazza


TXTSINGULAR:
a keresési eseményt egy további keresési feltételként alkalmazza


TXTSINGULAR:
Csak a tűrésmezőből kilépő jellemzők kijelzése


TXTSINGULAR:
A mérési értékek dátum szerint rendezettek


TXTSINGULAR:
Az itt következő mezőkre kipipálással numerikus rendezés aktiválható. A kisebb helyiértékű számoknál ezért elhagyhatók az eléjük írt nullák.


TXTSINGULAR:
A hibák / hibás egységek megjelenítése a katalógus-adatok sorrendjében.


TXTSINGULAR:
Válogatás a felbontási kritériumok szerint


TXTSINGULAR:
A felhasználó által meghatározott jellemző-rendezés alkalmazása


TXTSINGULAR:
A kijelzett darabok rendezése csökkenő sorrendben


TXTSINGULAR:
a katalógus szerinti csökkenő sorrendben


TXTSINGULAR:
Rendezés nélkül / természetes sorrendben


TXTSINGULAR:
Aut. szelekciónál a fölérend. jell. beolvasása

TXTPLURAL:
Autom. szelekciónál a fölérendelt jell.-k együttes beolvasása


TXTSINGULAR:
Ismétlési kísérletek zárolt fájl esetén:


TXTSINGULAR:
A mérés végén a mintavételi ciklusban továbbhaladni


TXTSINGULAR:
A teljes mintavételi vizsgálat végrehajtása a ciklus végén


TXTSINGULAR:
A szolgáltatás indítása késleltetéssel [s]


TXTSINGULAR:
Standard intervallum az összes feladathoz [s]


TXTSINGULAR:
Az összes megjelölt elem átvétele, amennyire ez lehetséges, a következő megjelölt elemek tulajdonságaival:


TXTSINGULAR:
A CAD-megjelenítés beállításainak alkalmazása a jelentés összes CAD-ábrázolására


TXTSINGULAR:
Ez az opció a kiértékelési eredményeket egy piktogrammal együtt jeleníti meg. Ez normál esetben egy "Smiley"


TXTSINGULAR:
A Process Manager-ben meghatározott feladatok végrehajtása


TXTSINGULAR:
A következő Job a(z) # csomóponthoz van hozzárendelve:

TXTPLURAL:
A következő Job-ok a(z) # csomóponthoz vannak hozzárendelve:


TXTSINGULAR:
A job hozzárendelése egy egység-csomóponthoz


TXTSINGULAR:
Reporting-jobok, melyek egy fájl feltöltésekor futnak


TXTSINGULAR:
A(z) "#" job hozzárendelése ehhez a csomóponthoz


TXTSINGULAR:
A hibásan riasztott jellemző deszelektálása

TXTPLURAL:
A hibásan riasztott jellemzők deszelektálása


TXTSINGULAR:
A CMM-Reporting megjelenítése, ha mérések beolvasása folyik


TXTSINGULAR:
A CMM-Reporting teljes képernyős megjelenítése, ha mérések beolvasása folyik


TXTSINGULAR:
Idő percben, amelynek letelte után a CMM-folyamat automatikusan indul


TXTSINGULAR:
Idő percben, amelynek letelte után a CMM-folyamat automatikusan indul, ha előtte leállították


TXTSINGULAR:
Idő percben, amelynek letelte után a CMM-folyamat automatikusan indul (egyszeri)


TXTSINGULAR:
Az összes riasztott mérés aut. nyugtázása


TXTSINGULAR:
Az összes mérés (aktuális munkadarab / riasztás)


TXTSINGULAR:
A speciális mérés (K0015=10) automatikus nyugtázása

TXTPLURAL:
A speciális mérések (K0015=10) automatikus nyugtázása


TXTSINGULAR:
A speciális- és az auditmérés (K0015) automatikus nyugtázása


TXTSINGULAR:
A mérés átvétele az esemény csak a riasztott jellemzőkhöz való átvételével


TXTSINGULAR:
A mérés átvétele a riasztások egyenkénti esemény-hozzárendelésével


TXTSINGULAR:
A mérés átvétele a csoport-riasztások egyenkénti esemény-hozzárendelésével


TXTSINGULAR:
A mérés átvétele az esemény minden jellemzőhöz való hozzárendelésével; az eseménydialógus jó darabok esetén megszakadhat


TXTSINGULAR:
A mérés átvétele riasztás esetén az esemény hozzárendelésével (többszörös kiválasztás/vagy a csak a riasztások megelenítése)


TXTSINGULAR:
A mérés átvétele az esemény minden jellemzőhöz való hozzárendelésével (többszörös kiválasztás/az összes jellemző megelenítése)


TXTSINGULAR:
A darab összes nyitott mérésének a jóváhagyása (minden jellemzőhöz ugyanannak az eseménynek a hozzárendelése)


TXTSINGULAR:
Az összes munkadarab összes nyitott mérésének nyugtázása (az összes mérési értékhez azonos esemény hozzárendelésével)


TXTSINGULAR:
A darab összes nyitott mérésének a jóváhagyása (az esemény hozzárendelése csak a riasztott jellemzőkre)


TXTSINGULAR:
A darab összes nyitott mérésének visszautasítása


TXTSINGULAR:
Az összes darab összes nyitott mérésének elvetése


TXTSINGULAR:
Csak az aktuális darab nyitott és még jóvá nem hagyott méréseinek a megjelenítése


TXTSINGULAR:
Az elvetett értékek a következő eseményekkel nincsenek elmentve


TXTSINGULAR:
Az esemény-dialógus kijelzése az elvetett méréseknél


TXTSINGULAR:
Katalógus fájlba mentése az adatbázisból


TXTSINGULAR:
A forrás-katalógus a ConfigurationUser beállításainak megfelelően:


TXTSINGULAR:
A katalógusok ellenőrzése / átvétele # gyakorisággal.


TXTSINGULAR:
Katalógus mentése fájlból az  adatbázisba


TXTSINGULAR:
Az adatbázis-kapcsolat vezérlése a CMM-reportinggal


TXTSINGULAR:
Az adatbázis-kapcsolati paramétereket tartalmazó fájl


TXTSINGULAR:
AB-reporting - a hozzárendelés ellenőrzése


TXTSINGULAR:
Biztonsági másolat készítése az adatbázisról


TXTSINGULAR:
A megadott időszak adatainak másolása az archív-adatbázisba


TXTSINGULAR:
A megadott időszak adatainak az archív-adatbázisba másolása, majd törlése a munka-adatbázisból


TXTSINGULAR:
Az éppen archivált adatok visszamásolva a munka-adatbázisba.


TXTSINGULAR:
Az archiváló rendszer meghívása a követő szignónál is


TXTSINGULAR:
Aktiválni szeretné az archívot a szinonimák vagy View-k újrakészítésével?


TXTSINGULAR:
A kiegészítő jellemző-táblázat állandó alkalmazása


TXTSINGULAR:
A munka-adatbázis adatai másolatként lettek archiválva.


TXTSINGULAR:
Az adatok sikeresen archiválva és a munka-adatbázis törölve. Kutassak már nem gyártott termékek után?


TXTSINGULAR:
Az adatok sikeresen archiválva lettek, de a munka-adatbázisból való törlés közben hiba lépett fel.


TXTSINGULAR:
Az archív-adatbázis adatainak visszamásolása az archívból  a munka-adatbázisba.


TXTSINGULAR:
A kezdő archiválás folyamatos aktiválása


TXTSINGULAR:
Az összes régebbi mért érték egyszeri archiválásának ill. kitárolásának elvégzése. Ez az opció az archiválás sikeres elvégzése után magától deaktiválódik.


TXTSINGULAR:
Ez az opció megakadályozza a kezdő archiválás kikapcsolását, és az archiválás során mindig megkeresi a régi mérési értékeket is.


TXTSINGULAR:
A WERTEVAR-ban tárolt események használata


TXTSINGULAR:
A módosítási dátum naplózása a TRANSMIT_WERTEVAR-ban


TXTSINGULAR:
A módosítási user naplózása a TRANSMIT_WERTEVAR-ban


TXTSINGULAR:
A mérés azonosítása a következők alapján:

TXTPLURAL:
A mérések azonosítása a következők alapján:


TXTSINGULAR:
A darab-GUID fájlba mentésének mellőzése


TXTSINGULAR:
A hiányzó darab- vagy jellemző-GUID-ok létrehozása


TXTSINGULAR:
Váltás a megtekintő és a szerkesztő nézet között


TXTSINGULAR:
A párhuzamos vonalak a 3D-s ábrázolásban is párhuzamosak maradnak.


TXTSINGULAR:
A párhuzamos vonalak a 3D-s ábrázolásban perspektivikusan összefutnak.


TXTSINGULAR:
A tizedesjegyek száma ppm-es formátumban


TXTSINGULAR:
A teljesítési fok tizedesjegyeinek száma


TXTSINGULAR:
Az összes jellemző statisztikái - vízszintesen


TXTSINGULAR:
Az összes jellemző statisztikái - függőlegesen


TXTSINGULAR:
A jellemzők szöveges kimenetének minimális szélessége


TXTSINGULAR:
A karakterek maximális száma a rang-korrelációs együtthatóknál


TXTSINGULAR:
A mért objektum minimális karakter-szélessége


TXTSINGULAR:
Adja meg a minimális karakter-szélessége a mérendő objektumhoz.


TXTSINGULAR:
0 azt jelenti, hogy minden mérési objektum be lesz rajzolva


TXTSINGULAR:
A standardtól eltérő ikon-színek alkalmazása


TXTSINGULAR:
A megjelölt terület másolása az összes oldalra


TXTSINGULAR:
Valóban törli #-t annak minden al-bejegyzésével együtt?


TXTSINGULAR:
Ha a várt jelentés nem jelenne meg, klikkeljen ide!


TXTSINGULAR:
Ha a várt grafika nem jelenne meg, klikkeljen ide!


TXTSINGULAR:
Ha a várt oldal nem jelenne meg, kattintson ide!


TXTSINGULAR:
Már meg van adja egy billentyű-kombináció. Mégis módosítja?


TXTSINGULAR:
A nem használt funkciók billentyűkombinációinak deaktiválása


TXTSINGULAR:
A tablet virtuális billentyűzetének folyamatos deaktiválása


TXTSINGULAR:
Tablet-PC virtuális billentyűzete - beállítás

TXTPLURAL:
Tablet-PC virtuális billentyűzete - beállítások


TXTSINGULAR:
A folyamatvezérlés mentett állapotának visszaállítása

TXTPLURAL:
A folyamatvezérlés mentett állapotának visszaállítása


TXTSINGULAR:
A mérési adatok bevitelének konfigurálása


TXTSINGULAR:
A visszaállítási beállítások átvétele a fölérendelt elemből


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adatmezők előzetes kitöltésének időpontja (módja)


TXTSINGULAR:
A "Sarzsszám" előzetes kitöltésének módja


TXTSINGULAR:
A "Megbízásszám" előzetes kitöltésének módja


TXTSINGULAR:
A "Fészekszám" előzetes kitöltésének módja


TXTSINGULAR:
Az "Ellenőr neve" előzetes kitöltésének módja


TXTSINGULAR:
A "Vizsgálóeszköz-szám" előzetes kitöltésének módja


TXTSINGULAR:
A "Folyamatparaméter" előzetes kitöltésének módja


TXTSINGULAR:
Az "Esemény" előzetes kitöltésének módja


TXTSINGULAR:
Az "Intézkedés" előzetes kitöltésének módja


TXTSINGULAR:
A "Darabazonosító-szám" előzetes kitöltésének módja


TXTSINGULAR:
A "Vizsgálati cél" előzetes kitöltésének módja


TXTSINGULAR:
A "Gyártási szám" előzetes kitöltésének módja


TXTSINGULAR:
Az "Alkatrészhordozó-szám" előzetes kitöltésének módja


TXTSINGULAR:
Az alcsoportok száma a jellemzőváltáshoz


TXTSINGULAR:
A jellemzőcsoportok közötti váltás aktív


TXTSINGULAR:
Az adatbeviteli sorrend átvétele a fölérendelt elemből


TXTSINGULAR:
A beállítási mérések elvégzése (a mérések száma)


TXTSINGULAR:
A beállítási mérések elvégzése (időegység)


TXTSINGULAR:
A mérési folyamat beállításainak átvétele a fölérendelt elemből


TXTSINGULAR:
Darabmérés a kiegészítő adatok bevitelénél


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adatok beállításainak átvétele a fölérendelt elemből


TXTSINGULAR:
Csoportmérés a kiegészítő adatok bevitelénél


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adatok bevitele manuális jellemzőváltáskor


TXTSINGULAR:
Darabmérés a kiegészítő adatok előzetes kitöltésénél


TXTSINGULAR:
Csoportmérés a kiegészítő adatok előzetes kitöltésénél


TXTSINGULAR:
A jellemzők kettős kattintással, vagy a középső tartományba való behúzásukkal választhatók ki


TXTSINGULAR:
Jellemző-kiválasztás megnyitáskor - kettős kattintás


TXTSINGULAR:
Jellemző-kiválasztás megnyitáskor - aktív / inaktív


TXTSINGULAR:
Eltávolítja a(z) # jelű darabot a kiválasztásból?


TXTSINGULAR:
Jelölje ki azt a variánst (variánsokat), amely(ek)hez hozzárendelné a(z) "#" darabot.


TXTSINGULAR:
Eltávolítja a(z) #  jelű jellemzőt a kiválasztásból?


TXTSINGULAR:
Jellemzők törlése az alárendelt tervekben


TXTSINGULAR:
Fölérendelt vizsgálati tervekben jellemző törlése esetén ezek az alárendelt tervekben is törlődnek.


TXTSINGULAR:
Ha a fölérendelt vizsgálati tervekbe új jellemzők kerülnek, akkor azokat a program az alárendelt tervekbe is bemásolja


TXTSINGULAR:
Új jellemző beillesztése az aktuális jellemző mögé


TXTSINGULAR:
Felhasználói adatbevitel az új jellemzők felvétele-dialógusban


TXTSINGULAR:
Új jellemző beszúrása az aktuális jellemző elé


TXTSINGULAR:
A hibatípusok összegzett adatgyűjtése hibagyűjtő kártyába


TXTSINGULAR:
A hibatípusok összegzett adatgyűjtése kattintással


TXTSINGULAR:
Új mérési bizonytalansági struktúra hozzáfűzése


TXTSINGULAR:
A jellemzők csoportba foglalása a megadott vizsgálóeszközök szerint


TXTSINGULAR:
A jellemzők, melyekhez vizsgálóeszköz van megadva, a vizsgálóeszközök szerinti csoportokba sorolása


TXTSINGULAR:
Az összes adat módosítási történetének törlése


TXTSINGULAR:
Megjeleníti a módosítási történetet az összes megnyitott adatra.


TXTSINGULAR:
A bevitelek száma a könyvtár-történetben


TXTSINGULAR:
A törléskor a struktúra megtartása (255-ös attr.)


TXTSINGULAR:
A kiegészítő adatmezők sorrendje az értékmaszkban


TXTSINGULAR:
A vágólapról való beillesztéskor a lineáris transzformáció mellőzése


TXTSINGULAR:
Az értékek utólagos módosításánál dátum és idő aktualizálása


TXTSINGULAR:
Az értékek módosításánál az aktív cella eltolása:


TXTSINGULAR:
Értékek az editorban történő törlésekor a 255-ös attribútum alkalmazása


TXTSINGULAR:
A darab- ill. csoportmérés beállítása vissza lett állítva!

TXTPLURAL:
A darab- ill. csoportmérés beállításai vissza lettek állítva!


TXTSINGULAR:
Beállítás átvétele a fölérendelt elemből

TXTPLURAL:
Beállítások átvétele a fölérendelt elemből


TXTSINGULAR:
A kapcsolat az SAP-szerverrel helyreállt


TXTSINGULAR:
A timeout-ot követően a kapcsolat helyreállt.


TXTSINGULAR:
Az aktuális vizsgálati sorozat upload-ja


TXTSINGULAR:
A megnyitott darab vizsgálati sorozatszámával bevitt összes darab upload-ja


TXTSINGULAR:
Az SAP-beolvasás előtt a meglévő mérési értékek számának lekérdezése


TXTSINGULAR:
SAP-lekérdezés a régi vizsgálati sorozatok törlése előtt


TXTSINGULAR:
A letöltés (funkcionális építőelem) táblázatneve


TXTSINGULAR:
A letöltés (funkcionális építőelem) strukturális neve


TXTSINGULAR:
A kiegészítő letöltés (funkcionális építőelem) neve


TXTSINGULAR:
A megnyitott vizsgálati sorozat átadása az SAP-nak


TXTSINGULAR:
A megnyitott vizsgálati sorozat átadása az SAP-nak (a vizsg. sor. minden folyamatát)


TXTSINGULAR:
A sorozatszámok ellenőrzése, ha az SAP aktiválva van


TXTSINGULAR:
Felhasználási döntés a megnyitott vizsgálati sorozatról


TXTSINGULAR:
Die írhatja be a felhasználásról való döntés szövegét


TXTSINGULAR:
Felhasználási döntés és annak visszajelentése


TXTSINGULAR:
A  döntést a felhasználásról nem lehetett meghozni


TXTSINGULAR:
A jellemző nincs lezárva, döntés a felhasználásról nem lehetséges


TXTSINGULAR:
A jellemző nincs rendben, döntés a felhasználásról nem lehetséges


TXTSINGULAR:
A felhasználásról szóló döntés engedélyezése hiányos vizsgálat esetén

TXTPLURAL:
A felhasználásról szóló döntések engedélyezése hiányos vizsgálat esetén


TXTSINGULAR:
Felhasználási döntés mérési értékek nélkül


TXTSINGULAR:
A megnyitott vizsgálati sorozat átadása az SAP-nak (a vizsg. sor. minden darabját)


TXTSINGULAR:
Felhasználási döntés a megnyitott vizsgálati sorozatról (ha minden jellemző megf.)


TXTSINGULAR:
Részlet megjelenítése a vizsgálati sorozathoz

TXTPLURAL:
Részletek megjelenítése a vizsgálati sorozathoz


TXTSINGULAR:
A mérési értékek átvételekor a vizsgálati lotszám átvétele


TXTSINGULAR:
A vizsgálati lot-download kézzel indítva


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorozat státuszának megjelenítése


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorozat kiválasztása a felhasználási döntéshez

TXTPLURAL:
Vizsgálati sorozatok kiválasztása a felhasználási döntéshez


TXTSINGULAR:
A vizsgálati lotok státuszának megjelenítése / felhasználói adatbevitel


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorozat lezárása / megjelenítése


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorozat státusza módosítható


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorozat zárolása megnyitáskor


TXTSINGULAR:
Az összes vizsgálati sorozat zárolása letöltéskor


TXTSINGULAR:
A vizsgálati lot zárolása feldolgozáskor


TXTSINGULAR:
Kizárólag a vizsgálati sorozat kiválasztott folyamatát zárja le?


TXTSINGULAR:
Engedélyezi a vizsgálati sorozat felhasználási döntését?


TXTSINGULAR:
Valóban módosítja a vizsgálati sorozat hozzárendelését?


TXTSINGULAR:
Az értékelt és visszajelentett vizsgálati sorozat / megbízás megjelenítése

TXTPLURAL:
Az értékelt és visszajelentett vizsgálati sorozatok / megbízások megjelenítése


TXTSINGULAR:
Értékelt vagy visszajelentett vizsgálati sorozat

TXTPLURAL:
Értékelt vagy visszajelentett vizsgálati sorozatok


TXTSINGULAR:
Rögzíti az új vizsgálati sorozatot ezzel a számmal?


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorozat végének elérésekor…

TXTPLURAL:
A vizsgálati sorozat végének elérésekor…


TXTSINGULAR:
Jelentés a vizsgálati sorozat végének eléréséről


TXTSINGULAR:
Vizsgálati sorozatok (csak a vizsgálati megbízások) letöltése


TXTSINGULAR:
Vizsgálati sorozatok (törzsadatok és vizsgálati megbízások) letöltése


TXTSINGULAR:
Az SAP-adatok mappingolása a Q-DAS adatokkal


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorozat beállításainak átvétele a fölérendelt elemből


TXTSINGULAR:
A vizsgálati lothoz mentett mérések számának ellenőrzése


TXTSINGULAR:
Az ellenőrzés figyelmen kívül hagyható, az alcsoportok feltöltésre kerülnek


TXTSINGULAR:
Az ellenőrzés nem hagyható figyelmen kívül


TXTSINGULAR:
Darabok és jellemzők keresése ilyen beállítással:  örökölt


TXTSINGULAR:
Darabok és jellemzők keresése ilyen beállítással: sajátn


TXTSINGULAR:
A darab hozzá lett rendelve a vizsgálati sorozathoz


TXTSINGULAR:
A darab nem rendelhető hozzá a vizsgálati sorozathoz


TXTSINGULAR:
A darab nem volt hozzárendelhető a vizsgálati sorozathoz


TXTSINGULAR:
új vizsgálati megbízás / új vizsgálati sorozat


TXTPLURAL:
Megtalált vizsgálati megbízások / sorozatok


TXTSINGULAR:
Valóban leállítja a vizsgálati megbízást?


TXTSINGULAR:
Az új vizsgálati megbízásokra emlékeztető Popup-ablak megjelenítése


TXTSINGULAR:
Adjon meg további információkat a  vizsgálati megbízásra


TXTSINGULAR:
Vizsgálati megbízás / sorozat szerkesztés alatt


TXTSINGULAR:
A vizsgálati megbízások listájában kibővített lehetőségek megjelenítése


TXTSINGULAR:
Határozzon meg adatokat a vizsgálati állomás-setuphoz!


TXTSINGULAR:
A vizsgálati megbízáshoz konfiguráció hozzárendelése


TXTSINGULAR:
A vizsgálati megbízáshoz darabtípus hozzárendelése


TXTSINGULAR:
A vizsgálati megbízáshoz darabtípus hozzárendelése (lezárt sorozatok)


TXTSINGULAR:
A vizsgálati megbízáshoz darabtípus hozzárendelése (hozzárendelt sorozatok)


TXTSINGULAR:
A vizsgálati megbízáshoz darabtípus hozzárendelése (nem hozzárendelt sorozatok)


TXTSINGULAR:
A vizsgálati megbízáshoz darabtípus hozzárendelése (nem egyértelmű sorozatok)


TXTSINGULAR:
A vizsgálati lot hozzárendelése a darabtípushoz / felhasználói adatbevitel


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorozat-hozzárendelés megjelenítése / módosítása


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorozat-hozzárendelés megjelenítése / módosítása (a hozzá nem rendelt vizsgálati sorozatoknál)


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorozat-hozzárendelés megjelenítése / módosítása (az egyértelműen hozzá nem rendelhető vizsgálati sorozatoknál)


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorozat-hozzárendelés megjelenítése / módosítása (a hozzárendelt vizsgálati sorozatoknál)


TXTSINGULAR:
A vizsgálati sorozatok hozzárendelése darab-típusokhoz


TXTSINGULAR:
Beállítások az 'IQS-vizsálati lotok generálása'-dialógusablakhoz


TXTSINGULAR:
Opcionálisan menthető egy felhasználói név és egy megjegyzés is


TXTSINGULAR:
Aktív felhasználó bejelentkezése megengedett (Q-COM)


TXTSINGULAR:
A bejelentkezési adatok mentése, automatikus bejelentkezés


TXTSINGULAR:
Megtörténjen a még nem bejegyzett Windows-felhasználók automatikus bejegyzése?


TXTSINGULAR:
A bejelentkezési napló-adatok élettartama hónapban (0=nem aktív)


TXTSINGULAR:
A felhasználói bejelentkezés információinak megjelenítése


TXTSINGULAR:
max. számú sikertelen kísérlet elérésekor


TXTSINGULAR:
A címlista megjelenítése kettős kattintással


TXTSINGULAR:
A jelszó maximális érvényessége (napban)


TXTSINGULAR:
A különleges karakterek min. száma a jelszóban


TXTSINGULAR:
A numerikus karakterek min. száma a jelszóban


TXTSINGULAR:
A jelszónál a kis- és nagybetűk figyelembe vétele


TXTSINGULAR:
Jelszómódosítás a felhasználó a következő bejelentkezésekor


TXTSINGULAR:
A felhasználó zárolása, ha … napja nem jelentkezett be


TXTSINGULAR:
A felhasználók más csoportba való áthelyezésének naplózása


TXTSINGULAR:
A felhasználói jogok változtatásának naplózása


TXTSINGULAR:
A felhasználó-zárolás és -engedélyezés naplózása


TXTSINGULAR:
Ez az opció minden olyan felhasználóra érvényes, aki nem a System Administrator felhasználói csoport tagja


TXTSINGULAR:
Csak azoknak a felhasználóknak a megjelenítése, melyek nek joga van erre: "#"


TXTSINGULAR:
Az összes, a Process Manager-ben jogosultsággal rendelkező felhasználó megjelenítése


TXTSINGULAR:
Pillanatnyilag a qs-STAT-tal COM-alkalmazás kommunikál. Mégis bezárja a programot?


TXTSINGULAR:
A qs-STAT bezárását egy COM-alkalmazás megakadályozta, a qs-STAT minimalizálódik.


TXTSINGULAR:
A megjelenő ablak bezárása minimalizálja az alkalmazást


TXTSINGULAR:
Az alkalmazás ablaka nem minimalizálható


TXTSINGULAR:
Az új darabokhoz megadott beállítások alkalmazása


TXTSINGULAR:
Új vizsgálati tervek csak akkor létesülnek, ha az adatbázisban nem található darab, vagy az összehasonítás dátum alapján történik, és nem csak új vizsgálati terveket kell átvenni.


TXTSINGULAR:
Az iqs-darabok azonosítására szolgáló mező


TXTSINGULAR:
Mező az iqs-darabok a módosítási dátummal történő összehasonlítására


TXTSINGULAR:
Vizsgálati terv csak akkor lesz felülírva, ha  nincs dátum szerinti összehasonítás, és a darab már az adatbázisban található, és nem csak új vizsgálati terveket kell átvenni.


TXTSINGULAR:
Bármely jellemző módosításakor új darab létesítése


TXTSINGULAR:
A darab bármely jellemzőjének a meghatározott kulcsmezőkben végrehajtott módosulása esetén vagy egy új darab létesül, vagy az érintett jellemzőnek (új) módosítási indexe generálódik.


TXTSINGULAR:
Beállítások dialógusokhoz, mint pl. a 'Kapcsolódási paraméterek IQS-rendszerhez'


TXTSINGULAR:
Adjon meg alapadatokat a vizsgálati megbízáshoz


TXTSINGULAR:
Az adatbeviteli mező (tartalom) CSS-osztálya

TXTPLURAL:
Az adatbeviteli mezők (tartalom) CSS-osztálya


TXTSINGULAR:
Az adatbeviteli mező (keret) CSS-osztálya

TXTPLURAL:
Az adatbeviteli mezők (keret) CSS-osztálya


TXTSINGULAR:
HTML-szövegeknél a Cascading Style Sheet használata


TXTSINGULAR:
A weboldalhoz itt kiválasztható és szerkeszthető egy Cascading Style Sheet


TXTSINGULAR:
A mérés egy mérési értéke a selejthatárokon kívül


TXTSINGULAR:
Egyedi érték az elfogadási határon kívül


TXTSINGULAR:
Kibővített elfogadási határok esetén csak EH-riasztás küldése

TXTPLURAL:
Kibővített elfogadási határok esetén csak EH-riasztások küldése


TXTSINGULAR:
Mérési érték az elfogadási határokon kívül


TXTSINGULAR:
A mérés egy mérési értéke az elfogadási határokon kívül


TXTSINGULAR:
Megfelelőségi kritérium egyoldali tűréshatár esetén


TXTSINGULAR:
Az elfogadási határok a tűréshatárokhoz képesti %-os számítása


TXTSINGULAR:
A jellemző elfogadási határai kibővített határok


TXTSINGULAR:
Az elfogadási határok gépenként különböző kibővítése.


TXTSINGULAR:
A jellemzőhatárok nem bővíthetők, mert nincs megadva tűrés


TXTSINGULAR:
-> a számítás ennek megfelelően instabil


TXTSINGULAR:
a fenti számítás szerint (ha nincs az adatsorban)


TXTSINGULAR:
A buborékban leírt elem kiemelése színnel


TXTSINGULAR:
A figyelmeztetés időkorlát nélkül megmarad


TXTSINGULAR:
A nyelv megadása csak akkor működik, ha egy, a választott nyelvhez rendelt szöveg a Text-To-Speech Engine-modulban installálva van, pl. a "ScanSoft Steffi" németül.


TXTSINGULAR:
Infó-buborék megjelenítése a beviteli maszkokban

TXTPLURAL:
Infó-buborékok megjelenítése a beviteli maszkokban


TXTSINGULAR:
Az értékfolyamban, SZK-ban egyedi-érték-+információk megjelenítése


TXTSINGULAR:
Tanácsok megjelenítése a darab- és jellemzőmezőkhöz

TXTPLURAL:
Show hints for part and characteristic fields


TXTSINGULAR:
A grafika-info-buborék megjelenítésének az időtartama


TXTSINGULAR:
Az 5-darab-kiértékelés megjelenítése a kiértékelési státuszban


TXTSINGULAR:
Jelölje meg azt a műveletet, melyhez a "#" gépet hozzáfűzné.


TXTSINGULAR:
A formanyomtatvány elkészítése az elejétől


TXTSINGULAR:
abszolút kumulált gyakoriság (gyakoriság szerint rendezett)


TXTSINGULAR:
relatív kumulált gyakoriság (gyakoriság szerint rendezett)


TXTSINGULAR:
az összes törzs-jellemzőt azonos megnevezéssel


TXTSINGULAR:
Az aktuális jellemző bezártként való jelölése


TXTSINGULAR:
Grafika keresése, melyhez egy mező segítségével jellemző(k) van(nak) hozzárendelve


TXTSINGULAR:
Az alcsoport félbeszakítása és a hátra lévő #10#13 mérések feltöltése a megadott attribútummal.


TXTSINGULAR:
A következő mintavételes vizsgálat időpontja


TXTSINGULAR:
A teljes vizsgálat ismétlésének megszakítása


TXTSINGULAR:
E regiszterkártya beállításait visszaállítja a standardra


TXTSINGULAR:
A helyzettűrések alárendelt jellemzőinek figyelmen kívül hagyása a jellemzőváltásnál


TXTSINGULAR:
[-től ... -ig] vagy az [n utolsó] vagy fix megadás


TXTSINGULAR:
Jellemzők létesítése és képességvizsgálata (Cg és Cgk) az 1-es eljárás szerint (1 etalon / referencia, egy kezelő, megismételt mérések).


TXTSINGULAR:
Jellemzők létesítése és mérési folyamat-képességvizsgálat több kezelővel, termékkel és megismételt mérésekkel a 2-es eljárás szerint (GRR%).


TXTSINGULAR:
Jellemzők létesítése és mérési folyamat-képességvizsgálat több termékkel és megismételt mérésekkel a 3-as eljárás szerint (GRR%).


TXTSINGULAR:
Jellemző létesítése a torzítások értékeléséhez több etalonnal / referencia-munkadarabbal.


TXTSINGULAR:
Jellemzők létesítése a mérési folyamat időbeni változásainak felügyeletére (szabályzókártya).


TXTSINGULAR:
Jellemzők létesítése és képességvizsgálata bináris vizsgálatokra (jó és rossz) megmért referencia-értékekkel.


TXTSINGULAR:
Jellemzők létesítése és képességvizsgálata minősítéses vizsgálatokra.


TXTSINGULAR:
Jellemzők létesítése és képességvizsgálata 2-dimenziós méréses vizsgálatokra.


TXTSINGULAR:
A 2-es vagy 3-as típ. vizsgálat alkalmazása


TXTSINGULAR:
Válassza ki azokat a grafikákat, melyeket a képernyő darab- illetve jellemző-oldalán szeretne megjeleníteni!


TXTSINGULAR:
A nem megf.-k összefoglalása táblázatban


TXTSINGULAR:
E logikai érték egy negáció operandusza lesz.


TXTSINGULAR:
E logikai érték egy Boole-képlet két operanduszának egyike lesz.


TXTSINGULAR:
E logikai érték egy "ha … akkor"-kifejezés feltétele lesz.


TXTSINGULAR:
E kifejezés egy fölérendelt számítási képlet 2 paraméterének egyike lesz.


TXTSINGULAR:
E kifejezés egy fölérendelt függvény változója lesz.


TXTSINGULAR:
E kifejezés egy "ha … akkor"-logikai kifejezés eredménye lesz.


TXTSINGULAR:
E kifejezés egyike két numerikus változónak, melyek összehasonlításából logikai érték születik.


TXTSINGULAR:
Matematikai képlet definiálása lépésről lépésre


TXTSINGULAR:
Egyedi kimenet szerkesztése számítási képlettel


TXTSINGULAR:
A reguláris kifejezés (röv.: Regex) olyan hathatós keresőeszköz, amely részletes irodalommal bír. Az itt alkalmazott típus a PCRE.


TXTSINGULAR:
Itt lehetséges saját függvényeket az alkalmazásba illeszteni, melyek a weboldal megnyitásakor automatikusan lefutnak.


TXTSINGULAR:
Kísérlet nélkül: csak az ismert értékekkel


TXTSINGULAR:
Az alárendelt elemek konfigurációja módosult


TXTSINGULAR:
Csak az aktuális mérést végző állomás megjelenítése

TXTPLURAL:
Csak az aktuális mérést végző állomások megjelenítése


TXTSINGULAR:
Csomópontok képzése a következők alapján:


TXTSINGULAR:
A grafika a következő csomópont-típusokhoz rendelhető hozzá:


TXTSINGULAR:
A csomópont későbbi azonosítására szolgáló K-mező:


TXTSINGULAR:
Keresés ebben a csomópontban, és al-csomópontjaiban


TXTSINGULAR:
Keresés a következő mezővel való egyezésre:


TXTSINGULAR:
A naptári hét kezdő dátuma a könyvtárnévben


TXTSINGULAR:
Listák futtatása a nyíllal azonos irányba


TXTSINGULAR:
Listák futtatása a nyíllal ellentétes irányba


TXTSINGULAR:
A bevitel a listához csatolásának megszüntetése


TXTSINGULAR:
Sor készítése a következő tartalmak szerint:


TXTSINGULAR:
A beszállítói lánc PPF-státusza (szállítóeszköz/csomagolás)


TXTSINGULAR:
A gyártás 12 hónapnál hosszabb szüneteltetése


TXTSINGULAR:
Tooling: Transfer, Replacement, Refurbishment or additional


TXTSINGULAR:
Change to Optional Construction or Material


TXTSINGULAR:
Újra-üzembevétel >12 hónap szünetet követően


TXTSINGULAR:
Gyártási folyamat- és termék-jóváhagyás (PPF)


TXTSINGULAR:
Az oldal megnyitásakor azonnal végrehajtani


TXTSINGULAR:
qs-STAT-Webservice az összekötő kapocs a webalkalmazás és a qs-STAT szerver között.


TXTSINGULAR:
Ezen interfész nélkül a weboldal nem tud adatokat kérni és megjeleníteni a qs-STAT-tól


TXTSINGULAR:
A webservice elkészítéséhez előfeltétel a Microsoft®  telepített internet-információs szolgálata (IIS).


TXTSINGULAR:
Végrehajtási jogosultságok megadása a qs-STAT szerverhez


TXTSINGULAR:
Indítási jogosultságok megadása a qs-STAT-hoz


TXTSINGULAR:
A qs-STAT-Webservice igényli a jogosultságot, a qs-STAT futtatására, továbbá írásjogot ahhoz a könyvtárhoz, amelybe a qs-STAT installálva lett.


TXTSINGULAR:
Ha lehetséges, a webalkalmazás virtuális könyvtárát ezzel a funkcióval kell létrehozni.


TXTSINGULAR:
Itt van szükség a Microsoft®  internet-információs szolgáltatására (IIS).  Enélkül (IIS nélkül) a következő lépések végrehajtása szükségtelen.


TXTSINGULAR:
Ha a virtuális könyvtár előzőleg nem lett megadva, itt is megadhat egy célkönyvtárat, melybe minden, az alkalmazáshoz szükséges fájl berakható.


TXTSINGULAR:
E könyvtár tartalma később átmásolható a webszerver megfelelő könyvtárjába.


TXTSINGULAR:
Virtuális könyvtárnévként a virtuális szerverkönyvtár nevét kell megadni.


TXTSINGULAR:
A webalkalmazás futtatási jogainak megadása


TXTSINGULAR:
Az anonim web-felhasználónak meg kell adni a jogot a webalkalmazás futtatásához.


TXTSINGULAR:
Kérem, mentse először az űrlapot ASPX-fájlként!


TXTSINGULAR:
Ebben a lépésben a jelentéstervezővel készített űrlap ASPX-fájlként lesz mentve


TXTSINGULAR:
Ehhez az előző lépésekben készített - vagy kiválasztott könyvtárat használja!


TXTSINGULAR:
A jelentéstervezőben az adott űrlapon elvégzett módosítások elvégzése után ezt a lépést újra meg kell ismételnie.


TXTSINGULAR:
Itt néhány standard beállítást kell elvégeznie, melyeket később a webalkalmazás alkalmaz.


TXTSINGULAR:
Ehhez tartoznak a nyelv, a felhasználó, és a jelszó, amely a qs-STAT szerverrel való kapcsolódáshoz szükséges.


TXTSINGULAR:
Továbbá megadható, hogy egy modulváltás után az alkalmazás mely oldala legyen megnyitva


TXTSINGULAR:
Ebben a lépésben mentődik az összes, az alkalmazás által még használt fájl a célkönyvtárba.


TXTSINGULAR:
Ide tartoznak azok a képfájlok is, melyeket az alkalmazás megjelenít.


TXTSINGULAR:
Ha a jelentéstervezőben egy adott űrlaphoz új képfájlokat fűz hozzá, akkor ezt a lépést újra meg kell ismételni


TXTSINGULAR:
A webalkalmazás kompilálása és tesztelése


TXTSINGULAR:
E lépésben az eddig elkészített ASPX-oldalak ill. a hozzájuk tartozó C#-fájlok webalkalmazássá kompilálódnak.


TXTSINGULAR:
A listából itt kiválaszthatja, mely további fájlokat kell kompilálni (a szürkékre mindig szükség van).


TXTSINGULAR:
Ezután kezdetét veszi a kompilálás, melynek sikere esetén a webalkalmazás elindul.


TXTSINGULAR:
Ehhez előfeltétel az installált internet-információs szolgálat (IIS), valamint a  Microsoft® .NET Framework 1.1.


TXTSINGULAR:
Előfeltételek: az internet-információs szolgáltatások (IIS), és a  Microsoft® .NET Framework 2.0. telepítése


TXTSINGULAR:
Először is a Microsoft®t internet-információs szolgálatát (IIS) telepítse!


TXTSINGULAR:
Az IIS 7 alkalmazása esetén, még telepíteni kell  a "IIS-Metabasis-sal való kompatibilitás és IIS 6-konfigurálás" c. programot is.


TXTSINGULAR:
Az #(L(In ASP.NET 1.1-ben nincs görgetősáv.)(Mégis aktiválja a "Görgetősáv alkalmazása"-opciót?))


TXTSINGULAR:
#(L(Ön átváltott az alkalmazandó  ASP.NET-verzióra.)(Ezt a módosítást az internet-információs szolgáltatásoknál (IIS) is el kell végeznie.))


TXTSINGULAR:
Ebben a lépésben tesztelheti a WEB-alkalmazást


TXTSINGULAR:
Itt lehetséges saját függvényeket az alkalmazásba illeszteni, melyek a weboldal megnyitásakor a "Page_Load" függvényben automatikusan lefutnak.


TXTSINGULAR:
A függvényeket implementálni kell a "CustomFunctions.cs"-fájlban, és a "switch (FunctionName)" függvénnyel meghívni az "ExecuteCustomFunction"-nal.


TXTSINGULAR:
A weboldal automatikusan létrejön a standard és a már elvégzett beállításokkal.


TXTSINGULAR:
Weboldal készítése felhasználói dialógussal lépésenként.


TXTSINGULAR:
A WebControl-név szabadon meghatározható részegysége


TXTSINGULAR:
A WEBSERVICE a következő INI-fájlokat használja:


TXTSINGULAR:
Az elérhetőség ellenőrzése: a felügyelt számítógép ping-elése # gyakorisággal


TXTSINGULAR:
Mindent 1-fokozatúan nyugtázni, a táviratok szűrése


TXTSINGULAR:
Mindent 2-fokozatúan nyugtázni, a táviratok szűrése


TXTSINGULAR:
Minden, a fogadó által nem nyugtázott távirat szűrése


TXTSINGULAR:
Minden, nem kézbesíthető távirat szűrése


TXTSINGULAR:
A bejegyzések száma az elküldött üzenetek listájában


TXTSINGULAR:
Ezt a munkatársat címzettnek választotta ki.


TXTSINGULAR:
A(z) "#" gyártósorhoz még senki nincs értesítés-címzettként kiválasztva.


TXTSINGULAR:
A(z) "#" gyártósorral kapcsolatos értesítések a következő címzetteknek lettek elküldve:


TXTSINGULAR:
A(z) "#" elemhez még nincsenek értesítés-címzetteknek megadva.


TXTSINGULAR:
A(z) "#" elemhez a következő címzetteknek lett elküldve értesítés:


TXTSINGULAR:
A(z) "#" műhelyhez még nincsenek definiálva értesítés-címzettek


TXTSINGULAR:
A(z) "#" műhely részére az értesítések a következő címzetteknek lettek elküldve


TXTSINGULAR:
Lehetséges 2- (teljes- és részfaktoros) terv

TXTPLURAL:
Lehetséges 2- (teljes- és részfaktoros) tervek


TXTSINGULAR:
Kisérlet: ismétlőképesség és torzítás (min. 1 etalonnal)


TXTSINGULAR:
Kisérlet: Linearitás ANOVA-val (min. 3 etalonnal)


TXTSINGULAR:
Egyetértek azzal, hogy a Q-DAS GmbH & Co. KG elmentse e-mail-címemet, hogy a kiértékelési eredményeket elektronikus levélben visszaküldhesse.


TXTSINGULAR:
Ezen felül ez az e-mail-cím automatikusan felkerül a Q-DAS Newsletter elosztó-listájára, melyet bármikor felmondhatok. Az adatokat harmadik személy nem kaphatja meg.


TXTSINGULAR:
A qs-STAT Webserver online-kiértékelésének használatával nem támasztok igényt kiértékelő jelentésre, illetve annak helyességére. A Q-DAS GmbH & Co. KG nem tehető felelőssé az alkalmazás következményeiért.


TXTSINGULAR:
A Q-DAS fenntartja magának a jogot, hogy ezt az ingyenes szolgáltatást bármely időpontban, külön megokolás nélkül megszüntethesse.


TXTSINGULAR:
Elfogadom továbbá a  alatti üzleti feltételeket is..


TXTSINGULAR:
Az eredményt e-mailen küldjük el Önnek. Ez eltarthat pár percig.


TXTSINGULAR:
Általában pár percen belül egy válasz-mélt kap kézhez, amelynek a mellékletében van a qs-STAT jelentés. Ha mégsem, akkor kérem, ellenőrizze, hogy:


TXTSINGULAR:
helyesen adta-e meg az e-mail-címét, vagy hogy


TXTSINGULAR:
a válaszlevél a levelezőprogram egy másik mappájában landolt-e!


TXTSINGULAR:
Megbízhatósági tartomány a kiértékelési stratégia szerint


TXTSINGULAR:
A jósolt TSAF-értékek megbízhatósági tartománya tűrésen kívül van


TXTSINGULAR:
A jósolt megbízhatósági tartomány átlépte az alsó tűréshatárt


TXTSINGULAR:
A jósolt megbízhatósági tartomány átlépte a felső tűréshatárt


TXTSINGULAR:
Az F-statisztika megbízhatósági szintje a leépítéshez


TXTSINGULAR:
Az F-statisztika megbízhatósági szintje a felépítéshez


TXTSINGULAR:
Mérési bizonytalansági tanulmány a VDA 5 1 kiad. szerint

TXTPLURAL:
Mérési bizonytalansági tanulmányok a VDA 5 1 kiad. szerint


TXTSINGULAR:
Mérési bizonytalansági tanulmány a VDA 5 / ISO 22514-7 szerint

TXTPLURAL:
Mérési bizonytalansági tanulmányok a VDA 5 / ISO 22514-7 szerint


TXTSINGULAR:
A rel. bizonytalansági tényező rel. pozíciója


TXTSINGULAR:
A bizonytalansági tényező lépcsőzetes megadása


TXTSINGULAR:
Bizonytalansági járulék a mérési folyamatból

TXTPLURAL:
Bizonytalansági járulékok a mérési folyamatból


TXTSINGULAR:
Hatással van a kiterjesztett bizonytalanságra


TXTSINGULAR:
Kiterjesztett mérési bizonytalanság (mérési folyamat)


TXTSINGULAR:
A bizonytalanság aránya a mérőrendszer eredő bizonytalanságához képest


TXTSINGULAR:
Az ismétlőképességből adódó mérési bizonytalanság


TXTSINGULAR:
A linearitási hibából adódó mérési bizonytalanság


TXTSINGULAR:
Az erősítési hibából adódó mérési bizonytalanság


TXTSINGULAR:
A hiányzó stabilitásból adódó mérési bizonytalanság


TXTSINGULAR:
A reprodukálhatóság hiányából adódó mérési bizonytalanság


TXTSINGULAR:
A mérési rendszer szórásából adódó mérési bizonytalanság


TXTSINGULAR:
A mért munkadarabból fakadó mérési bizonytalanság


TXTSINGULAR:
Véges felbontásból adódó mérési bizonytalanság


TXTSINGULAR:
A kalibrálási hibából adódó mérési bizonytalanság


TXTSINGULAR:
A rendszeres eltérésből adódó mérési bizonytalanság


TXTSINGULAR:
Mérési bizonytalanság az etalonnal érvényes ismétlőképességből

TXTPLURAL:
Measurement uncertainty, through repeatability on reference standards


TXTSINGULAR:
A felbontásból adódó mérési bizonytalanság


TXTSINGULAR:
A kalibrálási bizonytalanságból adódó mérési bizonytalanság


TXTSINGULAR:
Mérési bizonytalanság a mért tárggyal érvényes ismétlőképességből

TXTPLURAL:
Measurement uncertainty caused by repeatability on test parts


TXTSINGULAR:
Mérési bizonytalanság, a kísérlet faktora


TXTSINGULAR:
A mérőrendszer szórásából adódó mérési bizonytalanság


TXTSINGULAR:
A kereszthatásból adódó mérési bizonytalanság


TXTSINGULAR:
Kombinált mérési bizonytalanság (mérési folyamat)


TXTSINGULAR:
A további befolyásoló tényezők standard bizonytalansága


TXTSINGULAR:
Standard bizonytalanság a gyártási folyamatból referenciamérés nélkül


TXTSINGULAR:
A standard bizonytalanság relatív bizonytalansága


TXTSINGULAR:
A hőmérsékleti befolyásból adódó bizonytalanság


TXTSINGULAR:
Az osztály-szélesség bizonytalansága - követelmény


TXTSINGULAR:
Két minta µ helyzetének összehasonlítása


TXTSINGULAR:
Két binomiális minta p-értékének összehasonlítása


TXTSINGULAR:
Több minta µ helyzetének összehasonlítása


TXTSINGULAR:
Több minta σ szórásának összehasonlítása


TXTSINGULAR:
Minta µ helyzetének összehasonlítása a követelménnyel


TXTSINGULAR:
Minta σ szórásának összehasonlítása a követelménnyel


TXTSINGULAR:
Minta mediánjának összehasonlítása a követelménnyel


TXTSINGULAR:
Poisson-minta p-értékének összehasonlítása a követelménnyel


TXTSINGULAR:
Binomiális-minta p-értékének összehasonlítása a követelménnyel


TXTSINGULAR:
Két normális eloszlású sokaság összehasonlítása


TXTSINGULAR:
Több, mint két normális eloszlású sokaság összehasonlítása


TXTSINGULAR:
Minta helyzetének és szórásának összevetése egy normális eloszlású sokasággal


TXTSINGULAR:
Minta helyzetének és szórásának összevetése egy tetszőleges eloszlású sokasággal


TXTSINGULAR:
Két normális eloszlású minta helyzetének és szórásának összehasonlítása


TXTSINGULAR:
Két tetszőleges eloszlású minta helyzetének és szórásának összehasonlítása


TXTSINGULAR:
Kettőnél több normális eloszlású minta helyzetének és szórásának összehasonlítása


TXTSINGULAR:
Minta hibahányadának összevetése egy normális eloszlású sokasággal


TXTSINGULAR:
Két tetszőleges eloszlású minta hibahányadának összehasonlítása


TXTSINGULAR:
Kettőnél több tetszőleges eloszlású minta hibahányadának összehasonlítása


TXTSINGULAR:
A sokaság várható értéke a megadott értékkel azonos


TXTSINGULAR:
A sokaság várható értéke a megadott értékkel NEM azonos


TXTSINGULAR:
A sokaság várható értéke a megadott értéknél kisebb


TXTSINGULAR:
A sokaság várható értéke a megadott értéknél kisebb/egyenlő


TXTSINGULAR:
A sokaság várható értéke a megadott értéknél nagyobb


TXTSINGULAR:
A sokaság várható értéke a megadott értéknél nagyobb/egyenlő


TXTSINGULAR:
A sokaságok várható értéke NEM azonos (legalább egy pár esetén)


TXTSINGULAR:
Az 1. sokaság várható értéke kisebb a 2. sokaságénál


TXTSINGULAR:
Az 1. sokaság várható értéke kisebb/egyenlő a 2. sokaságénál


TXTSINGULAR:
Az 1. sokaság várható értéke nagyobb a 2. sokaságénál


TXTSINGULAR:
Az 1. sokaság várható értéke nagyobb/egyenlő a 2. sokaságénál


TXTSINGULAR:
A sokaság varianciája a megadott értékkel azonos


TXTSINGULAR:
A sokaság varianciája a megadott értékkel NEM azonos


TXTSINGULAR:
A sokaság varianciája a megadott értéknél kisebb


TXTSINGULAR:
A sokaság varianciája a megadott értéknél kisebb/egyenlő


TXTSINGULAR:
A sokaság varianciája a megadott értéknél nagyobb


TXTSINGULAR:
A sokaság varianciája a megadott értéknél nagyobb/egyenlő


TXTSINGULAR:
A sokaságok varianciája NEM egyenlő  (legalább egy pár esetén)


TXTSINGULAR:
Az 1. sokaság varianciája kisebb a 2. sokaságénál


TXTSINGULAR:
Az 1. sokaság varianciája kisebb/egyenlő a 2. sokaságénál


TXTSINGULAR:
Az 1. sokaság varianciája nagyobb a 2. sokaságénál


TXTSINGULAR:
Az 1. sokaság varianciája nagyobb/egyenlő a 2. sokaságénál


TXTSINGULAR:
A sokaság mediánja a megadott értékkel azonos


TXTSINGULAR:
A sokaság mediánja a megadott értékkel NEM azonos


TXTSINGULAR:
A sokaság mediánja a megadott értéknél kisebb


TXTSINGULAR:
A sokaság mediánja a megadott értéknél kisebb/egyenlő


TXTSINGULAR:
A sokaság mediánja a megadott értéknél nagyobb


TXTSINGULAR:
A sokaság mediánja a megadott értéknél nagyobb/egyenlő


TXTSINGULAR:
Az 1. sokaság mediánja kisebb a 2. sokaságénál


TXTSINGULAR:
Az 1. sokaság mediánja kisebb/egyenlő a 2. sokaságénál


TXTSINGULAR:
Az 1. sokaság mediánja nagyobb a 2. sokaságénál


TXTSINGULAR:
Az 1. sokaság mediánja nagyobb/egyenlő a 2. sokaságénál


TXTSINGULAR:
A sokaság középértéke a megadott értékkel azonos


TXTSINGULAR:
Az 1. sokaság szórása kisebb a 2. sokaságénál


TXTSINGULAR:
Az 1. sokaság szórása kisebb/egyenlő a 2. sokaságénál


TXTSINGULAR:
Az 1. sokaság szórása nagyobb a 2. sokaságénál


TXTSINGULAR:
Az 1. sokaság szórása nagyobb/egyenlő a 2. sokaságénál


TXTSINGULAR:
A determinációs együtthatóval kapcs. követelmény


TXTSINGULAR:
azonos komponensekre, megnevezésre és tanulmányra


TXTSINGULAR:
azonos pozícióban lévő azonos komponensekre és tanulmányra


TXTSINGULAR:
Befolyásoló mennyiség beszúrása (minden tanulmányba)


TXTSINGULAR:
A bizonytalansági komponensek előzetes listája


TXTSINGULAR:
A felbontásból adódó bizonytalanság u#(t)RE#(n)


TXTSINGULAR:
Etalonon mért ismételhetőségből adódó bizonytalanság u#(t)EVR#(n)


TXTSINGULAR:
Linearitási hibából adódó bizonytalanság u#(t)LIN#(n)


TXTSINGULAR:
A mérési folyamat bizonytalansági komponensei


TXTSINGULAR:
A mérő személyből adódó bizonytalanság u#(t)AV#(n)


TXTSINGULAR:
Munkadarabon mért ismételhetőségből adódó bizonytalanság u#(t)EVO#(n)


TXTSINGULAR:
A mérő személyek és munkadarabok kereszthatásából adódó bizonytalanság u#(t)IA#(n)


TXTSINGULAR:
Különböző készülékekből/mérőhelyekből adódó bizonytalanság u#(t)GV#(n)


TXTSINGULAR:
A munkadarab inhomogenitásából adódó bizonytalanság u#(t)OBJ#(n)


TXTSINGULAR:
A hőmérsékleti hatásokból adódó bizonytalanság u#(t)TEMP#(n)


TXTSINGULAR:
A vizsg. Munkadarab hőm.-eltérése 20°C-tól


TXTSINGULAR:
A beállító etalon hőm.-eltérése 20°C-tól


TXTSINGULAR:
A vizsg. Munkadarab max. hőm.-eltérése 20°C-tól


TXTSINGULAR:
A beállító etalon max. hőm.-eltérése 20°C-tól


TXTSINGULAR:
ha a hőmérséklet befolyása nem veendő figyelembe


TXTSINGULAR:
Abszolút mérés esetén a mérési eredményt a mérőrendszer (a hosszmérték) megjeleníti


TXTSINGULAR:
Standard anyagok és hőtágulási tényezőik. Az ezektől eltérő anyagokat a "Más alapanyag" -szekcióban vihet be.


TXTSINGULAR:
"a" hibahatár, mint kalkulált eredmény megjelenítése


TXTSINGULAR:
A hibahatár a hőtágulások különbségéből és a hőtágulási tényezők kiterjesztett bizonytalanságaiból adódik.


TXTSINGULAR:
Az "u_T" hőmérséklet-bizonytalanság, mint kalkulált eredmény megjelenítése


TXTSINGULAR:
Az "u_T" hőmérséklet-bizonytalanság a hibahatárból és az egyenletes eloszlás tényezőjéből adódik.


TXTSINGULAR:
Ha a hőtágulási tényezők bizonytalanságáról más információ nem áll rendelkezésre, a bizonytalansági együtthatóra 10%-ot alkalmazunk.


TXTSINGULAR:
A kalkulált hőtágulásokból adódó hossz-különbség.


TXTSINGULAR:
A hossz-különbség a vizsgált objektum és a mérőeszköz-mérték különböző hőtágulásából származik. Ha a két hőtágulási tényező azonos, a különbség 0 lesz.


TXTSINGULAR:
A mért objektum hossza 20 °C-on. Névleges érték


TXTSINGULAR:
A mért objektum névleges értéke 20 °C-on


TXTSINGULAR:
A vizsgált objektum és a mérőeszköz-mérték legnagyobb megengedett hőmérséklete méréskor (a vizsgált objektumot ill. amérőeszköz-mértéket temperálni kell)


TXTSINGULAR:
A hőmérséklet-bizonytalanság meghatározását különböző eljárások szerint végezhetjük.


TXTSINGULAR:
A kalkulált korrekciós érték a korrekciós érték és az 1 különbségéből, valamint a vizsgált objektum hosszából adódik.


TXTSINGULAR:
A kalkulált korrekciós érték a vizsgált objektum és a mérőeszköz-mérték különböző hőtágulásának különbségéből adódik.


TXTSINGULAR:
Az "u_T" hőmérséklet-bizonytalanság a  mért objektum  20 °C-on mért hosszából és a hőtágulási tényezők, valmint a hőmérséklet-mérések kombinált bizonytalanságaiból adódik.


TXTSINGULAR:
A vizsgált objektum hőmérséklete méréskor. Ha a hőmérséklet-mérés bizonytalanságáról más információ nem áll rendelkezésre, akkor az eltérésre 1 °C-t feltételezünk.


TXTSINGULAR:
A  mérőeszköz-mérték (a mérőrendszer / etalon) hőmérséklete méréskor. Ha a hőmérséklet-mérés bizonytalanságáról más információ nem áll rendelkezésre, akkor az eltérésre 1 °C-t feltételezünk.


TXTSINGULAR:
Abszolút mérés esetén a hosszmérés eredménye a mérőrendszeren (a mérőeszköz-mértéken) jelenik meg.


TXTSINGULAR:
"d" kalkulált hossz-különbség mint kalkulált eredmény megjelenítése


TXTSINGULAR:
"d" hosszkülönbség a vizsgált objektum és az összehasonlító etalon 20 °C-on mért hosszaiból adódik


TXTSINGULAR:
A korrekciós érték a korrekciós faktor 1-től való eltéréséből és a vizsgált tárgy hosszából adódik


TXTSINGULAR:
A korrekciós érték a referencia és a vizsgált objektum hőtágulási együtthatójainak hányadosából adódik


TXTSINGULAR:
A számított u_T hőmérsékleti bizonytalanság értéke


TXTSINGULAR:
Az u_T hőmérsékleti bizonytalanság a z összehasonlító etalon 20 °C-on mért hosszából és a hőmérsékletmérés, valamint a hőtágulási együtthatók kombinált bizonytalanságából adódik.


TXTSINGULAR:
Ha a hőtágulási együtthatók bizonytalanságáról nincs egyéb információ, akkor a bizonytalanságot szokásosan az együttható értékének 10%-ában rögzítjük.


TXTSINGULAR:
A vizsgált objektum hőmérséklete méréskor. Ha a hőmérsékletmérésről nem áll rendelkezésre egyéb információ, a mérés bizonytalanságát 1 °C-ban rögzítjük.


TXTSINGULAR:
Az összehasonlító etalon hőmérséklete méréskor. Ha a hőmérsékletmérésről nem áll rendelkezésre egyéb információ, a mérés bizonytalanságát 1 °C-ban rögzítjük.


TXTSINGULAR:
Az összehasonlító etalon hossza 20 °C-on


TXTSINGULAR:
Összehasonlító méréskor a vizsgált objektumot egy etalonnal hasonlítjuk össze.


TXTSINGULAR:
A hőmérsékletstabil koordináta-mérőgépek maradék hőmérsékleti bizonytalansága


TXTSINGULAR:
Az u_T hőmérsékleti bizonytalanság a hőtágulási együthatók bizonytalanságának, a vizsgált objektum 20 °C-on mért hosszának és a hőmérsékletkülönbségnek a szorzatából adódik.


TXTSINGULAR:
A mérési folyamat közbeni (környezeti) középhőmérséklet


TXTSINGULAR:
A vizsgált objektum hossza 20 °C-on ill. névleges érték.


TXTSINGULAR:
Hőmérséklet-befolyás az ISO/TR 14253 szerint a geometriai termékspecifikációhoz (GPS)


TXTSINGULAR:
Standard anyagok hőtágulási tényezői. Az egyéb anyagokat a "Másik anyag" kiválasztásával lehet megadni.


TXTSINGULAR:
u_T hőmérsékleti bizonytalanság a hőtágulási tényezők u_TA bizonytalansági tényezőiből és a hőmérsékletmérések u_TD bizonytalanságaiból adódik


TXTSINGULAR:
A méréskori maximális hőmérséklet-különbség a vizsgált obkeltum és a hosszmérték között


TXTSINGULAR:
A vizsgált objektum legnagyobb méréskori hőmérséklet-eltérése 20 °C-tól.


TXTSINGULAR:
Hőmérsékletfüggő beállítási bizonytalanság esetén a mérési folyamathoz beállító etalont alkalmazunk. Az etalon anyaga és hőmérséklete kölönbözhet a később mérendő munkadarabétól.


TXTSINGULAR:
u_T hőmérsékleti bizonytalanság "a" hibahatárból és az egyenletes eloszlás eloszlástényezőjéből adódik.


TXTSINGULAR:
A hibahatár a hossztágulásokból, a hőtágulási tényezőkből és a hőmérséklet-eltérésekből adódik


TXTSINGULAR:
A vizsgált objektum hossza 20 °C-on, ill. névleges érték


TXTSINGULAR:
A beállító etalon legnagyobb méréskori hőmérséklet-eltérése 20 °C-tól.


TXTSINGULAR:
A "korrekció nélkül" opció kiválasztása esetén a hőmérséklet-befolyást hibahatárként (egyenletes eloszlással) vesszük figyelembe egy szélsőérték Tmax hőmérsékletre.


TXTSINGULAR:
Ha a mérőrendszer automatikusan korrigálja a hőtágulást, a maradék hőmérsékleti bizonytalanság a hőtágulási tényezők és a hőmérséklet-mérés bizonytalanságaiból adódik


TXTSINGULAR:
A hőmérsékleti bizonytalanság figyelembevétele az ISO/TS 15530-3 szerint koordináta-mérőgépekhez


TXTSINGULAR:
A hőmérsékleti bizonytalanság figyelembevétele az ISO/TR 14253 szerint


TXTSINGULAR:
A hőmérsékletfüggő beállítási bizonytalanság  figyelembe vétele (a számítás analóg az u_TEMP korrekció nélküli - a hőtágulási tényezők, valamint a hőmérsékletmérés bizonytalanságai figyelembevétele nélküli - számításával)


TXTSINGULAR:
A mért objektum számított lineáris hosszváltozása


TXTSINGULAR:
A mért objektum hosszváltozása a szélső hőmérséklet és a 20 °C különbségének, a 20 °C-on érvényes névleges méretnek és a mért objektum hőtágulási tényezőjének a szorzatából adódik.


TXTSINGULAR:
A mért objektum hosszváltozása a mért objektum hőmérséklete és a 20 °C különbségének, a 20 °C-on érvényes névleges méretnek és a mért objektum hőtágulási tényezőjének a szorzatából adódik.


TXTSINGULAR:
A mért objektum számított maximális lineáris hosszváltozása.


TXTSINGULAR:
A mért objektum maximális hosszváltozása a vizsgált objektum maximális hőmérséklete és a 20 °C különbségének, a 20 °C-on érvényes névleges méretnek és a mért objektum hőtágulási tényezőjének a szorzatából adódik.


TXTSINGULAR:
A hosszmérce hosszváltozása a szélső hőmérséklet és a 20 °C különbségének, a 20 °C-on érvényes névleges méretnek és a hosszmérce hőtágulási tényezőjének a szorzatából adódik.


TXTSINGULAR:
Az etalon hosszváltozása az etalon hőmérséklete és a 20 °C különbségének, a 20 °C-on érvényes névleges méretnek és az etalon hőtágulási tényezőjének a szorzatából adódik.


TXTSINGULAR:
A hosszmérce számított maximális lineáris hosszváltozása.


TXTSINGULAR:
A hosszmérce maximális hosszváltozása a mért objektum maximális hőmérséklete és a 20 °C különbségének és a mért objektum és a mérce közötti legnagyobb hőmérséklet-különbségének,


TXTSINGULAR:
a 20 °C-on érvényes névleges méretnek és a hosszmérce hőtágulási tényezőjének a szorzatából adódik.


TXTSINGULAR:
A beállító etalon számított hosszváltozása


TXTSINGULAR:
A beállító etalon hosszváltozása a beállító etalon hőmérséklete és a 20 °C különbségének, a 20 °C-on érvényes névleges méretnek és a beállító etalon hőtágulási tényezőjének a szorzatából adódik.


TXTSINGULAR:
A mért értékek válogatása a kiválasztott befolyásoló mennyiségek szerint


TXTSINGULAR:
Befolyásoló faktor - méréses bizonytalanság


TXTSINGULAR:
Hőmérsékleti befolyás az ISO/TR 14253 sz.


TXTSINGULAR:
Hőmérséklet-befolyás az ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3) szerint


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Temperature Offset


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Temperature Slope


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Uncertainty


TXTSINGULAR:
Ford PTO PTS02081 Thermal Study Regression Plot


TXTSINGULAR:
A mérő személyek összehasonlíthatósága (AV)


TXTSINGULAR:
További befolyásoló faktorok száma (értékek nélkül)


TXTSINGULAR:
Egyéb befolyásoló tényezők (értékek nélkül)


TXTSINGULAR:
Léteznek további befolyásoló faktorok is?


TXTSINGULAR:
További befolyásoló faktorok meghatározásának engedélyezése


TXTSINGULAR:
Valószínűségi szint a k kiterjesztési tényező meghatározásához


TXTSINGULAR:
A k-faktorok illesztése kis mintanagysághoz


TXTSINGULAR:
Megtörtént k-faktorok illesztése kis mintanagysághoz?


TXTSINGULAR:
A korrekciós együtttható állandó használata


TXTSINGULAR:
A korrekciós együttható használatának tiltása


TXTSINGULAR:
A középérték és a tűrésközép távolsága - x-koord.


TXTSINGULAR:
A középérték és a tűrésközép távolsága - y-koord.


TXTSINGULAR:
Opció (csak az MPo3 számítási módszernél)


TXTSINGULAR:
A csop. kiegészítése egydimenziós helyzettűréseknél


TXTSINGULAR:
A grafika megjelenítése transzformált mérési értékekkel


TXTSINGULAR:
A grafika megjelenítése nem transzformált mérési értékekkel


TXTSINGULAR:
Határérték az alcsoport középértéképre (kétoldali)


TXTSINGULAR:
Határérték az alcsoport középértéképre (egyoldali term.)


TXTSINGULAR:
Középérték az egyoldali tűrésmezőn belül


TXTSINGULAR:
Középérték a kétoldali tűrésmező n%-án belül


TXTSINGULAR:
Középérték a természetes határú tűrésmező n%-án belül


TXTSINGULAR:
Középérték a trendfolyamat tűrésmezejének n%-án belül


TXTSINGULAR:
Alsó határérték a növekvő trend Tm + n% - középértékére


TXTSINGULAR:
Felső határérték a növekvő trend Tm + n% - középértékére


TXTSINGULAR:
Alsó határérték a csökkenő trend Tm + n% - középértékére


TXTSINGULAR:
Felső határérték a csökkenő trend Tm + n% - középértékére


TXTSINGULAR:
Az aktív hálózat támogatja a vakítást (blinding) (0=nem | 1=igen)


TXTSINGULAR:
A neuronális háló első lehetséges eloszlása


TXTSINGULAR:
Az eloszlás indexe a neuronális háló kiválasztásában


TXTSINGULAR:
Új eloszlás-meghatározás nem bescülhető paraméterek esetén


TXTSINGULAR:
egyszerű standard eltérés, a teljes szórás (TV) meghatározása ebből:


TXTSINGULAR:
Korrekció a folyamatszóráshoz kis alcsoportok esetén


TXTSINGULAR:
A teljes mennyiséghez való felhasználás kevesebb, mint:


TXTSINGULAR:
A különbségek standard eltérésének középértéke


TXTSINGULAR:
A(z) #(s20) standard eltérése ismert, Egymintás u-próba


TXTSINGULAR:
A(z) #(s20) standard eltérése nem ismert, Egymintás u-próba


TXTSINGULAR:
A(z) #(s20)#(t)1#(n) és a(z) #(s20)#(t)2#(n) standard eltérése ismert, Kétmintás u-próba


TXTSINGULAR:
A(z) #(s20)#(t)1#(n) és a(z) #(s20)#(t)2#(n) standard eltérése nem ismert, Kétmintás u-próba


TXTSINGULAR:
A különbségek várható értéke kisebb, mint 0


TXTSINGULAR:
A különbségek várható értéke kisebb/egyenlő 0-val


TXTSINGULAR:
A különbségek várható értéke nagyobb, mint 0


TXTSINGULAR:
A különbségek várható értéke nagyobb/egyenlő 0-val


TXTSINGULAR:
A különbség kisebb-egyenlő az alsó, vagy nagyobb-egyenlő a felső határnál


TXTSINGULAR:
A különbség az alsó és a felső határ között van


TXTSINGULAR:
A különbség kisebb-egyenlő az alsó határnál


TXTSINGULAR:
A különbség nagyobb-egyenlő a felső határnál


TXTSINGULAR:
A különbségek mediánja kisebb/egyenlő 0-val


TXTSINGULAR:
A különbségek mediánja nagyobb/egyenlő 0-val


TXTSINGULAR:
Különbség a darab-középérték és a referencia-középérték között


TXTSINGULAR:
A munkadarabok és a referencia középértékei különbségének abszolút értéke


TXTSINGULAR:
Az oszlop-középértékek terjedelme; egyenletes eloszlás


TXTSINGULAR:
A terjedelem az egyoldali tűrés n%-ánál kisebb


TXTSINGULAR:
A megkülönb. mérési érték-osztályok száma (ndc)


TXTSINGULAR:
Osztályszélesség (a gyakoriság szerint rendezve)


TXTSINGULAR:
A kiterjesztett bizonytalanság nem lehet nagyobb, mint az OSZ. X%-a


TXTSINGULAR:
Osztályközép (a gyakoriság szerint rendezve)


TXTSINGULAR:
Osztályhatárok (a gyakoriság szerint rendezve)


TXTSINGULAR:
Az összes korrelációs változó kiválasztása


TXTPLURAL:
Az értékek kívül esnek a tűrés-ellipszisen


TXTSINGULAR:
Az első főtengely standard eltérése (valószínűségi ellipszis)


TXTSINGULAR:
A második főtengely standard eltérése (valószínűségi ellipszis)


TXTSINGULAR:
Az első normált sajátvektor x-koordinátája (valószínűségi ellipszis)


TXTSINGULAR:
A második normált sajátvektor x-koordinátája (valószínűségi ellipszis)


TXTSINGULAR:
Az első normált sajátvektor y-koordinátája (valószínűségi ellipszis)


TXTSINGULAR:
A második normált sajátvektor y-koordinátája (valószínűségi ellipszis)


TXTSINGULAR:
(A határértékeket lásd a Bizonyt. tanulmányban)


TXTSINGULAR:
(A határértékeket lásd a Bizonyt. tanulmány 1-es szintjében)


TXTSINGULAR:
(A határértékeket lásd a Bizonyt. tanulmány 2-es szintjében)


TXTSINGULAR:
(A határértékeket lásd a Bizonyt. tanulmány 3-as szintjében)


TXTSINGULAR:
A nullpont (célérték) meghatározása ebből:


TXTSINGULAR:
A kurtózis- és aszimmetria-próba végrehajtása


TXTSINGULAR:
A diszkrét jellemzők mintanagyságának átadása a mért értékeknek


TXTSINGULAR:
csak mozgó alcsoport esetén lesz ellenőrizve


TXTSINGULAR:
a kiesésmentes idő számítása a tűréshatárok figyelembevételével


TXTSINGULAR:
A célérték és a befolyásoló mennyiségek megadása


TXTSINGULAR:
Előírás a célértékhez és a befolyásoló mennyiségekhez (faktorok)


TXTSINGULAR:
Az előrejelzett értékek riasztásának aktiválása


TXTSINGULAR:
Előrejelzett horizont (az idősor helyzetére)


TXTSINGULAR:
A jóslás idő-lépésközei (az idősor értékmennyiséghez képest)


TXTSINGULAR:
jelölt- és kiesési gyakoriság Eckel szerint


TXTSINGULAR:
A négyzetösszegek szétbontása az EMS számításához


TXTSINGULAR:
Teljesült pozitív arány (TPR, érzékenyég)


TXTSINGULAR:
Nem teljesült pozitív arány (FPR, fajlagosság)


TXTSINGULAR:
Az ismétlőképesség (EV) varianciájának %-os értéke


TXTSINGULAR:
A variancia összevetése egy, a normális eloszlásból nyert értékkel


TXTSINGULAR:
A reprodukálhatóság (AV) varianciájának %-os értéke


TXTSINGULAR:
A teljes szórás (TV) varianciájának %-os értéke


TXTSINGULAR:
A darabszórás (PV) varianciájának %-os értéke


TXTSINGULAR:
A kereszthatás (IA) varianciájának %-os értéke


TXTSINGULAR:
A sorozatok közötti (SV) variancia %-os értéke


TXTSINGULAR:
A mérőrendszer (GRR) varianciájának %-os értéke


TXTSINGULAR:
Az egyedi értékek eltérésének középértéke etalononként


TXTSINGULAR:
Az egyedi értékek terjedelme etalononként


TXTSINGULAR:
Két nem független minta várható értékének összevetése (páronkénti összehasonlítás)


TXTSINGULAR:
A várható érték összevetése egy, a normális eloszlásból nyert értékkel


TXTSINGULAR:
Az átvételi határokon belüli értékek száma


TXTSINGULAR:
Az átvételi határokon belüli értékek abszolút mennyisége


TXTSINGULAR:
Az átvételi határokon belüli értékek relatív mennyisége %-ban (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
Az átvételi határokon belüli értékek abszolút / relatív mennyisége %-ban (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
Az átvételi határokon belüli értékek relatív mennyisége ppm-ben (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
Az átvételi határokon belüli értékek abszolút / relatív mennyisége ppm-ben (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
Az átvételi határokon kívüli értékek száma


TXTSINGULAR:
Az átvételi határokon kívüli értékek abszolút mennyisége


TXTSINGULAR:
Az átvételi határokon kívüli értékek relatív mennyisége %-ban (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
Az átvételi határokon kívüli értékek abszolút / relatív mennyisége %-ban (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
Az átvételi határokon kívüli értékek relatív mennyisége ppm-ben (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
Az átvételi határokon kívüli értékek abszolút / relatív mennyisége ppm-ben (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
A plauzibilitási határokon belüli értékek száma


TXTSINGULAR:
A plauzibilitási határokon belüli értékek abszolút mennyisége


TXTSINGULAR:
A plauzibilitási határokon belüli értékek relatív mennyisége %-ban (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
A plauzibilitási határokon belüli értékek abszolút / relatív mennyisége %-ban (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
A plauzibilitási határokon belüli értékek relatív mennyisége ppm-ben (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
A plauzibilitási határokon belüli értékek abszolút / relatív mennyisége ppm-ben (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
A plauzibilitási határokon kívüli értékek száma


TXTSINGULAR:
A plauzibilitási határokon kívüli értékek abszolút mennyisége


TXTSINGULAR:
A plauzibilitási határokon kívüli értékek relatív mennyisége %-ban (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
A plauzibilitási határokon kívüli értékek abszolút / relatív mennyisége %-ban (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
A plauzibilitási határokon kívüli értékek relatív mennyisége ppm-ben (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
A plauzibilitási határokon kívüli értékek abszolút / relatív mennyisége ppm-ben (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
A selejthatárokon belüli értékek abszolút mennyisége


TXTSINGULAR:
Az értékek relatív hányada %-ban (ill. n_eff) a selejthatárokon belül


TXTSINGULAR:
A selejthatárokon belüli értékek abszolút / relatív mennyisége %-ban (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
A selejthatárokon belüli értékek relatív mennyisége ppm-ben (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
A selejthatárokon belüli értékek abszolút / relatív mennyisége ppm-ben (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
A selejthatárokon kívüli értékek abszolút mennyisége


TXTSINGULAR:
A selejthatárokon kívüli értékek relatív mennyisége %-ban (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
A selejthatárokon kívüli értékek abszolút / relatív mennyisége %-ban (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
A selejthatárokon kívüli értékek relatív mennyisége ppm-ben (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
A selejthatárokon kívüli értékek abszolút / relatív mennyisége ppm-ben (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
A biztonsági távolság illesztése az ISO 14253-1 szerint


TXTSINGULAR:
A biztonsági távolság természetes tűréshatár esetén


TXTSINGULAR:
Ne legyen biztonsági távolság a természetes tűréshatárokhoz


TXTSINGULAR:
g biztonsági távolságfaktor számítása a megadott valószínűség alapján


TXTSINGULAR:
A következő határértékek alkalmazása a biztonsági távolságfaktorokhoz


TXTSINGULAR:
A visszautasítási biztonsági távolságfaktor (stratégia)


TXTSINGULAR:
A tűréshatárokon kívüli értékek abszolút mennyisége


TXTSINGULAR:
A tűréshatárokon kívüli értékek relatív mennyisége %-ban (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
A tűréshatárokon kívüli értékek abszolút / relatív mennyisége %-ban (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
A tűréshatárokon kívüli értékek relatív mennyisége ppm-ben (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
Az eseményt, intézkedést, okot hordozó mérési értékek száma


TXTSINGULAR:
Az eseményt hordozó mérési értékek száma


TXTSINGULAR:
Az intézkedést hordozó mérési értékek száma


TXTSINGULAR:
A minimum értékmennyiség ellenőrzése (az adatbeviteli köv. alapján)


TXTSINGULAR:
Az értékek számának ellenőrzése az alcsoportban (adatbevitel)


TXTSINGULAR:
A képesség megítélésénél csak a beikszelt határértékek lesznek figyelembe véve.


TXTSINGULAR:
A tűréshatárokon belüli értékek abszolút mennyisége


TXTSINGULAR:
A tűréshatárokon belüli értékek relatív mennyisége %-ban (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
A tűréshatárokon belüli értékek abszolút / relatív mennyisége %-ban (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
A tűréshatárokon belüli értékek relatív mennyisége ppm-ben (ill. n_eff)


TXTSINGULAR:
Mért érték a kétoldali tűrés n%-án belül

TXTPLURAL:
Mért értékek a kétoldali tűrés n%-án belül


TXTSINGULAR:
A mért érték a kétoldali tűrés n%-án kívül esik


TXTSINGULAR:
Alsó határérték a növekvő trend Tm + n% - egyedi értékére


TXTSINGULAR:
Felső határérték a növekvő trend Tm + n% - egyedi értékére


TXTSINGULAR:
Alsó határérték a csökkenő trend Tm + n% - egyedi értékére


TXTSINGULAR:
Felső határérték a csökkenő trend Tm + n% - egyedi értékére


TXTSINGULAR:
A mért érték a term. határú tűrés n%-án belül esik

TXTPLURAL:
A mért értékek a term. határú tűrés n%-án belül esnek


TXTSINGULAR:
A mért érték a kétoldali, természetes határ tűrésének n%-án kívül esik


TXTSINGULAR:
A mért érték a trendfolyamat tűrésmezejének n%-án belül


TXTSINGULAR:
A képességindex kijelzési tartományának korlátozása

TXTPLURAL:
A képességindexek kijelzési tartományának korlátozása


TXTSINGULAR:
Rövid távú képesség: 2D-/3D-jelemzők (Pm, Pmk)


TXTSINGULAR:
Folyamatképesség k mintából (Pp, Ppk; Cp, Cpk)


TXTSINGULAR:
Diszkrét adatok (arány vagy hiba egységenként)


TXTSINGULAR:
A képességindexek megjelenítése a jellemző-sorszámok sorrendjében.


TXTSINGULAR:
Választás a képességindex és a teljesítési fok között


TXTSINGULAR:
Feltételes képesség előzetes C-érték számítása esetén


TXTSINGULAR:
Feltételes képesség , ha nincs eloszlásmodell


TXTSINGULAR:
Feltételes képesség, ha az egyedüli probléma a C-értékek illesztése


TXTSINGULAR:
Feltételes képesség az alsó riasztási határ átlépésekor


TXTSINGULAR:
Feltételes képesség, amennyiben a trend-próba bejelez


TXTSINGULAR:
Feltételes képesség, ha a kilógó értékek automatikus eltávolítása esetén a képesség adott


TXTSINGULAR:
Ha az egymást követő kilógó értékek száma nagyobb, mint:


TXTSINGULAR:
Feltétles képesség, ha a szóráspróba H0 hipotézise el lett vetve


TXTSINGULAR:
Feltételes képesség, ha egy alcsoport-középérték határértéke sérül


TXTSINGULAR:
Feltételes képesség, ha az eloszlásmodell vegyes eloszlás


TXTSINGULAR:
Az előzetes folyamatképesség iránt támasztott követelmény teljesült

TXTPLURAL:
Az előzetes folyamatképesség iránt támasztott követelmények teljesültek


TXTSINGULAR:
A követelmény teljesülését nem lehetett ellenőrizni

TXTPLURAL:
A követelmények teljesülését nem lehetett ellenőrizni


TXTSINGULAR:
A követelményeket nem lehetett ellenőrizni


TXTSINGULAR:
A követelmények egy részét nem lehetett ellenőrizni


TXTPLURAL:
Követelmények az attributív jellemzőkkel szemben


TXTPLURAL:
A kiértékelési stratégia szerinti követelmények


TXTSINGULAR:
Túl kevés érték esetén a köv.-ek nem teljesülnek


TXTSINGULAR:
"Feltételesen képes" értékelés: a torzítás határértékei miatt (Bi)


TXTSINGULAR:
Ehhez a jellemzőhöz nincsenek meghatározva követelmények


TXTSINGULAR:
Kiértékelési konfiguráció az attributív jellemzőkhöz


TXTPLURAL:
A beállítás követelményei nem teljesültek


TXTPLURAL:
Kielégítik az alárendelt jellemzők a követelményeket?


TXTSINGULAR:
A kalibrálási bizonytalanság (K2630) hiányzik


TXTSINGULAR:
A kalibrációs bizonytalanság figyelembe vétele


TXTSINGULAR:
Mérés végrehajtása a kalibrálási bizonytalansághoz


TXTSINGULAR:
A referencia-etalon kalibrálási bizonytalansága (CAL)


TXTSINGULAR:
Az alkalmazott etalonok kalibrálási bizonytalansága


TXTSINGULAR:
A vizsgálóeszköz kalibrálási érvényessége lejárt


TXTSINGULAR:
Gyártási folyamat (kvantilisok és Cp-érték)


TXTSINGULAR:
A képességindexek képesség-potenciáljuk szerinti növekvő sorrendbe rendezése


TXTSINGULAR:
A képességindexek képesség-potenciáljuk szerinti csökkenő sorrendbe rendezése


TXTSINGULAR:
Csak a potenciális képességindexek megjelenítése


TXTSINGULAR:
A potenciális/kritikus képességindexek együttes megjelenítése


TXTSINGULAR:
A potenciális képességindex megjelenítése a kritikus képességindex mögött.


TXTSINGULAR:
Először a potenciális, mellette jobbra a kritikus képességindex ábrázolása.


TXTSINGULAR:
Alkalmazza a potenciális képességindexet az egyoldalú tűréseknél is


TXTSINGULAR:
Használjon pontenciális képességindexet is a természetes tűréshatárokhoz


TXTSINGULAR:
A potenciális képességindex természetes határral mindig legyen kijelezhető


TXTSINGULAR:
Az egyoldalú tűrést engedélyezése természetes határ nélkül is


TXTSINGULAR:
H#(t)1#(n) természetes határ esetén és ( #(ob(x)) / s ) <


TXTSINGULAR:
Csak a kritikus képességindexek megjelenítése


TXTSINGULAR:
A kritikus/potenciális képességindexek együttes megjelenítése


TXTSINGULAR:
A képességindexek a kritikus képesség szerinti növekvő sorrendbe rendezése


TXTSINGULAR:
A képességindexek a legkisebb képesség szerinti csökkenő sorrendbe rendezése


TXTSINGULAR:
Először a kritikus, mellette jobbra a potenciális képességindex ábrázolása.


TXTSINGULAR:
Eredmény a kritikus képességindex követelményéből


TXTSINGULAR:
Követelmény a belső szórásból számolt képességindexre


TXTSINGULAR:
a belső szórásból sz. képességindex mindig > M14!


TXTSINGULAR:
A stratégiában megadott értékek feletti minimum


TXTSINGULAR:
Az összes ellenőr referencia nélküli értékeinek minimuma


TXTSINGULAR:
Az összes ellenőr referenciás értékeinek minimuma


TXTSINGULAR:
A Cp-érték átvétele a Cpk-ból, ha Cp < Cpk ésCpk >=


TXTSINGULAR:
Az összes képességindex kumulált gyakoriságának ábrázolása


TXTSINGULAR:
Az összes képességindex oszlopként ábrázolása


TXTSINGULAR:
A képességindexek pontként ábrázolása a diagramban


TXTSINGULAR:
A rövidtartamú képesség a folyamatszélességre NEM adott


TXTSINGULAR:
A rövidtartamú képesség a folyamathelyzetre NEM adott


TXTSINGULAR:
A rövidtartamú képesség a folyamathelyzetre és a folyamatszélességre  NEM adott


TXTSINGULAR:
A tűrésképesség a tűrés-szélességre NEM  adott


TXTSINGULAR:
A tűrésképesség a tűréshelyzetre NEM adott


TXTSINGULAR:
A tűrésképesség a tűrés-szélességre és tűréshelyzetre NEM adott


TXTSINGULAR:
A mintanagyság a rövidtartamú képesség meghatározásához kicsi!


TXTSINGULAR:
A rövidtartamú képesség számításához hiányoznak a határértékek!


TXTSINGULAR:
Sigma Short Term = Sigma Long Term + 1.5


TXTSINGULAR:
Sigma Long Term = Sigma Short Term - 1.5


TXTSINGULAR:
A mintanagyság a tűrésképesség számításához kicsi!


TXTSINGULAR:
A tűrésképesség nem meghatározható, mert hiányoznak a határértékek!


TXTSINGULAR:
A normális eloszlásra vonatkozó próbák elvégzése nem történt meg !!


TXTSINGULAR:
Kétségek támadtak a modell-eloszlás alkalmasságáról!


TXTSINGULAR:
A NE-ra végzett próbák H#(t)0#(n) hipotézist nem cáfolták meg.


TXTSINGULAR:
A helyzetképesség Pok-ra  N E M  adott !


TXTSINGULAR:
A helyzetképesség Po-ra és Pok-ra  N E M  adott !


TXTSINGULAR:
A folyamatképesség a folyamatszélességre N E M adott


TXTSINGULAR:
A folyamatképesség a folyamathelyzetre  N E M adott


TXTSINGULAR:
A folyamatképesség folyamatszélességre ÉS a folyamathelyzetre N E M adott


TXTSINGULAR:
Az előzetes folyamatképesség NEM adott !


TXTSINGULAR:
A helyzetképességet (Po > 7) nem lehetett kiszámítani (ld. grafika) !


TXTSINGULAR:
A tűrések megadása hiányzik vagy hiányos !


TXTSINGULAR:
A folyamatértékelés nem végezhető el SZK számítása/ábrázolása nélkül !


TXTSINGULAR:
A minták száma a folyamatképesség meghatározásához túl kevés!


TXTSINGULAR:
A folyamatképesség számításához  hiányoznak a határértékek!


TXTSINGULAR:
A folyamatképesség értékelése nem megengedett / a folyamat nem stabil !


TXTSINGULAR:
Nincs elegendő mérési érték, a képességindex csak információs jellegű, a megbízhatósági tartományt figyelembe venni!


TXTSINGULAR:
A szórás-analízis még NINCS megerősítve !!


TXTSINGULAR:
A kiértékelési stratégia előírt értékei globális érvényűek


TXTSINGULAR:
A jellemzőkhöz előírt értékek felülírhatják a kiértékelési stratégia előírt értékeit


TXTSINGULAR:
További kvalitatív faktorok a polinom modellben


TXTSINGULAR:
A nem számítható modell-termek eltávolítása


TXTSINGULAR:
1. lépés: Válassza ki a folyamatmodell-típust


TXTSINGULAR:
M2.2 - a standard mérőrendszer MPE értékének átvétele


TXTSINGULAR:
M2.2 - standard mérőrendszer referencia-etalonokkal


TXTSINGULAR:
M4 - a mérőrendszer csak MSA-eljárásokkal való jóváhagyása


TXTSINGULAR:
M5.1 - egyedi mérési folyamat-jóváhagyás


TXTSINGULAR:
Eloszlás a megbízhatósági tartomány számításához


TXTSINGULAR:
Verzió-kompatibilis (az utolsó nem illeszkedés)


TXTSINGULAR:
1. fajú mennyiségi eloszlás (törés 0-nál)


TXTSINGULAR:
2. fajú mennyiségi eloszlás (törés 0-nál)


TXTSINGULAR:
1. fajú mennyiségi eloszlás (törés <>0-nál)


TXTSINGULAR:
2. fajú mennyiségi eloszlás (törés <>0-nál)


TXTSINGULAR:
A felső trapéz-alapvonal relatív szélessége


TXTSINGULAR:
A vegyes eloszlás (VE) minimális / maximális gócszáma


TXTSINGULAR:
Az NE-magok száma [vegyes eloszlás (EM)]


TXTSINGULAR:
Az adatforrásnak egyértelmű nevet kell adni


TXTSINGULAR:
Fájl vagy könyvtár kiválasztása adatforrásként


TXTSINGULAR:
Az adatforrás vizualizálási üzemmódjának meghatározása


TXTSINGULAR:
Az időfüggő eloszlásmodell megnevezésének kiegészítése

TXTPLURAL:
Az időfüggő eloszlásmodellek megnevezésének kiegészítése


TXTSINGULAR:
Előzetes vizsg.-eszköz-folyamatképesség a gyártónál (1. fokozat)


TXTSINGULAR:
Előzetes vizsg.-eszköz-folyamatképesség a gyártásban (2. fokozat)


TXTSINGULAR:
Tartós vizsg.-eszköz-folyamatképesség (3. fokozat - stabilitás)


TXTSINGULAR:
A következő összetevők figyelembevétele a bizonytalansági becslésnél


TXTSINGULAR:
A kiterjesztett mérési bizonytalanság kijelzése


TXTSINGULAR:
A gpp számítása egyoldalú tűréshatár esetén


TXTSINGULAR:
A Tmin számítása egyoldalú tűréshatár esetén


TXTSINGULAR:
A beavatkozási határok nagyobbak, mint az átvételi kártyán


TXTSINGULAR:
Beavatkozási határok a tűréshatárokon kívül


TXTSINGULAR:
A játéktér (FBH-ABH) < 99,73%-os Shewhart-kártyáé


TXTSINGULAR:
A játéktér (FBH-ABH) < 99%-os Shewhart-kártyáé


TXTSINGULAR:
Az előírt előzetes potenciális képességindex (normális eloszlásra)


TXTSINGULAR:
A kiértékelt értékek száma (helyzettűrés)


TXTSINGULAR:
Az egyedi értéket a stratégia eliminálta


TXTSINGULAR:
Az egyedi értéket a stratégia kilógó értékként eliminálta


TXTSINGULAR:
Az automatikusan eltávolított kilógó értékek száma


TXTSINGULAR:
A vizsgáló személyek kategóriák sz. egyezése


TXTSINGULAR:
A mérő személyek közötti egyezések száma


TXTSINGULAR:
Az összes mérő személy közötti egyezések száma a referenciával összevetve


TXTSINGULAR:
A mérő személyek közötti nem-egyezések száma


TXTSINGULAR:
Az összes mérő személy közötti nem-egyezések száma a referenciával összevetve


TXTSINGULAR:
A Kendall-értékelés figy. kívül hagyása nem-ordinális jellemzőknél


TXTSINGULAR:
Az egyes ellenőrökkel kapcsolatos mérőszámok figyelembe vétele


TXTSINGULAR:
A hosszváltozás korrekciója nélkül (abszolút mérés)


TXTSINGULAR:
A hosszváltozás korrekciója nélkül (összehasonlító mérés)


TXTSINGULAR:
A hosszváltozás korrekciójával (abszolút mérés)


TXTSINGULAR:
A hosszváltozás korrekciójával (összehasonlító mérés)


TXTSINGULAR:
VDA5 a tágulási együttható és a hőmérséklet bizonytalansági tényezője nélkül


TXTSINGULAR:
A VDA5-tanulmányok képezik a legfelső szintet


TXTSINGULAR:
A vizsgált objektum hőtágulási együtthatója


TXTSINGULAR:
A beállító etalon hőtágulási együtthatója


TXTSINGULAR:
A vizsgált objektum hőtágulási együtthatójának bizonytalansága


TXTSINGULAR:
Becslés az ISO/TS 15530-3 (E DIN 32881-3) szerint


TXTSINGULAR:
2. lépés: Válasszon alapadatot a mérőrendszerhez


TXTSINGULAR:
A maximális megengedett mérési folyamatszórás kis tűrésekhez


TXTSINGULAR:
2. lépés: Válasszon alapadatot a mérési folyamathoz


TXTSINGULAR:
A képes mérési folyamato számának összaránya


TXTSINGULAR:
A méretek és értékek átszámítása a névl. értéktől való eltérésre


TXTSINGULAR:
Az etalononkénti minimális mennyiség ellenőzése


TXTSINGULAR:
A határérték a belső tartományhoz tartozik


TXTSINGULAR:
Határértékek a normális eloszlású jellemzők külső hányadához (tnc)


TXTSINGULAR:
Vizsgálati határérték számítása egyoldalú tűrések esetén (természetes határ nélküli jell.)


TXTSINGULAR:
Egyoldalú tűréshatár esetén (természetes határ nélküli jell.) az értékelés lehetséges


TXTSINGULAR:
Egyoldali tűréshatár esetén a teljes szórás a referencia (természetes határ nélküli jell.)


TXTSINGULAR:
A tűrés kihasználása szerinti osztályozás


TXTSINGULAR:
A tűrések teljes figyelmen kívül hagyása


TXTSINGULAR:
Az ISO 2768 szerinti bevitel átétele ehhez:


TXTSINGULAR:
Új követelmény#(t) #(n) = régi követelmény#(t)#(n) + ( Határérték#(t)(alt)#(n) ) *


TXTSINGULAR:
A mért értékek minimális száma etalononként


TXTSINGULAR:
Az etalonok száma (egyszerű linearitásvizsgálat)


TXTSINGULAR:
Az etalonok száma (linearitás az ANOVA sz.)


TXTSINGULAR:
Mérési érték kérése mérőeszköztől, vagy mérés indítása


TXTSINGULAR:
E regiszterkártya beállításait az új fájlok beállítási standardjaként menti


TXTSINGULAR:
A vizsgálati gyakoriság számítása a mintavételi gyakoriságból


TXTSINGULAR:
Kiértékelés a CNOMO E 41.36 110.N szerint


TXTSINGULAR:
A középvektor euklédeszi távolsága a tűrésközéptől


TXTSINGULAR:
A középvektor szöge az Y-tengelyhez (tűrésközép)


TXTSINGULAR:
Százalékos felbontás célérték nélküli pszeudo-tűrésnél


TXTSINGULAR:
Maximális megengedett felbontás egyoldali tűrésű jellemzőknél


TXTSINGULAR:
Maximális megengedett felbontás kis tűrésekre


TXTSINGULAR:
A felbontás vizsgálatának elhagyása kis tűréseknél


TXTSINGULAR:
A maximális megengedett felbontás határértékei az egyoldali tűrésű jellemzőknél megadottak szerint külön érvényesek


TXTSINGULAR:
A folyamatra vonatkoztatott mérőeszköz-képességvizsgálat eredménye


TXTSINGULAR:
A tűrésmezőre vonatkoztatott mérőeszköz-képességvizsgálat eredménye


TXTSINGULAR:
Kiértékeléshez túl kevés érték áll rendelkezésre !


TXTSINGULAR:
Deaktiválhatja azokat a diverzitásokat, melyek nem keletkeznek


TXTSINGULAR:
Nem találhatók diverzitások - a Bordereau-k csak a folyamatjellemzőkhöz lesznek nyomtatva


TXTSINGULAR:
Adja meg a naptári hetet a Bordereau-nyomtatáshoz


TXTSINGULAR:
Nem található információ Bordereau nyomtatásához


TXTSINGULAR:
Analízis (helyzet-)SZK stabilitás-riasztások - rövid


TXTSINGULAR:
Analízis (helyzet-)SZK stabilitás-riasztások - rövid WER


TXTSINGULAR:
Analízis (helyzet-)SZK stabilitás-riasztások - hosszú


TXTSINGULAR:
Analízis (helyzet-)SZK stabilitás-riasztások - hosszú WER


TXTSINGULAR:
Analízis (szórás-)SZK stabilitás-riasztások - rövid


TXTSINGULAR:
Analízis (szórás-)SZK stabilitás-riasztások - rövid WER


TXTSINGULAR:
Analízis (szórás-)SZK stabilitás-riasztások - hosszú


TXTSINGULAR:
Analízis (szórás-)SZK stabilitás-riasztások - hosszú WER


TXTSINGULAR:
Reagálás riasztásra a köv. kiegészítő adatokkal:

TXTPLURAL:
Reagálás riasztásokra a köv. kiegészítő adatokkal:


TXTSINGULAR:
Riasztás a jósolt megbízhatósági tartományra


TXTSINGULAR:
Kódolt riasztás a jósolt megbízhatósági tartományra


TXTSINGULAR:
A darab riasztásainak és figyelmeztetéseinek száma


TXTSINGULAR:
A riasztott jellemzők száma ebben a mérésben


TXTSINGULAR:
E gép riasztott és/vagy figyelmeztetett darabjai


TXTSINGULAR:
E gép riasztott / figyelmeztetett darabjainak naponkénti áttekintése az utolsó # napra


TXTSINGULAR:
A riasztás figyelmeztetési határának kijelzése

TXTPLURAL:
A riasztás figyelmeztetési határainak kijelzése


TXTSINGULAR:
Az egyedi érték-riasztás figyelmeztetési határa


TXTSINGULAR:
Csak a beikszelt mezők szerint történik a riasztás.


TXTSINGULAR:
Felhasználó által megadott riasztási szöveg


TXTSINGULAR:
Törli a kiválasztott riasztást a listából?


TXTSINGULAR:
Mérési érték a figyelmeztetési határ alatt


TXTSINGULAR:
Mérési érték a figyelmeztetési határ felett


TXTSINGULAR:
Mérési érték a figyelmeztetési határon kívül


TXTSINGULAR:
Figyelmeztetési határ a természetes határú tűrés n%-tól


TXTSINGULAR:
Figyelmeztetési határ a tűrés n%-tól trend-folyamatnál


TXTSINGULAR:
Az egyedi érték-riasztás értékelése és mentése

TXTPLURAL:
Az egyedi érték-riasztások értékelése és mentése


TXTSINGULAR:
Egyedi érték a mérési bizonytalanság tartományában


TXTSINGULAR:
Egyedi érték a mérési bizonytalanság külső tartományában


TXTSINGULAR:
Egyedi érték a mérési bizonytalanság belső tartományában


TXTSINGULAR:
Egyedi érték 290-es attribútummal (nem plauzibils)


TXTSINGULAR:
Nem plauzibilis mért érték (attribútum 290)


TXTSINGULAR:
Kódolt riasztás az utolsó minta helyzetére


TXTSINGULAR:
Kódolt riasztás az utolsó minta szórására


TXTSINGULAR:
Kódolt riasztás az utolsó teljes adatsorra


TXTSINGULAR:
Az engedélyezett intervallum helyzete a kétoldali tűrésen belül


TXTSINGULAR:
Termeléssel kapcsolatos (nincs dokumentációs kötelezettség)


TXTSINGULAR:
Gyártással kapcsolatos (nincs dokumentációs kötelezettség)


TXTSINGULAR:
Fogtávolság (k mérőfoggal vagy mérőárokkal)


TXTSINGULAR:
Kétprofilos fogak közötti gördülési hiba


TXTSINGULAR:
Legk. és legn. értékek, helyzetparaméter


TXTSINGULAR:
Statisztikai próba-projekt készítése folytonos jellemzőkkel


TXTSINGULAR:
Statisztikai próba-projekt készítése diszkrét jellemzőkkel


TXTSINGULAR:
Határérték-követelmények a megfelelőség- és képességmutatókhoz


TXTSINGULAR:
Referencianagyság a célérték nélküli egyoldalú tűrésű jellemzők megfelelőségi határértékéhez


TXTSINGULAR:
Referencianagyság az egyoldalú tűrésű, célértékkel rend. jellemzők megfelelőségi határértékéhez


TXTSINGULAR:
Fél folyamatszórás a megfelelőségi határérték referencianagyságához


TXTSINGULAR:
Megfelelőségi határérték a mérési folyamathoz


TXTSINGULAR:
Kezdőtűrés a határérték-korrekcióhoz (VDA 5: FT-szabályzás)


TXTSINGULAR:
Határtűrés a kis tűrés-szabályzáshoz (VDA 5: FT-szabályzás)


TXTSINGULAR:
A megfelelőségi határértékek dinamikus illesztése a kis tűrésekhez


TXTSINGULAR:
A megfelelőségi határértékek dinamikus korrekciója a kis tűrésekhez (FT-szabályzás)


TXTSINGULAR:
Előírások a kis tűrések megfelelőségi határértékeihez


TXTSINGULAR:
A mérési folyamat maximális megfelelőségi határértéke kis tűréseknél


TXTSINGULAR:
Megbízhatósági / szignifikanciaszint az összes próbához


TXTSINGULAR:
Az előírt értékek illesztésének megbízhatósági szintje


TXTSINGULAR:
A statisztikai szóráspróba megbízhatósági szintje


TXTSINGULAR:
A pillanatnyi normális eloszlás próbájának megbízhatósági szintje


TXTSINGULAR:
A maximális külső hányad (objektív) megbízhatósági szintje


TXTSINGULAR:
Megbízhatósági szint a megbízhatósági tartományokhoz


TXTSINGULAR:
Az alsó megbízhatóság szint Odds arányértéke


TXTSINGULAR:
A felső megbízhatóság szint Odds arányértéke


TXTSINGULAR:
Az MMP-típus (tengely kívülről vagy furat belülről) meghatározása ezzel:


TXTSINGULAR:
Forgatási középpont a  munkadarab centrumában


TXTSINGULAR:
Optimális sarokpontok a teljesen orthogonális modellekhez


TXTSINGULAR:
A mérési értékek száma az anomális-analízishez


TXTSINGULAR:
A figyelembe vett értékek száma a Part Average Analysis (PAA) előírása szerint


TXTSINGULAR:
Hogyan értékelje a PAA a tűrésen kívüli értékeket


TXTSINGULAR:
Az aktuális jellemző mért értékének fel nem használása


TXTSINGULAR:
A darab összes jellemzője mért értékeinek fel nem használása


TXTSINGULAR:
Beavatkozási küszöbök a kockázati számhoz


TXTSINGULAR:
A feltételes képességi határ figyelembevétele

TXTPLURAL:
A feltételes képességi határok figyelembevétele


TXTSINGULAR:
Pont-értékelés készítése és mentése az egyedi mérésekhez


TXTSINGULAR:
A megtámasztási pontok standardjainak felülírása


TXTSINGULAR:
A mérőrendszer és mérési folyamat darabértékelése


TXTSINGULAR:
A darabtípus-osztályzás elvégzése a jellemző-eredmények alapján


TXTSINGULAR:
A specifikáció / a bizonytalanság értékelése


TXTSINGULAR:
Adott tűréshatáron kívül eső területek száma


TXTSINGULAR:
A tűréshatárokon belül eső területek száma


TXTSINGULAR:
Értékelés csak akkor, ha az etalon helyes éréke meg van adva


TXTSINGULAR:
A jellemző figyelembevétele a pontozásnál


TXTSINGULAR:
A ténylegesen rendelkezésre álló értékelési kategóriák száma


TXTSINGULAR:
A lehetséges értékelési kategóriák száma


TXTSINGULAR:
A feltételesen képes jellemzők "képes"-ként értékelésének határértéke

TXTPLURAL:
A feltételesen képes jellemzők "képes"-ként értékelésének határértékei


TXTSINGULAR:
A feltételesen képes jellemzők "képes"-ként értékelésének határértéke - az előzetes képességindexre

TXTPLURAL:
A feltételesen képes jellemzők "képes"-ként értékelésének határértékei - az előzetes képességindexre


TXTSINGULAR:
az egymás után következő értékek az alábbi határ egy oldalán kívül esnek:


TXTSINGULAR:
Egy érték kívül esik a +/-3s beavatkozási határokon


TXTSINGULAR:
3 egymás után következő érték közül 2 a +/- 2s határ egy oldalán kívül esik


TXTSINGULAR:
5 egymás után következő érték közül 4 az 1s határ egy oldalán kívül esik


TXTSINGULAR:
9 egymás után következő érték a középvonal egy oldalára esik


TXTSINGULAR:
15 egymás után következő érték a +/-1s határokon belül esik


TXTSINGULAR:
min. 14 egymás után következő ellenpont (a középvonal ellenkező oldalán egymást  követő pontok)


TXTSINGULAR:
Western Electric Rules 1 (helyzet)-riasztás


TXTSINGULAR:
Western Electric Rules 2 (helyzet)-riasztás


TXTSINGULAR:
Western Electric Rules 3 (helyzet)-riasztás


TXTSINGULAR:
Western Electric Rules 4 (helyzet)-riasztás


TXTSINGULAR:
Western Electric Rules 5 (helyzet)-riasztás


TXTSINGULAR:
Western Electric Rules Z1 (helyzet)-riasztás


TXTSINGULAR:
Western Electric Rules Z2 (helyzet)-riasztás


TXTSINGULAR:
Western Electric Rules 1 (szórás)-riasztás


TXTSINGULAR:
Western Electric Rules 2 (szórás)-riasztás


TXTSINGULAR:
Western Electric Rules 3 (szórás)-riasztás


TXTSINGULAR:
Western Electric Rules 4 (szórás)-riasztás


TXTSINGULAR:
Western Electric Rules 5 (szórás)-riasztás


TXTSINGULAR:
Western Electric Rules Z1 (szórás)-riasztás


TXTSINGULAR:
Western Electric Rules Z2 (szórás)-riasztás


TXTSINGULAR:
Fokozatos leépítés (Hatások a val.-hálón (Lenth-eljárás))


TXTSINGULAR:
A modell lebontási lépéseinek áttekintése


TXTSINGULAR:
Csak az összesített eredmények szerinti értékelés


TXTSINGULAR:
A próbát a jelen eloszlási modell alapján nem lehet végrehajtani


TXTSINGULAR:
Az osztályok száma túl kevés ill. a foglalási számok túl kicsik


TXTSINGULAR:
A Shapiro-Wilk-próba ellenőrzi, hogy az alcsoportok eloszlása normális-e


TXTSINGULAR:
A Shapiro-Wilk-próbában felhasznált minták száma


TXTSINGULAR:
Az alcsoport normális eloszlásból származik


TXTSINGULAR:
A logaritmikusan transzformált alcsoport normális eloszlásból származik


TXTSINGULAR:
A gyöktranszformált alcsoport normális eloszlásból származik


TXTSINGULAR:
A Boksz-Cox-transzformált alcsoport normális eloszlásból származik


TXTSINGULAR:
Az alcsoport nem normális eloszlásból származik


TXTSINGULAR:
A logaritmikusan transzformált alcsoport NEM normális eloszlásból származik


TXTSINGULAR:
A gyöktranszformált alcsoport NEM normális eloszlásból származik


TXTSINGULAR:
A Boksz-Cox-transzformált alcsoport NEM normális eloszlásból származik


TXTSINGULAR:
Az alcsoport a felvett eloszlásból származik


TXTSINGULAR:
A logaritmikusan transzformált alcsoport az előzetesen megadott eloszlásból származik


TXTSINGULAR:
A gyöktranszformált alcsoport az előzetesen megadott eloszlásból származik


TXTSINGULAR:
A Box-Cox-transzformált alcsoport az előzetesen megadott eloszlásból származik


TXTSINGULAR:
Az alcsoport N E M a felvett eloszlásból származik


TXTSINGULAR:
A logaritmikusan transzformált alcsoport NEM az előzetesen megadott eloszlásból származik


TXTSINGULAR:
A gyöktranszformált alcsoport NEM az előzetesen megadott eloszlásból származik


TXTSINGULAR:
A Box-Cox-transzformált alcsoport NEM az előzetesen megadott eloszlásból származik


TXTSINGULAR:
Sem x#(t)min#(n) sem x#(t)max#(n) nem kilógó érték


TXTSINGULAR:
Vagy x#(t)min#(n) vagy x#(t)max#(n)  kilógó érték


TXTSINGULAR:
A x#(t)max#(n) maximális ért. nem kilógó érték


TXTSINGULAR:
A x#(t)max#(n) maximális ért. kilógó érték


TXTSINGULAR:
A x#(t)min#(n) minimális ért. nem kilógó érték


TXTSINGULAR:
A x#(t)min#(n) minimális ért.  kilógó érték


TXTSINGULAR:
Az értékek szimmetrikus eloszlásból származnak (NE)


TXTSINGULAR:
A logaritmikusan transzformált értékek szimmetrikus eloszlásból származnak


TXTSINGULAR:
A gyöktranszformált értékek szimmetrikus eloszlásból származnak


TXTSINGULAR:
A Boksz-Cox-transzformált értékek szimmetrikus eloszlásból származnak


TXTSINGULAR:
Az értékek nem szimmetrikus eloszlásból származnak (NE)


TXTSINGULAR:
A logaritmikusan transzformált értékek NEM szimmetrikus eloszlásból származnak


TXTSINGULAR:
A gyöktranszformált értékek NEM szimmetrikus eloszlásból származnak


TXTSINGULAR:
A Boksz-Cox-transzformált értékek NEM szimmetrikus eloszlásból származnak


TXTSINGULAR:
Az értékek kurtózis = 3 -eloszlásból származnak (NE)


TXTSINGULAR:
A logaritmikusan transzformált értékek olyan eloszlásból származnak, melynek kurtózisa =3


TXTSINGULAR:
A gyöktranszformált értékek olyan eloszlásból származnak, melynek kurtózisa =3


TXTSINGULAR:
A Boksz-Cox-transzformált értékek olyan eloszlásból származnak, melynek kurtózisa =3


TXTSINGULAR:
Az értékek NEM kurtózis = 3 -eloszlásból származnak (NE)


TXTSINGULAR:
A logaritmikusan transzformált értékek NEM olyan eloszlásból származnak, melynek kurtózisa =3


TXTSINGULAR:
A gyöktranszformált értékek NEM olyan eloszlásból származnak, melynek kurtózisa =3


TXTSINGULAR:
A Boksz-Cox-transzformált értékek NEM olyan eloszlásból származnak, melynek kurtózisa =3


TXTSINGULAR:
A szukcesszív különbségek nem korrelálnak


TXTSINGULAR:
Az ellenőr és a darab között NINCS kereszthatás


TXTSINGULAR:
Az alcsoportokon belüli standard eltérés


TXTSINGULAR:
Össz-standard eltérés az ANOVA-modell szerint


TXTSINGULAR:
Az alcsoportok közti variancia N E M nulla


TXTSINGULAR:
Az ellenőr  és a darab közti kereszthatás


TXTSINGULAR:
A sokaságok varianciái nem egyenlők  #(s28)#(t)i#(n)#(s5)#(s28)#(t)j#(n) (i#(s5)j) esetén


TXTSINGULAR:
Két normális eloszlás varianciájának összehasonlítása


TXTSINGULAR:
Próba a befolyásoló mennyiségektől való függetlenségre x#(t)1#(n),…,x#(t)p#(n)


TXTSINGULAR:
F, linearitás-próba (próba lineáris függőségre)


TXTSINGULAR:
A (kvázi-) lineáris regresszió hipotézise helyes


TXTSINGULAR:
A (kvázi-) lineáris regresszió hipotézise helytelen


TXTSINGULAR:
Teendő, ha egy próbát sem lehetett végrehajtani


TXTSINGULAR:
A Kruskal-Wallis-próba a középértékek ingadozását mutatja


TXTSINGULAR:
A Kruskal-Wallis-próba nem észlelte a középértékek ingadozását


TXTSINGULAR:
Egy normális eloszlás várható értékének összehasonlítása egy megadott értékkel


TXTSINGULAR:
Két normális eloszlás várható értékének összehasonlítása (a sokaságok varianciái ismeretlenek)


TXTSINGULAR:
Két normális eloszlású minta különbségének összehasonlítása (a sokaságok varianciái ismeretlenek)


TXTSINGULAR:
Több, mint két, tetszőleges, folytonos eloszlás szórásának összehasonlítása (Levene)


TXTSINGULAR:
A Levene-féle próba a szórás ingadozását mutatja


TXTSINGULAR:
A Levene-féle próba nem észlelte a szórás ingadozását


TXTSINGULAR:
#(L(Levene Test)( )(Brown Forsythe sz.))


TXTSINGULAR:
A Cochran-próba a szórás ingadozását észlelte


TXTSINGULAR:
A Cochran-próba nem észlelte a szórás ingadozását


TXTSINGULAR:
A varianciák részaránya a Cochran-próbához


TXTSINGULAR:
A varianciák részaránya a pszeudo-szúrópróbás Cochran-próbához


TXTSINGULAR:
Kilógó érték - Grubbs, minimum- és maximumérték


TXTSINGULAR:
Sem a(z) x#(t)min#(n) minimumérték, sem a(z) x#(t)max#(n) maximum nem kilógó érték


TXTSINGULAR:
A(z) x#(t)min#(n) minimumérték, vagy a(z) x#(t)max#(n) maximum kilógó érték


TXTSINGULAR:
Két, tetszőleges, folytonos eloszlás helyzetének összehasonlítása (Mann-Whitney-Wilcoxon)


TXTSINGULAR:
Több, mint két, tetszőleges, folytonos eloszlás helyzetének összehasonlítása (Kruskal-Wallis)


TXTSINGULAR:
Próba a szakaszok függetlenségének vizsgálatára


TXTSINGULAR:
A szignifikáns trenddel rend. szakaszok aránya


TXTSINGULAR:
Ellenőrzés, hogy az adatok egy lineáris trendet követnek-e


TXTSINGULAR:
A medián összehasonlítása egy megadott értékkel


TXTSINGULAR:
Két minta különbsége mediánjának összehasonlítása


TXTSINGULAR:
Két, tetszőleges, folytonos eloszlás szórásának összehasonlítása (Rang-diszperzió-próba)


TXTSINGULAR:
A kilógó értékek esetenkénti figyelembe vétele


TXTSINGULAR:
Kilógó érték(ek) mindkét oldalon eliminálva


TXTSINGULAR:
A kilógó érték felismerése a köv. módszerrel


TXTSINGULAR:
A Hampel-próba nem talált kilógó értéket


TXTSINGULAR:
Több, mint két, normális eloszlás varianciájának összehasonlítása (Bartlett-próba)


TXTSINGULAR:
Multivariáns variancia-analízis ismételt méréses tervekhez


TXTSINGULAR:
Kovariancia-analízis; folytonos befolyásoló mennyiségek bevonása a variancia-analízisbe


TXTSINGULAR:
A kovariancia-paraméter, a csoportszint becslése


TXTSINGULAR:
Több, mint két, tetszőleges, folytonos eloszlás helyzetének összehasonlítása


TXTSINGULAR:
A Poisson-eloszlás várható értékének összehasonlítása egy megadott értékkel


TXTSINGULAR:
1-mintás próba - egységenkénti események (PD)


TXTSINGULAR:
Két, Poisson eloszlás várható értékének összehasonlítása


TXTSINGULAR:
2-mintás próba - egységenkénti események (PD)


TXTSINGULAR:
Poisson eloszlások várható értékének összehasonlítása


TXTSINGULAR:
A binomiális eloszlás várható értékének összehasonlítása egy megadott értékkel


TXTSINGULAR:
Két, binomiális eloszlás várható értékének összehasonlítása


TXTSINGULAR:
Binomiális eloszlások várható értékének összehasonlítása


TXTSINGULAR:
Szakaszonkénti lineáris trend mutatható ki


TXTSINGULAR:
A szakaszonkénti lineáris trend nincs értékelve


TXTSINGULAR:
A lineáris trendet mutató tartományok megkövetelt részaránya


TXTSINGULAR:
A lin. trendet mutató tart.-ok megköv. aránya


TXTSINGULAR:
A lineáris trendet mutató tartományok megfigyelt részaránya


TXTSINGULAR:
A lin. trendet mutató tart.-ok megf. aránya


TXTSINGULAR:
Az előzetes beav. határokat az online-SZK-hoz mindig kiszámolni


TXTSINGULAR:
Az előzetes SZK-beav. határokat kiszámolni, ha SPC-SZK nem áll rend.-re


TXTSINGULAR:
Az O-QIS-ben elvégzett előzetes folyamatanalízis szerint


TXTSINGULAR:
Az SPC-SZK átvétele online-SZK-ként - mindig


TXTSINGULAR:
Az SPC-SZK átvétele online-SZK-ként - ha nincs riasztás


TXTSINGULAR:
Az egyoldali, alulról 0 határértékű jellemzők számítása a PSA Q544002 szerint


TXTSINGULAR:
A beavatkozási határok és a a folyamat-megítélés megjelenítése


TXTSINGULAR:
A beavatkozási határok és az egyedi értékek megjelenítése


TXTSINGULAR:
Kiegészítő folyamat-megítélés piktogrammok segítségével. Az egyes piktogrammok leírását lásd a "Piktogrammok megjelenítése a SZK-n" alatt!


TXTSINGULAR:
A kör-szimbólum mellett az aktuális alcsoport tűrésen kívüli egyedi érteinek a megjelenítése "LED"-soron


TXTSINGULAR:
Csak a beavatkozási határok sérülésének jelzése


TXTSINGULAR:
A beavatkozási határok betartásának / sérülésének jelölése zöld / piros körrel


TXTSINGULAR:
A beavatkozási határ-sérülések összege (a beavatkozási határon kívül eső értékeké)


TXTSINGULAR:
nem lépi túl a binominális eloszlás elfogadási határait


TXTSINGULAR:
Stabilitás (alcsoport-középértékek a tűrésmező 50%-án belül)


TXTSINGULAR:
Stabil - Minden alcsoport-középérték < ATH


TXTSINGULAR:
Stabil - Minden alcsoport-középérték > FTH


TXTSINGULAR:
Stabil - Minden alcsoport-középérték ezen belül: T#(T)M#(N)


TXTSINGULAR:
Instabil - Minden alcsoport-középérték > ATH


TXTSINGULAR:
Instabil - Minden alcsoport-középérték < FTH


TXTSINGULAR:
Instabil - Minden alcsoport-középérték ezen kívül: T#(T)M#(N)


TXTSINGULAR:
Nincsenek tűrések: az átvételi helyzetkártya cseréje Sewhart-helyzetkártyára


TXTSINGULAR:
A centrálpont-realizálások száma a csillagpontok összes blokkjában


TXTSINGULAR:
A centrálpontok száma - realizálásonként


TXTSINGULAR:
A centrálpont-realizálások száma a kockapontok összes blokkjában


TXTSINGULAR:
A központi kockapontok száma blokkonként


TXTSINGULAR:
A  össz-szórástartomány a tűréshatárhoz visz.


TXTSINGULAR:
A felhasználó által a jellemző-válogatásban végrehajtott módosítások átvétele


TXTSINGULAR:
Gyors jellemző-válogatás "Drag and Drop"-pal


TXTSINGULAR:
A jellemzők beolvasása eredeti sorrendben


TXTSINGULAR:
A jellemzők válogatása a kijelzett mezők szerint


TXTSINGULAR:
A jellemzők csökkenő sorrendű válogatása a kijelzett mezők szerint


TXTSINGULAR:
Még nincs átadva a vizsgálati sorozat összes folyamata, mégis átküldi az adatokat?


TXTSINGULAR:
Az ebben az ablakban végzett beállítások minden szabályzókártyára érvényesek


TXTSINGULAR:
A rendszerbeállítás szerinti SZK mentése


TXTSINGULAR:
Túllépés esetén csak az ún. "különféle" szöveg jelenik meg


TXTSINGULAR:
A figyelmen kívül hagyandó változók száma / kiválasztása


TXTSINGULAR:
Az összes figyelmen kívül hagyandó változó kiválasztása


TXTSINGULAR:
A kilógó értékek ideiglenes eltávolítása ?


TXTSINGULAR:
az egyoldali határnál ne legyen kilógó érték-eltávolítás


TXTSINGULAR:
A kiértékelésben a nem teljes alcsoportok figyelembevétele


TXTSINGULAR:
Csak az utolsó csonka alcsoport átvétele


TXTSINGULAR:
A kilógó értékek automatikusan törlődtek?


TXTSINGULAR:
Két normális eloszlás várható értékének összehasonlítása (a sokaságok varianciái ismertek


TXTSINGULAR:
Próba tetszőleges eloszlásra (kivéve normális eloszlásra)


TXTSINGULAR:
egy (vagy több) kiválasztott sor nem volt teljes


TXTSINGULAR:
A próba kovariánst tartalmazó modellek esetében nincs elvégezve


TXTSINGULAR:
Egy normális eloszlás varianciájának összehasonlítása egy megadott értékkel


TXTSINGULAR:
Az optimális Chi²-érték eloszlása (a stratégiában)


TXTSINGULAR:
Chi²-érték az offszet nélküli eloszlásokhoz


TXTSINGULAR:
Chi²-érték az offszettel számolt eloszlásokhoz


TXTSINGULAR:
k-mintás χ²-próba - egységenkénti események (PD)


TXTSINGULAR:
A SZK stabil (a megadott számítási módszer szerint)?


TXTSINGULAR:
Normalitásteszt elvégzése csak az alábbi mintanagyság fölött n=

TXTPLURAL:
Normalitástesztek elvégzése csak az alábbi mintanagyság fölött n=


TXTSINGULAR:
Opció az eloszlás kiválasztására (C2 path)


TXTSINGULAR:
Eloszlás-előírás engedélyezése egy- és kétoldali határértékre


TXTSINGULAR:
A természetes eloszlás átvétele az adatokból?(K2011)


TXTSINGULAR:
Ha a fájlban nincs megadva, a természetes eloszlás megadása


TXTSINGULAR:
Természetes eloszlás a jellemző típusából? (K2009)


TXTSINGULAR:
A jellemző típusának, (K2009) és a természetes eloszlásnak a hozzárendelése


TXTSINGULAR:
A helyzetkártya beav. határainak sérülése


TXTSINGULAR:
A szóráskártya beav. határainak sérülése


TXTSINGULAR:
A helyzetkártya figy. határainak sérülése


TXTSINGULAR:
A szóráskártya figy. határainak sérülése


TXTSINGULAR:
Figyelmeztetési határ sérülése attributív SZK-n


TXTSINGULAR:
A helyzetkártya riaszt. határainak sérülése


TXTSINGULAR:
A riasztási határ sérülése a szóráskártyán


TXTSINGULAR:
Run, Trend vagy Middle Third a helyzetkártyán


TXTSINGULAR:
Run, Trend vagy Middle Third  a szóráskártyán


TXTSINGULAR:
A run/trend/középső érték megjelölése (középértékek)


TXTSINGULAR:
A run/trend/középső érték megjelölése (mediánok)


TXTSINGULAR:
A run/trend/középső érték megjelölése (terjedelmek)


TXTSINGULAR:
A run/trend/középső érték megjelölése (szórások)


TXTSINGULAR:
A belső szórás és a term. felbontás aránya


TXTSINGULAR:
Regresszió egy befolyásoló tényezővel (X) (egyszerű regresszió)


TXTSINGULAR:
Regresszió több befolyásoló tényezővel (Xi) (többszörös regresszió)


TXTSINGULAR:
Regresszió több célértékkel és befolyásoló tényezővel (munlivariáns regresszió)


TXTSINGULAR:
Regresszió kategoriális célértékekkel (logisztikai regresszió)


TXTSINGULAR:
Próba rendszeres mérési eltérésre (Bias)


TXTSINGULAR:
A rendszeres mérési eltérés (Bias) nagyobb mint 0


TXTSINGULAR:
A rendszeres mérési eltérés figyelembe vétele


TXTSINGULAR:
A torzítások abszolút értékének középértéke


TXTSINGULAR:
A torzítások abszolút értékének maximuma


TXTSINGULAR:
A regr. egyenesek kereszteződési pontja  = 0


TXTSINGULAR:
A regr. egyenesek kereszteződési pontja  <> 0


TXTSINGULAR:
Meredekségi próba a lineáris regressziónál


TXTSINGULAR:
A regressziós egyenesek meredeksége =  0


TXTSINGULAR:
A regressziós egyenesek meredeksége <>  0


TXTSINGULAR:
A regressziós egyenesek vizsgálata (t-próbák)


TXTSINGULAR:
Átlagolt próba a csoportokon belüli hatásra

TXTPLURAL:
Átlagolt próba a csoportokon belüli hatásokra


TXTSINGULAR:
NEM azonos valamennyi csoport kovarianciája azonos


TXTSINGULAR:
A feltételezett szfericitás elvetésre került


TXTSINGULAR:
Az adatok rosszul illeszkednek a modellhez


TXTSINGULAR:
A lineáris modell felülvizsgálata (F-próba)


TXTSINGULAR:
A meg nem egyező párok százalékos aránya


TXTSINGULAR:
Az ellenőrök döntéseinél fennáll a szimmetrikus egyezés


TXTSINGULAR:
A két vizsgáló személy eredménye különböző


TXTSINGULAR:
Optimális Anderson-Darling p-érték (a stratégiában)


TXTSINGULAR:
Optimális Anderson-Darling p-érték eloszlása (a stratégiában)


TXTSINGULAR:
Ismétlések száma (linearitás az ANOVA szerint)


TXTPLURAL:
Új jelentések állnak rendelkezésre ehhez:


TXTSINGULAR:
A jelölőről szóló jelentések korlátozása


TXTSINGULAR:
Az utoljára szerkesztett jelentés megjegyzése


TXTSINGULAR:
. szint szabályozza a jelentés-kimenetet


TXTSINGULAR:
Új, üres oldalú jelentés készítése és az aktuális csomóponthoz fűzése.


TXTSINGULAR:
Új jelentés készítése a(z) "#" sablon szerint és az aktuális csomóponthoz fűzése.


TXTSINGULAR:
Az összes érték megjel. az érték-hivatk. jelentésmezőkben


TXTSINGULAR:
A PDCA-jelentéssel rendelkező jellemző megjelölése

TXTPLURAL:
A PDCA-jelentéssel rendelkező jellemzők megjelölése


TXTSINGULAR:
Azok a jellemzőket, melyekhez PDCA-jelentés tartozik, jelentés-ikonnal megjelölni, melyre duplán klikkelve a jelentés kijelezhető.


TXTSINGULAR:
A termékek száma a terepen (az Eckel-féle eljáráshoz)


TXTSINGULAR:
A termékek száma a terepen (az Eckel-módsz.)


TXTSINGULAR:
A termékek működési ideje a terepen (az Eckel-féle eljáráshoz)


TXTSINGULAR:
A termékek műk. ideje a terepen (Eckel-módsz.)


TXTSINGULAR:
GC konvertálási mód (az értékek más sorrendű mentése)


TXTSINGULAR:
Módszerek a hőm. hiba, mint a mérőeszközell. hibája megállapításához


TXTSINGULAR:
Az etalon tényleges értéke (alsó tűréshatár)


TXTSINGULAR:
Az etalon tényleges értéke (felső tűréshatár)


TXTSINGULAR:
Kalibráló etalon - min. vizsg.eszk./Det.Number


TXTSINGULAR:
Az alsó beállító etalon tényleges értéke


TXTSINGULAR:
A középső beállító etalon tényleges értéke


TXTSINGULAR:
Kalibráló etalon max. mért érték/Det.Number


TXTSINGULAR:
Kalibráló etalon - max. vizsg.eszköz/Det.#


TXTSINGULAR:
Az  felső beállító etalon tényleges értéke


TXTSINGULAR:
A munkadarab hőtágulási tényezője (VDA 5)


TXTSINGULAR:
A mérőeszköz-mérőléc hőtágulási tényezője (VDA 5)


TXTSINGULAR:
A munkadarab hőtágulási együtthatójának standard bizonytalansága a DIN 32881 sz.


TXTSINGULAR:
A munkadb hőtág. együtthat. standard bizonytalansága


TXTSINGULAR:
A munkadb hőmérséklet-eltérése 
20° C-tól (VDA 5)


TXTSINGULAR:
A mérőeszk.mérőléc hőmérséklet-eltérése  20° C-tól (VDA 5)


TXTSINGULAR:
A vizsgált tárgy hőtágulási együtthatójának bizonytalansága


TXTSINGULAR:
A vizsg. tárgy hőtág. együtth.-nak bizonytalansága


TXTSINGULAR:
A mérőeszköz mérőléce hőtágulási együtthatójának bizonytalansága


TXTSINGULAR:
A mérőeszköz-mérőléc hőtág. együtth.-nak bizonytalansága


TXTSINGULAR:
A vizsgált tárgy hőmérséklet-mérésének bizonytalansága


TXTSINGULAR:
A vizsg. tárgy hőm.-mérésének bizonyt.-sága


TXTSINGULAR:
A mért tárgy és a mérőeszköz max. hőm.-különbsége


TXTSINGULAR:
A mért tárgy max. hőm.-eltérése a 20°C-tól


TXTSINGULAR:
A beáll. etalon hőm.-eltérése a 20°C-tól


TXTSINGULAR:
A mért tárgy és az etalon hőmérséklet-különbsége


TXTSINGULAR:
A mért t. és az etal. hőmérséklet-különbsége


TXTSINGULAR:
Kiterjesztési faktor a kiterjesztett mérési bizonytalansághoz


TXTSINGULAR:
A vizsgálati jelentés beszállítói példánya


TXTSINGULAR:
Gyártási folyamat- és termék-jóváhagyási jelentés


TXTSINGULAR:
Biztonsági alkatrész ill. törvényileg szabályozott


TXTSINGULAR:
Customer Tools properly tagged and numbered


TXTSINGULAR:
Beszállítói megj. a funkcionális vizsgálathoz


TXTSINGULAR:
Megjegyzés az EU biztonsági adatlapról (beszállító)


TXTSINGULAR:
Megjegyzés az akusztikai vizsgálathoz (beszállító)


TXTSINGULAR:
Az EU biztonsági adatlap eredménye (átvevő)


TXTSINGULAR:
Az akusztikai vizsgálat eredménye (átvevő)


TXTSINGULAR:
A konstrukció felszabadításának eredménye (átvevő)


TXTSINGULAR:
A vizsgálati jelentés készítője (átvevő)


TXTSINGULAR:
A műszaki specifikációra vonatkozó döntés


TXTSINGULAR:
A törvényi követelmények betartására vonatkozó döntés (átvevő)


TXTSINGULAR:
A szoftverteszt-jelentésre vonatkozó döntés (átvevő)


TXTSINGULAR:
Döntés a speciális Jellemzők biztosításáról (átvevő)


TXTSINGULAR:
Döntés az írásos önértékelésről (átvevő)


TXTSINGULAR:
Döntés a tároló megfelelőségéről (átvevő)


TXTSINGULAR:
Döntés a felületkezelési rendszerek  jóváhagyásáról (szállító)


TXTSINGULAR:
Műszaki specifikáció - megjegyzés (szállító)


TXTSINGULAR:
A törvényi követelmények betartása - megjegyzés (szállító)


TXTSINGULAR:
Speciális Jellemzők biztosítása - megjegyzés (szállító)


TXTSINGULAR:
Írásos önértékelés - megjegyzés (szállító)


TXTSINGULAR:
Megjegyzés a tároló megfelelőségről (szállító)


TXTSINGULAR:
Megjegyzés a felületkezelési rendszerek  jóváhagyásáról (szállító)


TXTSINGULAR:
Műszaki specifikáció - megjegyzés (átvevő)


TXTSINGULAR:
A törvényi követelmények betartása - megjegyzés (átvevő)


TXTSINGULAR:
Speciális Jellemzők biztosítása - megjegyzés (átvevő)


TXTSINGULAR:
Megjegyzés az írásos önértékeléshez (átvevő)


TXTSINGULAR:
Megjegyzés a tároló megfelelőségről (átvevő)


TXTSINGULAR:
Megjegyzés a felületkezelési rendszerek jóváhagyásáról (átvevő)


TXTSINGULAR:
(felszab.:) Attributív vizsgálat, inspection facility


TXTSINGULAR:
(felszab.:) Egyéb vizsgálat, inspection facility


TXTSINGULAR:
Megjegyzés a funkcionális vizsgálathoz  (átvevő)


TXTSINGULAR:
Megjegyzés a megbízhatósági vizsgálathoz (átvevő)


TXTSINGULAR:
Megjegyzés az EU biztonsági adatlaphoz (átvevő)


TXTSINGULAR:
Megjegyzés az akusztikai vizsgálathoz (átvevő)


TXTSINGULAR:
Megjegyzés a külső megjelenés-vizsgálathoz (átvevő)


TXTSINGULAR:
Megjegyzés a konstrukció felszabadításához (átvevő)


TXTSINGULAR:
Megjegyzés az attributív vizsgálathoz (átvevő)


TXTSINGULAR:
Az elsőminta-vizsgálati jelentés készenléti foka


TXTSINGULAR:
A törvényi követelmények betartásának státusza


TXTSINGULAR:
A speciális Jellemzők biztosításának státusza


TXTSINGULAR:
Egységes törv. követelmények -  melléklet-típus


TXTSINGULAR:
Melléklet a spec. jellemzők biztosításához (szállító)


TXTSINGULAR:
Melléklet az írásos önértékelésről (szállító)


TXTSINGULAR:
Melléklet a tároló megfelelőségéről (szállító)


TXTSINGULAR:
Melléklet a felületkez. Rendszerek jóváhagyásáról (szállító)


TXTSINGULAR:
A műszaki specifikáció pótlapjainak száma (szállító)


TXTSINGULAR:
A törvényi előírások betartása pótlapjainak száma (szállító)


TXTSINGULAR:
A szoftverteszt pótlapjainak száma (szállító)


TXTSINGULAR:
A spec. jellemzők biztosítása pótlapjainak száma (szállító)


TXTSINGULAR:
A szerszám-áttekintés pótlapjainak száma (szállító)


TXTSINGULAR:
A kapacitás-vizsgálat pótlapjainak száma (szállító)


TXTSINGULAR:
Az írásos önértékelés pótlapjainak száma (szállító)


TXTSINGULAR:
A termék-életrajz pótlapjainak száma (szállító)


TXTSINGULAR:
A tároló-megfelelőség pótlapjainak száma (szállító)


TXTSINGULAR:
A felületkezelési rendszerek jóváh. pótlapjainak száma (szállító)


TXTSINGULAR:
Keletkezik-e veszélyes anyag szakszerű kezelés során?


TXTSINGULAR:
Vízre veszélyes anyagok a von. jogszabály szerint


TXTSINGULAR:
Vízre veszélyes any. a von. jogsz. szerint


TXTSINGULAR:
Megjegyzés a konstrukciós FMEA-hoz (beszállító)


TXTSINGULAR:
Megjegyzés a Control Plan-hoz (beszállító)


TXTSINGULAR:
Megjegyzés a szállítóeszközhöz / csomagoláshoz (beszállító)


TXTSINGULAR:
Megjegyzés a folyamat felszabadításához (beszállító)


TXTSINGULAR:
Megjegyzés a konstrukciós FMEA-hoz (átvevő)


TXTSINGULAR:
Megjegyzés a szállítóeszközhöz / csomagoláshoz (átvevő)


TXTSINGULAR:
Megjegyzés a folyamat felszabadításához (átvevő)


TXTSINGULAR:
A szállítóeszköz / csomagolás eredménye (átvevő)


TXTSINGULAR:
A folyamat felszabadításának eredménye (átvevő)


TXTSINGULAR:
A megbízhatósági vizsgálat állapota (beszállító)


TXTSINGULAR:
Az EU biztonsági adatlap állapota (beszállító)


TXTSINGULAR:
Az akusztikai vizsgálat állapota (beszállító)


TXTSINGULAR:
A külső megjelenés vizsgálatának állapota (beszállító)


TXTSINGULAR:
A konstrukció felszabadításának állapota (beszállító)


TXTSINGULAR:
A konstrukciós FMEA állapota (beszállító)


TXTSINGULAR:
A szállítóeszköz / csomagolás állapota (beszállító)


TXTSINGULAR:
A folyamat felszabadításának állapota (beszállító)


TXTSINGULAR:
A megbízhatósági vizsgálat-melléklet típusa (beszállító)


TXTSINGULAR:
Az EU biztonsági adatlap-melléklet típusa (beszállító)


TXTSINGULAR:
Az akusztikai vizsgálat-melléklet típusa (beszállító)


TXTSINGULAR:
A külső megjelenés-melléklet típusa (beszállító)


TXTSINGULAR:
A konstrukció-felszabadítási melléklet típusa (beszállító)


TXTSINGULAR:
A konstrukciós FMEA-melléklet típusa (beszállító)


TXTSINGULAR:
A Control Plan-melléklet típusa (beszállító)


TXTSINGULAR:
A szállítóeszköz / csomagolás-melléklet típusa (beszállító)


TXTSINGULAR:
A folyamat-felszabadítási melléklet típusa (beszállító)


TXTSINGULAR:
A funkióvizsgálat kiegészítő oldalszáma (beszállító)


TXTSINGULAR:
A méretvizsgálat kiegészítő oldalszáma (beszállító)


TXTSINGULAR:
Az anyagvizsgálat kiegészítő oldalszáma (beszállító)


TXTSINGULAR:
A megízhatósági vizsgálat kiegészítő oldalszáma (beszállító)


TXTSINGULAR:
A folyamatképesség-vizsgálat kiegészítő oldalszáma (beszállító)


TXTSINGULAR:
A folyamatábra kiegészítő oldalszáma (beszállító)


TXTSINGULAR:
A mérőrendszer-képesség kiegészítő oldalszáma (beszállító)


TXTSINGULAR:
A vizsglóeszköz-lista kiegészítő oldalszáma (beszállító)


TXTSINGULAR:
Az EU biztonsági adatlap kiegészítő oldalszáma (beszállító)


TXTSINGULAR:
A tapintásvizsgálat kiegészítő oldalszáma (beszállító)


TXTSINGULAR:
Az akusztikai vizsgálat kiegészítő oldalszáma (beszállító)


TXTSINGULAR:
A szagvizsgálat kiegészítő oldalszáma (beszállító)


TXTSINGULAR:
A külső megjelenés kiegészítő oldalszáma (beszállító)


TXTSINGULAR:
A tanúsítványok kiegészítő oldalszáma (beszállító)


TXTSINGULAR:
A konstrukció-felszabadítás kiegészítő oldalszáma (beszállító)


TXTSINGULAR:
Az anyag-adatlap kiegészítő oldalszáma (beszállító)


TXTSINGULAR:
A felületvizsgálat kiegészítő oldalszáma (beszállító)


TXTSINGULAR:
Az EMC-vizsgálat kiegészítő oldalszáma (beszállító)


TXTSINGULAR:
A konstrukciós FMEA kiegészítő oldalszáma (beszállító)


TXTSINGULAR:
A folyamat-FMEA kiegészítő oldalszáma (beszállító)


TXTSINGULAR:
A Control Plan kiegészítő oldalszáma (beszállító)


TXTSINGULAR:
A szállítóeszköz / csomagolóanyag kiegészítő oldalszáma (beszállító)


TXTSINGULAR:
A folyamat-felszabadítás kiegészítő oldalszáma (beszállító)


TXTSINGULAR:
A munkadarabok számával kapcs. Követelmény


TXTSINGULAR:
előírt nem kritikus folyamatindex trendfolyamat esetén


TXTSINGULAR:
A mérőrendszer maximális határértéke (kis tűrések)


TXTSINGULAR:
Az utolsó felhasználói interakció időpontja


TXTSINGULAR:
A neurális hálózatok verziószáma (libmle.dll)


TXTSINGULAR:
Terjedelemkártya és a linearitás-vizsgálat a következő lapon


TXTSINGULAR:
ha %R&R > 10% akkor ANOVA-eljárást kell használni


TXTSINGULAR:
Jellemző áttekintés - report- 1-es eljárás


TXTSINGULAR:
Egyedi jellemző - Jelentés - GM Linearitás
eljárás 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
MÉRŐ SZEMÉLYZETBŐL FAKADÓ SZÓRÁS AZ ÖSSZ-KÖZÉPÉRTÉKBŐL


TXTSINGULAR:
Jellemző-áttekintés - report- 2-es eljárás (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Egyedi jellemző - Jelentés - GM Linearitás
eljárás 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Jellemző-áttekintés - report - 2-es eljárás (ARM)


TXTSINGULAR:
Egyedi jellemző - Jelentés - GM Linearitás
eljárás 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Egyedi jellemző - Jelentés - GM Linearitás
eljárás 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Jellemző áttekintés - report - 3-as eljárás (ARM)


TXTSINGULAR:
Jellemző áttekintés - report - 3-as eljárás (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Egyedi jellemző - Jelentés - GM Szabályos
eljárás 2 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Egyedi jellemző - Jelentés - GM Szabályos
eljárás 2 (ARM)


TXTSINGULAR:
Egyedi jellemző - Jelentés - GM Szabályos
eljárás 3 (ANOVA)


TXTSINGULAR:
Egyedi jellemző - Jelentés - GM Szabályos
eljárás 3 (ARM)


TXTSINGULAR:
Jellemző áttekintés - report - 1A-as eljárás


TXTSINGULAR:
Egyedi jellemző - Jelentés - GM Szabályos
eljárás 1A


TXTSINGULAR:
Characteristics with Values out of Tolerance Summary


TXTSINGULAR:
Characterisitcs sorted by maximum percentage out of specification. If no bars shown on graphic, all values were in specification


TXTSINGULAR:
Two Green Smileys per characteristic required


TXTSINGULAR:
Where Cg and Cgk do not meet the criteria, the device can be accepted if


TXTSINGULAR:
per GM  SP-Q-EMS-GLOBAL 10.x, section 3.2.


# USA

TXTSINGULAR:
Translation status: 2023-04-14 (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
Change status: 2023-04-14 TC (25188)
- DO NOT TRANSLATE ! -


TXTSINGULAR:
The input value is outside plausibility limits! 

Repeat the last measurement or change plausibility limits


TXTSINGULAR:
It is not possible to change characteristic type if existing data file already contains values!


TXTSINGULAR:
Not permissible for selected characteristic type


TXTSINGULAR:
Invalid input of date or time !
  - Please correct input !


TXTSINGULAR:
Input value is beyond tolerance limits!      
Shall the value be accepted?


TXTSINGULAR:
Your input value is n.o.k.! Are you sure you want to accept it?


TXTSINGULAR:
Invalid temporary sequence for date and time.


TXTSINGULAR:
A different sort sequence might lead to wrong results in solara. Would you like to continue anyway?


TXTSINGULAR:
The input value is outside the natural limits


TXTSINGULAR:
The trend of the data is in direction towards a natural limit


TXTSINGULAR:
The input value exceeds the allowed range of numbers


TXTSINGULAR:
Input value is beyond scrap limits!      
Shall the value be accepted?


TXTSINGULAR:
The embedded value exceeds the scrap limits


TXTSINGULAR:
It is not possible to enter the logical operations formula.


TXTSINGULAR:
A logical operations formula for this characteristic was already recorded.


TXTSINGULAR:
Really record a logical operations formula for the discrete characteristic?


TXTSINGULAR:
Do you want to recalculate the logical operation formula?


TXTSINGULAR:
Do you really want to add a logical operation formula for this attribute characteristic?


TXTSINGULAR:
maximum number of characteristics exceeded


TXTSINGULAR:
Characteristic to be determined is contained in the log. operations formula. 
Calculation not possible.


TXTSINGULAR:
The calculation formula includes a nonexistant characteristic


TXTSINGULAR:
The formula contains illegal characteristic numbers


TXTSINGULAR:
Error calculating logical operation.
Affected values are marked as follows:

200 Devision by zero
205 Overflow
206 Underflow
207 Invalid operation


TXTSINGULAR:
The value for the attribute is not allowed. It must be greater than or equal to 0 or less than 1024!


TXTSINGULAR:
Log. operations formula contains attribute characteristics


TXTSINGULAR:
You can not group a characteristic with itself.


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete this value?


TXTSINGULAR:
Do you really want to delete everything?


TXTSINGULAR:
Do you really want to delete the selection?


TXTSINGULAR:
Do you really want to reset the selection?


TXTSINGULAR:
Do you really want to delete all marked gages ?


TXTSINGULAR:
This action is irreversible! Are you sure you want to delete the data?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete this graphic?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete this line?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete this column?


TXTSINGULAR:
Delete menu item as well as all sub-menu items?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete the distribution list?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete this text in all languages?


TXTSINGULAR:
Do you really want to delete this folder with all its filters?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete this folder?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete this folder and all ist contents?


TXTSINGULAR:
Log. operations formula contains too many numerical values


TXTSINGULAR:
Invalid number of parameters in log. operations 
formula function.


TXTSINGULAR:
Invalid range of variables in log. operations 
formula. (Range of variables: x1..x5)


TXTSINGULAR:
Subgroup size of characteristics in logical operations are different!


TXTSINGULAR:
When you close the dialog box by selecting "Cancel", all changes will be lost. Are you sure you want to cancel?


TXTSINGULAR:
Clicking "Cancel", you will lose all changes. Are you sure you want to continue?


TXTSINGULAR:
Your changes have not been saved yet. Are you sure you want to cancel?


TXTSINGULAR:
Do you want to save the changes before continuing?


TXTSINGULAR:
#(L(Not all elements are linked.)(Do you still want to close the window?))


TXTSINGULAR:
The window is in the edit mode. It cannot be closed.


TXTSINGULAR:
Evaluation with the chosen distribution model is not sensible:


TXTSINGULAR:
Lower specification limit is smaller than zero !


TXTSINGULAR:
Upper specification limit is smaller than zero !


TXTSINGULAR:
The smallest value is smaller than zero !


TXTSINGULAR:
Check if the output of this limit makes sense!   Distribution model will be reset to "Normal Distribution" before renewed evaluation, and transformation revoked.


TXTSINGULAR:
Upper limit must be larger than lower limit


TXTSINGULAR:
The upper limit may not be smaller than the lower limit!


TXTSINGULAR:
File may not be saved under the same file name


TXTSINGULAR:
The following denominators are reserved and cannot be used as section names


TXTSINGULAR:
No file exists under this name. 

     - Please select another file.


TXTSINGULAR:
Invalid file format, data file cannot be opened.  
 
     - Please select a different file.


TXTSINGULAR:
File was edited with a newer program version.


TXTSINGULAR:
Wrong file format! Only *.dfq files are allowed.


TXTSINGULAR:
The XML version is newer than the program file


TXTSINGULAR:
The original quantity of the characteristics was changed. The selected evaluation can only be carried out if the data was saved under a new (file) name.


TXTSINGULAR:
Text cannot be displayed because of syntax error.


TXTSINGULAR:
Display of measurement values not possible:


TXTSINGULAR:
Not enough data to present a useful histogram.


TXTSINGULAR:
Display g(t) values in probability plot not possible as all values are equal.


TXTSINGULAR:
Procedure not permitted for calculated characteristics


TXTSINGULAR:
Operation not allowed during dynamic measurement


TXTSINGULAR:
Operation not allowed during measurement


TXTSINGULAR:
It is impossible to carry out the operaion.


TXTSINGULAR:
Transformation according to the Johnson/Pearson distribution will not give a numerical result, thus it may not be carried out!


TXTSINGULAR:
using Poisson distribution is not allowed for attribute characteristics with Individual storage


TXTSINGULAR:
Carrying out extended Shapiro Wilk test is not possible, because subgroup size is smaller than three.


TXTSINGULAR:
Calculation of distribution parameters is not possible


TXTSINGULAR:
The distribution function was not calculated


TXTSINGULAR:
Distribution is not allowed for this characteristic type


TXTSINGULAR:
Analysis of measured data is not possible:


TXTSINGULAR:
no evaluation possible -- GC demo version


TXTSINGULAR:
No evaluation of non- ordinal characteristics possible


TXTSINGULAR:
One of the specification limits is < 0 after linear transformaton !


TXTSINGULAR:
You have to complete the entire measurement. Please record all data!


TXTSINGULAR:
You have to complete the entire subgroup inspection. Please record all data!


TXTSINGULAR:
You have to finalise the entire sample. Please record all data!


TXTSINGULAR:
Not all the data was input, continue anyway?


TXTSINGULAR:
Data was already collected using another catalog, do you want to continue?


TXTSINGULAR:
Reference values not clear or not complete


TXTSINGULAR:
Graphic not available. Activate subgroup frequencies.


TXTSINGULAR:
Unable to show graphic for this analysis


TXTSINGULAR:
Graphic not available for characteristics with Poisson distribution


TXTSINGULAR:
Grafic not existent for ordinal/nominal data


TXTSINGULAR:
Graphic is only available for ordinal / nominal data


TXTSINGULAR:
The newly recorded data must be saved first


TXTSINGULAR:
The data must be saved first into the Q-DAS database


TXTSINGULAR:
Error saving data! 
Possible cause: Not enough disk space available or write protected file with identical file name.


TXTSINGULAR:
An error occurred while saving the part.


TXTSINGULAR:
Error saving data! No database connection


TXTSINGULAR:
Program in emergency mode: Database not available


TXTSINGULAR:
The database must be updated to the current version!


TXTSINGULAR:
Error during header data synchronization. One or more files could not be saved to the database.


TXTSINGULAR:
File already exists! Do you want to overwrite it?


TXTSINGULAR:
File # already exists. Do you want to replace it?


TXTSINGULAR:
Unable to overwrite file #; a different program might currently access it.


TXTSINGULAR:
No test plan loaded. Changes not possible!


TXTSINGULAR:
It is not possible to merge subordinate test plans of different master test plans.


TXTSINGULAR:
Create subordinate test plan for selected part?


TXTSINGULAR:
The selected combination already exists and cannot be applied.


TXTSINGULAR:
Selected option not available for saving into database!


TXTSINGULAR:
#(L(It is not possible to undo this option after saving.)(Do you want to proceed anyway?))


TXTSINGULAR:
In order to use this option, the corresponding function module in SAP must be active.


TXTSINGULAR:
Activating of each of these options cannot be undone, nor can they be changed later. Do you want to continue?


TXTSINGULAR:
File is already in use by another process (program)


TXTSINGULAR:
File is exclusively opened by another process


TXTSINGULAR:
It is not possible to create a file because the conditions for header parameter controlled saving was not met by the test plan to be saved.


TXTSINGULAR:
#(L(The file #)(could not be found.)(Please install Microsoft® .NET Framework 1.1)(and correct the path settings if necessary)(in #.))


TXTSINGULAR:
Search for D-optimal design unsuccessful


TXTSINGULAR:
The end was reached. Continue search from the start?


TXTSINGULAR:
The start was reached. Continue search from the end?


TXTSINGULAR:
Error: logarithm of 0 or a negative number


TXTSINGULAR:
The selected (old) file-format does not support all possible datafields like the ASCII-transfer-format. Save?


TXTSINGULAR:
#(L(Your input exceeds the maximum length of %d characters.)(Value was truncated automatically))


TXTSINGULAR:
Input required if study is used as template


TXTSINGULAR:
Due to your input, you might have selected several parts. Continue?


TXTSINGULAR:
The input does not comply with the input mask at position:


TXTSINGULAR:
The input value must be between >50% and <100%


TXTSINGULAR:
Wrong input value for objective function

TXTPLURAL:
Wrong input values for objective function


TXTSINGULAR:
No classes specified for the characteristic


TXTSINGULAR:
Only positive integer numbers are allowed as machine numbers here.


TXTSINGULAR:
Synchronise actual value of the standard with reference value of standard 1?


TXTSINGULAR:
Synchronise reference value of standard 1 with actual value of the standard?


TXTSINGULAR:
There are no selections to which a part can be added.


TXTSINGULAR:
The selection cannot receive this filter because it is itself used by the filter.


TXTSINGULAR:
Unable to apply the selection included in the file to be imported since it has not been created for long-term analyses.


TXTSINGULAR:
Unable to apply the selection included in the file to be imported since it has been created for long-term analyses.


TXTSINGULAR:
The query within the import file cannot be used as it had been created for data compacting with “#”.


TXTSINGULAR:
The query within the import file cannot be used as it had been created for data compacting in the “#” module.


TXTSINGULAR:
The query within the import file cannot be used as it had been created for data compacting with the “#” evaluation strategy.


TXTSINGULAR:
The field type applying to the e-mail field is memo; no selection possible.


TXTSINGULAR:
The query name # is already in use. Please choose another name.


TXTSINGULAR:
The selected XML file does not include any queries or is defective!


TXTSINGULAR:
The selected XML file does not contain any filter or is defective!


TXTSINGULAR:
No more signatures may be added to this record


TXTSINGULAR:
Unable to show the characteristics tree below the allocation when you allocate for changes in tolerance limits.


TXTSINGULAR:
A complete data set is necessary for this evaluation


TXTSINGULAR:
Test statistic calculation: invalid statistical value


TXTSINGULAR:
Test statistic calculation: division by zero


TXTSINGULAR:
Test statistic calculation: the variance of all cells is zero (possibly less than 2 replicates)


TXTSINGULAR:
Calculation of critical values: not possible to determine a tabulated value


TXTSINGULAR:
At least one formula includes a circular reference. Calculations are not possible!


TXTSINGULAR:
The data set does not allow calculation of results


TXTSINGULAR:
Not allowed to change this measured value!


TXTSINGULAR:
Measurement values were recorded already. Input will change measurement values.


TXTSINGULAR:
Number of measured values less than required


TXTSINGULAR:
The characteristic has insufficient values

TXTPLURAL:
The characteristics have insufficient values


TXTSINGULAR:
A file name should not include any of the following characters:


TXTSINGULAR:
Please do not use numbers only as identifier!


TXTSINGULAR:
The identifier must start with a letter!


TXTSINGULAR:
Invalid character "<" or ">" in path or file name

TXTPLURAL:
Invalid characters "<" or ">" in path or file name


TXTSINGULAR:
[ - \ / ] not permisible in service name.


TXTSINGULAR:
Attribute characteristics were loaded in the Measurement Systems Analysis module.


TXTSINGULAR:
With binominal distributions, the number of errors must be smaller than sample size


TXTSINGULAR:
Only permissible input is 0 or 1 for binomial distributions.


TXTSINGULAR:
Insufficient subgroup size for this distribution


TXTSINGULAR:
All the characteristics in this group were deleted!


TXTSINGULAR:
The group cannot be deleted. At least one group must exist.


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete the grouping?


TXTSINGULAR:
It is not possible to enter recording type.


TXTSINGULAR:
A recording type for this characteristic was already set.


TXTSINGULAR:
There are no characteristics in the data set


TXTSINGULAR:
At least one characteristic has subgroup incidence -1.


TXTSINGULAR:
At least one characteristic is read-only.


TXTSINGULAR:
#(L(No characteristics to be recorded available!)(The part is either locked or)(a different user edits it or)(all characteristics are deactivated.))


TXTSINGULAR:
Not possible to distribute values equally between operators / measurements !


TXTSINGULAR:
This conversion may lead to loss of data !!!


TXTSINGULAR:
Conversion into VDA 5 studies (no. > 100) may take very long. Cancel?


TXTSINGULAR:
Import file defines the number of studies.


TXTSINGULAR:
The study type cannot be changed as the existing measured values are not compatible


TXTSINGULAR:
A study that was initially created as "Type A, simple analysis" cannot be converted to ANOVA.


TXTSINGULAR:
A study that was initially created as "Type A, ANOVA" cannot be changed to "simple analysis".


TXTSINGULAR:
Multiple selection only possible for type 1 studies


TXTSINGULAR:
An error occurred on execution of the conversion script file:


TXTSINGULAR:
Q-DAS output format was not yet indicated!


TXTSINGULAR:
Script file does not exist or was not indicated!


TXTSINGULAR:
*.XLSX files are supported starting with Exce. 2007!


TXTSINGULAR:
This functionality needs Microsoft Excel.


TXTSINGULAR:
Clipboard and configuration of qs-STAT have different formats


TXTSINGULAR:
This file contains Unicode characters that may be lost when saved in the ANSI format.


TXTSINGULAR:
Do you want to save the file in the UFT-8 format instead?


TXTSINGULAR:
This record will be lost when switching back to "Directory"

TXTPLURAL:
These records will be lost when switching back to "Directory"


TXTSINGULAR:
This record will be lost when switching back to "File"

TXTPLURAL:
These records will be lost when switching back to "File"


TXTSINGULAR:
Invalid data in clipboard, data may not be copied.


TXTSINGULAR:
The path of the selected image file is too long.


TXTSINGULAR:
The path of the selected image file is no subdirectory of the graphics or data folder.


TXTSINGULAR:
Unable to save the file name of the image to the database!


TXTSINGULAR:
You have already saved an image for the characteristic and the value. Are you sure you want to delete this image?


TXTSINGULAR:
Do you want to fix the CAD graphics which have not yet been fixed?


TXTSINGULAR:
Without fixation the CAD drawings cannot be printed or output as PDF.


TXTSINGULAR:
Do you really want to delete all references to the CAD model?


TXTSINGULAR:
The part ''#'' cannot be deleted because it still contains characteristics.


TXTSINGULAR:
You cannot delete part "#" since it contains subordinate test plans.


TXTSINGULAR:
Unable to delete part "#" since it includes measurements that still need to be confirmed.


TXTSINGULAR:
Unable to delete characteristic "#" since it includes measurements that still need to be confirmed.


TXTSINGULAR:
It was not possible to read data set in DB


TXTSINGULAR:
The part has no DB-ID and cannot be loaded


TXTSINGULAR:
# parts are to be loaded, this may take some time.


TXTSINGULAR:
Closing of data source was locked by third-party system


TXTSINGULAR:
Changing the data source will cause all previous settings to be deleted. Change data source?


TXTSINGULAR:
Enter type of data source to be controlled.


TXTSINGULAR:
Calculated value would cause division by zero


TXTSINGULAR:
Paths to Python environment are incorrect


TXTSINGULAR:
Alle Python-Schnittstellen Lizenzen werden derzeit verwendet


TXTSINGULAR:
Unknown error occurred during initalisation of additional data analysis


TXTSINGULAR:
Unknown error occurred during analysis of additional data


TXTSINGULAR:
The selected object is already in the list


TXTSINGULAR:
One of the selected objects is already in the list!


TXTSINGULAR:
Objects found without allocated graphical configurations. Proceed anyway?


TXTSINGULAR:
The record number cannot be changed any more, because it is used in a sub-catalog.


TXTSINGULAR:
Library requires separate data segments for every task.


TXTSINGULAR:
Insufficient memory to start application.


TXTSINGULAR:
Invalid .EXE file (no Windows .EXE file or error


TXTSINGULAR:
Application was developed for a different operating system.


TXTSINGULAR:
Attempt to start .EXE file developed for a previous Windows version


TXTSINGULAR:
in Protected Mode (Standard Mode or extended 386-mode).


TXTSINGULAR:
Attempt to start a second session of an executable file


TXTSINGULAR:
containing multiple data segments (not marked Read-Only).


TXTSINGULAR:
Attempt to start a packed executable file.


TXTSINGULAR:
File must be unpacked before it can be started.


TXTSINGULAR:
put on already loaded, please new or others select


TXTSINGULAR:
Error in Dynamic Link Library (DLL) file.


TXTSINGULAR:
Error in one of the DLL files required for starting this application.


TXTSINGULAR:
Grave error on initialization of import DLL.


TXTSINGULAR:
The .EXE file is invalid (non-WIN32 .EXE)


TXTSINGULAR:
Error starting application. Timestamp expired. Start application from Launcher.


TXTSINGULAR:
Read all parts / production from iqs tables…


TXTSINGULAR:
Data was changed. Shall the data be saved to the master part?


TXTSINGULAR:
The device selected in the IBR-Setup could not be found


TXTSINGULAR:
Marposs Drivers Library v1.5 is not installed (correctly)


TXTSINGULAR:
Marposs Drivers Library v3.0 is not installed (correctly)


TXTSINGULAR:
One session of the COM/DDE server was already started !


TXTSINGULAR:
Note: Only the server session started first may be addressed via COM or DDE !


TXTSINGULAR:
This may cause program to become unstable!


TXTSINGULAR:
Connection to the server could not be established


TXTSINGULAR:
No connection to the SAP server, debug mode?


TXTSINGULAR:
not possible to connect to the SAP server, use offline mode?


TXTSINGULAR:
An error occurred during web service transmission


TXTSINGULAR:
An error ocurred while creating the iqs data module


TXTSINGULAR:
The user login of # to I++-Server failed


TXTSINGULAR:
qs-STAT does not support TSAF forecast for more than one part


TXTSINGULAR:
TSAF forecast can be executed only once. Reload data.


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to load these data?


TXTSINGULAR:
This procedure will load # characteristics. Are you sure you want to continue?


TXTSINGULAR:
Please wait. The system is still loading data…


TXTSINGULAR:
Which number of measured values would you like to load for each characteristic?


TXTSINGULAR:
Last ### measured values per characteristic (recommended)


TXTSINGULAR:
Last ### measured values per characteristic (maximum number)


TXTSINGULAR:
Unexpected error starting the cyclic operation


TXTSINGULAR:
No description was entered. No configuration will be created!


TXTSINGULAR:
Configuration name already in use, please change!


TXTSINGULAR:
Configuration file does not have a valid JSON format:


TXTSINGULAR:
Do you want to save this configuration as default configuration?


TXTSINGULAR:
It is not possible to determine the new window configuration. All changes will be lost.


TXTSINGULAR:
The window configuration of the user has changed. Do you want to save the new configuration?


TXTSINGULAR:
The window configuration of the user has changed. Do you want to delete the configuration saved to the user?


TXTSINGULAR:
The window configuration of the data set has changed. Do you want to save the new configuration?


TXTSINGULAR:
The window configuration of the data set has changed. Do you want to delete the confirguration saved to the data set?


TXTSINGULAR:
Machine could not be found. Is it configured correctly?


TXTSINGULAR:
It is not possible to deactivate all languages!


TXTSINGULAR:
Status diagram for repeat measurements not activated!


TXTSINGULAR:
A section defined as front page will always be displayed. A section defined as test result will be displayed for each test type selected if this applies to at least one characteristic.


TXTSINGULAR:
#(L(The section must first be converted into an appendix section)(with at least one control type)(- Context menu Section/Section Features, Section Type -))


TXTSINGULAR:
The following constraints will be deleted:


TXTSINGULAR:
Number of errors larger than subgroup size !

     - Please control your input !


TXTSINGULAR:
Variation range of average is too small:


TXTSINGULAR:
Narrower control limits
as compared to a corresponding
Shewhart chart based on 99%.


TXTSINGULAR:
Not enough averages of the parts available


TXTSINGULAR:
Some values are outside specification !!!


TXTSINGULAR:
Process capability was not established !!!


TXTSINGULAR:
Measurement value is outside the specified range


TXTSINGULAR:
Calculation of control limit is incorrect.


TXTSINGULAR:
Lower limit value  is smaller
than lower specification limit !!!


TXTSINGULAR:
Upper  limit value is higher
than upper specification limit !!!


TXTSINGULAR:
This may cause suppression of stability violations in the variation chart.
The set limit may not be larger than the limit
calculated by the maximal spread estimator.


TXTSINGULAR:
You must set a limit value first before you can mark a natural boundary!


TXTSINGULAR:
The change history can be activated only after activiating the usage of GUIDs (K0097, K1997, K2997).


TXTSINGULAR:
Using GUIDs cannot be turned off again after saving.


TXTSINGULAR:
Do you still want to continue and activate the usage of GUIDs?


TXTSINGULAR:
De-activating of K0097 will lead to the fact that  measured values cannot be saved to the database.


TXTSINGULAR:
Change of sample size is only possible in the second control chart, as first control chart is used for process control.


TXTSINGULAR:
Change of sample size requires
a complete recalculation. 
A change of sample size is possible during input of characteristics data.


TXTSINGULAR:
If control limits are calculated based on total standard deviation, 
     - PEARSON chart is calculated based on
       sample statistics, variation, skewness and excess.
      (always the case for PEARSON median chart)


TXTSINGULAR:
Would you like to delete the saved QCC of the current characterstic # (Yes) or the saved QCCs of all characteristics (Yes to all)?


TXTSINGULAR:
Calculation and display of an operation characteristic
is not possible depending on the type of distribution selected and/or the control chart calculation method.


TXTSINGULAR:
It is also possible that no tolerance limits exist,
and for this reason calculation or display of the operation characteristic is not possible.


TXTSINGULAR:
Not possible to calculate control limits,as sample size is not stable.


TXTSINGULAR:
Displaying the option "Cost optimization" is only possible if normal distribution was selected.


TXTSINGULAR:
as range is zero, i.e. all values are equal.


TXTSINGULAR:
as standard deviations of all samples are zero.


TXTSINGULAR:
The limits are not in the correct sequence. Do you want to correct this error?


TXTSINGULAR:
Lower control limit is equal or larger than upper control limit !


TXTSINGULAR:
The upper allowance is smaller than the lower allowance.


TXTSINGULAR:
Lower plausibility limit is equal or larger than upper plausibility limit !


TXTSINGULAR:
Input value is equal to or larger than upper plausibility limit !


TXTSINGULAR:
Input value is equal to or smaller than lower plausibility limit !


TXTSINGULAR:
Input value is equal to or larger than upper control limit !


TXTSINGULAR:
Input value is equal to or smaller than lower control limit !


TXTSINGULAR:
Input value is equal to or larger than upper natural boundary !


TXTSINGULAR:
Input value is equal to or smaller than lower natural boundary !


TXTSINGULAR:
Number of values does not reach the lower limit.


TXTSINGULAR:
Effective number of values does not reach / exceeds test-specific limit.


TXTSINGULAR:
The indicated port is already in use by another device!


TXTSINGULAR:
Port in use by other program / access denied


TXTSINGULAR:
As a rule, evaluation type may not be changed after data has been input !


TXTSINGULAR:
Input number of measuring station is out of range !


TXTSINGULAR:
Unable to change the type of evaluation since you have already recorded data!


TXTSINGULAR:
Nominal value of the standard not recorded


TXTSINGULAR:
Extended measurement uncertainty not recorded


TXTSINGULAR:
Evaluation with MPE does not require a test series!


TXTSINGULAR:
The file also contains the characteristic for the measurement process


TXTSINGULAR:
The file also contains the characteristic for the measuring system


TXTSINGULAR:
File "*.ERG" exists already.

Yes:  Current results are saved.
           (previous results are overwritten!)

No:    Current results are not saved.
           (previous results preserved!)


TXTSINGULAR:
because of insufficient values.
Number of values should be larger than number of characteristics

Either increase number of measurement values or reduce number of control factors.


TXTSINGULAR:
because the current file contains less than two variable characteristics. Add at least one influence size or target size !


TXTSINGULAR:
because at least two characteristics contain identical measurement values. After eliminating the "double" characteristics evaluation may be started again and carried through.


TXTSINGULAR:
Impossible to execute Regression Analysis.


TXTSINGULAR:
Possible cause:
     - insufficient RAM available.
       (close all resident programs)

     - the file sp_rg.exe was not installed correctly.


TXTSINGULAR:
because all control factors were deleted !

Set at least one control factor.


TXTSINGULAR:
This option is available only for the simple Regression analysis, i.e. one control factor.


TXTSINGULAR:
Evaluation of residuals not possible, as residuals range equals zero.


TXTSINGULAR:
You cannot calculate residuals because of an internal calculation error.


TXTSINGULAR:
You cannot calculate residuals because one of the matrices neccessary for the calculation is numerically singular.


TXTSINGULAR:
All selected samples must have the same size and must not include any gaps. The start and end positions in the values mask must not differ.


TXTSINGULAR:
A sample (of residuals)is constant or nearly constant. For that reason you cannot determine the partial correlation coefficient.


TXTSINGULAR:
You cannot calculate the partial correlation coefficient since the sample size is less than the number of samples selected for the calculation of the partial correlation.


TXTSINGULAR:
The size of the sample is equal to the number of all selected samples. If the size is equal to the number, the partial correlation coefficient can only amount to 1 or -1.


TXTSINGULAR:
In both cases, the t-distribution for the test statistic does not exist either.


TXTSINGULAR:
The absolute value of the partial correlation coefficient exactly or nearly amounts to one. You cannot calculate the test statistic.


TXTSINGULAR:
Too many input quantities selected (max. 25)


TXTSINGULAR:
You did not enter a function name. Proceed anyway?


TXTSINGULAR:
Insufficient measurements for the determination of the parameters of the chosen model


TXTSINGULAR:
Case deletion renders model fit impossible


TXTSINGULAR:
The selected model does not include operator influence!


TXTSINGULAR:
#(L(Design is not orthogonal.)(Carry out evaluation using a regression model?))


TXTSINGULAR:
Center points can not be added to this type of design


TXTSINGULAR:
Center points can not be added to a design where treatment factors are nominal/ordinal


TXTSINGULAR:
Center points may not be added to an augmented design


TXTSINGULAR:
Axial runs can not be added to this type of design


TXTSINGULAR:
Axial runs can not be added to a design where treatment factors are nominal/ordinal


TXTSINGULAR:
Axial runs may not be added to an augmented design


TXTSINGULAR:
No effects are selected for calculation of pairwise comparisons. Add effects in Model-window.


TXTSINGULAR:
The current set of data is not from a Design of Experiments. File with extension "*.DFP" is missing !


TXTSINGULAR:
Not possible to execute destra !
Possible cause :
     - insufficient RAM available.
       (close all resident programs!)

     - the file sp_de.exe was not installed correctly.


TXTSINGULAR:
The actual Design of Experiments data set is incomplete. Please add the missing data through the menu option:

     Change/Add
     Design of Experiments


TXTSINGULAR:
Evaluation of measurement values not possible because none or insufficient values exist for the target size !


TXTSINGULAR:
Output of ANOVA table is not possible, because the equations of the Analysis of Variance defy solution for the actual Design of Experiments.
(i.e. identical columns)


TXTSINGULAR:
Please use the module "Regression Analysis" for evaluation of central composite designs !


TXTSINGULAR:
The protocol file *.TXT does not exist or is damaged. This makes printout of the protocol file impossible.


TXTSINGULAR:
Protocol of additional data option is not active


TXTSINGULAR:
This menu option should be used only for the input of target size values. If you have to change the level values of the control factors, evaluation with the "Analysis of Variance" is not permitted in the current program version


TXTSINGULAR:
because the program does not use these changed level values.

Please use the module "Regression Analysis" instead.


TXTSINGULAR:
Change of target size is not possible. Only one target size exists in the current set of data !


TXTSINGULAR:
Response must be either ordinal or nominal


TXTSINGULAR:
File "*.EDE" exists already.

Yes:  Current results are saved.
           (previous results are overwritten!)

No:    Current results are not saved.
           (previous results preserved!)


TXTSINGULAR:
The import file does not exist or was not specified!


TXTSINGULAR:
Import only possible in the same version.


TXTSINGULAR:
You have not selected any variant. Do you wish to stop the import?


TXTSINGULAR:
Unable to open the database specified in the import file.


TXTSINGULAR:
Testplans with groups cannot be imported


TXTSINGULAR:
The selected file did not contain any matching data for import.


TXTSINGULAR:
Characteristic is already linked to a view.


TXTSINGULAR:
No graphics available in this view. No list display.


TXTSINGULAR:
The program could not change all standards; manual inspection required.


TXTSINGULAR:
Defective IOConfig.ini (I/O bit missing)


TXTSINGULAR:
Do you want to create the setup measurements?


TXTSINGULAR:
Do you want to delete the setup measurement?


TXTSINGULAR:
An error occurred while the setup measurment was created!


TXTSINGULAR:
No master part loaded or the part does not have any subordinate parts.


TXTSINGULAR:
No master piece loaded. You cannot create the setup measurements.


TXTSINGULAR:
Setup measurements already available. Do you want to delete them or do you want to create them again based on the new structure?


TXTSINGULAR:
An error occurred while writing the configuration of the setup measurements!


TXTSINGULAR:
The part was not loaded from the database. Unable to store configuration!


TXTSINGULAR:
No setup measurements available for the loaded part.


TXTSINGULAR:
The following view shows the setup measurement.


TXTSINGULAR:
Interface  N O T  ready !

Check :
     - data transfer device
     - cable connections
     - correct interface connection.


TXTSINGULAR:
No data transferred !!

Check:
     - if values are available in transfer device.


TXTSINGULAR:
A problem occurred during communication with the DP3-DX. Possible cause:

DP3-DX is not ready for transfer. The display must show the text "Wait for external command?".


TXTSINGULAR:
The requested part is not available in DP3-DX.

The requested characteristics are not available in DP3-DX.
If a transfer error is displayed by the DP3-DX, please quit by pressing <BRAK> <- <LOAD>


TXTSINGULAR:
All references to this catalog will be removed


TXTSINGULAR:
The selected entry is not included in the default catalog.


TXTSINGULAR:
The catalog entry already exists and cannot be taken over.


TXTSINGULAR:
Do you really want to delete the selected catalog entries?


TXTSINGULAR:
Do you really want to delete the selected process parameter values?


TXTSINGULAR:
This catalog column is not available in the database.


TXTSINGULAR:
This subcatalog does not have any records!


TXTSINGULAR:
Do you want to delete the selected catalog records from the sub-catalog?


TXTSINGULAR:
Some data sources contain own catalogs. Do you want to keep the catalogs?


TXTSINGULAR:
It is not possible to swith the original class catalog without adapting the existing measurement values.


TXTSINGULAR:
Do you also want to remove the deleted machine from the catalog?


TXTSINGULAR:
No catalog is active. Therefore, it is not possible to transfer texts to a catalog-based field.


TXTSINGULAR:
The relationship between the data sets and the catalog cannot be guaranteed.


TXTSINGULAR:
The data to be transferred is compared with the catalog of the database.


TXTSINGULAR:
An error occurred during adaptation of the original classes.


TXTSINGULAR:
All the fields in the right hand column must be filled in before doing the adaptation!


TXTSINGULAR:
Too many entries are selected. Please select only one entry.


TXTSINGULAR:
Do you want to replace the highlighted entry?


TXTSINGULAR:
Do you want to delete the highlighted entry?


TXTSINGULAR:
Some entries are selected for deletion. Do you want to delete them?


TXTSINGULAR:
File "#" does not exist. Do you want to create it?


TXTSINGULAR:
Special study not possible! No starting point defined.


TXTSINGULAR:
Special study not possible! No recording characteristic available.

TXTPLURAL:
Special study not possible! No recording characteristics available.


TXTSINGULAR:
Not all subgroups are finished, finish them?


TXTSINGULAR:
Not all subgroups have been completed yet. Are you sure you want to cancel the recording?


TXTSINGULAR:
The selected characteristic cannot be deleted because it contains measurement values.


TXTSINGULAR:
Unable to delete characteristic "#" since it contains sub-characteristics that shall not be deleted.


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete all characteristics displayed in greeen?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete characteristics displayed in greeen?


TXTSINGULAR:
You are about to delete all displayed characteristics. Are you sure you want to do this?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete all characteristics?


TXTSINGULAR:
The selected characteristic is no test characteristic


TXTSINGULAR:
Do not allow manual switching of characteristics


TXTSINGULAR:
Inspection lot and part data are different. Allocate anyway?


TXTSINGULAR:
Inspection lots (procedures) without allocation to part types found. Continue anyway with the procedure?


TXTSINGULAR:
Inspection lots (procedures) without allocation to part types found. Not possible to evaluate inspection lot.


TXTSINGULAR:
Repeat measurement active, cancel anyhow?


TXTSINGULAR:
Not allowed to cancel. Measurement must be carried out completely.


TXTSINGULAR:
The repeat measurement must be completed.


TXTSINGULAR:
Maximum number of repeat measurements reached!


TXTSINGULAR:
No repeat measurement possible with buffered files.


TXTSINGULAR:
When switching groups manually, it is not possible to identify a group for the repeat measurement.


TXTSINGULAR:
Adjust configuration of repeated measurements in the upload settings.


TXTSINGULAR:
The following settings are general settings, and not Upload-client specific.


TXTSINGULAR:
No measurement has been carried out yet.

TXTPLURAL:
No measurements have been carried out yet.


TXTSINGULAR:
No measurement procedure control activated


TXTSINGULAR:
Control through subgroup frequency cannot be used.


TXTSINGULAR:
Do you really want to reset the setting?

TXTPLURAL:
Do you really want to reset the settings?


TXTSINGULAR:
Setting can not be changed in repeat or special study mode.

TXTPLURAL:
Settings can not be changed in repeat or special study mode.


TXTSINGULAR:
Save the setting of this site as default for new data sets?

TXTPLURAL:
Save the settings of this site as default for new data sets?


TXTSINGULAR:
Reset the setting of this site to the default values?

TXTPLURAL:
Reset the settings of this site to the default values?


TXTSINGULAR:
Restore standard? All changes will be lost!


TXTSINGULAR:
Do you want to save the modifications you made to #?


TXTSINGULAR:
The modfications you made do not comply with the adjusted default style. Do you want to save these modifications without applying the default style?


TXTSINGULAR:
Should deviations from the default style be reset?


TXTSINGULAR:
Do you want to save the changes? Click "No" and the software creates a new entry.


TXTSINGULAR:
Do you want to save the settings for all pages as a template?


TXTSINGULAR:
A template for the current pages has already been created. Do you want to create a new template?


TXTSINGULAR:
Do you want to overwrite the template that was created from the current pages with the new configuration?


TXTSINGULAR:
The data set for the current configuration could not be created. The template will not be saved!


TXTSINGULAR:
The setting for "#" is not saved in the template!


TXTSINGULAR:
No data set with individual configuration found.

TXTPLURAL:
No data sets with individual configurations found.


TXTSINGULAR:
No data set without individual configuration found.

TXTPLURAL:
No data sets without individual configuration found.


TXTSINGULAR:
#(L(The template is invalid or a template is not available!))


TXTSINGULAR:
#(L(The template is being loaded.)(All setting in the dialog will be used for this template.)(Do you want to load the template ?))


TXTSINGULAR:
A template for creating a test plan configuration is loaded.


TXTSINGULAR:
Changes to the template will be lost when leaving this dialog.


TXTSINGULAR:
Have you saved the changes to the template?


TXTSINGULAR:
Should the changes to the template be saved?


TXTSINGULAR:
In case the criteria defined here lead to an empty graphic, the software does not display the report page.


TXTSINGULAR:
The data could not be saved into the upload directory.


TXTSINGULAR:
The folder contains files which were not uploaded


TXTSINGULAR:
There are not any new files in the folder


TXTSINGULAR:
You did not select any partition ranges.


TXTSINGULAR:
The node ''#'' cannot be deleted because it still contains characteristics.t.


TXTSINGULAR:
The node ''#'' cannot be deleted because it still contains gages.


TXTSINGULAR:
The node ''#'' cannot be deleted because it still contains gages and characteristics.


TXTSINGULAR:
The node ''#'' cannot be deleted because it still contains subordinate nodes.


TXTSINGULAR:
You must select at least one characteristic and one part!


TXTSINGULAR:
No parts/characteristics for selected for processing


TXTSINGULAR:
Are you sure you do not want to allocate the created characteristics to any part?


TXTSINGULAR:
Are you sure you do not want to allocate the created characteristic to any operation?


TXTSINGULAR:
It is not permitted to allocate the characteristic to two operations within the same assembly line!


TXTSINGULAR:
Impossible to determine number of parts.


TXTSINGULAR:
Impossible to determine number of characteristics.


TXTSINGULAR:
Too few characteristics with sufficient values or without evaluation


TXTSINGULAR:
Unable to create a positional tolerance. Too many characteristics available.


TXTSINGULAR:
The number of characteristics to be imported is different between the files selected.


TXTSINGULAR:
The characteristic "#" is already existing and cannot be pasted here. But it is possible to create a new characteristic using the function "Create as new characteristic".


TXTSINGULAR:
At least one of the selected characteristics is already existing and cannot be pasted here.


TXTSINGULAR:
A characteristic no. "#" already exists in "#". Do you want to create it anyway?


TXTSINGULAR:
A characteristic no. "#" already exists in operation "#" or line "#". Do you want to create it anyway?


TXTSINGULAR:
A characteristic no. "#" already exists in operation "#". Do you want to import it anyway?'


TXTSINGULAR:
A characteristic no. "#" already exists in another operation of line "#". Do you want to import it anyway?


TXTSINGULAR:
A characteristic no. "#" already exists in operation "#". Do you want to import it as a new characteristic?


TXTSINGULAR:
Should a characteristic for flatness be created?


TXTSINGULAR:
The constructed plane contains too few points to measure a flatness,continue anyway?


TXTSINGULAR:
The maximum number of parts to be displayed was exceeded


TXTSINGULAR:
Your database contains more than 100 parts. Do you want to load all parts?


TXTSINGULAR:
It is recommended to limit the parts selection by filters


TXTSINGULAR:
Do you want further parts to be displayed?


TXTSINGULAR:
Apply the filter to all selected characteristics without filter?


TXTSINGULAR:
Measurement-specific filtering only available in case of an active part evaluation!


TXTSINGULAR:
The selected part exists already here and cannot be pasted again.


TXTSINGULAR:
The part is being edited by another user.


TXTSINGULAR:
The following user is working on the specified parts:

TXTPLURAL:
The following users are working on the specified parts:


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to unlock all locked parts?


TXTSINGULAR:
This step might cause errors when parts currently being processed are concerned.


TXTSINGULAR:
Attention: axis and current values do not match


TXTSINGULAR:
No search criteria defined for previous jobs!


TXTSINGULAR:
There is no equipment information available!


TXTSINGULAR:
An error occurred during drawing of an element:


TXTSINGULAR:
An unspecific (non-numerical) error occurred.


TXTSINGULAR:
An error occurred. The application will be terminated.


TXTSINGULAR:
Error. Please contact your system integrator!


TXTSINGULAR:
Upload is currently active and cannot be stopped immediately.


TXTSINGULAR:
File already exists in the upload directory. Please rename file.


TXTSINGULAR:
Upload and CMM Reporting use different database connections


TXTSINGULAR:
Characteristics carrier + non char. carrier


TXTSINGULAR:
There is no previous measured value available for the characteristic in the current  measuring cycle.


TXTSINGULAR:
Conversion of this characteristic type not supported


TXTSINGULAR:
Characteristics splitting appended at the end of the tree structure


TXTSINGULAR:
Breakdown by periods will create # nodes. Do you really want to continue?


TXTSINGULAR:
Overriding characteristics with measurement values


TXTSINGULAR:
Impossible to click on superordinate button

TXTPLURAL:
Impossible to click on superordinate buttons


TXTSINGULAR:
This feature has already been created. Are you sure you want to continue?


TXTSINGULAR:
Editing features is only possible for vector points


TXTSINGULAR:
Error during database access.  Is the database write protected?


TXTSINGULAR:
Incompatible database; unable to save feature information


TXTSINGULAR:
The part "#" already exists in the database.


TXTSINGULAR:
All catalog records in the database will be overwritten!


TXTSINGULAR:
It is not possible to save the associated parts in the database because no field for parts GUID exists.


TXTSINGULAR:
All the records of catalog "#" in the database will be overwritten!


TXTSINGULAR:
Currently unable to edit the catalog in the database.


TXTSINGULAR:
In order to save this data set to the database, a column for # has to be added to the database.


TXTSINGULAR:
The existing column for # in the database is too small for saving this data set to the database.


TXTSINGULAR:
Please extend the columns in the database values tables respectively, or contact your system administrator.


TXTSINGULAR:
Data was loaded Read-only and cannot be saved into the database


TXTSINGULAR:
#(L(depending on the size of the database, this procedure may take several minutes.)(Do you want to continue?))


TXTSINGULAR:
Do you really want to delete the "#" connection setting?


TXTSINGULAR:
The connection to the configuration database was interrupted. Try to connect again?


TXTSINGULAR:
Illegal character detected in the database name which can cause problems


TXTSINGULAR:
This name is already in use for another database connection.


TXTSINGULAR:
Use of the Oracle Provider for OLEDB is not recommended.


TXTSINGULAR:
Please use the Microsoft OLEDB Provider for Oracle.


TXTSINGULAR:
Data could not be transferred to the server


TXTSINGULAR:
Unable to import more than # upload clients.


TXTSINGULAR:
Do you want to keep the already imported upload clients?


TXTSINGULAR:
It is not possible to delete level automatically

TXTPLURAL:
It is not possible to delete levels automatically


TXTSINGULAR:
The Form Designer currently blocks the loading of benchmark data.


TXTSINGULAR:
If you want to prevent the software from blocking the loading of data temporarily or permanently, use the options available in the context menu.


TXTSINGULAR:
The report contains benchmark graphics automatically loading data from the database.


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to allow the loading of data?


TXTSINGULAR:
Please add a comment before closing the PDCA report!


TXTSINGULAR:
Do you really want to replace the PDCA report by a new one?


TXTSINGULAR:
You may not create a new PDCA report for the selected characteristic since there is still an open PDCA report available. Would you like to open it?


TXTSINGULAR:
You may not create a new PDCA report for the selected characteristic since there is still an open PDCA report available.


TXTSINGULAR:
# characteristics, # of them with open PDCA report


TXTSINGULAR:
The requested report cannot be created because at least one of the following requirements is missing:


TXTSINGULAR:
You have to select a language, a module, an evaluation strategy and a report formular. You also have to enter your e-mail address and the name(s) of the data file(s) you want to evaluate. Finally you have to check the declaration of agreement.


TXTSINGULAR:
You have to select a language, a module, an evaluation strategy and a report formular, and you have to enter your e-mail address. Additionally you have to check the declaration of agreement.


TXTSINGULAR:
The changed report can be opened through the menu item "Report preview".


TXTSINGULAR:
The changed report can be opened through the menu item "Report with data selection (query)".


TXTSINGULAR:
No standard report was determined. Print current graphic instead?


TXTSINGULAR:
Not all the configured report files are available, saving will cause loss of information


TXTSINGULAR:
In destra reports only one multi-page graphic per section is allowed


TXTSINGULAR:
It is not sensible to define a level 1 report on "#".


TXTSINGULAR:
Send e-mail even without entered events.


TXTSINGULAR:
Because no e-mail program was found, only the files intended for support were created.


TXTSINGULAR:
Please transfer these files to a computer with capable of sending e-mails.


TXTSINGULAR:
There please attach these files to the "Q-DAS Support e-mail".


TXTSINGULAR:
Add some short remarks to it and send it to "Hotline@Q-DAS.DE"


TXTSINGULAR:
An error occurred sending the hotline request.


TXTSINGULAR:
Please try to send the files manually before closing this dialog, it concerns the following:


TXTSINGULAR:
The system is out of memory or resources


TXTSINGULAR:
An error occurred creating the virtual directory.


TXTSINGULAR:
The source directory of the required files is not known!


TXTSINGULAR:
The source directory of the required files could not be found!


TXTSINGULAR:
#(L(No directory found for header data search.)(Please configure the work station first through the Control Panel - System Setup))


TXTSINGULAR:
The target directory does not exist. Do you want to create it?


TXTSINGULAR:
The directory for upload saving does not exist!


TXTSINGULAR:
If you want to move the source file, you will have to specify a target directory first.


TXTSINGULAR:
The loaded data sets are not suitable for the currently selected evaluation module.


TXTSINGULAR:
Changing these test plan parameters will delete existing measured values!


TXTSINGULAR:
The data was not generated by the "Design of Experiments" module!


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to cancel the test plan creation?


TXTSINGULAR:
WebService-Version - Incompatibility: current Version:


TXTSINGULAR:
The software minimum version must be in the form XX.X.X.X.


TXTSINGULAR:
The graphic is displayed for all characteristics.


TXTSINGULAR:
The graphic is displayed individually for each characteristic.


TXTSINGULAR:
The graphic shows a maximum of # measurements with this size selected.


TXTSINGULAR:
The width of the drawing area is not enough of show all the characteristics!


TXTSINGULAR:
The height of the  drawing area is not enough of show the entire subgroup.


TXTSINGULAR:
The graphic is displayed for a certain characteristic (consecutive adressing).


TXTSINGULAR:
The graphic includes one or more numbered characteristics (consecutive addressing)


TXTSINGULAR:
The graphic is displayed for a certain characteristic (absolute adressing).


TXTSINGULAR:
The graphic inclused selected characteristics of a certain part (absolute adressing).


TXTSINGULAR:
The graphic is displayed for a certain characteristic (consecutive address).


TXTSINGULAR:
The graphic is displayed for one characteristic with a certain numerical text (K2001)


TXTSINGULAR:
An error occurred while assigning the part to a variant.


TXTSINGULAR:
Summary graphic is created for each part


TXTSINGULAR:
The summary graphic is displayed over all parts.


TXTSINGULAR:
The summary graphic is displayed for a certain part.


TXTSINGULAR:
Summary is displayed for all measurement values


TXTSINGULAR:
Summary is displayed for the first measurement value


TXTSINGULAR:
Summary is displayed for the last measurement value


TXTSINGULAR:
Summary is displayed for the current value


TXTSINGULAR:
Output of the values with the last complete measurement value number


TXTSINGULAR:
Output of the values with the last maximum measurement values


TXTSINGULAR:
Please enter valid values for text group, text key and text subkey!


TXTSINGULAR:
Writing to text database failed since you might not have any write permission.


TXTSINGULAR:
Caution! The changes you made directly affect the text database.
 You cannot reset the texts automatically to the standard version.


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to reset the graphic description and delete your entries from the text database?


TXTSINGULAR:
The mask definition contains a group element (frame) without input fields.


TXTSINGULAR:
The input mask will not show this element later.


TXTSINGULAR:
The input screen mask does not contain any group section. Do you want to add a group section?


TXTSINGULAR:
All three input fields must be filled out!


TXTSINGULAR:
Fiel # is presuambly not able to serve as a sole identifier of measured values.


TXTSINGULAR:
Should it be possible to overwrite this field if it is not empty?


TXTSINGULAR:
Do you really want to delete this entry?


TXTSINGULAR:
Field content must be up to the sample "#".


TXTSINGULAR:
Field content must correspond to the regular expression "#".


TXTSINGULAR:
Standard text must be empty or be up to the sample "#".


TXTSINGULAR:
You did not change the field contents of all new parts.


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to continue the process of copying data?


TXTSINGULAR:
The machine number "#" already exists and cannot be used again.


TXTSINGULAR:
You cannot add a machine without selecting the operation.


TXTSINGULAR:
The Machine cannot be deleted because it is related to locked parts or parts with measurement values.


TXTSINGULAR:
Unable to move the machine since at least one of its parts is locked by a different user.


TXTSINGULAR:
Unable to move the machine since at least one of its part contains measured values.


TXTSINGULAR:
Archive the measured values of the machine in *.DFQ files to move the machine.


TXTSINGULAR:
The transferred machine ID was not found in the database.
Please reconfigure the machine using the wizard.


TXTSINGULAR:
Note: No measurements have been received for this machine within the selected period. The result indicators above refer to the last (or second to last) measurement received.


TXTSINGULAR:
No shift start / end was found for the machine in the database


TXTSINGULAR:
The maximum permitted file size of # MB was exceeded.


TXTSINGULAR:
File treatment in case of active Pre-Selection and logical errors


TXTSINGULAR:
Ignore header file without measurement values


TXTSINGULAR:
An error occurred while writing header files


TXTSINGULAR:
A directory could not be found while writing header files


TXTSINGULAR:
An error occurred while writing header files to folder


TXTSINGULAR:
An error occurred while writing catalog file to folder


TXTSINGULAR:
An error occurred while writing alarm setting files to folder


TXTSINGULAR:
At least one column must be selected for display!


TXTSINGULAR:
#(L(The selected K-field is already used for the allocation of images.)(Please select a different K-field.))


TXTSINGULAR:
#(L(The selected K-field is already used for the allocation of documents.)(Please select a different K-field.))


TXTSINGULAR:
#(L(The selected K-field is already applied.)(Please select a different K-field.))


TXTSINGULAR:
A different configuration already applies the selected K-field.


TXTSINGULAR:
Unable to determine a K-field for the required characteristic information


TXTSINGULAR:
Do not overwrite fields defining the group structure


TXTSINGULAR:
#(L(With this action, all values that have been entered for the selected additional data field already, will be overwritten.)(Do you really want to release the additional data field for input? ?))


TXTSINGULAR:
Critical fields of the coordinates differ. It is not reasonable to merge the coordinates.


TXTSINGULAR:
The current list will be deleted by switching the main output point. Do you want to continue?


TXTSINGULAR:
Automatic log out not possible earlier than 30 seconds


TXTSINGULAR:
Unable to determine the Q-DAS version number


TXTSINGULAR:
Unable to determine the iqs version number


TXTSINGULAR:
Unable to determine the Q-DAS and iqs version numbers


TXTSINGULAR:
The program is not running with administrative permissions, for this reason not all the Web Designer functions are available!


TXTSINGULAR:
Unable to carry out delete procedure because not database license is available at this time.


TXTSINGULAR:
Data is loaded in read-only mode because no database license is available at this time.


TXTSINGULAR:
No additional language licence available for:


TXTSINGULAR:
Dynamization cannot be activated as there are currently no licenses available.


TXTSINGULAR:
Time limitation is still valid for ### day(s)


TXTSINGULAR:
Trial version does not include this operation.


TXTSINGULAR:
You version has switched to a DEMO license. Save all information which have led to the switch in order to be able to share it with the KeyUser later.


TXTSINGULAR:
Offline Connection could not be established


TXTSINGULAR:
Open connection exclusive failed, stop upload


TXTSINGULAR:
Connection to qs-STAT interrupted - please try to reconnect.


TXTSINGULAR:
Execute script only if alarms are defined in evaluation method and alarm display is activated.


TXTSINGULAR:
Updated tables of parts and characteristics tables


TXTSINGULAR:
Trigger or sequence LAST_UPLOAD_KEYS is missing in database!


TXTSINGULAR:
The system found duplicate data sets under a new unique/primary index in the # table. Do you want to revise the table?


TXTSINGULAR:
qs-STAT tables are carried over into new database #


TXTSINGULAR:
Additional tables must be copied manually or recorded into the file #


TXTSINGULAR:
Database is no server database for test planning


TXTSINGULAR:
At least one input parameter of the procedure is empty!


TXTSINGULAR:
At least one input parameter of the procedure is invalid!


TXTSINGULAR:
Möchten Sie wirklich "#" nach "#" verschieben


TXTSINGULAR:
At least one day of the week has to be a workday.


TXTSINGULAR:
Description of evaluation method may lead to misunderstanding and therefore must be changed.


TXTSINGULAR:
The description of the special requirement may cause confusion and must be changed!


TXTSINGULAR:
Delete evaluation method? This action may not be revoked.


TXTSINGULAR:
Evaluation method is protected and may not be deleted


TXTSINGULAR:
Protected strategy: Program creates copy.


TXTSINGULAR:
Protected strategy: You may only apply a single standard.


TXTSINGULAR:
Do you want to apply the selected sub-strategy by default?


TXTSINGULAR:
The selected evaluation strategy is not available


TXTSINGULAR:
The evaluation strategy status does not match the software status. Please select a new evaluation strategy.


TXTSINGULAR:
Test procedure not selected in the evaluation strategy


TXTSINGULAR:
Violation of necessary numerical test condition


TXTSINGULAR:
An error occurred during saving into database.


TXTSINGULAR:
Unable to archive data since at least one part is currently modified by a different user.


TXTSINGULAR:
No measured values to be archived available for this machine.


TXTSINGULAR:
Archive exists already. Existing archives may not be used!


TXTSINGULAR:
Target can not be used as archive database.


TXTSINGULAR:
Archiving in a *.mdb file is not possible as the additional Characteristics table has been integrated into the Characteristics table in the source database.


TXTSINGULAR:
Database exists already. Impossible to overwrite existing databases!


TXTSINGULAR:
Error copying the events to table WERTEVAR. The field WV0005 is not allowed.


TXTSINGULAR:
The maximum field length for storing the events, causes and measures is exceeded.


TXTSINGULAR:
In order to change the field length applied in Access, open the database exclusively.


TXTSINGULAR:
#(L(This action can take a very long time.)(Do you still want to continue?))


TXTSINGULAR:
No event selected. Cause could not be determined.


TXTSINGULAR:
There is mandatory input for events, measures or causes.


TXTSINGULAR:
The dialog cannot be exited without an entry!


TXTPLURAL:
Some database tables or columns are missing:


TXTSINGULAR:
Table SAP_ALL_QAICA or SAP_QAIMV is missing


TXTSINGULAR:
Tables MERKMAL and MERKMAL_MASTER differ:


TXTSINGULAR:
Field WV0034 is missing in table WERTEVAR


TXTSINGULAR:
#(L(ASPX coding not possible for this element.)(Do you still want to insert it?))


TXTSINGULAR:
ASP.NET 1.1 is no longer supported. Please select ASP.NET version 2.


TXTSINGULAR:
File sp_pc_eg.dta does not exist.

Yes: Output of all results into ASCII format to the file *.EPC  

No:   No output of results


TXTSINGULAR:
Not all characteristics were evaluated completely.

These characteristics were  n o t  saved !


TXTSINGULAR:
Security characteristics - part characteristics or process parameters with influence on the part or for legal reasons


TXTSINGULAR:
Key characteristics - part characteristics or process parameters with part interference or for other reasons - like customer requirements - are subject for control and documentation.


TXTSINGULAR:
The option to deactivate characteristics is currently not possible since you have already recorded a measurement for this group of characteirstics.


TXTSINGULAR:
Not possible to input measurement values.


TXTSINGULAR:
The test plan is associated to a data recording station for synchronization purposes.


TXTSINGULAR:
An inspection order has not been selected!


TXTSINGULAR:
The selected inspection order does not have a due date!


TXTSINGULAR:
Unable to find due characteristics for the selected inspection order.


TXTSINGULAR:
The inspection order with ID # was created.


TXTSINGULAR:
Unable to determine ID for selected test job


TXTSINGULAR:
#(L(Unable to record measurements for selected test job.)(The stop is either not started yet, it has been interrupted or it was canceled.))


TXTSINGULAR:
Unable to generate production order due to missing data


TXTSINGULAR:
Did you take the part for test location #?

TXTPLURAL:
Did you take the parts for test location '?


TXTSINGULAR:
Did you take the part for test location # and interval #?

TXTPLURAL:
Did you take the parts for test location # and interval #?


TXTSINGULAR:
Did you take the # part for test location #?

TXTPLURAL:
Did you take # parts for test location #?


TXTSINGULAR:
Did you take the # part for test location # and interval #?

TXTPLURAL:
Did you take # parts for test location # and interval #?


TXTSINGULAR:
The first column of your clipboard data is not numeric. Please do not paste to the first column in this case.


TXTSINGULAR:
The first column of your clipboard data may be used as key fields.


TXTSINGULAR:
Entries with matching key numbers will replace catalog entries, the rest will be added using the given key numbers.


TXTSINGULAR:
New rows are added with automatically created key numbers and filled with the copied data.


TXTSINGULAR:
The contents of the destination fields is replaced.


TXTSINGULAR:
New rows are added and filled with the copied data.


TXTSINGULAR:
This operation contains # characteristics.


TXTSINGULAR:
It is recommended that you select the characteristics you wish to assign in the characteristics list and apply the "#" function by right-clicking on one of the selected characteristics.


TXTSINGULAR:
It is recommended that you apply the "#" function on a single operation.


TXTSINGULAR:
The list of characteristics contains manually selected or deselected parts or characteristics. If you proceed, the selection status of these parts and characteristics will be lost. Do you still want to continue?


TXTSINGULAR:
The following task might take several minutes.


TXTSINGULAR:
If you want to continue anyway, click OK. If you prefer to
follow this recommendation, click Cancel.


TXTSINGULAR:
The iqs data module is not initialised. Connection error to the server.


TXTSINGULAR:
XML structure including iqs data unavailble.


TXTSINGULAR:
Unspecified error during the iqs download.


TXTSINGULAR:
Error or wrong connection parameters to connect to the iqs server.


TXTSINGULAR:
No access to the iqs server. Missing or wrong connection parameters to connect to the iqs server.


TXTSINGULAR:
A fatal exception error has occurred while connecting to the iqs server. Increase timeout duration.


TXTSINGULAR:
iqs data module is not initalised. Connection error to the iqs server.


TXTSINGULAR:
No characteristics available in iqs system.


TXTSINGULAR:
No inspection order available in iqs system.


TXTSINGULAR:
The user does not have sufficient rights to create test plans


TXTSINGULAR:
You are not authorized to use the configuration management.


TXTSINGULAR:
Login error. Please check your password.


TXTSINGULAR:
User is still active, are you sure you want to log off?


TXTSINGULAR:
User might still be active, are you sure you want to log off?


TXTSINGULAR:
User logged in on another station in module:


TXTSINGULAR:
You are already logged into this session, you cannot save any changed settings.


TXTSINGULAR:
The settings for the input sequence are not plausible. Cancel settings?


TXTSINGULAR:
The settings for the input sequence are not plausible. Not possible to display preview.


TXTSINGULAR:
#(L(The parts data contain a reference to a input sequence template which does not exist anymore.)(Should the reference be removed permanently?))


TXTSINGULAR:
The changes made to the memory setup will be activated only after restarting the program!


TXTSINGULAR:
Changes will take effect only after saving and restarting the upload procedure. 
Save changes and restart upload procedure now?


TXTSINGULAR:
Changes will take effect only after saving.
Save changes now?


TXTSINGULAR:
Changes will be effective only after restarting the program.


TXTSINGULAR:
The changes made will only become visible after reloading the report


TXTSINGULAR:
#(L(If you do not use the option of saving the internal )(configuration of the report definition, its contents will be lost.)(Do you want to save the report definition into a file?))


TXTSINGULAR:
#(L(This option will cause all graphic files in this report to be taken over into the report definition.)(This procedure cannot be undone. )( )(Do you want to continue anyway?))


TXTSINGULAR:
Do you want to apply the graphic style applied in this report?


TXTSINGULAR:
This option copies and pastes the highlighted section to all other pages of the report.


TXTSINGULAR:
Elements of the other pages overlapping with the copied section might be deleted.


TXTSINGULAR:
If you delete the page, all changes will be lost!


TXTSINGULAR:
#(L(Layout change will cause some elements to become hidden.)(Change format anyway?))


TXTSINGULAR:
#(L(Some of the inserted elements will be positioned outside the right or the lower border.)(Do you still want to insert them?))


TXTSINGULAR:
The selected elements need too much space for automated alignment


TXTSINGULAR:
#(L(Changes made in graphic file will come into effect only after)(closing all graphic windows and reopening them.))


TXTSINGULAR:
Do you want to save the change in the ribbon?

TXTPLURAL:
Do you want to save the changes in the ribbon?


TXTSINGULAR:
Do you want to reset the setting of your ribbon?

TXTPLURAL:
Do you want to reset the settings of your ribbon?


TXTSINGULAR:
Reset all ribbons of the group's users to the group setting


TXTSINGULAR:
Do you want to reset the ribbons of all users of group #?


TXTSINGULAR:
Do you want to reset the ribbon of group #?


TXTSINGULAR:
The search for missing configurations is completed.


TXTSINGULAR:
Delete configuration and all corresponding settings?


TXTSINGULAR:
Remove # and delete all associated settings?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete configuration "#"?


TXTSINGULAR:
CAUTION!!! You cannot undo or tone down any of the settings you adjust here.


TXTSINGULAR:
Settings you adjusted before will be lost


TXTSINGULAR:
Some of the imported settings do not affect the current module/product.


TXTSINGULAR:
The settings cannot be saved into the registry database.


TXTSINGULAR:
Measurement was not recorded through upload


TXTSINGULAR:
No measurements can be rejected when the alarm viewer or the report allocation while uploading is active


TXTSINGULAR:
Upload must be halted to change configuration


TXTSINGULAR:
UploadService is not registered correctly (Value diff.)


TXTSINGULAR:
UploadService is not registered correctly (Value error)


TXTSINGULAR:
UploadService is not registered correctly (Value)


TXTSINGULAR:
UploadService is not registered correctly (Key)


TXTSINGULAR:
The selected function is not available in this module.


TXTSINGULAR:
Unable to use this function in the 64-bit version of Q-DAS products (known issue)


TXTSINGULAR:
Function key does not exist. Do you want to create it?


TXTSINGULAR:
Subkey does not exist. Do you want to create it?


TXTSINGULAR:
Additional key does not exist. Do you want to create it?


TXTSINGULAR:
No data was selected. Do you still want to exit the dialog?


TXTSINGULAR:
Errors have occurred during reading of the data


TXTSINGULAR:
Data input for this characteristic blocked.


TXTSINGULAR:
The device is not available at this time


TXTSINGULAR:
Your Application has unused Sessions with no loaded data. Do you want to use one of them?


TXTSINGULAR:
This application is already open and has unsaved data. Should this data be discarded?


TXTSINGULAR:
A session of this application is already started, but no data is loaded.


TXTSINGULAR:
Do you want to use the open session of this application?


TXTSINGULAR:
If not, your link will block a new licence from this application.


TXTSINGULAR:
Please restart all applications for the database change to take effect!


TXTSINGULAR:
The graphic is displayed for a certain characteristic (absolute address).


TXTSINGULAR:
Structural information gets lost during deletion.


TXTSINGULAR:
Usage decision was allocated to the inspection lot


TXTSINGULAR:
Minimum number of special characters for password not met:


TXTSINGULAR:
Minimum number of numerical characters for password not met:


TXTSINGULAR:
Minimum number of numerical characters and minimum number fo special characteris is bigger than the total length


TXTSINGULAR:
Minimum number of upper case letters for the password not fulfilled:


TXTSINGULAR:
Minimum number of lower case letters for the password not fulfilled:


TXTSINGULAR:
Minimum number of numeric characters and/or minimum number of special characters and/or minimum number of capital letters and/or minimum number of lowercase letters exceeds the total length


TXTSINGULAR:
The password does not comply with the specified guidelines.


TXTSINGULAR:
#(L(Password was probably deleted.)(Editing is not allowed.))


TXTSINGULAR:
#(L(Passwort is wrong.)(Editing is not allowed.))


TXTSINGULAR:
This database link file was encrypted successfully.


TXTSINGULAR:
An error occurred during encryption of this database link file!


TXTSINGULAR:
This database link file is already encrypted.


TXTSINGULAR:
This database link file does not have a password and can not be encrypted!


TXTSINGULAR:
At this time, encryption is possible only for SQL servers and Oracle databases!


TXTSINGULAR:
If the passwords are newly encrypted, it is generally no longer possible to access them with older program versions.


TXTSINGULAR:
The newly encrypted passwords would be rendered unusable by older applications.


TXTSINGULAR:
In addition, the password entry will then be case-sensitive.


TXTSINGULAR:
A separate FAQ on this is available. Do you still want to continue?


TXTSINGULAR:
Please phone Q-DAS in order to receive the required password and support.


TXTSINGULAR:
Incorrect password. Retype password? Select "No" to print the report without signature.


TXTSINGULAR:
The file name or part of the path is too long.


TXTSINGULAR:
The selected file does not contain a Type 1 study.


TXTSINGULAR:
The selected file does not contain a Type 2 or Type 3 study.


TXTSINGULAR:
wrong type selected for the trial measurement system


TXTSINGULAR:
different A types selected for the trial measurement system


TXTSINGULAR:
wrong type selected for the trial measurement process


TXTSINGULAR:
Hardware not available (blocked by another device)


TXTSINGULAR:
Unable to create queues (insufficient memory)


TXTSINGULAR:
Error while initialising the interface. Please load the test plan again.


TXTSINGULAR:
Interface is allocated to another device! Do you still want to make changes?


TXTSINGULAR:
Carry over changed interface for all characteristics


TXTSINGULAR:
The total number of control limit violations [The total number of values outside the control limits] does not exceed the limits of the  random variation range of the binomial distribution.


TXTSINGULAR:
Measurement value above the allowed tolerance range


TXTSINGULAR:
Measurement value below the allowed tolerance range


TXTSINGULAR:
Upper specification limit violation  location


TXTSINGULAR:
Lower specification limit violation  location


TXTSINGULAR:
No alarms for current part/characteristic


TXTSINGULAR:
Automatic confirmation by limitation of open alarms is possible with buffered files only.


TXTSINGULAR:
Missing alarms in the configuration / evaluation strategy


TXTSINGULAR:
No complaint possible without any available alarms for current characteristic.


TXTSINGULAR:
No special release possible without any available alarms for current characteristic.


TXTSINGULAR:
Proportion of variation within subgroups


TXTSINGULAR:
Proportion of additional variation between subgroups


TXTSINGULAR:
Takeover measurement values without date


TXTSINGULAR:
Treat files with empty key fields as error


TXTSINGULAR:
By confirming this dialog, you undertake to have obtained the consent of the data subjects in advance


TXTSINGULAR:
( in particular pursuant to Article 5 and Article 7 GDPR ), to fulfil information obligations pursuant to Article 13


TXTSINGULAR:
and to have drawn up a register of processing activities pursuant to Article 30.


TXTSINGULAR:
we would like to inform you that your subscription license for %s will expire on %s.


TXTSINGULAR:
We will send you the new license(s) before expiration of the previous license time period.


TXTSINGULAR:
Please replace the licenses before the expiration date.


TXTSINGULAR:
We would also like to make you aware that replacing the licenses does not affect your current license contract.


TXTSINGULAR:
The license replacement is strictly due to technical reasons.


TXTSINGULAR:
If the subscription was not extended (after prior on-time cancellation according to the subscription contract), license and software usage will expire at the expiration date as above.


TXTSINGULAR:
If you have questions regarding your licenses or contract, or if you require additional documents, please feel free to contact our Service & Support or Sales team at you convenience.


TXTSINGULAR:
The distribution chosen manually is different than the one calculated by qs-STAT


TXTSINGULAR:
Target values for capability indices taken over from file


TXTSINGULAR:
The QCC chosen manually is different than the one calculated by qs-STAT


TXTSINGULAR:
Output of capability indices is not allowed because the number of values is insufficient.


TXTSINGULAR:
No calculation, because no limit value(s) was (were) indicated.


TXTSINGULAR:
No calculation possible for the chosen distribution model.


TXTSINGULAR:
An exact calculation of the capability indices is not possible any more with the chosen method (C greater/equal  3).


TXTSINGULAR:
An exact calculation of the capability indices is not possible any more with the chosen method (C smaller/equal -3).


TXTSINGULAR:
Calculation of confidence intervals is not allowed because the number of values is insufficient.


TXTSINGULAR:
Insufficient number of values / subgroups (C values)


TXTSINGULAR:
Capability index is for information only and will not be used for overall evaluation


TXTSINGULAR:
Measurement system resolution not recorded


TXTSINGULAR:
Calculation of the results is not possible with this data set. At least one uncertainty range could not be determined.


TXTSINGULAR:
GR&R is not calculated for True Position


TXTSINGULAR:
Calculation of this capability index was carried out with one natural boundary.


TXTSINGULAR:
Wrong module, graphic not available in this module


TXTSINGULAR:
Graphic only available for variable characteristics


TXTSINGULAR:
Graphic only available for attribute characteristics


TXTSINGULAR:
Invalid data structure (K-field) in the file


TXTSINGULAR:
More Operators/Parts/... in the file than the max. number allowed in the evaluation strategy


TXTSINGULAR:
Less Operators/Parts/... in the file than the min. number allowed in the evaluation strategy


TXTSINGULAR:
Messunsicherheit: Daten der Teilstudien passen nicht zusammen


TXTSINGULAR:
Insufficient data - or output of this factor not required


TXTSINGULAR:
Data incomplete (measurement system capability)


TXTSINGULAR:
Variation of the overall subgroup or all subordinate subgroups equals Zero


TXTSINGULAR:
Specification limits not recorded or not used in the evaluation see evaluation strategy "Requirements variable characteristics" - Folder "Requirements" - "Tolerances with natural boundaries"


TXTSINGULAR:
Nominal value of the master not recorded


TXTSINGULAR:
Only variable characteristics (for GC and RB modules)


TXTSINGULAR:
GC demo version - no evaluation possible


TXTSINGULAR:
impossible to calculate folded normal distribution as lower specification limit is smaller than zero (taking offset into account)


TXTSINGULAR:
impossible to calculate folded normal distribution as upper specification limit is smaller than zero (taking offset into account)


TXTSINGULAR:
impossible to calculate folded normal distribution as values are smaller than zero


TXTSINGULAR:
impossible to calculate Weibull distribution as lower specification limit is smaller/equal zero (taking offset into account)


TXTSINGULAR:
impossible to calculate Weibull distribution as upper specification limit is smaller than zero (taking offset into account)


TXTSINGULAR:
impossible to calculate Weibull distribution as values are smaller than zero


TXTSINGULAR:
Distribution parameters cannot be calculated


TXTSINGULAR:
Transformation not possible because of tolerance limits


TXTSINGULAR:
Johnson transformation is numerically not possible


TXTSINGULAR:
numerical calculation of folded normal distribution is not possible


TXTSINGULAR:
numerical calculation of Pearson distribution model is not possible


TXTSINGULAR:
impossible to calculate log. Normal distribution as (taking offset into account) values or specification limits are smaller/equal zero


TXTSINGULAR:
impossible to carry out root transformation as (taking offset into account) values or specification limits are smaller than zero


TXTSINGULAR:
Calculation not possible because, for example, a total correlation exists


TXTSINGULAR:
Value cannot be calculated (missing convergence)


TXTSINGULAR:
Value is not defined (i.e. wrong distribution or evaluation strategy)


TXTSINGULAR:
Impossible to carry out calculation; allowed numerical range of computer was exceeded.


TXTSINGULAR:
Cp-value for your information only. It is not considered in the evaluation.


TXTSINGULAR:
Unable to calculate kappa for this operator in a measurement per operator and unable to calculate kappa for “all operators” if a single operator just takes a single measurement.


TXTSINGULAR:
No o.k./n.o.k. entry in the ordinal classes catalog


TXTSINGULAR:
Number of replicates unequal to 2 in Cohen’s standard calculation / number of replicates equal to 1 in AIAG’s MSA extended calculation


TXTSINGULAR:
Number of operators unequal to 1 in Cohen’s standard calculation


TXTSINGULAR:
Number of replicates unequal to 1 in AIAG‘s standard calculation


TXTSINGULAR:
Carries out a re-calculation of all statistical values and graphics.


TXTSINGULAR:
Open file (append to currently loaded data)


TXTSINGULAR:
Load dataset from a *.dfd, *.dfq or *.qml file


TXTSINGULAR:
User inputs in the dialog for Part selection file


TXTSINGULAR:
Data synchronisation with structure - layout


TXTSINGULAR:
All configuration options while reading from database


TXTSINGULAR:
Limited configuration options while reading from database


TXTSINGULAR:
Definition of access levels in system configuration


TXTSINGULAR:
Definition of approval level for  "#" for system requirements


TXTSINGULAR:
Setting for "Read from database" user surface


TXTSINGULAR:
Users with these rights for reading from database have access to all the options listed under # in column #.


TXTSINGULAR:
Select a database query from a list of saved selections.


TXTSINGULAR:
User inputs in the Part selection database dialog


TXTSINGULAR:
Opens the database-based part selection for downloads from iqs IFP


TXTSINGULAR:
The last listed database query is executed again.


TXTSINGULAR:
User inputs in the Inspection lot selection SAP dialog


TXTSINGULAR:
Classified input of measured values - layout


TXTSINGULAR:
Layout of the dialog box for the input of classified measured values


TXTSINGULAR:
Classified input will change the sequence of measurement values!


TXTSINGULAR:
Address of IPP web service extension WSDL


TXTSINGULAR:
Definition of filter and display options for the eMMA-Import


TXTSINGULAR:
Creation of a new project phase or of a new working area.


TXTSINGULAR:
Configuration / hiding or showing the application bar


TXTSINGULAR:
Configuring an application bar displayed below the graphic


TXTSINGULAR:
The files to be saved are among others
files in the obsolete DFI format.


TXTSINGULAR:
Ask for a new DFQ name for each DFI file


TXTSINGULAR:
Takeover all displayed fields in file name


TXTSINGULAR:
When files are moved, the source directory names will be taken over up to this level into the backup directory.


TXTSINGULAR:
It is urgently recommended to create a backup directory, otherwise data may get lost through the preselection


TXTSINGULAR:
Separation of the storage folders by years or months


TXTSINGULAR:
Check access rights to source files and backup directories


TXTSINGULAR:
Save to database with usage of the configured key fields in the Database options


TXTSINGULAR:
Cancel read-only mode in case of data loaded from the database


TXTSINGULAR:
Superordinate characteristic and group only

TXTPLURAL:
Superordinate characteristics and groups only


TXTSINGULAR:
Save data (without values) to a new file (all characteristics)


TXTSINGULAR:
Save data (with values) to a new file (all characteristics)


TXTSINGULAR:
Selection over "Part selection database"


TXTSINGULAR:
Do you want to save changes to disk drive?


TXTSINGULAR:
PDF printer driver must be Postscript capable!


TXTSINGULAR:
Include current window in report printout


TXTSINGULAR:
Merge all reports into a single PDf file


TXTSINGULAR:
Generate a single PDF file containing all reports


TXTSINGULAR:
Combine all reports across all selections into one PDF file


TXTSINGULAR:
Common PDF file name (without the extension ".pdf")


TXTSINGULAR:
Select several reports from which you generate a single PDF file


TXTSINGULAR:
Select several reports for creating a PDF file


TXTSINGULAR:
Print bad characteristics report or create PDF file


TXTSINGULAR:
You can switch now to a selection module


TXTSINGULAR:
Verify evaluation module after opening file


TXTSINGULAR:
Check evaluation module after loading data


TXTSINGULAR:
Creation of a new data source for a process analysis study; evaluation of the process analysis study (in case of an existing data source)


TXTSINGULAR:
Create and evaluate measurement system analysis


TXTSINGULAR:
Multiple upload clients not allowed for CMM


TXTSINGULAR:
Planning and evaluation of experiments on a statistical basis


TXTSINGULAR:
Actual Value Chart individual values (section)


TXTSINGULAR:
Actual value chart - measurement deviation (reference/part)


TXTSINGULAR:
Actual value chart - measurement deviation (part)


TXTSINGULAR:
Actual value chart - measurement deviation (reference)


TXTSINGULAR:
Actual value chart with automatically deleted outliers


TXTSINGULAR:
Actual value chart - summary - rel. to reference or part center


TXTSINGULAR:
Actual value chart - operator - rel. to reference or part center


TXTSINGULAR:
Actual value chart - summary+operator - rel. to reference or part center


TXTSINGULAR:
Actual value chart - summary - rel. to part center


TXTSINGULAR:
Actual value chart - operator - rel. to part center


TXTSINGULAR:
Actual value chart - summary+operator - rel. to part center


TXTSINGULAR:
Actual value chart - summary - rel. to reference


TXTSINGULAR:
Actual value chart - operator - rel. to reference


TXTSINGULAR:
Actual value chart - summary+operator - rel. to reference


TXTSINGULAR:
Systematic measurement deviation versus reference


TXTSINGULAR:
Systematic measurement deviation versus reference (Anova)


TXTSINGULAR:
Extended chart of output points - Design 1


TXTSINGULAR:
Extended chart of output points - Design 2


TXTSINGULAR:
Extended chart of output points - Design 3


TXTSINGULAR:
Extended chart of output points - Design 4


TXTSINGULAR:
Extended chart of output points - Design 5


TXTSINGULAR:
Extended chart of output points - Design 6


TXTSINGULAR:
Extended chart of output points - Design 7


TXTSINGULAR:
Extended chart of output points - Design 8


TXTSINGULAR:
Extended chart of output points - Design 9


TXTSINGULAR:
Extended chart of output points - Design 10


TXTSINGULAR:
Actual value plot - measurement deviation (reference/part)


TXTSINGULAR:
Actual value plot - measurement deviation (part)


TXTSINGULAR:
Actual value plot - measurement deviation (reference)


TXTSINGULAR:
Actual value plot - summary - rel. to reference or part center


TXTSINGULAR:
Actual value plot - operator - rel. to reference or part center


TXTSINGULAR:
Actual value plot - summary+operator - rel. to reference or part center


TXTSINGULAR:
Actual value plot - summary - rel. to part center


TXTSINGULAR:
Actual value plot - operator - rel. to part center


TXTSINGULAR:
Actual value plot - summary+operator - rel. to part center


TXTSINGULAR:
Actual value plot - summary - rel. to reference


TXTSINGULAR:
Actual value plot - operator - rel. to reference


TXTSINGULAR:
Actual value plot - summary+operator - rel. to reference


TXTSINGULAR:
Histogram - measurement deviation (reference/part)


TXTSINGULAR:
Histogram - measurement deviation (part)


TXTSINGULAR:
Histogram - measurement deviation (reference)


TXTSINGULAR:
Histogram - summary - rel. to reference or part center


TXTSINGULAR:
Histogram - operator - rel. to reference or part center


TXTSINGULAR:
Histogram - summary+operator - rel. to reference or part center


TXTSINGULAR:
Histogram - summary - rel. to part center


TXTSINGULAR:
Histogram - operator - rel. to part center


TXTSINGULAR:
Histogram - summary+operator - rel. to part center


TXTSINGULAR:
Histogram - operator - rel. to reference


TXTSINGULAR:
Histogram - summary+operator - rel. to reference


TXTSINGULAR:
Probability plot Extended Shapiro-Wilk test


TXTSINGULAR:
Probability plot - measurement deviation (reference/part)


TXTSINGULAR:
Probability plot - measurement deviation (part)


TXTSINGULAR:
Probability plot - measurement deviation (reference)


TXTSINGULAR:
Probability plot - summary - rel. to reference or part center


TXTSINGULAR:
Probability plot - operator - rel. to reference or part center


TXTSINGULAR:
Probability plot - summary+operator - rel. to reference or part center


TXTSINGULAR:
Probability plot - summary - rel. to part center


TXTSINGULAR:
Probability plot - operator - rel. to part center


TXTSINGULAR:
Probability plot - summary+operator - rel. to part center


TXTSINGULAR:
Probability plot - summary - rel. to reference


TXTSINGULAR:
Probability plot - operator - rel. to reference


TXTSINGULAR:
Probability plot - summary+operator - rel. to reference


TXTSINGULAR:
Cumulative line Extended Shapiro-Wilk test


TXTSINGULAR:
Complete series of measurements based on…


TXTSINGULAR:
xy plot of averages - measurement deviation (reference/part)


TXTSINGULAR:
xy plot of averages - measurement deviation (part)


TXTSINGULAR:
xy plot of averages - measurement deviation (reference)


TXTSINGULAR:
lin. regression - summary - rel. to reference or part center


TXTSINGULAR:
lin. regression - operator - rel. to reference or part center


TXTSINGULAR:
lin. regression - summary+operator - rel. to reference or part center


TXTSINGULAR:
lin. regression - summary - rel. to part center


TXTSINGULAR:
lin. regression - operator - rel. to part center


TXTSINGULAR:
lin. regression - summary+operator - rel. to part center


TXTSINGULAR:
lin. regression - summary - rel. to reference


TXTSINGULAR:
lin. regression - operator - rel. to reference


TXTSINGULAR:
lin. regression - summary+operator - rel. to reference


TXTSINGULAR:
Opens the Distributions window for the manual selection of sample or process distribution.


TXTSINGULAR:
Default distribution if "Possible distributions" did not yield a valid selection


TXTSINGULAR:
Calculate best offset considering the tolerance limits


TXTSINGULAR:
Calculate offset if not outside natural boundary


TXTSINGULAR:
Always save calculated distribution with data set


TXTSINGULAR:
Creation and evaluation of statistical test methods.


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling test (Log. ND without offset)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling test (Log. ND with offset)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling test (Weibull distribution including 2 parameters)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling test (Weibull distribution including 3 parameters)


TXTSINGULAR:
Anderson-Darling test (without any defined distribution)


TXTSINGULAR:
Distribution test Regression coefficient (r-value)


TXTSINGULAR:
Individual values table measurement system


TXTSINGULAR:
Individual values table measurement system (deviations)


TXTSINGULAR:
Individual values table measurement process


TXTSINGULAR:
The graphic displays values/events,
for which an entry is available in the selected additional data field


TXTSINGULAR:
Best-fit move for the last n values: n =


TXTSINGULAR:
User inputs in the Best Fit Move definition dialog


TXTSINGULAR:
User inputs in the Best Fit Move definition dialog, with exception of names for new elements


TXTSINGULAR:
Layout of the Best Fit Move definition dialog


TXTSINGULAR:
Online quality control chart for quantitative characteristics


TXTSINGULAR:
Online quality control chart for qualitative characteristics


TXTSINGULAR:
Select the display type of the operating characteristic


TXTSINGULAR:
Part evaluation number of eliminated values


TXTSINGULAR:
Displays number of eliminated values according to their consecutive characteristic number.


TXTSINGULAR:
Sorts characteristics according to their number of eliminated values in ascending order.


TXTSINGULAR:
Sorts characteristics according to their number of eliminated values in descending order.


TXTSINGULAR:
Part evaluation tolerance utilization characteristic


TXTSINGULAR:
Characteristic of additional data - Design 1


TXTSINGULAR:
Characteristic of additional data - Design 2


TXTSINGULAR:
Characteristic of additional data - Design 3


TXTSINGULAR:
Characteristic of additional data - Design 4


TXTSINGULAR:
Characteristic of additional data - Design 5


TXTSINGULAR:
Individuals of all characteristics - all types


TXTSINGULAR:
Individuals of all characteristics, rotated


TXTSINGULAR:
Configuration of the operator control board


TXTSINGULAR:
Characteristics Statistics - Box Plot / Capability


TXTSINGULAR:
Characteristics Statistics - Capability indices


TXTSINGULAR:
Characteristics Statistics - Capability indices bars


TXTSINGULAR:
Characteristics Statistics - Control chart - location and variation


TXTSINGULAR:
Characteristics Statistics - Control chart - location


TXTSINGULAR:
Characteristics Statistics - Control chart - variation


TXTSINGULAR:
Measurement uncertainty - test device - test process


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget incl. bar chart - measurement system


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget notes - measurement system


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget language-dependent - measurement system


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget - measurement process


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget incl. bar chart - measurement process


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget notes - measurement process


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget language-dependent - measurement process


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget with bar chart - active


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget language-dependent - active


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget - active - measurement system


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget incl. bar chart  - active - measurement system


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget notes - active - measurement system


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget language-dependent  - active - measurement system


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget - active - measurement process


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget incl. bar chart  - active - measurement process


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget notes - active - measurement process


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget language-dependent  - active - measurement process


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget with bar chart - comparison


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget - comparison - measurement system


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget incl. bar chart - comparison - measurement system


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget - comparison - measurement process


TXTSINGULAR:
Uncertainty budget incl. bar chart - comparison - measurement process


TXTSINGULAR:
Model evaluation (Analysis of Regression)


TXTSINGULAR:
category-specific Fleiss' Kappa vs Standard


TXTSINGULAR:
display all effects/LS-means in their respective tables


TXTSINGULAR:
Coefficients for Box-Behnken Designs as a function of ord/nom factor levels


TXTSINGULAR:
Defects /non-conforming units in ascending order


TXTSINGULAR:
Defects / non-conforming units in descending order


TXTSINGULAR:
Displays defects / no. of non-conforming units according to their consecutive characteristic number.


TXTSINGULAR:
Sorts characteristics according to their number of defects / non-conforming units in ascending order.


TXTSINGULAR:
Sorts characteristics according to their number of defects /non-conforming units in descending order.


TXTSINGULAR:
Catalog entries will be sorted according to the number of errors/ number of defective units in ascending order


TXTSINGULAR:
Catalog entries will be sorted according to the number of errors/ number of defective units in descending order


TXTSINGULAR:
Defects /non-conforming units - Design 1


TXTSINGULAR:
Defects /non-conforming units - Design 2


TXTSINGULAR:
Defects /non-conforming units - Design 3


TXTSINGULAR:
Defects /non-conforming units - Design 4


TXTSINGULAR:
Defects /non-conforming units - Design 5


TXTSINGULAR:
Defects /non-conforming units - Design 6


TXTSINGULAR:
Defects /non-conforming units - Design 7


TXTSINGULAR:
Defects /non-conforming units - Design 8


TXTSINGULAR:
Defects /non-conforming units - Design 9


TXTSINGULAR:
Defects /non-conforming units - Design 10


TXTSINGULAR:
Attributive test decision without reference


TXTSINGULAR:
Attributive test decision with reference


TXTSINGULAR:
Synchronize summary/input with procedure control


TXTSINGULAR:
Selecting summary/input mask for historical data


TXTSINGULAR:
Maximum likelihood estimates of covariance parameters


TXTSINGULAR:
Maximum likelihood estimates of fixed effect solutions


TXTSINGULAR:
Maximum likelihood estimates of random effect solutions


TXTSINGULAR:
category-specific Cohens Kappa vs Standard


TXTSINGULAR:
Cohens Kappa of the internal inspector conformity


TXTSINGULAR:
Sketched drawing (characteristic) - Deviation TM


TXTSINGULAR:
Sketched drawing (characteristic) - Tolerance utilization


TXTSINGULAR:
Bar chart / sketched drawing (characteristic)


TXTSINGULAR:
Bar chart / sketched drawing (characteristic) - Deviation TM


TXTSINGULAR:
Bar chart / sketched drawing (characteristic) - Tolerance utilization


TXTSINGULAR:
Graphic "#" can only be displayed on a screen. It cannot be printed or converted to PDF.


TXTSINGULAR:
CAD features overview - configure characteristic graphic


TXTSINGULAR:
CAD features overview - configure list for characteristics


TXTSINGULAR:
CAD features overview - configure feature graphic


TXTSINGULAR:
CAD features overview - configure list for features


TXTSINGULAR:
CAD features overview - selection of characteristic graphic


TXTSINGULAR:
Measuring point overview - characteristics chart selection


TXTSINGULAR:
Measuring point overview - configure characteristics chart


TXTSINGULAR:
Measuring point overview - configure statistical value chart


TXTSINGULAR:
Measuring point overview - Filter characteristics


TXTSINGULAR:
Show report for selected serial number or station


TXTSINGULAR:
Show report for all serial numbers and stations


TXTSINGULAR:
Activate node with all ist subordinate nodes


TXTSINGULAR:
Deactivate node with all ist subordinate nodes


TXTSINGULAR:
Opens the summary graphic showing all parts, groups and characteristics in a tree structure.


TXTSINGULAR:
Close window if no measurements are lined up


TXTSINGULAR:
Open one window only for all data sources


TXTSINGULAR:
Configuration of measurement values recording window


TXTSINGULAR:
Do you want to save the window layout to the data set?


TXTSINGULAR:
Reset saved windows layout (saved with dataset) to default


TXTSINGULAR:
Opens the dialog window for display and modification of automated evaluation steps


TXTSINGULAR:
A separating line below the characteristic


TXTSINGULAR:
Default for printing graphics; PDF settings


TXTSINGULAR:
Division allocation for saving the results


TXTSINGULAR:
Standard paths for data and reports, buttons bars


TXTSINGULAR:
Open document allocation directly by ShellExecute


TXTSINGULAR:
Sorting script active after loading data


TXTSINGULAR:
Select source of catalogs and edit catalogs


TXTSINGULAR:
Export all catalogs or a selection of catalogs to an Excel file.


TXTSINGULAR:
Click on Start to initialize update check...


TXTSINGULAR:
Confirm the restart in order to initialize the update.


TXTSINGULAR:
Click on "Remind me again" to be reminded again in


TXTSINGULAR:
Data was changed, save now for synchronization


TXTSINGULAR:
Synchronization with the third-party system writing the data


TXTSINGULAR:
Data set configuration - characteristics data


TXTSINGULAR:
Configuration part / characteristics list


TXTPLURAL:
Currently selected required input fields


TXTSINGULAR:
Definition of the used measured quantity


TXTSINGULAR:
Determination of the measured quantities


TXTSINGULAR:
Shows which mandatory files in the Parts- and Characteristics Mask have not (yet) been filled out.


TXTSINGULAR:
List of alarms associated to color for a signal light


TXTSINGULAR:
Configuration of actions following alarms


TXTSINGULAR:
Upload all finalzed inspection lots to SAP


TXTSINGULAR:
Configuration of O-QIS Monitoring status window


TXTSINGULAR:
Configuration of O-QIS Monitoring file object


TXTSINGULAR:
Configuration of O-QIS Monitoring test plan settings


TXTSINGULAR:
Configuration of O-QIS Monitoring log setting


TXTSINGULAR:
Configuration of O-QIS Monitoring visualisation settings


TXTSINGULAR:
Configuration of O-QIS Monitoring alarm settings


TXTSINGULAR:
Configuration of O-QIS Monitoring system alarm settings


TXTSINGULAR:
Configuration of O-QIS Monitoring general settings


TXTSINGULAR:
Configuration of O-QIS Monitoring last loaded test plan


TXTSINGULAR:
Configuration of O-QIS Monitoring file functions


TXTSINGULAR:
Minimum width of status display in pixel


TXTSINGULAR:
Execute Q-DAS script at the end position of the subgroup inspection


TXTSINGULAR:
Apply this configuration to all graphics


TXTSINGULAR:
Only applies the properties enabled under "Execute".


TXTSINGULAR:
Apply default configurations of "upper info", "middle info" and "lower info" to graphics.


TXTSINGULAR:
Cell background according to color setup tolerance utilization


TXTSINGULAR:
valid values: 0 (completely transparent) to 255 (completely opaque)


TXTSINGULAR:
Background color status dynamic measurement

TXTPLURAL:
Background colors status dynamic measurement


TXTSINGULAR:
Bitmap for the color gradient of the area


TXTSINGULAR:
No bitmap for the color gradient of the area


TXTSINGULAR:
The individual elements in the 3D-Graphic will be displayed in black and white. This setting is beneficial for Black-and-White printers.


TXTSINGULAR:
The individual elements in the 3D-Graphic will be displayed in color.


TXTSINGULAR:
Continuous color gradient of the functional surface. The colors differ for each existing response value.


TXTSINGULAR:
The color gradient of the functional surface is constant for intervals formed by two consecutive values of the response's axial segments. The color of an interval equals the color of the center of an interval in the continuous color gradient.


TXTSINGULAR:
A bitmap applies to the color gradient of the functional surface. The transition of discrete color gradients seem to be unsharp. In continuous color gradients, the surface resolution does not affect the colors.


TXTSINGULAR:
A bitmap does not apply to the color gradient of the functional surface. The transition of discrete color gradients seem to be sharper. In continuous color gradients, the colors seem to be blurred when the surface resolution is low.


TXTSINGULAR:
Include additional graphic in the displayed list


TXTSINGULAR:
Remove highlighted graphic from the displayed list


TXTSINGULAR:
Display graphic for variable characteristics only


TXTSINGULAR:
Display graphic for attribute characteristics


TXTSINGULAR:
Display graphic for positional tolerances only


TXTSINGULAR:
Hide graphic for non applicable characteristic types


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to reset all graphics settings of this report to default settings?


TXTSINGULAR:
Active graphic - previous characteristic


TXTSINGULAR:
white background for printout (in color)


TXTSINGULAR:
Background corresponding to evaluation result


TXTSINGULAR:
Background corresponding to evaluation result if set as requirement


TXTSINGULAR:
Force program to display background in color


TXTSINGULAR:
Background of graphics for the display on screens or for printouts


TXTSINGULAR:
or for the printout of a table view (i.e. change history)


TXTSINGULAR:
Description including wild card characters


TXTSINGULAR:
You may define a description text for the selected element here. The program shows it when you move the mouse pointer to the button.


TXTSINGULAR:
Show the gradient of the last measurement


TXTSINGULAR:
Connecting lines snap to edges or the middle of an edge


TXTSINGULAR:
Position of the "General settings" dialog


TXTSINGULAR:
Icon color depending on inspection frequency


TXTSINGULAR:
adjust assortment of filter button on loaded data


TXTSINGULAR:
Redundant buttons preferably shown greyed out


TXTSINGULAR:
Display buttons greyed out instead of hiding them


TXTSINGULAR:
Temporarily useless buttons preferably shown greyed out


TXTSINGULAR:
With characteristics or page scroll icon


TXTSINGULAR:
With button for switching characteristics


TXTSINGULAR:
Container for list graphics capable of consecutive pages


TXTSINGULAR:
Vertical distance between two single containers


TXTSINGULAR:
Required minimum height to be available on a page in order to display the container on this page.


TXTSINGULAR:
Print table views (i.e. change history) in report


TXTSINGULAR:
Selection of a template for graphics display


TXTSINGULAR:
Selection of a template for the parts list


TXTSINGULAR:
Opens the input mask to enter part properties, e.g. description, number, etc.


TXTSINGULAR:
Copy current characteristic to clipboard


TXTSINGULAR:
In the selected part a characteristic is created which is identical to the original characteristic. Changes in one of the characteristics always apply to the other characteristic, too.


TXTSINGULAR:
In the selected part a characteristic is created at which the data of the original characteristic are taken over. Both characteristics may be changed independently.


TXTSINGULAR:
Opens the input mask to enter characteristic properties, e.g. description, number, etc.


TXTSINGULAR:
Opens the summary graphic shwoing all characteristics in a matrix


TXTSINGULAR:
Characteristics table of required fields


TXTSINGULAR:
Interruption in the input sequence colored


TXTSINGULAR:
A measured value of the measurement exceeds the tolerance


TXTSINGULAR:
Opens the input mask to enter measured values of one or several characteristics


TXTSINGULAR:
Prefix for newly created BestFitMove-groups


TXTSINGULAR:
Prefix for newly created Positional Tolerances


TXTSINGULAR:
Prefix for newly created common Characteristics groups


TXTSINGULAR:
Best Fit Move creation - name of the Best Fit Move group


TXTSINGULAR:
Prefix of the created Best Fit Move group


TXTSINGULAR:
Best Fit Move creation - name of the group


TXTSINGULAR:
Best Fit Move creation - name of the positional tolerance


TXTSINGULAR:
Prefix of the created positional tolerance


TXTSINGULAR:
Operator is allowed to modify and save selection individually.


TXTSINGULAR:
Operator is allowed to modify selection,


TXTSINGULAR:
Saving is possible only in "Configuration of the configuration".


TXTSINGULAR:
Operator is allowed to modify selection, but not to save.


TXTSINGULAR:
Modification and saving is only possible in "Configuration of the configuration".


TXTSINGULAR:
Save application bar and info-elements for the characteristic type


TXTSINGULAR:
Brwoser for the documents about the iqs characteristic


TXTSINGULAR:
Open the input mask to enter the properties of a group, e.g. description, number, etc.


TXTSINGULAR:
Summary of measurement events configuration


TXTSINGULAR:
Number of values within ### tolerance width


TXTSINGULAR:
Proportion of values within ### tolerance width


TXTSINGULAR:
Number of values outside ### tolerance width


TXTSINGULAR:
Proportion of values outside ### tolerance width


TXTSINGULAR:
One report is created for all serial numbers in the given time period and saved as a PDF file. There is no preselection after the serial number text.


TXTPLURAL:
Highlight parts with own windows listing


TXTSINGULAR:
Do you want to save the list of windows?


TXTSINGULAR:
Do you want to save the list of windows and the test plan?


TXTSINGULAR:
Do you want to save the list of windows and the test plan settings?


TXTPLURAL:
Save the graphics settings to the report


TXTSINGULAR:
Save all graphics settings to the report


TXTSINGULAR:
Use graphic for switch of characteristics


TXTSINGULAR:
Template for qs-STAT graphics in SVG files


TXTSINGULAR:
Change of characteristics during data input


TXTSINGULAR:
Change of characteristic in data recording


TXTSINGULAR:
Characteristics switch after each value was set.


TXTSINGULAR:
Manual characteristics switch in current subgroup inspection only


TXTSINGULAR:
save after subgroup inspection finalization


TXTSINGULAR:
Activate contingency plan for automatic saving


TXTSINGULAR:
In case of emergency, send an e-mail to:


TXTSINGULAR:
#(L(Files were detected in the emergency directory.)(Save those files into the database now?))


TXTSINGULAR:
#(L(Files found in header data directory.)(Save those into the database now?))


TXTSINGULAR:
Change creation location of the element in the group


TXTSINGULAR:
Change creation location of the element in the group (#)


TXTSINGULAR:
Change creation location of the group (#)


TXTSINGULAR:
Change creation location of the group (#) in the group (#)


TXTSINGULAR:
Delete input when repeating the measurement


TXTSINGULAR:
Shall the values remain in their original columns?


TXTSINGULAR:
Display of measured values - relative height


TXTSINGULAR:
Characteristic without a natural boundary

TXTPLURAL:
Characteristics without a natural boundary


TXTSINGULAR:
Superordinate 3D postional tolerance characteristic

TXTPLURAL:
Superordinate 3D postional tolerance characteristics


TXTSINGULAR:
Subordinate 3D positional tolerance characteristic

TXTPLURAL:
Subordinate 3D positional tolerance characteristics


TXTSINGULAR:
Create characteristic as subordinate element


TXTPLURAL:
The used characteristics must be marked.


TXTSINGULAR:
In order to allocate a characteristic to a part, the characteristic must be highlighted in the left list and pulled to the right to the relevant part.

TXTPLURAL:
In order to allocate characteristics to parts, the characteristics must be highlighted in the left list and pulled to the right to the relevant part.


TXTSINGULAR:
To assign characteristics to operations, please mark the characteristics in the list on the left hand side and drag them to the appropriate operation on the right hand side.


TXTSINGULAR:
Link operation(s) to the selected part only (#)


TXTSINGULAR:
Link operation(s) to all parts affected by the selected characteristics


TXTSINGULAR:
Automatically open subordinate characteristic also

TXTPLURAL:
Automatically open subordinate characteristics also


TXTSINGULAR:
Automatically open superordinate characteristic also

TXTPLURAL:
Automatically open superordinate characteristics also


TXTSINGULAR:
Load subordinate characteristic only if superior characteristic or group is loaded

TXTPLURAL:
Load subordinate characteristics only if superior characteristics or groups are loaded


TXTSINGULAR:
Open characteristic only if it has more than

TXTPLURAL:
Open characteristics only if they have more than


TXTSINGULAR:
Load group only if subordinate characteristics exist

TXTPLURAL:
Load groups only if subordinate characteristics exist.


TXTSINGULAR:
Omit structure of subordinate characteristic during loading

TXTPLURAL:
Omit structure of subordinate characteristics during loading


TXTSINGULAR:
Omit structure of superordinate characteristic during loading

TXTPLURAL:
Omit structure of superordinate characteristic during loading


TXTSINGULAR:
Only load part if it includes characteristics or groups

TXTPLURAL:
Only load parts if they include characteristics or groups


TXTSINGULAR:
Ignore the group the characteristics belong to when combining them


TXTSINGULAR:
Only load characteristic if it includes results.

TXTPLURAL:
Only load charactersitics if they include results.


TXTSINGULAR:
Really finalize characteristic and block editing?


TXTSINGULAR:
Part and characteristics number (numerical)

TXTPLURAL:
Part and characteristics numbers (numerical)


TXTSINGULAR:
The following part is produced or worked on in the selected line:

TXTPLURAL:
The following parts are produced or worked on in the selected line:


TXTSINGULAR:
The following part is worked on during the selected procedure:

TXTPLURAL:
The following parts are worked on during the selected procedure:


TXTSINGULAR:
Selection of characteristics to be copied


TXTSINGULAR:
All characteristics not to be copied must be unselected.


TXTSINGULAR:
Import errors are not protocolled at this time


TXTSINGULAR:
Create interactive graphics in SVG format


TXTSINGULAR:
Part is saved to database with characteristics, but without values as sample for a new part


TXTSINGULAR:
Parts are saved to database with characteristics and values. It is possible to make a copy of the old status when changing the part number or modification status.


TXTSINGULAR:
Do you want to save the associated parts into the database?


TXTSINGULAR:
Dialog option in case of limit violation


TXTSINGULAR:
"No" is enabled by default in case of limit violations


TXTSINGULAR:
Plausibility Limit in % of the tolerance


TXTSINGULAR:
Reset all changes to control and specification limits (except the last)?


TXTSINGULAR:
Delete the complete change history of the data?


TXTSINGULAR:
No subgroup inspection started at this time


TXTSINGULAR:
Please select a descrete characteristic.


TXTSINGULAR:
Switch to the Process Capability module to test descrete characteristics.


TXTSINGULAR:
Please select a continuous characteristic.


TXTSINGULAR:
Replace operator and employee catalog by user list


TXTSINGULAR:
Save catalog to file, according to loaded status


TXTSINGULAR:
One of the opened files includes catalog records. Save those to the file again?


TXTSINGULAR:
One of the loaded files contains catalog information. Do you want to keep them?


TXTSINGULAR:
One of the loaded files contains different catalog information. Do you want to replace them?


TXTSINGULAR:
Catalog applied for the »report type« field


TXTSINGULAR:
Watch trigger channel with repeat measurements


TXTSINGULAR:
Input additional data for manual characteristics switch


TXTSINGULAR:
Input additional data before confirmation


TXTSINGULAR:
Cancel measurement and fill up the 
still open measurements with the given attribute.


TXTSINGULAR:
Cancel and pad individual measured value
with the specified attribute.


TXTSINGULAR:
After every subgroup (in case of stability violation)


TXTSINGULAR:
After every measurement (in case of stability violation)


TXTSINGULAR:
At the end of the subgroup inspection (in case of stability violation / alarm)


TXTSINGULAR:
Use all measured values as reference values


TXTSINGULAR:
Use all measured values of a measurement as reference values


TXTSINGULAR:
Bar width depends on the number of values


TXTSINGULAR:
Repeat the last measurement. 
The characteristic where the repeat measurement starts, 
depends on the settings for part and group measurement.


TXTSINGULAR:
Repeat the last subgroup.
The characteristic where the repeat measurement starts, 
depends on the settings for part and group measurement.


TXTSINGULAR:
Cancel repetition of the last measurement.


TXTSINGULAR:
Allow multiple input of process parameters


TXTSINGULAR:
This option enables multiple input of the same process parameter with different process parameter values for the same measurement value


TXTSINGULAR:
All the parts not in use must be highlighted for deletion


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete all the highlighted parts?


TXTSINGULAR:
Delete parts and characteristics no longer in use


TXTSINGULAR:
All the parts or characteristics no longer in use must be marked for deletion.


TXTSINGULAR:
Are you sure that you want to delete all selected parts and characteristics?


TXTSINGULAR:
Do you really want to delete the result for # ?

TXTPLURAL:
Do you really want to delete the results for  #?


TXTSINGULAR:
Are you sure that you want to delete the result for # ?

TXTPLURAL:
Are you sure that you want to delete the results for # ?


TXTSINGULAR:
Are you sure that you want to delete the result for all highlighted parts?

TXTPLURAL:
Are you sure that you want to delete the results for all highlighted parts?


TXTSINGULAR:
Do you really want to delete # from the database?


TXTSINGULAR:
delete all values saved to database from file


TXTSINGULAR:
When selecting this option only the last nmeasurement
values per period will be considered.

If less measurement values exist in in the respective period,
the missing values will be added from previous periods.


TXTSINGULAR:
By selecting this option, only the last n measurement values of the selected period are considered.

In case there are less measurement values available in this period, older measurement values are added


TXTSINGULAR:
takeover machine data from characteristic for each value


TXTSINGULAR:
Parts data, creating a new part at time of change


TXTSINGULAR:
Marked part fields will be shown in the title


TXTSINGULAR:
Selections for successive limitation of contents


TXTSINGULAR:
Part selection field: edit filter and display


TXTSINGULAR:
Characteristics data, creating a new characteristic at time of change


TXTSINGULAR:
Q-DAS characteristics field for confirmation number


TXTSINGULAR:
Parts and characteristics data, creating a part with new amendment status at time of change


TXTSINGULAR:
Value field for the creation of the directory structure


TXTSINGULAR:
Calculate logical operations for characteristics


TXTSINGULAR:
Observe upper and lower case in key fields


TXTSINGULAR:
Key field for master test plan or for searching the previous value


TXTSINGULAR:
Key field for characteristics recognition


TXTSINGULAR:
Key fields that shall be equal for the superordinate part and subordinate parts


TXTSINGULAR:
Highlight all parts that shall become subordinate parts of the part on top of the list. Then click "Execute".


TXTSINGULAR:
Fields whose content is used to combine characteristics


TXTSINGULAR:
Edit the field describing the group structure

TXTPLURAL:
Edit the fields describing the group structure


TXTSINGULAR:
Do you really want to delete the user group?


TXTSINGULAR:
The user does not have the rights to edit or save data.


TXTSINGULAR:
Takeover user groups from other ACCESS database


TXTSINGULAR:
Warning, existing user data in active database will be overwritten!


TXTSINGULAR:
Warning, existing user group data in active database will be overwritten!


TXTSINGULAR:
This option deletes measured values irrevocably.


TXTSINGULAR:
Fields of the new test plan editable in the copy dialog


TXTSINGULAR:
When superordinate test plans are opened, automatically open all subordinate plans and combine into one test plan.


TXTSINGULAR:
Only load the test plan containing the latest measurement


TXTSINGULAR:
Each test plan visible at the work station

TXTPLURAL:
All test plan visible at the work station


TXTSINGULAR:
Finalize the open inspection plan and lock it for additional collection of measurement values.


TXTSINGULAR:
Define the access level by clicking the “Authorizations” button and adjusting the settings in the “System configuration” column. Enabling this option, you activate the “Restricted system configuration” automatically.


TXTSINGULAR:
In case you neither check the “Restricted system configuration” nor the “System configuration” box, the settings fall back to the “All users” access level.


TXTSINGULAR:
Define the access level by clicking the “Authorizations” button and adjusting the settings in the “Restricted system configuration” column.


TXTSINGULAR:
Always set evaluation method to standard when loading data


TXTSINGULAR:
Characteristics data size - statistic transformable


TXTSINGULAR:
Activate control through subgroup frequencies


TXTSINGULAR:
Measuring procedure is active, carry out operation anyhow?


TXTSINGULAR:
Identify the measurement process of the superior element


TXTSINGULAR:
Take over measurement procedure setting from the default settings

TXTPLURAL:
Take over measurement procedure settings from the default settings


TXTSINGULAR:
Take over measurement procedure setting from the data set setting

TXTPLURAL:
Take over measurement procedure setting from the data set settings


TXTSINGULAR:
jump to measurement start after measurement is completed


TXTSINGULAR:
Cancel repetition of special measurement


TXTSINGULAR:
Discard special measurement after finalization


TXTSINGULAR:
No special measurement at start of inspection lot


TXTSINGULAR:
No special measurement at end of inspection lot


TXTSINGULAR:
Mark special measurement by additional data field


TXTSINGULAR:
Allow incomplete records (continuous characteristics)


TXTSINGULAR:
Close data set automatically after measurement completion


TXTSINGULAR:
Close data set on closing the Summary/Input window?


TXTSINGULAR:
Close data set automatically after subgroup inspection finalization


TXTSINGULAR:
Close data set automatically after a given time period


TXTSINGULAR:
Really finalize the test plan and block editing?


TXTSINGULAR:
Really finalize inspection lot and block editing?


TXTSINGULAR:
Block the inspection lot in SAP against use by other systems?


TXTSINGULAR:
Locally delete the transferred and finalized inspection lot?


TXTSINGULAR:
Q-DAS field for inspection lot completion (part)


TXTSINGULAR:
Q-DAS field for inspection lot completion (characteristic)


TXTSINGULAR:
Finalize inspection lot / test plan order


TXTSINGULAR:
Mark the SAP inspection lot as finalized depending on  procedure


TXTSINGULAR:
Block the inspection lot for other systems

TXTPLURAL:
Block the inspection lots for other systems


TXTSINGULAR:
takeover current part, characteristics number for all windows


TXTSINGULAR:
After creating the data, open the following windows


TXTSINGULAR:
Save new window coordinate with data set?

TXTPLURAL:
Save new window coordinates with data set?


TXTSINGULAR:
All windows of the same type as the active window


TXTSINGULAR:
Showing {start} to {end} of {rows} entries


TXTSINGULAR:
center the page horizontally in the browser


TXTSINGULAR:
ContentPlaceHolder element ID in region of the master page


TXTSINGULAR:
ContentPlaceHolder element ID in contents region of the master page


TXTSINGULAR:
This function searches for pages, graphics or output points whose characteristics are specified based on field contents. Please enter the search text:


TXTSINGULAR:
URL of the PDF path (if this is located on a web server)


TXTSINGULAR:
Create protected PDF in the following folder


TXTSINGULAR:
Pattern for change status (i.e. St%D%#%C%)


TXTSINGULAR:
Create a template for the semi-automated generation of reports


TXTSINGULAR:
Individual configuration or selection of template


TXTSINGULAR:
Setting for dividing the area. The area will be divided  equally along the axes of both influence magnitudes. The area will appear more detailed with a larger number for division. However, the calculation time will also increase the larger the number.


TXTSINGULAR:
Predicted probability of a specific result


TXTSINGULAR:
Copy characteristics content to clipboard

TXTPLURAL:
Copy characteristics content to clipboard


TXTSINGULAR:
Use settings below instead of evaluation configuration settings


TXTSINGULAR:
Settings for permitting attribute records


TXTSINGULAR:
Settings for permitting ordinal and nominal records


TXTSINGULAR:
Apply the settings of this page to all groups


TXTSINGULAR:
Apply the settings of this page to all characteristics


TXTSINGULAR:
Icon size changes with the number of measurement values.


TXTSINGULAR:
Disable the drawing of symbols if this action is not required


TXTSINGULAR:
The graphic displays colored symbols against a colored background.


TXTSINGULAR:
Change the background colors an the style of the background.


TXTSINGULAR:
Definition of information lines on the top and bottom margin, the legend on the right-hand margin and the characteristics list on the left-hand margin.


TXTSINGULAR:
Change the color and the style of lines, symbols and bars


TXTSINGULAR:
The report shows colored symbols against a colored background.


TXTSINGULAR:
Load default settings in case of selections


TXTSINGULAR:
The graphic settings are saved to the configuration database permanently.


TXTSINGULAR:
Restore graphical settings you saved at last


TXTSINGULAR:
Scale lines & border lines with legend (min. 2 lines)


TXTSINGULAR:
Scale lines with legend (min. 2 lines) & border lines


TXTSINGULAR:
Length and direction of auxiliary lines for distance characteristics


TXTSINGULAR:
Display with all characteristics/ characteristics with values only


TXTSINGULAR:
Hide characteristics that cannot be displayed


TXTSINGULAR:
Hide characteristics with measured values outside the specification


TXTSINGULAR:
Display of several characteristics (search)


TXTSINGULAR:
Number of characteristics when displaying several characteristics


TXTSINGULAR:
Visibility of the available languages in the menus


TXTSINGULAR:
Language settings for opening ANSI-encoded files


TXTSINGULAR:
You may select another language for the active window here.


TXTSINGULAR:
Select another language for the active report.


TXTSINGULAR:
You may select a different language for the selected elements.


TXTSINGULAR:
You may select a different language for the active graphic.


TXTSINGULAR:
Select a picture. This will be shown on the icon.


TXTSINGULAR:
Directory for pictures for measured value


TXTSINGULAR:
Paste screenshot via clipboard with Ctrl+V


TXTSINGULAR:
The current image section is going to be saved. When you close this dialog by cliking "OK", the section is saved as a 2D image and allocated to the characteristics of the selected features.


TXTSINGULAR:
In case you have not selected an image section yet or the current image section is going to be saved, the software creates a new image section.


TXTSINGULAR:
In case the current image section has already been available, the software no longer highlights the features it includes.


TXTSINGULAR:
The software highlights the features available in the current image section provided that their direction vectors do not point away from the viewer.


TXTSINGULAR:
The contents of images contained in the report are saved to the definition file.


TXTSINGULAR:
The graphic shows grid lines without intermediate stages.


TXTSINGULAR:
The graphic shows grid lines with intermediate stages.


TXTSINGULAR:
The graphic is displayed without grid lines.


TXTSINGULAR:
Do you really want to remove the standard symbol?


TXTSINGULAR:
Path for transferring test plans (DFQ files)


TXTSINGULAR:
Calculated values / Specification limits


TXTSINGULAR:
Show specification limits and natural boundaries


TXTSINGULAR:
for graphics relating to characteristics


TXTSINGULAR:
Configure list or form sheet for characteristic


TXTSINGULAR:
Configure list or form sheet for feature


TXTSINGULAR:
Assign graphics to features or characteristics


TXTSINGULAR:
Edit graphic styles and configurations of info display


TXTSINGULAR:
Apply this style to all graphics in the WEB-application


TXTSINGULAR:
The report does  not apply an individual graphic style.


TXTSINGULAR:
The report applies an own graphic style.


TXTSINGULAR:
Show graphic not depending on loaded data


TXTSINGULAR:
Generate 2D images from a 3D CAD drawing and assign them to characteristics.


TXTSINGULAR:
Settings for the "Extract 2D graphic from CAD drawing" dialog


TXTSINGULAR:
Define columns and fields of the embedded characteristic graphic (list or form sheet)


TXTSINGULAR:
Define columns and fields of the embedded feature graphic (list or form sheet)


TXTSINGULAR:
Configure embedded list or form sheet for feature


TXTSINGULAR:
Apply default graphic styles to graphics.


TXTSINGULAR:
Define the parameters of the three-dimensional projection.


TXTSINGULAR:
The CAD drawing shows a part having the following properties:


TXTSINGULAR:
Configure embedded graphic of components


TXTSINGULAR:
Proportion of space the graphic of components occupies


TXTSINGULAR:
The software shows value charts or other graphics for positional tolerance components.


TXTSINGULAR:
SPC evaluation of all characteristics (with a refresh of the display)


TXTSINGULAR:
SPC evaluation of all characteristics (with a limit of the evaluated measurement values)


TXTSINGULAR:
SPC evaluation all characteristics with value range


TXTSINGULAR:
SPC evaluation all characteristics without elimination of the last incomplete subgroup


TXTSINGULAR:
SPC evaluation one characteristic and re-draw


TXTSINGULAR:
Start Zoom function (horizontal + vertical)


TXTSINGULAR:
Execute evaluation without automatic deletion of outliers and selection


TXTSINGULAR:
Selection of distributions to be displayed


TXTSINGULAR:
Load raw values of current characteristic


TXTSINGULAR:
Load filtered raw values of the current part


TXTSINGULAR:
Load filtered raw values of the current  characteristic


TXTSINGULAR:
Show leaders between text and page number


TXTSINGULAR:
FDA-compliant output in case of empty output points


TXTSINGULAR:
This site helps you select output points (results) that a reporting job may save to the database.


TXTSINGULAR:
The checkmark in the first column (#) indicates that this output point occupies a column in the table of results; the checkmark in the second column (#) indicates that even the transformed version of this output point occupies a column.


TXTSINGULAR:
You may show these output points saved to the database in benchmark graphics of the Long-term Analysis module and you can even apply them as filter conditions to queries.


TXTSINGULAR:
The # symbol indicates that you may use the saved value as an output point in the software, e.g. in form sheets or graphics illustrating statistical values.


TXTSINGULAR:
Selection of the output point you want to display


TXTSINGULAR:
Really delete section including all contents?


TXTSINGULAR:
Report sections are subordinated to the characteristics in page order


TXTSINGULAR:
Number of pages does not depend on parts data


TXTSINGULAR:
Create at least one page per characteristic


TXTSINGULAR:
Number of pages does not depend on characteristics data


TXTSINGULAR:
Create at least one page for each characteristic of the first part


TXTSINGULAR:
Create one page for each measurement value


TXTSINGULAR:
Number of pages does not depend on number of measurement values


TXTSINGULAR:
Number of pages does not depend on group data


TXTSINGULAR:
Pages are displayed in the following order:


TXTSINGULAR:
Do no generate page if the query does not find any data


TXTSINGULAR:
Up to # characteristics can be displayed per page.


TXTSINGULAR:
Multiple identical summary graphics may be printed on the same page


TXTSINGULAR:
On one page, several different overview graphics can contribute independently to the continuation of the page generation.


TXTSINGULAR:
Create at least one page for each real group


TXTSINGULAR:
Create at leats one page for each real group or group of characteristics


TXTSINGULAR:
A new empty page is created and appended after the current page.


TXTSINGULAR:
A new empty page is created and inserted before the current page.


TXTSINGULAR:
A new page is created from template "#" and appended after the current page.


TXTSINGULAR:
A new page is created from template "#" and inserted before the current page.


TXTSINGULAR:
Page number relative to pages of the same type


TXTSINGULAR:
Evaluation of all characteristics without incomplete subgroup elimination


TXTSINGULAR:
Evaluation of statistical test procedures


TXTSINGULAR:
Execute evaluation without automatic removal of outliers


TXTSINGULAR:
The maximum number of signatures to display was exceeded


TXTSINGULAR:
Do you want to display additional signatures?


TXTSINGULAR:
Identify report number in signature table


TXTSINGULAR:
Edit wild card to enter notes for printout.


TXTSINGULAR:
Show product view when starting the program


TXTSINGULAR:
Show process view when starting the program


TXTSINGULAR:
Show section containing node information


TXTSINGULAR:
Query in case of more than # characteristics


TXTSINGULAR:
destra Analysis of Regression / Variance


TXTSINGULAR:
Value Chart Individuals overlaid with vertical connection lines


TXTSINGULAR:
Value Chart Individuals overlaid with vertical connection lines (Search)


TXTSINGULAR:
The Value Chart Individuals of multiple characteristics will be displayed in a overlaid view, which characteristics are selected is defined based on the Search parameters


TXTSINGULAR:
Display of measured values (individuals or range)


TXTSINGULAR:
Program does not display invalid values; it displays a connecting line instead.


TXTSINGULAR:
Program does not display invalid values; it displays a gap.


TXTSINGULAR:
Adjust the tolerance of dot pitches for lines and symbols


TXTSINGULAR:
Invalid subgroups are bridged by a connecting line.


TXTSINGULAR:
The program does not draw a connecting line in case of invalid subgroups; a gap remains.


TXTSINGULAR:
All measurement values are connectd by lines.


TXTSINGULAR:
Only measurement values corresponding to the same subgroup are connected by lines.


TXTSINGULAR:
All measurement values are connected by lines, within the same subgroup even by bold lines.


TXTSINGULAR:
Measurement values corresponding to the same subgroup are connected by lines; the color of the lines differs from subgroup to subgroup.


TXTSINGULAR:
The vertical line shows the deviation from the tolerance center.


TXTSINGULAR:
Colored bars indicate the deviation from the tolerance center.


TXTSINGULAR:
Enter which additional information should be displayed in the info area. The first two fields (part number and part description) have to be present but can be modified. The remaining 3 fields can be configured as needed.


TXTSINGULAR:
The measurement values are allocated for an additional data field and displayed in different colors.


TXTSINGULAR:
The measurement values are allocated for an additional data field; the switch of additional data fields is displayed by a hypen.


TXTSINGULAR:
The subgroups are allocated to the respective additional data field and displayed in different colors.


TXTSINGULAR:
The error bars are displayed according to additional data field.


TXTSINGULAR:
Characteristics description without division text


TXTSINGULAR:
Division into years and name of the months


TXTSINGULAR:
Division into periods and additional data


TXTSINGULAR:
If this option is set, subordinate part nodes are created according to the allocation parameters and linked to the characteristics nodes.


TXTSINGULAR:
Additional data allocation at parts level


TXTSINGULAR:
If this option is set, automatically created allocation group nodes are created directly below the part node and the characteristics nodes are created below the allocation nodes.


TXTSINGULAR:
Without this option, the characteristics nodes are located directly below the parts node and include  subordinate characteristics according to the allocation criteria.


TXTSINGULAR:
The program activates the allocation for additional data of the graphic.


TXTSINGULAR:
The graphic is displayed without allocation for additional data.


TXTSINGULAR:
Breakdown of individuals graphics in an image


TXTSINGULAR:
Display arrangement with parts from the database


TXTSINGULAR:
NO noticeable operator influence in measuring process


TXTSINGULAR:
Noticeable operator influence in measuring process


TXTSINGULAR:
Graphic with axis labelling (not hidden automatically when the image size gets smaller)


TXTSINGULAR:
Division into parts (last measured value only)


TXTSINGULAR:
Minimum and maximum value for the axis of the target quantity can be configured manually.


TXTSINGULAR:
Three different methods are available for scaling the axis of the target quantity. Scaling can be applied automatically, by entering a division factor, or by entering values directly.


TXTSINGULAR:
Define parameters of the 3-dimensional projection


TXTSINGULAR:
Select calculation formulas and show C-value function


TXTSINGULAR:
P scale to the left and 1-p scale to the right


TXTSINGULAR:
Subsequent input of the number of inspected parts for ELS


TXTSINGULAR:
Takeover of additional data from previous measurement value


TXTSINGULAR:
Save additional data of last measurement


TXTSINGULAR:
Additional data of the last measurement (manual)


TXTSINGULAR:
Input additional data only in case of alarm


TXTSINGULAR:
Additional data field for saving the report number


TXTSINGULAR:
Additional data fields for these documents


TXTSINGULAR:
Additional data fields for camera images


TXTSINGULAR:
Additional data fields to assign an ID to the complaint


TXTSINGULAR:
Additional data fields to assign an ID to the concession


TXTSINGULAR:
Takeover additional data input configuration


TXTSINGULAR:
including function parameters and confidence interval


TXTSINGULAR:
Positional tolerances without best-fit move group


TXTSINGULAR:
Selection of positional tolerances: Selection of best-fit move groups


TXTSINGULAR:
Grouping of Positional tolerances compatible to V3.xx


TXTSINGULAR:
Takeover of additional data for calculation


TXTSINGULAR:
Takeover of additional data with K field syntax


TXTSINGULAR:
Always filter blanks in numerical fields


TXTSINGULAR:
Select from existing positional tolerances

TXTPLURAL:
Select from existing positional tolerances


TXTSINGULAR:
Take all unassigned existing positional tolerances

TXTPLURAL:
Take all unassigned existing positional tolerances


TXTSINGULAR:
Do not show the normed display of the graphic.


TXTSINGULAR:
Ignore measurement values of current characteristic


TXTSINGULAR:
(0 = this week; 1 = next week; 2 = week after next etc.)


TXTSINGULAR:
3D-points derived from the coordinates of both selected influence magnitudes and the response will be displayed as long as the maximum number of allowed points is not exceeded.


TXTSINGULAR:
3D-points derived from the coordinates of both selected influence magnitudes and the response will be hidden.


TXTSINGULAR:
Setting for the maximum number of 3D-points (3D-residual coordinates). If this number is exceeded, no points will be displayed


TXTSINGULAR:
Linear transformation was recorded already


TXTSINGULAR:
Eliminated samples with average value/variances/QCC


TXTSINGULAR:
Sample eliminated with process capability


TXTSINGULAR:
In case of moving subgroup sizes with the occurance of event or measures marked as process intervention, sampling will be restarted after the intervention,


TXTSINGULAR:
in order not to create and evaluate subgroups including measurement values  from before as well as after the intervention.


TXTSINGULAR:
Measurement values with identical subgroup ID (K0080) are combined to one subgroup and arranged after their position number within the subgroup (K0081).


TXTSINGULAR:
Incomplete subgroups are filled in with blank values, measurement values with position numbers outside the specified subgroup size as well as multiple measurement values are eliminated.


TXTSINGULAR:
Selection of  periods side by side on/off


TXTSINGULAR:
Select the first and last n measurement values or subgroups


TXTSINGULAR:
The graphic is rotated, i.e. it is displayed with swapped axes.


TXTSINGULAR:
The graphic is displayed in its standard alignment.


TXTSINGULAR:
Draw directly after characterstics switch


TXTSINGULAR:
Synchronize characteristic switch with other charts


TXTSINGULAR:
Apply switch of characteristics to report preview


TXTSINGULAR:
Switch charateristics and apply graphic settings to:


TXTSINGULAR:
Deactivate characteristics without measurement values


TXTSINGULAR:
Do not load characteristic without measurement values

TXTPLURAL:
Do not load characteristics without measurement values


TXTSINGULAR:
Delete characteristic without measurement values

TXTPLURAL:
Delete characteristics without measurement values


TXTSINGULAR:
Hide characteristic without measured values

TXTPLURAL:
Hide characteristics without measured values


TXTSINGULAR:
Delete header or footer area from current section


TXTSINGULAR:
Delete header or footer area from all sections


TXTSINGULAR:
Reset header or footer area in current section


TXTSINGULAR:
Reset header or footer area in all sections


TXTSINGULAR:
no display limitation, ignore limit values


TXTSINGULAR:
Change to expontential number format if higher than


TXTSINGULAR:
Show classes for values outside classification limits


TXTSINGULAR:
Classification with regard to resolution


TXTSINGULAR:
Use the name of the function to label the button


TXTSINGULAR:
Use this option to define font and indentation for up to 6 heading levels.


TXTSINGULAR:
Mark all characteristics of the open procedure as finalized


TXTSINGULAR:
The histogram does not include a value plot.


TXTSINGULAR:
The distribution curve is not plotted on the histogram.


TXTSINGULAR:
The distribution curve is plotted on the histogram.


TXTSINGULAR:
The graphic shows black symbols against a white background.


TXTSINGULAR:
The report shows black symbols against a white background.


TXTSINGULAR:
The report shows white symbols against a black background.


TXTSINGULAR:
The graphic shows white symbols against a black background.


TXTSINGULAR:
Minimum reference figure for capable measuring system


TXTSINGULAR:
Minimum reference figure for measuring system of limited capability


TXTSINGULAR:
Multiplication factor for calculating the reference interval


TXTSINGULAR:
Max. deviation referrence - line average


TXTSINGULAR:
Perform master measurement at start of lot!


TXTSINGULAR:
Perform master measurement at end of lot!


TXTSINGULAR:
No master measurement at start of inspection lot


TXTSINGULAR:
No master measurement at end of inspection lot


TXTSINGULAR:
Attribute for identification of master measurements


TXTSINGULAR:
Output message before start of master measurements


TXTSINGULAR:
Time difference between master measurements


TXTSINGULAR:
Time difference between first and last master measurement


TXTSINGULAR:
Difference between the last and first master measurement


TXTSINGULAR:
Highest order of interactions displayed in alias structure table


TXTSINGULAR:
Correlation values must be inside the interval [-1,1]


TXTSINGULAR:
Applied date format while deleting saved files


TXTSINGULAR:
Automatically generated, valid without signature


TXTSINGULAR:
You do not have to enter a password to sign a report when you print it or create a PDF.


TXTSINGULAR:
You have to enter a password to include a signature in a report you print or create as a PDF document.


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete all the highlighted event ranges?


TXTSINGULAR:
Save results of individual characteristics in addition


TXTSINGULAR:
Probability plot without confidence level


TXTSINGULAR:
Uncertainty of Precision measurement laboratory


TXTSINGULAR:
MSA Type 2 Study (Experiment with mult. operators and parts)


TXTSINGULAR:
MSA Type 3 Study (Experiment with mult. Parts)


TXTSINGULAR:
R² does not meet min. requirements of 0.95!


TXTSINGULAR:
GM EMS Li not significantly different from ideal value


TXTSINGULAR:
GM EMS Offset not significantly different from ideal value


TXTSINGULAR:
Repeatability of measurement on the center of the setting standard


TXTSINGULAR:
Repeatability of measurement on the center of the work part


TXTSINGULAR:
Work part 1 to 5, measured with the gage


TXTSINGULAR:
The form sheet is not password protected.


TXTSINGULAR:
Global standard deviation of differences


TXTSINGULAR:
Configuration of Input masks for additional data


TXTSINGULAR:
Encode the input screen mask in the classical mask format (compatible to qs-STAT ME7 and  older versions)?


TXTSINGULAR:
Symbols, value numbers, connecting lines


TXTSINGULAR:
Switch between the standard display of field descriptions and the display of K field numbers.


TXTSINGULAR:
Additional data always based on characteristics


TXTSINGULAR:
Protocol additional data on loading (for summary display)


TXTSINGULAR:
(Additional data through table LAST_UPLOAD)


TXTSINGULAR:
Takeover additional data setting from the system

TXTPLURAL:
Takeover additional data settings from the system


TXTSINGULAR:
Takeover additional data setting from the characteristic

TXTPLURAL:
Takeover additional data settings from the characteristic


TXTSINGULAR:
Apply additional data setup from the superordinate element

TXTPLURAL:
Apply additional data setup from the superordinate elements


TXTSINGULAR:
File for storage of additional data configurations


TXTSINGULAR:
Write additional data per characteristic


TXTSINGULAR:
Change of additional data within the subgroup


TXTSINGULAR:
Mixed additional data applied to division


TXTSINGULAR:
Configuration for display of additional data and columns width


TXTSINGULAR:
Selection of the displayed additional data fields


TXTSINGULAR:
The switch of an additional data field is highlighted in the graphic.


TXTSINGULAR:
Do not show a switch of additional data in the graphic.


TXTSINGULAR:
Number of operators and number of values


TXTSINGULAR:
Keyboard lock during data recording via interface


TXTSINGULAR:
Do not record online values if dialog is open


TXTSINGULAR:
Do not record any values if dialog is open


TXTSINGULAR:
Show online values only during dynamic measurement


TXTSINGULAR:
Set interface parameters to factory defaults


TXTSINGULAR:
Access to Calib test equipment database active


TXTSINGULAR:
Selection of Module for Data Registration


TXTSINGULAR:
Please select the module to be used in the new website.


TXTSINGULAR:
If you select only one module, you can also determine an evaluation strategy for the website.


TXTSINGULAR:
Direct reaction when field contents is changed (AutoPostBack)


TXTSINGULAR:
Do not apply section descriptions in the table of contents


TXTSINGULAR:
Apply descriptions of selected sections in the table of contents


TXTSINGULAR:
Apply descriptions of all sections you did not deselect in the table of contents


TXTSINGULAR:
The section name is intended for display in the table of contents


TXTSINGULAR:
Apply selected texts in the table of contents


TXTSINGULAR:
You define the heading levels for text elements to be shown in the table of contents directly in the settings of the single text elements.


TXTSINGULAR:
Apply the description of parts in the table of contents


TXTSINGULAR:
Do not apply group descriptions in the table of contents


TXTSINGULAR:
Apply group descriptions in the table of contents


TXTSINGULAR:
Format of the highest heading level for group descriptions


TXTSINGULAR:
Format of the lowest heading level for group descriptions


TXTSINGULAR:
Do not apply characteristic descriptions in the table of contents


TXTSINGULAR:
Apply characteristic descriptions in the table of contents


TXTSINGULAR:
Apply all characteristic descriptions in the tabel of contents


TXTSINGULAR:
Heading format for characteristic desriptions


TXTSINGULAR:
Heading format for subordinate characteristics


TXTSINGULAR:
Treat characteristics and groups equally


TXTSINGULAR:
Based on the nesting level, the software applies the heading formats of group descriptions to all characteristics and groups.


TXTSINGULAR:
Limit the number of levels of groups and characteristics to…


TXTSINGULAR:
This option helps you define the contens to be shown in the table of contents.


TXTSINGULAR:
(only when using a table of contents element)


TXTSINGULAR:
Apply Q-DAS catalogs for events, causes and measures


TXTSINGULAR:
If necessary, transfer existing catalog data and adjust the references in the data set.


TXTSINGULAR:
Catalog record exists already. Take over?


TXTSINGULAR:
This message will not be displayed again for the column concerned.


TXTSINGULAR:
The following input fields are linked to catalogs:


TXTSINGULAR:
Synchronization when opening the inspection plan


TXTSINGULAR:
You edit texts from the list of translations by selecting "Catalog of translation - Translated texts" and may assign them to K-fields.


TXTSINGULAR:
They are only available in the input mask when there is a lnguage defined for the data set to be edited (K1250).


TXTSINGULAR:
Defintion of language-independent texts the input screen masks provide by default


TXTSINGULAR:
Selecting the catalog columns to be displayed


TXTSINGULAR:
Update database catalog automatically from the following file


TXTSINGULAR:
Catalogs may be added to the favourites list by ticking.


TXTSINGULAR:
Should this shortlink really be marked as the start application?


TXTSINGULAR:
Do you want to close the application and restart it with this shortlink?


TXTSINGULAR:
Show logical function formula with absolute characteristics numbers


TXTSINGULAR:
Show logical function formula with GUIDs


TXTSINGULAR:
#(L(Enter the name or the URL of the document you want to display.)(The content of the applied K-field must be encoded as [KFIELD].))


TXTSINGULAR:
Create logical operation formula for current characteristic


TXTSINGULAR:
Recalculate logical operation formula for current characteristic


TXTSINGULAR:
Filter combination at characteristics level


TXTSINGULAR:
Number of samples Standard sampling procedure


TXTSINGULAR:
No. of subgroups/measurements up to the skip lot


TXTSINGULAR:
Show previous job only if its measurements values are no older than:

TXTPLURAL:
Show previous jobs only if its measurements values are no older than:


TXTSINGULAR:
No previous job selected! Open job anyway?


TXTSINGULAR:
Fill in the subgroup until the end with the given attribute.


TXTSINGULAR:
Fill in the subgroups of all characteristics?


TXTSINGULAR:
Logical operations formula was entered already


TXTSINGULAR:
Maximum number of displayed measurement values in a regression plot


TXTSINGULAR:
Maximum number of displayed measurement values in a response surface plot


TXTSINGULAR:
Measuring points marked for reflection are displayed reflected.


TXTSINGULAR:
Reduce number of measured values subsequently


TXTSINGULAR:
Show number of measured values for parts


TXTSINGULAR:
Allocate picture of last recorded measured value


TXTSINGULAR:
Allocate screenshot of last recorded measured value


TXTSINGULAR:
Table of individuals, all characteristics


TXTSINGULAR:
Display and configuration of a Individual Values table


TXTSINGULAR:
Insert new element (part, characteristic)


TXTSINGULAR:
Append new element (part, characteristic)


TXTSINGULAR:
Highlighted elements are aligned with the left-hand margin.


TXTSINGULAR:
Highlighted elements are aligned horizontally in the center.


TXTSINGULAR:
Highlighted elements are aligned with the right-hand margin.


TXTSINGULAR:
Highlighted elements are aligned with the top margin.


TXTSINGULAR:
Highlighted elements are aligned vertically in the center.


TXTSINGULAR:
Highlighted elements are aligned with the bottom margin.


TXTSINGULAR:
Insert new element (part or characteristic) in front of the current element


TXTSINGULAR:
Insert new element (part or characteristic) after the current element


TXTSINGULAR:
Transform characteristic for VDA 5 study


TXTSINGULAR:
Generate characteristic(s) from additional data


TXTSINGULAR:
Minutes for the combination of split measurements


TXTSINGULAR:
Report following the combination of split measurements


TXTSINGULAR:
Correspondent event, action and cause sub catalog


TXTSINGULAR:
All events found and included on the list


TXTSINGULAR:
Found events per allocation field included on the list


TXTSINGULAR:
Allocation of the list after additional data


TXTSINGULAR:
Additional data field used for allocation


TXTSINGULAR:
Allocate the list for characteristic or additional data


TXTSINGULAR:
n characteristics + summary of the remaining


TXTSINGULAR:
Takeover event for selected characteristics

TXTPLURAL:
Takeover events for selected characteristics


TXTSINGULAR:
Show only the n characteristics with the most events


TXTSINGULAR:
Hide measurement in case there are not any events available


TXTSINGULAR:
Creation and evaluation of a correlation-, regression- or variance analysis study


TXTSINGULAR:
Carry out adaptations through the following field


TXTSINGULAR:
In case of data loaded from the database


TXTSINGULAR:
Status "Characteristic not in measurement"


TXTSINGULAR:
Value field indicating the state of dynamisation


TXTSINGULAR:
Value field indicating the state of measurement


TXTSINGULAR:
Switch off info window for individual values


TXTSINGULAR:
Hide the information on the measurement.


TXTSINGULAR:
Show the information on the measurement.


TXTSINGULAR:
Ignore subordinate characteristics in positional tolerances


TXTSINGULAR:
The summary graphic to be generated will show several parts.


TXTSINGULAR:
The summary graphic will be generated for each part separately.


TXTSINGULAR:
The summary graphic will be generated for a specific part.


TXTSINGULAR:
The summary graphic will be generated for a specific part (consecutive addressing).


TXTSINGULAR:
The summary chart includes all characteristics


TXTSINGULAR:
The summary chart includes only characteristics with the attributes below:


TXTPLURAL:
Configuration settings of the assistants


TXTSINGULAR:
center location chart on tolerance center


TXTSINGULAR:
all characteristics in the characteristics listing


TXTSINGULAR:
all characteristics (without Hampel test)


TXTSINGULAR:
only critical and significant characteristics


TXTSINGULAR:
for all the characteristics of the group


TXTSINGULAR:
for all characteristics of the inspection


TXTSINGULAR:
for all characteristics of the measurement


TXTSINGULAR:
for all characteristics of the measurement procedure


TXTSINGULAR:
display only characteristics above threshold


TXTSINGULAR:
Show distance characteristic on a separate page


TXTSINGULAR:
The graphic includes characteristics with the following properties:


TXTSINGULAR:
The graphic is displayed for a characteristic with the following property:


TXTSINGULAR:
The graphic includes two characteristics with the following properties:


TXTSINGULAR:
The graphic includes two numbered characteristics  (consecutive addressing)


TXTSINGULAR:
The graphic inclused two selected characteristics of a certain part (absolute adressing)


TXTSINGULAR:
The graphic contains characteristics of the current group


TXTSINGULAR:
The graphic contains the subordinate characteristics of the current group characteristic


TXTSINGULAR:
The graphic contains characteristics of the given group (consecutive addressing)


TXTSINGULAR:
The graphic contains characteristics of the specific group of a part (absolute addressing)


TXTSINGULAR:
The graphic contains characteristics of a group with the following properties:


TXTSINGULAR:
Enter default value from main or sub catalog


TXTSINGULAR:
Remove completed tasks that are older than


TXTSINGULAR:
Processed tasks are moved to a backup list


TXTSINGULAR:
If this option is activated, the processed tasks are moved to the backup list and can be deleted according to the schedule if necessary. Otherwise, the backup list is not used.


TXTSINGULAR:
Automatic switch to online mode after data modification


TXTSINGULAR:
Automatically highlight last value after data modification


TXTSINGULAR:
Windows synchronization after structure changes


TXTSINGULAR:
Overwrite old file in case of counter overrun


TXTSINGULAR:
Update values by means of the batch number


TXTSINGULAR:
Determine and save QCC alarm after loading

TXTPLURAL:
Determine and save QCC alarms after loading


TXTSINGULAR:
Do you want to apply the settings of the selected strategy?


TXTSINGULAR:
Identify measurement uncertainty alarms at specification limits


TXTSINGULAR:
Alarm based in stored C#(T)p#(N)- oder C#(T)pk#(N)-values


TXTSINGULAR:
Start with master x in case an alarm occurs

TXTPLURAL:
Start with master x in case alarms occur


TXTSINGULAR:
Alert by default if a path has not been accessed by upload for more than #


TXTSINGULAR:
Alert if this path has not been accessed by upload for more than #


TXTSINGULAR:
Alert by default if there have not been any data uploaded from a path for more than #


TXTSINGULAR:
Alert if there have not been any data uploaded from this path for more than #


TXTSINGULAR:
delete associated alarm value sets, too.


TXTSINGULAR:
List of alarms assigned to the alarm group


TXTSINGULAR:
What is the name of the function you are searching for?


TXTSINGULAR:
Display only currently available functions


TXTSINGULAR:
Enter the first letter of the function you search for.


TXTSINGULAR:
You may drag functions from this list to the quick launch bar or to the "user-defined" icon bar.


TXTSINGULAR:
Click OK in order to find the desired  control.


TXTSINGULAR:
The selected function is not available for this configuration. However, you may show them by changing the configuration of the ribbon.


TXTSINGULAR:
This selected function is currently not available dur to the loaded data, the currently active window or other program states.


TXTSINGULAR:
No dependence between DFD and DFX files during revision

TXTPLURAL:
No dependencies between DFD and DFX files during revision


TXTSINGULAR:
In case of a DFD file, please choose the corresponding DFX file.


TXTSINGULAR:
Maximum amount of data that can be loaded at once


TXTPLURAL:
Block open files for other qs-STAT users


TXTSINGULAR:
Time interval for the search for inspection plans


TXTSINGULAR:
undefined / concluded / upcoming / overdue


TXTSINGULAR:
Characteristic flashes as soon as it is due.


TXTSINGULAR:
When you open the graphic, the program automatically selects the last measurement


TXTSINGULAR:
End measurement automatically after N measurements, values, …


TXTSINGULAR:
maximum multiplication of the inspection interval


TXTSINGULAR:
change inspection interval without further inquiry


TXTSINGULAR:
Procedure Control chart Standard recording


TXTSINGULAR:
Procedure user defined Standard recording


TXTSINGULAR:
Reset settings of all users in the group


TXTSINGULAR:
The settings of the selected parts and characteristics will be reset.


TXTSINGULAR:
The settings of the graphic are reset to the status saved to the configuration database.


TXTSINGULAR:
This authorisation level grants you the right to adjust settings under #.


TXTSINGULAR:
This filter is available in configured button bars under the following functional key


TXTSINGULAR:
Deactivate the filter and return to the filter settings saved to the summary graphic by using the following functional key:


TXTSINGULAR:
Do you really want to exit the converter?


TXTSINGULAR:
Description of the quality data transfer format


TXTSINGULAR:
Abbreviations: day "d"; month: "M"; year: "Y"


TXTSINGULAR:
Abbreviations: hour: "h"; minute: "m"; second: "s"


TXTSINGULAR:
Use format based on selected program language


TXTSINGULAR:
according to Windows-system setting or the program language


TXTSINGULAR:
Do you want to take over the filter configuration loaded from the file?


TXTSINGULAR:
Selection of the hierarchy export fields


TXTSINGULAR:
To import one part, please select the part in the list, then click the "Import" button. If you wish to import all parts of the list, please click the "import all" button.


TXTSINGULAR:
n-th directory name (starting from root)


TXTSINGULAR:
n-th directory name (starting from file)


TXTSINGULAR:
Web directory of the application (without IIS)


TXTSINGULAR:
Web directory of the application (with IIS)


TXTSINGULAR:
Virtual directory name of the web service


TXTSINGULAR:
Virtual directory name of the web application


TXTSINGULAR:
Create virtual directory for the web application


TXTSINGULAR:
Choose target directory for the web application


TXTSINGULAR:
The virtual directory exists already and will be used continuously.


TXTSINGULAR:
This application has one or more open sessions. Starting a new session will block another licence. Continue?


TXTSINGULAR:
There are started applications with unsaved data:


TXTSINGULAR:
You have already started application sessions with no loaded data. Do you want to use one of them?


TXTSINGULAR:
Delete CMM protocol (current open measurement)


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete the protocol, this could cause loss of data?


TXTSINGULAR:
Are you that you want to delete the current open measurement number from the CMM protocol?  This can lead to data loss.


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete the logfile from #?


TXTSINGULAR:
Are you sure you want to delete all logfiles from #?


TXTSINGULAR:
Logfile folder of this upload configuration


TXTSINGULAR:
Upload's log folder (without upload name)


TXTSINGULAR:
The software will generate a new log file every day if there are any messages available. The respective file name indicates the date.


TXTSINGULAR:
The software writes each message in the same log file.


TXTSINGULAR:
If there are values exceeding 0 for the maximum number or maximum age of entries, the software deletes any entry older than that automatically.


ATTENTION_MODIFICATION:
xTC 29.01.19 - Anzeige in Fortschrittbalken


TXTSINGULAR:
The selection already contains features and characteirstics. Do you want to remove all elements of the list and continue?


TXTSINGULAR:
You select features and charcteristics by double click or by dropping them on the middle section.


TXTSINGULAR:
Try to show features being close to one another on a single page.


TXTSINGULAR:
Generate features and characteristics (advanced settings).


TXTSINGULAR:
Name of the script after feature generation


TXTSINGULAR:
Do not create any characteristics for coordinates


TXTSINGULAR:
Create form tolerances according to hierarchy


TXTSINGULAR:
Create position tolerances according to hierarchy


TXTSINGULAR:
The program selects all available features until there is no more space available. Afterwards, it automatically creates follow-up sections until all features are included.


TXTSINGULAR:
Show active feature and subordinate elements


TXTSINGULAR:
Save current view to feature upon characteristic--/ feature switch


TXTSINGULAR:
Do not expand directory as an UNC directory


TXTSINGULAR:
Do not expand file directory as an UNC directory


TXTSINGULAR:
Filters of the ConfigurationUser are usable by all users


TXTSINGULAR:
Quick filters stored by the ConfigurationUser are available to all users


TXTSINGULAR:
Filter entire tree structure for "last n values"


TXTSINGULAR:
"last n values" to entire tree structure


TXTSINGULAR:
Definition of a folder structure for filters in "Read from database"


TXTSINGULAR:
Combine existing filter with new filter (AND)


TXTSINGULAR:
Combine existing filter with new filter (OR)


TXTSINGULAR:
If this option is selected, the last n measurement values (as available) will be loaded for each resulting division knot.


TXTSINGULAR:
If this option is not selected, the last n measurement values will be loaded per characteristic, and the measured values will then be distributed to the division knots.


TXTSINGULAR:
A filter for the "last n subgroups" will be applied accordingly.


TXTSINGULAR:
Replace existing filter for parts selection


TXTSINGULAR:
Include only the selected parts with checkmark in the query


TXTSINGULAR:
Include all parts fitting the filter criteria in the query


TXTSINGULAR:
Include only the selected parts with checkmark fitting the filter criteria in the query


TXTSINGULAR:
Take over part filter or list of parts into the selection


